300 Aussteller - Teddybär Total
Transcription
300 Aussteller - Teddybär Total
Dänemark Deutschland Anima Sarl Creator of bear of collection, Marika Gono LOVABLE BEARS, Laurent Bergmann Pic-Nic-Bears, Nicole Woodward Vintage Bears France, Jérome Maillot Großbritannien Barbara Ann Bears, Barbara Cunningham Bear Bits, Jean & Bill Ashburner Teddy Bears of Witney, Ian Pout Teddy Bear Times Leanda Harwood, Peter Woodcock Italien Anna Galli, Anna Gavrilova Villa Paradiso, Tatyana Kazayeva Japan ARISA Taeko Watanabe Atelier Sigma, Mika Fujita Baby Talk Bears by Soyo Sato Bears Lane, Masako Yoshijima Everyn Rose / Masako Kitao FUN!FUN!, Aki Kuwabara Jumi Bear Nakarai Bear, Mikiko Nakarai subuta, Sumiko Shimizu Litauen DomiVero, Rasa Iljiniene Pudra Studio, Irma Pudra Neuseeland DLyell Bears, Heather Lyell Niederlande Bearable Bears, Anjo Noija-Nehmelman Bears and stuff, Anna Koetse Bell Bears Designs, Suze Brouwer Berelijn Berenatelier „Joy Palace“, Jolanda & Diana Staarthof Björne Berenatelier, Mieke Huijgens Bolleke Bears, Sylvia Middelkoop Bruijntje Bear, Liesbeth de Bruijn De Loupe, Jannie Voorham-Karst Fine French Laces, Luc Smiers Golden Elm Bears, Ingrid van Iperen Anna Hoo Jane Humme Bears Joèl Bears, Els Brusse Koster Doll Bear Collection. Bären- und Puppenkleidung, Original Zubehör, Ria Koster Marianbear, Marian Haarnik Loeëtte Mendes da Costa Melanie Meulenberg-Ansems Miraberen, Miranda Rolfes R.J. Originals, Reinder Jorritsma Raza‘s Cozy Corner, Rasa Kaper Teddy Bears Picknick, Elske van de Putte ThReAdTeDs by Berta Hesen-Minten TonniBears, Marjan Balke Elena Vidisheva Hansa Creation Inc. � Der Veranstalter: Wellhausen & Marquardt Medien Hans-Henny-Jahnn-Weg 51 22085 Hamburg Telefon: 040/42 91 77-0 E-Mail: info@teddybaer-total.de Internet: www.teddybaer-total.de Russland Anna Ananyeva Olga Arkhipova Elena Averina Tatiana Beloshkurskaya Elena Brezhneva Ekaterina Evdokimova Elena Fomina Tanya Golovanevskya IVANNA TOYS, Anna Ivanova Natalia Kandrushina Svetlana Kaneva Katja Ketova Victoria Makarova Anastasiya Malik Lilia Mamadieva Elena Minchenkova Olga Nechaeva Neigrushki Marina Osetrova Irina Pankova Anna Petinati Irina Salimzyanova Eleonora Savinova Kristina Shablij Nadezda Shirokova Alena Tauseneva Nadezhda Vishnyakova Vita Comoda Teddy, Natalia Ryazanova Vera Vlasova Alexandra Voronkova Wunderland, Tatiana Manycheva Elena Zaugolnaya You can reach Münster by car via the A1 and A43 motorways. A sufficient number of parking spaces are available in the vicinity of the exhibition grounds for 4,- euros per day. From the international airport of Düsseldorf there is a direct train connection to Münster. The ICE (rapid train) station is only a ten-minute walk from the exhibition grounds. The busses 6 and 8 take a 10-minute-ride to the fairground starting from the main station and elsewhere. Diese Eintrittskarte berechtigt und des zum Besuch der Messe VerVortragsprogramms. Beim die lassen des Geländes verliert Auf Eintrittskarte ihre Gültigkeit. Verlangen bitte vorzeigen. Tickets jetzt online kaufen Buy tickets online now Münster entdecken Discovering Münster er PUPPENfr ühling 2016 Samstag, 23. April 2016: 10.00 Sonntag, 24. April 2016: 11.00 bis 18.00 Uhr bis 16.00 Uhr Tageskarte 8,00 Euro inkl. 19 Vorverkaufsgebühr% MwSt. 2,00 Euro Jetzt schon vormerken: Internationaler PUPPEnfrühling 29.-30. April 2017: 2017 ww w.puppen fruehling.de Teddybär Total 2016 Der inte r 23.-24. www.teddybaer-total.de Erleben Sie April 300 Aussteller aus über www.teddybaer-total.de International tionale Te na Der Veranstaltu Messehalle Mitte ngsort: Messe und Congress Halle Münsterland Centrum Albersloher Weg 48155 Münster 32 Der Veranstalte r: Wellhausen Mediengesel & Marquardt Hans-Henny lschaft bR -Jahnn-Weg 22085 Hamburg 51 E-Mail: info@puppen Internet: www.puppefruehling.de nfruehling.de Mit dem Erwerb erkenne ich die der Eintrittskarte Hausordnun Messe und Congress g des Halle Münsterland Centrums an. Diese Eintrittskarte berechtigt zum Besuch Vortragsprog der Messe und des ramms. Beim lassen des Geländes Ververliert Eintrittskarte ihre Gültigkeit. die Verlangen bitte vorzeigen. Auf 25 Nationen Discover 300 exhibitors from more than 25 nations TEDDYS kreativ, the journal for all bear friends, is the non-material patron of the TEDDYBÄR TOTAL. Taiwan Taiwan Teddy Bear Association Ukraine Weißrussland 8,00 Euro inkl. 19 % MwSt. Euro Vorverkaufsgebühr 2,00 : Jetzt schon vormerken TEDDYBÄR TOTAL 2017: 29.-30. April 2017 Das Magazin zur Messe TEDDYBÄR TOTAL ist TEDDYS kreativ, die Fachzeitschrift für alle Bärenfreunde. Prinzipalmarkt mit Rathaus Spanien Olenka Derenchuk Isolda Live Toys, Olga Titova Tageskarte Show‘s magazine Alisa Shangina USA Teddybär ToTal 10.00 bis 18.00 Uhr Samstag, 23. April 2016: 11.00 bis 16.00 Uhr Sonntag, 24. April 2016: Das Magazin zur Messe Schweiz Chatham Village Bears, George Weber Only One Inc., Yoshiaki Mac Asanuma a tion le Ted na Der Veranstalter: Wellhausen & Marquardt Mediengesellschaft bReg 51 Hans-Henny-Jahnn-W 22085 Hamburg .de E-Mail: info@teddybaer-total .de Internet: www.teddybaer-total Anki-Bär, Anke Bachofner Baerenmutz, Kathrin Sägesser Gribears, Bea Gribi Schmunzelbär, Cornelia Bär Elena Akodis Yulia Aladina Elena Fedoryak Alla Kotlyar Olena Kulakovska Kuscheldir, Lyubov Bugaeva My sweet Teddy by Yunia Julianna Naydina Ekatarina Nichik Olga Ozernaya Suliz Studio Perestudio, Tatiana Suliz Yuliia Yurchenko Alexandra Zhugaevich Zarinabears, Zarina Madi 2016 TEDDYBÄR TOTAL Der Veranstaltungsort: Messehalle Süd Centrum Messe und Congress Halle Münsterland Albersloher Weg 32 48155 Münster Mit dem Erwerb der Eintrittskarte des erkenne ich die Hausordnung Centrums Messe und Congress Halle Münsterland an. � Informationen Münster Marketing Telefon: 02 51/492 27 10 Telefax: 02 51/492 77 43 E-Mail: info@stadt-muenster.de Internet: www.tourismus.muenster.de Erbdrostenhof an der Salzstraße � Die Öffnungszeiten: Samstag, 23. April: 10.00 bis 18.00 Uhr Sonntag, 24. April: 11.00 bis 16.00 Uhr 2016 Hong Kong The Wedding Bears Shop, Ivy Cheung Hung Mui Philippinen � Die Preise: Tageskarte: 8,– Euro Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre: Eintritt frei Tageskarte Alé Fischer Design Alma-Greta-Bears by Ulrike Seimann Alte Bären, Hannelore Winkens alte steiff tiere und teddys, Martin Ahlemeyer Ian Anderson Andi bears & friends, Andrea Störring Anholter Bärenwald Anna Dazumal, Anja Meier Annekatrin Mehlan Kollektion Annes Bäradies, Anneliese Jugel Antikes Spielzeug, Klaus Günther Artig+frech Bären, Ursula Schwarz Astrid Bears, Astrid Maas Atelier Netkal, Anatoliy Netkal Atelier Wiba, Ute Wilhelm & Lars Humme Barbara Wahnemühl Teddybären/Teddyklinik Bärbels Teddybären, Barbara Kampf Bären aus dem Flecker Wald, Sabine Köther Bärenlädle, Andrea Stauch Bären-Manufaktur by Christina Becker Bärenreisen, Dirk Schilder Bären und Bodyguards, Sylvana von Ende Bärenstübchen Blümmel Bärges Bär, Monika Berges Bears and Friends, Elena Donat Bearsonalitys by Anke Komorowski Bella Bim Bär Berlin, Barbara Nachtigall BeWaBär, Beate Wagner Britt Bears, Brigitta Hausdorf Brumselbären, Birgitt Mattheis Chrissibären by Christine Becker Cigi-Bären, Gisela und Cindy Kaczmarczyk Claudia Klein - Teddy - Design Claudi´s Charming Bears, Claudia Metzger Claudias Bärenstube und Bärenklinik, Claudia Hartung Clemens Spieltiere Connex-Product-Solutions GmbH Daga Bär, Dagmar Klusch Das Antiklädchen, Roswitha Cleve DettyTeddy, Anja Dettmann Die aus dem Koffer, Susanne Täuber Die Cama-Baeren, Carmen Matte DOMI-BÄR, Doris Minuth DoNo-Bears, Doris Norris ds-Bären, Dagmar Seibel EIS-BÄR, Renate Eisfelder Elfi Bären, Elfi Burghardt Elke Baer-Leiendecker Estela-Marina Bären, Gloria Lorenz Fil:À:Sophie, Sophie Boutel Fili Toys, Fili Kramer Finhold Gallery, Jack Finhold Freudebaer, Helga Freudenmann fun4-Bears, Sabine Vanvor Fuzzy Bears, Anja Schulte GABYCO-Bären, Gabriele Commes Gaby Schlotz, Spielzeug & Design Frankreich Republik Moldau True Bears, Irina Zlobin � Der Veranstaltungsort: Messehalle Süd Messe und Congress Centrum Halle Münsterland Albersloher Weg 32 48155 Münster -Treff dy Orange Plys, Johnny Pinholt Thorsen Skamlingsbamsen, Helene Andresen Stine-Teddies, Stine Birkeland Aire Kapstas Marina Glazkova Olga Golub Natalia Pavlova Anneli Višnjakova Dreli-Bären & Drachen, Andrea Maria Mazzitelli-Köhler StiKa-Bären, Karla Stimpfl Sie erreichen Münster über die Autobahnen A1 sowie A43. Parkplätze stehen für 4,- Euro pro Tag rund um das Messegelände zur Verfügung. Vom internationalen Flughafen Düsseldorf gibt es eine direkte Zug-Verbindung nach Münster. Der ICE-Bahnhof Münster ist 10 Geh-Minuten vom Messegelände entfernt. Die Busnummern 6 und 8 fahren - unter anderem vom Hauptbahnhof aus - alle 10 Minuten zur Messe. 2016 Shanghai Teddy bear Association Estland Österreich Overview Tageskarte China UBI-Bär, Ute Bickel ursa minor - die kleine bärin, Simone Maschmann Valdorf Bears, Petra Valdorf Vereinigte Teddy-Bären und Spielzeugfreunde e.V. warabi‘s filztiere, Sachiko Zimmermann-Tajima Wrobi-Bär, Marina Wrobel Wuselbären www.steiff24.com, Achim Vetter Journey & Overnight stay TEDDYBÄR TOTAL A‘LIES, Annelies Schoukens AMBER, Nicole Deelen BearHeart, Anne Paelman bears by Annie Beerten Chichibears, Christel van Hove Cjutiebears, Corrie van Gossum Collectors‘s Bears, Helga Torfs DOBBELAERE, Marie-Cécile Maddy´s Green Decorations, Maddy Mertens Maja‘s Bears, Maja Hansen MARJAN, Marie-Jeanne Vandenbogaerde Mas animal collections bears, Verhaeghe Mas Laurence Pouille Gilles, Silvia, Künstlerbären Groni-Bär, Jürgen Mente haida direct Handgearbeitete Teddys, Brigitte Eichler Heinz Rolf Puppen- & Teddymöbel Ines Held Hemmi-Bären, Marita Hemmerling Hermann-Spielwaren GmbH HeszeBaer, Thomas Heße Honigtatzen, H. Schnieder Je-Ka-Baer, Jeannette Kasel Jordan Bären, Christiane Jordan Kaddelbären, Katja Wöhlk Gabriele Kalkmann Kern-Bär, Ute Daum Elena Khovanskaya Kledi-Bären, Edith Lodes-Nowotny Kösener Spielzeug Manufaktur GmbH KOONIE-NETTE-BÄREN, Kornelia Probst Krambambuly, Ricarda Thiesen Kreativurmel, Julia Döhren Leftybears by Natascha Sabo Loppi-Bären by Heike Hilkenbach Lu-La-Bär, Karin Schneider Made with love by OlFa, Olga Faber Malu-Bär, Marie-Luise Barwitzki Margosch-Baeren, Margot Schneegans Matilda Bären, Anita Speer Martin Bären GmbH Meine kleine Kuschelwelt, Olga Bender MeinHerzBaer, Angelika Meinerzhagen Mic Bären und Hasen, Jutta Michels Anna Milaya Mini-Bell-Bären, Heidi Deisting Mohrbär, Dagmar Mohr Moklibär, Monika Klier Monami, Monika Narkus my Teddybears, Marion Kolde Elena Nagel NataStein, Natalia Steinmeier Julia Nazarenko Netzbächer-Bären, Teddy- und Filzwerkstatt Katja Bredowski NiSche Bär, Iris Scherbartt-Nimptsch Nugget Bears, Britta Uhlendorff Perlen-Design, Monika Lohsen Plüschtierversand Rüdiger Lübben ProBär GmbH PS Bären, Peter Steiner Pünktchen Bären Puppenmanufaktur erna meyer, Gabriele John von Freyend Ratisbonabaer, Irene Harrasser Ridibears, Rita Diesing Rolfs Holzkiste mit den Werratalbären, Rolf Böning Roswitha Weyand Bären aus dem Reiherwald SaFu Bären, Sabine Fuhrländer Samt and Roses Bären, Ika Wagner-Heinze Sandras Bärenbande, Sandra Kunz Sandras Teddy Shop, Sandra Kuziak Sanny Bears, Gudrun Didszilatis Antonina Schantz Schilffbaeren, Tanja Schilff Shirley Scheibehenne Monika Schleich Peter Schnellhardt Annerose Schneider, Collectorbears Scotch-Bears, Christel Lamitschka Sonja´s Teddywerkstatt, Sonja Kühner Steifffreunde, Danuta Wittenberg Stepi Bären, Nicole Stepien Sunshine-Teddy´s, Heike Buchner Teddy-Ecke, Martina Lehr Teddy-Hermann GmbH Teddybaerworld, Nicole Voglsang Teddybären-Oase, Christiane Puschke TEDDYS kreativ The BeaR Company, Kai Eckenbach The Wild THINGS, Susan Donaj THIELE-BÄREN, Marlies Thiele Tina´s Teddybörse, Martina Butenop Auf einen Blick y-Treff dd Belgien List of exhibitors Anreise & Aufenthalt Der inter Stand: 19.02.2016, Änderungen möglich markiert frühere Gewinner des GOLDEN GEORGE. marks former GOLDEN GEORGE winners. Fotos: Münster Marketing Ausstellerverzeichnis Die größte Teddy-Messe der Welt The world’s greatest teddy bear show Stadthafen Fürstbischöfliches Schloss In der über 1200 Jahre alten Hansestadt Münster treffen Geschichte und Gegenwart aufeinander. TEDDYBÄR TOTAL-Besucher sollten sich die Zeit nehmen, die pulsierende Studentenstadt im Westfälischen zu erkunden. In the more than 1200 years old Hanseatic city of Münster past meets present. TEDDYBÄR TOTAL visitors should take the time to go sightseeing. Parallel: TEDDYS kreativ ist weltweit erhältlich: als eMagazin für Computer, Smartphone und Tablet-PC. (www.teddys-kreativ.de/emag) TEDDYS kreativ is available worldwide: as e-magazine for computer, smartphone or tablet. (www.teddys-kreativ.de/emag) www.teddybaer-total.com I n t e r n a t i o n a l e r PUPPEN Ein Ticket, zwei Messen www.teddybaer-total.de GOLDEN GEORGE 2016 GOLDEN GEORGE 2016 Der GOLDEN GEORGE ist weltweit die begehrteste Trophäe für Teddy-Künstler. Sehen Sie alle Nominierten sowie viele weitere Einreichungen 2016 live in Münster und stimmen Sie ab sofort bei der Wahl zum Publikumspreis ab: www.golden-george.de The GOLDEN GEORGE is the most coveted trophy for teddy artists in the world. See all nominees and many other submissions 2016 live in Münster and vote for your favorite artwork in the online voting to the audience award: www.golden-george.de Die Nominierten Nominees Messe-Highlights Messe-Highlights Highlights Highlights Nur in Münster Neben vielen Künstlern aus Deutschland und der Welt sieht man zunehmend auch Manufakturen exklusiv auf der TEDDYBÄR TOTAL. Teddy-Hermann, Clemens Spieltiere und Martin Bären setzen voll auf den internationalen Teddy-Treff und stellen im ersten Halbjahr nur in Münster aus. Teddy-Doktor Ein abgerissenes Auge oder ein abgeliebter Pelz? Kein Problem. Barbara Wahnemühl verarztet abgeliebte Bären in der Teddyklinik. Only in Münster Besides many artists from all over the world there are more and more manufacturers exclusively at the TEDDYBÄR TOTAL. Teddy Hermann, Clemens Spieltiere and Martin Bären fully focus on the International Teddy-Meeting and exhibit only in Münster during the first half of the year. Bärige Gemälde Esther Cheung aus China zeigt die Werke alter Meister, die mit Teddybären neu interpretiert wurden. Beary paintings Esther Cheung from China presents various teddy bear reinterpretations of paintings by Old Masters. Neuer Aussteller Martin Bären aus Sonneberg ist ein neuer Gast in M ünster. Sina Martin präsentiert aktuelle Kollektionen, spezielle Schnittmuster und bastelt mit jungen Bärenmachern. New exhibitor Martin Bären from Sonneberg is a new guest in Münster. Sina Martin presents current collections, special patterns and does handicrafts with young bear makers. Special Edition Bear 2016 Der TEDDYBÄR TOTAL Sondereditions-Bär 2016 stammt aus der thüringischen Manufaktur Martin-Bären. Das auf 100 Exemplare limitierte Sammlerstück aus grau-braunem Ratinee-Mohair ist 36 Zentimeter groß, hat Glasaugen, ist mit Holzwolle gestopft und wird in Deutschland handgefertigt. Die Limitierung ist auf der linken Pfote des Sammlerbären eingestickt. Der Preis: 119,- Euro. Bestellen Sie am besten gleich jetzt Ihr Exemplar telefonisch unter 040/42 91 77-100 oder im Internet auf www.teddybaer-total.de The German manufacturer Martin-Bären creates the special edition bear of TEDDYBÄR TOTAL 2016. The limited edition of 100 collectibles made of brown-grey Ratinee-Mohair is 36 centimeter tall, has glas eyes, is stuffed with wood wool and is handmade in Germany. The limitation is embroidered on the left paw of the bear. The price: 119,- euros. Order your piece right now via phone +49/40/42 91 77-100 or at www.teddybaer-total.com Sammlerstück Verpassen Sie nicht den offiziellen Pin zur Messe mit dem Sondereditions-Bär 2016 www.alles-rund-ums-hobby.de Schätzstelle Daniel Hentschel kümmert sich kompetent um mitgebrachte Teddys und gibt Auskunft über Wert und Herkunft. Collectible Don‘t miss the official show‘s pin with the special edition bear 2016 www.alles-rund-ums-hobby.de Estimation point: Daniel Hentschel surveys the visitor‘s bears and provides information about their origin. © Familientag Sonntag ist Familientag bei der TEDDYBÄR TOTAL. In speziellen Workshops lernen Kinder das Teddy-Machen und können an Erlebnis-Stationen der Firma Steiff ihr Glück versuchen. Außerdem gibt es eine Schmink-Station und einen Ballon-Künstler. Lu ck y Dr a gon – fotolia .c o m Family day Sunday is family day at TEDDYBÄR TOTAL. In a special workshop children can learn how to make a teddy before trying their luck on the fun activity course offered by Steiff. Also there will be facepainting and a baloon artist. Teddy doctor A ripped off eye or a worn-down fur? No problem. Barbara Wahnemühl professionally cures injured teddies. Der Sondereditions-Bär 2016 Steiff-Spielzeug Entdecken Sie ein spannendes Kapitel der Steiff-Geschichte. Sehen Sie z ahlreiche Highlights aus 100 Jahren Steiff-Holzspielzeug in einer einmaligen Ausstellung. Polizei-Bär Diesen Wagen sieht man nur in den USA. Oder auf der T EDDYBÄR TOTAL. ConnexProduct-Solutions hat nicht nur exklusiv den Deutschen Polizei-Bären von Steiff sondern hat auch einen Streifenwagen der US-Polizei dabei. First time in Germany A small teddy bear on the road. Photographer Olaf von Dombrowski shows the adventures of the T ravelling Teddy Bear in Germany for the first time. Lernen von den Profis An den Ständen von Monika Klier und Margot Schneegans können Sie von den erfahrenen Bärenmacherinnen lernen, wie man ein Kuscheltier richtig stopft und vernäht. Learning by the pros At the boothes of Monika Klier and Margot Schneegans you may learn by the experienced bear-makers how to fill and stitch up a stuffed animal the proper way. Spektakuläre Bilder Naturfotograf Dirk Schilder berichtet mit tollen Bildern von seinen Reisen zu Braunbären in Alaska und einer Aufzuchtstation für Pandabären. Spectacular images Wildlife photographer Dirk Schilder shows striking impressions from his trips to bears in pristine Alaska and a breeding center for pandas. Foto: www.baerenreisen.com Faszinierende Historie Bären-Designerin Dr. Ursula Hermann wirft in Ihrem Vortrag einen Blick zurück auf die bewegte Firmengeschichte von Hermann Spielwaren. Unbekannte Steiff-Geschichte Die Steiff-Firmengeschichte hat weit mehr zu bieten als Stofftiere. TEDDYS kreativ-Experte Daniel Hentschel referiert über die vielen unbekannte Serie von SteiffHolzspielzeugen, die im Katalog 1916/17 erstmals vorgestellt wurden. Alle wichtigen Manufakturen und Zubehör-Händler vor Ort: Steiff Schulte Mohair. Nur echt mit den grünen Streifen an der Webkante. „Für Sie ist uns nur das Beste gut genug“ Steiff toys Discover a fascinating part of Steiff history. See a unique exhibition containing numerous highlights from 100 years of Steiff wooden toys. Lectures & Classes Fascinating history Teddy bear designer Dr. Ursula Hermann takes a look on the eventful history of the manufacturer Hermann Spielwaren. Police bear This car can be seen only in the US. Or at TEDDYBÄR TOTAL. Connex-Product-Solutions both exclusively offers the German police bear by Steiff and brings a real US police car to Münster. Deutschlandpremiere Ein kleiner Teddybär auf Reisen. Zum ersten Mal präsentiert Fotograf Olaf von Dombrowski die Abenteuer des Travelling Teddy Bear in Deutschland. Vorträge & Workshops Stoffe mal ganz anders! Und das wie immer bei uns in „Original Steiff Schulte Qualität“ -Nur echt mit den grünen Streifen an der Webkante. 100 % Viskose mit Krimmer 7mm (begrenzte Menge vorrätig) für zauberhafte Antikbären. Probierpaket: 3 Stücke nach Wahl 25 x 70 cm für nur 20,- Euro --10 cm x 140 cm für nur 5,50 Euro, Mindestabnahme 25 cm Berelijn TERMINE & VoRSchaU 26+27. April Teddybär Total in Münster, Münsterlandhalle 14+15. Juni Ladbergener Bärenfestival, Ladbergen /b. Münster Unknown Steiff history Steiff as a company is much more than stuffed animals. TEDDYS kreativ expert Daniel Hentschel gives a lecture about the not widely known Steiff wooden toys that have been mentioned in the catalogue 1916/17 for the first time.