frühling im herzen, da blüh ich auf.

FRÜHLING IM HERZEN,
DA BLÜH ICH AUF.
FRÜHLINGSURLAUB IN DER STEIERMARK 2016
Fotos: Steiermark Tourismus / ikarus.cc
www.steiermark.com/fruehling
PRICKELNDE
FRÜHLINGSGEFÜHLE
PICKNICKPLÄTZE FÜR JEDEN
GESCHMACK
Raus ins zarte Grün, tief Luft holen und mit den ersten
warmen Sonnenstrahlen um die Wette tanzen. Der steirische Frühling ist von Natur aus schön. Zwischen den
schroffen, noch verschneiten Berggipfeln, den weißgrünen Almwiesen und der beinahe mediterranen Leichtigkeit des Seins in Wein- und Obstgärten. Es grünt,
blüht und duftet, die Vögel zwitschern, die Sonne
strahlt und das Herz lacht. Den Weg zu den schönsten
Frühlingszielen zeigt die neue Steiermark-Touren-App.
Gratis Download im App Store und Google Play Store.
Die Strahlkraft der farbenfrohen Jahreszeit weckt den Appetit! Auf grüne Wiesen, den Duft blühender Bäume, aufs Barfußlaufen und den Geschmack des Frühlings. Die steirischen
Gastgeber wissen, wie man mit dem Genuss auf Tuchfühlung
geht und laden zum Picknick unter blauem Himmel. Wo?
Überall dort, wo es schön und aussichtsreich ist, die Romantik wohnt und Natur, Kultur oder Geschichte für besondere
Atmosphäre sorgen. Für kulinarische Freuden sorgen die mit
regionalen Köstlichkeiten prall gefüllten Picknickkörbe.
KULTURGENUSS IM GRÜNEN
Sobald die Natur aus ihrem Winterschlaf erwacht,
genießt die steirische Lebensfreude Hochsaison. Klassik
und Jazz, Volksmusik und Brauchtum, Tradition und
Moderne … Bunt gemischt wie die Blumen auf den
Frühlingswiesen, präsentiert sich der steirische Kulturgenuss mitten im Grünen und unter freiem Himmel. Egal
ob auf Almen, an Seeufern, mitten in der Stadt oder
in Parks und Gärten – der steirische Frühling unterhält
nach Noten. Auf dem Programm stehen unvergessliche
Eindrücke und Begegnungen mit Herz.
IN SCHÖNSTER ­
BLÜTE
Wenn Apfel- auf Weinblüten und Narzissen auf Almrausch treffen,
kann das nur eines bedeuten: Alles Frühling! Das Grüne Herz Österreichs verwandelt sich in ein Meer aus bunten Farbtupfern und verführerischen Frühlingsgefühlen.
Lang ersehnt und herzlich willkommen! Der Frühling, die Blütezeit für alle
Sinne. Nichts wie raus aus dem winterlichen Grau und rein in die steirische
Lebenslust! Anders als in den meisten Regionen erscheint die frühlingshafte
Blütenpracht zwischen Wein- und Bergland nahezu grenzenlos. Schon im
März strahlt die Sonne herzerwärmend, was Millionen von Apfelblüten im
April sanft erröten lässt. Dann geht es bunt auf bunt; von der Flieder-, Weinund Narzissenblüte bis zur Almrauschblüte im Juni. So schön, so lang, so
genussreich…
VON NATUR AUS SCHÖN
Der steirische Frühling zieht alle Register, um die Welt um sich
herum zu begeistern. Was ihm zwischen Berggiganten und
sanften Weinhügeln auch facettenreich gelingt. Das schöne Leben
bewegt die Sinne in unberührter Natur bei ausgedehnten Rad- und
Wandertouren, Gipfelerlebnissen oder Golfpartien. Es belebt Körper
und Geist beim Abtauchen in Wohlfühlwelten, verwöhnt die Seele
bei kulturellen Ausflügen ins Grüne und verführt zum Genuss beim
Einkehren in Almhütten und Buschenschänken, beim Picknick
unter blauem Himmel. „Alles von allem“ lautet die steirische
Frühlingsdevise, denn: Was gibt es Schöneres, als beim Picknick
beispielsweise das prächtige Panorama zu bewundern und dabei in
Musikklängen zu schwelgen?!
BESONDERE PICKNICKPLÄTZE
Dass die Liebe zur Steiermark durch den Magen geht, ist längst
kein Geheimnis mehr. Zarte Schinken, süßes Obst, würzige Käse,
knuspriges Brot und edle Tropfen füllen die Picknickkörbe. So
unterschiedlich die regionalen Zubereitungen sind, so vielfältig
zeigt sich auch die Auswahl an besonderen Picknickplätzen. Da
sind die echten Kraftplätze, die stillen Platzerln an Seeufern, die
romantischen Gärten und Rebhänge, die geschichtsträchtigen Orte
am Fuße stolzer Burgen, duftende Almen oder versteckte Wiesen
mitten in der Stadt. Das Römerpicknick beispielsweise verführt im
Thermenland Steiermark zum Schwelgen in köstlich-vinophiler
Weingarten-Romantik mit Blick auf die umliegenden Rebhänge,
einer kräftigen Jause und einem frisch-fruchtigen Welschriesling.
www.steiermark.com/picknick
Hoch- und Volkskultur gehören zum steirischen Lebensgefühl
wie die Decke zum Picknickkorb. Graz, die steirische Genussund Designhauptstadt, gibt den Ton an; das ganze Land
folgt mit einem bunten Veranstaltungsreigen. So finden sich
Liebhaber modernen Designs im Mai beim Designmonat in
Graz ein; Naturinteressierte informieren sich über das Thema
„Landschaft ist Bewegung“ von März bis Oktober auf Schloss
Trautenfels. Feinster Jazz beschwingt Bad Aussee vom 4. bis
8. Mai und moderne Literatur begeistert ihre Zuhörer beim
Hartberger Literatursommer von Mai bis Juli. Ein Erlebnis für
alle Freunde der Weißen Pferde: die Muttertagsgala in der
Lipizzanerheimat am 7. Mai.
www.steiermark.com/kultur
2
FRÜHLINGSURLAUB IN DER STEIERMARK 2016
Fotos: Steiermark Tourismus / ikarus.cc
KULTURELLER
UNTERHALTUNGSWERT
DIE APFELBLÜTE – DER REINSTE GENUSS
„Ein einziges Paradies, so weit das Auge reicht“,
wusste schon Heimatdichter Peter Rosegger das zarte
Apfelblütenmeer entlang der Steirischen Apfel­straße
zu beschreiben. Ein Genuss fürs Auge, ein wunderschönes Versprechen für den Gaumen und ein
Beispiel für die vielen Köstlichkeiten im Feinkostladen
Österreichs.
Gala, Elstar, Kronprinz Rudolf und Fuji haben eines gemeinsam: Sie beginnen ihr Dasein als zartrosa Blüte bevor
sie als steirische Genussbotschafter den guten Geschmack
vertreten. Wie gesund der steirische Apfel ist, beweisen
über 30 wertvolle Vitamine, Spurenelemente und Mineralstoffe; was sich aus ihm alles zubereiten lässt, die Gastgeber
GUTES AUS DEM STEIRISCHEN
FEINKOSTLADEN
NUR DAS BESTE IN
DEN PICKNICKKORB
Fotos: Steiermark Tourismus / ikarus.cc; www.istockphoto.com
Die Palette der steirischen Spezialitäten beginnt bei A wie
Apfel und endet bei Z wie Zirbe. Was dazwischen liegt,
verführt den Gaumen in Form fangfrischer Fische, Wild
aus heimischen Wäldern, zartem Rind und Lamm, nussig
schmeckendem Kürbiskernöl und wahrhaft ausgezeichneten Weinen.
Die Zubereitung erfolgt mit Liebe und Sorgfalt, ursprünglich, kreativ und abwechslungsreich. 129 KulinariumSteiermark-Wirte verpflichten sich der besten Qualität und
regionalen Küche. Graz, die steirische GenussHauptstadt
vereint die kulinarischen Geheimnisse des ganzen Landes,
repräsentiert den steirischen Geschmack, lädt zu Picknicks
mitten in der Stadt, zu kulinarischen Führungen und Verkostungen. Vom urigen Bauernmarkt über den Braten wie
aus Großmutters Küche bis zur deftigen Unterlage vor der
Bierdegustation und dem hauchzarten Dessert.
Die Kulinarik-App „Da schmeckt‘s“ führt
zielsicher zu den köstlichsten Adressen
der Steiermark. Gratis Download im
App Store und Google Play Store.
der Region. Die hier gefüllten Picknickkörbe enthalten nicht
nur süß-saftige Exemplare, frisch vom Baum, sondern auch
Apfelsäfte, -kuchen, oder -brände. Beim Apfelblütenfest am
24. April, direkt am Hochgartl im Apfeldorf Puch, lassen sich
die besten Apfelvariationen beim Picknick unter blühenden
Apfelbäumen verkosten.
Wer die Wahl hat, hat die Qual. Am liebsten würde man ja
alles kosten und probieren. Zum besonderen Genuss aber
werden Verkostungen direkt an der Quelle. Dort, wo man
auch hinter die Kulissen blicken und das Beste fürs nächste
Picknick gleich mitnehmen kann. Beispielsweise in der Ölmühle Fandler, beim Almenland Stollenkäse, in der VulcanoSchinkenmanufaktur oder im Zotter Schoko-Laden-Theater.
PICKNICKPLATZ-TIPP:
KULTUR-PICKNICK
IM SCHLOSSPARK
Viva la libertà! Die Mozart-Matinee im
Planetensaal von Schloss Eggenberg mit
anschließendem styriarte Picknick im
Schlosspark vereint am 26. Juni Kultur und
Genuss im Grünen. Ein wahres Fest für
Ohren und Gaumen.
www.styriarte.at
Die schönsten Picknickplätze liegen für meine Familie und
mich auf der Teichalm. Wir mögen die Verbindung von
Höhenluft, Wasser und Berg. Im Picknickkorb hab‘ ich am
liebsten Speck, Bauernbrot und natürlich einen Apfel –
vorzugsweise einen Elstar oder Golden Delicious. Süß und
knackig muss er sein und auf alle Fälle die richtige Reife
haben, das ist ganz wichtig!
Helmut Erlacher,
Apfelbauer aus Gleisdorf
FRÜHLINGSURLAUB IN DER STEIERMARK 2016
3
WANDERN UND
RADFAHREN MIT
DER ­GENUSSCARD
APFELLAND-STUBENBERGSEE
Der Frühling verzaubert die Natur im ApfelLand-Stubenbergsee. Die Wiesen
sind gelb vom Löwenzahn, die Wälder leuchten in jungem Grün und die
sanften Hügel sind in eine weiß-rosa Apfelblüten-Wolke getaucht. Zum
bewegenden Erlebnis wird eine Radtour entlang des Feistritztal-Radweges
(R8) oder auf einer der Radstrecken, die die Apfelstraße mit der RömerWeinstraße verbinden. Nostalgische Gefühle und Frühlingsromantik pur
verspricht die Pferdekutschenfahrt zum Wiesenpicknick mit dem „Schlosskutscher“.
Mit der „GenussCard“ wird der Frühling im ApfelLand-Stubenbergsee zur
spannenden und geschmackvollen Entdeckungsreise durch die Oststeiermark. Die GenussCard bietet freien Eintritt zu Museen und Schlössern, zu
Wein- und Schnaps-Verkostungen, zu Schaugärten und Familienerlebnissen
wie dem Stubenbergsee, dem Zotter Schoko-Laden-Theater oder der Tierwelt Herberstein mit den entzückenden Tierbabys.
Unbedingt erlebenswert: das Jubiläum „30 Jahre Steirische Apfelstraße“ mit
dem Apfel-Blütenfest inkl. Krönung der Apfelkönigin am 24. April und dem
Steirischen Sänger- und Musikantentreffen am 21. Mai im Apfeldorf Puch.
PICKNICKPLATZ-TIPP:
Apfelsteigen als Tisch benutzen. Produzenten bieten ihre vielfältigen Apfel-Spezialitäten an, Volksmusikanten unterhalten
frühlingshaft.
Infos & Buchungen:
Tourismusbüro ApfelLand-Stubenbergsee
8223 Stubenberg am See 5, T +43 / 3176 / 8882
info@apfelland.info
www.apfelland.info, www.oststeiermark.com
TOURISMUSVERBAND
APFELLAND-STUBENBERGSEE
APFELWIRT FLAGGL BALLOONING
Die Blütezeit im ApfelLand genießen
Den Urkräften vertrauend, schwebt man im fantastischen und modernen Heißluftballon in (physisch wie psychisch) neue Höhen. Sie starten
vor dem Schloss Schielleiten in Stubenberg am See. Nur vom Wind geleitet, führt die Fahrt fast schwerelos über die sanfte Hügellandschaft
des blühenden ApfelLandes. Nach ca. 1h 15min erfolgt die Landung.
Den Abschluss bildet die feierliche Ballonfahrertaufe.
Blühende Apfelgärten und romantische Weinhänge, tiefgrüne Wälder
und ein Korb oder Rucksack, gefüllt mit Köstlichkeiten aus der Oststeiermark … St. Ruprecht an der Raab lädt zum Frühlingserwachen.
Inmitten der Oststeiermark, nur 25 Autominuten von Graz entfernt, ist
St. Ruprecht an der Raab der ideale Ausgangspunkt, um den Frühling
in der Steiermark in vollen Zügen zu genießen.
Infos & Buchungen:
Apfelwirt Flaggl Ballooning GmbH, 8223 Stubenberg am See 11
T +43 / 3176 / 8801, info@apfelwirt.at, www.apfelwirt.at
Infos & Buchungen: Tourismusverband St. Ruprecht an der Raab
Unt. Hauptstr. 181, 8181 St. Ruprecht a.d. Raab, T +43/664/ 2353414
info@tourismus-ruprecht.at, www.tourismus-ruprecht.at
Eine unvergleichliche Duftwolke umhüllt das ApfelLand, wenn Millionen von Apfelblüten einen weiß-rosa Schleier über die Hügel legen.
Die Blütezeit von Mitte April bis in den Mai hinein ist die schönste Zeit
zum Wandern und Radfahren. Mit der GenussCard sind Eintritte und
Verkostungen im Preis inbegriffen. Tipps für gemütliche Picknickplätze
und Kostproben der steirischen Äpfel gibt es vor Ort.
Der süße Duft im ApfelLand
•3 Nächte mit Halbpension & Frühstücksbuffet in einem 3* Betrieb
•GenussCard mit freiem Eintritt zu über 120 Ausflugszielen
•1 gefüllter Picknickkorb mit regionalen Spezialitäten
•1 Schnapsverkostung am Biohof Schloffer
•1 Weinverkostung am Weingut Lang
Preis pro Person im DZ: ab € 179,–
Gültig: 1. April – 31. Mai 2016, Kennwort: Frühlingszeitung 2016
Infos & Buchungen: Tourismusverband ApfelLand-Stubenbergsee
8223 Stubenberg am See 5, T +43 / 3176 / 8882
info@apfelland.info, www.apfelland.info
4
FRÜHLINGSURLAUB IN DER STEIERMARK 2016
Über das blühende ApfelLand schweben
TOURISMUSVERBAND
ST. RUPRECHT AN DER RAAB
Die Steiermark im Frühling entdecken
Himmlischer ApfelblütenGenuss
Genusspicknick im Garten Österreichs
•2 Nächte mit Frühstück beim Apfelwirt oder im L­ andhaus Grete
•1 Ballonfahrt
•GenussCard mit freiem Eintritt zu über 120 Ausflugszielen
•Picknickmöglichkeit im hauseigenen blühenden Apfelgarten
•gratis Saunabenützung
•3 Nächte mit reichhaltigem Frühstücksbuffet
•GenussCard mit freiem Eintritt zu über 120 Ausflugszielen
•Picknickkorb mit regionalen Köstlichkeiten
•Führung Steirerkraft Kernothek
•Fahrradverleih
•Rad- u. Wanderkarte
Preis pro Person: Fr – So € 280,– / Mo – Do € 255,–
Preis für 2 Personen: Fr – So € 540,– / Mo – Do € 480,–
Gültig: März – Oktober
Kennwort: Frühlingszeitung 2016
Preis pro Person im DZ Locker & Legere****: € 199,–
Garten-Hotel Ochsenberger**** (mit Wellnessbereich Steierness)
ab € 255,– Gültig: 1. März – 31. Oktober 2016
Fotos: Steiermark Tourismus / ikarus.cc; Flaggl Ballooning GmbH; Bernhard Bergmann
Direkt am Hochgartl im Apfeldorf Puch
kann man erstmals beim Apfel-Blütenfest,
am Sonntag, 24. April, unter blühenden
Apfelbäumen auf der Wiese sitzen und die
KÖSTLICHER BLÜTEFRÜHLING
NATURPARK ALMENLAND IN DER OSTSTEIERMARK
Wenn auf den Almen noch die letzten Schneereste liegen,
blühen die Streuobstwiesen im Tal bereits im schönsten
Löwenzahn-Gelb. Zeit für die Löwenzahn-Festtage – heuer
vom 29. April bis 8. Mai – mit buntem Veranstaltungsreigen und frühlingsfrischer Kulinarik! Auf der Speisekarte
stehen Köstlichkeiten wie Röhrlsalate, Löwenzahn-Pesto,
Wiesenspinat oder Kräuterpralinen. Bei Kräuter-Gourmet-
Alm-Frühling
•3 Nächte & AlmGenuss-Inklusivleistungen
•Schilcherfrizzante am Zimmer
•mit Almenland-Schmankerln gefüllter Picknickkorb
für ein Picknick in der Löwenzahnwiese
•geführte Wanderung im Naturpark Almenland
•Eintritt Almenland-Imkerei & Öko-Park
•AlmSpa & AlmGarten
•Massage (50 Min.) & Pierer Duftöl für zu Hause
Preis pro Person ab € 429,–
Gültig: 15. April – 31. Mai 2016
Abenden werden die kreativen Menüs von Kräuterwissen
„aus erster Hand“ begleitet. Die GenussCard, die kostenlose Eintrittskarte zu den Ausflugszielen der Oststeiermark,
inkludiert auch ein Elektro-Fahrrad. Die „Tischlein-DeckDich“-Tour rund um Passail verbindet alle Hofläden, in
denen sich der Rucksack für ein Picknick füllen lässt.
Freuen Sie sich auf frühlingshafte Tage in wunderbarer Almlandschaft.
Genießen Sie den Duft der Almblumen und herrliche Almenlandschmankerln bei einem Picknick in der Löwenzahnwiese und erkunden Sie den
Naturpark Almenland bei einer geführten Wanderung.
Infos & Buchungen: Almwellness Hotel Pierer****Superior
Pierer Gastronomie GmbH, Teichalm 77, 8163 Teichalm
T +43/3179/7172, hotel.pierer@almurlaub.at, www.hotel-pierer.at
Fotos: Almwellness Hotel Pierer; Naturparkhotel Bauernhofer; Hotel Teichwirt; Eder Wohlfühl Hotel; i-stockfoto
Genießen Sie den Frühling und die herrliche Naturpark-Kulinarik auf
der Brandlucken. Themenwanderungen, Wald- und Wiesenwege aller
Schwierigkeitsstufen erwarten Sie direkt vor der Haustür – auf Wunsch
organisieren wir gerne einen Guide. Nach dem Aktiv-Tag lassen Sie sich
in unserem Wald & Wies’n Spa rundum verwöhnen.
Infos & Buchungen:
Naturparkhotel Bauernhofer****, Familie Bauernhofer
Brandlucken 78, 8172 Brandlucken im Almenland, T +43/3179/8202
info@bauernhofer.at, www.bauernhofer.at
HOTEL TEICHWIRT****
Romantik mit Wandern und Picknick am Teichalmsee
Unser Hotel liegt direkt am idyllischen Teichalmsee. Genießen Sie in der
einzigartigen Natur unvergessliche Momente z. B. bei einer Fahrt mit
dem Ruderboot! Ihr gefüllter Korb für ein romantisches Almpicknick
am See sowie Jause und Ticket für Ihre Wanderung durch die Bärenschützklamm sind inkludiert!
Infos & Buchungen:
Hotel Teichwirt****, Familie Vorauer
Teichalm 41, 8163 Teichalm, T +43/3179/7169
hotel@teichwirt.at, www.teichwirt.at
Preis pro Person im DZ ab € 295,–
Gültig: 1. Mai – 10. Juli 2016, Do–So bzw. So–Do
Infos & Buchungen:
Naturpark Almenland
Fladnitz/Teichalm 100, 8163 Fladnitz/Teichalm
T +43/3179/23000
info@almenland.at, www.almenland.at
AlmGenuss, AlmWellness &
AlmDesign auf höherer Ebene
Frühlingsgenüsse – das pure Leben im Almenland
•3 Nächte bzw. 3 + 1 N. inkl. EDERs Wohlfühlpension
•1 KuhlinaRRisches Galamenü
•gefüllter Picknick-Rucksack für die Genuss-Rast
•Eintritt Sulamith Garten
•Vogelbeer-Edelbrand-Verkostung, Edelbrennerei Graf
Von der Lindenberg-Kirche, gleich bei der Imkerei Kreiner,
hat man den wohl schönsten Blick über das Tal! Nur ein
Stück weiter, beim Rabler Kreuz, lässt es sich romantisch in
den Löwenzahnwiesen picknicken.
ALMWELLNESS HOTEL
PIERER****SUPERIOR
NATURPARKHOTEL BAUERNHOFER****
Kräuterduft liegt in der Luft
PICKNICKPLATZ-TIPP:
Löwenzahn-Blüte
•2 Nächte & Naturparkpension
•GenussCard
•Käse-Verkostung im Arzberger Stollen
•1 kleine Greißlerei-Verkostung
•1 gefüllter Picknickkorb
•Benützung Wald & Wies´n Spa
•1 Aromaölmassage (25 Min.)
•1 regionale Spezialität zum Abschied
Preis pro Person im DZ ab € 208,–
Gültig: 10. April – 22. Mai 2016
Teichwirts Naturromanze im Frühling
•3 Nächte & Halbpension
•Teegebäck am Zimmer
•Ruderboot-Fahrt inkl. 1 Flasche Sekt
•gefüllter Korb für Almpicknick
•Eintritt & Jause für Bärenschützklamm-Wanderung
•TeichSPA
•1 Ganzkörpermassage (50 Min.)
•alle Inklusivleistungen
Preis pro Person im DZ ab € 377,50
Gültig: 1. März – 31. Mai 2016
EDER WOHLFÜHL HOTEL****
Blütenrausch und Kräuterduft beim Eder
Erleben Sie einen genussvollen Streifzug durch den Naturpark Almenland! Ob kuhlinaRRisch beim Kräuter-Galamenü, einer gemütlichen
Rast mit dem Picknickrucksack entlang des Vogelbeer-Panoramaweges
oder der blühenden Vielfalt im Sulamith Garten. Beim EDER können
Sie sich erholen und wieder aufblühen!
Infos & Buchungen:
Eder Wohlfühl Hotel****, Inhaber Stefan Karl Eder
St. Kathrein/Offenegg 3, 8171 St. Kathrein/Offenegg
T +43/3179/8235-0, info@wellness-eder.at, www.wellness-eder.at
FRÜHLINGSURLAUB IN DER STEIERMARK 2016
5
FRÜHLINGSGEFÜHLE
IN DER
GENUSSHAUPTSTADT
GRAZ
PICKNICKPLATZ-TIPP
Verträumte Alleen und blühende Parks. Prächtige Palazzi,
verspielte Plätze, versteckte Gässchen und stille Innenhöfe.
Kopfsteinpflaster und rote Ziegeldächer … Graz verzaubert
auf Schritt und Tritt! Gotik, Renaissance und Barock
wohnen Tür an Tür und machen die besterhaltene Altstadt
Mitteleuropas zum Weltkulturerbe. Graz wurde zudem – als eine von 16 Städten weltweit – auch als UNESCO City of
Design ausgezeichnet. Avantgardistische neue Wahrzeichen
und eine lebendige Kulturszene schenken der Stadt ein
junges Gesicht. Der Frühling feiert das schöne Leben auf
bunten Bauernmärkten, in trendigen Cafés und mit einer
unwiderstehlichen Lokalszene. Nicht von ungefähr ist Graz
die einzige GenussHauptstadt Österreichs. Hier regiert
der gute Geschmack! Die hiesigen Gastronomen sind
großartige Gastgeber, die ganz auf regionale Produkte,
Bewährtes und kreative Ideen setzen. Besondere Highlights
sind die Kulinarischen Rundgänge und Verkostungen
von heimischen Spezialitäten wie Kernöl, Wein & Brot.
Ein Genuss: die Auswahl in den vielen charmanten
Innenstadtgeschäften rund um typisch steirische
Köstlichkeiten.
HOTEL ZUM DOM &
PALAIS HOTEL ERZHERZOG JOHANN
BEST WESTERN PLUS AMEDIA GRAZ
Palais-Hotel Erzherzog Johann, EHJ BetriebsgesmbH
Sackstraße 3–5, 8010 Graz, T +43/316/811616
reservierung@erzherzog-johann.com, www.erzherzog-johann.com
Infos & Buchungen: BEST WESTERN PLUS Amedia Graz
Plaza BW Graz GmbH, Conrad-von-Hötzendorf-Straße 60, 8010 Graz
T +43/316/24555-0, F 43/316/24555-900
graz@plazahotels.de, www.plazahotels.de
Infos: Theaterholding Graz | Steiermark GmbH
Gleisdorfer Gasse 10a, 8010 Graz
T +43/316/8008-1109
office@theaterholding.at, www.theaterholding.at
Frühling im Herzen der Altstadt erleben:
Den Frühling in Graz erleben:
Highlights:
•1 Nacht im DZ mit vielfältigem Frühstücksbuffet
•1 Nacht im STANDARDzimmer
•reichhaltiges Frühstücksbuffet
•24-Std-Ticket: öffentl. Verkehrsmittel & Schlossbergbahn
•pro Person ein Aperitif im aiola upstairs
•kostenlose Nutzung der Sauna
•Licht-Klang-Installation am Freiheitsplatz
•Mapping der Fassade der Oper Graz am Opernring
•Klanginstallation bei der Freiheitsstatue vor dem Next Liberty
•Licht-Klang-Installation am Kaiser-Josef-Platz mit OchoReSotto
•Lichtfiguren am Kaiser-Josef-Platz
Preis pro Person im DZ ab € 59,– Preis pro Person im EZ ab € 87,– Anreise möglich von März – Juni 2016
Buchbar ab sofort auf Anfrage und nach Verfügbarkeit
Kennwort: Frühling im Herzen der Altstadt
6
Winterschlaf ade! Tanken Sie die Frühlingssonne in der GenussHauptstadt Österreichs und genießen Sie das vielfältige Angebot in der
UNESCO-Weltkulturerbe-Stadt. Direkt gegenüber der Stadthalle Graz
gelegen, bieten wir Ihnen 115 Zimmer der Kategorie Standard und
Komfort mit herrlichem Blick von der Terrasse über die Dächer von Graz
bis zum Uhrturm am Schlossberg.
Am Abend des 30. April 2016, pünktlich mit Einsetzen der
Dunkelheit, werden die Häuser der Bühnen Graz im Rahmen des
Projekts „Klanglicht“ zum Schwingen und Strahlen gebracht. Mit
Hilfe zahlreicher Großprojektoren, Beamer, LEDs und Verstärker
werden Licht- und Klangspiele den Fassaden für eine Nacht lang
ein neues Gesicht geben und die Häuser über ihre Funktion
als „Gebäude“ hinaus spürbar machen. Heimische, aber auch
internationale Künstler werden im Rahmen von „Klanglicht 2016“
ihre kreativen klanglichen und visuellen Ideen umsetzen.
FRÜHLINGSURLAUB IN DER STEIERMARK 2016
Preis / Person im DZ ab € 65,– Preis / Person im EZ ab €
Anreise: März bis Juni 2016, Kennwort: City Spring Time
Buchbar ab sofort auf Anfrage und nach Verfügbarkeit
90,– Fotos: Graz Tourismus / Harry Schiffer; Altstadthotels; Plazahotels; Oliver Wolf
Infos & Buchungen: Hotel zum Dom, Palais Inzaghi BetriebsgesmbH
Bürgergasse 14, 8010 Graz, T +43/316/824800
domhotel@domhotel.co.at, www.domhotel.co.at
Infos & Buchungen:
Graz Tourismus Information
Herrengasse 16, 8010 Graz
T +43 / 316 / 8075-0
info@graztourismus.at, www.graztourismus.at
KLANGLICHT 2016
City Spring Time
Frühlingsschnäppchen in den Altstadthotels
Das traditionsreiche Palais-Hotel Erzherzog Johann und das Boutique
Hotel zum Dom – Palais Inzaghi bestechen durch ihre zentrale Lage im
Herzen der Grazer Altstadt und den persönlichen Service. Beide Hotels
befinden sich in historischen Gebäuden und bieten individuell gestaltete
Zimmer und Suiten mit modernem Komfort.
Alles blüht, duftet und leuchtet in den
schönsten Frühlingsfarben. Graz erwacht
aus dem Winterschlaf und feiert den Genuss. Besonders romantisch ist ein Picknick
am Schlossberg mit herrlicher Aussicht auf
die gesamte Stadt und einem Picknickkorb,
köstlich befüllt vom Starcke Haus.
VON STADT AUF LAND IN 10 MINUTEN
REGION GRAZ
Fotos: Hitzendorf / Christa Strobel; Region Graz / ikarus.cc; Kernölmühle Haindl
PICKNICKPLATZ-TIPP
Stadt – Land – Klöster – Schlösser – Grotten – Arnie – Bauernhöfe – Rad- und Wanderwege – kulinarische Genüsse –
Feste … Unglaublich und immer wieder überraschend, was
die Region Graz zu bieten hat!
Eine Reise durch ganz Österreich in wenigen Stunden und
noch dazu durch mehrere Jahrhunderte? Möglich ist’s im
Österreichischen Freilichtmuseum Stübing mit seinen etwa
hundert liebevoll restaurierten historischen Bauernhöfen, die
Geschichte und Geschichten erzählen. Eine ganz besondere Geschichte erzählt auch das Arnold Schwarzenegger
Museum in Thal bei Graz, dem Geburtsort der „Steirischen
Eiche“. Zwischendurch ein wenig abschalten und Einkehr
halten? Stift Rein, das älteste Zisterzienserstift der Welt,
öffnet seine Pforten nur zu gerne für Gäste. Wer lieber
sportlich unterwegs ist, genießt die Auswahl an Radwegen
– entweder auf einer der anspruchsvolleren Mountainbikestrecken, gemütlicher beim Genussradeln in den Hügeln
rund um Graz oder entlang des Murradweges, dem mit
365 Kilometern längsten steirischen Flussradweg.
WILLKOMMEN
IM TAL DER GESCHICHTEN
SATTELFEST!
Das Österreichische Freilichtmuseum Stübing zählt zu den zehn großen
und zentralen Freilichtmuseen Europas. Die nahezu 100 Objekte aus
sechs Jahrhunderten bieten einen Überblick über die unterschiedlichen
historischen Hauslandschaften in den neun österreichischen Bundes­
ländern.
Der Frühling in der Region Graz lässt sich wahrlich mit allen Sinnen
erfahren. Auf gemütlichen oder anspruchsvollen Strecken und Touren,
die Natur, Sport und Kultur mit Genuss und Kulinarium verbinden. Der
Bogen des umfangreichen Routennetzes spannt sich vom Genussradeln
im Hügelland über Teilstrecken des Murradweges bis zu Etappen der
ehemaligen Alpentour Steiermark – der heutigen Grazer Berglandtour.
Zur Zeitreise ins ländliche Alltagsleben laden Wohn- und Rauchstu­
benhäuser, Kellerstöckl und Ställe, Getreidekästen und Bildstöcke…
2016 ist dem Themenschwerpunkt „Auf den Spuren der ländlichen
Esskultur“ gewidmet. Höhepunkt und Auftakt bildet die Eröffnung
des Gasthauses „Zum Göller“ am 22. Mai 2016.
Weitere Thementage sind: „Strudel dich ab! – Pikantes und Süßes fein
umhüllt“, „Almerisch g´essen – Vom Almkoch zum Käsespätzle“,
„Heute ist Knödel- / Nudeltag – Gefülltes aus dem Topf und aus der
Rein“, „Brock dir deine Suppe ein – Von der Vielfalt im Suppentopf“.
Infos & Buchungen:
Österreichisches Freilichtmuseum Stübing
8114 Stübing, T +43/3124/53700
service@freilichtmuseum.at, www.stuebing.at
Mit dem Rad durch die Region Graz
Als längster der steirischen Flussradwege führt der Murradweg (R2)
vom Murursprung in den Hohen Tauern über Frohnleiten mit seinen
wunderschönen Häuserfassaden bis nach Bad Radkersburg, dem südlichsten Punkt der Steiermark.
Graz bildet als GenussHauptstadt das lebendige Bindeglied zwischen
dem bergigen Charme der Obersteiermark und dem mediterranen Flair
des Südens. Übrigens: Der Murradweg ist auch ein Paradies für Läufer
und Skater!
Tour de Mur: 26.–28. Mai 2016, www.tour-de-mur.at
Infos & Buchungen:
TRV Graz & Graz Umgebung – Region Graz
Herrengasse 16, 8010 Graz, T +43/316/8075-0
info@regiongraz.at, www.regiongraz.at
Ein romantisches Picknick unter einem
blühenden Kirschbaum in Hitzendorf mit
Kirschenfest und Kirschenschmankerln
genießen.
Kirschenfest am 26. Juni 2016
Infos & Buchungen:
TRV Graz & Graz Umgebung – Region Graz
Herrengasse 16, 8010 Graz
T +43 / 316 / 8075-0
info@regiongraz.at
www.regiongraz.at
DAS GRÜNE GOLD DER STEIRER
Was sich im Sommer durch weite grüne Felder mit großen, leuchtend
gelben Klecksen ankündigt, entpuppt sich im Herbst als südsteirischer
Bodenschatz. Mit seinem weich-nussigen Geschmack verfeinert das
steirische Kürbiskernöl g.g.A. – aus den Kernen der steirischen Ölkürbisse gewonnen – Salate, Suppen und sogar Mehlspeisen.
In der Kernölmühle Haindl in Kalsdorf, wenige Kilometer südlich von
Graz am Murradweg gelegen, werden die Kerne schonend zu absolut
reinem steirischen Kürbiskernöl g.g.A. gepresst. Dieses wurde bereits
16 Mal in Folge mit Gold prämiert und 2014 auf den 1.Platz des Gault
Millau gewählt.
Die Chefin des Hauses leitet mit Hingabe ihre Backkurse und kümmert
sich ums Brot. Von September bis Mai veranstaltet sie wöchentlich Brotback- und (Sterz-)Kochkurse. Betriebsführungen laden nach Voranmeldung zur „kürbinarischen“ Entdeckungsreise ein.
Einen appetitanregenden Vorgeschmack auf die köstlichen Produkte
der Haindl-Mühle holt man sich im Onlineshop unter
www.haindlmuehle.at.
Infos & Buchungen:
Kernölmühle Haindl
Dorfstraße 75, 8401 Kalsdorf, T +43/3135/52201
info@haindlmuehle.at, www.haindlmuehle.at
FRÜHLINGSURLAUB IN DER STEIERMARK 2016
7
DIE WEINBLÜTE – EIN FEST FÜR DIE SINNE
Er ist Liebling der Steirer, erfreut sich internationaler Bestnoten und gilt als Exportschlager. Der steirische Wein.
Seinen Ursprung findet er in den romantischen Weinhängen, die zur Blütezeit zum Weingenuss der ersten Stunde laden.
KULINARISCHER
KULTURFRÜHLING UM
RIEGERSBURG
Sanfte Hügel, blühende Reben und stolze Burgmauern.
Der Kulturfrühling serviert vom 5. bis 8. Mai ein
verführerisches Menü mit unterschiedlichsten kulturellen und kulinarischen
Höhepunkten. Auftakt bilden die
„Philharmonischen Klänge“ auf der
Riegersburg am 5. Mai mit Empfang
und Künstlermenü. Freiluftveranstaltungen sowie Führungen bei Produzenten und das musikalische Picknick
im Weingarten des Weinguts WinklerHermaden am 7. Mai versprechen einen
unvergesslich-köstlichen Genuss im Grünen.
www.riegersburg.com
8
FRÜHLINGSURLAUB IN DER STEIERMARK 2016
Wie nah in der Steiermark Wasser & Wein liegen, beweist
das TAU-Winzer Picknick im Park der Parktherme Bad
Radkersburg. Elf Winzer und eine Winzerin präsentieren
hier ihre Burgunder-Rebsorten – TAU-Weine, die den reifen
Weinstil der Region repräsentieren. Dazu gibt’s pikante wie
süße regionale Schmankerln und Jazzklänge.
www.parktherme.at
PICKNICKPLATZ-TIPP
Unser Weingut liegt direkt im Herzen des
Schilcherlandes. Der für mich schönste
Picknickplatz ist daher auch der Wildbachberg am Fuße unserer Weinberge
mit Blick auf Wiesen, Äcker und den
Wildbach. Dass eine Flasche Schilcher in den Picknickkorb gehört, ist
selbstverständlich. Dazu gibt’s das
beste Brot – von der Mama gebacken
– Käse aus der Region, Essiggurkerln
und Paradeiser …
Johanna II., steirische Weinkönigin
aus Wildbach/Deutschlandsberg
WELLNESS AUF
STEIRISCH
Wein und Wasser liegen in der Steiermark
nah beieinander, sprudeln doch sechs der
neun steirischen Thermalquellen nahe der
idyllischen Weinberge aus Erdtiefen. Im
Holzschaffel vor dem Bergpanorama entspannen oder lieber den Saunaaufguss mit
Weingartenblick genießen?
Zwischen Bad Aussee und Bad Radkersburg genießt das Thema facettenreiche
Perspektiven. Vom Grastreten bis zur
Ayurveda-Massage. Klassische und fernöstliche Anwendungen gehen Hand in Hand.
Therapeutische und medizinische Anwendungen sorgen für sanfte Heilung, mentale
Gesundheit schenkt neue Lebensfreude.
Im Norden beleben und vitalisieren frische
Luft, Salz und Zirben, im Süden Apfel, Trauben, Kürbis und Holunder. Bei der Vinoble
Balance Traubenkernsäckchen-Massage
verwöhnen beispielsweise Aromaöl und
warme Traubenkernsäckchen die Haut.
TSM®-Workshops führen dagegen in die
magische Welt kräuterkundiger Frauen
und deren Rezepturen zur Herstellung von
Hausmitteln ein.
www.steiermark.com/wellness
Fotos: Steiermark Tourismus / ikarus.cc; Steiermark Tourismus / Achim
Die ersten warmen Sonnenstrahlen ausnutzen, mit dem
Glas in der Hand an der warmen Hausmauer lehnen, den
Blick über Reben, Pappeln und Klapotetze schweifen lassen
und sich wunschlos glücklich fühlen ... Das ist der „Jahresbeginn“ im Weinland. Wer es bewegter möchte, erkundet
die Weinhügel am Rücken eines Esels. Für die Pause zwischendurch ist der Wanderrucksack mitsamt Picknickdecke
gepackt. www.eselwandern.at
DER
WEINFRÜHLING,
EINZIGARTIG UND
AUTHENTISCH
SCHILCHERLAND
STEIERMARK
Fotos: Werner Goach; Schilcherland Steiermark
Die Reben duften, Frühlingsfarben lassen die Landschaft leuchten und die
Leichtigkeit des Seins feiert das schöne Leben. Der Weinfrühling im Schilcherland Steiermark lädt zur Entdeckungsreise. Genießen Sie die Blütezeit
des Weines und lassen Sie sich beim Wandern, Spazieren, Radeln oder genussvollen Nichtstun vom Blütenmeer, das die sanft hügeligen Weinberge
bedeckt, verzaubern! Lehnen Sie sich entspannt zurück und verwöhnen
Sie Ihren Gaumen bei einem Picknick inmitten der Rebhänge mit Köstlichkeiten aus der Region. Riechen Sie den herrlichen Duft des frisch gepressten, nussigen Kürbiskernöls? Sehen Sie den schillernden Glanz des roséfarbenen Schilchers? Spüren Sie die herzliche und ehrliche Gastfreundschaft
der Weststeirer? Dann sind Sie angekommen. Im Schilcherland Steiermark,
am Fuße der steirischen Koralpe. Da, wo sich der Weinfrühling einzigartig
und authentisch erleben lässt.
Tage, wie sie schöner nicht sein könnten!
Festtagsstimmung!
PICKNICKPLATZ-TIPP
Ob spontaner Kurzurlaub, Tagesausflug oder längerer
Aufenthalt: Natur und Kultur, Tradition und Moderne,
städtisches Flair und ländliche Beschaulichkeit bieten im
Schilcherland Steiermark spannende Gegensätze und unerwartete Symbiosen. Ob beim Genussradeln oder -wandern,
bei Kunst und Kultur, beim Essen und Trinken – im Schilcherland Steiermark lässt es sich so richtig gut leben.
Mit herzlicher Wärme und Gastlichkeit empfängt die Region
ihre Besucher. Tradition und Brauchtum leben in der echten
Tracht, in Volksmusik und Volkstanz ebenso wie in den
Festen, die im Rhythmus der Jahreszeiten gefeiert werden.
Traditionelles wird bewahrt und Modernes mit Freude
integriert – in Museen, bei Ausstellungen, Theaterinitiativen
und Konzerten. Stets mit dabei: gute Stimmung, fröhliche
Menschen und viel Musik. Eine Riesen-Gaudi – für Einheimische und Gäste.
Wussten Sie, ...
dass es bei uns besondere Picknickplätze in
den Weinbergen gibt, von denen man die
Aussicht auf das Schilcherland besonders
toll genießen kann? Diese Picknickplätze
sind unsere Aussichtswarten in Bad Gams,
Stainz und St. Oswald.
Köstliches & Vinophiles
Bewegende Eindrücke
Feinschmecker genießen die einzigartigen regionalen Spezialitäten. Vom grün schillernden Kürbiskernöl, das neben
Suppen und Salaten sogar Nachspeisen veredelt, über die
typische Brettljause mit Käse, Schinken, Speck und Aufstrichen bis zur leichten Küche mit saisonalen Zutaten. Der
Schilcher, der roséfarbene Namensgeber der Region, darf als
Begleiter nie fehlen. Im Schilcherland gedeihen zudem aber
auch ausgezeichnete Weißweine – von Welschriesling bis
Sauvignon blanc – und kräftige Rote wie der Blaue Zweigelt
oder der Blaue Wildbacher.
Beim bekannten Stainzer Weinfrühling dreht sich ab März
alles um den neuen Wein-Jahrgang. 70 Veranstaltungen
von Weinverkostungen bis hin zu Weinfesten verführen zum
Genuss und unterhalten erfolgserprobt.
Wenn die Natur zu neuem Leben erwacht,
genießt auch die Lust auf Bewegung Hochsaison. Gut beschilderte Rad-, Wander- und
Pilgerwege führen zu einzigartigen Aussichtspunkten. Die grüne Weinlandschaft
verführt zum Walken und Laufen, schnelle
Fairways und herrliche Greens zum schönen Spiel. Dazwischen verheißen idyllische
Naturteiche ungetrübten Badespaß im
Sommer, heilkräftige Quellen beim Trinken
und Kneippen neue Lebensenergien.
Picknick im Schilcherland
•2 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück
•Weinbergwanderung mit Picknick im blühenden Weingarten
•Flascherlzugfahrt oder Fahrt mit der „Traktorgaudi“
•Museumsbesuch Ihrer Wahl im Schilcherland Steiermark
Betriebe: Jufa Gästehaus Deutschlandsberg
Leibenfelder Stub´n
Hasewend´s Kirchenwirt
Gasthof Martinhof
Preis pro Person im DZ ab € 124,–
Gültig: Mai – Juni 2016
UNBEDINGT
SEHENSWERT:
Das Blütenmeer, in das sich alle Jahre wieder am Fronleichnamstag Deutschlandsberg
und die Märkte Eibiswald und Schwanberg
verwandeln. Die Ortsbewohner sind schon
in den frühen Morgenstunden auf den Beinen, um wunderschöne und farbenprächtige Blumenteppiche zu legen. Die floralen
Kunstwerke sind den ganzen Tag über zu
bewundern.
Infos & Buchungen:
Schilcherland Steiermark
Hauptplatz 34
8530 Deutschlandsberg
T +43 / 3462 / 7520-11
office@schilcherland-steiermark.at
www.schilcherland.at
SCHILCHERLAND STEIERMARK
Genuss inmitten der Weinberge
Wie man sich bettet, so liegt man. Bei uns im Schilcherland Steiermark schlafen Sie gewiss wie ein Murmeltier. Sie schlummern mitten
im Weinberg, nächtigen in einer der zahlreichen, familiär geführten
Pensionen oder ruhen entspannt in einem der schmucken Gasthöfe
der Region. Ihr Gastgeber organisiert für Sie gerne das Picknick im
blühenden Weingarten.
Infos & Buchungen:
Schilcherland Steiermark
Hauptplatz 34, 8530 Deutschlandsberg, T +43/3462/7520-11
office@schilcherland-steiermark.at, www.schilcherland.at
FRÜHLINGSURLAUB IN DER STEIERMARK 2016
9
REZEPTOUREN –
­AUF KULINARISCHEN
SPUREN
THERMENLAND STEIERMARK
Die Südoststeiermark ist mit ihren heißen Quellen, Streuobstwiesen, den
fruchtbaren Feldern und den erfinderischen Einwohnern ein wahrlich
magisches Fleckchen Erde. Hier begibt man sich auf kulinarische Schatzsuche nach dem Wahren und Echten, das Gaumen wie Geist erfreut. Drei
RezepTouren führen mitten in den Genuss. Die „Reife“ im Norden (z. B.
Fromagerie), „Schräges“ in der Mitte (z. B. Zotter) und „Freches“ im Süden.
Die südlichste Tour führt – um ein Beispiel zu nennen – ins Käferbohnen­
kabinett, zum Krispel, in die Greißlerei de Merin, zur Fischzucht Schlein und
in die Gesamtsteirische Vinothek. Man erlebt den Genuss beim Blick hinter
die Kulissen von Anbau und Produktion, bei der kreativen Zubereitung und
der krönenden Verkostung.
PICKNICKPLATZ-TIPP
Das Picknick im Grünen wird in den Murauen von Bad
Radkersburg unvergesslich. Etwa in der Nähe von Donnersdorf, bei der Radbrücke nach Slowenien – mitten im
geschützten Natura 2000-Gebiet, mit vielen Wasservögeln
und Fröschen.
Infos & Buchungen:
Thermenland Steiermark
Radersdorf 75, 8263 Großwilfersdorf
T +43/3385/66040
info@thermenland.at, www.thermenland.at
ROGNER BAD BLUMAU
Lebensfreude erwacht
Frühling in Ringelgrün
Tanzende Fenster, runde Formen und goldene Kuppeln strahlen in der
Frühlingssonne. Zahlreiche Refugien am und im Wasser entdecken.
Rückzug und Entspannung im größten bewohnbaren Gesamtkunstwerk, gestaltet von Friedensreich Hundertwasser, finden. Einfach schön.
Egal, wie das Wetter ist.
•Halbpension mit Langschläferfrühstück
•weitläufige Bade-, Thermal- und Saunalandschaft
•mehrfach ausgezeichnetes Spa
•Olympisches Sportbecken
•natürlich solehaltiger, 37 °C heißer Vulkania® Heilsee
Infos & Buchungen: Rogner Bad Blumau
Spa Therme Blumau Betriebs GmbH
Bad Blumau 100, 8283 Bad Blumau
T +43/3383/5100 9449
urlaubsschneiderei@rogner.com, www.blumau.com
•3 Nächte inkl. Frühstück
•2 Tageseintritte in die Thermen Bad Blumau:
Innen- & Außenbecken, Leihbademantel & -badetücher,
Sauna (9–23 Uhr)
•1 Konsumationsbon f. d. Thermengemeinde Bad Blumau
Preis pro Person im DZ ab:
Privatzimmer: € 145,–
***Hotel: € 170,–
****Hotel: € 184,–
Gültig: 1. Februar – 30. September 2016
Frühlingsgefühle
• 3 Tage / 2 Nächte inkl. Frühstücksbuffet
• 3-gängiges Frühlingsmenü
• 1 frühlingshafte Festungsweg-Führung
• 1 Picknickrucksack mit regionalen Köstlichkeiten
• 1 kuschelige Picknickdecke
• 1 Fahrrad für einen halben Tag
Preis pro Person im DZ ab € 128,–
Gültig: 18. März – 19. Juni 2016
TOURISMUSVERBAND BAD BLUMAU
Bad Blumau – Eintauchen in die Ruhe und
Kraft der Natur
Raus ins Grüne! Die Frische der Natur beim Picknicken, Radfahren, Laufen oder Spazieren erleben. In den Thermen Bad Blumau ins stärkste
Heilwasser im Thermenland Steiermark eintauchen, der Unterwassermusik im Vulkania® Heilsee lauschen. Im Sportbecken erfrischen, auf
Schwebeliegen gemeinsam die Zeit genießen …
Infos & Buchungen: Tourismusverband Bad Blumau
Körperschaft öffentlichen Rechts, Bad Blumau 113, 8283 Bad Blumau
T +43/3383/2377, info@bad-blumau.com, www.bad-blumau.com
TOURISMUSVERBAND FÜRSTENFELD
Fürstenfeld – wo der Frühling früher beginnt
Der Ostermarkt läutet in Fürstenfeld traditionell den Frühling ein – eine
gute Gelegenheit für einen Aufenthalt in der Thermenhauptstadt. Genießen Sie ein paar Tage in einem Beherbergungsbetrieb in Fürstenfeld
und lernen Sie die liebliche Stadt mit ihren Sehenswürdigkeiten und
ihrer Festkultur kennen.
Infos & Buchungen: Tourismusverband Fürstenfeld
Körperschaft öffentlichen Rechts
Hauptstraße 2a, 8280 Fürstenfeld, T +43/3382/55470-0
tourismusverband@fuerstenfeld.at, www.thermenhauptstadt.at
ZOTTER-SCHOKOLADEN-MANUFAKTUR
Unendlich Schokolade für ALLE!
Über 365 verschiedene Schokosorten an 18 verschiedenen Verkostungsstationen lassen im Zotter-Schokoladentheater in Riegersburg
nicht nur Kinderherzen höher schlagen! Ganz nebenbei erfährt man
auch noch allerhand Wissenswertes über die Herstellung von Schokolade – von der Bohne bis zur fertigen Tafel.
Infos & Buchungen: Zotter-Schokoladen-Manufaktur GmbH
Bergl 56, 8333 Riegersburg
T +43/3152/5554
schokolade@zotter.at, www.zotter.at
10
FRÜHLINGSURLAUB IN DER STEIERMARK 2016
104,–
Ein Tag in der Welt der Schokolade
•Tagesticket „Unendlich Schokolade“
•Besuch Schokoladentheater und Essbarer Tiergarten
Öffnungszeiten: Mo–Sa: 9 –19 Uhr
Reservierung empfohlen
Preis pro Person: €
15,90
Fotos: Thermenland Steiermark / Eisenberger; Hundertwasser Architekturprojekt; Andi Bruckner; Zotter
Malerische Ruhe
Preis pro Person im DZ / Nacht ab €
Gültig: bis 7. Mai 2016
FLOTT BEWEGT –
­FÜHL DEN
FRÜHEN FRÜHLING!
REGION BAD RADKERSBURG
In der Region Bad Radkersburg lockt die wärmere Jahreszeit dank des
milden Klimas schon früher als anderswo. Raus in die Natur – rauf aufs
Fahrrad, rein in die Laufschuhe oder gleich zum ersten Abschlag! Werden
Sie in der sonnigsten Radregion Österreichs schon ab April mit der Lust auf
Bewegung frühlingsfit! Die laue Luft der Wein- und Auenlandschaft lockt
zu ausgedehnten Wanderungen mit Picknick. In der Parktherme versprechen das 50-m-Sportbecken mit 25 °C, das besondere Thermalwasser und
das TAU-Winzerpicknick mit Jazzmusik bewegende Momente. Das historische Städtchen garantiert mediterranes Flair, sorgt für kulturelle Unterhaltung und kulinarische Hochgenüsse rund um den Frühlingsstar „Bärlauch“.
PICKNICKPLATZ-TIPP
Romantischer Picknickgenuss wartet – auf den Spuren
des berühmten Klöcher Traminers – entlang des Traminer­
weges, rund um den Seindl. Genießen Sie nach der
Sonnenbank am Seindl den herrlichen Rundblick unter der
Weinlaube.
Infos & Buchungen:
TV Region Bad Radkersburg
Hauptplatz 14, 8490 Bad Radkersburg
T +43 / 3476 / 2545
info@badradkersburg.at, www.badradkersburg.at
ROMANTIK HOTEL IM PARK **** SUPERIOR
Alles, was gut tut
Zeit für Frühlingsgefühle
•4 Tage / 3 Nächte inkl.
•„Kulinarium der Sinne“ (Frühstücksbuffet, Mittagsjause,
6-Gang-Abendmenü)
•1 vitalisierende Körperbehandlung
•1 Wohlfühl-Massage
•Entspannungs- & Aktivprogramm
•hoteleigene Thermen- & Saunalandschaft
Preis pro Person im DZ ab € 375,–
Gültig: 6. März – 29. Mai 2016
Starten Sie mit uns frisch in den Frühling! Entspannen Sie in unserer
Thermen- & Saunalandschaft – ausgezeichnet mit drei Lilien des Relax
Guides – und sammeln Sie neue Kräfte bei wohltuenden Anwendungen.
Mediterrane und Vulkanland-Köstlichkeiten, begleitet von Weinen aus
den besten Kellereien, verwöhnen den Gaumen.
Infos & Buchungen:
Romantik Hotel im Park **** Superior
Jausovec GmbH , Kurhausstraße 5, 8490 Bad Radkersburg,
T +43 / 3476 / 2571-0
res@kip.or.at, www.hotel-im-park.at
4*HOTEL SPORER
DER PARKTHERME
Fotos: TV Bad Radkersburg / pixelmaker.at; Romantik Hotel im Park / Harry Schiffer; Parktherme Bad Radkersburg / Harald Eisenberger
Frühlingsgefühle in Bad Radkersburg
So herzlich, so schön, soooo steirisch. Wenn das Grüne Herz der Steiermark erblüht, wird der Urlaub herzerfrischend und Frühlingsgefühle
der schönsten Art lassen sich in der Parktherme Bad Radkersburg und
dem 4*Hotel Sporer erleben.
Infos & Buchungen: 4*Hotel Sporer der Parktherme
Bad Radkersburger Quellen GmbH
Emmenstraße 13, 8490 Bad Radkersburg,
T +43 / 3476 / 350042, hotelsporer@parktherme.at, www.hotelsporer.at
BAD RADKERSBURG
Fühl den frühen Frühling
Das mediterrane Klima sorgt dafür, dass es früher warm wird und der
Frühling damit länger dauert. Eine wunderbare Zeit für Wanderungen
durch die erwachende Natur, durch blühende Auen und zu duftenden
Weinbergen. Wandertipps: die Eröffnungswanderung am Traminerweg
oder der TAU-Weg.
Infos & Buchungen:
Tourismusverband Region Bad Radkersburg
Hauptplatz 14, 8490 Bad Radkersburg
T +43/3476/2545
info@badradkersburg.at, www.badradkersburg.at
Preis pro Person im DZ ab € 239,–
Gültig: 1. März – 31. Mai 2016
Kennwort: Entspannungstage Frühling
Genussvoll Urlauben
3 oder 5 Nächte inkl. Frühstück
• 1x ISS.Gut.Schein (€ 20,-)
• Weingarten- & Kellerführung (Di od. Fr)
• 1 Flasche Wein & kulinarischer Gruß
• 1 Wanderrucksack
Hotel***
3 N ab € 189,– / 5 N ab € 269,–
Gasthof/Pension
3 N ab € 184,– / 5 N ab € 206,–
Privatzimmer
3 N ab € 127,– / 5 N ab € 171,–
Gültig: 15. März – 31. Mai 2016
Spür den Frühling
Unvergessliche Urlaubstage inkl.
•herrlichem Frühstücksbuffet
•1x Feinschmecker-Halbpension
•freie Eintritte in die Parktherme & Saunadorf
•1x Buschenschankjause
•1x Radkarte
Gültig bis 2. September 2016
4 Tage / 3 Nächte inkl. Frühstück
•4x Parktherme-Eintritt & reservierte Liegebereiche
•1 Massage (25 Min.)
•gratis Bademantel & Handtuch für den Aufenthalt
•gratis Parktherme-Shuttle-Service
VITALHOTEL DER PARKTHERME
Genussradeln & Therme
Preis pro Person im DZ: 3 Tage / 2 Nächte ab €
6 Tage / 5 Nächte ab €
Entspannungstage im Frühling
Das Genießerhotel mit direktem Verbindungsgang zur Parktherme lädt
zu purer Entspannung und ungetrübter Lebensfreude. Das stilvolle
Ambiente des Hauses, die wohltuende Wirkung des hochmineralisierten Thermalwassers, bewegende Tanzabende und Österreichs
sonnigste Radregion ringsum laden zum Frühlingserwachen.
190,–
475,–
Infos & Buchungen: Vitalhotel der Parktherme
HBR HotelbetriebsgesmbH
Thermenstraße 21, 8490 Bad Radkersburg
T +43 / 3476 / 41 500, office@vital-hotel.at, www.vital-hotel.at
FRÜHLINGSURLAUB IN DER STEIERMARK 2016
11
DIE NARZISSENBLÜTE –
EIN WEISS-GRÜNER ZAUBER
STEIRISCHE
LEBENSART UNTER
FREIEM HIMMEL
Im Grünen Herz Österreichs gehen Hochund Volkskultur einträchtig Hand in Hand.
Klassik, Jazz und Volksmusik, Literatur und
Theater, altes und neues Handwerk …
Traditionen werden hochgehalten, Neues
mit Freude integriert. Neben Museen,
Stiften, Burgen oder Schlössern werden
im Frühling und Sommer auch Weinberge,
Almen, Bergpanoramen, Seeufer, Innenhöfe
und Gärten zu Kulissen für stimmungsvollen Kulturgenuss im Grünen. Das Styrian
Summer Art Kunstpicknick am 7. und 28.
Mai im Schloss­park Pöllau serviert Kunstinteressierten Werke von Julia Bauernfeind
und Isabella Siller, garniert mit regionalen
Köstlichkeiten aus dem Naturpark
Pöllauer Tal.
www.steiermark.com/kultur
12
FRÜHLINGSURLAUB IN DER STEIERMARK 2016
Gelb-Weiß-Grün so weit das Auge reicht! Zwischen Mai und
Juni erstrahlen die Wiesen rund um Grimming, Loser und
Totem Gebirge in der unvergleichlichen Blütenpracht der
Stern-Narzissen. So viel Schönheit gehört gefeiert – wussten die Ausseer schon 1959 und begannen die herrlichen
Blüten in stundenlanger Arbeit zu einfallsreichen Figuren zu
stecken. Wenn heuer vom 26. bis 29. Mai das traditionelle
KLANGLICHT 2016
IN GRAZ
Am Abend des 30. April werden die Fassaden von Oper,
Schauspielhaus und Next Liberty für eine Nacht lang zum
Schwingen und Strahlen gebracht. Heimische wie internationale KünstlerInnen werden im Rahmen von „Klanglicht 2016“ – Teil der Eröffnung des Designmonats – ihre
kreativen klanglichen und visuellen Ideen umsetzen. Der
Eintritt ist frei.
www.klanglicht.at
PICKNICKPLATZ-TIPP
Wo ich gerne picknicke? Am liebsten auf
einer Wiese vor der Haustüre, aber auch
ganz romantisch auf einer Plätte im Ausseerland. Im Picknickkorb immer dabei sind
frisches Obst und Gemüse zum Naschen,
Würstel, Speck, Bauernbrot, Apfelsaft und
ein Flascherl Winzersekt – das darf nicht
fehlen!
Lena Hoschek, International gefeierte
steirische Modedesignerin
Narzissenfest, das größte Blumenfest Österreichs, zum 57.
Mal über die Bühne geht, werden beim Stadtkorso am 29.
Mai in Bad Aussee an die 30 Narzissenfiguren wieder für
Staunen und Bewunderung sorgen. Vor herrlicher Landschaftskulisse, umrahmt von Volksmusik, Brauchtum und
Handwerk, wie es typisch ist für die steirische Lebenskultur.
www.narzissenfest.at
LEBENDIGE
VOLKSKULTUR
Echte Volksmusik, Tracht und traditionelles
Handwerk gehören zur steirischen Lebensart wie die Sagenwelt zur Volkskultur. Am
Grimming beispielsweise sollen immer noch
zahlreiche Sagenwesen wie etwa kleine
bärtige „Grimming-Männlein“ leben. Im
Berginneren hüten dagegen Zwerge einen
unermesslichen Schatz ... Wahre Schätze
sind auch die traditionellen Trachten, wie
sie im Heimatwerk dokumentiert und
in Kooperation mit steirischen Handwerksbetrieben gefertigt werden. Ein
Muss für jede Steirerin und jeden
Steirer!
www.heimatwerk.steiermark.at
Fotos: Steiermark Tourismus / ikarus.cc; Lena Hoschek / Lupi Spuma
Aufgeblüht! Sobald die wild wachsenden Narzissen
ihre Blütenpracht entfalten, verwandelt sich das
Ausseerland – Salzkammergut in eine weiß-grüne
Märchenlandschaft. Ein charmanter Vorbote für die
Hochzeit von Brauchtum und Tradition, ansteckender
Lebenslust und Kulturgenuss im Grünen.
DIE ALMRAUSCHBLÜTE –
BEWEGENDE EINDRÜCKE
Ein zauberhafter Nachzügler! Der Almrausch, der sich
im gebirgigen Norden erst sein Terrain gegen Schnee
und Eis erkämpfen muss. Taucht er die Wiesen dann
allerdings in leuchtendes Rosarot, gehört die Welt
wieder Wanderern, Gipfelstürmern, Radlern und
Naturgenießern.
Spätestens ab Mitte Juni muss auch der letzte Schneefleck
in den steirischen Bergen das Feld räumen. Ab dann bewegt
die Natur die Sinne. Radtouren führen durch frühlingshafte
Landstriche, Klettersteige erlauben, nach den Wolken zu
greifen. Wanderrouten zeigen den Weg zu Naturjuwelen,
kulturellen und genussreichen Haltepunkten. Wie gut es der
Norden versteht, den Frühling zu feiern, beweist das Früh-
PICKNICKPLATZ-TIPP
Fotos: Steiermark Tourismus / ikarus.cc
WANDERROUTE
VOM GLETSCHER ZUM
WEIN
Imposante Berge, unberührte Naturschutzgebiete, geschichtsträchtige Kulturdenkmäler, heiße Thermen und regionale
Spezialitäten … Der Weitwanderweg
führt vom Fuße des Dachsteins bis in die
sonnenverwöhnte Weingegend. Nach der
ersten Etappe durch das ewige Eis zum
Guttenberghaus trennt sich der Weg Richtung Weinland und Wanderer können sich
entscheiden: für die 547,5 Kilometer lange
Nordroute, die in 35 Etappen bis nach Bad
Radkersburg im Thermenland führt, oder
für die 376,4 Kilometer lange Südroute
mit 25 Etappen nach Leibnitz in der Süd­
steiermark. Mit ein paar Varianten, etwa
der Alpin-Etappe durch den Nationalpark
Gesäuse, erweitert sich das Wegenetz auf
958 Kilometer.
www.steiermark.com/wandern
lingsfest der Pferde in Ramsau am Dachstein vom 11. bis 12.
Juni. Höhepunkt ist der Festzug mit blumengeschmückten
Pferdekutschen, Trachten-, Musik- und Schnalzergruppen
aus der Region. Die besten Tipps für Touren, Ausflugs- und
Einkehrmöglichkeiten hat die neue Steiermark-Touren-App.
Gratis Download im App Store und Google Play Store.
WEINLAND STEIERMARK
RADTOUR
Die Weinland Steiermark Radtour verbindet auf 403 Rad­
kilometern den Osten und Süden der Steiermark mit der
GenussHauptstadt Graz. Acht gemütliche Etappen – zwischen 40 und 60 Kilometer Länge – führen zu köstlichsten
Zielen, kulturellen Schätzen und steirischen Persönlichkeiten.
Buschenschänken am Wegesrand locken mit typischen,
teilweise sogar vegetarischen und veganen Jausen. Thermen
laden zur entspannenden Wellness-Pause. Etappen-Eckpunkte sind Graz, Hartberg, Bad Radkersburg, Leibnitz und
Deutschlandsberg.
www.steiermark.com/rad
Nur 1,5 Stunden Gehzeit von unserer Hütte
entfernt, liegt mein Lieblings-Picknickplatzerl
am Seekarlsee mit herrlicher Aussicht auf
die Berge ringsum. In den Picknickrucksack
gehört der von meiner Frau selbst gemachte
Steirerkas plus Krapfen, Hartwürstel, Speck,
natürlich unsere Alm-Buttermilch und ein
Schnapserl!
Karl Brandner, Almbauer
auf der Tuchmoaralm / Naturpark Sölktäler
IDYLLISCHES PICKNICK
IN STÜBING
Die harmonische Museums- und Naturlandschaft des
Österreichischen Freilichtmuseums Stübing verführt mit
idyllischen Picknickplätzen und reichlich gefüllten Picknickkörben zur genussvollen Rast. Wer die Stub’n bevorzugt,
geht am besten ins neue Gasthaus „Zum Göller“ – mit
dem Themenschwerpunkt 2016 „Aufdeckt is´!“ – Auf den
Spuren der ländlichen Esskultur.
www.stuebing.at
FRÜHLINGSURLAUB IN DER STEIERMARK 2016
13
FRÜHLING IST FOHLENZEIT
LIPIZZANERHEIMAT
PICKNICKPLATZ-TIPP
bis Fuß. Eine großzügige Saunalandschaft, der Sonnenlichtturm, die Kieselbucht und ein belebendes Aktiv- wie
Kurangebot schenken frühlingsfrische Energien. Als himmlischer Genuss erweisen sich die Almrausch- & Enzianblüte.
Die milden Temperaturen verführen zum Wandern, Pilgern,
Genussradeln oder auch zur ersten Golfrunde in Maria
Lankowitz.
LIPIZZANERHEIMAT
****HOTEL & THERME NOVA
Picknickzauber auf der Alm
Romantische Frühlingsgefühle
Verbringen Sie ein romantisch-herzhaftes Wochenende und verzaubern
Sie Ihre Liebsten mit einem Picknick auf weichem Almboden. Atmen
Sie tief durch, entspannen Sie mit den ruhigen Lamas an der Hand oder
beim Genuss am steirischen Bergsee zur Almrausch- und Enzianblütezeit im Frühsommer. Wir befüllen Ihren Picknickkorb mit den besten
Lipizzanerheimat-Schmankerln und einer köstlichen Flasche Wein.
Einmal wie Königin und König im Lipizzanergespann durch das zauberhafte Frühlingsgrün der Lipizzanerheimat fahren … Vom Hotel NOVA
werden Sie von Lipizzanern aus Piber abgeholt und zum bezaubernden
Picknickplatzerl im Grünen kutschiert. In romantischer Frühlingskulisse
genießen Sie auf der warmen Picknickdecke eine herzhafte steirische
Buschenschankjause, frische Fruchtsäfte und typische Weine aus der
Lipizzanerheimat.
Infos & Buchungen:
Tourismusverband Lipizzanerheimat KöR
An der Quelle 3, 8580 Köflach, T 43/3144/72 777-0
office@lipizzanerheimat.com, www.lipizzanerheimat.com
www.reisen-lipizzanerheimat.com
Infos & Buchungen: ****Hotel & Therme NOVA
****Hotel & Therme NOVA GmbH & CoKG
An der Quelle 1, 8580 Köflach, T +43/3144/70100–0
info@novakoeflach.at, www.novakoeflach.at
Herzhaftes Almblütenpicknick
NOVA Kutschenpicknick
•2 Nächte inklusive Frühstück
•1 Picknickkorb, gefüllt mit Schmankerln aus der Lipizzanerheimat
•1 Flasche Wein
•1 Lamatrekking-Schnuppertour (ca. 2 Std.)
oder
•1 geführte Bergseewanderung
• 1x Tageskarte (exkl. Sauna) für die Therme NOVA Köflach
•2 /3 Nächte inkl.
•Begrüßungsdrink, Frühstücksbuffet, Mittagslunch, Abendbuffet
•Kutschenfahrt & Picknick • Fruchtsäfte & steirische Weine
•täglich Eintritt Therme NOVA inkl. Sportbecken & Saunawelt
(Check In – Check Out)
Preis / Person im DZ ab:
4 Tage: Anreise 26. Mai 2016 € 323,– (Picknick: 28.5.)
3 Tage: Anreise 10. Juni 2016 € 223,– (Picknick: 11.6.)
Gültig: 26.5.2016, 10.6.2016 (bei Schlechtwetter kein Picknick)
Preis pro Person im DZ ab € 135,– Gültig: 1. April – 31. Oktober 2016
14
Sehens- & Erlebenswertes: die Muttertagsgala am 7. Mai
und der 15. Int. Lipizzanerheimatlauf am 25. Juni, Piber;
Einspänner WM 2016 vom 3. bis 7. August, Piber
FRÜHLINGSURLAUB IN DER STEIERMARK 2016
Die schönsten Picknickplätze liegen in
der Lipizzanerheimat inmitten blühender
Almwiesen, am kristallklaren Bergsee oder
auf den Sommerweiden der Stubalpe bei
den Lipizzaner-Junghengsten. Familien mit
Kindern finden ihr Lieblingsplatzerl zum
Picknicken am Kindererlebnisweg im
Lipizzanergestüt Piber.
Infos & Buchungen: Tourismusverband Lipizzanerheimat
An der Quelle 3, 8580 Köflach
T +43 / 3144 / 72 777-0
office@lipizzanerheimat.com
www.lipizzanerheimat.com
www.reisen-lipizzanerheimat.com
FRÜHLINGSAUSKLANG
IN DER LIPIZZANERHEIMAT
Erleben Sie in der Lipizzanerheimat Natur und Kultur hautnah! Bei
unvergesslichen Tagen mit den jungen Lipizzanern und einem einzigartigen Picknick auf den saftigen Sommerweiden der Stubalm, wo Sie ein
erfahrener Gestütsmitarbeiter empfängt. Nach Einblick in Alpung und
Aufzucht der Junghengste genießen Sie im Gesundheitsschiff Therme
NOVA das umfangreiche Wellness- & Gesundheitsangebot. Ein Erlebnis
für die ganze Familie!
Infos & Buchungen:
Tourismusverband Lipizzanerheimat KöR
An der Quelle 3, 8580 Köflach, T 43/3144/72 777-0
office@lipizzanerheimat.com, www.lipizzanerheimat.com
www.reisen-lipizzanerheimat.com
Picknick bei den „Jungen Wilden“
•2 Nächte inkl. Frühstück
•1 x Eintritt und Führung im Lipizzanergestüt Piber
•1 x „Junge Wilde“-Almtour inklusive Picknick
•1x Tageskarte (exkl. Sauna) für die Therme NOVA Köflach
•1 x Lipizzanerbrettl mit originalem Piberbrand zum Mitnehmen
Preis pro Person im DZ ab € 95,– Gültig: ab Juni – 8. September 2016
Fotos: R.Cescutti; Spengerwirt; SRS-Bundesgestüt Piber / Peter Goda; Lipizzanerheimat / Wohnhas
Im Galopp nähert sich der Frühling. Es duftet bereits nach
Frühlingsblumen, wenn das Lipizzanergestüt Piber – nur
30 Kilometer westlich von Graz – Anfang April in die
Sommersaison startet. Die ersten Fohlen sind schon geboren, aber noch weiß niemand, welcher spätere Star der
weltberühmten Spanischen Hofreitschule Wien sich hier im
„Fohlenkindergarten“ tummelt. Im Frühling ist das „Kinderzimmer“ der schwarzen, braunen oder grauen Fohlen im
Rahmen einer Führung zu besichtigen. Wussten Sie, dass
es in der Lipizzanerheimat nicht nur weiße Pferde, sondern
auch heiße Quellen gibt? Im Gesundheitsschiff Hotel &
Therme NOVA versprechen diese Wohlbefinden von Kopf
WILDE WASSER, NATUR UND
MAGISCHE PICKNICKPLATZERL
SCHLADMING-DACHSTEIN
Fotos: Schladming-Dachstein / Herbert Raffalt; Martin Huber; Hotel Schwaigerhof; Natur- und Wellnesshotel Höflehner
Entspannen, Bewegen, Kraft tanken, den Körper spüren und dabei den Alltag hinter sich lassen … Das ist der Frühling
inmitten der traumhaften Berg- und Naturlandschaft von Schladming-Dachstein! Die prächtigen Kalkwände des vergletscherten Dachsteins, unzählige Gipfel und 300 Bergseen der Schladminger Tauern sind ein wahres Paradies für Aktivurlauber
und Ruhesuchende. Über 50 bewirtschaftete Almen verwöhnen mit regionalen Köstlichkeiten rund um kräftige Almjausen
und regionstypische Krapfen den Gaumen und schenken die nötige Energie fürs Wandern, Walken, Radeln, Golfen oder
Klettern. Zu den besonderen Höhepunkten im Frühling gehört das Erwachen der Natur während der Frühlingsblüte beim
Frühlingsfest der Pferde oder dem Almrauschblütenfest in Schladming-Dachstein.
PICKNICKPLATZ-TIPP
Unvergesslich: ein Picknick rund um die
Almrauschblüte beim Spiegelsee. Anfang
Sommer verwandeln sich die Almen in der
Region Schladming-Dachstein in ein rosa
Blütenmeer. Wenn der Almrausch blüht, ist
genau die richtige Zeit für ein Picknick beim
magischen Spiegelsee mit Blick auf das
Dachsteingebirge.
Schladming-Dachstein Sommercard – Da steckt mehr drin!
Die Schladming-Dachstein Sommercard bietet freien Eintritt in über 100 Top-Freizeitattraktionen und bis zu 50 % Ermäßigung bei über 100 Bonuspartnern. Und das Beste: Die Sommercard gibt es kostenlos bereits ab einer Übernachtung vom
20. Mai bis 16. Oktober 2016 exklusiv bei einem der über 1.000 Sommercard-Gastgeber.
Infos & Buchungen:
Schladming-Dachstein
Tourismusmarketing GmbH
Ramsauerstraße 756, 8970 Schladming
T +43/3687/23310
info@schladming-dachstein.at, www.schladming-dachstein.at
SCHLADMING-DACHSTEIN
HOTEL SCHWAIGERHOF****S
Abenteuerliches Picknick
Wandern und Genießen in bester Lage
NATUR- UND WELLNESSHOTEL
HÖFLEHNER****SUPERIOR
Blühende Almwiesen und klare Bergseen … Ein Picknick in der frühlingshaften Naturkulisse wird zum unvergleichlichen Erlebnis. Eine Prise
Abenteuer darf dabei nicht fehlen: Erlebe unvergessliche Stunden zu
zweit bei einer lustigen Traktorfahrt durch die herrliche Landschaft
inklusive Picknick in freier Natur sowie Adrenalin pur beim Zipline-Flug.
Im ****S Hotel erleben Sie einen Wohlfühl- und Aktivurlaub vom
Feinsten: erholsam, gemütlich, liebevoll dekoriert und familiär. Nach
einem schönen Wandertag entspannen Sie im Hallenbad, neuen
beheizten 25m Panorama-Außenpool, Saunawelt oder einer Massage.
Küchenchef Leo sorgt für eine ausgewogene und vorzügliche Küche
mit regionalen Produkten und Kräutern aus dem eigenen Garten.
Ihr Vorteil: direkt im Wander- und Bikegebiet! Wir freuen uns auf Sie!
Infos & Buchungen: Schladming-Dachstein Tourismusmarketing GmbH
Ramsauerstraße 756, 8970 Schladming
T +43/3687/23310, info@schladming-dachstein.at
www.schladming-dachstein.at
Infos & Buchungen: Hotel Schwaigerhof****S GmbH
Familie Stocker, Schwaigerweg 19, 8971 Schladming
T +43/3687/61422, info@schwaigerhof.at, www.schwaigerhof.at
Noch mehr Luxus des Natürlichen
Genießen Sie die sommerlichen Temperaturen und den atemberaubenden Dachstein-Blick bei Ihrem Aufenthalt im brandneuen Natur- und
Wellnesshotel Höflehner****Superior in vollen Zügen. Finden Sie
Abkühlung im Premium Alpin SPA mit Olympia-Sportschwimmbecken
und Panorama-Schwebe-Whirlpool und lassen Sie sich von den spektakulären Neuerungen in allen Hotelbereichen begeistern.
Infos & Buchungen: Natur- und Wellnesshotel Höflehner****S GmbH
Mag. (FH) Gerhard Höflehner, Gumpenberg 2, 8967 Haus im Ennstal
T +43/3686/2548, info@hoeflehner.com, www.hoeflehner.com
Resi, i hoi di mit’n Traktor o
„Alpen“ Rosen-Verwöhntage
Wellness- und Wander Genuss
•1 Nacht für 2 Personen inkl. Frühstück und Aperitif
•Traktorfahrt mit dem Heuwagen inkl. Picknickkorb
•Zipline-Flug inkl. „Mut-Schnapserl“
•Sekt und Blumen am Zimmer
•Hüttenabend
•Eintritt Abenteuerpark
•5 Nächte mit Verwöhnpension
•Schladming-Dachstein-Sommercard
•1x Gourmetmenü mit Weinbegleitung
•1x Alpengletschermassage
•1x Wildrosen-Gesichtsbehandlung
•1x Rosen-Körperpackung mit Peeling
•ein kleiner Rosengruß am Zimmer
•4 Nächte inkl. Gourmetpension
•1 Schladming-Dachstein Sommercard
•5 geführte Wanderungen inkl. Jause und Wanderkarte
•Benützung des Premium Alpin SPA
•1 Gesichtsbehandlung (60 Min.)
•1 Teilkörpermassage (25 Min.)
•Entspannungs- und Aktiv-Programm
Preis pro Person im DZ ab €
Buchbar nach Verfügbarkeit
Preis pro Person im DZ ab € 665,–
Gültig: 9. Juni – 9. Juli 2016
Kennwort: „Alpen“ Rosen-Verwöhntage
Preis pro Person im DZ ab € 417,–
Gültig: 5. Mai – 2. November 2016,
Kennwort: Frühlingskampagne ST
199,–
Buchbar So–Do
FRÜHLINGSURLAUB IN DER STEIERMARK 2016
15
DIE STEIRISCHE
GENUSSVIELFALT
IM PICKNICKKORB
In meinem steirischen Picknickkorb immer mit dabei:
alles, was mit Liebe zubereitet
ist, z. B. frisches Bauernbrot,
köstliche Aufstriche.
JOHANN LAFER
Starkoch
Frühlingsrezepte zum Nachkochen finden
Sie unter www.steiermark.com/fruehling.
ESSEN IM FREIEN IST
EIN NATURGENUSS!
ZUM ANBEISSEN SÜSS,
DER FRISCHE STEIRISCHE
GENUSS-APFEL.
EIN KNACKIGER ENERGIESCHUB,
DIE KÜRBIS-KNABBERKERNE VON
STEIRERKRAFT.
SO SCHMECKT DER FRÜHLING,
BIRNENSAFT VOM OBSTHOF RETTER.
HALLO WERNER! FREUT
MICH, DASS WIR UNS
NOCHMAL SEHEN!
ZUM DAHINSCHMELZEN, DIE HANDGESCHÖPFTE SCHOKOLADE VON ZOTTER.
HAB SCHON GEDACHT,
MIR FÄLLT DIE DECKE
AUF DEN KOPF.
Foto: Johann Lafer Illustration: Rubikon
GENUSS, DER AUF DER ZUNGE
ZERGEHT, DER GUT GEREIFTE
VULCANO-SCHINKEN.
DEN KÄS MACH ICH IM
SOMMER AUF DER ALM.
OFENFRISCH-KNUSPRIG,
DAS HAUSGEMACHTE BROT
VOM BAUERNMARKT.
WÜRZIG UND ZART:
KRÄFTIGER STEIRERKÄS
UND BUNTE AUFSTRICHE.
DAS HERZBLUT DER STEIRER,
DER SÜFFIGE WEISSBURGUNDER.
DER DIREKTE WEG
INS GRÜNE HERZ
Für weitere Informationen:
STEIERMARK TOURISMUS
A 8042 Graz, T +43 / 316 / 4003-0
www.steiermark.com
IMPRESSUM: Herausgeber: Steirische Tourismus GmbH, 8042 Graz
Projektleitung: Jutta Hirzabauer
Gestaltung: www.rinnerhofer.at Text: Bettina Purkarthofer
Lektorat: Anneliese Kainer Druck: Leykam Druck GmbH & CO KG
Titelbild: Archiv Steiermark Tourismus, ikarus.cc Fotos: Archiv von
Steiermark Tourismus und Partnern Stand: März 2016.
Trotz sorgfältiger Bearbeitung wird keine Haftung für etwaige Fehler
übernommen. Alle Angaben sind ohne Gewähr.
PEFC/06-39-08
Dieses Produkt stammt
aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und
kontrollierten Quellen.
Die Züge der ÖBB bringen Sie schnell, bequem und staufrei ins Grüne Herz
Österreichs: z.B. Wien – Graz im Stundentakt 16-mal täglich je Richtung.
Info & Buchung: oebb.at.
DE
CH
HU
IT
SI
Aus ganz Deutschland ab € 39,– in die Steiermark mit dem EuropaSpezial! Kinder und ­Enkelkinder unter 15 Jahren reisen kostenlos mit!
www.steiermark.com/db-bahn
www.flughafen-graz.at