- EuroBus

Nr. 4/2015 –––– Verlag EuroBus GmbH –––– ISSN 1866-1629 –––- G 31061
Das Forum für Bustouristik und Bustechnik in Europa
Maritim
Ideenmarkt
RDA-TAGUNG
RDA-Vizepräsident Hermann Meyering enttäuscht zurück getreten
Nach der verlorenen Umlage-Abstimmung
Seiten 8-10
Bus-Ziel
Hamburg
Seiten 11-13
EuroBusBustest: Der
neue Futura
von VDL
Seiten 21- 22
Daimler
Buses auf
Rekordkurs
(lop) Eklat bei der RDA-Jahrestagung in Leipzig: Hermann Meyering, Vizepräsident des RDA, ist von
seinem Amt mit sofortiger Wirkung
zurück getreten.
Dieser für die meisten Mitglieder
völlig überraschende Schritt am
Ende eines äußerst turbulenten
ersten Tages einer ungewöhnlichen Jahrestagung, die in die Annalen des RDA eingehen wird,
erfolgte als direkte Konsequenz
auf die Annahme eines Antrags
der Busunion und deren Geschäftsführer Benedikt Esser.
Seite 24
und Gebrauchtbusse
Seite 26
68 gegen Umlage
Der bei dieser Versammlung neu in
den Vorstand gewählte Paketer,
der sich in der Vergangenheit
bereits als Kritiker des RDA-Vorstands bewiesen hatte, konnte für
seinen Antrag auf Aussetzung
einer Umlage für eine InternetBuchungsplattform bus.de eine
deutliche Mehrheit der anwesenden Mitglieder gewinnen – 68
Stimmberechtigte waren für Essers Antrag, 39 dagegen bei einer
Enthaltung. Der ursprüngliche Antrag des RDA-Vorstands auf Erhebung einer Umlage (EuroBus berichtete) kam deshalb erst gar
nicht zur Abstimmung.
Darauf hin warf Hermann Meyering, der als engagierter VerfechFortsetzung auf Seite 2 >>
Hermann Meyering (l.) trat als Vizepräsident zurück, Heinrich Marti (M.) ist neuer und einziger RDA-Vizepräsident, Benedikt Esser (r.) neues Vorstandsmitglied – eine richtungsweisende Jahrestagung.
NEWS
IMPRESSUM
EURO-KALENDER 2015
Mai
VPR Roadshow „Trends“:
5. – 7. 5. Paketer-Workshop
auf Flussschiffen ab
Deggendorf (Donau),
Lindau (Bodensee) und
Wertheim (Main)
Juli
BTB Süddeutschland:
1. 7. Bustouristik-Workshop
in Ingolstadt, Stadttheater
11. Deutscher Seniorentag:
2. – 4. 7. im Congress Center
der Messe Frankfurt / M.
RDA-Workshop:
21. – 23.7. in der KölnMesse
Oktober
Busworld Europe:
16. – 21. 10. Europas
größte Busmesse in Kortrijk,
Belgien
Verlagsanschrift:
Verlag EuroBus GmbH
Postfach 1142, D-55289 Saulheim
Schiessersgarten 2, D-55291 Saulheim
Telefon + 49 (0) 6732 4588
Fax + 49 (0) 6732 4587
info@eurobus.de
www.eurobus.de
BTB Wien:
28. – 29.10. in Wien / Vösendorf
Österreichs Bustouristik-Messe
für Mittel-/ Osteuropa
Geschäftsführerin: Marina Wellisch
Telefon: + 49 (0) 6732 9381971
marina.wellisch@eurobus.de
VORSCHAU 2016
Januar
VPR VIP-Treff:
28. – 30.1. in Dresden,
Maritim Hotel
März
Internationale Tourismus
Börse (ITB):
9. – 13. 3. im Internationalen
Congress Centrum Berlin
ISSN 1866-1629
Wiedergewählt als Vorstandsmitglied: Hannes Staggl (links), Hotel Zum Hirschen, Imst in Tirol. Konrad
Behringer (Mitte) stellte sich nicht mehr als Vize zur Wiederwahl. Für ihn gab es stehende Ovationen. Neben
ihm Justiziarin Brigitte Becht-Schröder.
RDA-TAGUNG
Standing Ovations für Konrad Behringer
Von erneuter Kandidatur als Vizepräsident abgesehen
Juli
RDA-Jahreshauptversammlung:
Erstmals am 3. Tag des RDA-Workshops in Köln.
September
Internationale Nutzfahrzeug
IAA: Hannover Messe
>> Fortsetzung von Seite 1
ter dieses Projekts innerhalb einer
Image-Kampagne bereits Beiträge
seitens seiner Mitglieder bei der
Gütegemeinschaft
Buskomfort
einsammeln konnte, entnervt das
Handtuch. „Als im Vorstand zuständiger Projektleiter muss ich
erkennen, dass die Mitglieder offenbar etwas anderes wollen und
ich mit meinen Ideen nicht durchdringen konnte. Deshalb trete ich
hiermit zurück“, erklärte Meyering
sichtlich bewegt.
Die Versammlung war zu später
Abendstunde am Ende einer aufreibenden und emotional aufgeladenen Sitzung schockiert. Einige
appellierten an Meyering, diesen
Schritt noch einmal zu überdenken.
Meyering, der sich seinen Rücktritt
im Falle einer Abstimmungsniederlage für die angestrebte Umlage
offensichtlich gut überlegt hat und
Karl Heyne (Service-Reisen) wollte Meyering noch umstimmen ...
„Gespräche geführt“ habe, stoppte
allerdings die Beschwichtigungsversuche von Mitgliedern. Paketer
Karl Heyne (Service Reisen Giessen): „Schlafen Sie noch einmal
darüber“. Meyering: „Mein Entschluss ist unwiderruflich“.
Der gbk-Vorsitzende Hermann Meyering bleibt weiterhin Vize-Präsident des IBV, des gemeinsamen
Verbands von RDA und Gbk. In dieser Funktion ist er weiterhin zu-
ständig für das Image-Thema und
damit auch das Projekt bus.de.
Dass es mit bus.de weitergehen
wird, davon geht Meyering aus.
„Dann machen wir es eben in der
Gbk alleine weiter“, stellte er bei
der Gütergemeinschaft Buskomfort eine „Jetzt erst recht“-Mentalität fest.
Respekt vor Meyering
Rückendeckung bekam Meyering
für seine Entscheidung von vielen
Gbk-Mitgliedern, aber nicht nur
von dort. Xaver Hörmann (Hörmann Reisen) erregte sich, „so etwas Katastrophales noch nicht
erlebt“ zu haben. Auch das gestandene RDA-Mitglied Peter Hoffmann (Euro Star Touristik Lingen)
äußerte „lebhaftes Verständnis für
die Entscheidung Meyerings.“
Chefredakteur:
Heinz Lopuszansky
Rosenweg 11, D-68623 Lampertheim
Telefon: + 49 (0) 6256 6511
Fax: + 49 (0) 6256 6512
redaktion@eurobus.de
Redaktion:
Marinus Gottlieb
Marketing & Anzeigenabteilung:
Nina Haßler / ninahassler@eurobus.de,
Nicole Infeld / nicoleinfeld@eurobus.de,
Irene Kleefeld / irenekleefeld@eurobus.de,
Laura Pender / laurapender@eurobus.de,
Petra Walldorf / petrawalldorf@eurobus.de
Telefon + 49 (0) 6732 4588
Telefax + 49 (0) 6732 4587
Büro München:
Claudia Schwerdtfeger M.A.
CS Creative Sales
Lindwurmstraße 91 RG, 80337 München
Telefon + 49 (0) 89 55293781
Telefax + 49 (0) 89 45229406
claudia.schwerdtfeger@creative-sales.de
21. bis 23. Juli 2015 in Köln
RDA NEWS
RDA trifft Tourismusbeauftragte Iris Gleicke
RDA-Präsident Richard Eberhardt und Hauptgeschäftsführer Dieter
Gauf trafen am 11. März 2015 Iris Gleicke MdB, Parlamentarische
Staatssekretärin beim Bundesminister für Wirtschaft und Energie und
Beauftragte der Bundesregierung für Tourismus, im Berliner Bundeswirtschaftsministerium zu einem Arbeitsgespräch. Im Fokus standen die
Barrierefreiheit im Tourismus und das Thema Mindestlohngesetz.
EU-Parlament: 19,5 Tonnen für Busse beschlossen
Der Text zur Richtlinie über Abmessungen und Gewichte ist am
10.3.2015 in Straßburg vom Europa Parlament in zweiter Lesung angenommen worden. Das zulässige Gesamtgewicht für zweiachsige Busse
wird damit europaweit einheitlich auf 19,5 Tonnen angehoben, nachdem der Text formal von einem der nächsten Ministerräte angenommen
wird, damit er in Kraft treten kann.
RDA-Akademie: Die „Original“ Partner-Seminare
Die Partner-Seminare sind gedacht als Vorbereitung auf den RDA-Workshop.
Partner-Seminar I: Der deutsche Bustouristik Markt
Vermittelt werden grundlegende Informationen u.a. zu: Handelsbräuchen, Arbeitsweisen, Kennzahlen, Kontakten, Kundenstruktur und Reiserecht.
Partner-Seminar II: Das busgerechte Angebot von der Idee bis
zum Vertrag
Dieses Seminar zeigt, wie Teil I in konkrete Angebote umgesetzt wird.
Zielgruppe für die Partner-Seminare I und II: Vertragspartner der Busund Gruppentouristik. Es referieren Prof. Dr. Harald Bartl und MPhil und
Dipl.-Betriebswirt Dieter Gauf.
Termin: Partner-Seminar I: 6. Mai, Partner-Seminar II: 7. Mai 2015 in Köln
Preis je Seminar: 290,- €, RDA-Mitglieder zahlen 100,- €
Partner-Seminar III: Der perfekte Messe-Auftritt
Das Seminar ist als Einführung für Erstaussteller in den RDA-Workshop
gedacht und im Standpreis eingeschlossen. Michael Fleischhauer, Kommunikationsberater des RDA-Workshops, behandelt alle Aspekte einer
erfolgreichen Messeplanung.
Termin: 8. Mai 2015 in Köln
2
Geschäftsführung und Mitarbeiter
des RDA und der RDA-Workshop
Touristik-Service GmbH hatten während der Fachbesuchertage regen
Zulauf am Stand des RDA und führten zahlreiche Gespräche mit Entscheidungsträgern der Tourismusund Verkehrswirtschaft sowie Partnern der Bus- und Gruppentouristik.
In einem Gespräch zwischen dem
kroatischen Tourismusminister
Darko Lorencin und RDA-Hauptgeschäftsführer Dieter Gauf stand die
für die Bustouristik sehr bürokratische Beförderungssteuer in Kroatien
im Mittelpunkt. RDA und EACT, European Alliance for Coach Tourism,
haben seit geraumer Zeit gegen die
Beförderungssteuer auf politischer
Ebene interveniert. Lorencin erörterte auf der ITB zuerst dem RDA sein
neues Konzept, welches die Registrierung der Busunternehmen und
die Erhebung der kroatischen Beförderungssteuer erheblich entbürokratisieren und vereinfachen soll. Gauf
sagte zu, dieses Konzept in den RDAGremien und bei den Mitgliedsverbänden der EACT prüfen zu lassen,
und dann die Unternehmen zu informieren.
Heike Brehmer MdB CDU/CSU, Vorsitzende des Tourismusausschusses
des Deutschen Bundestages, diskutierte mit Dieter Gauf aktuelle Themen der Bus- und Gruppentouristik.
Gauf nutzte zudem den RDA-Standauftritt zu weiteren persönlichen
Gesprächen u.a. mit Interessenten
Gesamtherstellung:
Werbeagentur Wellisch GmbH
Schiessersgarten 2b, D-55291 Saulheim
Telefon
+ 49 (0) 6732 4588
Telefax
+ 49 (0) 6732 4587
Druck:
Printec Offset medienhaus
Ochshäuser Str. 45, 34123 Kassel
Verbreitungsart:
Entgeltliche Verbreitungsweise € 3,50
Erscheinungsform:
12 x im Jahr. Im Falle höherer Gewalt bestehen
keinerlei Ansprüche.
Anzeigenpreise:
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 23
Mitglied im:
AUS DER RDA-JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
Verbandsarbeit benötigt mehr Geld
Mitgliederschwund und hohe Entnahmen aus dem Workshop-Erlös
Jens Totschnig (Autostadt) machte
sich für bus.de stark.
Busunternehmer Meinhold Hafermann pro Beitragserhöhung.
Karin Urban (Hotels & More)
begrüßte die geschaffene Transparenz: „War notwendig“.
de bei der Jahreshauptversammlung des Bustouristikverbands in
Leipzig deutlich.
Doch statt die Mitglieder schon vor
Jahren zu informieren, wie hoch die
jährliche (legitime) Subventionierung aus der Schatulle der RDA
Workshop Service GmbH war, wurde
der bisherige Weg der Verschwiegenheit in der Hoffnung auf bessere
Jahre solange weiter fort beschritten, bis man sich jetzt gezwungen
sah, klaren Wein auszuschenken.
Mit einer bisher nicht gekannten
Transparenz legte Schatzmeister
Bernhard Kirschbaum in Leipzig
die Zahlen schonungslos offen, die
so manches RDA-Mitglied schockierte. Demnach hat der RDA in
den letzten 7 Jahren durch Entnahmen aus den Gewinnen der
RDA Workshop Touristik Service
GmbH das Gesamtvermögen von
Verband und Workshop GmbH um
– 63 % erheblich reduziert. „Der
RDA ist keineswegs pleite, doch
der Speckgürtel ist verbraten und
>> Fortsetzung von Seite 2
(lop) Der RDA hat jahrelang mehr
Geld für seine Verbandsarbeit benötigt als die Mitglieder an Beiträgen eingebracht haben. Dies wur-
Das ist bus.de
Erste Eindrücke von einem Busportal als
Basis einer Image-Kampagne
Fortsetzung auf Seite 3 >>
5 Prozent auf über 67
Mrd. Euro. Dazu kommen die Ausgaben für
Kurzurlaubsreisen von
knapp 20 Mrd. Euro.
Bus behauptet Anteil
Erfreulich: Der Bus
Laut ReiseAnalyse 2015, durchge- konnte seinen Anteil
RDA-Hauptgeschäftsführer Dieter Gauf mit dem
führt von der Forschungsgemein- am Gesamtreisevolu- SPD-Tourismuspolitiker Stefan Zierke auf der ITB.
schaft Urlaub und Reisen e.V. (FUR), men von 8 % behaupwaren die Ausgaben für Urlaubsrei- ten. Im Gegensatz dazu verliert die ten des PKW dazu gewinnen konnte.
sen noch nie so hoch wie 2014: Sie Bahn einen Prozentpunkt, während Und auch die Aussichten für 2015
sind gut. Der RDA bezieht seit vielen
stiegen gegenüber dem Vorjahr um das Flugzeug Marktanteile auf KosJahren die Ergebnisse der FUR und
wertet die umfangreichen Tabellen
exklusiv für seine Mitglieder aus. Sie
Antwortschreiben an Präsident Eberhardt
dienen als Basis für den jährlichen
Marktforschungsbericht, aber auch
„Ich teile Ihre Einschätzung aus- und digitale Infrastruktur einer
für fundierte Lobbyarbeit.
drücklich, dass eine Maut dem Ausweitung der Mautpflicht auf
neuen Fernlinienmarkt und der Busse auf Bundesfernstraßen kritisch gegenüber steht.
Bustouristik schaden
Der Verkehrsminister
würde“, so Alexander
verwies auch auf die
Dobrindt MdB, BundesEntscheidung des Bunminister für Verkehr und
desrates, der sich in seidigitale Infrastruktur, in
ner letzten Sitzung des
seinem Schreiben vom
Jahres, am 19.12.2014,
12. Februar 2015 an
gegen die Empfehlung
Richard Eberhardt, PräAlexander Dobrindt
des Verkehrsausschussident von IBV und RDA.
Dobrindt bezog sich dabei auf ein ses und des Ausschusses für
Schreiben von Richard Eberhardt Umwelt, Naturschutz und Reaktorvom 15. Dezember 2014, in dem sicherheit ausgesprochen hat.
dieser eine Busmaut deutlich Dobrindt: „Der Bundesrat macht
ablehnte, da sie zu massiven Wett- sich also das Anliegen ausdrücklich nicht zu eigen, Busse zu
bewerbsverzerrungen im Verhältbemauten.“ Richard Eberhardt
nis zu den konkurrierenden Verkehrsträgern führen würde. In sei- zeigte sich zufrieden: „Endlich
nem Antwortschreiben machte auch ein deutliches Wort des BunDobrindt nun deutlich, dass das desverkehrsministers in der leidiBundesministerium für Verkehr gen Sache Busmaut.“
www.rda.de
Dobrindt gegen Busmaut
EUROBUS – 4 / 2015
BEITRITTSVERHANDLUNGEN des RDA „als Fachverband unter dem Dach des bdo“ gehen weiter: bdo-Hauptgeschäftsführerin Christiane Leonard bei der gbk zwischen
den Busunternehmern Philipp Eberhardt (l.), Horst Bottenschein und Karl-Heinz Scholtis (r.).
wir müssen uns etwas einfallen
lassen“, so Schatzmeister Kirschbaum. Immerhin stünden noch
1,67 Mio. Euro auf der Habenseite.
Doch auch der Workshop produziert seit Jahren keine schwarzen
Zahlen mehr. Die Umgestaltung
der Hallen und Maßnahmen zur
Attraktivitätssteigerungen haben
laut RDA-Präsident Richard Eberhardt „Einiges gekostet“.
Höhere Mitgliedsbeiträge
AUS DER GBK-TAGUNG
IVW geprüft
sowie Ausstellern des RDA-Workshops und Politikern der Bundestagsfraktionen.
www.eurobus.de
WEICHEN GESTELLT: Busunternehmer Heinrich Marti
(Mitte, Marti Reisen Schweiz) trat bei der gbk als Vize zurück, um sich mehr dem RDA widmen zu können. Gbk Geschäftsführer Martin Becker (l.) kreierte eine künstlerische
Arbeit für ihn.
Gebrauchtbusmarkt:
Silvia Jaster/silviajaster@eurobus.de
Telefon + 49 (0) 6732 4588
Telefax + 49 (0) 6732 4587
silviajaster@eurobus.de
Durchbruch bei Beförderungssteuer in Kroatien
41. RDA-Workshop:
SACHSENS MINISTERPRÄSIDENT Stanislaw
Tillich (l.) bekam von RDA-Präsident Richard Eberhardt
einen Bus fürs Büro.
Buchhaltung:
Stefanie Wagner/stefaniewagner@eurobus.de
Telefon + 49 (0) 6732 9381970
Erfolgreiche ITB für den RDA
RDA TERMINE
NEWS
tierte die bereits erarbeitete Plattform. „Wer als Endkunde eine
Busreise sucht und auf bus.de
geht, wird zuerst seinen regionalen Anbieter finden – und zwar in
einem rotierenden Verfahren immer einen anderen.“ Ziel: Lokale
Anbieter werden auf der Startseite
prominent dargestellt. Von dort
geht es weiter von der Oberfläche
Mark Hafermann präsentierte
der
Website in die Tiefe.
das bis dato Erarbeitete.
Hafermann: „Über die Startseite
wollen wir auch neue Bus-ChaufLeipzig. (lop) Bei der Jahreshauptfeure erreichen und eine lokale
versammlung der GütegemeinArbeitgebersuche bieten. Darüberschaft Buskomfort (Gbk) in Leipzig
hinaus soll das Reiseerlebnis über
wurde nach der Verabschiedung
Videofilme etc. vermittelt werden.
der Regularien auch über das vielDer Magazin-Charakter soll dann
diskutierte Thema Image in Zusammit lokalen Angeboten von RDAmenhang mit der angedachten
Mitgliedern abgerundet werden.“
Plattform bus.de gesprochen.
Jürgen Hütte, Geschäftsführer von
Projektleiter Jose Carretero Lopez
Brandenburg Marketing, bewerfasste die in einem Jahr geleistete
tete das bisher Erarbeitete als eine
Basisarbeit von 30 beteiligten
„wichtige Plattform, auf der wir
RDA- und Gbk-Mitgliedern zusamuns als Destination einbringen
men: „Es ist etwas herausgekomkönnen.“
men.“ Michael Ellert (Stage EnterWie funktioniert es? Wer als Endtainment) äußerte sich begeistert:
kunde z. B. Ein Reiseziel wie Tropi„Das ist ein Schatz, der uns RDAcal Islands bei Google eingibt, lanMitgliedern gemeinsam gehört
det auch auf bus.de mit Darstelund könnte sich einmal zu einer
lung von Busreisen lokaler AnbieCash-Cow entwickeln.“
ter zu diesem Ziel. Er kann dann
Mark Hafermann (Busunternehseinen Anbieter auswählen, der
men Hafermann Reisen) präsenihm am nächsten sitzt –
oder er kann auch über
den Preis oder eine
Sterne-Klassifizierung
gehen. Dann klickt man
auf ein Angebot und
landet auf einer Produktseite für etwa eine
Tagesfahrt per Bus mit
A n r e i s e m ö g l i c h ke i t ,
Tel.-Hotline
des BusreiPRÄSENTATION mit der RDA-Website von
severanstalters
etc.
bus.de.
EUROBUS – 4 /2015
Mit knapper Mehrheit (56 zu 51
Stimmen) wurde die Vorlage des
Vorstands beschlossen wurde,
wonach kleine Unternehmen (bis
4 Mitarbeiter, 2 Busse oder 1 Mio. €
Umsatz) 400 Euro, mittlere 500 €
und große Mitgliedsunternehmen
(ab 20 Mio. € Umsatz) 980 Euro pro
Jahr entrichten müssen.
Als erste Maßnahme wurde in Leipzig über eine Beitragserhöhung diskutiert, was bei den Mitgliedern auf
Verständnis stieß. „Wir brauchen
Geld für eine hervorragende Verbandsarbeit, die hier geleistet wird
– allein ein Beitrag im Tennisclub
kostet ja schon mehr“, plädierte
Busunternehmer Meinhold Hafermann für eine sachliche Einordnung
in einer lebhaften Diskussion.
Des weiteren sprach sich RDA-Präsident Richard Eberhardt dafür
aus, Kosten einzusparen, etwa bei
Veranstaltungen wie den Jahreshauptversammlungen, die künftig
mit dem RDA-Workshop verknüpft
www.eurobus.de
werden könnten, machte aber
deutlich: „Wir haben kein Kostenproblem, sondern ein Erlösproblem.“ Dies resultierte daraus, dass
marktbedingt in den vergangenen
Jahren ein „alljährlicher Mitgliederschwund von jeweils rund 100
Unternehmen hingenommen werden musste“. Fehlende Mitgliedsbeiträge sollten die Verbandsarbeit allerdings nicht schmälern,
sodass es zwangsläufig zu höheren Entnahmen aus der Workshop
GmbH gekommen sei.
Als dritte Maßnahme setzte sich
Eberhardt dafür ein, „den Workshop attraktiver zu gestalten und
konsequent in Richtung einer
europäischen Messe zu wandeln.“
Eberhardt regte an, den Workshop
ALS BRÜCKENBAUER wollte
Rolf Wieneke die Image-Diskussion verschieben, fand aber kein
Gehör ...
auch als Job-Börse auszuweiten
und weitere Einkäufer aus dem
europäischen Einzugsgebiet zu
aktivieren.
Jahreshauptversammlung beim Workshop
Als erste Maßnahme zur Kosteneinsparung will der RDA seine Jahreshauptversammlung 2016 im Anschluss an den RDA-Workshop
durchführen, und zwar am dritten
Tag ab 14 Uhr in der KölnMesse,
„um die Aussteller vom Abbauen
abzuhalten und möglichst lange in
den Hallen zu haben“. Eberhardt:
„Alles muss auf den Prüfstein kommen, auch die Termine“, kündigte
er weitere Überlegungen an.
RDA-TAGUNG
Esser in Vorstand gewählt
(lop) Benedikt Esser (Foto) ist in
einer Kampfabstimmung in den
RDA-Vorstand gewählt worden.
Der Geschäftsführer des Paketers
Busunion aus Hürth hat bei der
Vorstandswahl 68 Stimmen auf
sich vereint. Ronald Berlinghoff
unterlag mit 52 der abgegebenen
Stimmen. Zuvor hatte DZT-Geschäftsführerin Claudia Gilles ihre
Kandidatur zu Gunsten von Esser
zurück gezogen.
Wiedergewählt wurde Hannes
Staggl, langjähriges Vorstandsmitglied aus Österreich und Inhaber des Hotels „Zum Hirschen“ in
Imst (Tirol). Als Nachfolger von
Konrad Behringer, der sich nicht
mehr als Vizepräsident zur Verfügung stellen wollte, wurde der
Schweizer Busunternehmer Heinrich Marti, ebenfalls seit einigen
Jahren im RDA-Vorstand, mit großer Mehrheit gewählt.
3
4
www.eurobus.de
EUROBUS – 4 / 2015
EUROBUS – 4 /2015
www.eurobus.de
5
VPR- JAHRESTA GUNG
INTERNATIONALER PAKETERVERBAND
VPR packt die Zukunftsthemen an
Jahreshauptversammlung mit „Reisebüro meets VPR“, Nachwuchsförderung und Optimierung der eigenen Veranstaltungen im Fokus
Urbans letztes
Amtsjahr
DER VORSTAND vor dem Steigenberger Hotel in Bad Neuenahr:
v.l. hinten Florian Gärtner (TAS), Michael Ellert (Stage Entertainment)
und Franz-Josef Münchrath (Italweg); vorne v.l. Adriano Matera
(Tour Project), Karin Urban ( Hotels & More), Michael Wäldle (tourVers) und Christina Behringer (Behringer Touristik).
Bad Neuenahr. (berg / lop) Der
Internationale Verband der Paketer VPR hat auf seiner Jahreshauptversammlung im Steigenberger Hotel in Bad Neuenahr die
Weichen für eine erfolgreiche Zukunft des Verbandes und seiner
Mitglieder gestellt.
Neben der Entlastung des Präsidiums und der Annahme der Budgetvorlage 2015 wurde auch mit
Mainz der Veranstaltungsort für
die VPR-Arbeitssitzung bekannt
gegeben, die am 9. 10. 2015 im
Hilton Hotel stattfinden wird.
„Mit dieser erfolgreichen Jahrestagung 2015 haben wir den Mitgliederwunsch aufgegriffen“, betonte VPR-Präsidentin Karin Urban,
„die Geschäftsbeziehungen untereinander während der Jahreshauptversammlung noch weiter
zu intensivieren. Das war eine der
kommunikativsten Tagungen der
letzten Jahre in einer besonders
harmonischen Arbeitsatmosphäre.“
Die 50 anwesenden Mitgliedsunternehmen stimmten einstimmig
für die Entlastung des Präsidiums
(lop) „Standing ovations“ gab es
für Karin Urban, die bei der
nächsten Jahreshauptversammlung nicht mehr kandidieren wird.
Unter dem Applaus der Anwesenden dankte Tina Behringer im
Namen der VPR-Mitglieder für
das in den vergangenen 16 Jahren Vorstandsarbeit gezeigte
hohe Engagement Urbans, die
nach dem achten Jahr als Vorsitzende bzw. jetzt Präsidentin Platz
für andere machen will. „Ich war
und nahmen ebenso einstimmig
die Budgetvorlage für 2015 an.
Auch eine moderate Anhebung der
Mitgliedsbeiträge nach acht Jahren ohne Anpassung wurde ohne
Gegenstimme beschlossen.
Michael Wäldle:
Pro RDA-Workshop
Michael Wäldle berichtete für das
Ressort Mitglieder von den Initiativen zur Weiterentwicklung der
VPR-Roadshow, bei in diesem Jahr
erstmals Kooperationsstände angeboten wurden. Außerdem steht
die Formulierung eines „Verhaltenskodexes“ für alle Mitglieder
auf der Agenda seiner Arbeitsgruppe. Darüber hinaus stellte er
eine Mitgliederumfrage zum RDAWorkshop vor, die unter anderem
ergab, dass 60 % der VPR-Mitglieder für Köln als Workshop-Ort plädieren, die gleiche Anzahl aber den
Workshop auf zwei Tage verkürzen
würde. Insgesamt wurden die Kundenkontakte auf dem RDA-Workshop mit gut bis durchschnittlich
bewertet.
DIE TAGUNGSMITGLIEDER nach der absolvierten „Winzer-Olympiade“ in den Weinbergen an der Ahr.
Matera: Zukunft gestalten
Christina Behringer.
Karin Urban.
ein Drittel meines bisherigen
Lebens für den VPR tätig – nun
möchte ich auch anderen die
Möglichkeit zur kreativen Gestaltung des Verbands geben“,
betonte Urban, die neben ihrer
Arbeit als Geschäftsführerin von
Hotels & More in London auch
seit einigen Jahren im englischen
Verband an vorderster Spitze
engagiert ist. „Es war und ist
eine schöne Zeit, die Arbeit hat
mir stets viel gegeben“, ermunterte sie Mitglieder zur aktiven
Mitarbeit.
dem DRV-Ausschuss „Gruppenund Incoming-Tourismus“, die Nutzungsmöglichkeiten der DRV-Seminare und die VPR-Präsenz auf der
DRV-Jahrestagung sind geplant.
In den Berichten aus den Ressorts
und der Geschäftsstelle wurde
nicht nur das vergangene Jahr
Revue passieren lassen, sondern
vor allem auch der Blick nach
vorne gerichtet. Vize-Präsident
Adriano Matera, der das neu eingerichtete Ressort Zukunft leitet,
erläuterte die umfangreichen Aufgabenfelder, denen der Verband
sich widmen wird, um sich den
Herausforderungen einer sich
wandelnden Branche zu stellen:
Weiterentwicklung des VPR und
seiner Wahrnehmung, Intensivierung der Mitgliedervernetzung
und Zusammenarbeit, zukünftige
Entwicklung der Kundenbereiche
und Analyse und weitere Optimierung der VPR-Veranstaltungen.
Dabei werden die Zusammenar-
Adriano Matera.
beit mit Verbänden wie DRV, VFF
und Reisebüro-Kooperationen, die
Überarbeitung des VPR-Trendometers in eine Trend- und Branchenanalyse und die Aktualisierung der VPR-Aufnahmekriterien
im Fokus stehen. Ein weiterer
Schwerpunkt wird die Umsetzung
des VPR-Seminars „Reisebüro
meets VPR“ vom 8. bis 9. September 2015 in Gießen sein.
Michael Ellert.
Franz-Josef Münchrath:
Steuer-Problematik
Michael Ellert:
Reisebüros einbinden
BEI DER TAGUNG im Steigenberger Hotel.
Franz-Josef Münchrath präsentierte
die Aufgabenfelder und Ergebnisse
aus dem Ressort Recht & Steuern
und wies noch einmal auf den großen Erfolg im 2. Musterverfahren zur
Restaurations-Doppelbesteuerung
und der Rücknahme des Nichtanwendungs-Erlasses des BMF hin. Er
wies aber auch auf die anstehenden
komplexen Steuer-Themen wie zum
Beispiel die drohende Margensteuer
im B2B-Bereich hin, die ein kontinuierliches Monitoring, eine sachgerechte Analyse und ein ständiges
Vortragen der eigenen Position in
den entsprechenden Ausschüssen
und Organisationen erfordert.
Michael Ellert als Leiter des Ressorts Kommunikation gab detaillierte Einblicke in die Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit des Verbandes. Zu den aktuellen Aufgaben
zählen hier vor allem die Modernisierung des VPR-Newsletters inklusive der Erscheinungsdaten, die
Umsetzung des Projekts „Reisebüro meets VPR“ und die Überarbeitung des VPR-Profils im Bereich
Neue Medien.
Roadshow und
Trends 2016
Florian Gärtner (Ressort Veranstaltungen) gab einen Überblick zu den
Tätigkeitsfeldern 2014 und den
Ausblick auf 2015, der unter anderem eine VPR-Präsenz in der AERInfobroschüre vorsieht, neue Sponsoring-Angebote für die Roadshow
„Trends 2016 – Gruppenreisen mit
Erfolg“ und Teilnahmen an der AER-
Jahrestagung im November 2015 in
Rust. Geschäftsführerin Anja Hopf
präsentierte neben einem Rückblick
auf die Aktivitäten des vergangenen Jahres eine Vorschau auf die
VPR-Veranstaltungen der nächsten
Monate mit einem Programmablauf
für die Roadshow „VPR – Trends
2016“ in Deggendorf (Donau),
Lindau (Bodensee) und Wertheim
(Main), die vom 5. – 7. Mai 2015
auf drei Schiffen stattfinden wird.
Christina Behringer:
Nachwuchs fördern
Christina Behringer trug für das
Ressort Nachwuchs die umfangreichen Aktivitäten und Initiativen vor,
um den Bekanntheitsgrad des VPR
als Verband und seiner Mitglieder
beim Branchen-Nachwuchs zu fördern. Hier stehen Präsentationen
und Kooperationen mit Hochschulen mit touristischer Ausrichtung im
Mittelpunkt, ITB-Präsenz, DRVNetzwerkstatt und Einladungen
von Studenten/innen zum VIP-Treff
und den VPR-Roadshows auf der
Agenda. Auch die Vernetzung mit
6
www.eurobus.de
EUROBUS – 4 / 2015
EUROBUS – 4 /2015
www.eurobus.de
7
M
A
R
I
T
VERANSTALTUNGSORT für den 15. Maritim Touristik-Ideenmarkt war das Maritim Hotel in Bad Wildungen.
I
M
–
BITTE LÄCHELN: Die Sonnentreppe in Bad Wildungen bildete die Kulisse für das
traditionelle Gruppenfoto.
I
D
E
E
P E N R E IS E P
U
R
G
D
N
U
FÜR BUSS & V E R E IN E
B
U
L
C
,
R
E
T
L
V E R A N S TA
N
M
GRUPPENARRANGEMENTS 2016: Birgitt Wolber, Verkaufsdirektorin Touristik präsentierte den neuen Gruppenkatalog.
A
Der 15. Maritim Touristik Ideenmarkt lockte über 300 Fachbesucher ins Waldecker Land
veranstalter, für ihre Gruppen abwechslungsreiche sowie
wird, ausreichend Besucher für ihre Veranstaltungen
auf Wunsch individuelle, auf die jeweilige Gruppen
Maritime
Highlights
ALFRED DIEM, Direktor Vertrieb
Deutschland der Maritim Hotelgesellschaft,
bei der Eröffnungsrede im Maritim Hotel
Bad Wildungen.
REGER AUSTAUSCH: Gute Gelegenheit
dazu hatten Besucher auf dem gut organisierten Workshop am 11. April 2015.
zent des Gesamtgeschäfts ausmacht, überwiegend auf die Themen
zugeschnittene Reiseprogramme zusammenzustellen –
Gegenteil: Dieses Jahr fand die 15. Auflage des in der
und das alles aus einer Hand.
im neuen Gruppen-
werte Veranstaltungen wie zum Beispiel der CSIO 2015, ein traditions-
katalog sind: Fried-
reiches Reitturnier, das vom 16. bis 19. Juli im MVV-Reitstadion in Mann-
richstadt Deluxe mit
heim stattfindet.
Kaffee und Kuchen
Einen Besuch wert ist auch die „Wein und Genusstour“, die vom 12. bis
im Dachgartenres-
14. Juni 2015 in der Quadratstadt stattfindet. Winzer präsentieren ihre
taurant Käfer im
Weine in über 30 Restaurants, vom
Bundestag, Führung
die Teilnehmer des Ideenmarkts nach dem Workshop die
Sternelokal bis zur Weinbar, vom Gast-
durch die „Regie-
Bei seiner Eröffnungsrede betonte Alfred Diem, Direktor
Gelegenheit, beim touristischen Rahmenprogramm
haus bis zum Eis-Café. Dazu kreieren die
rungsbunker“ in
Vertrieb Deutschland: „Die Bus- und Gruppentouristik hat
mitzuerleben, wie Gruppenprogramme von Maritim in
Gastronomen passende kulinarische
Bonn, Gipfel Barbe-
einen hohen Stellenwert für die Maritim Hotelgesell-
die Praxis umgesetzt werden. Dazu standen insgesamt
Köstlichkeiten. Zudem haben Weinlieb-
cue in Braunlage –
schaft.“ Des Weiteren zog Diem Parallelen zwischen Bus-
sechs unterschiedliche Entdeckertouren in die Region in
haber die Gelegenheit, bei einer Wein
Grillen über den
unternehmern als familiengeführte Unternehmen und der
und um Bad Wildungen zur Verfügung: „Maritim ahoi!“,
und Genusstour in über 50 Geschäften
Dächern der Stadt
Maritim Hotelgesellschaft als größte inhabergeführte
„Mit Maritim hoch hinaus“, „Maritim – tierisch gut!“,
in der Stadt verschiedene Weine zu pro-
oder aber eine MDR-
deutsche Hotelkette.
„Mit Maritim auf Schatzsuche“, „Tratsch und Klatsch mit
bieren. Am 14. Juni findet dann die tra-
Studiotour in Halle
ditionsreiche Weinkost im Mannheimer
sowie die Landesgar-
Schloss statt, wo etwa 200 Weine pro-
tenschau in Eutin.
biert werden. Das Maritim Hotel in
Touristik Ideenmarkt“ mit über 300 Besuchern in der
traditionsreichen Kurstadt Bad Wildungen statt. Darunter
vor allem viele Bus- und Gruppenreiseveranstalter.
UNESCO WELTNATURERBE: Der Nationalpark Kellerwald-Edersee informierte
Standbesucher über Möglichkeiten, die
„Wildnis“ zu erkunden.
8
Touristisches Rahmenprogramm
Von den Angeboten überzeugen konnten sich die Fachbesucher auf dem halbtägigen Workshop, der im Maritim
Hotel in Bad Wildungen stattfand. Zudem hatten
Hoher Stellenwert
Maritim“ sowie „Maritim zwischen Geschichte und Mär-
Busunternehmer schwärmen
chen“ lauteten die Themen der interessanten Ausflüge.
BUSUNTERNEHMER Heinz Strier (Mitte)
auf der Abendveranstaltung im Fürst-vonMetternich-Saal im Maritim Hotel.
TOURISTISCHE HIGHLIGHTS
entdeckten Besucher bei den insgesamt sechs
Entdecker-Touren in Bad Wildungen und
näherer Umgebung.
BUSREISEVERANSTALTER: Christoph
Rodermund (Mitte) von CR Events-TravelMarketing-Service
PAKETER: Adriano Matera, Geschäftsführer von Tour Project, genoss die festliche
Abendveranstaltung gemeinsam mit Kollegen und touristischen Partnern.
Im Maritim Hotel Stuttgart werden derzeit alle Zimmer
China. Auf Mallorca hat Maritim in diesem Jahr das Hotel
Anlässlich des touristischen Ideenmarktes wurde der
renoviert und bis Ende November diesen Jahres sollen diese
Galatzó übernommen. Das Hotel liegt an der Costa de la
neue Katalog „Gruppenarrangements 2016 – Attraktive
dann komplett fertig gestellt sein. Anschließend, bis Ende
Calma auf einer Anhöhe zwischen Santa Ponsa und
Erlebnisreisen für Gruppen, Clubs und Vereine“ präsen-
Paguera im Südwesten der Insel. Busunternehmer Joachim
tiert. Neben der Präsentation von Gruppen-Arrangements
Weingart von Omnibusbetrieb Weingart aus Thüringen
für 2016 gehörte zudem auch die Verleihung der Maritim
war bereits mit einer kleinen Gruppen vor Ort und hat sich
Touristik-Awards zu den Highlights der Branchen-
einen Eindruck von dem neuen Hotel verschafft: „vorzügli-
veranstaltung (siehe Kasten).
ches Restaurant und super Lage“, schwärmt Joachim
Der Gruppenkatalog umfasst eine Vielzahl von attraktiven
Weingart.
Angeboten im In- und Ausland, die sich durch individuell
Neu gebaut werden soll nach Angaben von Alfred Diem
hinzu buchbare Programmpunkte erweitern lassen.
auch in Amsterdam, und zwar ein Hotel mit über 500 Zim-
Als Einkaufs- und Planungstool für Bus- und Gruppenreise-
mern. Eröffnet wird das Maritim Hotel in Amsterdam
veranstalter beinhaltet der neue Katalog umfassende
voraussichtlich 2018. Doch nicht nur im Ausland, sondern
Programm-Voschläge: Neu, speziell für Gruppen bietet das
auch in Deutschland sei Diem zufolge ein Hotelprojekt
Maritim Hotel Berlin ein Mittagessen / Lunchstop im
geplant, genau gesagt in Ingolstadt.
Restaurant „M“ – bekannt als „Grand M“.
Die busfreundlichen Hotels im In-und Ausland bieten
Hier wird besonderer Wert auf regionale Küche gelegt.
AWARD-VERLEIHUNG: Stewa Touristik
aus Kleinostheim wurde mit dem „Maritim
Touristik-Award“ ausgezeichnet.
UMFASSEND INFORMIEREN konnten
sich die Teilnehmer des Maritim Touristik
Ideenmarkts an den zahlreichen Ständen
unter anderem über Specials und aktuelle
Arrangements für Gruppen.
www.eurobus.de
GUT GELAUNT: Busunternehmer Siegfried Müller (li.) mit Ehefrau Gisela und
Ralf Dördelmann, stellvertretender Hoteldirektor Maritim Hotel in Bad Wildungen.
Kunst und Kultur. Hier erwarten Reisegruppen zahlreiche, empfehlens-
Die Maritim Touristik-AwardGewinner 2015
• Region Süd: Hörmann Reisen GmbH, überreicht
durch Verkaufsleiterin Touristik Martina Seipel
• Region Mitte: Stewa Touristik, überreicht durch
Verkaufsleiterin Touristik Sabrina Holzenthal
• Region West: Müller-Touristik, überreicht durch
Verkaufsleiter Touristik Frank Lustig
• Region Ost: Reiseclub Cottbus, überreicht durch
Regionalverkaufsdirektorin Michaela Wiemann
• Region Nord: Pülm Reisen, überreicht durch
Verkaufsleiterin Nina-Jasmin Karagounis
• Leserreisen: Wetzlardruck, überreicht durch den
Verkaufsdirektor „Leserreisen“, Patrick Reitz.
Mannheim bietet zu dieser Veranstal-
Der neue Katalog
vertreten: Mauritius, Ägypten, Türkei, Malta, Spanien und
GUT BESUCHT: Der 15. Maritim Ideenmarkt verzeichnete über 300 Besucher.
man sich im Maritim Hotel, in dem das Gruppengeschäft etwa 20 Pro-
zu gewinnen, beweist die Maritim Hotelgesellschaft das
Maritim Hotelgesellschaft ist in sechs Ländern im Ausland
GUTE BERATUNG mit frischen Ideen
am Stand vom Maritim Hotel Fulda.
2015, sind Restaurant und Bar an der Reihe. In Mannheim konzentriert
Weitere Highlights
Bus- und Gruppentouristik fest etablierten „Maritim
T
Advertorial
viele attraktive Möglichkeiten für Bus- und Gruppenreise-
Messe- und Workshop-Veranstalter immer schwieriger
K
GLÜCKLICHE GEWINNER des diesjährigen Maritim Touristik-Awards, die im Rahmen einer Abendveranstaltung mit unterhaltsamem Programm verliehen wurden.
Ideenreiche Gruppenerlebnisse aus einer Hand
Bad Wildungen. Während es heutzutage für viele
R
BEEINDRUCKT: Michaela Heckhausen von
Krautscheid-Reisen mit ihrer Tochter auf der
Abendveranstaltung im Maritim Hotel.
tung „Wein und Showcooking“ an.
Text und Fotos: Askin Bulut
BUS-TIPP
Wohlfühlstadt mit Flair
Bad Wildungen bietet Wellness- und Kuraufenthalte
GLÜCKLICHER GEWINNER:
Pülm Reisen aus Seesen / Rhüden erhält den
Maritim Touristik-Award 2015.
EIN STÜCK BERLIN: Am Stand der
Maritim Hotel Berlin konnte keiner vorbei
laufen, ohne die original Berliner Currywurst gekostet zu haben.
EUROBUS – 4 / 2015
Die renommierte Kurstadt Bad Wildungen liegt mitten im Waldecker Land, in
Hessens grünem Norden.
Mit annähernd 130.000 Gästen und
fast 1,5 Mio. Übernachtungen im Jahre
zählt Bad Wildungen zu den Top 3
unter den Heilbädern Deutschlands
und genießt als hoch kompetenter
Gesundheitsstandort einen ausgezeichneten Ruf.
Das elegante Heilbad zwischen Hessens einzigem Nationalpark „Kellerwald-Edersee“ (seit 2011 als UNESCOWelt-Naturerbe anerkannt) und dem
Eder-Stausee, einem der größten, saubersten und landschaftlich schönsten
künstlichen Seen Europas, bietet viel
mehr als Kur, Wellness und Gesundheit. Klinikgäste, Urlauber und Tagesausflügler besuchen gern die vielen
EUROBUS – 4 /2015
Sehenswürdigkeiten und nutzen die zahlreichen Ausflugsmöglichkeiten und interessanten Freizeiteinrichtungen
in Stadt und Umland.
Etwa 20 heilkräftige Quellen
und ausgedehnte gepflegte
Parks in Bad Wildungen und
Foto: Pfeil
in Reinhardshausen – darun- Im Kurpark.
ter Europas größter Kurpark
für gesunde Aktivität, besondere Erund das Gelände der früheren Hessilebnisse und Spaß in unverfälschter
schen Landesgartenschau – sind KuNatur.
lisse für unvergessliche Kur- und Urlaubserlebnisse zu jeder Jahreszeit.
Anfrage, Beratung und Buchung von
Ausgedehnte Wanderstrecken durch
Erlebnisführungen und Ausflugsfahrden urwüchsigen Kellerwald, attrakten in Stadt und Region für Busuntertive Radwege sowie eine Vielzahl an
nehmen und Gruppen unter:
Sportmöglichkeiten (Reiten, Golf, NorTel. 05621 96567-25 oder
dic Walking, Tennis, Segel- und Gleitbender@badwildungen.net
schirmfliegen) bieten Gelegenheiten
www.eurobus.de
9
BUS-TOPREISEZIEL
H A N S E S TA D T
HAMBURG
KUREN UND WELLNESS
MUSICALS
Advertorial
Elisabeth kehrt zurück
Welterfolg kommt als Tournee-Produktion 2016 nach Hamburg
Dies ist der Stoff, aus dem große
Dramen sind: Liebe, Macht, Ruhm,
Schönheit, Verzweiflung, sogar
Mord! Das Musical erzählt die
KURREISEN MIT DEM BUS
Der Mensch steht im Mittelpunkt
Helenenquelle Bad Wildungen mit ganzheitlichem Therapieansatz
trad. Chinesische Medizin, Osteopathie) sinnvoll ergänzt werden.
Komplementärmedizinische Therapieansätze gewinnen in der westlichen Medizin aufgrund ihrer erfolgreichen ganzheitlichen Betrachtungsweise immer mehr an
Bedeutung und stellen eine sinnvolle Ergänzung zur Schulmedizin
dar. Ihr Erfolg basiert auf der
Behandlung von Funktionsstörungen, welche ursächlich für eine
Erkrankung verantwortlich sind.
Somit kann nicht nur eine vorübergehende Verbesserung der Symptome, sondern eine effektive und
DIE ANWENDUNGEN werden gemeinsam mit dem Patienten / Kurgast besprochen.
Bad Wildungen. Das Staatsbad gehört zur Spitzengruppe der großen
deutschen Heilbäder und genießt
weltweit einen hervorragenden
Ruf. Die zahlreichen Heilquellen
und das milde Reizklima sind die
idealen Voraussetzungen für einen
erfolgreichen Kuraufenthalt inmitten der prächtigsten Bäderarchitektur aus Jugendstil, Gründerzeit
und Bauhaus-Phase.
Das Gesundheitszentrum Helenenquelle verfügt über eine 100 jährige
Erfahrung im Bereich Kuren und
behandelt überwiegend chronifizierte Krankheitsbilder, mit Schwerpunkt Verschleißerkrankungen des
Bewegungsapparates. Die Therapieabteilung der Helenenquelle bietet unter der Leitung der beiden
Chefärzte ein vielschichtiges Spektrum an Behandlungsmöglichkeiten. Alle behandelnde Therapeuten
verfügen über eine sehr hohe Qualifikation und nehmen regelmäßig an
internen und externen Weiterbildungsmaßnahmen teil.
Basierend auf einem umfassenden
allgemein- und rehabilitationsmedizinischen Erfahrungshorizont können die klassischen Kuranwendungen auf Wunsch durch Therapien
aus dem Bereich der KomplementärMedizin (z. B. Naturheilverfahren,
BEHEIZTES SCHWIMMBAD (30 ºC) als Wohlfühl-Oase.
lang anhaltende Linderung oder
Heilung erreicht werden. Entgegen dem Trend der zunehmenden
Spezialisierung in der Medizin werden in dem Gesundheitszentrum
Helenenquelle die gesundheitlichen Beschwerden ganzheitlich
behandelt. Das Therapiekonzept
des Gesundheitszentrum Helenenquelle ist zur Behandlung verschiedenster, vor allem chronischer
Krankheitsprozesse geeignet.
Das Gesundheitszentrum Helenenquelle ist beihilfefähig und kann
mit allen Kostenträgern abrechnen.
www.helenenquelle.de
MEDIZINISCHE FACHÄRZTE garantieren die Top-Qualität
der Anwendungen.
„Sissi“ kommt wieder ...
Geschichte von Elisabeth, der
legendären Sissi, geboren 1837 in
München, erstochen als österreichische Kaiserin 1898 in Genf und
beleuchtet dabei auch ein Stück
Weltgeschichte. Ihr Schicksal füllt
Bücher, Filme, Theaterstücke, Museen und ist auch Gegenstand
BLICK AUF DIE WANDELHALLE.
ENTSPANNUNG PUR auf der Sonnenterrasse.
dieses einen sehr besonderen, geradezu rauschhaften Dramas –
„Elisabeth“.
Der Autor Michael Kunze hat der
der naiv-herzigen Sissi aus den frühen Kitsch-Filmen das Bild einer
starken, gebildeten, selbstbestimmten Frau entgegengesetzt,
die ihrer Zeit weit voraus war. Er
schuf ein funkelndes Drama über
die Prinzessin aus Bayern, die mit
16 Jahren den Kaiser von Österreich heiratet, aber nicht lange
glücklich bleibt und den Goldfesseln des Wiener Hofes bald durch
ausgedehnte Reisen entflieht.
Der Autor stellt der schönen kühlen
Elisabeth die Figur des Todes an die
Seite, mit dem sie Zeit ihres Lebens
eine sehnsuchtsvolle und selbstzerstörerische Liaison pflegt, bevor
sie sich ihm schließlich ergibt. Der
Komponist Sylvester Levay schuf
dazu eine anrührende Melodien
mit starken Momenten. Das Wiener
Publikum jedenfalls hob dabei
sechs Jahre lang Abend für Abend
vernehmlich zu schluchzen an.
10 Mio. Besucher
Mit 10 Millionen Besuchern ist es
das erfolgreichste deutschsprachige Musical, mittlerweile wurde
der Bühnenhit in sechs Sprachen,
darunter japanisch und koreanisch,
übersetzt.
Permanent aktualisiert
Oft verlieren Musicals mit den Jahren ihren Zauber – nicht dieses. „Elisabeth“ wurde nach der Uraufführung nicht als unveränderlich „eingefroren“ wie Broadway-Stücke.
Ganz im Gegenteil, „Elisabeth“
wird permanent aktualisiert: 2008
erfolgte eine neue Inszenierung
durch Harry Kupfer und dem Bühnenbildner Hans Schavernoch. Die
heutige Fassung ist auch durch raffinierten Licht- und Hightech-Einsatz spektakulär, Doch das Wichtigste: Bei aller Technik sieht das
Publikum hier einen hinreißenden
Klassiker!
Pressestimmen
„Ein Abend, der überzeugt und
beweist, dass Kommerz und
Anspruch einander nicht ausschließen müssen.“ Süddeutsche
Zeitung
„Vielschichtig und zum Weinen
schön.“ Kölnische Rundschau
„Ein opulenter Abend: optisch,
gesanglich, erzählerisch. „Elisabeth“ ist äußerst intelligente
Unterhaltung.“ Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung
„Das Premierenpublikum dankte
dem 25köpfigen Ensemble mit
tosendem Applaus und stehenden Ovationen.“ Neue Zürcher
Zeitung
GLITSCHER stellt sich vor ...
Mit langjähriger Erfahrung und engagierten Mitarbeitern
steht GLITSCHER vor allem für eines:
qualitativ hochwertige Angebote zum Thema Hamburg, zugeschnitten
auf Ihre individuellen Bedürfnisse.
Lernen Sie unsere 12 +1 Schiffe
kennen...
Unsere Vorteile im Überblick
I über 50 Jahre Erfahrung
I persönliche Betreuung unserer
Gäste vor Ort
I versierte Barkassenführer
und Guides
I kompetente Mitarbeiter
Sie haben Interesse an einer
unserer Leistungen?
Wir beraten Sie gerne persönlich.
Rufen Sie uns einfach an unter
+49 40 7374343 oder senden Sie
uns eine Mail info@glitscher.de
ww w.g li t s c h e r. d e
GESUNDE UND FRISCHE SPEISEN sorgen für das
leibliche Wohl.
GESUNDHEITSZENTRUM HELENENQUELLE
Dr.-Born-Straße 7 · 34537 Bad Wildungen
Ansprechpartner: Thomas Albrecht
Telefon: 05621 707-0 · Telefax: 05621 707-606
info@helenenquelle.de · www.helenenquelle.de
HERZLICH WILLKOMMEN!
BUSFREUNDLICHE HOTELS
Wo Wellness-Träume wahr werden
NaturMed Hotel Carbona im ungarischen Hévíz
Héviz. Urlaub für Körper, Geist und
Seele: Das NaturMed Hotel Carbona in Hévíz lässt WellnessTräume wahr werden.
Im Sommer hat der Heilwassersee
von Hévíz meist 33 bis 35 °C, im
Winter nie unter 22 °C. Zu verdanken sind diese Temperaturen geothermischen Energien. Die warmen Quellen haben der Stadt
Hévíz auch ihren Namen gegeben.
Hévíz bedeutet „heilendes Wasser,
warme Quelle“. Gäste des NaturMed Hotels Carbona kommen in
den wohltuenden Genuss dieses
10
einmaligen Naturschatzes. Täglich
füllt die hauseigene Thermalquelle
die Heilwasser-Becken.
Besonders zu empfehlen ist eine
Behandlung mit dem Hévízer Wasser bei Rheuma und anderen
Beschwerden der Gelenke oder
Knochen. Der Schlamm vom Boden des Heilwassersees wird für
physiotherapeutische Behandlungen und Schlammpackungen verwendet. Die klassische Hévíz-Heilkur wird mit Naturmedizin und
Thalasso Therapien kombiniert.
Im NaturMed Hotel Carbona ste-
hen Gesundheitsbewussten die
besten international anerkannten
Behandlungen und Therapien zur
Verfügung. Sei es Ayurveda aus
Indien, Thalasso aus Frankreich,
Fasten aus Deutschland, Paleo
Lebensart aus den USA, die einzigartige Thermaleis-Kur aus Japan
oder Thermalwasser aus Ungarn –
professionelle,
mehrsprachige
Therapeuten und Ärzte verwöhnen
und behandeln Gäste mit Anwendungen und Heilmethoden aus der
ganzen Welt.
www.carbona.hu
Das NaturMed Hotel Carbona direkt am See.
www.eurobus.de
EUROBUS – 4 / 2015
EUROBUS – 4 /2015
www.eurobus.de
11
B U S - T O P R E I S E Z I E L
H A N S E S T A D T
H A M B U R G
HAMBURG AUF DER ITB
BUS-TIPP
HAMBURG
Große Freiheit für große Kultur
Königin vom Kiez in Wachs
Erneuter Rekord mit sechs Millionen Gästen
Hamburg Tourismus zieht eine positive ITB-Bilanz
Dragqueen Olivia Jones im Panoptikum
Hamburg Tourismus mit Qualitätsprofil zu nachhaltigem Wachstum
Feuer und Flamme für die Olympischen Sommerspiele am Hamburg-Stand während der ITB.
Foto: M. Penner / Hamburg Tourismus
Berlin. Hamburg Tourismus und 65
Partnerunternehmen ziehen eine
positive Abschlussbilanz zur diesjährigen Internationalen Tourismusbörse. Rund 6.000 Fachgespräche
am Stand zeigen die enorme Anziehungskraft der am Gemeinschaftsstand beteiligten Partner und Institutionen. Hamburg Tourismus wurde von A&O Hotels and Hostels mit
dem Innovation Award ausgezeichnet. Emotionaler Höhepunkt war
der begeisternde Flashmob der
norddeutschen Bundesländer mit
rund 650 Teilnehmern als Zeichen
der gemeinsamen Begeisterung für
Sommerspiele in Hamburg.
Mit dem Motto „Große Freiheit für
große Kultur“ hat Hamburg Tourismus den Nerv der Reisebranche
getroffen. Das reichhaltige Kulturangebot Hamburgs und die Eröffnung der Elbphilharmonie wurden
von der Reiseindustrie sowie von
den Medien stark nachgefragt. „Die
Reiseindustrie blickt beeindruckt
und erwartungsfroh nach Hamburg.
Was sich in der vergangenen Dekade entwickelt hat und vor allen
Hamburgs Tourismus-Chef
Dietrich von Albedyll auf der ITB.
Dingen die Perspektive, was sich in
der nächsten Dekade in der Tourismuswirtschaft noch entwickeln
wird, ist begeisternd“, so Dietrich
von Albedyll, Geschäftsführer von
Hamburg Tourismus.
Zu den Messehighlights zählte der
von Hamburg Tourismus initiierte
Flashmob in der Norddeutschlandhalle. Rund 650 Teilnehmer aus den
Bundesländern Bremen, Hamburg,
Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein
erzeugten an begeisterndes Gesamtbild. Die Aktion war während
der Messe in aller Munde. Auch in
diesem Jahr sind wieder zahlreiche
Manager aus Luftfahrt und Touristik
der Einladung zum „Klönschnack“
von Hamburg Airport gefolgt.
Der 5. Hamburger Kreuzfahrttag
lockte mit einem abwechslungsreichen Programm Kreuzfahrtmanager und Medienvertreter an den
Hamburg-Stand. Der Sänger Pohlmann sowie der singende Fernsehkoch Nelson Müller sorgten für ausgelassene Momente. Die „Hamburg
Cruise Week“ feiert im September
rund um die „Hamburg Cruise
Days“ und die Fachmesse „Seatrade Europe“ ihre Premiere; ein
drittes Cruise Terminal wird im Juni
eröffnet und immer mehr internationale Reedereien zieht es in die
Hansestadt. Zur 5. Hamburger
Kreuzfahrtpersönlichkeit wurde
Karl J. Pojer, Vorsitzender des Vorstands Hapag-Lloyd Kreuzfahrten,
gewählt.
Online-Kompetenz
Hamburg Tourismus (HHT) baut
die fremdsprachigen Kommunikationsinstrumente kontinuierlich
aus. Pünktlich zur Arab Health, der
größten Messe samt Kongress für
Medizin und Gesundheitswesen
in Asien, wurde die neue Webseite
www.healthcare-hamburg.com
in Dubai präsentieren.
Weitere Beispiele für den nachhaltigen Qualitätsanspruch und
neue profilbildende Nischenthemen sind das Projekt „Barrierefreies Reisen“ sowie die Vermarktung der „Golfregion Hamburg“. Zu beiden Themen wird
Hamburg Tourismus neue Onlineplattformen veröffentlichen.
HHT geht den Weg der Digitalisierung konsequent, um den
Mehrwert für die Hamburger
Tourismuswirtschaft permanent
zu erhöhen. Weiteres Beispiel ist
die HamburgTourismusApp in
deutscher und englischer Sprache, die jüngst mit dem fvw
Online Marketing Award ausgezeichnet wurde. Der Preis würdigt dabei den ganzheitlichen
Ansatz der HHT, jedem Gast die
richtige Information zur richtigen Zeit zu bieten.
12
Hamburg. Seit kurzem können die
Besucher des Panoptikums in Hamburg-St. Pauli Dragqueen Olivia
Jones als Wachsfigur bewundern.
Die Wachsfigur trägt ein leuchtend
blaues Kleid mit funkelnden Strasssteinen, eine rosafarbene Haarpracht und zeigt, typisch Olivia
Jones, viel Bein.
Die Königin vom Kiez wurde vor
allem durch ihre Teilnahme am
Dschungelcamp „Ich bin ein Star –
holt mich hier raus“ deutschlandweit bekannt. Aber Olivia Jones ist
viel mehr als nur Dragqueen: Ihre
Karriere begann 1989 auf St. Pauli.
Seitdem ist sie zu einer der wichtigsten Persönlichkeiten vom Kiez
aufgestiegen. „Olivia Jones hat wesentlich dazu beigetragen, St. Pauli
eine neue Identität und ein unverwechselbares Gesicht zu geben. Ich
bin mir sicher, dass die Wachsfigur
von Olivia Jones ein neuer Liebling
der Besucher des Panoptikums
wird“, so Dr. Hayo Faerber, Geschäftsführer des Wachsfigurenkabinettes. Ihre große Popularität
setzt Olivia Jones heute auch für
verschiedene soziale Projekte ein.
Bildhauerin Saskia Ruth arbeitete
das ganze vergangene Jahr hindurch mit ihrem Team an der Figur
und wurde dabei von Olivia Jones
tatkräftig unterstützt. So wurde
Olivia Jones genauestens vermessen und stand geduldig Modell für
die Herstellung des Körpers. Auch
die Auswahl des Outfits und die
Haltung der Figur bestimmte sie.
Ein besonderes Highlight war die
persönliche Anwesenheit von Olivia
Jones bei der Vorstellung ihrer Figur.
Dabei sparte sie nicht mit den für sie
typischen Kommentaren: „Ich bin
gerade 45 geworden. Es war also
höchste Zeit, den letzten Hauch von
Jugend in Wachs zu konservieren.
Gelungen: Olivia Jones in Wachs.
Auf glatter Haut lässt sich ja auch
viel leichter Staub putzen.“ Das
Panoptikum ist die älteste Wachsfigurenausstellung in Deutschland
und zeigt aktuell über 120 Wachsfiguren. Seit der Gründung vor über
130 Jahren befindet es sich im
Besitz der Familie Faerber – und
wird inzwischen in vierter Generation von Dr. Hayo Faerber geleitet.
www.panoptikum.de
STAGE ENTERTAINMENT
Aladdin reibt an seiner Wunderlampe
Neues Musical bereichert Hamburgs Portfolio um einen weiteren Hit
Hamburg. Ab Herbst 2015 verzaubert die spektakuläre Show um
Aladdin und seine Wunderlampe
die Hansestadt im Stage Theater
Neue Flora.
Der Broadway-Hit mit arabischen
Nächten, einem Dschinni und drei
Wünschen kommt in die MusicalMetropole Hamburg – und gibt der
Bustouristik einen weiteren willkommenen Grund, eine zusätzliche
Abendveranstaltung im beliebten
Busreiseziel Hamburg mit in das
Programm mit aufzunehmen.
Das Casting ist in vollem Gange,
Disney Theatrical Productions sind
inzwischen auch mit der Neuen
Flora einverstanden, obschon man
gerne das neue Stage-Theater im
Hafen gehabt hätte...
„Das Herz und der Humor der zeitlosen Geschichte von Aladdin, dem
Dschinni und den drei Wünschen
werden weltweit über alle kulturellen Grenzen seit Generationen
geliebt“, so Thomas Schumacher,
President und Producer Disney
Theatrical Productions. „Wir
freuen uns darauf, mit Casey
Nicholaws spektakulärer Inszenie-
Positiver Ausblick
Laut jüngsten Prognosen der
UNWTO wird der internationale
Reiseverkehr in diesem Jahr um
drei bis vier Prozent zunehmen.
Auch die Deutsche Zentrale für
Tourismus geht von einem weiterhin stabilen Wachstum für das
Reiseland Deutschland aus.
Durch zahlreiche neue Reiseanlässe wie das neue Theater von
Mehr!Entertainment und Infrastrukturprojekte wie dem Kreuzfahrtterminal erwartet die Marktforschungsabteilung von Hamburg
Tourismus ein Wachstum von vier
bis fünf Prozent für Hamburg –
und damit das 14. Rekordjahr der
Tourismuswirtschaft.
www.eurobus.de
Szene aus dem neuen Musical.
rung der jahrelangen erfolgreichen
Partnerschaft mit Stage Entertainment ein weiteres Highlight hinzuzufügen.“
Dazu Uschi Neuss, Geschäftsführerin Stage Entertainment Deutschland: „Wir freuen uns, nach den
unglaublichen Erfolgen von Der
König der Löwen und Tarzan den
nächsten großen Disney-Hit nach
Deutschland holen zu können.
Hamburg ist als Musicalhauptstadt
der perfekte Standort für die Europapremiere. Der König der Löwen
und Tarzan begeisterten alleine in
Deutschland bisher fast 14 Millionen Menschen, und ein Ende ist
nicht in Sicht. Aladdin ist für uns die
ideale Ergänzung für unser Portfolio
in der Hansestadt.“
Disneys Aladdin wurde am Broadway von Disney Theatrical Productions im New Amsterdam Theater am 20. März 2014 zur Premiere
gebracht und von den Kritikern
gefeiert. So sagte zum Beispiel die
New York Times „Fabelhaft! Unvergleichlich!“, und Variety urteilte
„Überwältigend und spektakulär!
Eine wundervoll magisch-fantastische Show!“
Die Musik stammt vom Tony
Award®- und achtfachen Oscar®Gewinner Alan Menken (Die Schöne
und das Biest, Newsies, Sister Act),
Foto: Disney Theatrical Productions
Texte vom zweifachen Oscar®Gewinner Howar Ashman (Die
Schöne und das Biest; Arielle, die
Meerjungfrau), dem dreifachen
Tony Award®- und dreifachen
Oscar®-Gewinner Tim Rice (Evita,
Aida) und dem zweifachen Tony
Award®-Nominierten Chad Beguelin (The Wedding Singer), der auch
das Buch schrieb. Regie und Choreografie: Tony Award®-Gewinner
Casey Nicholaw (The Book of Mormon).
Höchste Zimmerauslastung
Die Zimmerauslastung liegt 2014
in Hamburg im Jahresdurchschnitt
bei 78,9 %. Damit liegt Hamburg
noch vor München (78 %) und
Berlin (74,3 %) weiter auf der
Spitzenposition in Deutschland.
Der durchschnittliche Zimmerpreis ist im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 4,1 % auf 106,3
Euro gestiegen, der Ertrag pro
Zimmer (RevPar) liegt in Hamburg
bei 83,9 Euro (+ 5,4 %).
Bis zum Jahresende 2017 werden
20 Hotels mit 3.200 Betten neu
eröffnen, darunter u. a. auch der
Reichshof im Mai 2015.
EUROBUS – 4 / 2015
Hamburg hat sich als eines der
beliebtesten Städtereiseziele in
Europa etabliert. Insgesamt 6 Mio.
Gäste sorgten im Jahr 2014 für 12
Mio. Übernachtungen (+ 3,5 Prozent). Die Zimmerauslastung ist in
Hamburg im Jahresdurchschnitt auf
78,9 Prozent angestiegen. 2015
gehen die Tourismuswerber von
einer Steigerung bei den Übernachtungen von 5 Prozent aus. Hamburg
Tourismus (HHT) setzt auf ein klares
Qualitätsprofil für ein nachhaltiges
Wachstum.
Die HHT zieht eine positive Bilanz
für 2014: Erstmals konnte die Zahl
von 12 Mio. Übernachtungen sogar
leicht übertroffen werden. Ein Blick
auf die Zahlen bestätigt die anhaltende Anziehungskraft der Stadt:
Die Ausländerübernachtungen stieg
von Januar bis Dezember im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um
mehr als 274.000 und erzielten ein
sattes Plus von 10,3Prozent. Damit
konnte der Anteil der Übernachtungen aus dem Ausland signifikant
um 1,5 Prozentpunkte auf 24,4
Prozent angehoben werden – der
höchste Anteil seit 1992. Damals
allerdings benötigte Hamburg lediglich 1 Mio. Übernachtungen,
2014 zählt Hamburg 2,9 Mio. Übernachtungen aus dem Ausland.
„Noch nie war der Beitrag der Tourismuswirtschaft für die Lebensqualität in Hamburg und der Metropolregion so groß. Noch nie haben so
viele Hamburger vom Tourismus
profitiert. Das belegen beispielsweise auch die Arbeitsmarktzahlen:
Seit 2001 ist die Anzahl der Menschen, die vom Tourismus leben, um
50.000 auf nun rund 97.000 angestiegen“, erläutert Andreas Rieckhof, Staatsrat der Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation.
Dietrich von Albedyll, Geschäftsführer Hamburg Tourismus, stellt fest:
„Hamburg hat sich verändert und
befindet sich weiter im Wandel.
Unsere Studien belegen, dass Hamburg bei den Menschen im In- und
Ausland eine neue Wahrnehmung
und ein anziehendes Qualitätsprofil
entwickelt hat. Die positive Tourismusentwicklung hat das HamburgBild in der Welt aufgewertet und
emotional aufgeladen.“ Damit
komme der Branche eine Schlüsselrolle zu, um Investoren oder
junge Talente für Hamburg und die
Region zu begeistern.
Rekordzuwächse aus
Auslandsmärkten
Die Dynamik aus den Auslandsmärkten hat sich zu einem spürba-
ren Wachstumstreiber entwickelt.
In den vergangenen zehn Jahren
sind die Auslandsübernachtungen
um 140 Prozent angewachsen.
Die Top-10 der wichtigsten Auslandsmärkte verzeichnen auch
2014 zum Teil kraftvolle Übernachtungszuwächse. Die meisten Übernachtungen aus dem Ausland
konnte Hamburg aus dem Nachbarland Dänemark verzeichnen
(326.000, ein Plus von 26,2 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum). Danach folgt die
Schweiz mit einem Zuwachs von
8,1 Prozent und 284.000 Übernachtungen.
Zu den Top-5-Märkten zählen
außerdem: Großbritannien mit
278.000, Österreich mit 248.00
und USA mit 190.000 Übernachtungen.
AN DER NEUEN ELBPHILHARMONIE wird noch fleißig gebaut ...
Foto: www.mediaserver.de / Thies Raetzke
Kooperation mit
Amsterdam
Berlin / Hamburg. „Mit ihrem
Projekt „Internationalisierung des
Hamburg Tourismus“ werden alle
Hamburger Touristiker und die
Stadt in ein Boot geholt, um eine
Strategie zur Internationalisierung der Stadt zu entwickeln.
Damit hat sich ‚Hamburg-Tourismus‘ unseren Innovation Award
2014 verdient“, erklärte Oliver
Winter, General Manager von
A &O Hotels und Hostels auf der
ITB. Ein weiterer Beleg für die
zahlreichen Anstrengungen zur
Internationalisierung: Auf der ITB
hat die Hamburg Tourismus
GmbH einen Kooperationsvertrag
mit Amsterdam Marketing geschlossen, um in internationalen
Märkten gemeinsam um Gäste zu
werben.
EUROBUS – 4 /2015
www.eurobus.de
13
BUSREISEN ZUR
XXXXXXX
KUNST
XXXXXXX
ERLEBNISWELTEN
EUROPÄISCHE GESCHICHTE
KUNST-HIGHLIGHT
MARKETING
WELTKUNST
Die Dynastie der Ernestiner
„Gipfeltreffen“ Munch und Van Gogh
Erfolgreiche Newsletter von Profis
Von Buddha bis Picasso
Thüringer Landesausstellung 2016 in Weimar und Gotha
Gemeinschaftsausstellung ab Mai bis September 2015 in Oslo
Branchenspezifische Lösungen von Kraushaar und 4Net / Easy Bus
Neues aus der Sammlung Eduard von der Heydt im Herbst 2015
Brüsseler Meister: Kurfürst Johann Friedrich der Große.
Bild: Stiftung Schloss Friedenstein Gotha
Weimar. Über vier Jahrhunderte
thüringische und europäische Geschichte und Kultur – das präsentiert die Landesausstellung vom
24. April bis 28. August 2016 unter
dem Titel „Die Ernestiner. Eine
Dynastie prägt Europa“.
Jahrhundert regierte. Auf diese
Weise wurden gleich mehrere
europäische Throne von Mitgliedern des Hauses besetzt.
Die ehemaligen Residenzen Wei-
mar und Gotha bieten mit ihren
Originalschauplätzen die perfekte
Kulisse für die Thüringer Landesausstellung 2016. Hier befanden
sich die Haupt- und Regierungssitze der Häuser Sachsen-WeimarEisenach, Sachsen-Gotha-Altenburg und Sachsen-Coburg und
Gotha.
An jenen authentischen Wirkungsstätten werden das politische,
höfische und kulturelle Leben, die
barocke Prachtentfaltung, reiche
Kunstsammlungen und die Blüte
der Wissenschaften anschaulich
dargestellt.
i
Tourist Information Thüringen
Hotline 0361-37420
www.thueringen-entdecken.de
www.ernestiner2016.de
Van Gogh kann ab 9. Mai
drei Monate lang in Oslo
besichtigt werden, bevor
sie weiter nach Amsterdam
zieht.
Nach dem Aufsehen erregenden Munch-Jahr 2013
in ganz Norwegen lädt die
Hauptstadt Oslo jetzt zu
einer Art Kunst-Gipfeltreffen: Die norwegisch-niederländische Ausstellung
Munch / vanGogh, die ab
9. Mai im Osloer MunchMuseum zu sehen sein
wird,
vereint die Arbeiten
Edvard Munchs „Sternennacht“.
von
zwei
der bekanntesten
(Foto: Munch Museum)
Künstler Europas. Insbesondere die Gemeinsamkeiten EdOslo. Im Mai 2015 treffen zwei
vard Munchs (1863 – 1944) und
der bekanntesten europäischen
Vincent van Goghs (1853 – 1890)
Künstler in Oslo aufeinander. Die
werden sichtbar sein. Das künstgemeinsame Ausstellung Munch /
lerische Schaffen der beiden Protagonisten zeigt interessante Parallelen; beide sind bekannt für
ihre emotional geprägten Gemälde und Zeichnungen, ihren
persönlichen und innovativen Stil
sowie ihre schwierigen Lebensumstände.
Die außergewöhnliche Zusammenarbeit zwischen dem Munch Museum und dem niederländischen
Van Gogh Museum vereint in der
Ausstellung mehr als hundert
Kunstwerke, einschließlich weltberühmter Meisterwerke wie Munchs
„Der Schrei“ und „Madonna“ sowie Van Goghs „Sternennacht über
der Rhone“. Die Ausstellung ist
vom 9. Mai bis 6. September im
Osloer Munch Museum zu sehen
und zieht anschließend in das Van
Gogh Museum in Amsterdam.
BEHRINGER TOURISTIK hatte
mit seiner jüngsten Informationsreise zur aktuellen Großausstellung des Lebenswerks von Vincent
Van Gogh nach Amsterdam einen
außergewöhnlichen Erfolg
(EuroBus 3/2015). Auch das restaurierte Gemälde „Die Nachtwache“ von Rembrandt (links) im
Rijksmuseum konnte dabei erstmals wieder besichtigt werden.
Wie man „Kunst & Bus“ anhand
lebendiger Museumsdarstellung
für viele verschiedene Zielgruppen
attraktiv machen kann, ist bei
Behringer in verschiedene aktuelle Pakete eingearbeitet.
Das protestantische Fürstenhaus
prägte Thüringen entscheidend
und hinterließ eindrucksvolle
Schätze und Errungenschaften.
Interessant ist: noch heute regieren Mitglieder des Hauses in Belgien und Großbritannien. Dort
allerdings seit 1917 unter dem
Namen Haus Windsor. Gründe
hierfür liegen in der klugen Heiratspolitik einer jungen Nebenlinie
der Ernestiner, die das Herzogtum
Sachsen-Coburg und Gotha im 19.
Das Team von 4Net / Easy Bus mit Silvia Kraushaar ( l.).
Die Über-50-Jährigen, also der
Großteil der klassischen Zielgruppe
der Bustouristik, verbringen inzwischen täglich mehr Zeit im Internet
(46 Min) als mit dem Lesen der
Tageszeitung (34 Min). Laut der im
Herbst 2014 veröffentlichten ZDF /
ARD Online-Studie sind 79,1% der
Erwachsenen in Deutschland online, die höchsten Zuwachsraten
verzeichnet die Generation der „Silver Surfer“. Bei den 60- bis 69-Jährigen stieg der Anteil der Onliner
binnen Jahresfrist von 59 auf 65 %.
Für das Marketing von Busreiseveranstaltern werden per Mail verschickte Newsletter deshalb immer
wichtiger. Dabei geht man weg
vom reinen Werbe-Newsletter mit
Schnäppchen und Sonderangebot
und hin zu „Content Marketing“ nach Meinung vieler Experten derzeit der wichtigste Trend im OnlineMarketing.
Die Busbranche kennt Silvia Kraus-
haar und 4Net / Easy-Bus als Anbieter durchdachter und qualitätsorientierter Lösungen für Kataloge, Mailings, Homepages und andere Marketingfragen in der Bustouristik. Für
ein besonderes Angebot, das es so in
der Bus-Branche bisher nicht gibt,
haben sie sich zusammengetan.
Silvia Kraushaar: „Wir bieten Busreiseveranstaltern einen per E-Mail
an deren Kunden verschickten
Newsletter, der mit dem Logo und
den Kontaktdaten des Veranstalters
versehen ist. Dieses Reisejournal für
Entdecker & Genießer wird komplett von uns getextet und weckt
durch eine ansprechende Gestaltung mit großformatigen Bildern
und attraktiven Inhalten das Interesse der Zielgruppe und bindet sie
an das Unternehmen.“
Je Ausgabe werden – sprachlich &
inhaltlich zielgruppengerecht – vier
interessante touristische Themen
behandelt, ein individuelles Thema
bestimmt der Busreiseveranstalter.
Zudem kann der Busreiseveranstalter auf einer prominenten Werbefläche im Newsletter für Reiseangebote aus dem aktuellen Sortiment werben, die Werbung wird
auf dessen Homepage verlinkt.
Der zeitliche Aufwand für den
Unternehmer ist ebenso gering wie
die Kosten.
Bei 10 Ausgaben pro Jahr liegen sie
je Ausgabe inkl. Versand an bis zu
1.000 E-Mailadressen bei nur € 79,–.
Bei einer größeren Anzahl von
Adressen ist der Stückpreis sogar
noch deutlich geringer .
Die bisher verschickten 9 Ausgaben
wurden von den Empfängern hervorragend angenommen. Unsere
Newsletter verzeichnen Öffnungsraten von 42 – 45 % (durchschnittlich erwartet man ca. 25 %), die
Clickraten liegen sogar bei weit
überdurchschnittlichen 35 – 50 %.“
www.reisemailings.de
Songye-Figur, Kongo, Batempa
Wuppertal. Der deutsch-schweizerische Bankier Eduard Freiherr von
der Heydt (1882 – 1964) ist eine der
bedeutendsten Sammlerpersönlichkeiten des 20. Jahrhunderts. Mit
einem feinen Gespür für Qualität
trug er eine Kunstsammlung von
Weltrang zusammen. Neben herausragenden Meisterwerken der
europäischen Kunst von den alten
Niederländern über die Impressionisten und Expressionisten bis hin
zu Picasso faszinierten ihn die
Zeugnisse außereuropäischer Kunst
und Kultur – aus Asien, Afrika, Amerika und Ozeanien. Entscheidend
für ihn war die ästhetische Wirkungskraft der Kunstgegenstände.
Geleitet vom Gedanken einer Weltkunst, einer universalen Betrachtungsweise der Kunst, präsentierte
er Bilder von van Gogh, Munch,
Picasso und Gauguin zusammen
Paul Cézanne, Weiblicher Akt, um 1886 /1890.
Fotos: Von der Heydt-Museum Wuppertal
mit Buddhaköpfen aus China und
Kambodscha, mittelalterliche und
expressionistische Skulpturen neben Kultfiguren aus Papua-Neuguinea und dem Kongo usw. Die neue
Ausstellung folgt den Lebensstationen Eduard von der Heydts: von
(Wuppertal-) Elberfeld, wo sein
Vater, der Bankier August Freiherr
von der Heydt, 1902 das Elberfelder
(heutige Von der Heydt-) Museum
mit gegründet hatte, nach Amsterdam, wo er sein erstes Privatmuseum eröffnete; weiter nach Zandvoort, wo er Kunst in seinem Haus
am Meer präsentierte; dann nach
Berlin, wo er als Vorsitzender der
Freunde der Neuen Nationalgalerie
und in seiner Villa in Berlin-Wannsee eine sehr moderne Ausrichtung
pflegte; und schließlich nach Ascona, wo er für seine Kunstwerke ein
großzügiges Domizil auf dem le-
Edgar Degas, Zwei Tänzerinnen,
um 1900.
gendären Monte Verità, dem „Berg
der Wahrheit“, schuf und sich mit
illustrer Gesellschaft umgab.
www.von-der-heydt-museum.de
Advertorial
MIT DEM BUS das Vorfeld entdecken.
Mini-Tour
ZU DEN STARTS UND LANDUNGEN werden die Hintergründe erklärt.
(45 Minuten)
Mit dem Bus geht es aufs Vorfeld. Auf der einen Seite starten und landen
Jets, auf der anderen werden sie betankt, beladen und Passagiere steigen
ein. Ein Tour Guide erklärt Hintergründe und beantwortet Fragen.
Faszination Flughafen Frankfurt
Pro Person 7 Euro, Gruppen-Mindestpauschale 175 Euro
Attraktive Konditionen, einfache Organisation, begeisterte Teilnehmer: Ausflugsfahrten zum Flughafen
Frankfurt sind für Busunternehmer eine runde Sache.
Maxi-Tour
(90 Minuten)
Diese Rundfahrt offenbart die ganze Dimension des Weltflughafens. Sie
schließt den Süden ein. Dort steht unter anderem der riesige A380-Hangar.
Pro Person 15 Euro, Gruppen-Mindestpauschale 375 Euro
Feuerwehr-Tour
(105 Minuten)
Bei der Feuerwehr-Tour steigt die Gruppe sogar aus und bestaunt die
gigantischen Großflughafen-Löschfahrzeuge aus der Nähe. Ein Brandschutzexperte verrät interessante Fakten.
Pro Person 17 Euro, Gruppen-Mindestpauschale 425 Euro
Maßgeschneiderte-Tour
(bis zu 180 Minuten)
Fraport stellt auch gerne maßgeschneiderte Touren zusammen. Wir setzen
für Ihre Gruppe einen eigenen Schwerpunkt und organisieren Ihre Tour
individuell – inklusive Fachvorträgen.
Pro Person 30 Euro, Gruppen-Mindestpauschale 750 Euro
Neben all diesen Rundfahrten bieten wir Flughafen-Begeisterten weitere Highlights wie unsere Feierabend-Tour an. Infos erhalten Sie auf
www.rundfahrten.frankfurt-airport.de
14
www.eurobus.de
EUROBUS – 4 / 2015
LUKRATIVE TAGESAUSFLÜGE / ZEHN PROZENT PROVISION
EUROBUS – 4 /2015
Ein Raunen geht durch den Bus,
Kameras werden gezückt. Langsam setzt sich der 500 Tonnen
schwere Superjumbo in Bewegung. Der Airbus A380 ist zum
Greifen nah, die Teilnehmer der
Flughafen-Rundfahrten sind live
dabei. Die Flughafen-Rundfahrten
sind beliebt. Jedes Jahr schauen
150.000 Neugierige hinter die
Kulissen des Airports. Die Hälfte
davon sind Gruppen, die bei Busunternehmen gebucht haben. Die Organisation von Ausflügen ist lukrativ (10 % Provision) und einfach.
www.rundfahrten.frankfurtairport.de
Kontakt und Buchung:
rundfahrten@fraport.de
Tel. + 49 (0) 69 690 - 70291
Genießen Sie wieder den Ausblick
auf das beeindruckende Flughafengeschehen von unserer Besucherterrasse am Terminal 2 aus, die
trotz laufender Modernisierungsmaßnahmen auf einem Teilstück
wieder für Sie geöffnet ist.
www.besucherterrasse.frankfurtairport.de
gend angebunden. In der Nähe des
Terminals 1 gibt es einen Busparkplatz (P 36, 8 € pro Stunde). Von hier
sind es nur wenige Schritte zum Besucherempfang in der Abflughalle C.
Die Teilnehmer durchlaufen den
gleichen Sicherheitscheck wie Passagiere. Vom Parken bis zu Beginn
der Tour sollten Busunternehmen
etwa eine Stunde einplanen.
Anmeldung, Anfahrt
und Parken
Airlebnis-Tage
Eine namentliche Anmeldung der
Teilnehmer im Voraus ist nicht notwendig. Nur für die Feuerwehr-Tour
muss eine Namens- und Adressliste
vorliegen.
Der Flughafen Frankfurt ist über die
Autobahnen A 5 und A 3 hervorra-
Passende Anlässe für einen Ausflug
zum Flughafen liefern auch die
„Airlebnis-Tage“, die in den Terminals stattfinden. Diese Events haben ein bestimmtes Motto und bieten spannende Unterhaltung.
www.events.frankfurt-airport.de
www.eurobus.de
15
STÄ DTEREI SEN
XXXXXXX
ERLEBNISWELTEN
STÄDTEREISEN-TIPP
ERLEBNISPARKS
Anfassen erwünscht bei Bildungsreisen
Europa-Park feiert 40. Geburtstag
Wissens- und Erlebniswelten in Bremen und Bremerhaven
Jubiläumssaison in Deutschlands größtem Freizeitpark gestartet
Wer Kinder und junge Erwachsene
inhaltlich etwas mitgeben möchte,
der darf nicht nur Schaukästen
aufstellen und lange Informationstexte beigeben. Beteiligung ist
dagegen der Schlüssel zum Erfolg.
Dieses Prinzip haben sich die Wissens- und Erlebniswelten in Bremen und Bremerhaven zu Eigen
gemacht – und so kann beispielsweise im Universum sowie in der
Botanika in Bremen und im Klimahaus Bremerhaven 8° Ost von den
jungen Besuchern selber Hand
angelegt werden. Zur Freude der
Lehrenden, die mit einem Besuch
in diesen außerschulischen Lernorten spielerisch ihren Klassenraum erweitern.
Universum® Bremen
Mit einer Erlebnisfläche von 4.000
Quadratmetern lockt das Universum® in Bremen. Das silberne,
walförmige Gebäude wurde gerade umgebaut und bietet jetzt die
spannenden neuen Themenbereiche Technik, Mensch und Natur.
Und da Ausprobieren eben mehr
Spaß macht als Zugucken, dürfen
die rund 300 Stationen fast alle
angefasst, ausprobiert und selbst
erforscht werden.
Am Komponiertisch beispielsweise
können sich die Besucher selbst
angeordnete Objekte in digitale
Musik übersetzen lassen. Oder sie
treten an einem Kickerautomat
gegen eine Maschine an.
An einem überdimensionalen Globus können außerdem weltweite
Daten zum Wettergeschehen, zu
Meeresströmungen oder Schadstoffkonzentrationen abgelesen
werden.
Diese Art der Vermittlung und die
Vielfalt spricht nicht nur alle Sinne,
sondern auch ganz unterschiedliche Interessen an. Durch die vielen
frischen Attraktionen ist das Universum® nicht nur für Neulinge
interessant, sondern eignet sich
Der bunte Farbraum ist ein echter Hingucker mit zahlreichen Details.
Was wohl geschieht, wenn hier eine gelbe Glühbirne eingeschaltet
Foto: Universum® Bremen
wird?
auch bestens für Wiederholungsbesucher, die zu jeder Jahreszeit
einen ereignisreichen Tagesausflug erleben wollen.
Wer mehr wissen möchte, kann
neuerdings an Multimediastationen Experteninterviews lauschen
sowie mithilfe von ausführlichen
Texten und Grafiken noch tiefer in
die Themen eintauchen.
Unterschiedliche Forschungsinstitute zeigen zusätzlich aktuelle Produkte ihrer Arbeit wie beispielsweise Implantate, Prothesen oder
Industrie-Roboter. Ein neu errich-
tetes Technikstudio verspricht nicht
nur Spaß, sondern fördert auch
logisches Denkvermögen und Kreativität: Hier können Schulklassen
und andere Gruppen mit einfachen Alltagsgegenständen bis hin
zu hochwertigen Bausystemen
konstruieren.
botanika Bremen:
Reise ins Pflanzenreich
Im März 2015 eröffnete auch die
botanika in Bremen eine neue
Attraktion: das neue Entdecker-
zentrum. Auf rund 1.000 Quadratmetern tauchen die Besucher in
die Vielfalt der trickreich-genialen
Pflanzen ein. Zu erkunden ist die
Wunderwelt der Pflanzen in all
ihren Facetten, die bis zur Lebensgemeinschaften mit Tieren reicht!
Sogar das „Kuscheln“ in eine
fleischfressende Pflanze ist im
neuen Entdeckerzentrum möglich.
In der Ausstellung „Pflanzenphänomene und -vielfalt“ zum Mitmachen und Staunen ist die
Schönheit der Pflanzenwelt durch
Makrofotografien, botanische Zeichnungen und Zeitrafferfilme zu
erleben. Da kann gekurbelt und
gespielt, geschaut und studiert
werden.
Im Experimentierlabor wird eifrig
geforscht und getüftelt und vielleicht wächst hier schon der
nächste Biologe oder Heilpflanzen-Experte heran. Es locken interaktive Exponate, Spiele, Ausstellungsstücke und visuelle Medien
ins Reich der Pflanzen und der
unvorstellbaren Vielfalt ihrer Formen, Farben, Düfte und Überlebensstrategien.
Auch die tierischen Verbündeten
dieser trickreich-genialen Wesen
sind zu bewundern: ein anpassungsfähiges buntes Pantherchamäleon, Clownfische, eine knallgrüne Spitzkopfnatter sowie Feuersalamander mit giftig gelben
Flecken.
Foto: botanika Bremen
Mit MIT zum Karneval nach Venedig reisen
Michelangelo Travel erstmals mit eigenem Event
16
Party in einem dekorierten und
schön geschmückten Palazzo mit
venezianischer Live-Musik von
Vivaldi bis Rondò Veneziano, professionell vorgeführten MenuettTänzen, Aperitif und venezianischen Häppchen. Zur Erinnerung an
dieses Erlebnis erhält jeder Gast als
Souvenir eine venezianische Maske.
„Diese Veranstaltung wird exklusiv
für unsere Kunden auf die Beine
gestellt“, erläutert Sales & Marketing Managerin Helena Rüdisser.
„Es ist eine einmalige Gelegenheit
für die Gäste, abseits der Touristenströme in einem ruhigen Monat, in
dem Venedig mehr oder weniger
den Bewohnern alleine gehört, die
Lagunenstadt ganz authentisch zu
erleben und ihre magischen Momente zu entdecken.“ Der Paketer
wird dieses Programm auch vom
MIT-Event in Venedig: am 11. 11. wird der Beginn des Karnevals in
der Lagunenstadt gefeiert.
5. bis 7. Mai auf der VPR Roadshow
„Trends 2016“ in Deggendorf,
Lindau und Wertheim präsentieren.
„Wir haben zu diesem Zeitpunkt
dann auch bereits zahlreiche Verträge mit neuen Hotels zu besten
Konditionen abgeschlossen“, so
Rüdisser. „Teilnehmer der VPR-Veranstaltung sind also unter den Ersten, die von den neuen Kontingenten profitieren können.“
Weitere Infos unter:
www.michelangelo.travel
www.eurobus.de
Neuheiten 2015
Foto: Wolfgang Heumer / Klimahaus Bremerhaven 8° Ost
PERSÖNLICH
Gielen jetzt COO bei H&H Touristik
H&H Touristik wächst weiter und
verstärkt die Geschäftsleitung. Werner Gielen
(Foto) hat
jetzt die Tätigkeit als
Chief Operating Officer (COO)
aufgenommen.
Die Arbeitsschwerpunkte von Werner Gielen liegen hierbei in den Bereichen Total Quality Management
mit Cost- Controlling, dem Repor-
ting- und Analyseaufbau sowie den
Feldern Personal und Recht. Er wird
Mitglied der H&H-Geschäftsleitung.
Werner Gielen war bis vor kurzem
als langjähriger kaufmännischer
Geschäftsführer von Mediplus Reisen tätig, CFO bei Alltours und kaufmännischer Geschäftsführer bei
DER Touristik Köln. „Ich freue mich
sehr auf mein Engagement bei H&H
Touristik“, betont Werner Gielen
„ein dynamisches und innovatives
Touristik-Unternehmen auf Wachstumskurs mit großem Potenzial.“
WORKSHOPS
3. BTB Deutschland
Am 1. Juli 2015 in Ingolstadt
Die gesamte Inhaber-Familie Mack vor dem neu gestalteten EuroTurm.
Rust. Ausgezeichnet als bester Freizeitpark der Welt startet der
Europa-Park in das große Jubiläums-Jahr 2015: Mit einer ergreifenden und bewegenden Rede begrüßte Europa-Park Inhaber Roland
Mack die gut 250 Journalisten zur
traditionellen Jahrespressekonfe-
renz in Deutschlands größtem Freizeitpark.
Die gesamte Familie Mack präsentierte dabei den Gästen die Neuheiten und faszinierenden Highlights
der Jubiläumssaison.
Bis zum 8. November feiern die Euromaus und ihre Freunde täglich
MIT DEM BUS INS MUSEUM
Reiselust, Abenteuer
und Oldtimer
Kultur- und Technikgeschichte in Bad Waldsee
Ein Besuch in der Audi-Produktion wird angeboten.
Inglostadt. Nach den erfolgreichen zwei BTB Workshops Süddeutschland in München und
Erding geht der Branchenevent
nun ins 3. Jahr. Am 1. Juli 2014
treffen sich wieder ca. 80 Aussteller aus der Bustouristik sowie Bushersteller und Busreiseveranstalter aus Deutschland, Schweiz,
Österreich und Tschechien im
Stadttheater Ingolstadt.
„Es freut uns sehr, dass wir den 3.
BTB Workshop dieses Jahr in
Ingolstadt in Kooperation mit
Ingolstadt Tourismus & Kongress
ausrichten dürfen, da wir hier wieder ein aktuelles und attraktives
Rahmenprogramm mit dem Workshop verbinden können“, teilt Michael Kurtze Veranstalter des BTB
Workshops mit.
Ingolstadt ist nicht nur die bekannte Produktionsstätte der
weltbekannten Automarke Audi,
sondern hier wurde auch vor fast
500 Jahren das Bayerische Reinheitsgebot für Bier verkündet,
dem 2016 ein Themenjahr mit
ganzjährigen Angeboten gewidmet ist.
Im Zuge des Workshops haben
Besucher die Möglichkeit, die Produktionsstätten von Audi mit einer
speziellen Werksführung zu besichtigen oder an einer speziellen
Stadtführung teilzunehmen und
alle Informationen über das Reinheitsgebot und die großen geplanten Events 2016 hierzu zu erfahren.
Der Workshop Abend steht dieses
Jahr ebenfalls unter dem Thema
500 Jahre Reinheitsgebot und
wird gemeinsam mit Ingolstadt
Tourismus & Kongress (ITK) veranstaltet. „Wir haben für Aussteller
und Besucher wieder ein attraktives Package mit Übernachtung
und Rahmenprogramm geschnürt“,
so Kurtze weiter. Derzeit gibt es
noch fünf freie Tische für interessierte Aussteller.
Interessierte Aussteller und Besucher können die Workshop Informationen unter info@btb.cc anfordern oder unter www.btb.cc"
www.btb.cc abrufen.
EUROBUS – 4 / 2015
Bad Waldsee. Das Erwin Hymer
Museum in Bad Waldsee – direkt
an der B30 zwischen Ulm und
Ravensburg – lädt zu einer einzigartigen Entdeckungstour durch die
Kultur- und Technikgeschichte des
mobilen Reisens ein. In der über
6.000 m² großen Dauerausstellung, in dem architektonisch
außergewöhnlichen Museumsbau,
reisen die Besucher über Traumrouten und zu den Sehnsuchtsorten der Welt. Sie erleben Spannendes aus Technik und Entwicklung
und tauchen ein in die Abenteuer
der Pioniere. Eine fröhliche Parade
von 80 historischen Oldtimern,
Pkw, Wohnwagen, Reisemobilen,
Campingbussen, Motorräder etc.
erzählen Geschichte(n). Eine Reise
voller Abenteuer und Sehnsüchte!
Themenführungen und ein auf die
unterschiedlichen Altersgruppen
abgestimmtes museumspädagogisches Programm machen den Aus-
flug zu einem besonderen Gruppen-Erlebnis. Neues lernen und
erfahren, sich erinnern und träumen – gemeinsames Erleben in
der spannenden Welt des Caravanings.
Das Erwin Hymer Museum ist
ganzjährig täglich geöffnet und
somit das ideale Gruppenreiseziel
für Vereine, Betriebe oder Schulen.
Urlaubsfreude und Reiselust sind
garantiert!
Das Museumsrestaurant „Caravano“ lädt zu Köstlichkeiten aus
aller Welt ein. Es bietet viel Raum
und Angebote auch für große
Gruppen. Die Küche ist durchgehend geöffnet. Sonderöffnungen,
z. B. für Frühstück oder kulinarisches Programm am Abend, sind
möglich.
i
Tel.: 07524 976676-45
buchung@erwin-hymer-museum.de
Im futuristischen Museumsbau geht es zurück in die Vergangenheit.
EUROBUS – 4 /2015
Einmal wie ein Vogel über dem
Europa-Park fliegen, wie ein Fisch in
den Tiefen des Meers unterwegs
sein oder klein wie ein Schmetterling durch die Weiten eines französischen Lavendelfeldes schweben.
„Beautiful Europe“ lässt die Zuschauer den Alltag vergessen. Die
moderne Projektionsshow ist das
größte mobile digitale 360-Grad
Kino der Welt .
Im Magic Cinema 4D erleben die
Euromaus, Euromausi, Böckli und
Louis wieder ein spannendes Abenteuer. Nach dem riesigen Erfolg von
„Das Geheimnis von Schloss Balthasar“ hat Mack Media bereits
den zweiten, eigenen 4-D Film –
„Das Zeitkarussell“ produziert.
Die neue „Express-Lane“ sorgt
dafür, dass die Besucher noch
schneller in den Genuss der zahlreichen Attraktionen kommen: Das
Förderband vom Parkplatz bis zum
Haupteingang bringt die Gäste
bequem zum Europa-Park und
abends wieder zurück.
Ein weiteres Highlight in der Jubiläumssaison ist die Neugestaltung
des Euro-Towers im Französischen
Themenbereich. Auch im Isländischen Themenbereich gibt es spannende Neuheiten zu entdecken: Die
interaktive Bootsfahrt „Whale
Adventures“ wird ab Frühjahr um
zwei Indoor-Bereiche und einen
neuen Eingang ergänzt, während
im Spanischen Themenbereich die
„Kolumbusjolle“ mit einem neuen
Auftritt und modernster Technik
überzeugt.
Eine neue Eisshow, eine VarietéShow, die Ritter-Arena-Show und
eine neuen Highdiving-Show mit
wagemutigen
Turmspringern
macht den Europa-Park mit über 23
Stunden Show-Programm nebenbei
zum größten Entertainment-Park
der Welt … Am 11. Juli 2015 findet
die riesige Geburtstagsparty des
Europa-Park statt. Bis 24 Uhr können die Besucher an diesem Tag feiern, tanzen und Achterbahn fahren.
Auch Golf-Fans kommen bei ihrem
Besuch in Deutschlands größtem
Freizeitpark voll auf ihre Kosten. Die
Mitte 2014 besiegelte Kooperation
zwischen dem Europa-Park und
dem Golfclub Breisgau e.V. wächst
weiter: Ab Juni beherbergt das
moderne Clubhaus des „EuropaPark Golfclub Breisgau e.V.“ unter
anderem ein Restaurant, zwei Terrassen und einen Pro-Shop.
www.europapark.de
ERLEBNISPARK
Freizeit-Spaß für jedes Alter
Advertorial
Terrarium im neuen Entdeckerzentrum.
STÄDTEREISEN
Vendig. Zum offiziellen Beginn des
Faschings am 11.11. veranstaltet
der Italien-Spezialist Michelangelo
International Travel in diesem Jahr
erstmals einen eigenen KarnevalEvent in Venedig. Busgruppen, die
die viertägige Tour buchen, können
dabei tief in die Geschichte des Karnevals eintauchen und auf Tuchfühlung mit den wichtigsten Vertretern
der Commedia dell’Arte und Figuren des Venediger Maskentreibens
gehen.
Prächtig kostümiert verkörpern die
Michelangelo-Mitarbeiter jeweils
verschiedene Figuren, erzählen an
mehreren Stellen der Lagunenstadt
über die Hintergründe der Masken
und unterhalten mit Anekdoten
über das Karnevalstreiben. Der erlebnisreiche Tag in den Gassen von
Venedig gipfelt in einer Karnevals-
In der Frosta Kochschule können Schulklassen mit frischen Zutaten
leckere Gerichte kochen.
Klimahaus® Bremerhaven 8° Ost
Ab sofort wird im Klimahaus Bremerhaven 8° Ost mit Schulklassen
auch gekocht: bis zu 200 Schulklassen können pro Jahr in Kochkursen erfahren, wie genussvoll
und erlebnisreich das Kochen mit
frischen, regionalen und leicht verfügbaren Zutaten ist. Das Unterrichts-Projekt für Klassen ab der
vierten Jahrgangsstufe wird in
Kooperation mit der TiefkühlkostMarke Frosta angeboten.
gemeinsam mit den Besuchern eine
einmalige Saison mit vielen tollen
Überraschungen. Mehr als 100
Attraktionen und Shows sowie 13
europäische Themenbereiche warten
auf 95 Hektar Fläche. Die fünf parkeigenen 4-Sterne Erlebnishotels
machen den Europa-Park zu einer
einzigartigen Kurzreisedestination.
Gruppenangebote im Erlebnispark Tripsdrill
Unweit von Stuttgart, zwischen
Wäldern und Weinbergen, liegt
Tripsdrill, der erste Erlebnispark
Deutschlands. Hier kann man in
zwei völlig unterschiedliche Welten
eintauchen: den Erlebnispark mit
über 100 originellen Attraktionen
und das Wildparadies mit rund
40 verschiedenen Tierarten.
Bereits vom Busparkplatz aus sieht
man die neue Katapult-Achterbahn
„Karacho“, deren Fahrzeuge von
0 auf 100 km/h in nur 1,6 Sekunden
beschleunigt werden. Hier entsteht
im Stil eines alten Fabrikgebäudes
ein neues Restaurant mit bis zu 300
Sitzplätzen, das zudem modernste
Tagungsmöglichkeiten bietet. Der
Erlebnispark Tripsdrill zeichnet sich
durch einen abwechslungsreichen
Angebotsmix für alle Alters- und
Zielgruppen aus: rasante Achterbahnen, spritzige Wasserfahrten,
gemütliche Attraktionen und
speziell für Kinder gestaltete Spiellandschaften.
Wildparadies
Im Eintritt für den Erlebnispark
enthalten ist auch das Wildparadies mit Abenteuerspielplatz,
Walderlebnis-Pfad und BarfußPfad. Wissenswertes erfährt man
während der Fütterung von Wolf,
Bär & Co. und der GreifvogelFlugvorführung auf der Falknertribüne (täglich außer freitags).
Vorteile für
Busunternehmen
Für Busgruppen gibt es sowohl im
Erlebnispark als auch im Wildparadies Tripsdrill Angebote, die auf
Alter und Interesse zugeschnitten
sind – dieses Jahr neu dabei: Die
„Wildparadies-Safari“. Bei diesem
Programm führt ein erfahrender
Wildnispädagoge durch die faszinierende Tierwelt und geht passenden Fragen auf den Grund. Besondere Vorteile genießen Gruppen bei
den Eintritt- und Essen KomplettAngeboten. Sie beinhalten neben
www.eurobus.de
Jede Menge Spaß für Groß und Klein.
dem Eintritt ein Essen im Gasthaus
zur Altweibermühle oder für Schulklassen und Jugendgruppen im
Vespergarten.
Besonders interessant für Seniorengruppen ist das Schnäppchenangebot: Vom 13. April bis 13. Mai 2015
(außer 1. Mai) bzw. vom 5. bis 30.
Oktober 2015 erhalten die Teilnehmer zum Preis von 15,90 € Eintritt
und ein Mittagessen. Dieses Angebot ist buchbar unter der Woche
(Montag bis Freitag).
Für jede Gruppenanmeldung, die
über das Busunternehmen erfolgt,
gibt es mindestens fünf Prozent
Rabatt (Zahlart auf Rechnung). Je
mehr Buchungen in der Saison getä-
tigt werden, desto höher wird der
Nachlass. Weitere Annehmlichkeiten
in Tripsdrill: über 80 kostenlose Busparkplätze und das komfortable
Busfahrerstüble. Der Busfahrer
erhält nach Anmeldung an der Gruppenkasse freien Eintritt und Essen.
Kontakt:
Erlebnispark Tripsdrill
Tel. + 49 (0)7135 999 333
service@tripsdrill.de
www.tripsdrill.de
17
TOURISTIK
XXXXXXX
SCHIFF
SREISEN
BUSFREUNDLICHE HOTELS
PAKETER
FLUSSKREUZFAHRTEN
Ostseebad und Hotel mit Flair
Mit dem Touristik-Mobil zum Kunden
Eine starke Partnerschaft
Morada Hotel Arendsee Kühlungsborn / Morada-Gruppenplaner 2016
Schön Touristik intensiviert seine Kundenbetreuung
20 Jahre Zusammenarbeit zwischen Anton Götten Reisen und CroisiEurope
Das Ostseebad Kühlungsborn zeichnet sich durch ein einzigartiges Flair
aus, das durch den reizvollen
Gegensatz von beeindruckenden
Villen im bäderarchitektonischen
Stil, der Ende des 19. Jahrhunderts
charakteristisch für die Region war,
und dem modernen Komfort eines
Badeortes der heutigen Zeit hervorgerufen wird. Das Ostseebad bietet
seinen Gästen einen sechs Kilometer langen, feinen Sandstrand, traditionelle Restaurants, kleine Handwerks- und Souvenirläden sowie
gemütliche Cafés und Lokale.
Auch rund um den beliebten Badeort gibt es Einiges zu entdecken.
Sehr beliebt sind z. B. Ausflüge mit
der historischen Dampfschmalspurbahn Molli zum beeindruckenden
Münster in Bad Doberan oder eine
geführte Wanderung nach Heiligendamm. Eine Fahrt mit der Bäderbahn Morada Express ist ebenfalls
eine beliebte Freizeitbeschäftigung,
bei der man auf unterhaltsame Art
und Weise die Umgebung erkundet.
Die malerische Kühlung, das Landschaftsschutzgebiet dem der Ort
seinen Namen verdankt, sowie die
nahegelegenen Hansestädte laden
immer wieder zu einem Besuch ein.
Oder wie wäre es mit einem Tagesausflug auf die wunderschöne
Halbinsel Fischland-Darß-Zingst?
Diese und weitere Ausflugsangebote sind Teil der vielfältigen Gruppenarrangements des Morada Hotel Arendsee. Das Hotel befindet
sich in einer ansprechenden Lage
an der renommierten Ostseeallee.
Es ist nur einen Katzensprung vom
Strand entfernt, einzig ein schmaler
Waldstreifen trennt das Haus von
der längsten befestigten Strandpromenade Deutschlands.
Das Ambiente, das die Gäste des
Morada Hotel Arendsee bereits
beim Betreten des Gebäudes empfängt, ist sehr ansprechend. Hier
erlebt der Gast den professionellen
Service und die langjährige Erfahrung einer erfolgreichen Hotelkette
und fühlt sich dennoch wie zu
Hause, denn das Hotel wirkt mit seinen 66 Zimmern sehr familiär. Die
60 Doppelzimmer zur Land- oder
Meerseite sind komfortabel mit
Dusche / WC, Flachbild-Sat-TV, Radio, Telefon, Schreibtisch, Sitzecke
und Fön ausgestattet. Die sechs
großen zur Meerseite liegenden
Familienzimmer bestehen aus zwei
separaten Räumen und verfügen
darüber hinaus über eine zusätzliche Sitz- und Schlafgelegenheit. Die
Zimmer sind alle bequem mit dem
Lift zu erreichen.
Das über zwei Ebenen verlaufende
Restaurant mit Sommerterrasse
lädt zum Verweilen ein. Ob Softgetränk, Bier oder Longdrink – an der
Lobby-Bar kann der Gast rund um
die Uhr klassische Drinks genießen.
Zur Erholung steht dem Gast ein
Wellnessbereich mit Sauna und
Solarium zur Verfügung, darüber
hinaus ein Fitnessraum mit zwei
Ergofahrrädern zur sportlichen Betätigung.
Aufgeführt ist das Hotel im druckfrischen Morada Gruppenplaner 2016,
der viele Arrangements enthält, die
dafür sorgen, dass Busreiseveranstalter eine große Auswahl für individuelle Gruppenreisen haben.
Weitere Informationen:
Kostenfreie Telefonnummer:
00 800 / 11 23 11 11
www.morada.de
(mit Gruppen-Newsletter und aktuellsten Last-Minute-Angeboten
aller Morada Häuser)
SÜDTIROL
Unterwegs im Tal der Wege
Das Eisacktal ist ein erlebnisreiches Gruppenziel
Südtirol ist ein Schmelztiegel der
Kulturen und Gegensätze. Alpine
und mediterrane Lebensart, aber
auch Bräuche und Gewohnheiten
verflechten zusehends und die
abwechslungsreiche Landschaft
trägt zum Lebensgefühl im Südtirol Urlaub bei. Von der schönsten
Freilichtbühne der Alpen – den
Südtiroler Dolomiten, die von der
Zum Wandern ideal – das Eisacktal.
18
UNESCO zum Welterbe gekrönt
worden sind, ganz zu schweigen.
Der Eisack, Südtirols zweitlängster
Fluss, gibt dem Tal der Wege südlich des Brenners bis vor Bozen
seinen Namen. Eingebettet zwischen grünen Tälern, mediterranen Weinbergen, den 3 mittelalterlichen Städtchen Sterzing, Brixen,
Klausen und der Bergwelt der
Dolomiten, der Stubaier, Ötztaler
und Sarntaler Alpen, hält das
Eisacktal eine Vielfalt an Freizeitmöglichkeiten bereit. Land, Leute
und die über ihre Grenzen hinaus
bekannte Eisacktaler Küche und
die ausgezeichneten Eisacktaler
Weißweine sind geprägt von alpiner Bodenständigkeit und italienischer Gelassenheit.
Die zentrale Lage macht das
Eisacktal zum erlebenswerten Reiseziel um Südtirol zu erkunden,
erleben und erfahren. Eisackbus,
eine freie Kooperation von gruppenfreundlichen Betrieben im
Südtiroler Eisacktal mit garantiertem Preis-Leistungs-Verhältnis, ist
Ansprechpartner vor Ort und wirkt
als zentraler Servicepartner zwischen Veranstalter der Reise und
den Dienstleistungsbetrieben: mit
Beratung, Information und Angebotsunterbreitung für die BusUrlaubsreise.
www.eisackbus.info
Nahla Vogelsberger, hier mit Johannes Schön, besucht mit dem
Touristik-Mobil die Kunden.
So macht der Besuch vor Ort Spaß
– und das jeweils richtige Programm nimmt schnell Gestalt an!“
Der Besuch vor Ort dreht sich
meist um das Thema „Programmtiefe – was passt für uns?“ Immer
klarer geht der Trend in der Gruppentouristik zur Themenreise und
sehr speziellen Reiseideen. „Mit
uns hat jeder Gruppenreiseveranstalter die Chance, sich bei seinen oft ausgesprochen individuellen Zielgruppen mit einer maßgeschneiderten Reise zu profilieren“,
beschreibt Johannes Schön.
Darüber hinaus ist der Incoming-
Das neueste Schiff, die MS Loire Princesse.
Spezialist auch auf der VPR-Roadshow „Trends 2016“ vertreten:
Am 5., 6. und 7. Mai ist das Team
in Deggendorf, Lindau und Wertheim vor Ort. Auf dem Schön Touristik-Stand steht auch hier Individualität im Fokus: Das druckfrische Sardinien-Lookbook zeigt
Reiseinspirationen mit Insel-Flair,
die „Wanderwelten 2016“ erschließen tolle Programme für
jeden Fitness-Status, die Wandern
und Ge-nuss miteinander kombinieren. Auch die „Reisethek“ ist
mit zahlreichen Ver-triebs-Ideen
an Bord.
Saarbrücken. Anton Götten Reisen bringt zum 20sten Male den
Veranstalterkatalog mit den Nettopreisen für Einkäufer auf den
Markt. Alle Flüsse, alle Termine,
alle Routen, alle Preise sind für die
Saison 2016 festgelegt. Alle Gruppentermine für Flusskreuzfahrten
sind für die Saison 2016 sind ab
sofort buchbar.
Das bewährte Konzept mit den vielen inkludierten Leistungen bleibt.
Alle Tischgetränke, alle Bargetränke, alle Ausflüge, das Audio-Kommunikationssystem und der WiFiZugang sind für alle Gäste frei.
CroisiEurope mit Sitz in Straßburg
gehört mit aktuell 29 Flussschiffen, vier Penichen (Kanalschiffen),
einem kleinem Segelschiff und einem Küstenkreuzfahrtschiff zu den
größten Flussreedereien Europas.
Mehr als 50 Routen auf über 20
Flüssen, darunter z.B. die französi-
FÄHRSCHIFFAHRT
sche Rhône und Seine, aber auch
der Guadalquivir in Spanien und
der Douro in Portugal hat der Spezialist im Programm. Die Kreuzfahrten werden in Deutschland
exklusiv vom Saarbrücker Reiseveranstalter Anton Götten vertrieben und finden als deutschsprachige Vollcharter statt.
Zu jeder Kreuzfahrt wird auch eine
organisierte Busanreise angeboten. Die französische Lebensart an
Bord, die internationale Küche von
elsässischen Spitzenköchen und
das spannende Landausflugsprogramm zieht jährlich über 200.000
Passagiere auf die Schiffe von
CroisiEurope. Am 25.03. verließ
das neueste Schiff von CroisiEurope die Werft von Saint Nazaire:
die MS Loire Princesse. Einzigartig
und innovativ ist nicht nur ihr
Schauffelradantrieb.
i
CroisiEurope/Anton Götten Reisen
thomas.goetten@goetten.de
www.croisieurope.de
PA N O R A M A - TO U R E N
Stena Germanica mit Methanol
Neue Schiffe
für Autostadt
Stena Line setzt als erste Reederei diesen Kraftstoff ein
Die Autostadt in Wolfsburg hat
BUSFREUNDLICHE HOTELS
den Betrieb ihrer Schifffahrtsli-
Hotels mit besonderer Geschichte
nien neu vergeben: Seit Saisonbeginn wird die Maritime PanoramaTour vom Fahrgastschiff
arcona Hotels & Resorts in historischen Städten
Rostock. Die Häuser der arcona
Hotels & Resorts liegen in historischen Städten mit großer Geschichte, etwa bei dem UNESCOWelterbe auf der Wartburg in
Eisenach und in den Hansestädten
Stralsund und Wismar. Neben der
kulturellen Besonderheit bieten
sich für Gruppen eine Fülle von
Möglichkeiten zur aktiven und
inaktiven Freizeitgestaltung.
Die arcona Hotels & Resorts eroberten 2014 den Süden. In der
bayrischen Metropole München
wurde das arcona Living München
eröffnet, Mitten im pulsierenden
und beschaulichen Stadtteil Neuhausen, unweit der Innenstadt
Münchens, entstand ein Hotel mit
73 stilvoll eingerichteten Zimmern
und 21 Studios.
Kurz darauf wurde an Europas
größtem Wasserfall im schweizerischen Schaffhausen das arcona
Living Schaffhausen am Rande der
Altstadt, nur unweit des Bahnhofs
gelegen, eröffnet. Das Haus verfügt über 112 Zimmer und 18
Apartments, einer Weinwirtschaft,
einer Bar, einem großen Veranstaltungsbereich sowie über ein asiaspa.
Jetzt wird im Herbst ein zweites
Hotel in Osnabrück und damit das
17. Hotel der arcona Gruppe eröffnet. Das arcona Living Osnabrück
wird über 90 Zimmer, 18 Studios
mit Kitchenette, ein Restaurant
mit Bar und kleiner Terrasse sowie
einen Erholungsbereich mit Sauna
und Fitness-Raum bieten. 47 Zimmer befinden sich im ehemaligen
Gewerkschaftshaus welches di-
www.eurobus.de
„Hanseblick“ der Weißen Flotte
Stralsund durchgeführt. Bereits
seit Januar verkehrt der WerkTour-Shuttle mit dem neuen
Schiff „Altefähr“.
asdas
„Das Cabrio-Schiff ,Hanseblick’
löst das Fahrgastschiff ,Havelland’ nach mehrjährigem Betrieb
Die Stena Germanica, als Green Ship ausgezeichnet.
ab und steht unseren Gästen
künftig fünfmal täglich für eine
Die Stena Germanica, die täglich
auf der Route Kiel – Göteborg verkehrt, nahm jetzt nach einigen
Monaten Werftzeit wieder ihren
Betrieb auf – von nun an mit
Methanol-Antrieb. Stena Line ist
damit weltweit die erste Reederei, die den umweltverträglichen
Das arcona Living Osnabrück wird im Herbst eröffnet.
rekt verbunden wurde mit dem
Neubau.
Die Marke arcona Living steht für
Hotels, die eine besondere Geschichte erzählen und stilvolles
Design mit privater Atmosphäre
verbinden. Mit Blick auf die Auto-
mobilgeschichte der Stadt Osnabrück inspiriert das legendäre
Sportcoupé Karmann-Ghia das Interieur Design und greift mit viel
Liebe zum Detail weitere Designthemen der 50er und 60er Jahre
auf.
PAKETER
MIT goes Chicago
BERLINS TOURISTISCHE HIGHLIGHTS
MIT DEM RADDAMPFER EUROPA AUS
DER WASSERPERSPEKTIVE ERLEBEN
Aldo Caronia ist der MIT-Mann
für USA.
lien mit seiner Geschichte und
den vielen Kulturgütern ist eines
der beliebtesten Ziele“, so Aldo
Caronia.
EUROBUS – 4 / 2015
zu werden. Wir wollen Veränderungen und Entwicklungen in der
Schifffahrt erzielen. Mit der Umrüstung der Stena Germanica nehmen wir einen positiven Einfluss
auf die Umwelt und beschreiten
damit neue, innovative Wege innerhalb der Branche.“
Berlin Cityschiffsfahrten mit der Exclusiv Yachtcharter- & Schiffahrtsgesellschaft mbH Berlin
Michelangelo eröffnet Büro in den USA
Chicago. Der Italien-Spezialist
Michelangelo International Travel erweitert seinen Wirkungskreis und hat eine Repräsentanz
in den Vereinigten Staaten eröffnet.
Das Büro in Chicago, der drittgrößten Stadt der USA, wird von
Aldo Caronia geleitet. Der gebürtige Venezianer lebt seit neun
Jahren in Amerika und kennt den
dortigen Gruppenreisemarkt bestens. „Die US-Bürger sind begeisterte Europa-Touristen und Ita-
Kraftstoff als Hauptbrennstoff einsetzt.
Stena Line CEO Carl-Johan Hagman kommentiert: „Wir sind begeistert von den zahlreichen Möglichkeiten, die uns Methanol bietet
– der Kraftstoff hat das Potenzial,
der Schiffsbrennstoff der Zukunft
Maritime PanoramaTour auf dem
Mittellandkanal zur Verfügung",
sagt Christian Hammerich, Betriebsleiter der Autostadt.
Die Maritime PanoramaTour der
Autostadt bringt den Gästen das
Thema Mobilität auf besondere
Art und Weise näher. Auf dem
Advertorial
Das Morada Hotel Arendsee.
Wer Programmtiefe verspricht,
sollte den direkten Dialog mit dem
Gruppenreiseveranstalter pflegen,
um passende, marktfähige Themen entwickeln zu können. Schön
Touristik setzt hier auf den „Vor
Ort“-Effekt: Zum einem mit einem
nagelneuen Vertriebs-Pkw für den
Außendienst, zum anderen mit der
Teilnahme an der VPR-Roadshow
„Trends 2016“ im Mai 2015.
Seit April 2015 ist Nahla Vogelsberger im nagelneuen Schön Touristik-Mobil unterwegs. Damit ist
die Produktmanagerin für Verkauf
und Vertrieb für Besuche bei Gruppentouristikern künftig noch besser ausgerüstet, denn die Vor-OrtTermine werden immer öfter nachgefragt. „Unser Engagement, Kunden passgenaue Reisekonzepte
anzubieten, spricht sich herum.
Umso angenehmer ist es, im direkten Austausch die speziellen Zielgruppen, Interessen und weitere
wichtige Eckdaten auf den Punkt
zu bringen. So können wir das Reiseprofil entsprechend exakt ausarbeiten“, so Johannes Schön, Geschäftsführer von Schön Touristik.
Nahla Vogelsberger ergänzt: „Vom
Ein-Personen-Betrieb bis zum Großunternehmen schätzen die Veranstalter den individuellen Austausch.
Entspannen Sie sich auf den Sonnendecks unserer Schiffe und genießen Sie das alte und neue Berlin – Spreebogen, Schloss Bellevue, Haus der Kulturen der Welt, Kanzlergarten, Kanzleramt,
Hauptbahnhof, Reichstag, Museumsinsel, Berliner Dom, Nikolaiviertel, Mühlendammschleuse, East-Side-Gallery, Oberbaumbrükke und vieles mehr.
1, 2 oder 3* stündige City-Schiffsfahrten über Spree und Landwehrkanal* mit dem Raddampfer Europa, dem Fahrgastschiff
„Bon Ami“ oder der MS „La Belle“
Bis zu 7x täglich bieten wir Linienfahrten ab der Anlegestelle am
Hosteiner Ufer 32 (Nähe S.-Bhf. Bellevue/Moabit über dem Bundesinnenministerium) an. Unser Angebot umfasst einfache Fahrten,
sowie Rundfahrten. Ausstiegs- und Zustiegsmöglichkeiten bestehen zudem an der O2-World / East-Side Gallery, Friedrichshain,
Oberbaumbrücke sowie am Märkischen Ufer/ Fischerinsel in Mitte.
Auf den Touren finden deutschsprachige Stadterklärungen statt
und für unsere Gäste aus dem Ausland liegen Audio Guides in Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch und Holländisch
auf unserem Raddampfer Europa bereit.
Abfahrtszeiten am Holsteiner Ufer 32 in 10557 Berlin
(Nähe S.-Bhf. Bellevue): Täglich um 10:35 Uhr, 11:00 Uhr*,
13:20 Uhr, 14:35 Uhr und 16:00 Uhr
Do, Fr, Sa um 19:00 Uhr „Berlin am Abend“ und nach Absprache
Abfahrtszeiten an der East-Side-Gallery / O2-World
(Nähe S.-Bhf. Warschauer Straße)/Friedrichshain
Tägl. 11:40 Uhr, 12:00 Uhr, 14:25 Uhr und 15:50 Uhr und 17:00 Uhr
Spezielle Angebote für Busunternehmen auf Anfrage unter:
www.berlin-cityschiffsfahrten.de • Telefon 030 436 66 836 • info@exclusiv-yachtcharter.de
EUROBUS – 4 /2015
Mittellandkanal gleitet das Fahrgastschiff „Hanseblick“ vorbei
an der Autostadt, den Produktionshallen des Volkswagen Werks
bis nach Fallersleben und zurück
und bietet somit ungewöhnliche
Ein- und Ausblicke – im „Cabriolet“ vom Wasser aus. Das über
37 Meter lange Schiff bietet insgesamt 160 Sitzplätze und hat
somit Möglichkeiten, auch auf
spezielle Wünsche von größeren
Gruppen einzugehen. Das Cabrio-Schiff zählt in seiner Art
und Weise zu den modernsten
Schiffstypen.
Die Maritime PanoramaTour startet täglich um 11 Uhr, 12.30 und
14 Uhr, um 15.30 und 17 Uhr.
www.eurobus.de
19
TOURISTIK
XXXXXXX
BUS-TIPP NORWEGEN
EUROBUS INTERVIEW: NORWEGEN
Svein und das Wissen der Welt
Von der Küste zum Hochgebirge
Mit EuroBus in der Telemark-Region unterwegs
Im Gespräch mit Anette Karlsson,
General Manager Haman Scandinavia
(jb) Svein Straumsnes ist ein weitgereister Mann. In Vrådal am Nissersee geboren, hat er nicht nur
seine idyllische Heimat, die südnorwegische Telemark-Region, über
35 Jahre lang erkundet, er hat
auch fünf Jahre im fernen Amerika
gelebt. Dort hat es ihm aber auf
Dauer nicht mehr gefallen, die
Sehnsucht nach der norwegischen
Heimat wurde zu groß. So hat er
seine Sachen gepackt und ist wieder zurück nach Vrådal gezogen.
Zum Glück, meinen die einen, ach
der Svein, der Lebenskünstler, die
anderen. Fest steht, dass Svein ein
Multitalent ist, ein Mann, der lieber etwas unternimmt als sich zu
beklagen. Außerdem ist er mit einer gehörigen Portion Humor ausgestattet, der die Begegnung mit
ihm zum Erlebnis macht, denn er
erzählt seine Geschichten immer
mit einer humorvollen Wendung,
die seinen Zuhörern und ihm selbst
ein Lächeln ins Gesicht treibt.
Svein aus Vrådal
So unterhält er in seinem Haus an
der Hauptstraße nicht nur eine
Galerie, sondern auch die Touristeninformation, ist Gästeführer
und Bootsverleiher, Beeren- und
Pilzesammler und ein lebendes
Lexikon, zumindest was die Umgebung und die Menschen rund um
den Nissersee betrifft. Kein Wun-
20
Auf dem Telemark-Kanal.
der, denn er ist natürlich auch
Geschichtslehrer und bietet den
Internetsuchmaschinen schon auf
seinem T-Shirt die Stirn: Fuck Goo-
Svein gibt gerne Tipps ...
gle, ask me. So kennt er jeden
Baum und Strauch, jede Familienanekdote, jeden Fisch und jede
Moltebeere in den Wäldern, Höhen und Landzungen am Schnittpunkt von Vråvatnet- und Nissersee. Und suchen muss man Svein
auch nicht, er ist einfach immer da
und gibt gerne Tipps zu den
schönsten Wanderrouten, Fahrrad-
Fotos: Jörg Berghoff
strecken und Angelrevieren in der
Region, die jetzt auch eine Golfanlage bietet. Mit seinen nur 400
Einwohnern ist Vrådal dennoch
eine Art Touristenzentrum, seit
1890 empfängt man hier Gäste.
Sanfte Entwicklung nennt man
das heute, denn der Ort hat sich
trotz vielfältigen Angeboten für
aktive Erholung seinen Charme
bewahrt und auf überdimensionierte touristische Großprojekte
verzichtet. Die Natur dankt es ihm,
so gibt es in den Wäldern noch
Bären, Wölfe und Luchse. Besonders liebenswert ist auch eine
Schifffahrt auf dem Telemarkkanal
oder mit der über einhundert Jahre
alten MS Fram auf dem Nissersee.
Rauland und der Hard
angervidda Nationalpark
Das gilt auch für die etwas nördlicher gelegene Region um Rauland
(jb) Warum die norwegische
Region Telemark für die Bustouristik vielversprechende Aspekte
für attraktive Busreisen bietet,
darüber unterhielten wir uns mit
Anette Karlsson, General Manager des Skandinavien-Paketers
Haman Scandinavia.
Telemark-Kanal ist einzigartig, er
besteht aus 18 Schleusen, die die
Boote von Null bis 72 Meter heben. Die Schiffe sind schmal und
extra für den Kanal gebaut. Telemark ist darüber hinaus die Gegend, in der die Wiege des modernen Skifahrens steht.»
I Frau Karlsson, was macht
aus Ihrer Sicht die TelemarkRegion für Bus- und Gruppenreiseveranstalter zum interessanten Zielgebiet?
Anette Karlsson: „Telemark ist
die vielleicht authentischste Region Norwegens mit Stabkirchen,
großen alten Bauernhöfen und
besitzt außerdem auch eine alte
Industriekultur. Sie liegt etwas
weg von den gängigsten Urlaubsstraßen und somit gibt es
dort auch weniger Verkehr. Telemark hat ein sehr abwechslungsreiches Landschaftsbild von der
Küste bis zum Hochgebirge. Der
I Welches Reiseprogramm
empfehlen Sie Busunternehmern, die erstmals in die Telemark-Region reisen wollen?
Anette Karlsson: „Ich empfehle
eine Fahrt auf der Telemark-Kanal
mit Ulefoss und Vrangfoss. Die
Heddal Stabkirche sollte man auf
keinen Fall verpassen und Vrådal
und Kragerö sind damit auch gut
zu verbinden.“
und den Hardangervidda Nationalpark. Hier verlässt man die
bewaldeten Höhen der Telemark
und nähert sich dem größten Bergplateau Europas, dem Königreich
der wild lebenden Rentiere. Eine
Herde von über 12.000 Tieren
durchzieht das Land, hier kann
man im neu eröffneten Nationalparkzentrum am Møsvatnsee alles
über die faszinierende Flora und
Fauna eines Gebietes erfahren,
das fast so groß ist wie ganz Mallorca. Mit Ståle Rue leitet ein
Nationalpark-Ranger das neue
Zentrum, der so etwas wie der
Gegenentwurf zu Svein ist: Sein
Wissen ist zwar mindestens genauso groß, doch seine sympathisch zurückhaltende Art pflegt
eher das Understatement als die
große Geste. Die ist angesichts der
Atem beraubenden Natur auch gar
nicht nötig. Der Ausblick vom Zentrum ist phantastisch, das Museum modern und interaktiv
gestaltet und auch die Speisen im
Restaurant mehr als empfehlenswert. Ob man danach den Gaustatoppen, mit 1.800 Metern Südnorwegens höchster Berg, oder den
Falkeriset bei Rauland hoch- und
heruntersteigt, die Panoramen
sind einzigartig. Den im Juni 2013
fertig gestellten und mit großen
Felsblöcken errichteten Weg hinauf zum Falkengipfel hat übrigens ein Team von vier Sherpas
aus Nepal gebaut. Wie das kam?
Nein, keine Google-Recherche war
dafür nötig. Einem Norweger, der
in Nepal unterwegs war, fiel auf,
wie geschickt die Sherpas im
Errichten von Steinpfaden auf alle
möglichen Berge sind. Da kam ihm
die Idee, so auch den Falkengipfel
zu erschließen. Inzwischen sind
schon mehrere Sherpa-Teams in
Norwegen im Wegebau aktiv. Wer
der Norweger war? Fragen sie
Svein, er wird sie auf einen Kaffee
einladen und sicher ganz offline
die richtige Antwort präsentieren.
www.visittelemark.de
www.visitnorway.com
WINTER 2015/16
www.eurobus.de
I Welchen persönlichen Tipp
haben Sie zu dieser Region?
Anette Karlsson: „Ein „Geheimtipp“ ist das kleine Café Slusemesteren bei Vrangsfoss. Das ist super-
Anette Karlsson.
gemütlich und das Essen ist hervorragend. Im Sommer wird
auch oft Musik live gespielt. Das
Leben am Kanal ist einfach total
erholend und spannend. Ein
andere Tipp ist der Ort Rjukan. Im
Winter gibt es hier kein Sonnenlicht auf Grund der hohen Berge.
Man ist aber erfindungsreich und
seit ein paar Jahren gibt es einen
riesigen Spiegel am Berg, der das
Licht im Ort reflektiert.“
www.haman.no
Die besonderen Erlebnisse
Travel Partner mit neuen Adventsreisen
Ellmau / Heidelberg. Nostalgisch,
romantisch und tief in den Traditionen verwurzelt – die Vorweihnachtszeit wird in vielen Winkeln
Österreichs oft noch so zelebriert
wie vor Jahrhunderten. „Das macht
Advents- und Weihnachtsreisen in
den Alpenraum so reizvoll“, erläutert Georg Steiner, Produktmanager von Travel Partner. „Wir achten
deshalb sehr darauf, den Gästen
auf unseren Touren gerade die
regionalen Besonderheiten näher
zu bringen und ihnen eindrucksvolle Erlebnisse zu bieten, die sie
so noch nicht hatten.“
Bei der fünftägigen Reise „Advent
der tausend Lichter“ beispielsweise stimmt eine Weihnachtsgeschichten-Lesung bei Glühwein
und Plätzchen die Gäste auf die
besinnlichen Tage ein. Das Motto
der Tour begegnet den Reisenden
dann immer wieder: in der Laternenstraße, in der Fackeln den Weg
zum Adventmarkt in St. Wolfgang
weisen, bei einer winterlichen
Schifffahrt auf dem Wolfgangsee,
bei der die Lichter am Ufer leuchten, und im Krippendorf, über dem
ein heller Komet erstrahlt. Stände
mit originalen Holzschindeln, eine
lebensgroße Krippe, ein Gehege
mit heimischen Wildtieren und
Kunsthandwerker prägen das Krip-
Salzburger Alpen-Advent.
pendorf, in dem die Besucher fern
ab der Hektik in vergangene Zeiten eintauchen. Und beim abschließenden Bergadvent genießen die Gäste auf 1.500 Metern
Höhe die Darstellung des Weihnachtswunders im Wald inklusive
grandioser Aussicht auf die umliegende Bergwelt.
Eine besondere Erfahrung können
Busgruppen auch beim Travel Partner-Programm „,Wilde Weihnachten’ rund um den Kaiser“ machen:
Am Morgen des 24. Dezembers
gibt es die Möglichkeit, an einer
Rorate-Messe teilzunehmen, einem
Gottesdienst, zu dem die Menschen noch vor Sonnenaufgang in
einer nur von Kerzen beleuchteten
Kirche zusammenkommen. „Einmal eine Rorate-Messe mit ihrem
ganz eigenen Charakter zu erleben, ist etwas Spezielles und
gerade am Weihnachtsabend ein
schönes Erlebnis, das lange in
Erinnerung bleibt“, so Georg Steiner. Beim Besuch einer Schaukäserei und der Führung auf einem
typischen Tiroler Bauernhof lernen
die Gäste weitere Traditionen der
Kitzbüheler Alpen näher kennen.
i
BUSI NDUSTRIE
Mit den Stilelementen der neuen Futura-Generation wirkt der Mitteldecker FMD2 ausgesprochen dynamisch.
Fotos: Görgler, VDL
Durch den Hochboden haben die Antriebskomponenten viel Platz und sind gut erreichbar. Das Heckdesign
entspricht dem Styling der Frontpartie.
VDL-FUTURA FMD2
Auf Langstrecken getrimmt
Als Sparsam und anwenderfreundlich gelten die Busse aus Holland.
Ob dies auf den 12,9 m langen Zweiachser Futura FMD2 auch zutrifft?
Mit dem FMD2 hat VDL einen Bus
ins Programm genommen, der durch
seine Bodenhöhe von 1.250 mm
zwischen den klassischem Doppelverdienern und den Reisebussen
angesiedelt ist – ein sogenannter
Mitteldecker; entsprechend größer
ist der Kofferraum, womit der Einsatz auch für Reisen oder Fernlinien interessant wird. Das aktuelle
Fahrzeug bietet uns direkt eine
zweite Premiere, denn ein Euro 6Triebwerk von DAF hatten wir
noch nicht auf unserer Teststrecke.
Hier ist es der neue MX 11-Motor
(10,8 l, 369 PS), der mit dem bewährten AS-Tronic-Getriebe eine
komfortable und zugleich wirtschaftliche Einheit bilden soll.
Durch Auslastung mit Wasserbehältern auf den Sitzen und Sandsäcken im Kofferraum betrug das
Testgewicht bei einer Kapazität
von 55 (+1+1) Personen 17.850 kg;
bei voll besetztem Bus und entsprechend mit Gepäck beladen,
hätte man nach bekannter Formel
womöglich noch einige 100 kg
hinzurechnen und die Toleranz-
grenze beachten müssen. Doch
das Problem wird sich mit der anstehenden Änderung des zul. Gesamtgewichtes auf 19,5 t bei Zweiachsern in naher Zukunft erledigen
und für unsere Verbrauchsmessung
war dies ohne Bedeutung.
Aufgeteilt zwischen Überlandund Autobahnetappe starteten wir
von Bad Neuenahr-Ahrweiler aus
zunächst in Richtung Eifel. Nach
kurvenreicher Fahrt durch das Ahrtal bildeten die Serpentinen der
L 92 hinauf zum Nürburgring die
erste stattliche Steigung, die unser
Testbus mühelos absolvierte. Neben dem guten Kurvenverhalten –
der Wendekreis beträgt dank Radeinschlag von 60° nur 22,1 m –
zeigte der Antrieb keinerlei
Schwächen. Früher bei VDL-Bussen nicht immer so harmonisch in
der Funktion, war das Schaltverhalten der AS-Tronic in Verbindung
mit dem DAF-Motor ausgezeichnet. Hier haben die Programmierer
bei der Feinabstimmung ganze
Arbeit geleistet.
Vom „Ring“ aus führte die Route
bis nach Ulmen, einige Steigungen
und Gefällstrecken inklusive. Für
die bis dahin gefahrenen 66 km
erzielten wir einen Verbrauch von
Ø 32,3 l / 100 km bei Ø 48 km / h.
Sparsam auf der
Autobahn
Ab Ulmen starteten wir über die A
48 in Richtung A 3 (Dernbacher
Dreieck bis Siegburg) und schließlich über die A 560 / A 59 bis zum
Bonner Verteilerkreis, wo unsere
Messstrecke endete. Mit Ø 20,3 l
für die Gesamtstrecke Autobahn
(144 km) erzielten wir einen neuen
Bestwert, und das trotz anspruchsvoller Topografie; dazu zählte die
13 km lange Steigung von Neuwied/Rhein bis hinauf zum Dernbacher Dreieck ebenso wie der
Verlauf der A 3, die zwischen Westerwald und Siebengebirge einer
Berg- und Talbahn gleichkommt.
Warum der Verbrauch auf der Überland-Strecke denn eher nur durchschnittlich war, erklärt sich durch
die lange Achsübersetzung (i =
2,93), die den Testbus für die Autobahn prädestinierte. Somit war der
Testbus zwar kein „Renner“, aber
auch nicht auffallend lahm und ließ
sich selbst über die Steigungen
ausreichend zügig bewegen.
Sicher unterwegs
Selbst wenn WC und Kassettenlift etwas Platz wegnehmen, bietet der
lange Zweiachser einen ordentlichen Gepäckraum. Parallel öffnende
Klappen wären komfortabler, jedoch auch schwerer und teurer.
Die elektronisch geregelte Bremsanlage, die bereits beim Betätigen
der Fußbremse mit dem Retarder
kombiniert ist, ließ sich fein dosieren. Zur manuellen Retarderfunktion setzt VDL einen neuen Lenkstockhebel ein, über den sich
55 Fahrgäste finden im 12,9 m langen Zweiachser Platz. Der Sitzkomfort entspricht dann der 3-SterneVorgabe.
Schaltung und verschleißfreie
Bremse betätigen lassen, was
tadellos funktioniert und schnell
„sitzt“; wobei die Schaltfunktion
beim automatisierten Getriebe in
der Regel ohnehin nur zum Wechseln der Modi für Vorwärts- oder
Rückwärtsfahren erfolgt – will man
nicht unbedingt den Schwung
über Kuppen nutzen, um mit entsprechender Gangwahl noch ein
wenig Kraftstoff einzusparen.
Umgesetzt hat VDL in der aktuellen Busgeneration auch seine
elektronische Stabilitätskontrolle
ESC (entspricht dem ESP); eine
sinnvolle Funktion, die durch gezieltes Abbremsen einzelner Räder
sowie Eingriffe in die Motorsteuerung ein Schleudern oder gar
Umkippen des Busses verhindern
kann. Zudem ist ein „Brake Assist“
mit an Bord, der eine Notbremsung erkennt und gewährleistet,
dass dann auch wirklich volle
Bremskraft abgefordert wird –
falls der Fahrer das Bremspedal
nicht beherzt durchtritt. Option ist
ein Spurhalteassistenten (aktiv ab
60 km / h) sowie eine radargesteuerte Abstandsregelung, die zusammen 5.000 Euro kosten. Der Spurhalteassistent alarmiert den Fahrer mittels Vibrationen im Fahrersitz (ohne dass dies die Fahrgäste
registrieren), falls eine Begrenzungslinie überfahren wird.
Das Cockpit gewährleistet gute
Sicht und Sitzposition. Die Anordnung von Schaltern und Tasten
erscheint logisch. Nur der Griff zur
Festellbremse ist etwas eng, eine
Folge der breiten Fensterkonsole.
Darauf befinden sich neben einer
Ablage mit aufklappbarem Fach
verschiedene Schalter sowie die
Bedieneinheit für Beleuchtung
und Klima. Rechterhand vom
Lenkrad sind Multimedia-Geräte,
digitaler Tacho und – etwas weit
rechts – der große NavigationsBildschirm in der Frontkonsole
integriert. Ein Multifunktionslenkrad ist ebenfalls vorhanden und
vereinfacht die Bedienung von Telefon und Tempomat. Noch besser
wäre es, wenn darüber auch das
Menü für das zentrale Infodisplay
angesteuert werden könnte. Da
durch den kombinierten Lenkstockhebel die Schaltkonsole rechterhand vom Fahrersitz entfällt, bietet
VDL als Option für diesen Bereich
eine Konsole mit abschließbarer
Box und Becherhalter an.
Angenehm waren die dezenten
Fahrgeräusche. Unseren subjektiven Eindruck bestätigte das
Schallpegel-Messgerät: Bei Tempo
100 haben wir vorne 63 dBA
gemessenen, im Fahrgastraum nur
zwischen 61 und 63 dBA. Demnach sind technische Komponenten ebenso wie Karosserieteile
und Dichtungen gut isoliert bzw.
montiert. Darüber hinaus gibt es
auch keine Knistern oder Klappern, was belegt, dass man bei der
Befestigung von Plastikmodulen
sehr sorgfältig gearbeitet hat.
Fortsetzung auf Seite 22 >>
www.travel-partner.com
Voraussetzung für den Fernlinieneinsatz ist künftig ein barrierefreier
Zugang, der hier mittels Kassettenlift gewährleistet ist.
Foto: Salzburger Christkindlmarkt.
EUROBUS – 4 / 2015
EUROBUS – 4 /2015
Klasse: Die Trittfläche ist hilfreich beim Reinigen der Windschutzscheibe und auch darüber hinaus zeigt sich der Futura gut zugänglich
und damit sehr wartungsfreundlich.
www.eurobus.de
Das geräumige Cockpit, inklusive Multifunktionslenkrad. Bis auf den
weit rechts sitzenden Navi-Bildschirm und den engen Griff zur Feststellbremse (zwischen Sitz und breiter Fensterkonsole) sind Bedienung
und Sitzposition ausgezeichnet.
21
BUSI NDUSTRIE
XXXXXXX
BUSI
NDUSTRIE
VDL-FUTURA FMD2
PERSÖNLICH
Auf Langstrecken getrimmt
>> Fortsetzung von Seite 21
bindung mit dem doppelbreiten
Mitteleinstieg
– ein elektrisch ausFahrgast-Komfort
fahrbarer Rollstuhllift installieren.
Da im FMD2 keine Podeste längs
Zweckmäßig ausgestattet, wirkt
des Mittelgangs vorhanden sind,
der Fahrgastraum unseres Testbusist die Einrichtung von Rollstuhlses dennoch hell und einladend.
plätzen relativ einfach. In unserem
Die Polstersitze sind verstellbar
Testbus waren dazu die zwei Sitzund bieten den üblichen Komfort.
reihen gegenüber dem Einstieg
Über die preiswerten Varianten
mit Schnelllösevorrichtung auf Bovon Bursa (wie im Testbus) hinaus
denschienen montiert. Bei Bedarf
gibt es höherwertige Alternativen
müssen pro Platz
zwei Sitzreihen demontiert werden.
Das System lässt sich
problemlos erweitern. Der Aufpreis beträgt 11.450 € für
den Lift sowie 2.250
€ für den breiten MitWegen des Rollstuhlliftes war der Testbus mit
teleinstieg. Je Rollbreiter Tür 2 ausgestattet, wodurch der Einstuhlplatz kommen
stiegsbereich entsprechend geräumig ist, was
noch etwa 500 €
das Ein- und Aussteigen und auch den Zugang
hinzu.
zum Bord-WC erleichtert.
von Vogel. Die durchgehenden
Ablagen sind mit Servicesets ausgestattet, deren Beleuchtung wie
im gesamten Bus aus langlebigen
LED-Einheiten besteht. Der Gepäckraum des FMD2 ist trotz installiertem WC und breitem Mitteleinstieg immer noch 8,1 m3 groß.
Künftig für den Fernlinieneinsatz
von Bedeutung sind barrierefreie
Zustiege. Dazu lässt sich – in Ver-
Romers neuer
Bus-Chef von VDL
eindrücken lässt, ohne die Form zu
verändern. Somit nehmen die austauschbaren Eckmodule problemlos
kleine „Stupser“ hin. Auch beim
Antrieb ist eine bestmögliche Wartung berücksichtigt worden: Der
Motor ist mittig stehend eingebaut,
mit viel Platz für Kühlung (rechts)
und Abgassystem (links). Praktisch:
DAF benötigt für die Nebenantriebe
nur einem Riemen – der über sieben
Umlenkrollen läuft.
Bei der Hausmesse in Büren.
BUSAUSSTELLUNG
EuroBus-Fazit
Wer ein derartiges Fahrzeug benötigt, sollte den Mitteldecker der
Futura-Baureihe bei seinen Über-
Service und Wartung
leicht gemacht
Die wartungsrelevanten Bereiche
des Futura sind sehr gut zugänglich.
Hilfreich ist die Trittfläche, die sich
beim Öffnen des Frontmoduls mit
heraus klappt. Für die exponierten
Stellen an Front und Heck verwendet VDL den Kunststoff Polydicyclopentadiene (PDCPD), der sich leicht
Ein einfach zu handhabendes
Fixiersystem erlaubt die schnelle
Demontage von Sitzreihen
zwecks Bereitstellung eines Rollstuhlplatzes.
Fotos: Görgler, VDL
legungen mit einbeziehen. Der
FMD2 kombiniert gutes Handling
und sorgfältige Verarbeitung mit
Zur Testfahrt mit Verbrauchsmessung war der Futura praxisgerecht ausgelastet worden, wozu die stillen
„Passagiere“ dienten.
großer Wirtschaftlichkeit. Hinzu
kommt ein internationales Servicenetz mit schneller Ersatzteilversorgung sowie eigener Deutschlandzentrale (Büren, Ostwestfalen). Interessant ist auch die
Reichweite von gut 3.000 km, die
der Testbus dank Zusatztank (insgesamt 660 l Diesel) und günstigen Verbrauchswerten auf Fernstraßen absolvieren kann. Ergänzend sei darauf hingewiesen, dass
VDL seinen Mitteldecker auch als
Dreiachser (FMD2-148) in 15 m
Länge baut.
Jürgen Görgler
MERCEDES-BENZ UND SETRA
20 Jahre EvoBus – ein ideales Paar
Jahr 1995 markiert Auftakt für einzigartige Erfolgsgeschichte im europäischen Omnibusbau
1. Februar 1995: Die Ulmer Öffentlichkeit demonstrierte friedlich ihren
Willen zur Fusion von Mercedes-Benz und Kässbohrer.
Stuttgart / Mannheim / Neu-Ulm.
Ein ganz besonderes Jubiläum im
europäischen Busbau: 2015 feiert
die EvoBus GmbH ihren 20. Ge-
burtstag. Hervorgegangen ist sie
1995 aus dem Produktbereich
Mercedes-Benz Omnibusse der
damaligen Mercedes-Benz AG in
Stuttgart und der Omnibussparte
der ehemaligen Karl Kässbohrer
Fahrzeugwerke GmbH in Ulm mit
der Marke Setra. Seit der Verschmelzung der Mercedes-Benz
AG mit der damaligen DaimlerBenz AG am 1. April 1997 ist die
EvoBus GmbH neben den anderen
weltweiten Busaktivitäten des
Konzerns Teil des Geschäftsbereichs Daimler Buses. Im Jahr 1995
produzierten die 11.200 Mitarbeiter der beiden Marken in Mannheim, Istanbul, Ulm / Neu-Ulm und
im französischen Lignyen-Barrois
insgesamt 5.680 Komplettbusse.
Die Marktanteile lagen damals in
Deutschland kumuliert bei 49 %
(Mercedes-Benz 29 %, Setra 20 %)
und in Westeuropa bei 29 % (Mercedes-Benz 18 %, Setra 11 %). Im
Jahr 2014 haben die rund 12.000
Mitarbeiter mehr als 9.200 Komplettomnibusse gebaut und damit in Westeuropa einen Rekordmarktanteil von gut 34 % eingefahren. Vor dem Zusammenschluss
galt es, politische und kartellrechtliche Hürden zu überwinden. Zwar
hatte die EU bereits grünes Licht
für die Fusion gegeben. Bedenken
beim Bundeskartellamt in Bonn
gegen die Heirat der Nummer Eins
und der Nummer Nummer 2 mussten dennoch erst ausgeräumt werden. Am 25. Februar 1995 war es
soweit: Der Mercedes-„Stern“ und
das Kässbohrer „K“ im Kreis kamen zusammen.
PERSÖNLICH
Silke Becker folgt auf Heinrich Marti
Saarländerin neu in den gbk-Vorstand gewählt
Leipzig. Nach 15 Jahren scheidet
Heinrich Marti aus dem Vorstand
der Gütegemeinschaft Buskomfort
(gbk) aus. Dafür arbeitet er jetzt
als frisch gewählter Vizepräsident
des Internationalen Bustouristik
Verbandes (RDA) weiter an der
Brücke zwischen beiden Verbänden. Als seine Nachfolgerin wurde
bei der gbk-Jahrestagung in Leipzig Silke Becker , die nicht anwesend sein konnte, neu in den gbkVorstand gewählt.
„Dass gbk und RDA in den vergangenen Jahren immer enger zusam-
22
men gerückt sind, ist auch das Verdienst von Heinrich Marti“, stellte
gbk-Vorsitzender Hermann Meyering fest: „Er hat seine Position
als Vorstandsmitglied in beiden
Verbänden genutzt, um Brücken
zu bauen. Mit seinem analytischen
Sachverstand und seinem Schweizer Charme hat er die Arbeit im
Vorstand bereichert.“
Meyering bedankte sich mit einer
Collage bei dem scheidenden Vorstand. Auf der hat Martin Becker,
gbk-Geschäftsführer und bildender Künstler in Personalunion, das
Seit 1. April ist Ard Romers neuer
Geschäftsführer von VDL Bus &
Coach Nederland. Er trat die
Nachfolge von Willem van der
Leegte (VDL) an, der dieses Amt
seit 2012 mit seiner Funktion als
stellvertretender Vorstand der
VDL Groep kombiniert hat. Ard
Romers wird für Verkauf und After
Sales Service der Produktpalette
von VDL Bus & Coach in den Niederlanden verantwortlich sein.
Engagement des 54-jährigen Busunternehmers aus Kallnach fantasievoll illustriert. Marti bedankte
sich beim Vorstand, dem Geschäftsführer sowie allen gbk-Mitgliedern für einen „konstruktiven
Dialog, mit dem die gbk voran
gebracht wurde. Anschließend wurde Heinrich Marti auf der RDAMitgliederversammlung zum RDAVizepräsidenten gewählt.
Silke Becker wurde auf der gbkMitgliederversammlung neu in
den Vorstand des Verbandes gewählt. „Ich freue mich auf diese
Silke Becker.
Aufgabe und möchte einen Beitrag leisten, die Bustouristik nach
vorne zu bringen“, betont die 38jährige Geschäftsführerin der Horst
Becker Touristik GmbH & Co. KG
im saarländischen Spiesen-Elversberg.
www.eurobus.de
Technische Daten
VDL Futura FMD2-129
Motor:
DAF MX 11-270, wassergekühlter
Reihensechszylinder, stehend
eingebaut, Common-Rail-Direkteinspritzung (bis zu 2500 bar
Ladedruck), Abgasturbolader mit
Ladeluftkühlung und variabler
Turbinengeometrie, Emissionsstandard Euro 6 durch Abgasrückführung, SCR-Technologie
(AdBlue als Additiv) sowie
geschlossenem Partikelfilter.
Hubraum: 10.800 cm3
Nennleistung: 271 kW / 369 PS
bei 1.650 U / min
Max. Drehmoment:
1.600 Nm
bei 1.000 – 1.650 U/min
Kraftübertragung:
Kupplung: Einscheiben-Trockenkupplung, Ø 430 mm
Getriebe: Automatisiertes
12-Ganggetriebe ZF AS-Tronic
(12 AS 1611 BO) mit Intarder
(i = 12,33 – 9,59 – 7,44 – 5,78 –
4,56 – 3,55 – 2,70 – 1,63 – 1,27 –
1,00 – 0,78, R-Gang 11,41)
Achsübersetzung:
i = 2,93 (kürzer Option)
Fahrwerk:
Vorderachse: ZF Einzelradaufhängung RL-75E
2 / 2 Bälge / Stoßdämpfer
Antriebsachse:
Portalachse ZF A 132
4 / 4 Luftbälge / Stoßdämpfer
sowie Stabilisator
Elektronisch geregelte Luftfederung (ECAS)
Reifen / Felgen: 295 / 80 R
22,5 / 8,25 x 22,5
Lenkung:
Hydraulische Servolenkung ZF
8098 mit variabler Übersetzung
(i = 22,2 bis 26,2), Lenkrad in
Höhe und Neigung verstellbar,
Multifunktionslenkrad, max. Radeinschlag 60°
Bremsanlage:
Elektronisches Bremssystem (EBS)
mit Bremsassistent, ZweikreisDruckluftanlage, Verschleißanzeige auf dem Zentraldisplay,
Scheiben (Knorr) rundum, ABS,
ASR, ESC, Federspeicher-Feststellbremse, ZF-Intarder (mit Betriebsbremse gekoppelt sowie Betätigung über Lenkstockhebel)
Konstruktion:
Selbsttragendes Fahrgestell;
Vierkantrohre aus Stahl; feuerverzinkte Seitenbeplankung aus
Stahlblech; Front aus PDCPDKunststoff; Heckpartie sowie Radläufe aus Polyester; Gepäck- und
Wartungsklappen aus Aluminium;
Dach in Sandwich-Bauweise aus
GFK und Aluminium; Dach, Heck
und Seitenwände thermisch isoliert; Überrollschutz; Heck- und
Seitenscheiben doppelverglast;
Hohlräume, Gerippestruktur und
Seitenbleche rostschutzbehandelt;
WC und Rollstuhllift an Tür 2
Elektrik:
Batterien 2 x 230 Ah / 12 Volt,
2 x Bosch Drehstrom-Lichtmaschine (150 A); Kombination
aus herkömmlicher Verkabelung
und digitalem Multiplexsystem
(CAN); Innen und Außenbeleuchtung – bis auf Abblend- und Fernlicht (H1) – weitestgehend in
LED-Technik
Heizung / Klima / Lüftung:
Elektronisch geregelte Dachklimaanlage (Kälteleistung 30 kW)
mit integrierter Heizfunktion
(34 kW); Sockelheizung mit
4 Wärmetauschern (je 12 kW),
Spheros Standheizung (30 kW),
Separate Fahrerplatz-Klimatisierung; Frischluftverteilung über
Dachkanäle und verstellbare
Düsen, Abluft über Einstieg und
Kofferraum
Maße und Gewichte:
Länge / Breite / Höhe:
12.875 / 2.550 / 3.500 mm
Radstand:
6830 mm
Überhang vorne / hinten:
2.705 / 3.340 mm
Stehhöhe: 1.940 mm
Bodenhöhe:
1.250 mm (Mitte)
Einstiegshöhe / 1.Stufe v / m:
342 / 368 mm
Zul. Achslasten VA / HA:
7.100 / 12.000 Kg
Radeinschlag VA: 60°
Wendekreis: 22.096 mm
Leergewicht:
13.520 kg (vollgetankt)
Testgewicht:
17.850 kg
zul. Gesamtgewicht:
18.000 kg
Gepäckraum: 8,1 m3
(ohne WC 9,1 m3)
Tankvolumen:
660 l (2 Tanks) + 50 l AdBlue
Fahrgastkapazität:
55 (+1+1)
Preis Testbus:
255.000 Euro
EUROBUS – 4 / 2015
Hausmesse mit der
„VDL-Familie“
Volles Haus bei VDL Bus & Coach
Büren. Zufriedene Gesichter beim
Gastgeber VDL Bus & Coach
Deutschland und dem VDL Bus
Center, den Fachausstellern und
natürlich dem Fachpublikum und
Gästen aus nah und fern – einmal
mehr war die VDL Hausmesse in
Büren von Erfolg gekrönt.
Auch wenn dieses Mal der ÖPNVWorkshop auf einen späteren Termin ausgegliedert wurde, freuten
sich Silke Tödter, Generalbevollmächtigte bei VDL Bus & Coach
Deutschland und Ihr gesamtes
Team über die Besucherzahlen und
ein reges Interesse der Busunternehmer aus ganz Deutschland und
dem benachbarten Ausland.
Als Besuchermagnet für Alt- und
EUROBUS – 4 /2015
Neukunden hat sich die VDL Hausmesse bereits seit Jahren etabliert.
Man trifft sich im Kreis der „VDLFamilie“ gerne zum Erfahrungsund Informationsaustausch, ergänzt vor Saisonbeginn seinen
Fuhrpark oder freut sich über ein
attraktives „Schnäppchen“.
Ard Romers (48) ist seit 1. April
1992 bei
VDL ETG,
sei nerzeit
Philips Machinefabrieken, beschäftigt.
Er hatte bei
VDL ETG verschiedene Funktionen inne und konnte Erfahrungen in den Bereichen Technologie, Key Account Management,
Business Development, Marketing und Vertrieb sammeln. Zuletzt war er in Singapur als VicePresident Sales Asia für Business
Development und Vertrieb von
VDL ETG in Asien verantwortlich.
In seiner neuen Funktion wird er
das Team von VDL Bus & Coach
Nederland führen und die Endverantwortung für Vertrieb und
Service der VDL-Busse in den Niederlanden übernehmen.
BDO
Fernbus-Forum geht Probleme an
Mannheim mit Bushaltepunkt beispielhaft
Mannheim. Als „großen Fortschritt
in Sachen kommunale Fernbusstationen“ haben der Bundesverband
Deutscher Omnibusunternehmer
(bdo) und das Deutsche Institut für
Urbanistik (Difu) ihr gemeinsames
Seminar zu diesem Thema gewertet. Zwei Tage lang gab es in Mannheim geballte Informationen für die
zahlreichen teilnehmenden Kommunalvertreter.
Das Seminar sollte dabei helfen,
an einem der drängendsten Probleme der Fernbusbranche zu
arbeiten. So sehen auch alle Fernbusunternehmen, die sich an der
aktuellen Konjunkturumfrage des
bdo beteiligt haben, enorme Probleme bei der Infrastruktur.
Besonders beeindruckend war die
progressive Haltung des Mannheimer Bürgermeisters Christian
Specht (CDU), der in den Fernbussen einen Zukunftsmarkt sieht. Er
gilt als großer Förderer des beispielhaften Mannheimer Bushaltepunktes, der über die Grenzen
hinweg als best-practice-Beispiel
gilt. Nach der Begrüßung des Bürgermeisters stellten Anja Ludwig
für den bdo und Tilman Bracher
vom Difu den Handlungsbedarf
aus kommunaler und Unternehmenssicht dar.
Entwicklungstendenzen im deutschen und internationalen Fernbusmarkt zeichnete Christoph
Gipp vom Berliner IGES-Institut
www.eurobus.de
Auf dem als vorbildlich geltenden Fernbus-Bahnhof Mannheim.
auf. Die rechtlichen Spielräume für
kommunale Optionen bei der
Errichtung von Fernbusterminals
und im Genehmigungsverfahren
erläuterten Hubertus Baumeister
und Peter Schütte von BBG und
Partner (Bremen). Schnell zeigte
sich in Workshops des ersten
Tages, wie weit die Kommunen
fortgeschritten sind.
Eine Gruppe mit Tilman Bracher
widmete sich der Standortsuche
(Innenstadt oder Autobahn), eine
weitere unter der Leitung von Anja
Ludwig den Optionen der Zusammenarbeit von Betreibern und
kommunalen Akteuren.
Beispielhaft für eine Region mit
vielen Fernbussen zeigte Uli Molter (ivm GmbH, Rhein-Main,
Frankfurt am Main), wie regionale
Handlungsoptionen und interkommunaler Austausch das Fernbus-
thema in der Rhein-Main-Region
vorantreiben können. Dazu gehört
auch die Verknüpfung mit dem
ÖPNV, die Christian Wühl vom Verkehrsverbund Rhein-Neckar vorstellte.
Ein beeindruckendes Feedback der
Seminarteilnehmer gab es bei der
Exkursion zum Busbahnhof Mannheim. Den Transfer dorthin hatte
der Heidelberger Busunternehmer
Detlev Barbis, Mitglied im bdoFernbusausschuss, organisiert. Er
gilt als einer der Ideengeber für
die Veranstaltung in Mannheim,
da der dortige Umgang mit den
Fernbussen als beispielhaft gilt.
Bei einer abschließenden Abendveranstaltung, die vom bdo organisiert wurde, hob Dr. Witgar
Weber, Geschäftsführer des WBO,
die Bedeutung des Fernbusverkehrs für die Busbranche hervor.
23
BUSI NDUSTRIE
XXXXXXX
XXXXXXX
BUSTECHNIK
DAIMLER BUSES
MAUT
Daimler stemmt sich gegen Negativtrend
Bus-Mautchips für Norwegen
Marktanteile, Umsatz und EBIT im rückläufigen Markt gesteigert
Neue Regelung wird mit hohen Bußgeldern durchgesetzt
Stuttgart. (lop) Erfolgsnachrichten
vom Stern: Daimler Buses hat 2014
seine Marktanteile von MercedesBenz Bussen und Setra in einem sinkenden Markt weiter ausgebaut –
auf 34,4 % in Westeuropa und 57%
in Deutschland. Insgesamt wurden
33.200 Busse und Chassis in 2014
abgesetzt (Vorjahr 33.700 Einheiten). Dabei stieg der Umsatz auf 4,2
Mrd. Euro, der EBIT ging um fast
60% auf 197 Mio Euro kräftig nach
oben. „Die Umsatzrendite von 4,7%
ist ein Spitzenwert in der Branche“,
erläuterte Hartmut Schick, Leiter
Daimler Buses, bei einem Roundtable-Gespräch in der Konzernzentrale
in Untertürkheim.
Hartmut Schick: „Jeder zweite
Bus in Deutrschland ist ein EvoBus“.
2012 war man noch tief in den roten
Zahlen, 2013 wurde der Turnaround
mit der eigenen Effizienz-Strategie
GLOBE 2013 geschafft und jetzt
bereits ein „sehr gutes Ergebnis
2014 erzielt mit einer Netto-Ergebnisverbesserung von mehr als 200
Mio Euro“, wie Schick betonte. Für
2015 werde das Ergebnis allerdings
etwas geringer ausfallen.
wurde ein absoluter Rekord bei Doppeldeckern (Setra) mit über 300 Einheiten erzielt, häufig bei Fernlinienbussen. Auch in Deutschland legte
der Absatz um 17 % auf 2.865
(2.440 im Vorjahr) zu, der Marktanteil sprang von 51 auf 57 %.
Indien im Fokus
Die Ergebnisverbesserung resultierte
aus der Absatzsteigerung im Komplettbusgeschäft. Die Märkte hätten
dabei keinen Rückenwind geliefert,
wie Schick betonte. Der Gesamtmarkt ist um 2 % gesunken und auf
dem zweitniedrigsten Wert seit 20
Jahren gefallen. Die Ergebnisverbesserung sei aus eigener Leistung „in
einem gnadenlosen Marktumfeld“
erreicht worden – unter anderem
durch eine Effizienzsteigerung im
Rahmen des internen Konzepts
Globe 2013, dessen „Früchte wir
jetzt ernten können“, so Schick, der
auch positive Wechselkurseffekte
nicht unerwähnt ließ.
Der Ausblick fiel von Schicks Seite
etwas verhalten optimistisch aus: Im
Kernmarkt Brasilien rechnet der BusChef mit „sehr schwierigen Rahmenbedingungen“. Der Fokus liegt deshalb auf dem zweitgrößten Busmarkt der Welt, Indien, wo Daimler
seit 2014 eine Produktion aufbaut
und rund 1.500 Busse im Jahr fertigen will – mit Kapazitätserweiterung auf 4.000 mögliche Einheiten.
Schick: „Treiber dürften 2015 am
ehesten außereuropäische Wachstumsmärkte sein. Unser Ergebnis
wird 2015 voraussichtlich etwas
niedriger ausgfallen als 2014.“ Dennoch gab sich Schick überzeugt:
„Langfristig sind die Aussichten für
Busse ausgezeichnet.“ Ein Grund für
diese Prognose ist die zunehmende
Urbanisierung, einhergehend mit
einer wachsenden Zahl von ÖPNVFahrten mit dem Bus (+ 8 % in
2014). „Wegweisende Lösungen für
denPersonentransport sind also
gefragter denn je“, so Schick.
Aufgrund der sehr positiven Resonanz auf die neue Stadtbusgeneration Citaro und die neue Setra TopClass 500 und ComfortClass 500
stieg der Absatz in Westeuropa um
13 % auf 7.600 Einheiten gegenüber
6.700 im Vorjahr. Vergangenes Jahr
Mautchip bestellen
Der Mautchip für den Bus.
Erfolg von Globe 2013
In Deutschland zugelegt
man mit der neuen Regelung für
gleiche Wettbewerbsbedingungen
für die norwegische und ausländische Transportindustrie sorgen.
Seit 20 Jahren durch „Hitze und Eis“: Mercedes-Benz Busse und Setra, hier im Schneetreiben des Polarwinters.
Neue Reisebusdiebstähle – eine Serie?
Versicherungsmakler Dittmeier mahnt Busunternehmer zur Vorsicht
In den letzten 11 Monaten wurden
6 deutsche Reisebusse entwendet.
Das Besondere dabei ist, dass 4
dieser Busse vom Betriebshof der
Unternehmer gestohlen wurden,
zuletzt im Januar 2015 im Raum
Köln, Mitte März 2015 im Westerwald und aktuell am 20.03.2015
in der Nähe von Kleve. „Es ist zu
befürchten, dass die Diebstähle
weitergehen“, glaubt der Versicherungsmakler Dittmeier und
mahnt Busunternehmer zur Vorsicht.
Es handelte sich in allen Fällen um
Omnibusse der Marken Mercedes
ACHTUNG!
Neuer Busdiebstahl in Venedig
GPS Ortungssystem führte zum Auffinden
Jesolo. In der Nacht vom Mittwoch,
8. April, auf Donnerstag, 9. April, hat
sich ein weiterer Diebstahl eines
deutschen Reisebusses ereignet –
diesmal in Jesolo/Venedig direkt vor
dem Hotel.
Wie der Versicherungsmakler Dittmeier informiert, handelt es sich um
einenReisebus vom Typ Mercedes
Tourismo RHD mit Baujahr 2011 des
Omnibusunternehmens Hermessen
aus dem Nordrhein-Westfälischen
Soest.
Dank eines im Reisebus verbauten
GPS-Ortungssystems von Dittmeier
konnte der gestohlene Reisebus direkt nach der Meldung geortet werden. Die Spur des Fahrzeuges und
der aktuelle Standort im 100 km
entfernten Vicenza konnte festgestellt werden. „Nachdem wir den
Unternehmer veranlassten, den
Diebstahl vor Ort bei der italienischen Polizeidienststelle anzuzeigen, schalteten wir parallel unsere
Kontakte beim Landeskriminalamt
in München ein und stellten die für
die Fahndung notwendigen Daten
zur Verfügung“, berichtet Versicherungsmakler Thomas Dittmeier.
Das LKA informierte sofort die italienischen Kriminalbehörden von Interpol. Dadurch konnte noch am späten Vormittag des Donnerstags der
Reisebus an den ermittelten Koordinaten sichergestellt werden. Es konn-
Gilt auch für Busse – Maut in Norwegen.
BUSDIEBSTAHL
ten jedoch leider keine
Hintermänner der Tat
gefasst werden. Daher
ist weiterhin erhöhte
Aufmerksamkeit gebo- Der gestohlene MB Tourismo unbeklebt.
ten. Mit weiteren Dieb- (Bildquelle: Dittmeier).
stählen muss gerechnet werden.
stähle weitergehen, wie zuletzt
Aktuell wurden in den letzten 12
heute Nacht in Italien geschehen.
Monaten 7 deutsche Reisebusse
entwendet. Eine Besonderheit daEs handelte sich in allen Fällen um
bei ist, dass davon 4 dieser Busse
Omnibusse der Marken Mercedes
vom Betriebshof der Unternehmer
bzw. Setra mit Baujahren von 2009
gestohlen wurden, zuletzt im
bis 2013. Die Fahrzeuge sind zwar
Januar 2015 im Raum Köln, Mitte
ab 2010 serienmäßig gegen DiebMärz 2015 im Westerwald und am
stahl gesichert. Doch die Diebe grei20.03.2015 in der Nähe von Kleve.
fen mit spezieller Software in die
Es ist zu befürchten, dass die DiebFahrzeugelektronik ein.
Um entwendete Busse möglicherweise wiederzufinden, stellen
Ortungsgeräte eine recht gute
Möglichkeit dar.
Thomas Dittmeier gibt Tipps.
bzw. Setra mit Baujahren von 2009
bis 2013. Thomas Dittmeier:
„Nach unseren Informationen sind
Fahrzeuge ab 2010 serienmäßig
gegen Diebstahl gesichert. Es
muss deshalb davon ausgegangen
werden, dass die vom Hersteller
verbauten elektronischen Wegfahrsperren weitgehend wirkungslos sein dürften. Die Diebe greifen
mit spezieller Software in die Fahrzeugelektronik ein“.
Dittmeier weiter: „Wir empfehlen
zum Schutz Ihrer Fahrzeuge weiterhin, versteckt angebrachte
Schalter zur Unterbrechung der
Startelektronik bzw. der Kraftstoffzufuhr zu verbauen. Diese
können ein Wegfahren des KOM
unter Umständen am besten verhindern. Bitte beachten Sie dabei
aber unbedingt etwaige Sicherheitsweise des Fahrzeugherstellers.
Ebenfalls eine gute Maßnahme
kann das Zuparken von Busse
durch andere Fahrzeuge sein.
Sollten Sie selbst von einem Diebstahl betroffen sein, melden Sie
sich umgehend bei uns. Auch
Nicht-Dittmeier-Kunden sollten
mit uns sofort Kontakt aufnehmen. Rufen Sie uns auch nachts
oder am Wochenende unter unserer kostenfreien 24h-NotfallHotline an: + 49 (0) 700 10 20 40
50. Wir stellen sofort Kontakt zu
entsprechenden Stellen bei Landeskriminalämtern und zu speziellen Detekteien her, da sowohl im
Inland wie im Ausland ein Busdiebstahl häufig unzureichend
aufgenommen und verfolgt wird.
Es gilt, keine unnötige Zeit zu verlieren. Oft geht es um Stunden.
Falls ein Diebstahl im Ausland passiert, zeigen Sie diesen unbedingt
nochmals bei Ihrer örtlichen deutschen Polizeidienststelle an und
drängen Sie auf die sofort beginnende Funk- und Ringfahndung.
Eine vorhandene GO-Box oder
Telepass lassen Sie bitte nicht
sperren, um die Spur verfolgen zu
können (Verschieberichtung).“
Oslo. Aus gegegebenem Anlass
weist das Norwegischen Straßenverkehrsamt darauf hin, dass (seit
dem 1. Januar 2015) sämtliche
Nutzfahrzeuge ab 3,5 Tonnen, die
auf norwegischen Straßen unterwegs sind – auch Busse ! – einen
unterschriebenen Vertrag mit dem
Maut-Betreiber mit sich führen
und einen gültigen Mautchip kor-
AUDIOKOMMUNIKATION
Meder Systeme für Guides
TravelGuide und Tour Guide System
Koffer mit
Ladestation für
die Systeme.
Viele namhafte Busreiseveranstalter setzen bereits auf die
Gruppenführungssysteme von
Meder CommTech – dem Spezialisten für brillante Klang- und
Übertragungsqualität auf Busreisen, Kreuzfahrten, Stadtbesichtigungen und Werksführungen.
Mit dem TravelGuide oder TourGuide System von Meder CommTech wird jede Reise sowie die Be-
sichtigung von Sehenswürdigkeiten für die
Reisegäste zu eonem
einmaligen und unvergesslichen Erlebnis.
Verständigungsprobleme wegen zu weiter
Entfernung zum Sprecher oder zu lauten Hintergrundgeräuschen gehören der Vergangenheit an. Die Reisegäste können den Ausführungen und Erklärungen des Reiseleiters bequem
folgen und sogar die Lautstärke
ganz nach Ihren individuellen Bedürfnissen anpassen. Das passt
perfekt zu den heutigen Ansprüchen der Kunden und das bei einfachster Handhabung.
rekt an der Innenseite der Windschutzscheibe angebracht haben
müssen.
Die Einhaltung der neuen Regelung wird von der norwegischen
Polizei, dem Zoll und vom Norwegischen Straßenverkehrsamt genau kontrolliert. Das erstmalige
Bußgeld beträgt 8.000 NOK (ca.
908 EUR). Das Bußgeld steigt bei
Nichtbezahlung innerhalb von
drei Wochen auf 12.000 Kronen
(ca. 1.400 EUR). Im Wiederholungsfall innerhalb von zwei Jahren beträgt die Geldstrafe 16.000
Kronen (ca. 1.800 EUR).
Die neue Regelung soll eine effizientere Mauterhebung für ausländische und norwegische Transportunternehmen, sowie für selbstständige Busbesitzer und -fahrer
gewährleisten. Gleichzeitig will
www.eurobus.de
www.eurobus.de
AUDIOSYSTEME
Logistik nach Berlin
Quietvox baut Zweigstellen-Netz weiter aus
Busreisen online buchen
Berlin. Die Quietvox AG, Anbieter
hochwertiger Audio-Kommunikationssysteme für Gruppenreise-,
Bus- und Kreuzfahrtveranstalter
sowie für Betreiber touristischer
Sehenswürdigkeiten, baut Anfang
Mai 2015 sein Standortnetz an
weltweiten Repräsentanzen und
Servicestationen weiter aus.
In der Gutenbergstraße in Berlin
wird eine Quietvox-Niederlassung
in der Nähe der Siegessäule und
des Brandenburger Tores eröffnet.
Damit folgt das Unternehmen der
Avanti Busreisen mit Deltaplan und Reise-CMS
anhaltend positiven Geschäftsentwicklung. Die Quietvox AG wird sich
langfristig in Berlin
aufstellen und qua- Michael
lifizierte Arbeits- Klante.
plätze schaffen. Im Foto: Berghoff
Zuge der Umstrukturierung werden
nicht nur die neue QV8-Serie, sondern im Laufe der nächsten drei
Jahre alle Geräte in Berlin entwickelt und ausschließlich in
Deutschland produziert.
Shotscreen der Avanti-Website.
i
Freiburg. Seit kurzem im Einsatz
bei Avanti Busreisen aus Freiburg
ist das neue Onlinebuchungstool
von Deltaplan mit dem Reise-CMS
der Werbeagentur Schmidt. Das
neue Buchungstool ermöglicht es
dem Endkunden, Busreisen direkt
auf der Internetseite des Busunternehmens zu buchen. Dabei werden die Verfügbarkeiten in Echtzeit geprüft und dem Kunden kann
sofort eine verbindliche Buchungsbestätigung erstellt werden.
Oliver Guth
Tel.: + 49 (0)931 98 00 70-22
oliver.guth@dittmeier.de
www.dittmeier.de
EUROBUS – 4 / 2015
i
Über die Gesetzesänderungen unter: www.autopass.no
DELTAPLAN SOFTWARE
„Durch die Anbindung der Deltaplan-Touristik an das Internetportal können wir unsere Reisen effektiver vermarkten. Unsere Kunden können sich online in Echtzeit
über den Buchungsstand der Reisen informieren und gleich im
Internet buchen“, sagt Hans-Peter
Christoph, der Inhaber von Avanti
Busreisen, über seine neue Internetseite mit Onlinebuchungstool.
Mit Avanti Busreisen wurde erneut
ein gemeinsamen Projekt des erfahrenen Branchensoftwareherstellers Deltaplan mit der auf Busun-
24
Busreiseveranstalter, die Reisen
nach Norwegen beabsichtigen,
sollten deshalb sicher stellen, dass
sie den Mautchip rechtzeitig anbringen und den Vertrag unterschrieben im Bus bereit halten.
Der Mautchip ist zu bestellen auf
www.autopass.no (Obligatorischer
Chip) oder auf www.easygo.com.
Der Mautchip wird danach per
Post zugestellt. Es ist außerdem
möglich, direkt am norwegischen
Zoll den Vertrag zu unterschreiben
und dort den Mautchip zu erhalten.
Mehr Informationen dazu unter
+47 210 31 764 oder www.fjellinjen.no/chat.
EUROBUS – 4 /2015
ternehmen spezialisierten Webund Werbeagentur Schmidt erfolgreich realisiert. Die Deltaplan-Touristik wurde direkt an das ReiseCMS® der Werbeagentur Schmidt
GmbH angebunden. Anwender der
Deltaplan-Touristik können damit
Busreisen ganz einfach und ohne
Zusatzaufwand im Internet veröffentlichen.
Durch die Kooperation der beiden
branchenerfahrenen Unternehmen
ergeben sich zahlreiche Vorteile
für Busunternehmen mit der Deltaplan-Touristik. Mit einem einfachen Klick können alle Reisedaten,
Preise und Kontingente an das
Internetportal Reise-CMS® übergeben und automatisch im Internet veröffentlicht werden. Eine gesicherte Verbindung zur Datenbank
im Busunternehmen ermöglicht
zudem die Prüfung von Verfügbarkeiten und die sofortige verbindliche Bestätigung der Buchung.
i
www.reise-cms.com
www.deltaplan.de
www.eurobus.de
25
GEBRAUCHTBUS- UND KLEINANZEIGEN / BUSINDUSTRIE
XXXXXXX
Bus
GmbH & Co. KG
Wir lieben Busse
S 315 UL
220 KW / 299 PS, EURO 3; EZ 06 / 2006;
ORIGINAL: 285.000 km; Voith Automatik
(1/ 2 / 3 / D / N / R); Retarder; KLIMA; 49 +1+1-rückwärts verstellbar, WC; Kühlschrank, Standheizung,
DV; ZV, H / S; … „schöner Kombibus“
MB Tourino O 510
EZ 01/ 2006;
303.000 km; 205 KW / 279 PS mit PARTIKELFILTER
(Grüne Plakette); 6-Gang, Retarder, Navi, Kühlschrank, Klima, 34+1+1-Reisebestuhlung (ges. 36Sitze); 7-Stehplätze; Tische, Fußstützen, DVD u.
versenkbarer Monitor, Heben/Senken, Standheizung,
Colorglas, DECO-Folie; gepflegtes Fahrzeug
S 316 UL-GT
EZ 2005; 220 KW / 300 PS,
EURO 3; 503.000 km; AUTOMATIK; Retarder, 51-Reisebestuhlung; Matrix, WC, KLIMA; Kühlschrank, Leselampen, KIWA Potest herausnehmbar; Stehpl.; RollstuhlLift, ZV, DV; H / S; 2 x Monitore, DVD-Player, CD; gut
ausgestatteter behindertengerechter Kombi-Bus!!!
PREMIERE
BUSINDUSTRIE
Der neue Lion’s Intercity
25 Scania Citywide für ViaBus
Überlandbus aus dem MAN-Werk Ankara
Komplettpaket von Finanzierung bis Reparatur und Wartung
Ankara. (EB) Im Rahmen der diesjährigen MAN BusDays, diesmal
in der türkischen Produktion von
Ankara, feierte der neue Überlandlinienbus Premiere: Der MAN Lion’s
Intercity.
Der auf den Einsatz im Überlandund Zubringerverkehr sowie als
robuster Schulbus zugeschnittene
Intercity richtet sich an Kunden
im großen Marktsegment der
europäischen Standard-Überlandbusse.
S 412 UL
EZ 08 / 2007; 220 KW, EURO 4; nur 194.000 km;
6-Gang, Retarder, 48-Sitze; 18-Stehpl.,
… TIP TOP ZUSTAND !!!
Citaro C2 EZ 03 / 2012; 78.000 km; 220 KW
(EEV); ZF-Autom.; 29-Sitzpl.; Retarder, KLIMA, H / S;
Kneeling, elektr. Rampe; KLIMA; 95 km / h; FMS;
Matrix, Innenverlaufsanzeige; Scheckheft gepflegtes Fahrzeug, da EVOBUS-Vorführfahrzeug! Neuwertiger Zustand!
MAN A21-Lions City (neues Model);
EZ 01/2006; 37-Sitze; 55-Stehpl.; ORIGINAL nur:
408.000 km; 206 KW / 280 PS, EURO 3; KLIMA;
mech. Klapprampe; INIT-Verkabelung;
… scheckheftgepflegtes Fahrzeug aus
Kommunalbetrieb.
Weitere Fahrzeuge finden Sie unter: www.will-bus.de
Will Bus GmbH & Co. KG · Wildgarten 10
97475 Zeil am Main, 97437 Haßfurt, 97461 Hofheim
Tel. +49 (0) 95 24 / 85 09 05 · Fax +49 (0) 95 24 / 85 09 07
E-Mail: info@will-bus.de · Internet: www.will-bus.de
Produktion in Ankara.
Abhängig von der Bestuhlungsvariante verfügt der 2-Achser über
max. 55, bzw. der Lion’s Intercity C
über max. 59 Sitzplätze sowie
max. zwei Rollstuhlplätze und einen Rollstuhllift. Der Bus wurde
auf der Basis des bewährten MANBaukastens komplett neu entwickelt, um die Anforderungen der
Kunden im Standard-Überlandseg-
Ihre Anzeigenberatung:
SILVIA JASTER
Telefon: 0 67 32/45 88
silviajaster@eurobus.de
D-24941 Flensburg
Am Friedenshügel 15
oder Gunnar Witte, Tel.: 01 74 -1 85 51 94
ment bestmöglich zu erfüllen.
Dabei standen die Gesamtbetriebskosten im Fokus.
So wurde auf eine gewichtssparende Konstruktion, große Wartungs- und Reparaturfreundlichkeit sowie niedrigen Kraftstoffverbrauch mit dem MAN D08 Common-Rail-Motor mit 290 PS
besonderen Wert gelegt.
MAN-Werk in der Türkei
Im MAN-Werk Ankara, dem größten Bus-Werk von MAN, werden
Stadt-, Reise- und Überlandbusse
der Marken MAN und NEOPLAN
gebaut- jetzt auch der Premierenbus MAN Lion’s Intercity. Im
320.000 Quadratmeter großen
Werk sind 1.600 Mitarbeiter beschäftigt.
Gefertigt werden sieben Fahrzeuge pro Tag – auf einer Produktionslinie. Eine neue Audithalle
wurde 2014 in Betrieb genommen.
Die Geschichte von MAN in der
Türkei reicht bis zum Ende des
19. Jahrhunderts zurück.
Bereits ab 1874 exportierte MAN
Eisenbahnen und Güterwagen in
die Türkei. 1903 lieferte MAN Diesel-Motoren und eröffnete 1910
eine Vertretung in Istanbul. Bekannt wurde MAN in der Türkei
damals aber auch durch ein ganz
anderes Projekt: dem Bau der
Galata-Brücke in Istanbul im Jahr
1912. 1966 wurde MAN A.S. in
Istanbul gegründet, der erste Pro-
Druckunterlagenschluss
für Mai: 8.5. 2015
Telefon: 04 61/ 5 03 19 30
Telefax: 04 61/ 5 03 19 35
Gebrauchte Ersatzteile
O 550 Integro (2006),
53+1 Sitz- und 22 Stehplätze, Euro 4
SETRA S 411 HD (2004),
37+1+1 Schlafsessel,
Klima, Partikelfilter
SETRA S 415 UL (2007),
53+1 hoch / fest, 41 Stehplätze, Klima, Euro 4
MAN R 13 (2007)
57+1 Sitz- und 40 Stehplätze, Matrix, Euro 4
SETRA S 317 UL (2005),
59+1 Sitz- und 46 Stehplätze, Klima, Euro 3
www.busteile-billiger.de
neu – überholt – gebraucht
SETRA S 415 HDH
(2008) 46+1+1 Schlafsessel, Vollausstattung
SETRA S 315 UL (2005),
49+1 Sitze hoch / fest,
37 Stehplätze, Schaltgetriebe, Euro 3
Integro O 550 (2008),
55+ 2+1 Sitze hoch / fest,
Klima, Automatik, Euro 4
SETRA S 315 NF (2002),
44+1 Sitz- und 36 Stehplätze, Klima, Euro 3
SETRA S 315 UL (2003),
45+1 Sitze hoch/(fest,
40 Stehplätze, Automatik,
Euro 3
Setra, Mercedes, Neoplan
MAN, Reisebus, Linienbus
ab Bj. 84 auch Unfallbusse
gute Bezahlung.
Tel. 0039 0744 304730
Fax 0039 0744 304800
Funk 0039 348 3325922
plexen Euro-6-Fahrzeuge anbieten
kann.“
Zum Lieferumfang zählt neben der
verlässlichen Citywide-Bustechnik
auch das gesamte Finanzierungskonzept sowie ein umfassender
Reparatur- und Wartungsvertrag
über die vereinbarte Gesamtlaufzeit des Auftrags. Neben Inspektionen, Ersatzteilversorgung sowie
Fahrer- und Werkstattschulungen
setzt Motoren Baader ein mobiles
Serviceteam ein. So wird sichergestellt, dass dringende Reparaturarbeiten auch direkt vor Ort bei der
BASF durchgeführt werden können
und die Standzeiten auf ein Minimum reduziert werden.
Scania Citywide LE
Komplettpaket
... mit Einstiegrampe.
duktionsstandort von MAN außerhalb Deutschlands. 1968 startete
nach der Lkw- auch die Busproduktion.
1995 verkaufte MAN das Werk in
Istanbul und konzentrierte sich
auf die Produktion von Stadt- und
Reisebussen in Ankara. Seit 2010
verfügt MAN Türkiye über ein
Forschungs- und EntwicklungsCenter, seit 2011 über die größte
KTL-Anlage von MAN in Europa.
2014 wurde die Busfertigung vom
Neoplan-Standort Plauen nach
Ankara verlagert.
MB Linienbusse:
Reisebusse:
Mercedes:
MB O 580 – 16 RHD Travego
EZ 09 / 04, 320 KW, 435 PS, 774 tkm,
Euro 3, 50 Sitze, AS-Tronic 12 Gang,
Länge 12,82 m, Vollausstattung
3 x MB O 405 N
EZ: Feb. - Nov. 2000, 157 – 184 KW,
11967 ccm, 33 – 41 Sitze, 640 850 tkm, Autom., Euro 2, Matrix,
Standheizung, ZF- und Voith Automatik, Teilweise: Citaro Cockpit,
AT-Motor und AT-Getriebe
14 x MB O 530 Citaro
EZ: 12 / 02 - 04, 205 – 220 KW,
500 – 700 tkm, 38 Sitze, Euro 3,
ZF-Autom., Matrix, Standheizung,
Rollstuhl Rampe, Kneeling,
9 x mit grüner Plakette, Retarder,
Standheizung, Klima
O 345 Conecto EZ: 10/05,
406.389 km, 220 KW, 299 PS, Euro
3, 49 / 36 Überlandsitze mit Gurt,
6-Gang Schaltwagen, Klappfenster,
Kofferräume, Matrix, 100 km / h
3 x MAN A 23 EZ: 10 / 03 -11/ 04,
618 - 668tkm, 228 KW, 310 PS,
12 Liter Motor, Euro 3, 51 Sitze /
102 Stehplätze, Rollstuhl-Rampe,
Standheizung, Voith-Automatik,
Matrix, Rußpartikelfilter PMK2,
Grüne Plakette
MAN A 21 Lion’s City NL 263
EZ: 12 / 05, 552 tkm, 191 KW,
260 PS, 12 Liter Motor, Euro 3,
37 Sitze, Rampe, Standheizung,
ZF-Automatik, Retarder, Matrix
„Es freut uns sehr, dass wir von
BASF SE zum Generalunternehmer
für die kommenden Jahre ernannt
wurden“, so BRH ViaBus-Geschäftsführer Lars Kongsbak. „Die Grundvoraussetzung dafür lag in der
Bereitstellung einer Busflotte mit
modernster Technik, und die hohen
Anforderungen konnten wir mit den
neuen Scania Low-Entry- Bussen
mit Bravour erfüllen.“ Bernd Baader ergänzte: „Der Hauptentscheidungsgrund für BRH ViaBus und
BASF lag nicht zuletzt in dem Komplettpaket, das Scania für die kom-
Die Low-Entry Scania Citywide verfügen über eine Beförderungskapazität von bis zu 81 Fahrgästen. Acht
der 41 Fahrgastsitzplätze sind charakterisiert durch ein echtes
Novum: Für die Mitarbeiter in
Arbeitskleidung sind die beiden
Doppelreihen hinter dem mittleren
Einstieg mit attraktiven grauen
Kunstlederbezügen ausgestattet,
die einer Verschmutzung vorbeugen
und leicht zu reinigen sind. Die übrigen Sitze sind mit blauen Stoffbezügen mit grafischem Muster ausgestattet. Die Bestuhlung wird
ergänzt durch einen Stehperron mit
Rollstuhlplatz. Der Einstieg erfolgt
vorne durch eine Innenschwingtür
mit elektrischer Fußbodenheizung,
die einem Vereisen der Türen an kalten Wintertagen effizient vorbeugt.
In der Mitte sorgt eine breite
Außenschwenktür mit mechanischer Rollstuhlrampe für einen
zügigen Fahrgastfluss. Beide Türen
werden pneumatisch bedient und
gesteuert.
Die exakt 12.005 mm langen Solobusse weisen eine Höhe vom 3.187
mm auf und werden angetrieben
von einem Scania Euro-6Dieselmotor DC09 mit einer Leistung von 250 PS. Luftgefederte Achsen und Scheibenbremsen runden
das Scania Sicherheitspaket ab.
Geschaltet wird über das Sechsgang-Automatikgetriebe ZF Ecolife
6AP1000B. Ein Plus an Sicherheit
bietet zudem die LED-Beleuchtung
an den Einstiegen sowie den niedrigen Stufen, die einen bequemen
Zugang zum hinteren Teil des Fahrgastraums ermöglichen.
Die Motoren Baader Vertriebs- und
Instandsetzungs-GmbH aus dem
rheinland-pfälzischen Neustadt ist
mit über 150 Mitarbeitern und Niederlassungen in Worms, Ramstein
und Saarbrücken bereits seit 1970
einer der bedeutendsten Scania
Lkw-Vertragshändler in Deutschland. Mit einer Gesamtinvestition
Feierliche Übergabe:(v. li.) Bernd Baader (GF Motoren Baader), Frank Koschatzky, Direktor Verkauf
Busse, Scania Deutschland Österreich, und Lars Kongsbak, Geschäftsführer BRH ViaBus.
BRH ViaBus
Die BRH ViaBus ist aus der 1934
gegründeten Arthur Merl GmbH
entstanden und zählt seit 2011 zur
Metropolitan European TransportGruppe (MET). Das Unternehmen
mit Sitz in Speyer betreibt öffentlichen Personennahverkehr, Schülerbeförderung und Auftragsfahrten
in Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg und Hessen. Darüber
hinaus ist die ViaBus im Bereich
Charter tätig. Der Fuhrpark des
Unternehmens verfügt über rund
70 Busse. Mehr als 350 Mitarbeiter
sind zurzeit für die ViaBus tätig.
von sieben Mio. Euro erfolgt derzeit
in Neustadt der Bau eines speziell
auf Scania Busdienstleistungen
zugeschnittenen Vertriebs-, Serviceund Werkstattbetriebs.
VDL
Doppeldecker für BVG
Neuentwicklung für Berliner Verkehrsbetriebe
Eindhoven. VDL Bus & Coach wird
für die BVG (Berliner Verkehrsbetriebe) einen Doppeldecker Citea
DLF entwickeln – den ersten Doppeldecker für den ÖPNV, der in der
Geschichte von VDL gebaut wird.
Damit tritt VDL Bus & Coach in den
Markt für Doppeldecker im Linienverkehr ein.
Bei der Entwicklung des neuen Busses wird das Modulsystem genutzt,
auf dem die Citea-Baureihe beruht.
Große Aufmerksamkeit wird bei diesem mit zwei Treppen ausgeführten
Citea DLF Zweiachser auch einem
schnellen, komfortablen Fahrgastfluss gewidmet. Das 11,4 Meter
lange Fahrzeug verfügt über ein
innovatives Innenraumdesign. Eine
Anzeige informiert die Fahrgäste
über die Anzahl der freien Sitzplätze
im Oberdeck.
MB O 580 – 17 RHD Travego
EZ 12 / 06, 310 KW, 422 PS,
488.tkm, 52 Sitze, Euro 3, AS-Tronic,
Farbe weiß, Vollausstattung,
Länge 13,85 m
MB O 350 – Tourismo 17 RHD-L
EZ 08 / 07, 315 KW, 428 PS, 601 tkm,
53 Sitze, Euro 3, Schalter, AHK,
3-Achsen, Länge 13,99 m
MB O 350 Tourismo 16 RHD
EZ: 04/ 08, 419 tkm, 50 Sitze Luxline-Bestuhlung, 315 KW, 428 PS,
Euro 4, 6-Gang-Schalter, Vollausstattung, weiß, Länge: 12,96 m
SETRA 417 HDH EZ: 12 / 04,
320 KW – V 8 Motor, EURO 3,
56 Sitze, 733 tkm, AS-Tronic, Klima,
Schlafkabine, WC, Küche, 3 Flachbildschirme, Kühlschrank,
Länge 13,85 m
Alle Preise zzgl. MwSt.
!!!!!!!!!!!! WIR RÜSTEN BUSSE
AUF GRÜNE PLAKETTE UM
!!!!!!!!
Lassen Sie sich den Bus Ihrer Wahl in
Ihrer firmeneigenen Farbe lackieren.
3 x MAN A 21 EZ: 12 / 04,
492.541 km, 228 KW, 310 PS,
12 Liter Motor, Euro 3, 38 Sitze,
Rampe, Standheizung, Voith-Automatik, Retarder, Matrix, Klima
SETRA S 319 NF (2001),
58+1 Sitz- und 69 Stehplätze, Getriebe neu
3 x MAN A 21 EZ: 12 / 03,
539.466 km, 228 KW, 310 PS,
12 Liter Motor, Euro 3, 38 Sitze,
Rampe, Standheizung, Voith-Automatik, Retarder, Matrix, Klima
E-Mail: G.Witte@omnibushandel-Nord.com
Internet: www.Omnibushandel-Nord.com
26
Speyer. Scania Deutschland hat in
Speyer 25 neue Stadtbusse des Typs
Scania Citywide LE an die BRH ViaBus ausgeliefert. Der in drei Bundesländern tätige ÖPNV Betreiber
wird die 12 Meter langen Solobusse
in Low-Entry-Ausführung im Werksund Berufsverkehr des weltweit
führenden
Chemieproduzenten
BASF SE in Ludwigshafen einsetzen.
Vor zahlreichen geladenen Gästen
sind die 25 zweitürigen Fahrzeuge
Scania Citywide LE von Frank
Koschatzky, Direktor Verkauf Busse,
Scania Deutschland Österreich, und
Bernd Baader, Geschäftsführer des
Scania Partners Motoren Baader
Vertriebs- und Instandsetzung, an
Lars Kongsbak, Geschäftsführer der
BRH ViaBus, übergeben worden.
Der neue Premierenbus Lion’s Intercity....
MAN Linienbusse:
Suche Omnibusse für
Italien
Sprinter 518 CDI
(2007), 16+1 Sitzplätze,
Klima, 184 PS
XXXXXXX
BUSI
NDUSTRIE
www.eurobus.de
D-31634 Steimbke
Tel.: 05026 / 902816/18
Fax: 05026 / 902828
e-mail: info@bus-langreder.de
Internet: www.langreder.de
EUROBUS – 4 / 2015
EUROBUS – 4 /2015
www.eurobus.de
27