Rheingauer Gastgeberverzeichnis

Transcription

© Karl-Heinz Walter
© Kloos Design
IHRE GASTGEBER 2014/2015
RHEINGAU & RÜDESHEIM AM RHEIN
WILLKOMMEN IM RHEINGAU
© Dieter Schenk
© Dieter Schenk
© Karl-Heinz Walter
WELCOME TO THE RHEINGAU
Wein- und Naturerlebnisse, unvergeßliche Veranstaltungen, zahlreiche kulturhistorische Sehenswürdigkeiten auf engstem Raum,
Beauty- und Wellnessangebote, Fachwerkkunst und mittelalterliches Ambiente, besondere Tagungs- und Incentiveangebote, eine
UNESCO-Welterbestätte (Oberes Mittelrheintal) – all das bietet Ihnen der Rheingau zwischen Flörsheim am Main und Lorch am Rhein!
Im Weinanbaugebiet Rheingau sind die berühmten Rheingauer Riesling-Weine zu Hause. Über 80 % der 3.200 ha großen
Rebflächen sind mit der Königin der Rebe, dem Riesling, bestockt, doch auch hervorragende Spätburgunder reifen in dem vom
Rhein reflektierten Sonnenlicht. Die Straußwirtschaften der Winzer, Gaststätten, Restaurants und Hotels, teils mit herrlichem
Blick auf die Weinberge und den Rhein, laden zum Genießen, Verweilen und Übernachten ein.
Köln
Frauenstein
Wollmerschied
Rauenthal
Lorchhausen
Martinsthal
Espenschied
Stephanshausen
Johannisberg
Hattenheim
Erbach
Wiesbaden
Hallgarten
Oestrich
Mittelheim
Winkel
Mainz-Kastel
Presberg
Lorch am Rhein
Marienthal
Assmannshausen
Walluf
Eltville
am Rhein
Mainz
Kiedrich
Oestrich-Winkel
Rüdesheim am Rhein
2
Geisenheim
Hochheim
am Main
© Xenia Drebes
I N H A LT
5
Wine and enjoyment of nature, unforgettable events,
numerous cultural and historical sights all packed
into one area, beauty and wellness services, architectural half timbered craftsmanship and medieval
atmosphere, special meeting and incentive offers,
an UNESCO World Heritage Site (Upper Middle Rhine
Valley) – the Rheingau offers all of this between
Flörsheim and Lorch on the Rhine!
Frankfurt
Flörsheim
am Main
In the Rheingau wine region the famous Rheingau
Riesling wines are grown. Over 80% of the 3,200acre vineyards are planted with the Queen of the
vines, the Riesling, but also the excellent Pinot Noir
matures in the sunlight reflected from the Rhine.
The pubs of the wine growers, restaurants and
hotels some with stunning views of the Rhine, invite
you to enjoy, linger and stay longer overnight.
CONTENT
Eltville am Rhein
und Stadtteile / and suburbs
Erbach
Hattenheim
Martinsthal
Rauenthal
15
Flörsheim am Main
15
Geisenheim
18
Kiedrich
19
Lorch am Rhein
22
Oestrich-Winkel
26
Rüdesheim am Rhein
36
Walluf
37
Wiesbaden
Johannisberg
Marienthal
Stephanshausen
Lorchhausen
Luftkurort Espenschied
Wollmerschied
Oestrich
Mittelheim
Winkel
Hallgarten
Assmannshausen
Presberg
und Stadtteil / and suburb
Frauenstein
3
WILLKOMMEN IM RHEINGAU
© Heike Rost
WELCOME TO THE RHEINGAU
IMPRESSUM
Das einzigartige Naturerlebnis im Rheingau lockt darüber hinaus zum Wandern
(z.B. Rheinsteig, Rheingauer Riesling Routen, Flötenweg, Wispertalsteig),
Spazierengehen, zum Radeln, Nordic Walken und zur Schifffahrt.
Sehenswürdigkeiten, wie das Zisterzienserkloster Eberbach, Kloster Eibingen
bei Rüdesheim am Rhein oder die Schlösser Johannisberg und Vollrads laden
Sie ein, die Historie des Rheingaus kennenzulernen. Veranstaltungen, wie das
Rheingau Musik Festival, die Rheingauer Schlemmerwochen, Weinwanderungen
oder Rhein in Flammen runden das Angebot ab.
IMPRINT
Herausgeber / Publisher:
Rüdesheim Tourist AG
Rheinstraße 29a, 65385 Rüdesheim am Rhein
und / and
Rheingau-Taunus Kultur und Tourismus GmbH
Pfortenhaus Kloster Eberbach, 65346 Eltville am Rhein
im Auftrag der / on behalf of Wirtschafts- und Tourismusförderung Rüdesheim und Assmannshausen e. V. (WTF) als Kooperationspartner der „Kulturland Rheingau Tourismuskooperation
Rheingau/Rüdesheim” (KRT) / as member of „Kulturland
© Dieter Schenk
© Dieter Schenk
© Ansgar Klostermann
Rheingau Touristic-Cooperation Rheingau/Rüdesheim” (KRT)
The unique nature experience in the Rheingau is also an attraction for the
walkers and hikers (e.g. Rheinsteig, Rheingau Riesling routes, Flötenweg,
Wispertalsteig) as well as for cycling, Nordic walking and cruises.
Landmarks such as the Cistercian monastery of Eberbach, Eibingen in Rüdesheim on the Rhine or the castles of Johannisberg and Vollrads invite you to
learn about the history of the Rheingau. Events such as the Rheingau Music
Festival, the Rheingau Gourmet weeks, wine tours or Rhine in flames round
off your choice.
Redaktion und Projektleitung /
Editor and Project management:
Christian Schüller (RÜD AG)
Design / Design:
Titel und Seiten 2-4 / Front page and pages 2-4:
pi.Design Group, D-64293 Darmstadt
Seiten 5-39 / Pages 5-39:
kippconcept gmbh, D-53111 Bonn
Fotos / Photos: Archive der beteiligten Tourist-Informationen
und Leistungsträger / Archives of participating Tourist
Informations and partners, Kloos Design, Rheingauer
Weinbauverband, Karl-Heinz Walter, Dieter Schenk,
Xenia Drebes, Ansgar Klostermann, Heike Rost,
Weitere Informationen / Further information:
Karl Hoffmann, Tanja Nitzke, Matthias Demand,
Edgar Arnold, Beate Schott.
Rheingau-Taunus Kultur und Tourismus GmbH
Pfortenhaus Kloster Eberbach, 65346 Eltville am Rhein
Telefon / Phone: +49 (0) 6723 / 99 55 - 0
Telefax / Fax:
+49 (0) 6723 / 99 55 - 55
E-Mail / Email: tourist@kulturland-rheingau.de
www.kulturland-rheingau.de
Druck / Print:
Druck: Bastian-Druck GmbH, 54343 Föhren
Auflage / Print run:
40.000 Exemplare / copies
Alle Angaben sind ohne Gewähr und entsprechen
dem Stand der Drucklegung im Dezember 2013. /
The information and prices are subject to change
Online-Buchungen sind dort für einen Teil der Gastgeber möglich /
without notice and were correct at time the brochure
online booking is possible for a part of your hosts
was printed in December 2013.
4
Eltville am Rhein
Erbach, Hattenheim, Martinsthal und Rauenthal
Eltville am Rhein
Parkhotel Sonnenberg
HHH Superior
Ihr Zuhause auf Reisen:
Es erwartet Sie ein modernes ruhig
gelegenes Haus am Fuß der Eltviller
Weinberge, ca. 10 Gehminuten vom
Ortszentrum entfernt. Komfortable
Gästezimmer mit Dusche/WC, Telefon,
SAT-TV, Safe, Minibar und Balkon,
Kostenfreies WLAN in jedem Zimmer.
Wellnessoase mit Saunen und Infrarotkabine, Wohlfühlfarm mit Kosmetik,
Massagen und Bäder, große Frühstücksterrasse, Liegewiese mit Garten,
Tagungsräume, Aufzug im Hause,
kostenfreier Parkplatz. In unserem neu
gestalteten Bistro genießen Sie Drinks
und Snacks von 10-22 Uhr.
Hotel Frankenbach
Your home away from home.
A secluded modern house awaits you
at the bottom of Eltville’s vineyards,
about 10 minutes from the center of
town. Comfortable rooms with
shower/WC, telephone, satellite TV,
safe, mini bar and balcony, free WiFi
in every room.Wellness area with
sauna and infrared cabin, Feel Good
Farm with cosmetics, massage and
baths, large breakfast terrace, lawn
and garden, meeting rooms, elevator
in the house, free parking.
Enjoy drinks and snacks in our newly
designed bistro from 10 am - 10 pm.
HHH
Unser Familienbetrieb verfügt über
37 gemütlich eingerichtete Zimmer
im Alt- und Neubau des Hauses sowie
einem Wiener Café und Veranstaltungsräumen für bis zu 200 Gäste.
Im Restaurant „Jean“ bietet Küchenchef Johannes Frankenbach gehobene
deutsch-französische Küche.
Die Weinkarte präsentiert namhafte
Weingüter aus aller Welt. Ebenso servieren wir Weine aus eigenem Anbau.
In der Altstadt gelegen, nur wenige
Gehminuten zur kurfürstlichen Burg
und zum Rheinufer begrüßen wir Sie
sehr herzlich bei uns!
Friedrichstr. 65
65343 Eltville
Tel. 06123-60550, Fax 06123-61829
info@parkhotel-sonnenberg.com
www.parkhotel-sonnenberg.com
1 EZ / single
28 DZ / double
1 Junior Suite /
junior suite
Betten / beds
67,- – 107,106,- – 131,89,- – 139,60
4ebdugw0qj
ckf
- Mainzer Hof & Gutenberg Hof -
Our family business features 37 cosy
rooms at the old and new part of the
hotel as well as a Vienna style coffee
house and banquet space up to 200
guests.
At the fine dining restaurant “Jean”
Chef Johannes Frankenbach serves
German-French cuisine. The wine
menu features renowned international
wine makers. We also offer wines
from our own winery.
Located in the historical part of Eltville, only a few minutes away from
the elector’s castle and the Rhine river
we warmly welcome you at our place.
Wilhelmstr. 13, 65343 Eltville
Tel. 06123-9040, Fax 06123-63602
info@hotel-frankenbach.de
www.hotel-frankenbach.de
13 EZ / single
80,- – 100,23 DZ / double
110,- – 140,2 Suiten / suites130,HP / half-board29,VP / full-board58,Betten / beds
59
Sitzplätze innen / seats inside 40–200,
außen / outside 30–80
4e8bugwh0q
f9
Weinhotel Hof Bechtermünz
Exquisit und charmant erwartet Sie
unser Weinhotel Hof Bechtermünz im
Weingut Koegler. Hier treffen in zehn
individuell eingerichteten Zimmern
Naturstein auf edle Hölzer, Glas auf
Stahl und größter Komfort auf Persönlichkeit. Mit viel Liebe zum Detail
haben wir die historische Scheune
auf unserem Anwesen inmitten der
Eltviller Altstadt zu einem ganz besonderen Ort verwandelt. Wir laden Sie
ein, bei uns die Seele baumeln und
sich von uns verwöhnen zu lassen.
Ab dem 1. Juni 2014 eröffnen wir
6 weitere Hotelzimmer in unserem
1420 erbauten Patrizierhaus.
Info-Telefon / Hotline: 06123-9098-0
A charming welcome awaits you at
the exquisite Hof Bechtermünz wine
hotel on the Koegler wine estate.
The natural stone, fine wood, glass
and steel decor of the 10 individually
furnished rooms creates a personal
atmosphere that offers the highest
level of comfort. The historic barn on
the property at the heart of the old
town of Eltville has been transformed
into a very special place with great
attention to detail. Forget your
worries, just let us spoil you. From
1 June 2014, an additional six hotel
rooms will be available in our
patrician house dating from 1420.
Kirchgasse 5
65343 Eltville
Tel. 06123-2437
info@weingut-koegler.de
www.weingut-koegler.de
EZ / single
85,- – 100,10 DZ / double
120,- – 140,Betten / beds
20
Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
innen / inside 80, außen / outside 100
4e8bugwhpq
jfi
5
Restaurant Alta Villa
Unser Restaurant ist mit seinem einzigartigen Ambiente und großer Gartenterrasse eine ideale Adresse für jeden Anlass. Die saisonale Speisekarte wechselt
im 3–4 Wochenrhythmus. Produkte der
Region gehören ebenso zum Repertoire
der Küche wie mediterrane Klassiker
und internationale Gerichte. Unser neu
es Team wartet auf Sie mit einer innovativen Küche und einer großen Auswahl
an Rheingauer Weinen! Sieben gemütlich
eingerichtete Zimmer stehen zur Verfügung. Mitten im Zentrum von Eltville
am Rhein bietet das familiengeführte
Alta Villa klassisch eingerichtete Zimmer
mit kostenfreiem WLAN. Die Zimmer
verfügen alle über TV, Bad und Dusche.
With its unique ambience and large
garden terrace, our restaurant is the
perfect venue for any occasion. The
seasonal menu changes every 3 to 4
weeks and features regional specialities
as well as Mediterranean classics and
international dishes.
Our new team looks forward to serving
you with innovative cuisine and a large
selection of local Rheingau wines! Seven
cosily furnished rooms are available.
The family run Alta Villa hotel offers
classically furnished rooms with free
WiFi in the very centre of Eltville am
Rhein. All rooms have TV, bath, and
shower.
Gutenbergstraße 18, 65343 Eltville
Tel + Fax 06123-9996256
info@altavilla-restaurant.de
www.altavilla-restaurant.de
The Burg Crass (Crass castle) in Eltville
not only offers a fascinating view of
the surrounding landscape, but is also,
due to its historical past and the
unique location in the heart of the
Rheingau, one of the most beautiful
places in the region. Incomparable
atmosphere combined with a sophisticated gastronomy concept makes your
visit a memorable top class experience. In the historical part of the Crass
castle we have 8 guest rooms with a
view of the Rhine or the neighboring
vineyards.
You stay in individual and comfortably
furnished rooms.
Freygässchen 1 (Zufahrt über
Wallufer Str.), 65343 Eltville
Tel. 06123-9751110, Fax 06123-9751121
info@burgcrass.de
www.burgcrass.de
EZ / single
49,- – 59,7 DZ / double
14
4euwh0q
Burg Crass
Die Burg Crass in Eltville bietet Ihnen
nicht nur einen faszinierenden Blick
auf die umliegende Landschaft, sondern zählt auch durch ihre historische
Vergangenheit und die unvergleich
liche Lage im Herzen des Rheingaus
zu den schönsten Plätzen dieser
Region. Unvergleichbares Ambiente
gepaart mit einem anspruchsvollen
Gastronomiekonzept gestalten den
Besuch zu einem unvergesslichen
Erlebnis der Extraklasse. Im histori
schen Teil der Burg Crass verfügen wir
über 8 Gästezimmer mit Blick auf den
Rhein oder die benachbarten Weinber
ge. Sie übernachten in individuell und
komfortabel eingerichteten Zimmern.
1 EZ / single 95,- – 110,7 DZ / double
125,- – 140,1 Suite / suite
15
4e8bughqjt
fc9
Das Spritzenhaus – Hotel Garni
Im hist. Ortskern von Eltville gelegen,
präsentiert sich Das Spritzenhaus als
gelungene Verbindung von trad. &
mod. Baukunst. Dieses charmante
Hotel, urspr. die Elt. Feuerwache,
wurde aufwändig mit viel Liebe zum
Detail modernisiert. Das Spritzenhaus
verfügt über geschmackvoll-elegant
einger. Zimmer & eine Ausstattung,
die sich sehen lassen kann. Zur Verfügung stehen Ihnen insg. 6 Doppelzimmer, darunter ein Studio & eine Suite
mit großer Dachterrasse. Ganz gleich,
wofür Sie sich entscheiden – Komfort
wird hier auch im Kleinen groß geschrieben.
Conveniently located in the historic
centre of Eltville, the Spritzenhaus
elegantly blends traditional and
modern architecture. This charming
hotel, originally the home of the
Eltville Fire Brigade, has been restored
in loving detail. The Spritzenhaus offers tastefully and elegantly furnished
rooms and excellent facilities. There
are a total of 6 double rooms, including a studio and a suite with a large
roof terrace. But you can be sure
of one thing, whichever room you
choose – comfort is written large
even for the little things.
Platz der Deutschen Einheit 1
65343 Eltville
Tel. 06123-7037490, Fax 06123-70374925
info@das-spritzenhaus.de
www.das-spritzenhaus.de
EZ / single
ab / from 105,6 DZ / double ab / from 116,Suiten / suites ab / from140,Betten / beds
6
4euhg6qj9
8i
ELTVINUM Vinothek – Hotel – Restaurant
Wir heißen Sie im ELTVINUM, dem
ältesten Rathaus der Stadt aus dem
Jahr 1513, herzlich willkommen.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt in
einem der sieben individuell traditionell – modern eingerichteten Hotelzimmern. Besuchen Sie unser Restaurant und lassen Sie sich verwöhnen,
probieren Sie in der Vinothek verschiedene regionale Weine und Sekte.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Welcome to the ELTVINUM, the oldest
town hall in the town of Eltville built
in 1513. Enjoy your stay in one of the
seven unique hotel rooms furnished in
a traditional yet modern style. Visit
our restaurant, enjoy the service and
taste a selection of our regional and
sparkling wines in our wine shop.
We look forward to your visit!
Schmittstr. 2
65343 Eltville
Tel. 06123-601780, Fax 06123-794835
kontakt@eltvinum.de
www.eltvinum.de
EZ / single 95,7 DZ / double130,HP / half-board auf Anfrage / on request
VP / full-board auf Anfrage / on request
Betten / beds 15
4e8uwhjq9a
6
Hotel Altstadt – Café Glockenhof
Ankommen-Wohlfühlen
Zentral und ruhig gelegen, Altstadt,
100 m zur Schiffsanlegestelle, Burg,
Rosengarten.
Liebevoll neu eingerichtete Zimmer
mit Telefon, Kabel-TV, Internet, Safe,
Dusche bzw. Wanne, WC, Föhn.
3- und 4-Bettzimmer.
Appartement 2 bis 6 Personen
(70 qm), 2 Schlafzimmer, Wohn- und
Esszimmer, Dusche, WC, TV, Telefon,
Internet, DVD-Player, DVD-Verleih.
Reichhaltiges Frühstück, kostenlose
Leihräder. Konditorei, Restauration,
Hotel-Bar.
Arrive and feel at home in a central
and quiet area of the old town
quarters, 100 m from the ships,
castle, and rose gardens.
Lovingly refurbished rooms with
telephone, cable TV, internet, safe,
shower or bath, toilet, hairdryer.
3- and 4-bed rooms.
Apartment for 2 to 6 people (70 sqm),
2 bedrooms, living and dining room,
shower, toilet, TV, telephone, Internet,
DVD, DVD rental.
Full breakfast, free bicycles to lend,
Cafe, restaurant, Hotel bar.
Marktstr. 3
65343 Eltville
Tel. 06123-61141, Fax 06123-63810
info@hotelglockenhof.de
www.hotelglockenhof.de
EZ / single
50,- – 75,6 DZ / double
80,- – 120,1 Suite / suite ab / from 140,Betten / beds
19
4e8bu9h0qj
3a
Weingut Klostermühle
Hier lebt der Rheingau! Umgeben
von unseren Weinbergen erwartet Sie
Genuss pur. Schlafen und genießen
Sie Ihre Zeit in der besonderen
Atmosphäre eines alten Klosterhofes
und schenken Sie sich selbst einen
Moment der Ruhe mit mediterranem
Flair. Moderne, geschmackvoll und
zugleich dezent eingerichtete Zimmer
warten auf Sie. Abseits des Alltags
verwöhnen wir Sie in historischem
Ambiente und bieten Ihnen inmitten
unseres Weingutes einen genussvollen
und erholsamen Aufenthalt. Wir freuen uns auf Sie. Unsere Tür steht Ihnen
offen.
Welcome to the Rheingau, in the
heart of our vineyards!
Enjoy the wonderful atmosphere
of our ancient manor. Fully furnitured
rooms are waiting for you.
We guarentee on exclusive service,
execellent food in the beautiful
historical ambiente of our estate.
Hope to see you soon!
An der Klostermühle 3, 65399 Kiedrich
Tel 06312-4021
FAx 06123-676958
info@klostermuehle.de
www.klostermuehle.de
5 EZ / single
85,- – 95,5 DZ / double
105,- – 140,Suite / suite140,Betten / beds
12
4e8ugw9hp0
qj
Weinhotel | Weingut Offenstein Erben
Wein-Urlaub bei Ihrem Winzer –
Weinhotel mit Flair
Mediterranes Flair im romantischen
Innenhof, ein Glas Wein auf der
Terrasse, dem Winzer über die Schulter
schauen … Hierfür bieten wir Ihnen
acht komfortabel, behaglich ein
gerichtete Gästezimmer in unserem
Weingut.
Ihr Tag beginnt mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. In nur 5 Geh
minuten sind Sie im Zentrum/histo
rische Altstadt, 7 Gehminuten an
der schönen Rheinuferpromenade.
Für Ihren Weineinkauf ist unsere
Vinothek täglich geöffnet.
Wine vacation with your vintner –
wine hotel with flair
Mediterranean flair in the romantic
courtyard, a glass of wine on the
terrace, being able to look over the
vintners shoulder … for all of this
we offer you eight comfortable cozily
furnished guest rooms on our wine
estate.
Your day begins with a sumptuous
breakfast buffet. In just 5 minutes
walk you are in the center of the old
town and 7 minutes walk from the
beautiful Rhine promenade. Our wine
shop for your wine purchase is open
daily.
Holzstr. 14
65343 Eltville
Tel. 06123-2137, Fax 06123-81593
info@offenstein-erben.de
www.offenstein-erben.de
EZ / single
74,- – 84,8 DZ / double
94,- – 110,Suite / suite110,Betten / beds
18
4eugwp0qj3
Hotel „Kleine Villa Rose“
Die Kleine Villa Rose Garni wird auch
Sie mit ihrem unverwechselbaren
Charme entzücken. Im Zentrum der historischen Altstadt gelegen sowie umgeben von den weltberühmten Weinlagen auf der einen und dem majestätisch dahin fließenden Rhein auf der
anderen Seite, finden Sie in unserem
Haus eine wohltuende Oase der Entspannung nach einem erfolgreichen
Business-Tag, einem anregenden Ausflug in den bezaubernden Rheingau
oder dem erlebnisreichen Besuch einer
unserer zahlreichen Wein- und KulturEvents.
The Little Villa Rose Garni will delight
you with its distinctive charm. In
the center of the historic old town
quarters surrounded by the world
famous vineyards on one side and the
majestic Rhine flowing on the other,
you will find our home an oasis of
relaxation after a successful business
day, an eventful trip through the
beautiful Rheingau or a visit to one of
our many exciting wine and cultural
events.
Grabengasse 4, 65343 Eltville
Tel. 06123-9994590
Fax 06123-99945910
info@kleine-villa-rose.de
www.kleine-villa-rose.de
1 EZ / single
5 DZ / double
Betten / beds
ab / from 75,ab / from 90,11
4e8u9q
7
P Eltville
Am Rande der Innenstadt von Elt
ville liegt die Pension mit 3 Doppelzimmern und 2 Einzelzimmern.
Nichtraucherzimmer.
The guesthouse with 3 double
rooms and two single rooms is
located on the outskirts of the
Eltville town center.
Non smoking rooms.
P Maditas Herberge
Drei liebevoll individuell eingerichtete
Gästezimmer in ruhiger zentraler Lage
nahe der Weinberge. Ihnen steht eine
Gemeinschaftsküche, eine Terrasse,
ein Bad mit separatem WC zur Verfügung. (Sonderpreise für Monteure)
FW Dietrich F
Three lovingly individually furnished
guest rooms in a quiet, central location
close to the vineyards. The apartment
has a shared kitchen, terrace and bathroom with separate WC (special prices
available for fitters and technicians).
HHHH
Herzlich willkommen,
in unserer gemütlichen Nichtraucher-FeWo für 2 Pers. im 2. OG
mit Blick auf Eltville und die Weinberge. Balkon auf der Sonnenseite.
2 Fahrräder vorhanden.
Buchbar ab 3 Übernachtungen.
FW Mentges F
Welcome to our comfortable, non
smoking apartment for 2 people on
the 2nd.floor overlooking the vineyards and Eltville. Balcony on the
sunny side. 2 bikes available. Bookable from 3 nights.
HHHH
Direkt an den Weinbergen liegen
unsere zwei 95/85 qm großen
4-Sterne Ferienwohnungen.
Die Innenstadt ist in ca. 8 Min. und
der Rhein in ca. 10 Min. zu Fuß
erreichbar. Buchbar für je
2-4 Personen ab 2 Nächte.
Directly next to the vineyards are
our two 95/85 sqm 4-star holiday
apartments.
The city center is in about 8 minutes
and the Rhine in about 10 minutes
walking distance. Available for
2-4 people. Minimum 2 nights.
FW Altstadtferienwohnungen
Zwei stilvolle, 60 qm große Ferienwohnungen mitten im Herzen der Elt
viller Altstadt für bis zu vier Personen,
ruhig gelegen, 2. und 3. Stock, Rhein
blick, 100 m zur Rheinpromenade.
Kinder sind uns herzlich willkommen.
Two stylish, large 60 sqm apartments in the heart of the old town
of Eltville for up to four people, quiet area, 2nd and 3rd floor, River view,
100 m to the Rhine promenade.
Children are very welcome.
FW Brossmann
Eine schöne 60 qm NichtraucherWohnung für 1-3 Personen, 1 Schlafraum, 1 Wohnschlafraum mit Kaminofen und TV, Dusche WC, Küche mit
Spülmaschine, Balkon. Zentrale
ruhige Lage, Kinderfreundlich, Fahrradfreundlich, Hunde auf Anfrage.
A beautiful 60 sqm non smoking apartment for 1-3 persons, 1 bedroom, 1
living room with sleeping facility and
with fireplace and TV, shower, toilet,
kitchen with dishwasher, balcony. Quiet, central location, children friendly,
cyclist-friendly, dogs on request.
8
4eu3j
Crevestraße 5, 65343 Eltville
Tel. 06123-5558, Mobil 0173-6502001
www.pension-maditas-herberge.de
4eg8f
cuqj0
2a
1 EZ / single ab / from30,2 DZ / double ab / from 60,Betten / beds
6
Friedrichstr. 9, 65343 Eltville
Tel. 06123-2323, Fax 06123-899516
info@fewo-dietrich-eltville.de, www.fewo-dietrich-eltville.de
4egqj
023
Anzahl Whg. / No. of apartments1
qm / square metres60
Betten / beds2
Preis 2 Pers. / price 2 person60,-
Neuweg 7, 65343 Eltville
Tel. 06123-81680, Fax 06123-6013807
MonikaMentges@gmx.de, www.ferienwohnungmentges.de
4gfu
jo02
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II
qm / square metres
9585
Betten / beds
2–42–4
Preis 2 Pers. / price 2 person
50,-48,je weitere Pers. / each add. pers.12,50 10,-
Am Markt 2, 65343 Eltville
Tel. 06123-5558, Mobil 0173-6502001
www.altstadtferienwohnung.de
4egu
qj2t
a8
Anzahl Whg. / No. of apartments 2
qm / square metres
je / each 60
Betten je / beds
je / each 2–4
ab / from 65,je weitere Pers. / each add. pers.15,-
4e9q
j02
Betten / beds3
Preis 2 Pers. / price 2 person60,je weitere Pers. / each add. pers. ab / from 10,Kind / children ab / from 5,-
Adolfstraße 14, 65343 Eltville, Tel. 06123-9744421
info@fewo-eltville.de, www.fewo-eltville.de
New since 2013. Relax and feel
happy... Two flats, 60 sqm each, 2½
rooms + kitchen and bathroom, up to
4 persons, fully furnished, wine from
Ems-Post Winery, dig. TV, radio/CD,
chairs in courtyard, bicycle parking,
central, quiet, good public transport.
FH Graf
3 ZKB: Komfortabel, liebevoll eingerichtet, allergikergeeignet; Kinderbett, Hochstuhl; Küche (Spülmaschine, Mikrowelle); Terrasse 60 m²,
großer Garten; in Weinbergsnähe;
800m zum Zentrum; Mindestaufenthalt 3 Nächte
1 EZ / single30,3 DZ / double60,Betten / beds
7
Heinrich-Müller-Netscher Str. 7, 65343 Eltville
Tel. 06123-1336, Fax 06123-1336, www.ferienwohnung-brossmann.de
FW Eltville
Neu seit 2013. Wir wollen, dass
Sie sich wohlfühlen! 2 x je 60 m²,
2,5 ZKB, bis 4 Pers., voll ausgest.,
Weine vom Weingut Ems-Post,
dig. TV, Radio/CD, Sitzmgl./Hof,
Fahrradplatz, zentral, ruhig, gute
ÖPNV-Anbindung
Weinhohle 8, 65343 Eltville
Tel. 06123-630591, Fax 06123-703268
pension-eltville@web.de
3 rooms, kitchen bathroom: comfortable, lovingly furnished, suitable
for people with allergies, cot, high
chair, kitchen (dishwasher, microwave oven) terrace 60 sqm, large
garden, near vineyards, 800 m to
town center; minimum stay 3 nights.
4efq
j2
qm / square metres
6060
Betten / beds
2–42–4
65,-65,je weitere Pers. / each add. pers. 12,Kind / children 5,-
Scharfensteinstr. 24, 65343 Eltville
Tel. 06123-2695
H.T.Graf@web.de, www.ferienhaus-graf.eu
4efc
j02
Betten / beds4
ab / from 55,je weitere Pers. / each add. pers.10,-
FW Glockenhof
Ankommen-Wohlfühlen
Moderne ca. 70 qm FW/2 Schlafzimmer, Babybett, Wohnzimmer,
Esszimmer, eingerichtete Küche,
Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internet,
LCD-Fernseher, DVD-Player, DVDVerleih, Leihräder, 2-6 Personen
Arrive-feel at home
Modern 70 sqm holiday apartment/
2 bedrooms, baby bed, living room,
dining room, kitchen, shower, toilet,
hairdryer, telephone, Internet, LCD
TV, DVD player, DVD rental, bicycles, 2-6 persons
FW Lang
Unsere Ferienwohnung mit eigenem
Eingang befindet sich in sehr ruhiger
Lage. Der 150 qm große Garten
sowie der ruhig fließende Bachlauf
machen den Aufenthalt zu einem
wahren Vergnügen.
Our apartment with private entrance
is located in a quiet neighborhood.
The 150 sqm Garden as well as a
quiet running stream makes your
stay a real pleasure.
FW Jakobshof
In 2011 renovierte, zentral und ruhig
gelegene Nichtraucher-FeWo im
Parterre. 3 ZKD, 3 Gehminuten bis
zur Innenstadt. 500 m zum Bahnhof
oder Einkaufszentrum. Fahrradunterstand. Kinder sind herzlich willkommen
Renovated in 2011, central and
quiet non smoking apartment
located on the ground floor. 3
rooms, kitchen, bathroom. 3 minute
walk to the city center. 500 m. to the
station or shopping center. Bike
parking. Children are welcome
FW Pietrzak
Innen- u. Außenrenovierung 2011/13.
3 FeWos mit Garten oder Balkon,
nahe Altstadt, Bus und Bahn. 1 FeWo
mit Garten am Ortsrand nahe Weinbergen. Alle vollausgestattete
Küchenzeilen, Parkplatz, Fahrradunterstellung, kostenl. Internet.
Renovated inside and out in 2011/2013.
3 holiday apartments with garden or balcony close to the old town, bus stop and
railway station. 1 holiday apartment
with garden on the edge of town close
to vineyards. Fully equipped kitchenette,
parking, bicycle shed, free internet.
Dear guests, should you be looking
for a unique and exclusive accommodation with a Mediterranean flair
in the sunny Rheingau, then I would
like to welcome you in Eltville.
Barbara Jung
FW Schüttler
Unsere 60 qm große Ferienwohnung
mit separatem Eingang befindet sich
in sehr ruhiger Lage direkt an den
Weinbergen. Zur Altstadt und zur
Rheinpromenade sind es zwischen
500 und 700 m.
Am Hanach 17, 65343 Eltville
Tel. 06123-3821, Fax 06123-3821, Mobil 0173-6772344
lang-eltville@web.de, www.lang-eltville.de
Betten / beds4
Preis 2 Pers. / price 2 person55,je weitere Pers. / each add. pers.15,-
4efc
uqji
2
Holzstr. 4, 65343 Eltville, Tel. 06123-73676, Fax 06123-630149
info@jakobshof-eltville.de, www.jakobshof-eltville.de
Betten / beds5+1
Preis 2 Pers. / price 2 person54,je weitere Pers. / each add. pers.10,4eqj
Kinder bis 3 Jahre frei / children up to 3 years free
2
Sonderpreise ab 7 Nächten / special prices from 7 nights
qm / square metres20–60
Betten / beds2–6
40,- – 70,je weitere Pers. / each add. pers.
15,- – 20,Kinder / children
10,-
4egu
fq02
Wallufer Str. 61, 65343 Eltville,
Mobil 0174-3168866, Fax 06123-900490
Barbara.Jung@rheinberg-belmonte.de, www.rheinberg-belmonte.de
4eg6fc
u8jo2t
a
qm / square metres
110140
Betten / beds 33
250,-250,Sonderpreis ab 7 Nächten.
200,-200,-
Heineweg 6, 65343 Eltville, Tel 06123-81433
fred.schuettler@hotmail.de, www.ferienwohnungweinberg.de
Our 60 sqm holiday apartment with
separate entrance enjoys a tranquil
location on the very edge of the
vineyards. Only 500 – 700 m to the
old town and promenade along the
banks of the Rhine.
FW Schwab
Ruhige Ferienwohnungen im ersten
und zweiten OG, acht Gehminuten
vom Stadtzentraum Eltville entfernt,
Anfang 2011 neu renoviert und
möbliert, Fahrräder, Bettwäsche
und Handtücher vorhanden
Betten / beds4+2
65,- – 90,-
4e98
uqj2
3a
Wörthstr. 36, 65343 Eltville, Tel. 06123-61207, Fax 06123-601208
erni@eltville-fewo.de, www.fewo-eltville.de
FW Rheinberg-Belmonte
Liebe Gäste, sollten Sie eine einzigartige und exklusive Unterbringung
mit mediterranem Flair im sonnigen
Rheingau suchen, dann würde ich
Sie gerne in Eltville begrüßen.
Barbara Jung
Marktstr. 3, 65343 Eltville
Tel. 06123-61141
info@hotelglockenhof.de, www.hotelglockenhof.de
4egj
02
Betten / beds3
Preis 2 Pers. / price 2 person40,ab 4 Übern. / from 4 nights up
35.je weitere Pers. / each add. pers.8,-
Feldstr. 25, 65343 Eltville, Tel. 06123-928870, Mobil 0163-1839346
adriyana.schwab@arcor.de, www.schwab-eltville.de
Peaceful holiday apartments on the
first and second floors, eight minutes‘ walk from the centre of Eltville, renovated and refurnished at
the beginning of 2011, bicycles,
bed linen and towels provided.
4egu
qjo0
23a
qm / square metres
6048
Betten / beds
2–52–4
50,-/60,- 40,-/50,je weitere Pers. / each add. pers. 12,Kind / children 8,-
9
Erbach
Schloss Reinhartshausen Kempinski
Schloss Reinhartshausen Kempinskidas Tor in den Rheingau. Das Hotel
befindet sich in Eltville-Erbach, nur
15 Minuten von Wiesbaden und
35 Minuten vom Frankfurter Flughafen entfernt. Ob Hochzeiten,
Konzerte, Präsentationen, Gala-Diners
oder die legendären Brunches,
in 63 klassisch, eleganten Zimmern
und Suiten bleiben keine Wünsche
offen.
HHHHH Superior
Welcome to Schloss Reinhartshausen
Kempinski. The hotel is located in
Eltville-Erbach, 15 minutes from
Wiesbaden and 35 minutes away
from Frankfurt International Airport.
Whether weddings, concerts, presentations, gala dinners or the legendary
brunches in Hotel Schloss Reinhartshausen Kempinski you will have a
5 star experience in historic ambiance.
In 63 classic and elegant rooms no
wishes remain open.
Hauptstr. 41
65346 Eltville-Erbach
Tel. 06123-6760, Fax 06123-676400
reception.reinhartshausen@kempinski.com
www.schloss-hotel.de
EZ / single
ab / from 175,63 DZ / double ab / from 195,Suite / suite
ab / from 250,Betten / beds 131
innen / inside 80
außen / outside 60
4e8bdug6w9
h70jt3kfia
Gutshotel Baron Knyphausen
In der Atmosphäre eines historisch
und international renommierten Weinguts bietet Ihnen unser charmantes
Gutshotel einen gehobenen Standard
für Ihren Aufenthalt im Rheingau.
Herzlich Willkommen in der idyllischen
Parklandschaft des Draiser Hof, in der
Sie Erholung und Entspannung finden
werden. Unsere Zimmer mit Blick auf
die Weinberge und den Park sind
individuell und komfortabel eingerichtet. Unser täglich geöffneter Wein
laden lädt zu Weinverköstigung und
Einkauf ein. Die historische Altstadt
von Eltville erreichen Sie bequem in
15 Gehminuten.
In the atmosphere of an historical and
internationally renowned wine estate
our charming manor hotel offers an
up-market standard for your stay in
the Rheingau. Welcome to the idyllic
parklands of our estate, where you
will find rest and relaxation. Our
rooms overlooking the vineyards and
the park are individual and comfortable. Our wine shop is open daily
where you are welcome to taste and
purchase our wines. The historic old
town of Eltville can be reached in 15
minutes walking distance.
Draiser Hof, Erbacher Str. 26–28
Tel. 06123-601930
Fax 06123-6019338
hotel@baron-knyphausen.de
www.gutshotel-baron-knyphausen.de
2 EZ / single 73,7 DZ / double 90,- – 110,1 Teichhaus im Park /
house at pond in the park125,Suite / suite110,Betten / beds 20
4e8bgwp0qj
cf
Gutshotel von Oetinger
Das Gutshotel komplettiert zusammen
mit dem Gutsausschank das traditionsreiche VDP Weingut von Oetinger. Getreu der gutseigenen Maxime „Tradition
& Moderne“ finden sich hier moderne
Elemente gekonnt kombiniert mit einem
Schuss „ Rheingauer Romantik“, zentral
am Rhein.
Es sind insg. 10 Zimmer vorhanden, die
alle über Flatscreen, WLAN und Duschbad mit Fön verfügen. Reichhaltiges
Frühstücksbuffet und eine gratis Flasche
Mineralwasser bei Ankunft auf dem
Zimmer sind inklusive. Zustellbetten
und Hunde gegen Aufpreis möglich.
Ein großer Parkplatz direkt gegenüber ist
vorhanden.
FW „Im Kirchgarten”
Großzügige, stilvoll eingerichtete
Erdgeschosswohnung, Parkett,
Wintergarten (30 qm), separates
WC, Kabel-TV, Spülmaschine
10
The new hotel opened in March 2013 and
together with its own wine tavern completes the facilities at the historic von
Oetinger VDP wine estate. True to the estate‘s own motto „traditional & modern“,
the hotel effortlessly blends modern styling
with a dash of „Rheingau romanticism“
on the banks of the Rhine. The hotel has
five double rooms, three single rooms and
two suites. All rooms have flat screen TV,
WiFi and shower/ bathroom with hairdryer.
An extensive breakfast buffet and free
bottle of mineral water in your room on
arrival are included. Additional beds can
be provided and dogs are welcome
(supplementary charges apply). There is
a large car park opposite the hotel.
F HHH
Spacious, stylishly furnished ground
floor apartment, parquet flooring
conservatory (30 sqm), separate WC,
cable TV, dishwasher
Rheinallee 2
Tel. 06123-62528 und 9349954,
Fax 06123-62691
gutshotel@von-oetinger.de
www.von-oetinger.de
3 EZ / single79,7 DZ / double
ab / from 99,Suite / suite139,Betten / beds
17
4ebug6w9hp
0qtkf3
Schlesierstr. 1, 65346 Eltville-Erbach
Tel. 06123-61718, Fax 06123-601400
Karlheinz.Kohl@t-online.de, www.ferienwohnung-kirchgarten.de
4egj
02
Betten / beds3
FW Sophie Ditt
Eine kinderfreundliche Wohnung,
direkt an den Weinbergen gelegen,
mit blumenausgeschmückter überdachter Sitzecke im Hof.
Franseckystr. 17, 65346 Eltville-Erbach
Tel. 06123-62408, Fax 06123-62408
A children-friendly apartment
located directly next to the vineyards, with a florally decorated
covered seating area in the yard.
FW Harald Niebler
Separate Ferienwohnung in Erbach,
Rheinnähe, über zwei Etagen.
EG: Schlafzimmer und Duschbad.
OG: Wohn/Schlafraum mit Küchenzeile, erreichbar über eine Spar
treppe (nicht geeignet für Menschen
mit Gehbehinderung).
4eqo
2
Andreasgasse 12, 65346 Eltville-Erbach
Tel. 06123-899967, Harald.Niebler@web.de
Separate apartment in Erbach,
near the Rhine, over two floors.
Ground Floor: bedroom and bathroom. Upper floor: living/sleeping
room with kitchenette, accessible
via a spindle staircase (not suitable
for people with walking difficulties).
4egq
j2
Betten / beds2–3
30,- – 35,je weitere Pers. / each add. pers.
6,- – 10,-
Hattenheim
Hotel „Kronenschlösschen”
Im romantischen Dörfchen Hattenheim
liegt das Hotel Kronenschlößchen inmitten eines Privatparks mit Blick aufden
Rhein. Der idyllische Garten ist eine Oase
zum Entspannen. Es gibt kaum einen
schöneren Ort für ein romantisches
Abendessen. Sebastian Lühr und seine
Sternecrew gehören zum Besten, was
deutsche Restaurants zu bieten haben:
Stern im Michelin, 2 Hauben im Gault
Millau und „Beste Weinkarte Deutschlands“ (Gault Millau). Gourmet-Restaurant und Bistro, im Sommer RestaurantTerrasse.
Alle Zimmer sind individuell gestaltet und
elegant eingerichtet – „wohlfühlen pur“.
HHHH
Hotel Kronenschlösschen lies at the heart
of a private park in the romantic little village of Hattenheim with a view over the
Rhine. The idyllic garden is an oasis for relaxation and the perfect setting for a romantic evening meal. Sebastian Lühr and
his award-winning team run one of the
finest restaurants in Germany: a Michelin
star, 2 „hats“ in the Gault Millau guide
and „Germany‘s Best Wine List“ (Gault
Millau). Gourmet restaurant and bistro,
restaurant terrace in the summer. 18 rooms
and suites, all individually designed and elegantly furnished for an unsurpassed feeling of comfort and well-being. Hotel
Kronenschlösschen is the organiser of the
„Rheingau Gourmet & Wine Festival“.
Gästehaus Kloster
Die Gastronomiebetriebe im Kloster
Eberbach GmbH betreibt auf dem
Gelände der ehemaligen Zisterzienserabtei Kloster Eberbach im Rheingau
ein ***+ Hotel mit 29 Doppelzimmern, mehreren Veranstaltungs- und
Tagungsräumen sowie die Klosterschänke. Das Restaurant bietet Platz
für rund 120 Gäste sowie in den Sommermonaten für 150 weitere Gäste
auf der Terrasse. Mit seinen rund 40
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter richten die Gastronomiebetriebe auch
Veranstaltungen aus und übernehmen
Caterings im Rhein-Main-Gebiet.
Restaurant und Hotel befinden sich in
sanierten, ehemaligen Wirtschafts
gebäuden der Zisterziensermönche.
Rheinallee
65347 Eltville-Hattenheim
Tel. 06723-640, Fax 06723-7663
info@kronenschloesschen.de
www.kronenschloesschen.de
EZ / single
130,- – 250,18 DZ / double
150,- – 180,Suite / suite
36
innen / inside 40 und / and 30
außen / outside 65 und / and 60
4e8bugw9hj
qtcf0
Eberbach
The restaurant and catering business
of the Kloster Eberbach GmbH operates on the grounds of the former
Cistercian abbey Kloster Eberbach in
the Rheingau. A 3-star + hotel with
29 double rooms, several conference
and meeting rooms as well as the
monastery tavern.
The restaurant seats approximately
120 guests and in the summer months
round 150 further guests on the terrace. With approximately 40 employees, the restaurant and catering business also organizes and/or caters for
events in the Rhine-Main area. The
restaurant and hotel are located in
the restored former farm buildings of
the Cistercian monks.
HHH Superior
Kloster Eberbach
65346 Eltville
Tel. 06723-9930, Fax 06723-993100
info@klostereberbach.com
www.klostereberbach.com
1 EZ / single88,29 DZ / double145,Betten / beds
59
4e8bgw9hnk
fi
11
Hotel und Weinhaus „Zum Krug”
Das mehr als 300 Jahre alte Fachwerkhaus wird heute in dritter Generation
von Josef Laufer junior geführt.
Im Hotel haben Sie die Wahl zwischen
den traditionellen Zimmern im Weinhaus und den individuell und modern
gestalteten Zimmern im alten Rathaus. Im Restaurant präsentiert Josef
Laufer eine handwerklich bodenständige Küche, die er fantasievoll mit
regionalen und saisonalen Produkten
kombiniert. Für Tagungen und private
Feiern steht zudem ein moderner
Veranstaltungsbereich für bis zu 50
Personen im alten Rathaus zur Verfügung. HHH
The hotel in this 300-year-old half
timbered building is currently in the
third generation family ownership and
managed by Josef Laufer junior.
Guests can choose between the tradi
tional rooms in the „Weinhaus“ and
the individually furnished, modern
rooms in the old town hall. In the
restaurant, Josef Laufer serves earthy,
handcrafted cuisine, which imagina
tively combines regional and seasonal
produce. A modern event area in the
old town hall is available for meetings
and private parties of up to 50
persons.
Hauptstr. 34
Tel. 06723-9968-0, Fax 06723-9968-25
info@hotel-zum-krug.de
www.hotel-zum-krug.de
2 EZ / single
80,- – 95,12 DZ / double 120,- – 165,1 Suite / suite 190,- – 240,Betten / beds
28
4e8bugw9hq
j3
Gästehaus Rheinblick
Im historischen Ort Hattenheim,
zwischen dem Domänenweingut
Schloss Schönborn und der European
Business School (EBS) liegt unser
Gästehaus mit Gutsausschank am
Weinberg Pfaffenberg.
Hier wo sich Traditionelles mit Modernem trifft, können Sie entspannen und
dem Alltag entfliehen. Auf der Weinbergterrasse genießen Sie gute Rheingauer Spezialitäten und ausgesuchte
Hattenheimer Weine mit Blick über die
Weinberge und den Rhein.
Die modern eingerichteten Zimmer
verfügen über alle notwendigen
Accessoires, die den Aufenthalt angenehm gestalten.
Situated in the historic village of
Hattenheim, between the domain
wine estate of Schloss Schönborn and
the European Business School (EBS)
our guesthouse with a wine bar is
located next to the Pfaffenberg vineyard.
Here, where tradition meets the
modern, you can relax and get away
from it all. On the vineyard terrace,
local Rheingau specialties and
exquisite Hattenheimer wines can
be enjoyed with a view over the vineyards to the Rhine. The modern rooms
have all the necessary accessories that
make for a pleasant stay.
EZ / single
ab / from 55,6 DZ / double
ab / from 75,HP / half-board
auf Anfrage /
on request
Betten / beds
13
4eugw9h0t
FW Cottage von Uffel
Waldbachstraße 10, 65347 Eltville-Hattenheim, Tel. 06723-9947710
Mobil 01525-9947711, andrea@vonuffel.eu, www.cottagevonuffel.eu Mitten in Hattenheim befindet sich das
freistehende, 2013 aufwendig sanierte 100
Jahre alte Backsteinhaus. Ein Schlafzimmer
plus hochwertige Schlafcouch für 2 Pers.
im Wohnzimmer, Bad mit Wanne/Dusche,
Waschmaschine, Trockner, gr. Wohnküche,
Holzterrasse, Grill, Kabel/TV, WLAN.
4e8u
qj0a
o
This 100-year-old brick house was extensively renovated in the middle of
2013. One bedroom plus a comfortable
sofa bed for two persons in the living
room, bathroom with bath/shower,
washing machine, dryer, large open
plan living/kitchen area.
FW Greiffenclauer Hof
Gemütliche FeWo in einem alten, denk
malgeschützten Winzerhof mitten in
Hattenheim. Ein Wohn-Schlafzimmer,
ein Schlafzimmer, Küche, Duschbad
mit separater Toilette. Sitzgelegenheit
im Hof. Garagenbenutzung. Handtücher und Bettwäsche werden gestellt.
Cosy holiday apartment in the courtyard of a historic, listed winery in the
centre of Hattenheim. One living/bedroom, one bedroom, kitchen, bathroom
with shower and separate toilet. Seating outside in the courtyard. Use of
garage. Towels and bed linen provided.
FW Haus am Leimersbach
Unser Haus bietet 2 ruhig gelegene,
hochwertig ausgestattete und Allergiker geeignete Ferienwohnungen
mit separatem Eingang, Garten,
Grillmöglichkeit und Blick auf die
Weinberge. Besonderen Wert legten
wir auf die Ausstattung der Bäder.
12
Hauptstr. 55
Tel. 06723-9989090, Fax. 06723-9989092
statzner@aol.com
www.rheinblick-rheingau.de
Our house has 2 quiet, superbly
equipped and allergy suitable
apartments with a separate
entrance, garden, barbecue facilities
and views of the vineyards, we
have taken particular care with the
bathroom furnishing
Betten / beds2–4
Georg-Müller-Straße 3, 65347 Eltville-Hattenheim aboblest@web.de, www.greiffenclauer-hof.de
4e68
q2
Betten / beds2
Waldbachstr. 76, 65347 Eltville-Hattenheim
Tel. 06723-5988, Mobil 0151-12242346
cferns@t-online.de, www.haus-am-leimersbach.de
4eug
fcij
23
qm / square metres
4438
Betten / beds
32
70,-60,je weitere Pers. / each add. pers.15,-
FW/PZ Haus zwischen Rhein u. Reben
In unserem „Haus zwischen Rhein
und Reben“ steht der Gast immer an
erster Stelle. Egal, ob für einen Urlaub
oder ein Wochenende, wir haben die
richtige Unterkunft für Sie. Wir bieten
an das DZ ab 63 €, das EZ ab 50 €,
jeweils mit Frühstück.
In our “house between the Rhine
and vineyards” the guest always
comes first. Whether for a holiday
or weekend, we have the right
accommodation for you. As a private
room with breakfast, double room
from € 50 single occupancy € 40.
FW Weingut Egert
2 schöne helle und neueingerichtete
FeWo am Ortsende. Perfekt für je 2
Personen. Idealer Ausgangsort für
Wanderungen und Ausflüge. Weinberge in unmittelbarer Nähe. Bettwäsche und Handtücher vorhanden. Auf
Wunsch auch mit Frühstück (Aufpreis)
Bergweg 18, 65347 Eltville-Hattenheim
Tel. 06723-999270, Fax 06723-999272
mailto@rhein-reben.de, www.rhein-reben.de
4e9q
ji02
pt
Betten / beds4
Rheinallee 20, 65347 Eltville-Hattenheim
Tel: 06723-5557, Fax 06723-4958, egert@weingut-egert.de
2 lovely bright and newly decorated
apartments on the outskirts of town.
Each perfect for 2 people. An ideal
base for hikes and excursions. Vine
yards in the immediate vicinity. Bed
linen and towels available. If wished
also with breakfast. (extra charge)
4e9gf
j02p
qm / square metres
4535
Betten / beds
22
65,-55,-
Martinsthal
P/FW Engelmann-Schlepper P
In unseren im modernen Landhausstil eingerichteten 4-Sterne Gästezimmern, oder auch Ferienwohnun
gen, machen Sie Urlaub vom Alltag.
Gerne lassen wir Sie bei einer Weinprobe hinter die Kulissen unseres familiengeführten Weingutes blicken.
HHHH
In our modern country house styled
4-star guest rooms or holiday
apartments you can have a break
from the daily routine. We would be
happy to show you around behind
the scenes, including a wine tasting,
in our family run winery
PZ Carolina
Herrlich ruhige Lage am Ortsrand
direkt an den Weinbergen.
Zwei Doppel-, ein Einzelzimmer
jeweils mit eigener Kochgelegenheit.
Etagenbad.
Wonderfully peaceful location on
the outskirts of town next to the
vineyards. Two double, one single
bedroom, each with its own cooking
facilities. Shared bathroom
Hauptstr. 55, 65344 Eltville-Martinsthal, Tel. 06123-71412
engelmann-schlepper@t-online.de, www.engelmann-schlepper.de
4egf
co23
pa
Neudorfer Str. 6, 65344 Eltville-Martinsthal
Tel. 06123-71535,
EZ / single 25,-(1-2 Nächte) ohne Frühstück /
Fax 06123-71535
(1-2 nights) no breakfast
DZ / double 48,-(1-2 Nächte) ohne Frühstück /
(1-2 nights) no breakfast
egj0
PZ/FW Jakob
Wir bieten unseren Gästen 3 DZ mit
Dusche/WC (1 Mehrbettzimmer)
sowie ein EZ mit Dusche/WC,
teilweise mit Kochgelegenheit.
Auch eine 60 qm Ferienwohnung
mit Wohn-/Schlafraum, Küche, Bad,
Balkon steht zur Verfügung.
We offer our guests 3 double rooms
with shower/WC (1 with several
beds) and a single room with
shower/WC, some with cooking
facilities. Also a 60 sqm apartment
with living/sleeping room, kitchen,
bath and balcony is available
FW Weingut Willy Klein
Das Weingut Klein bietet seinen Gästen eine Ferienwohnung auf dem
Winzerhof im historischen Kern von
Martinsthal, an der Grenze
zwischen Rheingau und Taunus, mit
Straußwirtschaft.
The Klein estate offers its guests a
holiday apartment at the winery in
the historical center of Martinsthal,
on the border between Rheingau
and Taunus, with wine bar
FW Konrad
2 liebevoll eingerichtete 95/50qm
große Ferienwohnungen für 2–8 Personen. Je mit Wohnzimmer (Sat-TV),
2 Schlafzimmer,offener Küche mit Essbereich. Badezimmer mit Dusche/WC.
Terrasse/Pergola laden zum Entspannen ein.
Two lovingly furnished holiday
apartments (95/50 sqm) for 2–8
persons. Each with living room
(satellite TV), 2 bedrooms, open
plan kitchen with dining area.
Bathroom with shower/WC.
Terrace/pergola for relaxation.
EZ / single
58,- – 68,4 DZ / double
8
FW qm / apartments square metres42–70
Preis ab 3 Übernachtungen FW / price from
3 overnight stays apartment
50,- – 90,-
Auf Wunsch Frühstück gegen Aufpreis /
Breakfast upon request with extra charge
Wiesenstr. 29, 65344 Eltville-Martinsthal
Tel. 06123-72457, Fax 06123-72457
alfred_jakob@t-online.de
4egfc
u02
1 EZ / single
24,- – 28,3 DZ / double
48,- – 60,1 FW qm / apartment sqm
60
Preis 2 Pers. ab / price 2 person from60,je weitere Pers. ab / each add. pers. from12,-
Hauptstr. 17, 65344 Eltville-Martinsthal
Tel. 06123-72805, Fax 06123-72805
www.weingut-klein-martinsthal.de
4gq0
2p
Betten / beds5
Hauptstr. 38, 65344 Eltville-Martinsthal, Tel. 06123-74269,
Tel. 06123-605655, Mobil 0157-39344168, Fax 06123-74269
info@ferienwohnung-konrad.de, www.ferienwohnung-konrad.de
4eu0
29ga
qm / square metres
5095
Betten / beds
36
40,-50,je weitere Pers. / each add. pers. 10,-10,-
13
Rauenthal
Weinhaus Engel
Eingebettet in Weinberge und Wald,
auf einer leichten Anhöhe liegt Rauenthal, in dessen Mitte sich unser über
300 Jahre altes Haus befindet. Bis
heute engagieren sich 13 Genera
tionen mit Sachkenntnis und Liebe
zum Detail dafür, ihren Gästen einen
angenehmen Aufenthalt zu bieten.
Besuchen Sie uns und nächtigen Sie
in gemütlichen Fremdenzimmern.
Genießen Sie unsere viel gelobte
Küche. Entspannen Sie im Sommer
auf der Terrasse und überzeugen Sie
sich von unseren hervorragenden
Weinen aus dem eigenen, 400-jährigen Weingut. Wir freuen uns auf Sie!
FW Marion‘s Ferienwohnung
Unsere moderne Ferienwohnung
in einem gepflegten Haus mit
eigenem Eingang ist mit viel Liebe
ausgestattet und ermöglicht so
einen angenehmen Aufenthalt.
Rauenthaler Wein mit seiner
schönen Natur freut sich auf Sie.
Nestled between the vineyards and
forest, on a hill lies Rauenthal, in
the center of which our 300 year
old house is situated. To this today
13 generations have been involved,
with their expertise and love of detail,
in providing a comfortable stay for
their guests. Visit us and spend the
night in our comfortable guest rooms.
Enjoy our acclaimed cuisine. Relax,
in the summer, on the terrace and
prove to yourself, the quality of our
outstanding wines from our own
400-year-old winery. We look forward
to seeing you
F HHHH
Our modern apartment in a neat
and tidy house with a private
entrance is decorated with loving
care to ensure a pleasant stay. Rauenthaler wine with the beautiful
natural surroundings is looking
forward to you visit.
FW Okaty
Unsere gemütliche im Landhausstil
eingerichtete Ferienwohnung liegt in
einer ruhigen Sackgasse nahe am
Waldrand. Auf Wunsch bieten wir
auch ein reichhaltiges Frühstück
für € 6,00 pro Person (€ 4,00 für
Kinder ab 6 Jahren) an.
14
Our comfortable country-style
furnished apartment is located in a
quiet cul-de-sac close to the forest.
On request we also offer a full
breakfast for € 6,– per person
(€ 4,– for children over 6 years)
Hauptstr. 12
65345 Rauenthal
Tel. 06123-72300, Fax 06123-71639
www.weinhaus-engel.com
info@weinhaus-engel.com
EZ / single48,10 DZ / double70,Betten / beds
20
4eg9hp0
Martinsthaler Str. 23, 65345 Eltville-Rauenthal
Tel. 06123-71585, Fax 06123-703885
marion.scheuerling@arcor.de, www.ferienwohnung-rauenthal.de
4egfu
cj02
Betten / beds2
Preis 2 Pers. / price 2 person60,Endreinigung / final cleaning30,-
Taunusstr. 29, 65345 Eltville-Rauenthal
Tel. 06123-7027999, Mobil 0173-8582421, Fax 06123-7039870
Ferienwohnung-okaty@freenet.de, www.ferienwohnung-okaty.de
Betten / beds4
Preis 2 Pers. / price 2 person50,4ejo
Endreinigung / final cleaning
20,02
je weitere Pers. / each add. pers.10,-
Flörsheim am Main
Airport Eastern Country Hotel
Wo einst berühmte Kurgäste wie
Goethe und Bismarck Erholung suchten,
bietet heute das Airport Country Hotel
den Reisenden erlesene Gastlichkeit
und entspannende Ruhe inmitten der
Parklandschaft des ehemaligen Kurbades. Unsere Zimmer bieten behaglichen Komfort und persönlichen
Charme. Das Restaurant „Vier Jahreszeiten“ verwöhnt Sie mit jahreszeitlich
typischen Gaumenfreuden, im Sommer auf der gemütlichen Terrasse.
Zentral im Rhein-Main-Gebiet gelegen
bietet unser Hotel gute Anbindung an
Flughafen und Messe Frankfurt, Wiesbaden, Mainz und in den Rheingau.
Today, where once famous spa guests
such as Goethe and Bismarck sought
recovery, the Airport Country Hotel
Traveler offers exclusive hospitality
and a relaxing oasis in the parklands
of the former spa. Our rooms are
warm and comfortable with a personal charm.
The restaurant “Four Seasons” will
spoil you with typical seasonal treats
and in the summer on the terrace.
Centrally located in the Rhine-Main
area, our hotel offers easy access to
airport and show grounds of Frankfurt, Wiesbaden, Mainz and the
Rheingau.
Alleestr. 18
65439 Flörsheim am Main-Bad Weilbach
Tel. 06145-930-0
info@airport-country-hotel.de
www.airport-country-hotel.de
28 EZ / single
ab / from 65,27 DZ / double ab / from 83,HP / half-board 18,50,Betten / beds
85
4ebdug9hjf
Geisenheim
Johannisberg, Marienthal und Stephanshausen
Geisenheim
Campingplatz Geisenheim
Egal ob Sie mit dem Wohnmobil, dem
Wohnwagen oder einem Zelt anreisen,
bei uns findet jeder einen Platz.
Wir sind sicher, dass auch für Sie ein
passender Stellplatz dabei ist und Ihr
Urlaub auf unserem Campingplatz für
Sie zu einem unvergesslichen Erlebnis
wird. Mitten im schönen Rheingau,
bei Geisenheim, befindet sich der
Campingplatz Rheingaucamping.
Wir verfügen über 140 Touristenplätze
und 80 Dauerparzellen die teilweise
nur durch einen Fußweg vom Rhein
ufer getrennt sind. Nehmen Sie doch
mal eine Auszeit vom Arbeitsalltag.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Herzlichst, Ihre Familie Franke
Whether you are travelling in a camper van, caravan or tent, we‘ve always
got room for you. We are confident
that you, too, will find a suitable
space and that your holiday on our
campsite will be truly memorable.
The Rheingau Campsite is situated in
the beautiful Rheingau region near
Geisenheim. We have over 140 spaces
for tourists and 80 permanent lots, of
which some have direct access to the
Rhine via a footpath.Why not take a
break from your day-to-day work?
We look forward to seeing you.
Best wishes, the Franke Family
Campingplatz Geisenheim
Am Campingplatz 1
65366 Geisenheim
Telefon 06722-75600
Fax 06722-406655
www.rheingaucamping.de
info@rheingaucamping.de
g9htc
15
Johannisberg
Hotel Restaurant Haus Neugebauer
Fernab von Verkehrslärm und Trubel
liegt unser schönes Haus in idyllischer
Einzellage über den Rebhängen des
Weindorfes Johannisberg. Große Gartenterrasse, Wintergarten, regionale
Küche und Weine.
Restaurant Montag und Dienstag
Ruhetag. Übernachtungen jederzeit
möglich!
Betriebsferien Januar bis
15. Februar 2014 und 3. August bis
14. August 2014.
HHH
Haus Neugebauer
65366 Johannisberg
Tel. 06722-96050, Fax 06722-9605-144
info@hotel-neugebauer.de
www.hotel-neugebauer.de
Our hotel lies far away from the noise
of traffic and other hustle and bustle
in an idyllic and secluded position
high up above the sloping vineyards
of the wine village of Johannisberg.
Large garden terrace, conservatory,
local cuisine and wines.
Restaurant closed Mondays and
Tuesdays. Overnights stays possible
at all times!
Annual closing January until
15 February 2014 and 3 August until
14 August 2014.
4 EZ / single
70,- – 85,17 DZ / double
98,- – 124,HP / half-board20,Betten / beds
39
4e08bugwh9
jfc
Relais & Châteaux Hotel Burg Schwarzenstein
Im weltberühmten Weinort Johannisberg,
inmitten der Rieslingreben und fernab
vom Trubel des Alltags, thront das Relais
& Châteaux Hotel Burg Schwarzenstein
hoch über dem Rheingau. Das bezaubernde Burg-Ensemble ist eine exklusive
Oase der Ruhe und feinen Ländlichkeit
und verfügt über 39 luxuriöse Zimmer
und Suiten, die sich auf die Parkresidenz,
die historische Burg und das Gästehaus
verteilen. Im puristisch, eleganten Ambiente des Gourmetrestaurants erwartet
den Gast die klassisch französische Sterneküche Dirk Schröer. Im Gegensatz dazu lockt das Burgrestaurant mit den
Finessen regionaler Kochkunst und einer
großen Auswahl an Rieslingweinen.
Großer moderner Tagungsbereich und
Veranstaltungen bis 250 Personen.
In the world-famous wine village of Johannisberg, in the center of the Riesling
vines, far away from the hustle and bustle of everyday life, thrones the Relais &
Chateaux castle hotel, Schwarzenstein,
perched up high above the Rheingau.
This enchanting castle ensemble is an
exclusive oasis of tranquility and fine rurality and has 39 luxurious rooms and
suites, distributed in the residential park
of the historic castle and guesthouse. The
classic French cuisine star, Dirk Schröer
awaits guests in the purist, elegant ambiance of the gourmet restaurant. In
contrast, the castle restaurant attracts
with the finesse of regionalculinary arts
and a wide selection of Riesling wines.
Large modern conference area suitable
for events up to 250 people.
Rosengasse 32
65366 Geisenheim, OT Johannisberg
Tel. 06722-99500, Fax 06722-995099
info@burg-schwarzenstein.de
www.burg-schwarzenstein.de
2 EZ / single110,30 DZ / double 160,- – 280,7 Junior-Suiten 390,2 Suiten / suites 590,Betten / beds 76
innen / inside 60 (Burg) / 45 (Gourmet),
außen / outside 60 (Burg) / 45 (Gourmet)
4e0ibg9hfc
j38tua
Gutsschänke Winzerhaus Johannisberg
Mitten im Entstehungsort der Spätlese
liegt unser kleines, gemütliches
Weingut mit Fremdenzimmern &
Gutsausschank. Wir verwöhnen Ihren
Gaumen mit herzhaften, gut bürger
lichen Speisen in Verbindung mit
jungen, spritzigen Weinen aus dem
eigenen Weingut von Michael Gietz.
Lassen Sie sich von der Lebenslust der
Johannisberger & unserer Gäste
anstecken und übernachten Sie bei
uns.
Located in the center of the cradle of
the late harvest wine is our small,
cozy winery with guest rooms &
estate wine pub. We pamper your
palate with delicious, good food in
combination with young, sparkling
wines from the winery‘s owner,
Michael Gietz.
Be inspired by the vitality of Johannisberg‘s locals and our guests and
spend a night with us.
Rosengasse 25
65366 Geisenheim-Johannisberg
Tel. 06722-6782, Fax 06722-750333
info@winzerhaus-johannisberg.de
www.winzerhaus-johannisberg.de
7 EZ / single
55,- – 75,7 DZ / double
75,- – 95,Betten / beds 14
4eugwhp0q
Weingut Abteihof St. Nicolaus
Weineinkauf, Trinken, Essen und
Schlafen das alles können Sie in
unserem schon vor 400 Jahren
erwähnten Weingut. In einem
unserer Gästezimmer, die wir
liebevoll für Sie eingerichtet haben,
werden Sie sich wohl fühlen.
16
In our 400 years old wine estate you
will be able to drink, eat, sleep and
buy wine. You will feel comfortable
in one of our guest rooms that we
have lovingly furnished for you.
Im Grund 19-21, 65366 Geisenheim-Johannisberg
Tel. 06722-8754, Fax 06722-75634
weingut@abteihof-riesling.de, www.abteihof-riesling.de
4egqp
1 EZ / single
ab / from 75,Betten / beds
7
FW Hess F
HHH
Gemütliche Einliegerwohnung in Rheinsteignähe, moderne Vollausstattung
der Wohnung, Bettwäsche, Handtücher vorhanden, Terrasse, Grill und
Liegewiese. Kinderbett/Haustiere auf
Anfrage. Parkplatz direkt vor der Tür.
Large granny flat near Rheinsteig
walking trail, fully furnished, modern,
bedding, towels available, terrace,
BBQ, lawn. Cot/pets on request.
Parking directly outside front door.
FW Weingut Werk 2
Unser Apartment im historischen
Ambiente befindet sich mitten in der
Altstadt von Geisenheim. Es liegt
verkehrsgünstig, ein idealer Ausgangspukt für Ihre Aktivitäten wie Wandern
oder Kultur.
Am Schwarzenstein 3a, 65366 Geisenheim-Johannisberg
Tel. 06722-9370138, Mobil 0151-17982378, hess.doris@web.de
Betten / beds4
4eg9
1. & 2. Tag je / 1st & 2nd day each
60,fcj0
ab 3. Tag / from 3rd day 50,2
je weitere Pers. / each add. pers.10,Behlstraße 2, 65366 Geisenheim, Telefon 06722-4979713
pstark@werk2weine.de, www.werk2weine.de
Our apartment is set in in a historic
atmosphere and located in the heart
of the old part of Geisenheim. It is
conveniently located and an ideal
starting point for walks and cultural
activities.
4eg8
uq2p
Betten / beds1–2
Marienthal
FW Eberhard Ritter F
2 Fewos mit separatem Eingang.
Fewo*** 95 qm, für 2 bis 4 Pers. Küche,
Wohnz., Balkon, 2 Schlafzimmer, Bad mit
Wanne u. Dusche, WC.
FeWo*** mit 59 qm, 2 Pers. Küche u.
Essbereich, 1 Wohnz., 1 Schlafz. mit Doppelbett, Terrasse, Wanne mit Dusche/WC.
HHH
95 sqm *** Apartment for 2 to 4 people
with kitchen, living room, balcony, 2 bedrooms, bathroom with bath, shower, toilet.
59 sqm ***apartment for 2 persons,
Kitchen / dining area, 1 living rm., 1 bedroom withdouble bed, terrace, bath /
shower / WC.
FW Weingut Alexander Freimuth
Die Apartments liegen inmitten der
Weinberge und sind im italienischen
Landhausstil gestaltet. Von der
Terrasse aus bietet sich ein weiter
Blick über das Rheintal. Die Küchenzeile ist voll ausgestattet.
The apartments are set in the midst
of the vineyards and are decorated
in Italian style. The terrace offers a
magnificent panorama of the Rhine
Valley. The kitchen is fully equipped.
An den drei Weisen 18, 65366 Geisenheim-Marienthal
Tel. 06722-5435, Mobil 0174 8302627, Fax 06722-9370001
eberhard-ritter@t-online.de, www.fewo-rheingau.de
4ej0
2
qm / square metres
9559
Betten / beds
42
Am Rosengärtchen 25, 65366 Geisenheim-Marienthal
Tel. 06722-981070, Fax 06722-981071
info@freimuth-wein.de, www.freimuth-wein.de
4egfc
uji02
3pta
qm / square metres
3338
Betten / beds
33
Stephanshausen
FW Sterzel F
HHH
Gemütliche, liebevoll eingerichtete
Einliegerwohnung in ruhiger Ortsrandlage und Waldnähe mit Terrasse, Grillmöglichkeit und Liegewiese.
Autostellplatz direkt am Haus. Ausgangspunkt schöner Wanderwege.
Lovely, comfortable, furnished
apartment in quiet location near the
forest with terrace, barbecue and
garden use. Parking at the house.
Starting point for lovely walks.
FW Nürnberger
Ruhige Ferienwohnung in Waldnähe,
2 Schlafzimmer, Wohn- und Esszimmer, Kabel-TV, komplett eingerichtete Küche, Balkon, Liegewiese,
Grillmöglichkeit, kinderfrenudlich.
Wir freuen uns über Ihren Besuch.
Am Heuert 5, 65366 Geisenheim-Stephanshausen
Tel. 06722-50949, Fax 06722-4958955
info@ferienwohnung.sterzel.net, www.ferienwohnung.sterzel.net
49gf
cuj0
2
Betten / beds5
Preis 2 Pers. ab / price 2 person from35,je weitere Pers. / each add. pers.10,-
Schulgraben 16, 65366 Geisenheim-Stephanshausen
Telefon 06722-71618, gn2408@gmx.de
Quiet holiday apartment near woods,
2 bedrooms, lounge, dining room,
cable TV, fully furnished kitchen,
balcony, lawn, BBQ, child-friendly.
We look forward to seeing you.
4e9f
cuji
02
Betten / beds4
Preis 2 Pers. ab / price 2 person from35,je weitere Pers. / each add. pers.10,-
17
Kiedrich
Hotel Nassauer Hof
Erleben Sie eine neue Dimension der
Gastlichkeit im Rheingau
Nach umfangreichen Renovierungen
erwartet Sie ein modern ausgestattetes Hotel mit allen Annehmlichkeiten
Für Familien, Wanderer und Geschäftsreisenden. Alle Zimmer sind mit
neuen Bädern ausgestattet und verfügen über moderne Flatscreen-TV, ein
Direktwahltelefon und InternetAnschluss.
HHH
Experience a new dimension of
hospitality in the Rheingau
After extensive renovations, a modern
fully equipped hotel with all amenities
awaits you.
For families, backpackers and business travelers. All rooms are fitted
with new bathrooms, with modern
flat screen TV, direct dial telephone
and internet connection.
Bingerpforten Str. 17, 65399 Kiedrich
Tel. 06123 999360
Fax 06123 99936100
info@hotel-nassauerhof.de
www.hotel-nassauerhof.de
1 EZ / single 88,20 DZ / double145,Suite / suite181,Betten / beds 41
4edug9q
FW Haus Flick
Schöne, verkehrsgünstig und ruhig
gelegene abgeschlossene 3-ZimmerNichtraucher-Ferienwohnung im
1. OG mit Balkon, Stellplatz, Geschirr
spüler uvm. Mindestbelegdauer
2 Übernachtungen. Bei 2 Nächten
plus 15,- € Endreinigung. Pleasant, quiet, conveniently
located, self-contained 1st-floor
non-smoking holiday apartment
with balcony, 3 rooms, parking
space, dishwasher and other facilities. Minimum stay 2 nights. For 2
nights add € 15 for final cleaning.
FW Siefke/Nill
Freundliche Nichtraucher-Ferienwohnung, 2 Zimmer, Küche, Bad mit
Wanne und Dusche, überdachter
Balkon, ruhige Lage, Gartenblick;
150 m zum Bus und Einkaufszentrum.
Mindestbelegdauer 2 Übernachtungen.
Non smoking-friendly apartment,
2 rooms, kitchen, bathroom with bath
and shower, covered balcony, quiet
location, overlooking the garden;
150 m to bus and shopping center.
Minimum stay: 2 nights.
FW Appartement Wilhelm
Modern eingerichtetes 1-Zimmer
Appartement in ruhiger Wohngegend, ca. 5 Gehminuten bis zum
Zentrum des gotischen Weindorfes.
Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung sind inklusive.
Ein Stellplatz ist vorhanden.
18
Modern, furnished one bedroom
apartments in a quiet residential area, about 5 minutes walk from the
center of the gothic wine village.
Bed linen, towels and cleaning
are included. A parking space is
available.
Pfarrer-Zaun-Weg 2, 65399 Kiedrich
Tel. 06123-5721, Fax 06123-819478
Ferienwohnung-Flick@gmx.de, www.Kiedrich-ferienwohnung.de
4eg3
qj02
Betten / beds4
Unterer Schoss 2A, 65399 Kiedrich
Tel. 06123-63531, Mobil 0179-6913936, Fax 06123-702239
peter.siefke@t-online.de
4ej0
2
Betten / beds
2 (+1)
Kolpingring 2, 65399 Kiedrich
Tel. 06123-4766, Fax 06123-4766
isoldewilhelm@gmx.de, www.kiedrich-ferienwohnung.info
4egj
2
Betten / beds2
Preis 2 Pers. / price 2 person40,-
Lorch am Rhein
Lorchhausen, Wollmerschied und Espenschied
Lorch
Hotel Im Schulhaus
HHH Superior
April 2013 eröffnet: Dort, wo man früher
die Schulbank drückte, entstand inmitten
schönster Natur an der Wisper ein lichtdurchflutetes modernes Garni-Hotel der
3-Sterne-sup. Kategorie, das mit herzlicher
Gastfreundschaft punktet. 44 helle Zimmer – teilweise Balkon/Terrasse, Penthouse-Zimmer, Penthouse-Suite. WLAN
kostenfrei, Garten/Liegewiese, Carport abschließbar. Im Partner-Betrieb Weingut Altenkirch mit Gutsausschank kann man
dem Weinbau in den Steillagen auf die
Spur kommen, Rheingauer Spezialitäten
genießen, Weinprobe, Seminarraum.
Große Ferien für Wanderer, Fahrrad- und
Motorradfahrer, Kultur-Touristen, Ent
deckungslustige und Wein-Reisende!
Opening April 2013: this former school
building has been transformed into a bright
and modern three-star sup. hotel set amid
the most beautiful scenery on the Wisper
river, offering its guests the warmest of
welcomes. 44 light and airy rooms – some
with balcony/terrace – penthouse rooms
and a penthouse suite. Free WiFi access,
garden/ sunbathing lawn, lockable carport.
Affiliated to the hotel is the Altenkirch
Winery and Wine Tavern, where visitors can
gain an insight into the art of winegrowing
on the steep vineyard slopes, enjoy Rheingau specialities and sample wines. A seminar room is also available. Great holidays
for hikers, cyclists, bikers, culturally minded
visitors and wine connoisseurs.
Weingut Gasthaus Rössler G
Unser 2007 neu gebautes, modernes
Gästehaus verfügt über Zimmer mit
Dusche, WC, TV und Internet sowie
eine Ferienwohnung für 1-6 Personen.
Nehmen Sie sich Zeit für die schönen
Dinge des Lebens und genießen Sie
einen hauseigenen Riesling- oder
Spätburgunderwein bei regional
typischen Speisen in unserer urigen
Winzerwirtschaft, die von März bis
Dezember geöffnet ist.
Ruhetag Mittwoch. Zentrale Lage.
Gepäcktransfer. Antiallergiker-Zimmer.
Einen herzlichen familiären Gruß vom
Gästehaus Weingut Rößler.
Schwalbacher Str. 41
65391 Lorch im Rheingau
Tel. 06726-807160, Fax 06726-807162222
info@hotel-im-schulhaus.com
www.hotel-im-schulhaus.com
39 DZ / double
85,- – 110,EZ / single
65,- – 90,4 Penthouse-Zimmer 95,- – 120,1 Penthouse-Suite
88
4eidug‘
9pwqjt
38co0a
HHH
Our modern hotel, newly built in 2007
offers rooms with shower, toilet, TV
and Internet, and an apartment for
1-6 persons. Take time off for the finer
things in life and enjoy our home
produced Riesling or pinot noir wines
with typical regional dishes in our
original wine pub which is open from
March to December.
Closed on Wednesdays. Central location. Luggage transfer. Anti-allergic
rooms.
A warm and friendly greeting from the
Roessler vineyard guesthouse.
Rheinstr. 20-22, 65391 Lorch
Tel. 06726-1658
Fax 06726-807258
michael-roessler@web.de
www.weingut-roessler.de
EZ / single
ab / from 65,HP / half-board15,Betten / beds
14
4eug6w9pqt
3fa
Wohnen im ehemaligen Burghotel
Rheinromantik Pur. Wir begrüßen Sie in
unserer 1895 erbauten Gründerzeitvilla
aus der Hoch-Zeit der Rheinromantik.
Sie wohnen in stilvollen, individuell
eingerichteten Zimmern mit unvergleichlichem Rhein- und Burgenblick
oder Sicht auf Weinberge und Ruine
Nollig. Eine großzügige Ferienwohnung
mit Platz für bis zu 6 Personen befindet
sich in der 2. Etage des Anwesens.
Geniessen Sie Ihr reichhaltiges Frühstück im Salon mit Turmzimmer oder
bei schönem Wetter auf der Rheinterrasse; ein kleiner romantischer Garten
läd zum Verweilen ein. Der Einstieg
zum Rheinsteig ist nur wenige Schritte
vom Haus entfernt, wie auch der
Schiffsanleger der Ausflugsschiffe.
Info-Telefon / Hotline: 06726-1815
Living in the former Castle Hotel is
Rhine romantic pure. We welcome you
to our century old villa, built in 1895 in
the heydays of the Rhine romanticism.
You live in a stylish, individually furnished room with incomparable views
of the Rhine and castles or of the
vineyards and Nollig ruins. A spacious
apartment for up to 6 people is on the
second floor of the property. Enjoy
your full breakfast in the salon with its
tower room or when the weather is
suitable on the terrace overlooking the
Rhine; A small romantic garden invites
you to linger. The connection with the
Rheinsteig hiking route is only a few
steps from the house, as is the jetty for
the excursion ships
Bleichstr. 8
65391 Lorch
Tel. 06726-807529
kiontkeundseiwert@t-online.de
www.dasburginlorch.de
EZ / single
6 DZ / double
Suite / suite
Betten / beds
ab / from 35,ab / from 60,ab / from 90,12
e8u90qtcf
19
Gasthof Perabo
Gasthof Perabo liegt in einer abgelegenen ruhigen Seitenstraße, fernab
von Auto- und Bahnverkehr. Gasthof
Perabo mit Restaurant & Vinothek liegt
500 m vom Rhein entfernt. Der Gasthof
in einem ehemaligen Weinbauernhof
(Weinbau und klassische Landwirtschaft) präsentiert sich nach umfangreicher Sanierung und Anbauten in
zeitgemäßer komfortabler Ausstattung.
Mit Liebe zum Detail und der Verbindung zum Wein. Ein freundlich, zuvorkommender Service mit feinsten Annehmlichkeiten. Winzer-Frühstück in
ansprechender Atmosphäre, Relaxen
auf der Panorama-Terrasse. À la Carte
im Restaurant & Vinothek. Familieneigenes Weingut.
Gasthof Perabo lies off the beaten path
in a quiet side street, well away from
the noise of road and rail traffic.
Gasthof Perabo with its restaurant &
wine tavern is just 500 m away from
the River Rhine. The guesthouse, in the
buildings of a former vineyard (viniculture and traditional agriculture), has recently been renovated and extended
and is comfortably furnished in a contemporary style with loving attention to
detail and references to the winemaking tradition. Friendly, welcoming service with the finest amenities. Vintner‘s
breakfast in attractive surroundings,
panorama terrace for relaxation. À la
carte dining in the restaurant & wine
tavern. Familiy owned wine estate.
Gästehaus Mittendrin
6/2010 neu eingerichtete Zimmer
mit Dusche/WC, auch als FeWo für
4 Personen nutzbar, direkt am
Rheinsteig, mitten im historischen
Ortskern, inklusive reichhaltigem
Frühstück in der eigenen Bäckerei.
June 2010 newly decorated rooms
in the historic town center with
shower/toilet, also possible as apartment for 4 people, next door to the
Rheinsteig hiking route, including
full breakfast in own bakery.
FW Carmen u. Mathias Schneider F
2012 vollständig renovierte, neu und
geschmackvoll eingerichtete 4-Sterne
Ferienwohnung. Ruhige Lage fernab
von Durchgangsverkehr und Bahnlärm, aber dennoch zentral im Ort.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Completely renovated in 2012,
new and tastefully furnished 4-star
holiday apartment. Quietly situated,
far from busy traffic and railway
noise, yet still centrally within the
town. We look forward to seeing
you.
FW „Friedrich Altenkirch“ F
Urlaub im historischen Weingut
gebäude. Ideal als Ausgangspunkt
für die Erkundung des Weltkultur
erbes „Oberes Mittelrheintal“.
Oberhalb des Weingutes verläuft der
Rheinsteig durch die Weinberge.
HHHH
HHH
Holiday in historic winery buildings.
Ideal as a starting point for exploring the World Heritage “Upper Middle Rhine Valley”. The Rheinsteig
hiking route runs through the vineyards up above the estate.
FW Ferien bei Preußigs
Schöne FeWO (2 bis 4 Pers.), Nähe
Stadtzentrum, Rheinblick. 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten), Wohnzimmer (Bettcouch für 2 Pers.), Küche,
Bad (Wanne/WC). Terrasse. Auch
Einzelnacht möglich, dann 37 ..
Lovely apartment (2-4 persons),
near town centre, view of Rhine.
1 bedroom (2 single beds), lounge
(sofa bed for 2 persons), kitchen,
bathroom (bath/toilet). Terrace.
Single night also possible (. 37).
PZ Monika Sieberling
Gemütliche Unterkunft, sehr zentral,
dennoch ruhig gelegen (Rhein
steignähe). Gute Ausgangslage für
Touren aller Art (Auto, Bahn, Bus,
Fahrrad oder zu Fuß). Frühstück
inklusive. Etagen-WC/Dusche
20
Comfortable accommodation, very
central, yet quiet (near Rheinsteig).
Good starting point for tours of all
kinds (car, train, bus, bicycle or on
foot). Breakfast included.
Shared WC and shower
Schauerweg 3a, 65391 Lorch
Tel. 06726-8071929
Fax 06726-2182
info@weingut-perabo.de
www.weingut-perabo.de
EZ / single
ab / from 65,3 Suiten / suites ab / from 91,HP / half-board22,Betten / beds
25
4eugwhp0
qj3fa
Schaar 4, 65391 Lorch
Mobil 0170-5940288, Fax 06726-2263
info@lorch-mittendrin.de, www.lorch-mittendrin.de
EZ / single40,2 DZ / double
ab / from 55,Betten / beds
4
4efcq
02a
Schauerweg 49, 65391 Lorch
Telefon 06726-2600, Mobil 0174-5789987
kontakt@fewo-schneider-lorch.de, www.fewo-schneider-lorch.de
4egf
qj02
Betten / beds2
40,- – 55,max. für 2 Pers. / max. 2 person
Binger Weg 2, 65391 Lorch, Tel. 06726-8395199, Mobil 0175-7047732
ferienwohnung@weingut-altenkirch.com, www.ferienwohnung-altenkirch.de
4e9g
8o02
pt
Anz. Whg. / No. of apartments 4 Typ I Typ II Typ III
qm / square metres
606055
Betten / beds
42+22+1
Preis 2 Pers. / price 2 person 70,-70,-70,je weitere Pers. / each add. pers.10,einmalig je Aufenthalt / supplement per stay
Jahnstraße 30, 65391 Lorch, Telefon 06726-581560, Fax 03212/1138946,
anmeldung@preussig-ferien.de, www.preussig-ferien.de
4e90
2t
Betten / beds
2/1
Langgasse 3, 65391 Lorch
Tel. 06726-795
anja.sieberling@t-online.de
e9fq
j02
4 DZ / double50,Betten / beds
8
Lorchhausen
FW Haus am Rhein
180° Rheinblick, Baujahr 1886,
kernsaniert 2011, hohe und helle
Räume, modern, stilvoll, aller Komfort. Gewölbekeller für private
Feiern, Sauna, Garten, Grill, Kinder
stühle/-betten, Preise ab 3 Nächten.
FW Birgit Kind F
HHHHH
180° view of Rhine, built in 1886,
redeveloped in 2011, high ceilings,
light rooms, modern, stylish, all mod
cons. Vaulted basement for private
parties, sauna, garden, BBQ, high
chairs/cots, prices from 3 nights.
HHHH
Herzlich Willkommen! Genießen Sie
Ihren Urlaub in unserer geschmackvollen Nichtraucher-FeWo für 2 Personen mit 4-Sterne Komfort, Wohnzimmer und Terrasse mit Rheinblick,
auch 1 Übernachtung, auf Wunsch
mit reichhaltigem Frühstück.
A hearty welcome! Enjoy your
holidays in our tasteful non
smoking-apartment for 2 persons
with 4-star comfort, living room and
terrace with view of the Rhine, also
for one night, on request including
a full breakfast.
FW Weingut Theodor Nies
Das historische Gebäude mit den
Apartments liegt direkt am Rhein zwischen Burgen und Reben in unmittelbarer Nähe des Rheinsteigs und dem
Radweg zur Loreley. Alle Apartments
mit herrlichem Blick ins Mittelrheintal.
This historic building with its apartments is situated directly on the Rhine,
between castles and vineyards, not far
from Rheinsteig walking trail and Loreley cyclepath. All apartments with magnificent views of Middle Rhine Valley.
P Ursula Klotz
Idyllische Lage in den Weinberg
hängen mit herrlichem Rheinblick
und Sonnenterrasse, gemütlicher
Aufenthaltsraum mit Kühlschrank,
TV und Teeküche – behindertenfreundlich im Erdgeschoss.
Idyllic location on slopes of vineyard
with magnificent view of Rhine and
sun terrace, comfortable lounge with
fridge, TV and kitchenette. Groundfloor rooms are suitable for disabled
persons.
Rheinallee 6, 65391 Lorch-Lorchhausen Telefon: 06195-97510 und 0152-29956878
sabine.barde@web.de, www.haus-am-rhein-lorchhausen.de 4eg8u
fqo02
3t
qm / square metres
906965
Betten / beds
4 24+2
Preis 2 Pers. / price 2 person 68,-58,-58,je weitere Pers. / each add. pers. 10,- 10,- 10,-
Am Rebenhang 69, 65391 Lorch-Lorchhausen
Tel. 06726-830888, Mobil 0151-24061428
Birgit.Kind@t-online.de, www.ferienwohnungkind.de
4egc
uo02
3t
Betten / beds2
55,- – 65,-
Rheinallee 7-8, 65391 Lorch-Lorchhausen, Telefon: 06726-699,
Fax 06726-9177, info@weingut-nies.de, www weingut-nies.de 4eg8
02pt
qm / square metres
524832
Betten / beds
2+22+1 2
Preis 2 Pers. / price 2 person 60,-50,-48,je weitere Pers. / each add. pers. 10,- 10,Endreinigung / final cleaning 24,-22,-20,-
Am Rebenhang 43, 65391 Lorch
Tel. 06726-9949, Fax 06726-839491
klotz.lorchhausen@t-online.de, www.klotz-ferienwohnung.de
egui
02t
2 DZ / double40,Betten / beds
4
Luftkurort Espenschied
FH Ferien auf dem Birkenhof
Ferien auf dem Bauernhof für die
ganze Familie. Genießen Sie in unse
ren ruhig gelegenen Ferienwohnun
gen die wunderschöne Landschaft der
Wisperhöhe. Wispertalsteig direkt am
Haus. Fertigstellung Frühjahr 2012.
Farm holiday for the whole family.
In our quiet apartment you can enjoy the beautiful countryside of the
Wisperhöhe with the Wispertalsteig
hiking route directly next to the
house. Completion in spring 2012
Sauerbornsweg 1, 65391 Lorch-Espenschied
Tel. 06775-1492, Fax: 06775-960376, tamara-mainz@t-online.de
info@wispertal-ferien.de, www.wispertal-ferien.de 4e6fc
uj2i0
o
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 qm / square metres
Betten / beds
je weitere Pers. / each add. pers.
Typ I Typ II
6260
2–42–3
50,-50,10,-10,-
Wollmerschied
FH Sabine
Das Haus Sabine für 2-5 Personen
befindet sich in ruhiger Lage.
Günstig gelegen zwischen Rüdesheim am Rhein und der Loreley.
Geschirrspüler, Bettwäsche und
Handtücher sind vorhanden.
The Sabine house for 2-5 persons
is situated in a quiet area. Conveniently located between Rüdesheim
on the Rhine and the Lorelei.
Dishwasher, bed linen and towels
are provided.
Am Stein 15, 65391 Lorch-Wollmerschied
Tel. 06775-8283, Fax 06775-8283
sabine.schuld@gmx.de, www.Ferienhaus-Loreley.de
49gj
02
Betten / beds5
21
Oestrich-Winkel
Oestrich, Mittelheim, Winkel und Hallgarten
Oestrich
P Gästehaus Gottesthaler Mühle
Oberhalb von Oestrich, eingebettet
zwischen Weinbergen, direkt am
Pfingstbach gelegen liegt unser liebevoll restauriertes denkmalgeschütztes
Gebäude.
Wir bieten Ihnen fünf individuell mit
alten Möbeln ausgestattet Zimmer mit
Tageslichtbädern. 3 Zimmer im ehemaligen Kelterhaus, 2 Gartenzimmer
mit Terrasse an der alten Scheune.
Kostenfreie Parkplätze.
Our lovingly restored house is a listed
building and situated above Oestrich,
among vineyards and directly on the
Pfingstbach river.
We have five unique rooms, each with
vintage furniture and bathrooms with
windows. 3 rooms in former wine
press building, 2 garden rooms with
terrace next to old barn. Free parking.
Gottesthal 115, 65375 Oestrich-Winkel
Tel. 06723-602500
Fax 06723-602511
schlafen@gottesthaler-muehle.de,
www.gottesthaler-muehle.de
5 DZ / double 75,- – 95,Betten / beds 12
4e9g8fuj2
P Kühns Mühle
Genießen Sie mitten in den Weinbergen die Ruhe der Natur. Es erwarten
Sie Zimmer mit zeitgemäßer Ausstattung. Du/WC, Farb-TV und WLAN
sind für jedes Zimmer Standard. Auch
Zimmer mit Balkon sind verfügbar.
Morgens erwarten wir Sie mit einem
ausgiebigen Frühstück vom Buffet.
So sind Sie bestens für den Tag gerüs
tet, ganz gleich, ob Sie einen schönen
Urlaubstag erleben wollen oder in die
Tagesarbeit starten.
Von Dienstag bis Samstag bewirten
wir Sie abends mit Speisen und Geträn
ken. Die Grundlagen hierfür beziehen
wir vorwiegend aus der Region.
Enjoy the tranquility of nature among
the vineyards. All the rooms have contemporary furnishings. Shower/toilet,
colour TV and WiFi are standard in all
rooms. Rooms with balconies are also
available.
You can look forward to a large breakfast buffet each morning, so that you
can get off to a good start, whether
you want to make the most of your
holiday or whether it‘s your daily
work.
Food and drinks are served in the
evenings, Tuesdays to Saturdays. The
relevant products are largely sourced
regionally.
FW Finkennest
Unsere liebevoll eingerichtete Ferienwohnung liegt in ruhiger Lage nahe
den Weinbergen. Der große Balkon
(12 qm) lädt zum Entspannen ein.
Bildergallerie im Flur und in der
Wohnung (1. Stock). Gutsschänken
in unmittelbarer Umgebung.
Our tastefully decorated apartment
is located in a quiet location close
to the vineyards. The large balcony
(12 sqm) invites you to relax and enjoy. Picture gallery in the hallway and
in the flat (first floor). Wine taverns
in the immediate vicinity.
FW Schuhmacherei Guesthouse
Inmitten der zauberhaften Altstadt
von Oestrich liegt in einer kleinen
ruhigen Seitengasse, nahe dem
Marktplatz, die „Schuhmacherei“.
Das Guesthouse verfügt über drei
Nichtraucher-Apartments.
22
The Schuhmacherei (Cobbler‘s Workshop) is situated in the heart of the
enchanting old part of Oestrich, in
a quiet little side street, next to the
marketplace. The guesthouse has
three non-smoking apartments.
Gottesthal 116, 65375 Oestrich-Winkel
Tel. 06723-4244
Fax 06723-87599
werner.kuehn@rheingauerwein.de
www.kuehns-muehle.de
74,- – 82,Betten / beds 35
Sitzplätze / seats
innen / inside 25 + 40,
außen / outside 40
4eughp0jt
Straße der Republik 7, 65375 Oestrich-Winkel
Tel. 06723-87416, Fax 06723-998829
schmitz.oestrich@t-online.de
4egu
j02
Betten / beds2
Preis 2 Pers. ab / price 2 person from55,-
Marktgäßchen 3, 65375 Oestrich-Winkel
Tel. 0172-6126884 oder 0172-3252688
mail@schuhmacherei-guesthouse.de, www.schuhmacherei-guesthouse.de
qm / square metres
353228
4e9g Betten / beds je 1 Kingsizebett /each 1 king size bed
2 Pers. / price 2 person
110,-/ 90,- / 80,- /
uqj0 Preis
90,-70,-50,2
je weitere Pers. / each add. pers.20,-
Ferienappartement A. Wehnert
2-Zimmer-Ferienappartement im
Designerstil, ruhige Lage an den Wein
bergen. Ausgestattet mit geräumi
gem Wohn-Essbereich und Küchenzeile. Esstisch mit 4 Plätzen, gemütliche Couch, 42 Zoll Plasma-TV und
Terrasse.
2-bedroom holiday apartment in
designer style, quietly situated on
the slopes of the vineyards. Spacious
lounge/dining area and kitchenette.
Dining table for four, comfortable
couch, 42-inch plasma TV and
terrace.
Mühlstraße 65, 65375 Oestrich-Winkel
Telefon 06723-998516, Fax 06723-998517
info@traum-zu-hause.de, www.traum-zu-hause.de/luxus-ferienappartment
4egfj
0p2
Betten / beds2
Preis 2 Pers. / price 2 persons
50,min. 3 Nächte / min. 3 nights
Mittelheim
Hotel Ruthmann
Erfahren Sie wahre Gastfreundschaft.
Unser Familienbetrieb bietet Ihnen
„aussichtsreiche“ Komfortzimmer
mit DU/WC, kostenloses WLAN oder
auf Wunsch auch gerne preiswertere,
einfachere Kategorien. Große Teile der
Zimmer wurden 2009 modernisiert. Im
Aussichtsrestaurant servieren wir
frische Rheingauer Spezialitäten zu
fairen Preisen, im Sommer gerne auch
auf dem Freibalkon. Am Wochenende
hausgemachte Kuchen/Torten.
Zum Rhein mit historischem Kran sind
es nur wenige Meter/Minuten – Schloss
Vollrads erreichen Sie nach 2,3 km.
Viele Infos auf unserer Homepage.
Experience true hospitality. Our family
business offers you, “promising”
comfort rooms with shower/WC,
free WiFi, or if wished something
cheaper in a simpler category. Most
of the rooms have been modernized
in 2009. In the panorama restaurant
we serves fresh local specialties at
reasonable prices, and if you wish, in
the summer on the outdoor terrace.
At the weekend we have home-made
cakes and tarts.
The Rhine with the historical crane
is only a few meters/minutes away –
Vollrads Castle is 2.3 KM away.
Lots of information on our homepage.
P Pension Paul Berg
Unsere Nichtraucher-Zimmer verfügen
über Bad/Dusche, zum Teil über SATTV sowie Balkon. Von hier eröffnet sich
dem Betrachter ein herrlicher Blick auf
den pensionseigenen Weinberg sowie
„unseren Vater Rhein“, der sich nur
einen Steinwurf entfernt befindet.
Our non smoking rooms have bath/
shower, some with satellite TV and
balcony. From here our visitors have
a wonderful view of the owner’s
vineyards and the Rhine River which
is just a stone’s throw away.
FW An der Basilika – Edda Andresen
Zwei liebevoll ausgestattete Ferienwohnungen in ehemaligem Winzerhaus im historischen Ortskern von Mittelheim. Wenige Gehmin. zum Rheinufer, zu Bus und Bahn. Kostenloser
Parkplatz an der Basilika. Ab 3 Nächte.
Two lovingly furnished apartments
in a former winergrower house in
the historic center of Mittelheim
a few minutes from the Rhine River,
bus or train. Free parking at the Basilica church. From 3 nights.
Zum Edelmann – Fam. Mack
Liebevoll eingerichtete Ferienwohnung in ruhiger Lage, 2 Schlafzimmer, voll ausgestattete Wohnküche,
SAT TV, WLAN, am Rande der
Weinberge mit Blick auf die Schlösser Vollrads und Johannisberg,
Gutsausschank im Hause.
Lovingly furnished holiday apartment, quietly situated, 2 bedrooms,
fully equipped kitchen with lounge,
satellite TV, WiFi, on edge of vineyards with view of Vollrads and
Johannisberg Castles, Wine straight
from the winery served in the house.
Rheingaustraße 109
65375 Oestrich-Winkel – Mittelheim
Tel. 06723-3388, Fax 06723-87134
info@hotel-ruthmann.de
www.hotel-ruthmann.de
5 EZ / single
35,- – 79,23 DZ / double
57,- – 94,HP / half-board15,VP / full-board25,Betten / beds
57
4ebugh0qtf
c
Weinheimer Str. 2, 65375 Oestrich-Winkel
Tel. 06723-3390, Fax 06723-3390
pension.berg@t-online.de, www.pensionberg.de
4e9g
fcuq
03t
EZ / single43,8 DZ / double67,Betten / beds
16
An der Basilika 7, 65375 Oestrich-Winkel
Tel. 06723-3342
info@ferienwohnung-basilika.de, www.ferienwohnung-basilika.de
4euq
j02
o
qm / square metres
5525
Betten / beds
22
60,-50,-
Gänsbaumstr. 10, 65375 Oetrich-Winkel
Telefon 06723-1334, Mobil 0177-2922651
manuelamack08@yahoo.de, www.weingut-mack.de
4egfu
qjp2
Betten / beds4+1
Preis 2 Pers. / price 2 persons55,je weitere Pers. / each add. pers.10,-
23
Winkel
advena Hotel Jesuitengarten
HHH Superior
Das Hotel, direkt am Rhein gelegen,
bietet eine einzigartige Sonnen
terrasse mit Blick über den Rhein
und die Weinberge. Das Restaurant
Jesuitengarten verwöhnt Sie mit einer
kreativen Küche. Dazu servieren wir
ausgesuchte Weine von namhaften
Winzern aus der Region. Sowohl für
Tagungen als auch für private Festlichkeiten bieten wir den passenden
Rahmen mit einer individuellen
Betreuung. Unser Saunabereich,
WLAN sowie die hoteleigenen Parkplätze stehen Ihnen kostenfrei zur
Verfügung.
The hotel, directly located next to the
Rhine, offers a magnificent sun terrace
overlooking the Rhine and the Vineyards. The restaurant Jesuitengarten
spoils you with a creative cuisine –
freshly prepared with products from
the region, complemented by selected
wines from well-known winemakers
in the region. The rooms are quiet
and individually furnished. Start the
day with our rich breakfast buffet.
The sauna area, WiFi and the hotel’s
own parking area are free.
Hauptstr. 1, 65375 Oestrich-Winkel
Tel. 06723-99020
Fax 06723-990280
hotel.jesuitengarten@advenahotels.com
www.advenahotels.com
5 EZ / single
ab / from 95,HP / half-board
ab / from 24,50
4-Gang Menü / 4-course menu
Betten / beds
79
4ebdug9h0q
tka
Hotel Wein- und Sekthaus F. B. Schönleber
Liebevoll eingerichtet, kombiniert mit
der Herzlichkeit von Familie Schön
leber, präsentiert sich die Weinstube
im Hotel Schönleber. Genießen Sie
regionale & saisonale Gerichte und die
Weine und Sekte des Weingutes, das
die Söhne Bernd und Ralf leiten. Die
17 großzügigen Nichtraucherzimmer,
teils mit Flat-TV, Balkon oder Rheinblick lassen keine Wünsche offen.
Ideale Nähe zum Bus/Bahnhof, zur
Rheinfähre und zu den Weinbergen
für alle Ihre Unternehmungen. Wir
freuen uns, Sie als Gast begrüßen zu
dürfen.
Charmingly furnished and combined
with the warmth of the Schönleber
family a wine bar presents itself in the
Schoenleber hotel. Enjoy regional and
seasonal dishes and wines and sparkling wines from the estate, which the
sons Bernd and Ralf manage. The 17
spacious, non-smoking rooms, some
with flat screen TV, or balcony overlooking the Rhine leave nothing to be
desired. Ideally situated, close to the
bus/train station, the Rhine ferry and
to the vineyards, suitable for all your
endeavors.
We will be pleased to welcome you as
a guest.
P Rheingauer Hof
Ruhig und dennoch zentral gelegener,
preisgünstiger Gasthof, idealer Ausgangspunkt für Ihren Urlaub.
In wenigen Minuten erreichen Sie das
Rheinufer und die nahe gelegenen
Weinberge. Alle Zimmer mit Bad, TV
und WLAN.
Quiet yet centrally situated, reasonably priced guesthouse, ideal starting point for your holiday. Only a
few minutes from the banks of the
Rhine and nearby vineyards. All
rooms with bathroom, TV and WiFi.
Our guesthouse Strieth spoils you
with attentive hospitality and
personal service, so that you can
forget everyday life a little bit and
enjoy some quality time in a comfortable atmosphere.
FW Regine und Jürgen Berg F
FW für 2-4 Pers. 200 m zum Rhein,
verkehrsgünstig und ruhig gelegen,
gemütliche Ausstattung, 1 Wohn/
Schlafz., 1 Schlafz., Küche, DU/WC,
Terrasse, Kinderbett, Sat-TV, Internet,
Wäsche incl. Vermietung ab 3 Tage.
24
88,- – 98,3BZ / 3BR133,Betten / beds
36
4egwhp0qt3
fu
Hauptstr. 21, 65375 Oestrich-Winkel, Tel. 06723-3670
rheingauer-hof@t-online.de, www.rheingauerhof.de
Gästehaus Strieth
Unser Gästehaus Strieth verwöhnt
Sie mit gepflegter Gastlichkeit und
persönlichem Service, so dass Sie
den Alltag ein wenig vergessen und
bei uns schöne Stunden in gemüt
licher Atmosphäre erleben.
Hauptstr. 1 b, 65375 Oestrich-Winkel
Tel. 06723-91760
Fax 06723-917616
hotel@fb-schoenleber.de
www.fb-schoenleber.de
HHH
An apartment for 2-4 people.
200 meters to the Rhine convenient
and quiet, comfortably furnished
1 living/bedroom, 1 bedroom, kitchen, shower/WC, terrace, cot satellite
TV, internet, laundry included. Minimum stay 3 nights.
49gfuq
j02pt
2 EZ / single40,8 DZ / double66,2 3BZ / 3BR85,Betten / beds
24
innen / inside 70
Tel. 06723-9958-0, Fax 06723-9958-99
info@gaestehaus-strieth.de, www.gaestehaus-strieth.de
4e9g
uq
1 EZ / single
15 DZ / double
Betten / beds
44,- – 60,72,- – 90,33
Am Lindenplatz 6, 65375 Oestrich-Winkel
Tel. 06723-7215, Fax 06723-7215
fewo-r.berg@web.de
4e9fc
ujoi0
2
Betten / beds4
FW Marga Brudy
Unser historisches Haus liegt mitten
im Ortsteil Winkel. Erbaut 1719.
Liebevoll restauriert. 55 qm große
Ferienwohnung mit Schlafzimmer,
Wohnzimmer, Küche, Duschbad und
als besonderes Highlight einen großen Balkon mit schöner Aussicht.
Our historical house is located in the
suburb of Winkel. Built in 1719. A
lovingly restored 55 qm apartment
with a bedroom, living room, kitchen, shower bathroom and a special
highlight is a large balcony with a
nice view.
FW Reinhold Mack
Gemütlich eingerichtete Wohnung
für 2-3 Personen in ruhiger, zentraler
Lage. Die Wohnung ist 55 qm, bestehend aus Wohn/Schlafraum mit SATTV, Schlafzimmer, Bad/Dusche/WC,
komplett eingerichtete Wohnküche.
Comfortably furnished apartment
for 2-3 persons in a quiet, central
location. The apartment is 55 qm,
with living/sleeping room with
satellite TV, bedroom, bath/shower/
WC, fully equipped kitchen.
Tel. 06723-4149
marga.brudy@t-online.de, www.ferienwohnung-brudy.de
4e9g
8fqj
023
Betten / beds2–3
35,- – 50,-
Sudetenstr. 6, 65375 Oestrich-Winkel
Tel. 06723-2174, Fax 06723-2174
mack.winkel@gmx.de
4eq
j2
Betten / beds2–3
Hallgarten
Hotel Zum Rebhang
Natur Pur im Hotel-Restaurant „Zum
Rebhang“ erleben. Auf den Höhen
des Rheingaus, direkt am Rheinsteig,
umgeben von Wäldern und Wein
bergen, finden Sie Ruhe, Erholung und
Entspannung und einen angenehmen
Aufenthalt. Behaglich eingerichtete
Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Balkon
und Fernsehanschluss bieten Ihnen
jeglichen Komfort. Festlichkeiten und
Tagungen werden im entsprechenden
Rahmen durchgeführt. Unsere bekannte, gut geführte Küche und gepflegte Getränke sorgen für das Wohl
unserer Gäste.
Experience nature pure in the HotelRestaurant “Zum Rebhang”. On the
hillsides of the Rheingau next to the
Rheinsteig hiking route, surrounded
by forest and vineyards, you will find
peace, rest and relaxation and a
pleasant stay. Comfortable rooms
with bath/shower, toilet, balcony and
TV connections offer every comfort.
Suitable facilities for festivities and
meetings are catered for in extra
rooms. Our well-known, well-run
kitchen and selected drinks provide
for the welfare of our guests.
Rebhangstr. 53, 65375 Oestrich-Winkel
Tel. 06723-2166
Fax 06723-1813
info@hotel-zum-rebhang.de
www.hotel-zum-rebhang.de
1 EZ / single
55,- – 65,13 DZ / double
27
4eug9hjt
FW Elisabeth Bildesheim
Ruhige Ferienwohnung direkt an
den Weinbergen.
Getrennte Wohn- und Schlafzimmer,
Küche mit gemütlicher Essecke, Balkon, Duschbad, TV, Gartenbenutzung
Quiet apartment next to the
vineyards.
Separate bedroom and living room,
kitchen with cozy dining area,
balcony, shower TV, use of garden
FW Martina Wolf
Liebevoll eingerichtete Ferienwohnung mit voll ausgestatteter Küche,
Kabel-TV, Bad/WC, gemütliche Wohn
und Schlafräume, nahe der Weinberge im Weindorf Hallgarten erwarten Sie.
Lovingly furnished holiday apartment with fully equipped kitchen,
cable TV, bath/WC, cozy living
and sleeping rooms, close to the
vineyards await you in the wine
village of Hallgarten.
FW Rita und Holger Pleyer
Gemütliche Studiowohnung f. 3-4 Pers.
Gr. Balkon mit Rheinpanoramablick,
ruhige Ortsrandlage in Hallgarten, WohnSchlafraum mit Doppelbett, 1 Schlafraum
mit Einzelbett, Kinderzustellbett möglich,
Pantryküche, Wanne/Dusche, TV, 800 m
zum Rheinsteig. Ab 2 Nächte buchbar.
Cosy studio flat for 3-4 persons. Large balcony with panoramic views over the Rhine,
peaceful location on the edge of the village of Hallgarten, living-sleeping room
with double bed, 1 bedroom with single
bed, additional bed possible for child, pantry kitchen, bath/shower, TV, 800 m to the
Rheinsteig trail. Minimum stay: two nights
Taunusstr. 83, 65375 Oestrich-Winkel
Tel. 06723-7100
www.ferienwohnung-bildesheim.de
4egf
j02
Betten / beds3
Mainzer Str. 29, 65375 Oestrich-Winkel/Hallgarten
Tel. 06723-601045, Mobil 0172-6302797, Fax 06723-601046
martinawolf2@googlemail.com, www.ferienwohnungen-wolf-rheingau.de
4e9gj
o02
qm / square metres
60 60
Betten / beds
2–42–4
Am Kirchenacker 10, 65375 Oestrich-Winkel
Telefon 06723-674128, mobil 0176-47987321
hpleyer@web.de
Betten / beds3–4
4ej0
Preis 2 Pers. / price 2 person50,je weitere Pers. / each add. pers.10,2t3
25
FW Silvia Porsche
Schöne Ferienwohnung (1-ZimmerApp.) mit Terrasse, gelegen im großen,
parkartigen Garten zwischen Wald
und Weinbergen. Ruhe und Entspannung garantiert, Frühstück, Yogaunter
richt, Klangschalenbehandlung u.v.m.
Lovely 1-room holiday apartment
with terrace, situated in large parklike garden between woods and
vineyards. Ideal place for peace and
relaxation, breakfast, yoga lessons,
sound healing and other amenities.
FW Hedi Söngen
Ruhige Ferienwohnung im ehemaligen Weingut am westlichen Ortsrand, direkt an den Weinbergen
mit freiem Blick über das Rheintal.
Große Wohnküche, 2 separate Schlaf
zimmer, Dusche/WC, ca. 60qm.
Quiet apartment in former vineyard
on western edge of town, directly
on the vineyards with unobstructed
view of Rhine Valley. Large kitchen/
lounge, 2 separate bedrooms,
shower/toilet, approx. 60 sqm.
FW Villa Hortensia
Ruhige 60 qm große Ferienwohnung
in exklusiver Villenlage in OestrichWinkel; Stadtteil Hallgarten. Getrennte Wohn- und Schlafzimmer,
Küche mit Essecke, Terrasse mit
Rheinblick, Duschbad, Sat-TV &
WLAN Anschluss.
Quiet 60 sqm apartment in an exclusive residential area in OestrichWinkel; in the Hallgarten district.
Separate living room and bedroom,
kitchen with dining area, terrace
overlooking the Rhine, shower,
satellite TV and WiFi connection.
Tannenweg 5, 65375 Oestrich-Winkel
Telefon 06723-3244
s.porsche@hotmail.de
e9gf
cjui
02
Betten / beds2
ab 60,-
Niederwaldstraße 10, 65375 Oestrich-Winkel OT Hallgarten
Tel. 06723-3405, Fax 06723-3405
rsoengen@web.de, www.fewo-soengen.de
4egfj
q2t
qm / square metres
6060
Betten / beds
44
50,-50,je weitere Pers. / each add. pers. 10,- 10 ,-
Jungfernweg 32, 65375 Oestrich-Winkel, Tel. 0171-3305399
www.rheingauerferienwohnung.de, rheingauerferienwohnung@web.de
Betten / beds2
Preis 2 Pers. / price 2 person55,Endreinigung / final cleaning30,49uj
Anzahlung bei Buchung /
02t
down payment at booking80,-
Rüdesheim am Rhein
Assmannshausen und Presberg
Rüdesheim am Rhein
Breuer’s Rüdesheimer Schloss
Das familiengeführte 4-Sterne-Weinhotel
im historischen Zehnthof von 1729 ist
heute geprägt von Kunst, Wein und
Design. Die 26 Zimmer sind individuell
mit künstlerischem Anspruch eingerichtet.
Besonders schön sind die Ausblicke auf
Weinberge und Altstadt. Zum Weingasthaus gehören gemütliche Weinstuben
und der traumhafte Schlossgarten. Die
fröhlichen Mitarbeiter servieren zu regionalen und hauseigenen Spezialitäten
Weine aus dem Weingut GEORG BREUER.
Erleben Sie Wein im Weinberg, im Gewölbekeller, in den Weinstuben und bei geführten Weinwanderungen. Von Ostern
bis Weihnachten spielt unser Schloss
Quartett täglich zu Ihrer Unterhaltung.
Kostenfrei für unsere Gäste: Garagen,
Parkplatz, WLAN, Gästeinternet.
26
HHHH
Welcome to the 4 star wine hotel in the
historic manor of 1729. The 26 rooms are
individually decorated with artistic claim
and have beautiful views to vineyards and
old town. The Breuer family takes personal care and is proud to be one of the official hosts of the UNESCO world heritage
site Upper Middle Rhine Valley. This is the
place to be! Enjoy German Gemütlichkeit
in cosy winestuben and wonderful garden
restaurant. The cheerful staff serve regional specialties and wines from GEORG
BREUER. Experience wine in the vineyard,
the historic cellar, the restaurant or on
guided wine tours. Enjoy our live band
entertainment from Easter to Christmas.
Free of charge for our guests: Garage,
parking, WiFi, guest Internet.
Steingasse 10
65385 Rüdesheim am Rhein
Tel. 06722-90500, Fax 06722-905050
info@ruedesheimer-schloss.com
www.ruedesheimer-schloss.com
3 EZ / single 85,- – 115,23 DZ / double 125,- – 155,HP 4-Gang-Menü /
half-board 4-course-menu30,Betten / beds49
e0ibdg69hq
3uw‘
Carathotel Traube Rüdesheim
HHHH
Das Carathotel Traube Rüdesheim
liegt zentral in der historischen Altstadt von Rüdesheim, direkt am
Rhein. Unseren Gästen stehen zwei
Hotelbars, eine Sonnenterrasse sowie
ein modernes Hallenschwimmbad mit
Sauna zur Verfügung. Ausreichend
Parkplätze und eine Tiefgarage sind
vorhanden. Unser Team freut sich
auf Ihren Aufenthalt.
The Carathotel Traube Rüdesheim is
centrally situated in the historical old
town quarters of Rüdesheim direct on
the Rhine riverfront. Our guests have
the use of two hotel bars, a sun terrace
and a modern indoor swimming pool.
Adequate parking as well as an underground garage are available. Our team
looks forward to your stay.
Rheinstr. 6-9
Tel. 06722-9140, Fax 06722-1573
info@traube-aumueller.com
www.traube-aumueller.com
17 EZ / single
50,- – 80,86 DZ / double 60,- – 100,2 Junior-Suites / junior-suites 100,- – 144,1 Suite / suite 170,- – 180,HP / half-board20,Betten / beds196
4e0idg69h7
kcqtu
Hotel Jagdschloss Niederwald
HHHH
Hoch über Rüdesheim liegt das historische Jagdschloss Niederwald inmitten eines Naturparks. Die Lage und
die Atmosphäre unseres Hauses, das
Besondere dieses alten Adelsitzes,
bieten beste Voraussetzungen zum
Erholen, Feiern und Tagen. Lassen
Sie sich verwöhnen. Ihr Team vom
Jagdschloss Niederwald.
High up in the forest above Rüdesheim
lies the historical Niederwald hunting
lodge hotel in the centre of a natural
park. The location and the atmosphere
of our hotel and the special features of
this former aristocratic residence
offer optimal conditions for relaxing,
celebrating and conferences.
Let us spoil you. Your team from the
Niederwald hunting lodge hotel.
Jagdschloss Niederwald 1
Tel. 06722-7106-0, Fax 06722-7106-666
jagdschloss@niederwald.de
www.niederwald.de
10 EZ / single
84,- – 95,37 DZ / double 138,- – 150,5 Junior-Suites / junior-suites 184,- – 210,HP / half-board (3-Gang-Menü / 3 course menu) 25,VP / full-board (3-Gang-Menü / 3 course menu) 50,Betten / beds
96
4e0ig69h7k
cj3u
Altdeutsche Weinstube
HHH Superior
Im Herzen Rüdesheims liegt unser
familiengeführtes 3-Sterne-superiorHotel. Entspannen Sie in geschmackvoll
und komfortabel eingerichteten Zimmern. In unserer gemütlichen Weinstube sowie in unserem lauschigen, mediterranen Innenhof können Sie sich nach
einem erlebnisreichen Tag von unserem
Chefkoch Jean-Michel mit frischen
Produkten aus der Region kulinarisch
verwöhnen lassen. Alle Sehenswürdigkeiten erreichen Sie bequem in wenigen Metern zu Fuß vom Hotel. Gern
gestalten wir Ihnen individuelle Pauschalangebote. Familienappartements/
Zimmer mit Klimaanlage auf Anfrage.
Our family-run 3-star superior hotel
lies in the heart of Rüdesheim. Relax
in the tasteful and comfortably furnished rooms. After an active day let
our French head Chef Jean-Michel
spoil you with local culinary delights.
As well as our cosy wine tavern you
can relax in our attractive Mediterranean inner courtyard. All the sights
are within walking distance of the
hotel.
We will gladly make individual all-inclusive arrangements. Family apartments/rooms with air-conditioning are
available on request.
Grabenstr. 4, 65385 Rüdesheim am Rhein
Tel. 06722-94230, Fax 06722-47135
hotel-altdeutsche-weinstube@t-online.de
www.hotel-altdeutsche-weinstube.de
1 EZ / single 58,- – 85,29 DZ / double 85,- – 130,Suite / suite auf Anfrage / on request
HP / half-board18,VP / full-board30,Betten / beds62
4e0bdg9hq3
upa‘
Central Hotel Ringhotel Rüdesheim
HHH Superior
Das RINGHOTEL RÜDESHEIM liegt
zentral im ruhigen Altstadtkern.
Hoteleigene Tiefgarage und Außenparkplätze. Frische, junge Küche im
Weinrestaurant mit offenem Kamin,
mittags und abends geöffnet,
Terrasse, kostenloses WLAN,
Internet, Raucherlounge, Bibliothek,
Konferenzraum, Veranstaltungsraum,
Pauschalangebote.
The Centralhotel is located in the quiet old town of Rüdesheim. On-site
parking and outdoor parking. Fresh,
young kitchen in the wine restaurant
with open fireplace, daily open for
lunch and dinner, terrace, free WiFi,
Internet, smoking lounge, library,
conference room, Meeting room,
packages.
Kirchstr. 6
Tel. 06722-9120, Fax 06722-2807
info@centralhotel.net
www.centralhotel.net
10 EZ / single 78,- – 98,30 DZ / double 99,- – 148,HP / half-board22,VP / full-board38,Betten / beds 70
4e0dg69hqj
bu‘
27
Hotel Höhn
HHH Superior
Treten Sie ein, lassen Sie sich verwöhnen. Von unserem Familienhotel
haben Sie einen herrlichen Blick über
die Rüdesheimer Rebhänge.
Ein kleiner Spaziergang führt Sie in
wenigen Minuten ins Stadtzentrum
und zur Drosselgasse. Besuchen Sie
uns und verbringen Sie erholsame
Urlaubstage.
Come in and spoil yourself. From our
family hotel you have a wonderful
view over the vineyards of Rüdesheim.
A short walk leads you in a few
minutes to the city centre and the
Drosselgasse. Pay us a visit and enjoy
a relaxing holiday.
Zum Niederwald-Denkmal 1
Tel. 06722-90580, Fax 06722-905860
info@hotel-hoehn.de
www.hotel-hoehn.de
4ebg9hnkj3
u
Hotel Lindenwirt
HHH Superior
Bei Gästen aus aller Welt beliebtes
Hotel an der berühmten Drosselgasse
mit traditionsreicher Weinschänke (bis
250 Personen) und stimmungsvollem
Weingarten. Fröhliche Musik und Tanz
unter dem Sternenhimmel. 80 gemütliche Hotelzimmer im Landhausstil.
Ruhige Zimmer zum großen Innenhof
um den Lindenbaum. Schlafen im echten Holz-Weinfass möglich. Kerzenschein-Weinproben und Rheingauer
Spezialitäten-Menüs. Neuer Konferenzraum im alten Backhaus für 30
Personen. Hotelbar, Raucherstube.
Kurzurlaubspauschalen mit Ausflügen
rund um Rüdesheim und in das romantische Mittelrheintal. Hotel Lindenwirt, der stimmungsvolle Ort für
Frohsinn und Genuss.
Parkhotel
A hotel in the centre of the famous
Drosselgasse, loved by guests from all
over the world with its traditional
wine tavern (for up to 250 people) and
romantic wine garden. Festive music
and dancing under the starry sky. 80
comfortable rural styled hotel rooms.
Quiet rooms facing the large inner
courtyard around the old lime tree. Try
sleeping in a real wooden wine barrel.
Candle-light wine tastings and Rheingau specialties on the menu. New conference room for up to 30 people in
the old bakery. Bar, smokers’ room. All
inclusive short-holidays with excursions around Rüdesheim and in the romantic Rhine valley. Hotel Lindenwirt,
a place full of atmosphere, and the
cheerful pleasures of life.
Amselstr. 4 / Drosselgasse
Tel. 06722-9130, Fax 06722-47585
hotel@lindenwirt.com
www.lindenwirt.com
Our hotel is centrally situated on the
historical Rhine front of Rüdesheim.
Directly opposite are the ship piers.
The world famous Drosselgasse is only
a stone’s throw away, as well as
numerous places of interest. Bus stop
at the front of the hotel. Garage and
parking area are available. The rooms
are modern and lavishly fitted, partially offering a breathtaking view over
the Rhine and further afield. Our hotel
restaurant with Rhine terrace serves
regional cuisine.
Rheinstr. 21-23
Tel. 06722-3016, Fax 06722-1717
info@parkhotel-ruedesheim.de
www.parkhotel-ruedesheim.de
4e0ibdg9hq
8uwp3
HHH Superior
Unser Hotel liegt in zentraler Lage der
historischen Rheinfront von Rüdesheim.
Direkt gegenüber befinden sich die
Schiffsanlegestellen. Die weltberühmte
Drosselgasse ist nur einen Steinwurf
entfernt, ebenso zahlreiche Sehenswürdigkeiten. Busanfahrt vor dem Hotel.
Garagen und Parkplätze sind vorhanden. Die Zimmer sind modern und
großzügig ausgestattet und bieten zum
Teil einen atemberaubenden Blick zum
Rhein und darüber hinaus.
Unser hoteleigenes Restaurant mit
Rheinterrasse bietet regionale Gerichte.
4e0dg69hq3
tua
Rheinhotel Rüdesheim
HHH Superior
Entspannen Sie nach einem ereignisreichen Tag in unserem Wein- und
Wellness-Hotel im Herzen Rüdesheims. Genießen Sie den neuen Wellness-Pool mit verschiedenen Unterwasserattraktionen, sowie die
finnische Sauna und das Farblicht
Aroma-Dampfbad.
Relax in our wine and wellness hotel
in the heart of the city of Rüdesheim
after an eventful day. Enjoy the
new wellness pool with its various
underwater attractions as well as the
Finnish Sauna and the coloured lights
of the aroma steam bath.
Geisenheimer Str. 25-27
Tel. 06722-9030, Fax 06722-903199
info@rheinhotel-ruedesheim.de
www.rheinhotel-ruedesheim.de
4 EZ / single 59,- – 86,28 DZ / double 78,- – 140,DBZ / triple 108,- – 170,HP / half-board18,VP / full-board32,Betten / beds 60
4e0bdg9h7k
q3uwp
28
Hist. Hotel Zum Grünen Kranz
HHH Superior
Weinhotel des Rieslings – Unser Rheinromantik-Hotel liegt im Herzen der Altstadt
von Rüdesheim an der alten Stadtmauer
unterhalb der Weinberge. Die weltberühmte Drosselgasse/Seilbahnstation, sowie die Schiffsanleger sind nur wenige
Gehminuten entfernt. Das familiengeführte Hotel Zum Grünen Kranz wird wegen der ungezwungenen Atmosphäre sowie der familiären Gastlichkeit der Näglers schon seit Generationen (1826) sehr
geschätzt. Gemütliche Zimmer erwarten
Sie. In unserem Weinrestaurant bieten
wir eine regionale, frische & saisonale
Küche. Freizeit-Erlebnishotel, Radverleih,
Nordic Walking. Tagen im Gutshof. Familienweingut, Vinothek, Gewölbekeller.
Wine hotel of Riesling – Our Rhine romantic hotel is located in the heart of the
old town of Rüdesheim near the old town
wall below the vineyards. The world famous Drosselgasse/cable car station and
the ship piers are only a few minutes’
walk away. The family run hotel, “Zum
Grünen Kranz” has always been much
appreciated because of the relaxed atmo
sphere and the hospitality of the Nägler’s
family for several generations (1826).
Comfortable rooms await you. In our
wine restaurant we offer you a regional,
fresh and seasonal cuisine. Sport-themed
hotel, bicycle rent, Nordic-walking, conferences in the manor house, family winery, wine shop, vaulted wine cellar.
Oberstr. 42-44 / 53-57
Tel. 06722-48336, Fax 06722-48195
hotel@gruenerkranz.com
info@hotel1826.com
www.gruenerkranz.com
9 EZ / single49,- – 89,39 DZ / double
69,- – 198,HP / half-board ab / from 16,90
VP / full-boardab / from 19,90
Betten / beds87
4e0ibd9hfq
j38uwpa
Hotel und Weinhaus Felsenkeller
HHH
Das Hotel mit familiärer Gastlichkeit
befindet sich zentral und dennoch
ruhig gelegen in der historischen Altstadt nahe der Drosselgasse, Seilbahn
und Schiffsanleger. Die 60 Komfortzimmer bieten teilweise einen Blick
zum Rhein oder zu den Weinbergen –
Arrangements buchbar. Gemütliches
Restaurant mit Rheingauer Spezialitäten, nationalen und internationalen
Gerichten.
Weinstube, Terrasse mit Blick auf die
Altstadt und die Seilbahn. Busanfahrt,
Parkplätze, Garage, WLAN.
Hotel Krone
The hotel offers friendly, family hospitality and occupies a central but
peaceful location in the historic old
town close to the Drosselgasse, cable
car and quays. Some of its 60 comfortable rooms offer views over the River
Rhine or the local vineyards - special
packages available. Cosy restaurant
serving Rheingau specialities, national
and international cuisine.
Wine bar, terrace with views over the
old town and the cable car. Bus/coach
access, parking spaces, garage, WiFi.
Oberstr. 39 / 41
Tel. 06722-94250, Fax 06722-47202
info@felsenkeller-ruedesheim.de
www.felsenkeller-ruedesheim.de
4ebdg69hfq
jtuw02o
HH
Unser familiengeführtes Haus bietet
sich für Ihre Rhein- und Gruppenfahrten besonders an. In zentraler
Lage an der Rheinpromenade, direkt
gegenüber den Schiffsanlegestellen
gelegen. Die weltberühmte Drossel
gasse sowie zahlreiche Sehenswürdigkeiten befinden sich in unmittelbarer
Nähe.
Unsere behaglich eingerichteten Zimmer, die alle mit Dusche/WC, Telefon
und TV ausgestattet sind, erreichen Sie
komfortabel mit unserem Hauslift.
Zu den Spezialitäten aus der Küche
servieren wir Weine aus eigenem Anbau.
Our family run hotel in the third generation is particularly suitable for
Rhine and group trips. Centrally situated on the main Rhine promenade
directly opposite the ship piers. The
world famous Drosselgasse as well as
numerous other sightseeing sights are
in the direct vicinity.
Via a practical hotel lift, you comfortably find your way to our cosily decorated rooms which are all fitted with
shower/toilet facilities, telephone and
TV.
Along with regional specialities from
the kitchen we serve wines from our
own vineyard.
Rheinstr. 30
Tel. 06722-2220 & 3068, Fax 06722-1576
info@hotel-krone-ruedesheim.de
www.hotel-krone-ruedesheim.de
4eidg69hqt
8pu0a
Burghotel Rheingauner
Das Burghotel in zentraler Altstadtlage,
zwei Gehminuten zur weltbekannten
Drosselgasse und zu den Schiffanlegestellen. Der Bahnhof und die Autofähre
liegen auch in unmittelbarer Nähe.
Vom Burghotel haben Sie einen unverbauten Blick auf den Rhein und die
Brömserburg (älteste Burg am Rhein).
Direkt hinter dem Hotel ist der Eingang
in die Rüdesheimer Weinberge, Fußweg zum Niederwalddenkmal und Einstieg in den Rheinsteig. Alle Zimmer
sind mit Dusche WC und TV ausgestattet. Ideal für Wanderer und Radfahrer
sowie Motorradfahrer halten wir eine
Garage zur Unterstellung für die Nacht
bereit.
The Burg hotel in a central position in
the old town quarters; 2 minutes walk
to the world famous Drosselgasse or
ship piers. The railway station and the
car ferry are in the direct neighborhood.
From the Burg hotel you have a panorama view of the Rhine and the Brömserburg (oldest castle on the Rhine).
Directly behind the hotel a footpath
leads through the vineyards up to the
Niederwald monument and there is also a link to the Rheinsteig hiking route.
All rooms are fitted with showers, WC
and TV. Ideal for hikers and cyclists as
well as bikers and a garage is available
to accommodate bikes over night.
Oberstr. 7
Tel. 06722-2394, Fax 06722-48195
info@rheinromantikhotels.de
www.rheinromantikhotels.de
6 EZ / single 29,- – 79,10 DZ / double 59,- – 89,HP / half-board ab / from 13,VP / full-board ab / from 17,Betten / beds 35
4e09q3ta
29
Gasthof Krancher
HH Superior
Naturruhig und fußnah zum Kloster
der Hildegard von Bingen oder zur
Rüdesheimer Altstadt gelegen, begrüßt Sie ein traditionsreicher Rheingauer Gasthof.
Genießen Sie Ihren Urlaub in einem
Weingut und lassen Sie sich nach
einem ereignisreichen Tag fernab von
Verkehrslärm und Alltagsstress von
den heimischen Leckereien und den
hauseigenen Weinen in gemütlicher
Atmosphäre verwöhnen.
Der ideale Ausgangspunkt für die verschiedensten Touren (Wandern, Radfahren u.v.m.).
Surrounded by the peace and quiet of
a nature and within walking distance
of the Abbey of Saint Hildegard of
Bingen, or the old town quarters of
Rüdesheim, a guest house rich in tradition welcomes you.
Enjoy your holiday in a winery after an
eventful day, away from the noisy
traffic and everyday stress, and spoil
yourself with regional specialities or
our own grown wines in a comfortable atmosphere.
Our house is the ideal starting-point
for all kinds of tours (walking, cycling
and lots more).
Eibinger Oberstr. 4
Tel. 06722-2762, Fax 06722-47870
info@gasthof-krancher.de
www.gasthof-krancher.de
8 EZ / single
ab / from 44,34 DZ / double ab / from 64,5 DBZ / triple ab / from 99,HP / half-board auf Anfrage / on request
Betten / beds100
In the centre of our charming wine-village, within 7 minutes walking distance of the Drosselgasse – we will
tempt you into savouring the Rhenish
cheerfulness and to enjoy our comfortable hospitality.
In the morning a hearty breakfast buffet is laid out in our lovingly decorated
rustic breakfast room.
Our guest rooms – partly with TV –
are situated calmly.
Gerichtsstr. 4-6
Tel. 06722-3139
Fax 06722-47680
info@gaestehaus-loreley.de
www.gaestehaus-loreley.de
4e0idg9hfc
juwp
Gästehaus Loreley
Inmitten unseres reizvollen Weinortes,
nur sieben Minuten zur Drosselgasse,
bringen wir Sie in liebenswerte Versuchung, den rheinischen Frohsinn und
bei uns eine gepflegte Gastlichkeit zu
genießen.
Morgens ist in unserem liebevoll gestalteten, rustikalen Frühstücksraum
das reichliche Frühstücksbuffet gedeckt.
Unsere Gästezimmer – teilweise mit
TV – sind ruhig gelegen.
6 EZ / single 45,- – 55,22 DZ / double 66,- – 76,Betten / beds 50
4eqj
Gasthof Rose
Willkommen in unserem ruhig gelegenen Haus, welches nur wenige
Gehminuten vom Ortskern Rüdesheim
und von der Seilbahn zum GermaniaAussichtspunkt, dem schön angelegten Marktplatz oder der weltberühmten „Drosselgasse” entfernt
liegt. Übernachten Sie bei uns und
erfahren Sie die sprichwörtliche
Rheinromantik. Teilweise TV auf
den Zimmern vorhanden.
Welcome to our secluded guesthouse,
which is within a few minutes walking
distance from the centre of
Rüdesheim, the cable cars to the
“Germania” monument observation
point, the beautifully laid out Market
Square or the world-famous “Drosselgasse”. Spend a night here and experience for yourself the proverbial Romance of the Rhine. TV is available in
some of the rooms
Wilhelmstr. 27
Tel. 06722-2376
Fax 06722-47991
info@hotelrose-online.de
www.hotelrose-online.de
2 EZ / single 45,- – 55,23 DZ / double 69,- – 95,Betten / beds 48
4edgq
Weingut Magdalenenhof
Idyllisch gelegener Winzerhof inmitten
der Weinberge mit Blick auf das
Rheintal. Mediterraner Weingarten im
Sommer geöffnet. Gutsaus schank mit
regionaler Küche. Weinproben und
Weinbergswanderungen auf Anfrage.
The winery lies idyllically amidst the
vineyards with a view onto the Rhine
valley. Mediterranean vineyard
opened in summer. Tavern with dishes
from the region. Wine tastings and
vineyard-walks on demand.
Marienthaler Str. 90
Tel. 06722-906900
Fax 06722-906903
info@magdalenenhof.de
www.magdalenenhof.de
DZ als EZ von Mo–Fr /
double as single from Mo–Fr 65,7 DZ / double 95,Betten / beds 14
e0gfjtup
30
Jugendherberge Rüdesheim
Mit herrlichem Blick auf Rüdesheim,
den Rhein und das Rheintal liegt die
Jugendherberge mit wunderschönen
Übernachtungsmöglichkeiten oberhalb der Stadt mitten im Grünen. Von
hier aus führt ein ausgedehntes Netz
von Wegen durch die Weinberge.
Die Jugendherberge Rüdesheim hält
komplett vorbereitete Pauschalprogramme für Schulen und Gruppen bereit und bietet außerdem besondere,
ausgewählte Freizeitprogramme an.
The youth hostel lies high up above
the city with splendid views over
Rüdesheim, the Rhine and the Rhine
Valley. In this fantastic position located in the midst of a natural green
landscape the youth hostel is an ideal
place to spend the night. From here
an extensive network of trails lead out
through the vineyards. The Rüdesheim
Youth Hostel keeps specially prepared
detailed package programmes for
schools and groups and furthermore
offers exclusively selected leisure programmes.
Jugendherberge 1
Tel. 06722-2711, Fax 06722-48284
ruedesheim@djh-hessen.de
www.ruedesheim.jugendherberge.de
EZ / single
ab / from 24,50
DZ / double
ab / from 22,50
MBZ / dorm
20,50
HP / half-board4,VP / full-board7,Betten / beds170
innen / inside 135
ea0bgfcjtu
w29o
P Haus Zoth P
HH
Unser Haus finden Sie im Stadtteil
Windeck in sehr ruhiger Lage mit herrlichem Rheinblick. In der Nähe befindet sich die Abtei St. Hildegard.
Zur Erholung stehen unseren Gästen
eine Liegewiese sowie eine Terrasse
zur Verfügung, Aufenthaltsraum und
Parkplatz vorhanden. Alle Zimmer mit
Dusche und WC. Teilweise TV auf den
Zimmern vorhanden.
Our guest house is located in the
suburb of Windeck in a quiet ecluded
area with a splendid view over the
Rhine and is very easy to reach.
Nearby, within walking distance, is
the St. Hildegard Abbey.
Leisure facilities avaiable include a
terrace and sunbathing lawn, a recreation room as well as parking space.
All rooms with shower and WC.
TV partly available in rooms.
Sudetenstr. 27
Tel. 06722-2567
Fax 06722-943793
anfrage@zimmer-zoth.de
www.zimmer-zoth.de
1 EZ / single
ab / from 25,3 DZ / double ab / from 44,Betten / beds7
4e0g9fcjtu
a
P Haus Römer P
HHH
Umgeben von Weinbergen, dem
Kloster St. Hildegard und viel Natur
liegt unser Haus im Stadtteil Windeck. Moderne Zimmer mit Dusche,
WC, TV und Kinderbett. Wir bieten
Ihnen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Hauseigener Parkplatz.
Surrounded by vineyards, St. Hildegard Abbey and plenty of nature our
house lies in the suburb of Windeck.
Modern rooms with shower, WC, TV
and children’s bed. We offer you a
generous breakfast buffet. Private
parking space.
P Pension Blattersbach
Unterwegs und trotzdem zu Hause.
So fühlen Sie sich im Hause Blattersbach. Gemütlichkeit, Freundlichkeit
und familiäre Atmosphäre sind bei
uns selbstverständlich. Bei uns ist
(fast) nichts unmöglich.
P Pension Herz
No matter how far you’ve travelled,
you will feel at home in Pension Blattersbach. Comfortable, friendly and a
familiar atmosphere – go without saying. Nothing is impossible at Pension
Blattersbach (well almost nothing).
– ehemals Pension Schmidt –
Unser mit Herz geführtes Haus liegt
an den Weinbergen in ruhiger Lage
von Rüdesheim. Das Zentrum ist in
ca. 10 Gehminuten erreichbar. Familiäre Atmosphäre wird bei uns gelebt; überzeugen Sie sich selbst bei
Ihrem Besuch in Rüdesheim.
Our heartily managed guest house
is located in quietly location close
to the vinyards. City center can be
reached in about 10 min walking
distance. Familial atmosphere is
lived here satisfy onself while a
visit in Rüdesheim.
P Weingut Jacob Lill IV. Nachf.
Romantisches Familienweingut mit
Gutsschänke in ruhiger Lage inmitten
der Altstadt. Selbsterzeugte Weine
kombiniert mit regionalen Vesper
spezialitäten. Persönliche Gästebetreuung. Neugestaltete Gästezimmer.
Romantic family winery with
restaurant in a quiet area, right in
the middle of the old town. Own
grown wines combined with
regional snack specialities. Personal
treatment. New refurbished rooms.
Königsberger Str. 9, 65385 Rüdesheim am Rhein
Tel. 06722-3511, Fax 06722-409018
elke.roemer@web.de, www.haus-römer.de
4eg9c
jtfau
EZ / single35,4 DZ / double 55,- – 60,Betten / beds 8
Hildegardisstr. / Ecke Peterstr., 65385 Rüdesheim am Rhein
Tel. 06722-49224, Fax 06722-1596
info@pension-blattersbach.de, www.pension-blattersbach.de
4eg6
qu
2 EZ / single
4 DZ / double
Betten / beds
ab / from 30,ab / from 55,8
Häuserweg 2, 65385 Rüdesheim am Rhein
Tel. 06722-2768
info@pension-herz-ruedesheim.de, www.pension-herz-ruedesheim.de
eg9q
j0
1 EZ / single
3 DZ / double
Betten / beds
30,- – 35,45,- – 55,6
Im Rosengässchen, 65385 Rüdesheim am Rhein
Tel. 06722-3296, Fax 06722-47701
www.weingut-lill.de
4egfq
j2p3i
4 DZ / double ab / from 80,Betten / beds 8
Winzerfrühstück / Winegrowers breakfast
Sitzplätze innen / inside 60, außen / outside 40
31
FH „Casa Mia” F
HHH H
Ruhig gelegene, sehr gut ausgestattete
4-Sterne-Nichtraucher-Ferienwohnung
für 2 Pers. mit großer Südterrasse.
Wenige Gehminuten zum Zentrum.
Nähe Rheinsteig, Hildegardiskloster
und Rheingauer Riesling Route. Frühstücksbrötchen um die Ecke.
FH Weingarten F
A very well appointed four-star nonsmoking holiday apartment for 2 people
with a large south-facing terrace in a
tranquil location. A few minutes‘ walk to
the centre. Close to Rheinsteig trail, St
Hildegard‘s Abbey. Bread rolls for breakfast available around the corner.
HHH Superior
Das Ferienhaus Weingarten liegt in
der Altstadt von Rüdesheim an den
Weinbergen. Ideal für Familien und
Langzeiturlauber. Wir bieten Fahrradverleih, Weinproben, Frühstück &
Halbpension, Weingartenterrasse.
The holiday apartment Weingarten
lies in the old town quarters of
Rüdesheim near the vineyards. Ideal
for families and long stays. We offer
bicycle rental, wine tasting, breakfast
and half board, wine garden terrace.
FW Christa Burgard F
Herzlich willkommen in unserem
ruhig gelegenen Haus, wenige
Gehminuten vom Ortskern entfernt.
Wir sind daran interessiert, dass Sie
sich bei uns wohlfühlen und bieten
Ihnen gut eingerichtete Wohnungen
und einen schönen Garten.
HHH
Ein Gartenhaus bildet den Rahmen für
eine liebevoll eingerichtete Ferien
wohnung mit Wohn-Schlaf-Küche,
Schlafzimmer, zwei Bädern. Auch Kurzurlauber ab zwei Nächten sind willkommen, für genussreiches Frühstück
füllen wir den Kühlschrank (8,- € p.P.).
FW Familie Haas F
Gemütliche Ferienwohnung in
ruhiger Lage direkt am Wald. Sehr
gut ausgestattete Wohnung mit
Blick auf gepflegte Gartenanlage.
Unser Haus mit herrlichem Rheinblick liegt im Ortsteil Windeck,
umgeben von Wald und Weinbergen. Ideal, um die Altstadt-Atmosphäre zu erleben und Ruhe und Erholung zu finden. Frühstücksbuffet
optional. Bus in 30 m.
FW Rheintalblick F
Unser Haus liegt im Ortsteil „Windeck“ oberhalb von Rüdesheim.
Direkt am Rheinsteig genießen Sie
Ihren Urlaub in unserer ruhig gelegenen Nichtraucher-Wohnung mit
Blick über das Rheintal.
HHH
32
Oberstr. 53-55/57, 65385 Rüdesheim am Rhein, Tel. 06722-48336
Fax 06722-48195, info@gruenerkranz.com, info@hotel1826.com
Betten / beds2–6
2 Pers. / price 2 person
58,- – 98,eg9jp Preis
je weitere Pers. / each add. person auf Anfrage /
on request
2a
4ogf3
qje0c
2ta
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 qm / square metres
Betten / beds
je weitere Pers. / each add. person
Typ I Typ II
5020
2–42
43,- 32,10,-
Grabenstr. 17, 65385 Rüdesheim am Rhein, Tel. 06722-2572,
Fax 06722-2586, weingut-jakob-christ@gmx.de, www.weingut-jakob-christ.de
4gfqj
ep0c2
9a
Anzahl Whg. / No. of apartments
1
qm / square metres 45
Betten / beds2–4
Preis 2 Pers. / price 2 person 50,- – 70,je weitere Pers. / each add. person
25,- – 35,-
In der Trift 22, 65385 Rüdesheim am Rhein
Tel. 06722-2529, www.haas-fewo.de
Comfortable holiday flat in a quiet
location directly on the edge of the
forest. Very well-equipped flat with
a view over a well-maintained
garden.
HHH
Our house lies in the suburb of Windeck with a beautiful panorama
view of the Rhine valley, surrounded
by forest and vineyards. Ideal for
exploring Rüdesheim and for enjoying some peace and quiet. Breakfast
buffet optional. Bus within 30 m.
HHH
Our house is situated in the Windeck
district, just above Rüdesheim. You’ll
be right next to the Rheinsteig walking
and hiking trail, and you’ll have an enjoyable holiday in a quietly situated
(non-smoking) apartment with a
magnificent view of the Rhine valley.
FW Weingartenblick
Unsere Ferienwohnung Weingartenblick liegt in der Altstadt von Rüdesheim. Ideal für Großfamilien und
Langzeiturlauber. Fahrradverleih,
Weinproben, Frühstück und Halbpension können optional dazu
gebucht werden.
HHH
A garden house provides the framework
for a lovingly furnished holiday apartment with living-sleeping-kitchen area,
bedroom, and two bathrooms. Even
short holiday breaks (min. 2 nights) are
welcome, for a delicious breakfast we
can fill the fridge (€ 8,- per pers.).
FW Haus Panorama F
4egu
qj02
Betten / beds2
Preis 2 Pers. ab / price 2 person from
60,-
Gerichtsstr. 12, 65385 Rüdesheim am Rhein, Tel. 06722-1570
hugo.burgard@t-online.de, www.ferien4fun.de
A hearty welcome to our home,
situated in a quiet and peaceful area, a few minutes on foot from the
town centre. We offer you well
equipped apartments and a pretty
garden and hope you will feel at
home with us.
FW Ecovin Weingut Jakob Christ F
Kieselerweg 42, 65385 Rüdesheim am Rhein
Tel. 06722-910050, Fax 06722-910051, Mobil 0171-4717609
heinzm@foto-margielsky.de, www.ruedesheim-ferienwohnungen.de
HHH
Our holiday apartment Weingartenblick lies in the old town quarters of
Rüdesheim. Ideal for large families
or long term holiday makers.
Bicycle rental, wine tasting, breakfast optional and half board can be
booked additionally.
4gje
02
qm / square metres
Betten / beds
Typ I Typ II
8565
2–42
45,-40,10,-
Sudetenstr. 3, 65385 Rüdesheim am Rhein, Tel. 06722-2897, Fax 06722-972359
reservierung@panorama-ruedesheim.de, www.panorama-ruedesheim.de
qm / square metres
4550
Betten / beds
2–42–3
4ogf
50,-60,je0c
je weitere Pers. / each add. person 15,-15,-
29t
Kinderermäßigung: Bis 5 Jahre: 100%, bis 12 Jahre: 30%
Rheintalblick 5, 65385 Rüdesheim am Rhein, Tel. 06722-1863
info@ferienwohnung-in-ruedesheim.de, www.ferienwohung-in-ruedesheim.de
4e9g
fcj2
t
1
Betten / beds2–4
55,je weitere Pers. / each add. person
kostenfrei /
free of charge
Oberstr. 42-44, 65385 Rüdesheim am Rhein, Tel. 06722-48336
Fax 06722-48195, hotel@gruenerkranz.com, info@hotel1826.com
43qj
Betten / beds8–10
39,- – 98,8ep2
je weitere Pers. / each add. person auf Anfrage /
9ua
on request
FW ZwoZwo
Schmidtstr. 22, 65385 Rüdesheim am Rhein, Tel. 02171-48352
Mobil 0163-2017898, info@ferienwohnung22.de, www.ferienwohnung22.de
Wie in einer grünen Oase liegt unsere großzügige, sonnige Ferienwohnung für 4–6 Personen mitten in der
Rüdesheimer Altstadt. Renovierung
2010, modere Ausstattung, Sonnenbalkon, Stellplatz.
Like a green oasis our spacious, sunny holiday flat for 4–6 people lies in
a central position in the old town
quarters of Rüdesheim. Renovated
in 2010, modern furnishings, sunny
balcony, parking space.
Campingplatz am Rhein
Zentrumsnah und ruhig am Rhein
gelegen. Auf nationaler Ebene mehrmals als „vorbildlicher Campingplatz in der Landschaft“ ausgezeichnet. Angrenzend Freibad und Freizeitanlagen.
Centrally situated in a quiet area
on the Rhine. Repeatedly awarded,
on a national level, as an excellent
countryside campsite. Adjoining
swimming pool and leisure facilities.
4gfqj
e02
1
Betten / beds
4+2
90,je weitere Pers. / each add. person kostenfrei /
free of charge
Kastanienallee 4, 65385 Rüdesheim am Rhein
Tel. 06722-2528 (Sommer / summer) und / and
06722-49299 (Winter / winter), Fax 06722-406783
info@campingplatz-ruedesheim.de, www.campingplatz-ruedesheim.de
Stellplätze insgesamt / Overall campsites: 180
Öffnungszeiten / Open:
1. Mai bis 3. Oktober / May 1st-October 3rd
Assmannshausen
Hotel Krone Assmannshausen
HHHH H
Das über 450 Jahre alte romantische Gasthaus mit dem Komfort eines 5-SterneHotels empfängt den Besucher im Herzen
des Rheingaus. Der anspruchsvolle Gast
entdeckt hier ein einzigartiges Ambiente
mit einem eleganten eichenholzvertäfelten Restaurant, Fachwerk und Türmchen. Die Zimmer und Suiten sind individuell gestaltet und mit feinsten Marmorbädern ausgestattet. Entspannung finden
Sie in unserem beheizten Außenpool. Die
Krone Assmannshausen ist ein Paradies
für Gourmets von nah und fern.
Genießen Sie regionale Spezialitäten in
der Kronenstube oder lassen Sie sich in
unserem Gourmetrestaurant Veranda bei
r(h)einsten Genüssen verwöhnen.
The over 450 year old romantic guesthouse with the comfort of a 5 star hotel
receives guests in the heart of the Rheingau region. The discerning guest discovers here a unique ambience with an elegant restaurant, trusses and towers. The
66 rooms and suites are individually designed and equipped with the finest marble bathrooms. Relaxation can be found
during the summer season in our outdoor
pool. The Hotel Krone Assmannshausen is
a paradise for gourmets from near and
far. Our restaurant Kronenstube offers
regional specialties. For a more sophisticated culinary experience, the fine dining
restaurant „Veranda“ presents itself with
two specialty menus.
Rheinuferstr. 10
65385 Rüdesheim-Assmannshausen
Tel. 06722-403-0, Fax 06722-3049
info@hotel-krone.com
www.hotel-krone.com
13 EZ / single
89,- – 179,40 DZ / double 119,- – 229,13 Suiten / suites 169,- – 359,HP / half-board36,VP / full-board60,Betten / beds 121
innen / inside50, außen / outside 70
4e0bdg6hlf
38tuw
Alte Bauernschänke
HHH Superior
Spüren Sie die Wärme und die liebevolle
Atmosphäre des Hauses. Die Vielfalt des
Hotels und die verspielte Liebe am Detail
sind es, die den Charme des Hauses ausmachen. Tradition erleben und die Herzlichkeit aus dem familiären Flair genießen. Neu: „Berg’s Auszeit“ – Entspannen
Sie nach einem abwechslungsreichen Tag
in unserem Wellnessbereich mit Dampfbad, finnischer Sauna, Softsauna, Erlebnisdusche und Ruheebene. Mit unserer
SanVino Kosmetiklinie wird das Thema
Wein & Wellness auf elegante Weise abgerundet. Verkosten Sie in der Vinothek
unsere Weine aus eigenem Weingut und
die dort angebotenen kleinen Köstlichkeiten. Individuell, geradlinig und modern
– „Berg’s Vinothek“.
Feel the warm and caring atmosphere of
our house. The diversity of the hotel and
the playful love of detail are what make
up the charm of the house. Feel the tradition, experience and enjoy the warmth
of a familiar flair. New: “Berg’s Timeout” – Relax after an eventful day in our
spa area with a steam bath, Finnish sauna, soft sauna, showers and relaxation
area. Our San Vino cosmetic line elegantly rounds off the subject of wellness
and wine. Enjoy a romantic wine bath
together or relax with a wellness massage. Taste our wines from our own
vineyards in the wine shop as well as the
small delicacies on offer. Individual,
down to earth and modern – “Berg’s
Wine shop”.
Niederwaldstr. 23
Tel. 06722-49990, Fax 06722-47912
info@altebauernschaenke.de
www.altebauernschaenke.de
4e0bdg9hnk
q38uwp
33
Ambiente Hotel Unter den Linden
HHH
Über 80 Jahre Gastlichkeit auf der
Sonnenseite des Rheins. „Unter den
Linden“: Eine blühende Oase für Erlebnis und Genuss erwartet Sie. Unvergessliche Momente zwischen modernem Hotelkomfort, angenehmem
Ambiente, üppiger Blumenpracht und
einzigartiger Lage direkt mit Blick auf
den Rhein. Zimmer zum Wohlfühlen,
mit allem, was das Urlaubsherz begehrt. Ein guter Ort, um Kräfte zu
tanken oder sich von den vielfältigen
Erlebnissen in Assmannshausen und
seiner Ferienlandschaft von Mittel
rhein und Rheingau auszuruhen. Wer
hier einkehrt, vergisst schnell den Lauf
der Zeit, denn dem Glücklichen
schlägt keine Stunde.
More than 80 years of hospitality on the
sunny side of the river Rhine. “Unter
den Linden”– A prospering oasis where
fun and pleasure is awaiting you. Unforgettable times with all modern hotel
comforts, pleasant flair, abundant flamboyant displays and an unique location
with direct view over the river Rhine.
Our rooms will make you feel at home,
having everything that a tourist’s heart
desires. An ideal place to refuel and to
take a break from the manifold holiday
activities in Assmannshausen and the
surrounding countryside, in the Rhine
valley and the Rheingau. Those who
stay here, immediately forgets the
course of time, hours do not strike for
a happy man.
Rheinallee 1
Tel. 06722-2288, Fax 06722-47201
info@unter-den-linden-hotel.de
www.unter-den-linden-hotel.de
2 EZ / single 60,- – 65,24 DZ / double 80,- – 118,HP / half-board17,Betten / beds 50
4e0ig69hfq
3tua
Hotel Rheinstein
HHH
Wir begrüßen Sie im 3-Sterne-Hotel
Rheinstein. Im Herzen von Assmannshausen gelegen, bieten wir Ihnen alles
für einen erholsamen Urlaub.
Unser Haus verfügt über geschmackvoll
eingerichtete Zimmer. Garagen und
Parkplätze auch für Motorradfahrer und
Radler stehen zur Verfügung.
Neu: Besuchen Sie unseren Biergarten.
We welcome you to the 3-star Rheinstein hotel. Situated in the heart of
Assmannshausen we offer you everything needed for a relaxing holiday.
Our house has stylishly furnished rooms,
garage and parking area - also for motor
bikes and bicycles, available.
New: Visit our beer garden.
Niederwaldstr. 8
Tel. 06722-94260, Fax 06722-942626
info@hotel-rheinstein.com
www.hotel-rheinstein.com
innen / inside 150
4edg69qu
Hotel Zwei Mohren
HHH
Willkommen im Hotel-Restaurant
Zwei Mohren in Assmannshausen am
Rhein.
Unser familiär geführtes Hotel liegt
direkt am Rheinufer und bieten Ihnen
eine gehobene Küche in unserem
Panoramarestaurant und Rheinterasse
mit herrlichem Blick auf den Rhein.
Gemütliche Zimmer mit Bad, Dusche
und Wc kennzeichnen die familiäre
Atmosphäre unseres Hauses. Ein Lift
sowie ausreichend Parkmöglichkeiten
stehen unseren Gästen zur Verfügung.
Welcome to the Hotel-Restaurant
Zwei Mohren in Assmannshausen on
the Rhine.
Our family-run hotel is situated on the
banks of the Rhine and offers you fine
dining in our Panorama restaurant or
on our Rhine terrace with stunning
views of the Rhine.
Comfortable rooms with bath, shower
and toilet characterize the family
atmosphere of our house. A lift and
ample car parking is available for our
guests.
Rheinuferstr. 1
Tel. 06722-9020, Fax 06722-902200
hotel-zweimohren@t-online.de
www.assmannshausen.de
4 EZ / single 58,- – 82,27 DZ / double 84,- – 115,HP / half-board17,Betten / beds 60
4e0idg69hf
cqtu
Hotel Weinhaus Schön
Direkt an der Rheinpromenade im
malerischen Ortsteil Assmannshausen
gelegen.
Hinter historischer Fassade individu
elle, komfortable Zimmer mit Blick auf
den Rhein.
Das traditionsreiche Haus mit
familiärer Atmosphäre bietet Riesling
und Spätburgunder aus eigenem
Weingut.
Marktfrische Produkte aus der Küche
werden im stilvollen Restaurant oder
auf der mit Glyzinien umrankten
Laubenterrasse serviert.
34
Situated directly on the Rhine
promenade in the picturesque little
town of Assmanns-hausen.
Behind a historic facade, individual,
comfortable rooms overlooking the
Rhine.
The traditional house with a family
atmosphere offers Riesling and Pinot
Noir from its own vineyards.
Market fresh produce is served from
the kitchen in the stylish restaurant or
on the wisteria entwined terrace.
Rheinuferstr. 4 65385 Rüdesheim-Assmannshausen Tel. 06722-2225, Fax 06722-2190 schoen-wein@t-online.de
www.karl-schoen.de
2 EZ / single
60,- – 80,11 DZ / double 85,- – 120,Suite / suite 130,- – 160,HP / half-board ab / from 28,VP / full-board ab / from 45,Betten / beds 28
Sitzplätze Restaurant / seats restaurant65
4e0idg69hq
j3tuwp
P & FW Faß-Stein P / F
In unserer ruhig gelegen Pension mit
Blick auf den „Assmannshäuser Höllenberg” erwarten Sie liebevoll eingerichtete Zimmer auf modernstem Niveau.
Unsere gemütliche Ferienwohnung mit
überdachtem Balkon hat einem Kaminofen. Frühstück zubuchbar.
FW Haus Werion F
Unser junges Haus liegt am Hang
des Niederwaldes in ausgesprochen
ruhiger Ortsrandlage. Auf der gegenüberliegenden Talseite befinden
sich die weltberühmten Steillagen
des „Assmannshäuser Höllenberges”. Buchbar ab 2 Nächten.
HHH
Our calm pension’s guest bedrooms
with a view onto the “Assmannshausen
Höllenberg” are lovingly furnished to the
most modern standards. Our spacious
holiday apartment with a covered
balcony is equipped with a woodstove.
HHH
Our young house is located on the
slopes of the Niederwald forest in an absolutely quiet location on the outskirts of
town. On the opposite side of the valley
you will find the world famous steep
slopes of the “Assmannshäuser Höllenberg”. Bookable from 2 nights.
Im Paffert 1, 65385 Rüdesheim-Assmannshausen
info@pension-fass-stein.de, www.pension-fass-stein.de
Tel. 06722-2987
Fax 06722-3905
Betten / beds2
53,g4ej
12,2 DZ / double 73,- | als EZ je / as single 64,50,02a
Im Paffert 23, 65385 Rüdesheim-Assmannshausen, Tel. 06722-1419
Mobil 0175-2725444, werion@t-online.de, www.werion.info
4ogj
ep02
ua
Betten / beds4
49,je weitere Pers. / each add. person
8,-
Presberg
P Pension Café Grolochblick
Das Ferienhaus Weingarten liegt in
der Altstadt von Rüdesheim an den
Weinbergen. Ideal für Familien und
Langzeiturlauber. Wir bieten Fahrradverleih, Weinproben, Frühstück &
Halbpension, Weingartenterrasse.
The holiday apartment Weingarten
lies in the old town quarters of
Rüdesheim near the vineyards. Ideal
for families and long stays. We offer
bicycle rental, wine tasting, breakfast
and half board, wine garden terrace.
Schulstr. 8, 65385 Rüdesheim-Presberg
Tel. 06726-738
2 EZ / single ab / from 30,Fax 06726-81050
14 DZ / double ab / from 50,grolochblick@t-online.de
www.pension-grolochblick.de HP / half-board auf Anfrage / on request
Betten / beds30
4e0g
fcja
35
Walluf
Hotel Zum neuen Schwan
HH Superior
Inmitten des historischen Ortskerns
von Walluf und direkt am Rhein
gelegen heißen wir Sie herzlich
willkommen. Unser familiär geführtes
Hotel erwartet Sie im ländlichen Stil
mit einer heimeligen Atmosphäre. Alle
Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC,
Haarfön, Kosmetikspiegel, Telefon, TV
und kostenlosem WLAN ausgestattet.
Die Terrasse des angeschlossenen
Restaurants mit Panoramablick auf
den Rhein lädt zum Verweilen ein.
Wir würden uns freuen, Sie bei uns
begrüßen zu dürfen.
We welcome you in the midst of the
historical town center of Walluf and
directly on the Rhine. We are a
family-run country style hotel with a
homely atmosphere. All rooms are
equipped with bath / shower, toilet,
hair dryer, makeup mirror, telephone,
TV and free WiFi. The terrace of the
affiliated restaurant with panoramic
views of the Rhine invites you to linger. We would be delighted to be
allowed welcome you here.
Rheinstr. 3, 65396 Walluf
Tel. 06123-99590
Fax 06123-995950
info@hotel-zum-neuen-schwan.de
www.hotel-zum-neuen-schwan.de
6 EZ / single
48,- – 65,20 DZ / double 64,- – 85,Betten / beds46
4bug9jt3f
Hotel-Restaurant Ruppert
Das Hotel-Restaurant Ruppert an der
Pforte des Rheingaues heißt Sie aufs
herzlichste willkommen. Das Haus
verfügt über 30 Zimmer, ausgestattet
mit Bad/Dusche und WC, Telefon,
WLAN, Kabel TV, teilweise mit Flachbildschirm. Nur 300 m vom Ufer entfernt, lädt die Gegend ein zu einer erholsamen Wandermöglichkeit am Fluß
entlang. Oder wandern Sie gerne durch
die Weinberge? Die Hektik und Tageslärm haben in diesem Ort keinen Platz.
Geschäftsreisende schätzen den direkten Autobahnanschluss (1 km.).
In wenigen Fahrminuten erreicht man
die Messezentren des Rhein-Main-Gebietes.
The hotel-restaurant Ruppert at the
entrance to the Rheingau welcomes
you most heartily. The house has 30
rooms fitted with bath/shower and
toilet, telephone, WiFi, cable TV and
some with flat screen TV. Only 300
meters away from the banks of the
Rhine, the area invites you to a
relaxing walk along the riverside or
perhaps a walk in the vineyards?
There is no room here for the daily
hectic and noise. Business travelers
will appreciate the direct motorway
(1 km.) connection. In a few minutes
one can reach the exhibition centers
of the Rhine-Main area.
P Pension Lok-Inn
Das Gästehaus befindet sich im
historischen Bahnhof mitten in Walluf.
Das Lok-Inn bietet schallisolierte
und belüftete stilvolle Nichtraucherzimmer mit Flat-TV, Duschbad,
Gratis-WLAN und einem Frühstücksraum mit Aussichtsterrasse.
36
10 EZ / single
59,- – 85,20 DZ / double 79,- – 110,HP / half-board18,VP / full-board29,Betten / beds60
innen / inside 100 außen / outside 20
4ebug9hq0
Bahnhofstraße 11, 65396 Walluf, Tel. 06123-9992410,
Fax 06123-9992411, info@lok-inn.de, www.lok-inn.de
The guest house is located in the historical station in the middle of Walluf.
The Lok-Inn offers sound-proofed and
stylish Non smoking rooms with flat
screen TV, bathroom with shower,
free WiFi and an breakfast room with
panoramic view.
FW Familie Ruf
Die ruhige und freundliche Ferienwohnung befindet sich im Souterrain
in meinem freistehenden Einfamilienhaus in Oberwalluf. Es ist eine seniorengerechte Nichtraucherwohnung
mit einem separaten Eingang.
Hauptstr. 61, 65396 Walluf
Tel. 06123-99710
Fax 06123-997110
info@hotel-ruppert.de
www.hotel-ruppert.de
4eg9
uq28
3 EZ / single53,5 DZ / double73,inkl. Frühstück / incl. breakfast
Parkplatz kostenlos / free parking
Preisstaffel ab 3 bzw. 7 Übernachtungen /
price discount 3 and nights Marktstraße 33b, 65396 Walluf
Tel. 06123-702837
This quiet and friendly holiday
apartment is in the basement of
my detached single-family house
in Oberwalluf. It is a non-smoking
flat with a separate entrance, well
suited to the needs of senior citizens.
4egj
2o
Betten / beds3
Preis 2 Pers. / price 2 persons50,je weitere Pers. / each add. person
10,-
Wiesbaden
Frauenstein
Frauenstein
Landhotel Schneider
Herzlich willkommen in Landhotel
Schneider in Wiesbaden-Frauenstein.
Sie finden uns inmitten herrlicher
Weinberge und des Rheinsteiggebietes.
Wir verfügen über 30 Betten aufgeteilt
in 16 Zimmern. 14 Zimmer verfügen
über einen Balkon und 2 Zimmer sind
behindertengerecht gebaut. Alle
Zimmer verfügen über Dusche/WC
(Ebenerdig) Flachbild Fernseher und
kostenfreie DSL-Internet Nutzung.
Durch die Autobahnanbindung A66
können von uns aus Frankfurt, der
Rheingau und auch andere große
Städte problemlos erreicht werden.
Ebenso ist unsere Busanbindung zur
Wiesbadener Innenstadt ideal.
Welcome to the country hotel Schneider in Wiesbaden-Frauenstein. You
will find us right in the middle of
beautiful vineyards and the Rheinsteig
hiking route area. We have over 30
beds in 16 rooms. 14 rooms have a
balcony and 2 rooms are built for disabled people. All rooms have shower
(floor level), WC, flat-screen TVs and
free broadband internet usage. From
here, the Rheingau, Frankfurt and other large cities can be easily reached
via the A66 motorway connection.
Likewise, our bus connection is ideal
for a trip downtown/Wiesbaden.
Quellbornstr. 7
65201 Wiesbaden-Frauenstein
Tel. 0611-41189822
kontakt@landhotelschneider.de
www.landhotelschneider.de
2 EZ / single
ab / from 75,Frühstück / breakfast 5,Betten / beds30
4ebugw90ji
Weinhaus Sinz
Das ruhig gelegene Hotel direkt an den
Weinbergen im Stadtteil Frauenstein
verfügt über individuell eingerichtete
Zimmer. Das gemütliche Restaurant
bietet die Möglichkeit, eine Kostprobe
Rheingauer Gastlichkeit zu genießen.
This charming hotel in the suburb of
Frauenstein is located adjacent to the
vineyards. It has individually furnished
rooms with all amenities. The popular
cozy restaurant offers an opportunity
to sample the typical cuisine of the
Rheingau.
Herrnbergstr. 17
65201 Wiesbaden-Frauenstein
Tel. 0611-94 28 90
Fax 0611-94 28 940
info@weinhaus-sinz.de
www.weinhaus-sinz.de
EZ / single
ab / from 57,50
DZ / double
40,- – 45,Frühstücksbuffet / breakfast buffet7,50
bgh
Gästeappartement Zenglein
Komfortabel eingerichtete Appartements (auch nur als Zimmer nutzbar),
teilweise mit Balkon, für 1-3 Personen in ruhiger Lage. Zum Bus in die
nahe Horst-Schmidt-Klinik und in das
Stadtzentrum ist es nur 1 Minute.
Comfortably furnished apartments,
(or rooms), partly with balcony, for
1-3 persons in peaceful location.
A Bus-stop to Horst-Schmidt hospital and city centre is only 1 minute
away.
Zum Nürnberger Hof 7, 65201 Wiesbaden-Frauenstein
Tel. 0611-942780, Fax 0611-9427823
gaestezimmer_ellen_zenglein@gmx.de
www.gaestezimmer-ellen-zenglein.de
4eug9
0j
EZ / single
38,- – 52,DZ / double
23,- – 36,Frühstück / breakfast 7,50
37
Fernseher
TV
Nichtraucher-Zimmer
Non-smoking rooms
behindertenfreundlich
Suitable for people with
disabilities, with assistance
kinderfreundlich
Child-friendly
Konferenzraum
Conference room
Lift
Lift
Parkplatz
Car park
Garage
Garage parking
Haustiere erlaubt (ggf. auf Anfrage)
Pets allowed
Restaurant
Restaurant
Solarium
Solarium
q
j
3
8
t
u
w
p
o
0
2
zentrale Lage
Central location
ruhige Lage
Quiet location
Servicequalität Deutschland –
geprüfter Qualitätsbetrieb
ServiceQuality – veryfied quality host
Fahrradverleih für Gäste
Cycle hire for guests
historische Gebäude
Historical building
Bett & Bike-Fahrradfreundlicher
Gastbetrieb
“Bed & Bike”– cycling friendly hosts
Rheinblick
View of the Rhine
Qualitätsgastgeber
„Wanderbares Deutschland“
Places offering a high standard
of hospitality-hiking in Germany
Internetzugang
Internet
Weinproben
Wine tasting
Rheinburgenweg Partner-Betrieb
Rheinburgenweg partner places
Winzerhof
Winery
Welterbe-Gastgeber
World heritage hosts
Waschmaschine
Washing machine
Terrasse/Balkon
Terrace/balcony with room
Übernachten auf dem Winzerhof
Sleep at the winegrower’s estate
Bettwäsche vorhanden
Bedlinen provided
Hallenbad
Indoor swimming pool
Küche
Separate kitchen
Sauna
Sauna
Wohnküche
Living room kitchen komb.
Garten
Garden
Kochnische
Kitchenette
Liegewiese
Sunbathing lawn
Trockner
Drier
38
Rheinsteig-Partner Betrieb
“Rheinsteig” partner places
Qualitätsmarke der zertifizierten Gastbetriebe mit besonderem Bezug zum
UNESCO Welterbe Oberes Mittelrheintal
Quality label of the certified hotels and restaurants with special reference to the Upper
Rhine Valley UNESCO world heritage site
FW
FH
P
PZ
Ferienwohnung / Holiday apartment
Ferienhaus / Holiday home
Pension / Boardinghouse
Privatzimmer / Private room
© Deutscher Hotelführer des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes e.V. (DEHOGA), www.hotelguide.de
4
e
i
a
b
d
g
6
9
h
n
7
k
f
c
Klassifizierung
Die im Gastgeberverzeichnis mit Sternen gekennzeichneten Hotelbetriebe haben an der freiwilligen Hotelklassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) teilgenommen.
Der Zusatz „Superior“ kennzeichnet jene Betriebe zusätzlich, die in ihrer Kategorie ein besonders hohes Maß an Dienstleistungen aufweisen.
TOURIST H
Zimmer: Mindestgröße EZ 8 qm, DZ 12 qm (jeweils exkl. Bad/WC) • Farb-TV • Dusche/WC oder
Bad/WC • tägl. Zimmerreinigung • Getränke • Empfang: Telefon und Telefax • Restaurant:
erweitertes Frühstück, ausgewiesener Nichtraucherbereich.
STANDARD HH
Zimmer: Mindestgröße EZ 12 qm, DZ 16 qm (jeweils inkl. Bad/WC) • Sitzgelegenheit pro Bett
• Nachttischlampe/Leselicht am Bett • Badetücher und Wäschefächer • Hygieneartikel •
Restaurant: Frühstücksbuffet • bargeldlose Zahlung.
KOMFORT HHH
Zimmer: Mindestgröße EZ 14 qm, DZ 18 qm (jeweils inkl. Bad/WC) • 10% Nichtraucherzimmer
• Getränke • Internetanschluss • Telefon • Ankleidespiegel • Kofferablage • Safe • Zusatz
kissen und -decken auf Wunsch • Näh- und Schuhputzutensilien • Rezeption: 14 Stunden
besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar • Sitzgruppe • Mitarbeiter zweisprachig • Gepäckservice •
Waschen und Bügeln.
FIRST CLASS HHHH
Zimmer: Mindestgröße EZ 16 qm, DZ 22 qm (jeweils inkl. Bad/WC) • Minibar bzw. Getränke im
Roomservice 24 Stunden • Sessel/Couch mit Beistelltisch • Bad: Bademantel/Hausschuhe •
Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen) • Kosmetikspiegel • Rezeption
18 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar • Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice • Hotelbar • À-la-carte-Restaurant • Internet-PC/-Terminal • Frühstücksbuffet mit
Roomservice • systematische Gästebefragung.
LUXUS HHHHH
Zimmer: Mindestgröße EZ 18 qm, DZ 26 qm (jeweils inkl. Bad/WC) • Suiten • Minibar bzw.
Getränke und Speisen im Roomservice 24 Stunden • Kopfkissenauswahl • Safe • Bad: Körperpflegeartikel in Einzelflacons • Rezeption: Concierge/mehrsprachige Mitarbeiter, 24 Stunden
besetzt • Empfangshalle/Sitzgelegenheiten/Getränkeservice/Doorman- od. Wagenmeisterservice • personalisierte Begrüßung • frische Blumen/Präsent • Internet-PC • qualifizierter ITSupportservice • Bügelservice (innerhalb einer Stunde) • Schuhputzservice.
Mit Sternen gekennzeichnete Gästehäuser und Gasthöfe haben an der freiwilligen Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) teilgenommen. Diese wendet sich an konzessionierte Beherbergungsbetriebe (mit nicht mehr als 20 Gästezimmern), die keinen Hotelcharakter aufweisen.
G H Unterkunft für einfache Ansprüche
G HH Unterkunft für mittlere Ansprüche
G HHH Unterkunft für gehobene Ansprüche
G HHHH Unterkunft für hohe Ansprüche
Mit Sternen gekennzeichnete Ferienwohnungen, -häuser (F) und Privatzimmer (P) (bis einschl.
8 Betten) haben an der freiwilligen Klassifizierung von Ferienwohnungen/-häusern und Privatzimmern des Deutschen Tourismusverbandes e.V. teilgenommen.
F bzw. P H Einfache und zweckmäßige Unterkunft
Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. Grundausstattung vorhanden
und in gebrauchsfähigem Zustand.
F bzw. P HH Unterkunft mit mittlerem Komfort
Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in
gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund.
F bzw. P HHH Unterkunft mit gutem Komfort
Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch
ansprechender Gesamteindruck.
F bzw. P HHHH Unterkunft mit gehobenem Komfort
Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und
gepflegter Qualität.
F bzw. P HHHHH Unterkunft mit erstklassigem Komfort
Erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich. Sehr gepflegter und
exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Komfort, hervorragende Infrastruktur. Sehr
guter Erhaltungs- und Pflegezustand.
Betriebe ohne Stern haben an der Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf
deren Ausstattungsstandard ist damit jedoch nicht verbunden.
Classification
The hotels in this guide with star ratings have participated in the voluntary German Hotel and
Restaurant Association (DEHOGA) hotel classification scheme.
The additional designation of “Superior” denotes establishments which provide an exceptionally high level of service for their category.
TOURIST H
Rooms: minimum size of 8 sqm for single and 12 sqm for double rooms (excl. bathroom/WC in
each case) • colour TV • shower/WC or bath/WC • rooms cleaned daily • beverages. • Reception:
telephone and fax. • Restaurant: choice of breakfast, designated non-smoking area.
STANDARD HH
Rooms: minimum size of 12 sqm for single and 16 sqm for double rooms (incl. bathroom/WC in
each case) • one seat per bed • bedside lamp/reading light by bed • bath towels and linen
drawers • toiletries. • Restaurant: breakfast buffet • debit/credit cards accepted.
COMFORT HHH
Rooms: minimum size of 14 sqm for single and 18 sqm for double rooms (incl. bathroom/WC in
each case) • 10% non-smoking rooms • beverages • internet connection • telephone • dressing mirror • luggage stand • safe • extra pillows and blankets on request • sewing and shoe
cleaning kits • Reception: staffed 14 hours a day, or available 24 hours a day • sofa/easy chairs
• bilingual staff • luggage service • laundry and ironing services.
FIRST CLASS HHHH
Rooms: minimum size of 16 sqm for single, 22 sqm for double rooms (incl. bathroom/WC in
each case) • mini-bar or 24-hour room service for beverages • armchair/couch with side table
• Bathroom: bathrobe/slippers • accessories (e.g. shower cap, nail file, cotton-wool buds) •
cosmetic mirror • Reception: staffed 18 hours a day or available 24 hours a day • lobby with
seating and beverage service • hotel bar • à-la-carte restaurant • internet PC/terminal • breakfast buffet with room service • systematic guest survey.
LUXURY HHHHH
Rooms: minimum size of 18 sqm for single, 26 sqm for double rooms (incl. bathroom/WC in
each case) • suites • mini-bar or 24-hour room service for food and beverages • selection of
pillows • safe • Bathroom: body-care articles in individual bottles • Reception: Concierge/
multilingual staff, staffed 24 hours a day • Reception hall/seating/beverage service/doorman or
valet-parking service • personalised welcome • fresh flowers/gift • internet PC • professional
IT support service • ironing service (within one hour) • shoe-cleaning service.
Guesthouses and inns with star ratings have taken part in the German Hotel and Restaurant
Association (DEHOGA)’s voluntary classification scheme for guesthouses, inns and pensions
which is used for licensed accommodation establishments (maximum of 20 rooms) not classified as hotels.
G H Accommodation for modest requirements
G HH Accommodation for average requirements
G HHH Accommodation for above-average requirements
G HHHH Accommodation for high-level requirements
Holiday apartments, holiday homes (F) and private rooms (P) (up to and including 8 beds) with
star ratings have taken part in the German Tourism Association voluntary classification scheme
for holiday apartments/homes and private rooms.
F or P H
Simple and appropriate overall facilities. Facilities are available and in a usable condition.
F or P HH
Appropriate, good, well cared for overall facilities with moderate level of comfort. Facilities
well maintained. Functionality is the prime concern.
F or P HHH
Homely overall facilities with good level of comfort. Better quality facilities. Visually appealing
overall impression.
F or P HHHH
High quality overall facilities with high level of comfort. High level and well cared for facilities.
F or P HHHHH
First class overall facilities with special additional services. Very well cared for and exclusive
overall impression. Highest technical comfort, excellent infrastructure. Very high standart of
maintenance and upkeep.
Establishments with no star rating have not taken part in the classification scheme but this is
not a reflection of the standard of their facilities.
39
Original SELTERS ist zertifizierter Weinbegleiter
Zu meinem Rheingau Riesling, „2011er Terra Montosa“,
empfehle ich Original SELTERS Leicht.
Theresa Breuer
Weingut Georg Breuer
Rheingau
Der Ursprung guten Geschmacks
SELTERS Leicht
Trockene Weißweine mit naturgeprägter Säure und mineralischer Komponente aus
z. B. Riesling oder Weißburgunder sowie leichte Rotweine aus z. B. Spätburgunder oder Trollinger
werden vom dezent feinperlenden SELTERS LEICHT hervorragend begleitet
SELTERS Naturell
Zu bspw. im Barrique ausgebauten, kraftvollen, körperreichen Weiß- und Rotweinen,
ggf. auch mit Vanillinkomponenten und hohem Tanninanteil empfiehlt sich Dank
seiner eleganten Stille SELTERS NATURELL
SELTERS Classic
Weine mit fruchtig-leichten und duftigen Aromen aus milderen Rebsorten wie
z. B. Gutedel, Grauburgunder und edelsüße Weine werden
ideal von SELTERS CLASSIC begleitet
Original SELTERS ist offizieller Partner des Deutschen Weininstituts, der Generation Riesling, der Sommelier Union Deutschland e.V. und des Rheingauer Weinbauverbandes. Mehr Informationen unter www.selters.de

Rheingauer Gastgeberverzeichnis

Transcription

Similar documents

Willkommen

- Aura-Soma

frühling im herzen, da blüh ich auf.

ferienwohnung riffian vier stern

Wiesbadener Weinkalender 2016

Mühlen im Rheingau komplett

Sales Guide 2015/2016 (PDF / 6,52 MB)

Unterkünfte Koblenz Stand Juli 2016.xlsx

Trends und Themen des Tagungsmarktes