lebenslauf - Paola De Donato

PAOLA DE DONATO
Adresse
Telephon
E mail Adresse
Geburtsdaten
Strada Monteroni Radi 1489/A
53014 Monteroni d’Arbia
(Siena) Italien
Handy + 39 349 1547265
dedonatop@hotmail.com
am 19/09/1970 in Turin (Italien)
Staatsangehörigkeit
Italienisch
BERUFLICHER WERDEGANG
Seit Juni 2013
Freiberufstätige, Berater für nachhaltigen und barrierefreien Tourismus in der
Toskana.
Entwicklung von nachhaltigen und barrierefreien Produkten in der Toskana.
Beauftragte für barrierefreien Tourismus des ital. Blinden und Sehebehinderten Verbandes
(U.I.C.I.) von Siena und Zusammenarbeit mit dem Verband in Florenz.
Seit März 2014 ENAT Mitglied (European Network for accessible tourism)
Seit Mai 2014
Reiseleiterin bei täglichen Ausflügen in der Region Toskana ( Albatravel – Ciao Florence)
Juni 2013 – Juni 2014
LaMorosa Hotel – Rimini
Marketing und Sales. Abschließung eines neuen Vertrags mit with TUI Deutschland (FIT)
Oktober 2011 – April 2013
Sales Manager bei einer 4 Sterne Hotelsgruppe Anghelhotels – Toskana und Marche
Erfahrung in dem Bereich des Verkaufs von Hotelzimmern und Leistungen. 4 Hotels in der
Toskana und eins in Ascoli Piceno (Marche) Führung von 3 Mitarbeitern. Neue
Verträgeabschliessung mit den wichtigsten Reiseveranstalter wie Kuoni , MIKI Travel, TUI
Deutschland, Thomas Cook Belgium, EDEN Viaggi.
Dezember 2009 – September 2011
Tuscany Tour – Incoming Reiseveranstalter in Chianciano Terme
Entwicklung neuer Reiseprogramme, bzw. Produkte für Gruppenreisen (Zielgruppe:
Erwachsene), Einkauf neuer touristischen Leistungen sowohl für Gruppen als auch für
individuelle Gäste.
Oktober 2005- Juni 2009
3Ahotels (Nice-Paris) - Grand Hôtel Aston & Hôtel West End (Nice) , Hôtel Astor St
Honoré - Sales Manager für Italien, Deutschland und Rußland
Verträgeabschliessung mit den Reiseveranstaltern der o.g. Märkte, Teilnahme an den
wichtigsten Messen. Gruppen, Individualreisenden, Mice und Corporate Kunden.Seit
September 2006, infolge einer internen Umstrukturierung, Sales Manager für Corporate
Business and Gruppen an der Cote d’Azur.
Paola De Donato 2/3
_________________________________________________________________________________
2008
Le Public Système, Paris (France)
Reiseleiterin auf Weiterbildungsreisen nach Italien und Deutschland mit französichen
Ärzten (Gruppen)
Juli 2002- September 2005
Mamberto Viaggi – Nizza (Frankreich)
Reklamationen, Buchungen, Kundenbetreuung für ausländischen Kunden u.z. Deutschland
und Holland.
Seit Dezember 2013 Contract Manager mit den Hotels, Residence und Campingspläzte in der
Region PACA (Provence Alpes Cote Azur)
Kontakt mit den wichtigsten Kunden wie Thomas Cook/Neckermann Allemagne, Der Tour,
Holland International, OAD Reizen, Fritidsresor u.a.
Teilnahme an der wichtigsten internationalen Messen z.B. RDA in Köln
Herstellung einer neuen Brochure mit Gruppenangeboten an der Cote d Azur und Provence
Organisation von ital. Gruppen an der Cote d Azur und Provence.
December 2000- April 2002
Hugo Boss Woman Corsico (Milano) – Italien
International sales assistant und Customer service
Deutschland, Nederland, Griechenland und Portugal
Seit 2000
Beeidigte Übersetzerin (Deutsch- Italienisch) mit versch. Aufträge von Kanzleien, Privaten
und vom Gericht von Siena
November 1998-December 2000
Freudenberg SPA/ Vilene Division- Milan – Italien
Sales Director’s assistant
March -September 1998
ADAC – Milan - Italy
Customer services
1995-1997
Online GmbH – Heidelberg – Germany
Co realization of an economical information Data base
1992 - 1995
Reiseleiterin – Ital. Gruppen auf Reise nach Deutschland und in die Tschechoslowakei
AUSBILDUNG
Seit März 2014
Im Besitz vom „Patentino accompagnatore turistico“
Reiseleiterin (Deutsch- Französisch – Spanisch und Englisch) .
Paola De Donato 3/3
_________________________________________________________________________________
November 2014- January 2014
Weiterbildungskurs über den umweltfreundlichen und nachhaltigen Tourismus in die
Orcia Tal ( S. Quirico – Siena) Provinz von Siena
Januar – Juni 2013
Weiterbildung über den nachhaltigen Tourismus
Teilnahme an zwei Wochenendekurse organisiert von RAM – Camogli (Genoa) und von
AITR, Italienischem Verband für nachhaltigen Tourismus (Bologna).
Teilnahme an einem 20stündigen Kurs organisiert von WWF und ICEI (Mailand)
Seit März 2011
Beeidigte Übersetzerin (Strafrecht)- Deutsch Italienisch
Angemeldet bei der Handelskammer von Siena
Oktober 2013-April 2004
Sprachkurs an der Schule Alliance Française in Nizza (Sprachdiplom)
2000-2001
Jurasprachkurs am Goethe Institut Milan
1993-1996
Spanisch Sprachkurse am Sprachlabor – Universität Heidelberg
Oktober 1990- August 1997
Ruprecht-Karls Universitat Heidelberg – Neuphilologische Fakultät
Erlangen des Magistertitels in den Fächern Deutsch als Fremsprachenphilologie und
Erziehungswissenschaft
FREMDSPRACHEN
Italienisch : Muttersprache
Deutsch : fließend schriftlich und mündlich
Französisch : fließend mündlich und gute schriftliche Sprachkenntnisse
Spanish: fließend mündlich und gute schrifliche Sprachkenntnisse
English: gute Kenntnisse im Wort und Schrift
EDV KENNTNISSE
Word, Excel, Powerpoint, Outlook