Visit Helsinki

Treffpunkt
Finnland
1
HELSINKI IST
SO NAHE.
UND DOCH
GANZ ANDERS.
Im Mittelpunkt des Touristikjahres 2012
in Helsinki steht Design. Die New York
Times hat Helsinki bereits zum zweitinteressantesten Reiseziel des Jahres 2012
ernannt.
In vieler Hinsicht ist Helsinki eine perfekte Destination: groß genug, um Abwechslung und Vielfalt zu bieten, und dennoch
so überschaubar, dass es leicht, sicher und
ein Vergnügen ist, die Stadt zu erleben und
zu erkunden.
Helsinki ist schnell zu erreichen, exotisch,
modern… Und dann ist da noch diese besondere, merkwürdig positive Qualität, die
sich nur schwer in Worte fassen lässt – man
muss sie schon selbst erleben.
2
WORLD DESIGN CAPITAL HELSINKI 2012.
UNSERE STADT IST IHRE STADT!
Helsinki ist stolz, 2012 gemeinsam
mit seinen Nachbarn Espoo, Vantaa,
Kauniainen und Lahti Welthauptstadt
des Designs zu sein. Von einer Stadt in
die andere zu gelangen ist leicht – und
lohnt sich auch.
Das
Programm
für
das
Designhauptstadtjahr umfasst rund 300
Ereignisse und Projekte. Sie alle haben
letzten Endes das gleiche Ziel: Wege
zu suchen, mit denen sich Städte mit
Hilfe von Design und generell mit guter
Planung zu noch besser funktionierenden
und lebenswerteren Orten machen
lassen. S. 13.
Festjahr „Helsinki 200
Jahre Hauptstadt“
Helsinki feiert 2012 das 200. Jubiläum
seiner Erhebung zur Hauptstadt. Auf dem
Programm des Festjahres stehen unter
anderem Ausstellungen und vielfältige
Stadtereignisse.
www.helsinki200.fi
Helsinkis Veranstaltungskalender umfasst
über 3000 Events im Jahr. Die Wichtigsten finden Sie unter
www.visithelsinki.fi > Event calendar
www.wdchelsinki2012.fi
3
EIN BISSCHEN OST,
EIN BISSCHEN WEST.
DEFINITIV FINNISCH.
Unter den Städten Nordeuropas hat Helsinki einen ganz
eigenen Charakter. Die zweitnördlichste Hauptstadt der Welt
ist voller Kontraste, mit einer Vielfalt von Aktivitäten und einem
freundlichen Menschenschlag.
Helsinkis Identität hat sich im Spannungsfeld
kultureller Einflüsse aus Ost und West
herausgebildet. Die über 450-jährige Geschichte,
das
Nebeneinander
unterschiedlicher
architektonischer
Stilperioden
und
die
Hinterlassenschaften der schwedischen und
russischen Ära sind in der Stadt klar erkennbar.
Die wechselhafte Vergangenheit koexistiert
harmonisch mit High-tech-Infrastruktur, alte
Traditionen vermischen sich mit neuesten Trends.
Helsinkis Rhythmus ist entspannt und zur gleichen
Zeit erfrischend dynamisch.
4
Northern Exposure
UMGEBEN VOM MEER
UND VON NATUR
Helsinki ist eine grüne Stadt, und wer in
die Natur möchte, hat es nie weit. Ein Drittel der Stadtfläche sind Parks und andere
Grüngebiete. Im Sommer ist es warm und
auch des Nachts nicht dunkel, im Winter
präsentiert sich die Stadt nicht selten in
der Schönheit einer Weihnachtsgrußkarte.
Die über dreihundert kleinen Inseln vor
Helsinki bilden ein Archipel, das wie geschaffen ist für Ausflugsfahrten. Das Meer
umgibt die Innenstadt von drei Seiten und
verbindet Helsinki mit vielen anderen Ostseestädten.
Über 100 km
Küstenlinie
und mehr als
300 Inseln
5
BLEIBENDE
ERFAHRUNGEN
Zeugen einer faszinierenden
Vergangenheit
Das Marktviertel, das Gebiet zwischen dem Senatsund dem Marktplatz, gehört zum einzigartigen
Empire-Zentrum Helsinkis. Im unmittelbaren Umkreis
finden sich viele der bekanntesten Sehenswürdigkeiten
der Stadt, darunter der Dom. In dem einstigen
Verwaltungsviertel haben sich Boutiquen, Restaurants
und andere Einrichtungen angesiedelt.
Suomenlinna im Meer vor Helsinki ist eine
der bekanntesten historischen Seefestungen
der Welt und zugleich Wohnort für 850
Bürger. Mit seinen Museen, Restaurants und
Veranstaltungen ist Suomenlinna rund ums
Jahr ein attraktives Ausflugsziel für Besucher
jeden Alters. Seit 1991 gehört Suomenlinna
zum Unesco-Welterbe.
6
Shopping in der Design-Stadt
Wer eine Ader für Design hat, kommt in Helsinki auf seine
Kosten, ob beim Design-Shopping oder beim Entdecken
der wesenseigenen finnischen Designkultur. Helsinki hat
sogar einen eigenen „Design District“, ein Gebiet, in dem
sich eine Vielzahl von Designer-Shops, Einrichtungsstudios,
Modeboutiquen und Schmuckläden, Kunstgalerien, Museen,
Restaurants usw. konzentrieren. Ein Muss für Besucher, die
sich für Design, Mode und Einrichtung interessieren!
Nordic Oddity – das alternative Helsinki
Nicht umsonst gilt Helsinki als eine der aufregendsten Hauptstädte
Europas. Die Stadt ist reich an Sehens- und Erlebenswertem – auch
und besonders für diejenigen, die auf originelle Erfahrungen und
Erlebnisse aus sind. Es gibt eine ganz Reihe von interessanten Plätzen
und coolen Events, die den Aufenthalt in der Stadt zu einer alternativen
Erlebnistour machen.
Die „Nordic Oddity“-Broschüre ist ein 24/7-Guide für vorurteilslose
Individualisten, die Besonderes erleben möchten. Ein Ratgeber, der den
Besucher durch die multidimensionale Kultur der Stadt begleitet. Wer die
Tipps in Nordic Oddity aufgreift, wird auch Kontakt mit Einheimischen
bekommen – die Helsinkier sind ein freundliches, sprachkundiges und
leicht ansprechbares Volk.
Gegründet 1550 –
eine ewig junge
Stadt
7
GAUMENFREUDEN
FÜR JEDEN
GESCHMACK
Von Gourmetrestaurants mit Michelin-Sternen bis hin zu Spezialitäten-Bistros – unter den über
1200 Lokalen Helsinkis findet
jeder das Richtige. Kulturelle Einflüsse aus Ost und West verleihen
dem Mix zusätzliche Würze.
Hinzu kommen diverse gastronomische Ereignisse. Der Restauranttag findet mehrmals im Jahr
statt. An ihm sich können private
Bürger für einen Tag mit sog. Popup-Restaurants als Gastronomen
versuchen. Der Strömlingsmarkt
8
TIPP!
Das Nachtleben Helsinkis bietet
vielerlei Möglichkeiten, den
Abend und die frühen Morgenstunden unterhaltsam zu
verbringen – trendig, gemütlich,
gay oder Rock ’n’ Roll. Helsinkis
Nachtszene ist rund ums Jahr
quicklebendig und bunt.
im Oktober ist die älteste jährliche Veranstaltung in Helsinki, die
Weihnachtsmärkte im November
und Dezember offerieren traditionelle Leckereien.
Das HelsinkiMenu kann in rund
20 Restaurants in verschiedenen
Teilen der Stadt probiert werden.
Es variiert je nach Restaurant und
Jahreszeit. Kreative Köche entlocken der traditionellen Landesküche neue und aufregende Seiten.
Sechs individuelle Restaurants
– sechs echte Erlebnisse
ranta
Lappländisches
Ma
DesignMenü
ie
int
eim
erh
Aleksanterinkatu
2
Marktplatz
Vik
ing
Lappland im
Herzen von
Helsinki
Herzhafte
finnische Küche
in Holzfällermilieu
Bulevardi 34,
00120 Helsinki
Tel. +358 (0)9 7425 5544
Aleksanterinkatu 22,
00170 Helsinki
Tel. +358 (0)9 7425 5588
5
6
Lin
e
ja
e
Lin
nk
ini
rik
d
Fre
Bu
Sil
Kasarmikatu
i
ard
lev
1
Menü
Finnisches
2
nn
Busbahnhof
5
Pohjo
is
Hauptbahnhof
Design-
1
tröm
3
e
inti
ytpolk
Tehtaankatu
Neits
ens
Ehr
atu
4
u
nta
anra
atam
Meris
6
Finnisches
3
DesignMenü
4
Helsinkis Balkon
zum Meer
Das legendäre
russische Restaurant
in Helsinki
Geräucherte
Geschmackserlebnisse am Meer
Finnische
Spezialitäten am
offenen Meer
Insel Klippan,
00140 Helsinki
Tel. +358 (0)9 7425 5590
Neitsytpolku 12,
00140 Helsinki
Tel. +358 (0)9 7425 5500
Insel Tervasaari,
00170 Helsinki
Tel. +358 (0)9 7425 5574
Insel Sirpalesaari,
00150 Helsinki
Tel. +358 (0)9 7425 5566
www.asrestaurants.com
9
Die ganze Stadt mit einer Karte!
All dies erhalten
Sie mit der Helsinki Card
• freienEintrittzuSehenswürdigkeiten
und&Museen
• freieStadtrundfahrt
• freieFahrtimöffentlichenNahverkehr
• einenfreienStadtführermitsamtKarten
• DutzendevonVergünstigungenin
Restaurants,Geschäften,Autoverleihs,
beiAusflügenusw.
www.helsinkicard.com
HelsinkiExpertOyisteinUnternehmen
derStrömma-Gruppe
10
EINE METROPOLE
MIT MENSCHLICHEM
MASSSTAB
TIPP!
Wer mehr von der Stadt
sehen möchte, dem sei
eine Sightseeingtour mit
Straßenbahn, Bus oder
Ausflugsschiff oder die
Teilnahme an einer geführten Rundwanderung
empfohlen.
Der größte Teil der Sehenswürdigkeiten
Helsinkis ist in Gehweite vom Stadtzentrum
gelegen. Und dank des hervorragend
funktionierenden öffentlichen Nahverkehrs
sind auch Ziele in den Außenbezirken und
Nachbarstädten leicht zu erreichen.
Das Herz der Stadt ist der eindrucksvolle Senatsplatz mit dem Dom. Unbedingt sehenswert sind
auch die Seefestung Suomenlinna, der beliebte Marktplatz, die neue Musikhalle Helsinki,
die „Felsenkirche“ (Temppeliaukio-Kirche) und
die Uspenski-Kathedrale, die größte orthodoxe Kirche Westeuropas. Freunde der Kunst finden eine große Zahl von Galerien und Museen,
darunter das Kunstmuseum Ateneum und das
Museum für zeitgenössische Kunst Kiasma.
Der Pavillon, der Fixpunkt der Welthauptstadt des Designs Helsinki 2012,
ist ein Meisterwerk finnischen Holzbaus und wird von Mai bis September
geöffnet haben. Auch die hölzerne
Kapelle der Stille in Kamppi wird im
Mai eröffnet.
Herausgabe, Produktion und Gestaltung:
Fremdenverkehrs- und Kongressamt der Stadt Helsinki
Papier: Galerie art silk 250 g/m2, Edixion offset 120 g/m2
Fotos: Fotobank des Fremdenverkehrs- und Kongressamt der Stadt Helsinki,
World Design Capital 2012 Helsinki, lokale Touristik-Unternehmen
Druck: Art-Print Oy 2012, Finnland
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
11
TIPP!
LEICHT ZU
ERREICHEN
Im innerfinnischen Verkehr
bestehen von Helsinki gute
Bahnverbindungen mit allen
größeren Städten des Landes
und mit Lappland. Außerdem
tägliche Verbindungen mit St.
Petersburg und Moskau. Der
Hauptbahnhof ist eines der
Wahrzeichen der finnischen
Hauptstadt.
Helsinki ist aus allen Teilen
der Welt leicht zu erreichen.
Rund 200 internationale
Flüge landen täglich auf
dem Flughafen HelsinkiVantaa, gelegen 19 Kilometer und knapp eine halbe
Autostunde vom Zentrum
Helsinkis.
In den Häfen Helsinkis machen täglich Autofähren
aus Estland, Schweden und
Deutschland fest.
12
OPEN HELSINKI – FOR BET TER CITIES
33
Weitere Informationen
über die Designhauptstadt,
die Themen und Ereignisse
des Jahres, finden Sie
auf unserer Website, mit
Hilfe unseres Handy-Apps
sowie bei Facebook und
Twitter. Willkommen in
der urlauberfreundlichen
Designhauptstadt. Fühlen Sie
sich bei uns zu Hause.
W W W.W D C H E L S IN K I 2 0 12 . F I
W W W.W DCHE L SINK I2 012 .F I
13
IM ZENTRUM VON
HELSINKI
21
Preise ab
€
70
pro Person und Nacht.
Linnankatu 9, Helsinki
T. +358-9-622 0470
www.eurohostel.eu
Sie erreichen uns
mit der Strassenbahnlinie 4.
Möchten Sie gemütlich
wohnen? Sie haben
die Auswahl!
7 komfortable Hotels im
Zentrum der Stadt.
Info und Reservierungen:
sokoshotels.fi
Wünschen Sie
guten Service?
– Willkommen!
4 niveauvolle Hotels im
Zentrum der Stadt.
Info and reservations: radissonblu.
0000 0000 0000 0000
14
EIN
SIE
EN SCHES
S
S
I
IE
N
IS!
GEN T-FIN LEBN
H
R
C
E
E
NA
SAU
HOTELS IM
ZENTRUM
DER STADT
Das umfangreiche Quartierangebot der Stadt reicht von preisgünstigen Hostels bis zu Edelhotels und umfasst Unterkünfte für jeden Geschmack und
Geldbeutel. Der Zimmerpreis schließt zumeist ein Frühstücksbuffet sowie
den Besuch der hoteleigenen Sauna ein. Mehr Informationen, auch über Hotels, Hostels und Campingplätze außerhalb des Zentrums, finden Sie unter:
www.visithelsinki.fi
Hotel Anna 
Annankatu 1
www.hotelanna.fi
Hotel Arthur 
Vuorikatu 19
www.hotelarthur.fi
Best Western Premier Hotel
Katajanokka 
Merikasarminkatu 1a
www.bwkatajanokka.fi
Best Western Hotel
Carlton 
Kaisaniemenkatu 3
www.carlton.fi
Crowne Plaza Helsinki 
Mannerheimintie 50
www.crowneplaza-helsinki.fi
Cumulus Kaisaniemi 
Kaisaniemenkatu 7
www.cumulus.fi
Cumulus Hakaniemi 
Siltasaarenkatu 14
www.cumulus.fi
Hotel Finn 
Kalevankatu 3 B
www.hotellifinn.fi
Hotel Glo 
Kluuvikatu 4
www.hotelglo.fi
Hotel Haven 
Unioninkatu 17
www.hotelhaven.fi
Hotel Helka 
Pohjoinen Rautatiekatu 23
www.helka.fi
Hilton Helsinki Strand 
John Stenbergin ranta 4
www1.hilton.com
Holiday Inn Helsinki
City Centre 
Elielinaukio 5
www.finland.holidayinn.com
Hotel Fabian 
Fabianinkatu 7
www.hotelfabian.fi
Hotel Kämp 
Pohjoisesplanadi 29
www.hotelkamp.fi
Hotel Linna 
Lönnrotinkatu 29
www.palacekamp.fi
Klaus K 
Bulevardi 2-4
www.klauskhotel.com
Omena Hotel Eerikinkatu 
Eerikinkatu 24
www.omenahotels.com
Omena Hotel Lönnrotinkatu 
Lönnrotinkatu 13
www.omenahotels.com
Omena Hotel Yrjönkatu 
Yrjönkatu 30
www.omenahotels.com
Radisson Blu Plaza 
Mikonkatu 23
www.radissonblu.fi
Radisson Blu Royal 
Runeberginkatu 2
www.radissonblu.fi
Hotel Rivoli Jardin 
Kasarmikatu 40
www.rivoli.fi
Scandic Continental
Helsinki 
Mannerheimintie 46
www.scandichotels.fi
Scandic Grand Marina 
Katajanokanlaituri 7
www.scandichotels.fi
Scandic Marski 
Mannerheimintie 10
www.scandichotels.fi
Scandic Paasi 
(Eröffnung im Frühjahr 2012)
Paasivuorenkatu 5
www.scandichotels.fi
Scandic Simonkenttä 
Simonkatu 9
www.scandichotels.fi
Hotel Seurahuone 
Kaivokatu 12
www.hotelliseurahuone.fi
Hotel Skatta 
Linnankatu 3
www.hotelskatta.com
Sokos Hotel Albert 
Albertinkatu 30
www.sokoshotels.fi
Sokos Hotel Aleksanteri 
Albertinkatu 34
www.sokoshotels.fi
Sokos Hotel Helsinki 
Kluuvikatu 8
www.sokoshotels.fi
Sokos Hotel Presidentti 
Eteläinen Rautatiekatu 2
www.sokoshotels.fi
Sokos Hotel Torni 
Yrjönkatu 26
www.sokoshotels.fi
Sokos Hotel Vaakuna 
Asema-aukio 2
www.sokoshotels.fi
In Finnland gibt es keine amtliche
Sternklassifizierung. Die Sterne hinter
den Betriebsnamen beruhen auf einer
Einstufung durch das Fremdenverkehrsund Kongressamt Helsinki.
15
Helsinki
Das zweitbeste unter den
„45 besten Reisezielen des Jahres 2012“
The New York Times.
Weitere Tipps, Broschüren
zum Herunterladen und
Informationen über das Veranstaltungsangebot unter
www.visithelsinki.fi
Fremdenverkehrs und Kongressamt
Pohjoisesplanadi 19, P.O. Box 28
FI-00099 Stadt Helsinki
tel. +358 (0)9 3101 3300
www.visithelsinki.fi