AUSGABE 5/2015 • MAI - JUNI KOSTENLOS

AUSGABE 5/2015 • MAI - JUNI
KOSTENLOS
‘s Bürgerbladl
UNABHÄNGIG · INFORMATIV
ÜBERPARTEILICH · TREFFEND · OBJEKTIV
Verteilung in den Gemeinden Pettendorf, Pielenhofen, Wolfsegg sowie in
Schwaighausen, Baiern, Kaulhausen und Duggendorf
Auflage: 3.000
Kindergarten Pielenhofen unterwegs!
Kreisarchivar Dr. Dirmeier besucht Pielenhofen!
SpVgg Wolfsegg veranstaltet Orientierungslauf!
Meisterbetrieb
Reparatur und Verkauf
Fernsehgeräte Sat-Anlagen Kabelanlagen Receiver sonst. Haushaltsgeräte
Waschmaschinen Wäschetrockner Kühlschränke Geschirrspüler Mikrowellengeräte
Waldweg 1 • Neudorf • 93186 Pettendorf • Tel. 09409/2613 • Fax 09409/2225 • Email: josef-schmalzbauer@t-online.de
Ladenöffnungszeiten: täglich Mo. - Fr. von 16.00 - 18.30 Uhr und nach Vereinbarung
Alle Preise zzgl. MwSt.
www.elektro-schmalzbauer.de
… da lacht nicht nur die Sonne!
moderne Kühltasche
Non Woven Kühltasche mit Trageschlaufe,
passend für 4 stehende 0,5 Liter Flaschen.
Ihre Werbung wird vorne auf die freie Fläche gedruckt.
Maße: 19 x 9 x 23 cm
Baumwoll-Baseballcap
Klassisches Baseball-Cap 5 Panel aus AZO-freier
Baumwolle. In kräftigen Unifarben und mit Schnellverschluß findet diese Mütze überall Einsatz.
Ihr Werbeaufdruck wird auf der Stirnfläche angebracht.
100 Stück
incl. Werbung
vorne, 1-fbg.
246,–
100 Stück
incl. 1-fbg. Werbeaufdruck
auf der Stirnfläche
207,–
OFFSETDRUCK • WERBETECHNIK • WERBEMITTEL
Schinderbergweg 11 · 93188 Pielenhofen · Tel. (09409) 861212
Fax (09409) 861213 · e-Mail: druckerei@druckservice-weiss.de
www.druckservice-weiss.de
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2015
Minibagger - Vermietung und Verleih!
KUBOTA KX 018-4
Baujahr: 2014
Gewicht: 1,8 to
Breite: 0,99 m - 1,30 m
Grabtiefe: 2,40 m
Schnellwechsler (3 Löffel zur Auswahl)
Organspendeausweis Ja oder Nein?
Ich besitze nun seit ca. 13 Jahren einen
solchen. Natürlich haben mich die ganzen
Skandale erschüttert und manches ist mir
durch den Kopf gegangen. Ganz sicher möchte ich nicht, daß sich
ein korrupter Arzt – im Fall des Falles – an meinen Organen berreichert. Ich möchte Menschen helfen, die dringend Hilfe benötigen
und nicht, dass hier Schindluder getrieben wird.
Garantieren kann mir das natürlich keiner, jedoch haben sich die
Gesetze seit dem Organspendeskandal drastisch verändert. Ich
hoffe, daß die Spenderorgane jetzt auch dort ankommen, wo sie
am dringendsten benötigt werden.
Tagesmiete:
119,– €
incl. MwSt.
• incl. Maschinenbruch-Vollkaskoversicherung (500,- € SB)
• Anlieferung oder Selbstabholung nach Absprache
• Langzeitmiete möglich - auch an Privat und Gewerbe
Schinderbergweg 9 · 93188 Pielenhofen
Telefon (09409) 86060
Telefax (09409) 86061
Handy (0170) 5834187
eMail: weiss.rohrdorf@t-online.de
www.minibagger-weiss.de
Köstliche Grillspezialitäten - raffiniert gewürzt!
Jeder sollte sich vor Augen halten: Auch er oder sie kann von einem
Tag auf den anderen auf ein Spenderorgan angewiesen sein. Rund
3.000 Menschen hatten 2014 das Glück, ein Spenderorgan transplantiert zu bekommen. Aber rund 15.000 Menschen – also fünf Mal
so viel, stehen auf der Warteliste. Täglich sterben drei Menschen,
die durch eine Transplantation hätten gerettet werden können.
Was hindert uns also, noch nach unserem Tod eine letzte gute Tat
zu vollbringen?
Österreich macht es uns vor!
Um wieder mehr Leute von der Organspende zu überzeugen, sollten
wir doch vielleicht so handeln wie unsere Nachbarn.
In Österreich ist jeder automatisch Organspender, falls er
sich nicht zu Lebzeiten gegen eine Organspende ausgesprochen hat.
Auch Urlauber sind quasi potenzielle Organspender, falls Ihnen
dort etwas passiert. Wenn man dies nicht möchte, sollte man sich
registrieren lassen oder ein Schreiben mit sich führen.
In der Praxis jedoch wird im Fall einer hirntoten Person, die nicht
in Österreich wohnhaft ist und potenziell für eine Organspende
geeignet wäre, das Gespräch mit den Angehörigen gesucht und
deren Zustimmung eingeholt.
Ich wünsche Ihnen, daß Sie für sich persönlich die richtige Entscheidung treffen werden.
Euer Andy Weiß
Pfarrstr. 22 · 93138 Hainsacker · Tel. 0941/81310
IMPRESSUM
Redaktion: Andreas Weiß, Patricia Knorr,
Karl-Heinz Merl, Susan Dollinger
Herausgeber: Andreas Weiß (V.i.S.d.P.),
Schinderbergweg 11, 93188 Pielenhofen
Fotos: Bürgerbladl-Redaktion, wenn nicht
anders angegeben.
Druck: Druckservice Andreas Weiß,
Schinderbergweg 11, 93188 Pielenhofen
Tel.: 09409 / 86 12 12
Fax: 09409 / 86 12 13
Erscheinungsweise: Monatlich - kostenlos
an alle Haushalte in Pettendorf, Pielenhofen,
Wolfsegg, Kaulhausen, Baiern, Schwaighausen
und Duggendorf.
E-Mail: buergerbladl@druckservice-weiss.de
Auflage: 3.200 Stück
Titelbild: © Hetizia, www.Fotolia.com
Preisliste: 1/2015
Internet: www.druckservice-weiss.de
Verteilung: VIA GmbH
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion
bzw. des Herausgebers wieder. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben, trotz Prüfung, ohne
Gewähr. Autoren besitzen den Status „Freie Mitarbeiter“. Wiedergabe, egal in welcher
Form, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Mit Übergabe der Manuskripte und Fotos erteilt der Autor der Redaktion das Recht zur Veröffentlichung, insbesondere
die Erlaubnis zur Bereitstellung im Internet. Jeder Autor ist für seinen Artikel selbst verantwortlich. Soweit eine Faxnummer angegeben wird und Sie einen Korrekturabzug erhalten
haben, entbinden Sie uns von den entsprechenden Fehlern, falls Sie uns keine Korrektur
zurückfaxen. Ehrenamtliche Artikel und Vereinsnachrichten werden kostenlos abgedruckt,
jedoch ohne Abdruckgarantie.
Nächste Ausgabe: 27. Juni 2015
Redaktionsschluß: 18. Juni 2015
3
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2015
Aus dem Poizeibericht!
• Schwarzfahrer ertappt
Sehr geehrte Leserinnen und
Leser des „`s Bürgerbladl“.
PIELENHOFEN - Nachdem ein 20-jähriger bulgarischer Mitbürger im
letzten halben Jahr zweimal ohne gültigen Fahrausweis in Linienbussen des RVV kontrolliert wurde, erwartet ihn nun Strafanzeigen
wegen Erschleichen von Leistungen.
Die Polizeiinspektionen Nittendorf informiert Sie über die
polizeilichen Ereignisse in den
Gemeindegebieten von Pielenhofen und Pettendorf im Zeitraum
von 15. April bis 15. Mai 2015.
• Verkehrsunfall mit zwei Verletzten aufgrund Beziehungsstreit
PETTENDORF - Am Samstag, 02.05.2015, 14.45 Uhr, befuhr ein
22-jähriger BMW/Mini-Fahrer die Kreisstraße R39 auf Höhe
Reifenthal. Im Pkw kam es zum Streit mit seiner 23-jährigen Freundin, in dessen Verlauf diese nach dem Fahrzeugführer schlug.
Dadurch kam der Fahrer nach rechts von der Fahrbahn ab, prallte
gegen die rechte Leitplanke und schleuderte danach noch in die
linke Leitplanke.
Bilanz: Freundin und eine 22-jährige Mitfahrerin leicht verletzt. Am
Fahrzeug entstand Totalschaden von ca. 25000.- Euro. Die Freundin
des Fahrers erwartet nun eine Strafanzeige wegen gefährlichen
Eingriffs in den Straßenverkehr.
• Schwarzangler
PETTENDORF - Am Samstag, 02.05.2015, zwischen 17.00 und 17.45
Uhr, wurden am Schwetzendorfer Weiher 4 bulgarische Mitbürger angetroffen, die dort in aller Ruhe mehrere Karpfen aus dem
Wasser fischten. Dumm nur, dass keiner von ihnen im Besitz eines
Fischereischeins war. Gegen die Männer wurde ein Strafverfahren
eingeleitet.
• Gartenmöbel beschädigt
PIELENHOFEN - In der Klostergasse hielten sich in der Nacht von
Mittwoch, 13.05.2015, auf Donnerstag, 14.05.2015, unbekannte
Personen in einem Gartengrundstück auf und warfen die dort
befindlichen Gartenmöbel um. Ein Gartenpavillon wurde aus der
Verankerung gerissen und dabei beschädigt. Der entstandene Sachschaden dürfte sich im dreistelligen Eurobereich bewegen.
Hinweise nimmt die Polizeiinspektion Nittendorf unter Tel.
09404/95140 entgegen.
4
• Hinweis für alle Fahrradfahrer
Ergänzend zum Thema Eigentumssicherung in der Ausgabe 3/2015
sei erwähnt, dass es den Fahrradpass nicht nur als Printversion,
sondern jetzt auch als kostenlose App für iPhones sowie AndroidSmartphones gibt!
Vorteil der App: Es können alle Daten, die zur Identifizierung eines
gestohlenen Fahrrads und für die Suche nach dem Eigentümer wichtig sind, sowie Fotos problemlos gespeichert werden. Darüber hinaus
lassen sich die Angaben mehrerer Räder über die App problemlos
verwalten. Alle Daten können zudem ausgedruckt oder per Mail im
Textformat oder als PDF-Anhang verschickt werden, zum Beispiel um
sie im Notfall sofort an die Polizei beziehungsweise den Versicherer
weiterleiten zu können. Und: Der Radbesitzer hat die Daten auf dem
Smartphone immer dabei.
Dennis Kotzbauer,
Polizeikommissar
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2015
25 Paare feierten Ehejubiläum
Fünfundzwanzig Jubelpaare waren am Samstag, den 4. Mai 2015,
der Einladung des Sachausschusses Ehe und Familie ins Pfarrheim
Pettendorf gefolgt und feierten zusammen ihre runden Hochzeitstage. Angefangen mit den „jungen“ Silberhochzeitern waren alle
Jubiläen im Fünf-Jahres-Turnus vertreten.
Zwei Paare konnten auf beeindruckende sechzig Ehejahre zurückblicken und wurden als „Diamantene Hochzeiter“ vom Kreise der
anwesenden Jubelpaare mit Applaus ob Ihres besonderen Hochzeitstages bedacht.
Unkraut. Die Ehepaare waren eingeladen, sich zusammen Gedanken über ihreneigenen Ehegarten zu machen. Mit vergnüglichen
Geschichten zum Thema Ehe klang der Nachmittag aus.
Abschließend feierten die Ehejubilare zusammen mit der Pfarrgemeinde eine Vorabendgottesdienst. Pfarrer Reitinger segnete jedes
Jubelpaar und wünschte den Hochzeitern weiterhin alles Gute.
Gertraud Maurer,
Sachausschuss Ehe und Familie
Erstmals nahmen auch mehrere Paare aus Pielenhofen an der Veranstaltung teil.
Mit einem Glas Sekt wurden die Hochzeiter begrüßt. Die mitgebrachten Hochzeitsbilder und Hochzeitskerzen ergaben wie immer
ein interessante Dokumentation, wie sich die Zeiten aber auch die
Menschen im Laufe der Jahre verändern.
Man staunte wie jung und schön man am ersten Hochzeitstag doch
war. Die nachmittägliche Kaffeetafel wurde umrahmt vom erfrischenden Gesang des Kinderchores unter Leitung von Theresia und
Bernhard Wegmann.
Nach der Vorstellung der Jubelpaare lud Gemeindereferentin Bernadette Mitko zu einem Spaziergang durch den Ehegarten ein, in
welchem vieles blüht und gedeiht. Allerdings ist auch ständige Pflege
des Gartens notwendig und an manchen Stellen wächst auch etwas
www.fotolia.com | Urheber: Superhasi
BERATEN • PLANEN • BETREUEN • GUTACHTEN
RUPERT FISCH Dipl.-Ing. (FH)
Holunderweg 15 · 93186 Pettendorf / OT Reifenthal
Tel. +49 9404 / 95 31 15 · info@ib-fisch.de · www.ib-fisch.de
5
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2015
Neue T-Shirts und Shorts für die
E2-Jugend des FC PielenhofenAdlersberg
Die Swietelsky Baugesellschaft m.b.H aus Traunstein (Zentrale
Deutschland) sponserte der E2-Jugend vom FC Pielenhofen-Adlersberg neue T-Shirts und kurze Shorts für das einheitliche Auftreten
zu den Fahrten für die Spiele und Turniere.
Am 31.3.2015 wurden die gesponserten T-Shirts und Shorts den
Spielern der E2-Jugend von Hr. Markus Weiss im Auftrag der kfm.
Leitung Hr. Dirk Radde von der Fa. Swietelsky Baugesellschaft m.b.H
aus Traunstein übergeben,da es zu diesen Zeitpunkt noch zu frisch
für die kurzen Sachen war, wurde das Sponsorfoto erst jetzt am
16.5.2015 gemacht.
Die Spieler der E2-Jugend des FC Pielenhofen-Adlersberg und das
Trainerteam Uwe Plattner, Andy Lobenhofer und Betreuer Graml
66
Franz möchten sich für die Spende der T-Shirts und Shorts recht
herzlich Bedanken ,den zur heutigen Zeit ist es nicht normal einen
Sponsor zu finden der die jungen Kicker unterstützt, darum ein
großes Dankeschön der Fa. Swietelsky aus Traunstein.
Auf dem Bild ist fast die gesamte Mannschaft der E2-Jugend vom
FC Pielenhofen-Adlersberg mit dem Trainerteam und Markus Weiss
von der Swietelsky Baugesellschaft m.b.H zu sehen.
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2015
Gartenwichtel Pielenhofen versuchen sich im
Papierschöpfen
Bruder Konrad Kindergarten Pielenhofen
Dank des schönen Wetters konnten die Gartenwichtel in Dettenhofen wie geplant das Monatstreffen am Freigelände des OGV
abhalten. Das Treffen fand unter dem Motto „Papierschöpfen“ statt.
Waldtage
Manche unserer älteren Kinder kannten das Papierschöpfen bereits
und standen mit Rat und Tat den Kleinen zur Seite und unterstützen
sie eifrig. Herzlichen Dank an Nadine, Katharina und Verena – ohne
euch hätte alles viel länger gedauert !
Seit nun drei Jahren bietet der
Kindergarten in Pielenhofen das
Projekt Waldtage an. Die Vorschulkinder dürfen mit Erzieherin
Alexandra Küffner und Kinderpflegerin Evi Paulus vierzehntägig
einen Vormittag im Wald verbringen. Mit diesem Projekt, das bei
jedem Wetter stattfindet, wird den Kindern der Lebensraum Wald
anhand von Spielen, eigenen Entdeckungen und nicht alltäglichen,
spannenden Informationen näher gebracht. Hierbei soll nicht nur
das Naturbewusstsein der Kinder für den Lebensraum von Pflanzen
und Tieren gefördert werden, sondern auch das Sozialverhalten
und der Gemeinschaftssinn in der Gruppe erlebt werden. Märchen,
Geschichte und Gedichten finden ihren Einsatz. Die Kinder nehmen
aber auch die Stille des Waldes war.
Bettina Willamowski Mitglied des Elternbeirats
Zuerst suchten sich die Kids verschiedenen Motive von Servietten aus
und rissen die Vordrucke in die gewünschte Größe.
Die vorbereitete Eierschachtel Masse wurde in eine Wanne, die mit
Wasser befüllt war, hinein. Die richtige Dosierung ist hier entscheidend ! Mit einem Rahmensieb durften die Wichtel das Papier schöpfen und darauf ihre dünne Schicht der Motivserviette arrangieren.
Anschließend wurden die nassen Bilder auf ein Handtuch gelegt und
ein wenig trocken getupft so dass sich die Motive vom Rahmen lösten. Die Karten wurden zum Schluss für den nach Hause Transport in
eine Zeitung gelegt. Nach ca. 2 – 3 Tagen sind die Karten getrocknet
und man hat wunderschöne Unikatbilder die man selbst aufhängen
kann oder als Grußkarten für gute Freunde verschenken kann.
Das nächste Treffen findet am 09.06.2015 statt. Um Anmeldung
wird gebeten!
Bettina Semmler
77
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2015
Ausflug der ÖKO-KIDS
Was natürlich alles besser schmeckte als zu Hause!!
Der Ausflug der Vorschulkinder führte dieses Jahr auf einen Bauernhof nach Lupburg.
Nach einem Abschiedsgeschenk für jedes Kind, einer Pfaufeder vom
eigenen „Hofpfau“, ging es wieder zurück in den Kindergarten.
Dort angekommen ging es in zwei Gruppen daran, den Hof zu erkunden. Den Kindern wurde erklärt für was ein Bauernhof und seine
Tiere nützlich sind und was es alles zu Arbeiten gibt. Und so ging
es los! Jedes Kind hat eine Schubkarre bekommen und durfte den
großen Bullen frisches Heu bringen. Damit der Stall wieder sauber
wird, wurde auch alles noch sauber gekehrt. Dann waren die Hühner
und Wachteln zum Füttern dran und es wurde nachgesehen, ob sie
schon Eier gelegt hatten.
Der Ausflug war ein voller Erfolg und wird den Kindern noch lange
in Erinnerung bleiben.
Tanja Bergmann Mitglied des Elternbeirats
„Haus für Kinder“ Wolfsegg
Ersthelferkurs im „Haus für Kinder“
Wolfsegg
Auch dieses Jahr fand im „Haus für Kinder“ in
Wolfsegg wieder ein Ersthelferkurs der Johanniter
für die Vorschulkinder statt.
Betreut wurde der, aus zwei ‚Teilen bestehende Kurs, von Frau
Martina Dobler-Maier, die schon seit Jahren immer wieder gern den
Ersthelferkurs bei uns im Kindergarten durchführt.
Dieses Jahr musste der Kurs sogar auf 2 Tage aufgeteilt werden, da
17 Vorschulkinder am Kurs teilnahmen.
Wer sich dann still hinsetzen konnte, der durfte einen Hasen halten
und streicheln, was alle Kinder auch super konnten!!! Aber das Beste
waren natürlich die Pferde. Auf dem Pony konnte man, wer wollte,
auch eine Runde reiten. Keine Frage, es wollten alle!!!
Nach so viel „Arbeit“ mussten sich alle etwas stärken. Dafür schüttelte jeder sich seine eigene Butter. Dazu gab es Schnittlauch und
kleine Wachteleier.
Bavaria Veranstaltungs- &
Dienstleistungsservice
Veranstaltungsservice:
• Eventmanagement
• Veranstaltungsbetreuung
• Künstlervermittlung
• Organisation
• Licht- und Tontechnik
Dienstleistungsservice:
• Baugewerbe
• Elektroinstallation
• Planung, Beratung und Durchführung von
Bauvorhaben
• Wohnungsauflösung / Entrümpelung
• Hausmeistertätigkeiten
Judenberger Str. 5 • D-93195 Wolfsegg • Tel. 0 94 09 - 86 99 722
Handy: 01 51 - 11 63 16 59
•
mail: bavaria-vds@t-online.de
www.bavaria-vds.de
Im ersten Teil des Kurses, am 14.04.2015 durften die Kinder gleich
selbst Hand anlegen und sich beim Legen eines Wundverbands unter
Beweis stellen. Der wichtigste Ablauf, wenn etwas passiert, wurde
besprochen.
Den Vorschulkindern machte es großen Spaß, ein bisschen in die
Rolle eines Arztes oder einer Krankenschwester zu schlüpfen und
seine Kindergartenkameraden zu verarzten.
Im zweiten Teil, am 15.04.2015 folgte noch ein theoretischer Teil,
in dem den Kindern beigebracht wurde, wie sie einen Notruf richtig
absetzen, welche Telefonnummer sie wählen müssen und welche
wichtigen Daten sie bei einem Ernstfall angeben müssen.
• Rohrreinigung
• Hochdruckreinigung
• TV Kanalanalyse
• Dachflächenreinigung
• Reinigung von Solar- u. Photovoltaikanlagen
Heitzenhofener Str. 14 · 93195 Wolfsegg · Tel. 0175-2082121 · Email: cg.rohrreinigung@web.de
mmler
vormals David Se
12
8
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2015
Für die diesjährigen 17 Vorschulkinder waren es zwei abwechslungsreiche und interessante Vormittage und das Kinderhaus-Team
möchte sich an dieser Stelle nochmals herzlich bedanken und freut
sich schon wieder auf den nächsten Besuch von Frau Dobler-Maier
vom Team der Johanniter.
Verkehrserziehung im „Haus für Kinder“ Wolfsegg
Im Rahmen der Verkehrserziehungswoche wurden die Vorschulkinder Mitte Mai von einem Polizisten aus Regenstauf besucht. Hierbei
wurde mit den Vorschulkindern geübt, wie man eine Straße richtig
überquert und wie man sich im Straßenverkehr richtig verhalten
muss. Die Kinder durften sogar das Polizeiauto besichtigen und das
Martinshorn wurde eingeschaltet.
CSU Ortsverband
Pielenhofen
Am 27.4.2015 lud der Ortsverband den Kreisrat Rainer Hummel
und den Marktrat Joachim Scherrer nach Pielenhofen ein. Der Vorstandsvorsitzende und sein Vertreter hielten einen Vortrag über
die BERR eG. Nachfolgendes Interview ist ein Auszug des Abends.
Das Bürgerhaus war gut besucht und die Ortsgruppe wünscht sich,
dass auch am nächsten Themenabend viele Interessierte dabei sind.
Sehr geehrter Herr Scherrer, Sie sind Vorstand der BERR eG Regensburg – wer oder was ist die BERR eG eigentlich?
Die BERR heißt eigentlich richtig: Bürger Energie Region Regensburg
und ist von der Rechtsform her eine Genossenschaft.
Und damit wird im Namen bereits viel erklärt. Denn in der BERR engagieren sich Bürger für eine nachhaltige und regenerative Energie in
und für die Region Regensburg, also Stadt und Landkreis. Wir haben
in der Satzung den Auftrag verankert, dass wir die Energiewende
vor Ort aktiv vorantreiben.
Welche Vorteile hat die BERR eG gegenüber den „normalen Energieversorgern“?
Nicht nur in der Praxis haben die Kinder das richtige Verhalten im
Straßenverkehr gelernt, sondern auch im Theoretischen Teil - hier
wurde ein Film vorgetragen und der Polizist beantwortete die Fragen der Kinder.
Der Elternbeirat
Haus für Kinder Wolfsegg
Werbung im Bürgerbladl
Telefon (09409) 861212
Nun ist schon einiges dazu gesagt. Wesentlicher Unterschied ist
sicher, dass wir das Geld der Bürger ausschließlich vor Ort, also in der
Region Regensburg investieren, nicht in Windräder oder Solarparks
irgendwo in Deutschland, geschweige denn in Atom oder Kohlestrom. Unsere Energie ist 100% regenerativ und aus der Region.
Wenn das kein Plus ist?
Was kann die BERR eG in Bezug auf die Energiewende beitragen?
Da würde ich als Hauptthema wieder die Regionalität in den Vordergrund stellen. Wir produzieren regenerativen Strom, liefern bald
regenerativ produzierte Wärme vor Ort, helfen beim Energiesparen, natürlich wieder regenerativ, durch sogenannte ContractingModelle.
Das sind noch keine zweistelligen Millionenbeträge, aber je nach
Beteiligung der Bürger kann es das bald werden.
Welche Projekte haben Sie bereits realisiert?
Mittlerweile haben wir 20 PV-Projekte realisiert und liegen damit im
Vergleich zu anderen Bürgerenergiegenossenschaften sehr sehr gut.
139
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2015
mit Strom vom Dach und 100% regenerativem Reststrom versorgen,
und das zu sehr günstigen Preisen.
Jetzt geht’s an das Thema Wärmelieferung.
Kann man in Zukunft bei der BERR eG auch Strom und Wärme
beziehen??
Natürlich! Wir bereiten gerade einen Solarpark im Landkreis vor, mit
dem wir auch den Stromverkauf beginnen werden.
Und bei dem Thema Wärme hoffe ich auf die Realisierung hier vor
Ort mit unserem Partner, der Naturstrom AG, dass wir das gut hinbekommen. Weitere Objekte für Nahwärme sind in der Diskussion
bzw. Vorbereitung.
Wie sehen Sie die Zukunft am Energiemarkt??
Wenn es uns weiterhin gelingt, regenerative Energie vor Ort zu
erzeugen und auch direkt zu nutzen, dann ist die Zukunft bei allen
Diskussionen um Netzausbau und Abhängigkeiten deutlich entspannter zu sehen. Mit den vielen Bürgergenossenschaften, die in
regenerative Maßnahmen investieren, wird dies auch weiter gelingen, wenn uns die Politik mal wieder besser unterstützt. Wir haben
ja jetzt schon mehr als die Hälfte der regenerativen Stromerzeugung
in Bayern in Bürgerhand. Wir werden unseren positiven Beitrag dazu
weiterhin leisten.
Bettina Willamowski
Die nächsten Termine:
1.6.2015 Vortrag über die Krankenstation Pielenhofen im Bürgerhaus um 19.30 Uhr
5.6.2015 Dämmerschoppen in der Klosterwirtschaft ab 19.00 Uhr
Da ist noch kein riesiger Solarpark dabei, sondern vor allem Dächer.
Das größte Aushängeschild ist sicher das Projekt „Haus mit Zukunft“
der NaBau eG, wo wir das ganze Haus, also auch Mieter, die Wärmepumpe und die Elektroladesäule für‘s E-Auto im Carsharing-Modell
10
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2015
Die SpVgg Wolfsegg berichtet!
Liebe Sportsfreunde!
Die Abteilung Kinderturnen sucht für die Turnstunden am Montag sportliche Unterstützung.
Wir sind auf der Suche nach begeisterten Erwachsenen ab 18 Jahre,
die Freude daran haben, als Übungsleiter mitzuwirken. Hierzu ist
erforderlich, Spaß dabei zu haben mit kleinen Kindern zu turnen
und zu spielen. Es ist kein Übungsleiterschein erforderlich. Dieser
kann, mit finanzieller Unterstützung der SpVgg Wolfsegg, angestrebt werden. Zusätzlich möchten wir auch Jugendliche (Mädchen/
Jungen) ab 14 Jahre ansprechen, die bereit sind, als Begleitpersonen
mitzuwirken. Hier winkt ein schöner Nebenjob!
Momentan suchen wir dringend für die erste Gruppe montags von
16:45-17:45 Uhr jemanden, der bereit ist die Stunde zu leiten. Dies
kann auch ein Elternteil der Turnkinder sein.
Die Abteilungsleiterinnen Fitness überbrachten der Jubilarin die
herzlichsten Glückwünsche.
Neugierig geworden? Wollt ihr mitmachen?
Orientierungslauf der OLG Regensburg mit Unterstützung der SpVgg Wolfsegg
Infos hierzu bei den Abteilungsleiterinnen:
Alex Zobel unter metzi.zobel@web.de oder 09409/862361,
sowie
Claudia Röhrl unter meiler.c1@freenet.de oder 09409/861898
Geburtstag
Am 16.04.2015 feierte unser aktives Mitglied der Wirbelsäulengymnastik Dechant Walburga ihren 70. Geburtstag.
Frau Dechant ist seit Gründung der Turnstunde aktiv dabei.
Wir wünschen Gesundheit und noch viele Jahre Freude am Sport.
Am 26.04.2015 fand der 2. Bayerncup der Langdistanz bei uns am
Sportgelände und dem angrenzenden Wald statt. Ausrichter der
Veranstaltung war die OLG Regensburg unter der Leitung von Valerio Casanova und Stephan Schneuwly. Für das leibliche Wohl sorgte
wieder die SpVgg Wolfsegg. Hier gebührt den Kuchenbäcker/Innen
und den Helfer/Innen vor Ort unser herzlichster Dank.
Es waren 211 Läufer am Start, darunter sogar die österreichische
Nationalmannschaft. Besonders in den Jugendkategorien schloss
die OLG hervorragend ab. Darunter waren zwei Läufer, die auch
der SpVgg Wolfsegg angehören. Konstantin Kraus wurde in seiner
Kategorie Erster und seine Schwester Katharina schloss ihren Lauf
als Drittplatzierte ab. Wir gratulieren den beiden ganz herzlich zu
ihren guten Platzierungen.
11
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2015
Skiclub „Ski & Fun“ Pielenhofen e. V.
Termine Juni 2015:
Nordic Walking Treffen:
Mai, August und September:
Treffpunkt dienstags, 18.30 Uhr, Wasserreserve Hainsacker
Juni und Juli:
Treffpunkt dienstags, 19.00 Uhr, Wasserreserve Hainsacker
Schnuppern ist jederzeit möglich!!!
Auch Nichtmitglieder sind jederzeit herzlich willkommen!
Was ist Orientierungslauf?
Der Orientierungslauf (kurz OL) ist eine Laufsportart, die aus zwei
Komponenten besteht: dem Orientieren und dem Laufen. Beim Orientierungslauf werden mit Hilfe von Karte und Kompass bestimmte
Kontrollpunkte im Gelände in möglichst kurzer Zeit angelaufen.
Beim Orientierungslauf werden Kontrollpunkte im Gelände in
vorgegebener Reihenfolge angelaufen, welche auf einer Karte
eingezeichnet sind. Sie müssen in möglichst kurzer Zeit auf einer
selbst gewählten, beliebigen Route angelaufen werden. Die Kontrollpunkte werden Posten genannt. Es handelt sich dabei um
rot-weiße prismenförmige Schirme, an denen eine mechanische
oder elektronische Markierungsvorrichtung (Zange, SI-Station oder
EMIT-Station) montiert ist. Diese gilt es zu berühren und somit das
Erreichen und Finden des Kontrollpunktes nachzuweisen.
Es wird angestrebt, mal einen Schnupperlauf für die Wolfsegger
abzuhalten. Der genaue Termin wird rechtzeitig bekannt gebeben.
Kontakt: Angela Grünwald, Tel. 09409 / 8599096
Musikverein Pettendorf - Samstag, 13.06.2015, 19.00 Uhr:
Teilnahme mit Vereins-T-Shirt am 25-jährigen Gründungsfest des
Musikvereins Pettendorf. Treffen im Festzelt. Tische sind reserviert.
Anmeldung bei Uwe Pfeffinger, Tel. 0171 / 3814287
FC Bayern Fanclub Wolfsegg - Sonntag, 14.06.2015, 8.30 Uhr:
Teilnahme mit Vereins-T-Shirt am 25-jährigen Gründungsfest des FC
Bayern Fanclubs Wolfsegg. Treffen am Dorfplatz zum Kirchenzug.
Anmeldung bei Daniela Heilmeier, Tel. 0160 / 95807846
Stammtischtreffen Fischerfest Distelhausen - Samstag,
27.06.2015, 18.00 Uhr:
Stammtischtreffen mit Vereins-T-Shirt zur Teilnahme am Fischerfest
in Distelhausen. Tische sind reserviert. Anmeldung ist nicht erforderlich.
Weitere Infos auch unter www.sc-pielenhofen.de!
Fußballdorfmeisterschaft
Am 27.06. findet heuer die Fussball-Dorfmeisterschaft auf dem
Sportgelände statt. Ab 13 Uhr lädt die Fussballabteilung alle Fans
zum Zuschauen ein. Die Einladungen sind an die Mannschaften
raus, die Vorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren. Gespannt
warten wir, wer sich dieses Jahr der Herausforderung stellt und
hoffen auf faire Spiele.
Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Praxis für Klassische Homöopathie
bei chronischen und akuten Erkrankungen
z.B. Neurodermitis, Asthma, Allergien, Migräne,
Rheuma, Hyperaktivität, Prüfungsängste
Gaby Hetzenegger
Heilpraktikerin
Lerntherapeutin
Schulstraße 7
93188 Pielenhofen
Tel.: 09409 /306657
Handy: 0152 29550931
INDALO-Lerntherapie
Hilfe bei
 Lese– u. Rechtschreibschwäche (LRS)



indalo.lerntherapie@gmx.com
www.indalo-lerntherapie.de
12

Rechenschwäche
Handschriftenproblematik
Konzentrationsschwäche
AD(H)S
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2015
Neues vom Pettendorfer Bienenprojekt
Liebe Leser, ist Ihnen dieses Frühjahr etwas
aufgefallen? Trotz schönem Wetters und
prachtvoller Kirsch und Apfelblüte hat es in den Bäumen, Büschen
und Blumenbeeten nur wenig gesummt. Wenn was zu hören war,
dann waren es bei genauerer Betrachtung meistens Hummeln.
ist das weltweit am meisten eingesetzte Pflanzengift. Nun wird es
auch deutschen Kleingärtnern angepriesen, als Wundermittel für
blitzsaubere Rosenbeete und unkrautfreie Gartenwege. Die Werbung suggeriert uns, dass „Roundup“ völlig unproblematisch sei.
Leider ist das nicht so, Roundup ist ein Pflanzengift, daß sich auch
im Körper von Menschen und Tieren anreichert. Verzichten Sie auf
Unkrautvernichtungsmittel im eigenen Garten, Sie tun sich, Ihren
Kindern, Enkel , Haustieren und den Insekten was Gutes.
Viele unserer Imker stellten sich im Frühjahr besorgt die Frage, als
sie in ihre Bienenstöcke gesehen haben: “Wie viele Tiere haben
diesen Winter überlebt?“ Ganze Völker wurden in diesem Winter
dahingerafft. Schuld am Bienensterben sind Milben, Viren und auch
der Mensch.
In Deutschland haben rund 30 Prozent der Bienenvölker den vergangenen Winter nach aktuellen Schätzungen der Imkerverbände
nicht überlebt. Normalerweise sind es wie in der Saison 2014 nur
zehn Prozent.
Bei insgesamt rund 750.000 Bienenvölkern in Deutschland ergebe
sich im Winter 2015 ein Verlust von 225.000 Völkern, so der Deutsche Imkerbund. Für die Bestäubung und die Honigernte verheißt
das nichts Gutes.
Die Bienen sind schon geschwächt in den Winter gegangen. Dies
habe sie anfälliger für den Befall mit Varroa-Milben gemacht. Ein
Grund für den hohen Verlust ist, dass es im Herbst noch lange warm
war und dadurch waren die Bienen auch noch lange aktiv. Das generelle Problem ist der Nahrungsmangel. „Im Frühjahr gibt es noch
ein hohes Pollen- und Nektarangebot, danach kommt nichts mehr.“
Die Mitglieder der Bund Naturschutz Ortsgruppe Pettendorf ließen sich auch
von Dauerregen nicht aufhalten, die gemeindeeigenen Flächen zu erkunden
und auf Bienenfreundlichkeit zu prüfen.
Private Gärten und Wiesen mit einem reichhaltigen Blütenangebot werden bei uns auf dem Land rar. Es fehlt die Vielfalt. Bienen
brauchen Blumen zum Überleben. Blütenpollen sind wichtig für
die Ernährung der Bienenbrut und der jungen Bienen. Nektar
liefert die nötige Energie zum Fliegen. Sie benötigen eine große
Blumenvielfalt, um über das ganze Jahr hinweg gut ernährt und
widerstandsfähig zu sein.
Diese geänderten Lebensbedingungen machen es den Bienen heutzutage schwer. Viele Experten machen sich Sorgen um die schwindende Widerstandskraft der Bienen: Verglichen mit früher reicht
heute ein wesentlich geringerer Varroa-Befall aus, um ein Bienenvolk auszurotten. Eiweißmangel herrscht bei den Bienen schon von
klein auf. Außerdem wird die Nahrung durch die Veränderungen in
der Landwirtschaft auch immer knapper.
Auch die vielfältigen Pestizide wie z.Bsp Glyphosat besser bekannt
unter dem Namen „Roundup“ schwächen Bienen & CO. Glyphosat
Reifen-Handel Malterer
Ihr Michael Malterer & Team
• Verkauf von Reifen & Felgen
• Reifenwechsel &
Auswuchten
• persönliche Beratung
Zieglhofweg 1 • 93188 Pielenhofen
Telefon 0151/61205299
13
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2015
Was hat sich bei unserem Projekt in der Zwischenzeit getan?
Fördermittel:
Auf Einladung des 1. Bürgermeisters Obermeier, hat uns Frau Dr.
Riedl vom Bayerischen Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit am 08.05.15 besucht. Frau Dr. Riedl ist zuständig für die Vergabe
von Fördermitteln aus dem Programm NENA “Netzwerk Nachhaltige Bürgerkommune Bayern“. NENA möchte nachhaltige kommunale Entwicklungsprozesse fördern und die Verantwortungspartnerschaft von Politik, Verwaltung und Bürgerschaft unterstützen.
Frau Dr. Riedl konnte sich auf Basis der Projektpräsentation und der
nachfolgenden Diskussion ein sehr genaues Bild über unser Projekt
Feiern im Kloster Pielenhofen!
Das wunderschöne Ambiente
des Klosters Pielenhofen
bietet den idealen Rahmen
für Ihre Feier.
Machen Sie Ihre Party, Feier oder
Veranstaltung zu etwas ganz Besonderem!
Bei der Menü- und Buffetgestaltung
berate ich Sie gerne!
Karin Weber
Küchenmeisterin + Ernährungsberaterin
Telefon (0 94 03) 95 40 73
Mobil (01 52) 04 41 36 25
14
und die damit verbundenen Projektziele und Inhalte machen. In
den nächsten Schritten geht es darum, auszuloten, inwieweit wir
über NENA die Möglichkeit haben, Teilprojekte fördern zu lassen.
Frau Dr. Riedl findet das Projekt unterstützenswert und hat uns
aufgefordert eine erste Projektskizze einzureichen.
Projektleitertreffen:
Am 13.04 haben sich die Projektleiter in der Grundschule zur ersten
Projektleiterrunde getroffen. Die Themen waren vielfältig. u.A. Erste fördermittelfreie Aktionen der Projektgruppen, Veranstaltungen, Öffentlichkeitsarbeit, Samenkauf und Verteilung, Stand der
Fördermitteleinwerbung etc. etc.
Projektgruppe Privatgärten:
Am Freitag den 24. 04. gab es die Pflanzentauschbörse des OGV
Pettendorf auf dem Schulparkplatz. Dort hat die OGV Vorsitzende
Helga Schmid mit Ihren Mitstreitern/innen den von der Gemeinde
gesponserten Bienenweidensamen und Infomaterial kostenlos an
alle interessierten Bürger verteilt. Nochmals Danke an alle Helfer
des OGV.
Projektgruppe Pädagogik:
Am Donnerstag den 30.04. durften ca. 20 Kinder der Grundschulklasse von Hr. Bogner unter fleißiger Mithilfe von Frau Direktorin
Karl und mir, die 1. Pettendorfer Bienenweide ansäen. Die Kinder
waren mit viel Interesse und Elan dabei. Besonderen Spaß hatten die
Kinder beim Andrücken des Samens mit der OGV Handwalze. Auf
der von Fritz Amann mit schwerem Gerät gegrubberten und geeggten Fläche haben die Kinder die Veitshöchheimer Saatmischung
im „Freihandverfahren“ aufgebracht. Während der letzten Tage
waren die Kinder bereits wieder an der Wiese um die Fortschritte
zu begutachten und siehe da, der Regen der letzten Wochen hat
den Wiesenkräutern den richtigen Wachstumsschub gegeben. Mittlerweile haben wir die Bienenweide mit Pflöcken eingegrenzt und
für den Wissensdurst der Spaziergänger eine Infotafel aufgestellt.
Die Fläche befindet sich auf der Streuobstwiese hinter der Schule.
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2015
In Abstimmung mit dem Schulverband werden einige Rasenflächen
auf dem Grundstück der Pettendorfer Grundschule in Bienenweiden
umgewandelt und nur noch 1 -2 x im Jahr gemäht. Besonders die
Rasenfläche entlang des Gehweges eignet sich als Magerwiesenstandort besonders gut. Hier soll mit ansprechenden Infotafeln auf
das Gesamtprojekt im Allgemeinen und die hier wachsenden Pflanzen im Besonderen hingewiesen werden.
Projektgruppe Ökologie:
Am Freitag den 1. Mai hat die Ortsgruppe des Bund Naturschutz unter
Leitung von Vorstand Rainer Brunner, gemeindeeigene Grundstücke
westlich von Kneiting erwandert und diese bzgl. Lage, Bewuchs, ökologische Wertigkeit und topologische Besonderheiten begutachtet
und dokumentiert. Aus den Ergebnissen sollen konkrete Vorschläge
erarbeitet werden, wie man diese Grundstücke in ökologische und
bienenfreundliche Biodiversitätsflächen umgestalten kann.
Freie Wähler Pielenhofen
FREIE WÄHLER-STAMMTISCH
Am Mittwoch den 03. Juni 2015 um 19:30 Uhr findet der monatliche
Stammtisch der Freien Wähler Pielenhofen im Schützenheim statt.
Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich dazu eingeladen!
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Krabbelkiste Pettendorf e.V. sucht ab
Herbst neue Bleibe!
Herr Klaus Arlt hat für die Grundschule Pettendorf, einen kompletten Lehrbienenkasten mit vielfältigen Zubehör gespendet. Der Bienenkasten soll hinter der Schule an der neuangelegten Bienenweide
aufgestellt werden. Für diesen Bienenkasten suchen wir nach wie
vor noch Spender für ein Bienenvolk.
Die Krabbelkiste Pettendorf sucht dringend einen neuen Gruppenraum zur Betreuung von Kleinkindern. Wir betreuen Kleinkinder an zwei Vormittagen/ Woche und bieten so ein Angebot
für die Kleinen zum miteinander Spielen und ein bisschen Lift
für die Mütter oder Väter für Erledigungen. Der Gruppenraum
sollte idealer Weise ebenerdig sein. Eine Toilette sollte es geben,
eventuell auch einen Ruheraum für unsere Allerkleinsten. Wir
würden uns aber auch freuen, wenn wir einen Garten mitbenutzen könnten oder wenn sich in der Nähe ein Spielplatz befindet.
Natürlich können wir auch ein wenig Miete und NK bezahlen.
Wenn Sie gerne in unserem Projekt mitmachen möchten, gute Ideen
zum Thema Bienenschutz haben, Wildblumensamen oder Beratung
benötigen, melden Sie sich bei mir per mail unter kaho61@arcor.de
oder kontaktieren Sie die Gemeinde oder die Vereine.
Wer meint, er/sie könnte unsere Krabbelkiste unterstützen, meldet sich bitte bei Herrn 1. Bürgermeister und 1. Vorsitzenden des
Fördervereines für Kinder und Jugendliche e.V., Eduard Obermeier unter der Telefon-Nr.09409 8625-10.
Vielen Dank an die Projektleiter, die Projektgruppen und alle Helfer,
die bereits emsig wie die Bienen erste Ideen in die Tat umgesetzt
haben.
Karsten Hofmann
Verkaufe 125er Aprilia
Scarabeo Baujahr 2002, 26.430 km
Projektgruppe Imker:
Helm, 2 Hosen, Nierengürtel, Handschuhe
geschenkt. 1 Lederjacke Gr. 60
alles zusammen: 1.000,– EUR
Telefon (09409) 773
Besuchen Sie uns auch im Internet unter:
www.claudias-strickladerl.de
Lebendiger Unterricht an der Grundschule Pettendorf. Kinder legen ihre
eigene Schulbienenweide an.
15
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2015
Archiv - und Heimatpflege
Liebe Pielenhofener Gemeindebürger,
unser Dorf war dieses Mal Ziel der Archiv- und Heimatpfleger des
Landkreises Regensburg.
Kreisarchivar Dr. Dirmeier hatte mit Zustimmung von Bgm. Ferstl für
den 8. Mai zum Jahresausflug in unsere schöne Naabtal-Gemeinde
eingeladen.
Nach der Begrüßung der ca. 30 Gäste im Bürgerhaus, berichtete
Bgm. Ferstl über die großen Aktionen in der Gemeinde, z.B.den
Kauf/Verkauf der Klosteranlage und stellte die Zukunftsprojekte
der Gemeinde, Schaffung von Bauplätzen, neue Heizprojekte ... vor.
Dr. Dirmeier dankte für die Einladung, überreichte eine Flasche Wein
und ein Buch über die Geschichte von „Apotheken in Bayern“ für
das Archiv. In einem kurzen Vortrag brachte ich ein paar Daten zur
Geschichte unseres Ortes/Klosters in Erinnerung.
Es gab von ca. 900 bis 1938 noch einen Ort Pielenhofen, bei Lutzmannstein bzw. Hohenfels. Bei Schaffung des Truppenübungs- platzes wurde dieses Pielenhofen mit vielen weiteren kleinen Orten
wie z.B. Butzenhofen, Griffenwang ... ausgelöscht, die Bewohner
abgesiedelt.
Hochsaison auf Acker & Wies´n
• Unfallinstandsetzung - Lackiererei
• Ersatzteile
• Service- und Mietwagen
• TÜV / AU 5 x wöchentlich
• Waschanlage
• Jahres-/Halbjahreswagen
GmbH
16
• spezielle Anfertigung für Oldtimer
(Karosserie)
• Klima- und Glasservice
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2015
Konrad und Heinrich von Hohenfels waren im 13. Jahrhundert an
der Errichtung unseres Klosters in Pielenhofen an der Naab beteiligt.
Damals geltende Vorschriften erscheinen im Nachhinein richtig und
sinnvoll.
Die Zisterzienser/Zisterzienserinnen haben am längsten hier gewirkt.
Es entstanden Mühle und Brauerei (14.Jhdt.), ein Hammerwerk (15.
Jhdt.) und ein Stahlwerk (1604) mit Hochofen. Die bayer.Eisenstraße
führte durch Pielenhofen. Auf der Naab wurde Eisenerz und Salz
transportiert.
Bei der anschließenden Besichtigung des Gemeindearchivs konnte
ich schon einige Schätze präsentieren.
Im Laufe der Jahrhunderte erfuhr das Kloster viele einschneidende
Veränderungen: Durch Wechsel der Regierenden zum Protestantismus, durch Nutzung als Wohnstatt eines weltlichen Pflegers,
der ‚Hof hielt‘ mit Dienerinnen. Es wurde Aussterbekloster, höhere
Schule mit Internat.
Die ältesten bisher gesichteten Dokumente stammen aus dem 19.
Jhdt. Z.B. gebundene Original-Ausgaben von Gesetz- und Verordnungsblättern, Ministerialblättern .... Handgeschriebene Geburts-,
Heirats-, Sterbe-Urkunden in alter Schrift. Jede ein wunderschönes
Bild.
Bürgerbladl
06 / 2015
1804 wurde die Klosteranlage an 14 Privatleute verkauft.
1838 kamen die Salesianerinnen nach Pielenhofen und hatten Vieles
neu aufzubauen, Grund und Boden zurückzukaufen, die Ansiedlung
eines Arztes, die Einrichtung einer Postexpedition, Schaffung eines
Lyceums mit Internat zu realisieren.
In den Büchern wird ausdrücklich betont, daß diese großen Aufgaben einschließlich der Wiedererreichung der Selbstversorgung mit
Lebensmitteln nur durch die Unterstützung von Seiten der Dorfbevölkerung zu meistern war.
Eine Zensur- und Absentenliste der Werktagsschule Pielenhofen
vom kgl. Lokalschulinspektor Pfarrer Gläser und Lehrer Vetterl
unterzeichnet (1902).
Anschauungsobjekt ist auch ein Original-Bierkrug der Fam. Bertelshöfer, die als letzte von 1878 bis 1920 die ehemalige Klosterbrauerei
betrieben hat.
Es werden immer gerne auch private Dokumente, Fotos, Bücher...
in das Gemeindearchiv übernommen. So kann sichergestellt werden,
daß sie auf Dauer bewahrt sind.
1938 NS-Zeit
Internat und Lyceum wurden geschlossen. Ein Heim für Kinder im
Zuge der Kinderland-Verschickung wurde eingerichtet.
1945 erfolgte die Wiedereröffnung einer Höheren-Töchter-Schule
mit Inernat. Viele Pielenhofenerinnen konnten im Laufe der Jahre
als externe Schülerinnen diese Einrichtung nutzen.
Großzügiges Zweifamilienhaus in leichter
Südhanglage mit schönem Ausblick
In einem idyllischem Ort nahe des nordwestlichen Stadtrandes
liegt das großzügige Haus in leichter Südhanglage auf einem
Grundstück mit ca. 996 m² mit wunderschönem Ausblick. Das
Haus mit ca. 250 m² Wohnfläche wurde kernsaniert und angebaut. Im Erdgschoss befindet sich eine 90 m² Wohnung. Die
Hauptwohnung erstreckt sich über das Ober- und Dachgeschoss. Vom Keller befindet sich ein direkter Zugang zur
Garage.
EUR 395.000,Energieverbrauchsausweis, Energieträger: Öl, Wert: 116 kWh/(m²a), Baujahr: 1950
Gerne vermieten oder verkaufen
wir auch Ihr Objekt
fair und
kompetent
0941http://www.trummer.de
44 76 33
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montage und
Dienstleistungen
Bernhard Ortmann
Naabstraße 36 · 93186 Pettendorf-Mariaort
Tel.: 0170/5249375 · Email: ortmann-b@web.de
• Renovierungsarbeiten und Trockenbau
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Samstag:
10.00 - 17.00 Uhr
8.00 - 19.00 Uhr
8.00 - 17.00 Uhr
12.00 - 20.00 Uhr
8.00 - 18.00 Uhr
8.00 - 12.00 Uhr
Termine nach Vereinbarung!
Auf Ihr Kommen freuen sich Frieda und Kerstin Dechant!
• Gartenpflege
• Möbel- und Küchenmontagen
17
Wir machen Urlaub vom 08.06. bis 22.06.2015!
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2015
Die Besucher äußerten sich beeindruckt bis begeistert.
Unsere Gemeinde hat sich m.M. gut präsentiert und neue positive
Akzente innerhalb des Landkreises gesetzt.
A. Pollinger
Der FC BAYERN
FANCLUB WOLFSEGG
Fischessen
lädt Euch herzlich ein zum
Nach der Besichtigung des ‚Eiskellers‘ unter dem Pfarrhof ging die
Gruppe weiter zum Kloster, wo Frau und Herr Dr. Köhler die Besucher
durch die Anlage führten.
Am
30.05.2015
Es war sehr interessant und machte großen Eindruck. Die Atmosphäre im Klosterbereich ist einmalig. Viele der Räumlichkeiten
gehörten früher zur Klausur und auch der Garten mit Friedhof war
nur den Schwestern zugänglich.
Die Nutzung des Klosters durch die Herder-Schule stimmt hoffnungsvoll. Die Tradition junge Menschen zu bilden wird fortgeführt.
Im Gasthaus Kumpfmüller
Beginn um 18:00 Uhr
Nichtmitglieder sind herzlich willkommen!
Durch die Pfarrkirche führte Marianne Jobst.
Mit dem Besuch des ‚Kleinen Ateliers‘ schloß das Besichtigungsprogramm ab.
1990
LIEBER GEMEINSAM
ALS EINSAM
Sie sind im besten Alter ab
50 Jahre?
Sie sind im schönen Alter
ab 65 Jahre?
Für ein unkompliziertes Treffen und
Kennenlernen in Ihrer Nähe
Der FC Bayern Fan Club Wolfsegg
lädt herzlich ein zum 25-jährigen Gründungsfest
am 13.06. und 14.06.2015
Festprogramm:
13.06.2014
17:00 Uhr
ROSALIE
INTERESSENGEMEINSCHAFT
Repräsentanz gesamt Bayern 84066 Mallersdorf, Flurstr. 3a
18
Anstoß 1. Halbzeit:
Stehempfang mit Musik und Freibier
AnschieÄen durch die BÅllerschÇtzen
Buntes Kinderprogramm (Dosenwerfen, TorwandschieÄen, FuÄball-Quiz)
Ort: Parkplatz Gasthaus KumpfmÇller
Einzug zum Gasthaus KumpfmÇller
AnschlieÄend Tanzabend mit den Dobler Buam
Losverkauf fÇr die groÄe Tombola
14.06.2014
08:15 Uhr
08:30 Uhr
09:00 Uhr
2. Halbzeit:
Einholen des Schirmherrn, BÇrgermeister Pirzer mit Gattin
Aufstellung zum Kirchenzug mit allen Vereinen
Treffpunkt: Dorfplatz Wolfsegg
Festgottesdienst in der Pfarrkirche Wolfsegg
AnschlieÄend Festzug zum Gasthaus KumpfmÇller
11:00 Uhr
Mittagessen im Gasthaus KumpfmÇller
GruÄworte und Ehrungen
Losverkauf fÇr die groÄe Tombola
FÇr musikalische Unterhaltung sorgen
die Wolfsegger Wirtshausmusikanten
14:00 Uhr
Unterhaltungsnachmittag mit den Schwarz Buam
GroÄe Tombola (Lospreis: 1 €)
1. Preis: Flat Screen TV
2. Preis: HiFi Anlage
3. Preis: Digitalkamera
Sachpreise im Wert von Çber 2.000€ zu gewinnen!
Kinderprogramm (HÇpfburg)
Bitte rufen Sie an!
Tel 0176 985 617 03
2015
Mach Mit
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2015
Förderverein FC Pielenhofen-Adlersberg / JFG Naab-Regen 06 e.V.
Ziele des Fördervereins sind:
Der Förderverein will daher insbesondere folgende Maßnahmen finanziell unterstützen:
■ Trainerausbildungen und -fortbildungen
■ Bereitstellung von finanziellen Mitteln für qualifizierte bzw. lizensierte Trainer, insbesondere für
die Mannschaften im Jugendbereich
■ Durchführung von attraktiven und effektiven Trainingsmaßnahmen, wie z. B. Fußball-Schulen
oder Trainingslagern
■ Bereitstellung von Trainingsmaterialien und Ausrüstungsgegenständen
■ Durchführung von internationalen Fußballturnieren oder den Tagen des Kinderfußballs
(französische Freundschaft)
■ Durchführung von Veranstaltungen, die dem sportlichen und gesellschaftlichen Miteinander
und dem Zusammenhalt in unserem Sportverein dienen.
Der Förderverein verfolgt ausschließlich gemeinnützige Zwecke.
Wie können Sie den Förderverein und somit den FC PielenhofenAdlersberg unterstützen?
■ Sie entscheiden sich für eine einmalige Spende. Diese können Sie mit einem entsprechenden
Formular zeichnen. Selbstverständlich erhalten Sie eine Spendenbescheinigung, wenn Sie diese
für die Steuer benötigen.
■ Sie werden Sponsor und somit Geschäftspartner des FC Pielenhofen-Adlersberg.
Möglichkeiten einer erfolgreichen Präsentation wären z.B.:
■ Bandenwerbung
■ Event-Partnerschaften
■ Sponsorentafel
Wir verstehen uns als Bindeglied zwischen unseren Sportvereinen und Ihnen bzw. den örtlichen
Firmen als Förderer. Mit Ihrer Zustimmung werden wir Sie im Rahmen unserer Möglichkeiten als
„Förderer/Sponsor“ nennen (Homepage usw.) und Sie unseren Vereinsfreunden als Kunden empfehlen.
Seien Sie mit dabei!
Für nur 1,50 € im Monat (18,00 € im Jahr) können Sie bereits mit einer Mitgliedschaft als Privatperson oder als Firma den Förderverein und damit den Fußballsport beim FC PielenhofenAdlersberg unterstützen. Darüber hinaus sind natürlich auch höhere Beiträge oder jährliche bzw.
einmalige Spenden ohne Mitgliedschaft möglich, die von der Einkommenssteuer (bis 200,– € gilt
der Kontoauszug) abgesetzt werden können.
Kontakt:
Förderverein FC Pielenhofen-Adlersberg /
JFG Naab-Regen 06 e.V.
Pettendorfer Straße 15, 93186 Pettendorf
Homepage:
www.fc-pielenhofen-adlersberg.de
E-Mail:
foerderverein@fc-pielenhofen-adlersberg.de
Ansprechpartner:
Klaus Völkl
v.l.: Klaus Völkl (Vorsitzender), Andreas Weiß (2. Vorsitzender),
Jürgen Schmid (Kassier), Florian Metzger (Schriftführer)
Mobil: (0176) 96687093
Andreas Weiß Telefon: (09409) 861212
Mobil: (0171) 6261212
Fördern auch Sie die Freude am Sport!
19
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2015
Vereinsausflug von KRK und Feuerwehr Pielenhofen nach Amberg und Schwandorf
am Samstag, den 12. September 2015
heitzenhofen
Geplanter Ablauf:
07:45 Uhr Abfahrt in Pielenhofen, Angerstraße
08:30 Uhr Ankunft in Amberg, Kaffeepause und kl. Brotzeit
09:00 Uhr Führung durch die militärhistorische Sammlung Garnison Amberg in der Leopoldkaserne
11:00 Uhr Fahrt zum Mariahilfberg
Besichtigung der Wallfahrtskirche, anschl. Mittagessen
14:30 Uhr Plättenfahrt auf der Vils
15:15 Uhr Möglichkeit zur Besichtigung des Luftmuseums Amberg,
bzw. Stadtbummel
16:15 Uhr Weiterfahrt nach Schwandorf, zwischendurch Kaffeepause
17:00 Uhr Führung historische Felsenkeller Schwandorf
18:30 Uhr Einkehr zur Brotzeit
Wir suchen für die Sommersaison in unserer
gehobenen Gastronomie freundliche Mitarbeiter
für folgende Bereiche:
Koch / Köchin
auf 450 € - Basis
Küchenhilfen
auf 450 € - Basis
Servicekräfte
auf 450 € - Basis
Bei entsprechender Qualifikation ist
auch eine Festanstellung möglich.
20:00 Uhr Rückfahrt nach Pielenhofen (Ankunft ca. 20:30 Uhr)
Unkostenbeitrag 5,– Euro pro Person, Gäste sind herzlich willkommen.
Infos und Anmeldung bei Josef Küffner, Tel. 0941 / 707-6991 bzw.
0175 / 2659199.
Die Kolpingsfamilie lädt ein zur
Morgenwanderung
am Sa., 6. Juni 2015
Treffpunkt ist 6.00 Uhr
am „alten Posthäuschen“ in
Heitzenhofen (Amberger Straße/ Abzweigung
Wischenhofener Straße)
zu einem etwas anderen Start
in das Wochenende…
Über Wischenhofen und Neuhof geht es auf Wald- und
Wiesenwegen nach Buxlohe bei Beratzhausen
(7,5 km Wegstrecke, „Kinderwagen“ geeignet).
Dort feiern wir in der Kapelle gemeinsam eine kleine
Andacht um ca. 8.30 Uhr. Anschließend gibt es wieder ein
Frühstücksbüfett unter freiem Himmel.
Zurück geht´s wieder zu Fuß oder per Pkw, je nach Lust und
Laune. Rückfahrmöglichkeit nach Heitzenhofen vorhanden!
Bei Regen findet die Andacht um 8 Uhr
in der Burgkapelle statt.
Frühstück dann im Pfarrheim St. Josef, Wolfsegg.
Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder gern gesehene Gäste!
Infos gibt es bei Eva & Martin Bleicher Tel: 0 94 09/13 22
20
Clemens Funke und das Team der Schloßwirtschaft
freuen sich auf Ihren Anruf! Telefon 09473 / 89 66
Schloßwirtschaft Heitzenhofen
Naabstr. 6, 93182 Duggendorf
Freiwillige Feuerwehr
Wolfsegg e.V.
Einladung
zum
Floriansfest
am 31. Mai 2015 ab 11.00 Uhr
Ab ca. 11.30 Uhr spielen für Sie die „Dobler Buam“.
Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt:
Grillfleisch, Bratwürst´l, Käse und Fisch warten auf Sie!
Auch die „Kleinen“ kommen nicht zu kurz.
Sie dürfen sich auf eine Hüpfburg freuen, während Mama und Papa sich
einen Kaffee und hausgemachten Kuchen schmecken lassen können.
Auf Ihr zahlreiches Kommen freut sich die
Freiwillige Feuerwehr Wolfsegg e.V.
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2015
Freitag
20:00 Uhr Rocknacht/Ampelparty
Samstag
Sonntag
8:00 Uhr Weckruf und Einholung
des Schirmherrn und Patenvereins
9:00 Uhr Einholung der Vereine
9:45 Uhr Kirchenzug
10:00 Uhr Gottesdienst
anschließend Frühschoppen mit der
„Naabtalblaskapelle“
13:30 Uhr Aufstellung zum Festzug
14:00 Uhr Festzug, anschließend
Unterhaltung mit der Blaskapelle
„St. Martin Oberpfraundorf“
18:00 Uhr Totenehrung mit
Beteiligung der Gemeindefeuerwehren
19:00 Uhr Bieranstich und Unterhaltung mit der „Naabtalblaskapelle“ 17:00 Uhr Feiern mit dem MusikShowduo „Doppelpack“
21:00 Uhr
Änderungen vorbehalten;
Feststodl: Hofmarkstr. 18, 93182 Duggendorf-Hochdorf
An Jugendliche unter 16 Jahren wird kein Alkohol abgegeben
frei!
t
t
i
r
t
in
gen E
a
nter
T
u
n
n
e
l
e
l
tion
An a
orma ff.de!
f
n
I
rfere
Weit w.hochdo
ww
21
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2015
In Pettendorf wird groß gefeiert!
Der Musikverein Pettendorf e.V. wurde im Jahre 1990
gegründet.
Er besteht seit nunmehr 25 Jahren und so feiert man am 2. Juni-Wochenende auf
dem Gelände der Fa. Leitner in Pettendorf dieses Jubiläum mit einem großen Fest.
Los geht‘s am Samstag, den 13. Juni 2015 bereits ab 17.00 Uhr mit der Abholung
des Schirmherrn, Herrn 1. Bürgermeister Eduard Obermeier. Nach dem Totengedenken und der Abholung des Patenvereins sowie der Ortsvereine findet der
Auszug auf das Festgelände statt. Für eine rauschende Party-Nacht sorgt dann der
„Froschhaxn-Express“.
Am Sonntag, 14. Juni 2015 findet um 10.00 Uhr der Festgottesdienst mit anschließendem Festakt auf dem Gelände der Schule statt. Ab 14.00 Uhr setzt sich dann
der Festzug durch Pettendorf in Bewegung.
Nach dem Festzug spielen alle teilnehmenden Kapellen zum großen Gemeinschaftschor auf dem Festgelände auf.
Während des ganzen Tages sorgen die Deuerlinger Musikanten sowie der Musikverein Undorf für musikalische Unterhaltung in der Festhalle.
Hierzu sind die ganze Gemeinde, Freunde und Gönner des Musikvereins eingeladen, dieses Jubiläum an den beiden Tagen mit uns zu feiern.
Der Musikverein freut sich auf Ihren Besuch.
22
s‘ BÜRGERBLADL • 5/2015
Unsere Fachmetzgerei
In unseren Fachmetzgerein stellen wir Wurst und Fleisch
selbst her: aus dem besten Fleisch, das wir täglich geliefert
bekommen, nach eigenen Rezepten und mit dem Können
gelernter Metzgermeister.
Von der Bratwurst, Bauchscheibe,
Grillspieß bis zum hochwertigen
Steak, haben wir für Sie alles.
„Unsere Lieferanten
kennen wir persönlich“
Unser Sortiment umfasst 100 Fleischspezialitäten und über 50 Wurstsorten.
Vieles stellen wir dabei nach Originalrezepten der Region her –
und das täglich frisch. Unsere Kuttermeister kommen oft selbst aus der
jeweiligen Gegend und kennen viele Rezepte noch aus der Familie.
Globus Handelshof
St. Wendel GmbH & Co. KG
Globus Handelshof
St. Wendel GmbH & Co. KG
Betriebsstätte Neutraubling
Pommernstr. 4, 93073 Neutraubling
Tel.: 09401/780-0
Fax: 09401/780-300
Betriebsstätte Schwandorf
Am Brunnfeld 8, 92421 Schwandorf
Tel.: 09431/732-0
Fax: 09431/732-290
(Gesellschaftssitz: Am Wirthembösch, 66606 St. Wendel)
(Gesellschaftssitz: Am Wirthembösch, 66606 St. Wendel)
SB-Warenhaus
Montag bis Samstag:
8:00 -20:00 Uhr
www.globus.de