Von und für Belziger

WOCHENSPIEGEL
BAD BelziG • Treuenbrietzen
Ausgabe 6 · 10. Februar 2010
Mobilität
n Region (mb). Der Landkreis lädt zum 5. Kreisentwicklungsforum am Seddiner See am 27. März.
Zum Thema „Potsdam-Mittelmark bewegt - Mobilität
heute und morgen“ sind engagierte Bürger und Wirtschaftsträger zur Beteiligung bei der Erarbeitung
von Handlungsempfehlungen gefragt. „Mobilität hat
einen hohen Stellenwert für
die Lebensqualität“, sagt
Landrat Wolfgang Blasig.
Deshalb sollen Impulse des
Forums in die Strategie des
Kreistages einfließen. Bis
zum 17. März können sich
Interessierte für das Forum
anmelden.
Jazzabend
n
Wiesenburg
(WS).
Ein Jazzabend findet in der
evangelischen Kirche in
Wiesenburg am Sonnabend,
dem 13. Februar, statt. An
der Orgel wird Herr Oeler
den Abend ab 18 Uhr gestalten. Mehr Informationen
sind unter Tel. 033849 50290
erhältlich.
Personal
n Brück (WS). Bei der nächsten Stadtverordnetenversammlung in Brück werden
die Stadtverordneten und
Bürger über die Personalveränderungen in den Kitas
und der ITBA (ähnlich Hort)
informiert.
Weiterhin werden die Verordneten über die Kreditumschuldung entscheiden
und u.a. zum Grundstückstausch mit der Gemeinde
Planebruch einen Beschluss
fassen. Die Stadtverordnetenversammlung
beginnt
am 11. Februar um 10 Uhr
im Hotel „Zur Linde“ in
Brück. Bürger sind dabei
gern gesehen.
unentgeltlich an 17.625 Haushalte
Verkleidetes
Getrautes
Besonderes
Die Jecken-Zeit geht ihren
Höhepunkten und dem
diesjährigen Ende entgegen
Auch im Jahr 2010 steht das
Heiraten voll im Trend - hier
finden Sie einige Tipps
Kultur und vieles mehr wird in den
Waldgemeinden Borkheide und
Borkwalde groß geschrieben
SEITE 3
SEITEN 12, 13
SEITE 14
Winter ohne Pause
Campus-Tag
Neuen Schneehöhen-Rekord aufgezeichnet / Guter Sommer?
n Wiesenburg (mb). Ein Rekord fiel in der vergangenen
Woche. Seit Aufzeichnung
der Wetterdaten durch die
Station in Wiesenburg wurde eine neue Höchstschneemarke erreicht. „Am 13. Januar 1987 konnte eine
Schneehöhe von 37 Zentimetern gemessen werden“,
erzählt Wetterdiensttechniker Marco Ringel. In der zurückliegenden
Woche
schaffte es das Tief „Miriam“ einen neuen Schneehöhe-Rekord
aufzustellen.
Nach den Niederschlägen
am Dienstag und in der
Nacht zu Mittwoch wurde
eine Schneehöhe von 43
Zentimetern
gemessen.
„Der Winter ist phänomenal
- viele haben so viel Schnee
noch gar nicht gesehen. Es
ist erst zwei oder drei Mal
passiert, dass wir eine geschlossene
Schneedecke
über den gesamten Januar
aufzeichnen konnten“, erzählt Marco Ringel begeistert. Bereits seit dem 30.
Dezember ist die weiße
Pracht nicht mehr geschmolzen.
Ein Rekord bleibt dennoch
ungebrochen. Viele mögen
stöhnen und den diesjährigen Winter schon beinahe
die Marke des Jahrhundertwinters anhängen wollen.
Doch tatsächlich hielt sich
die durchgängige Schneedecke im Winter 1986/87
länger.
Damals mussten die Fläminger mit dem Schnee
vom 2. Januar bis zum 7. Februar und vom 16. Februar
bis zum 18. März kämpfen.
Ausgehend von diesen Daten würde uns noch eine
lange Kälteperiode bevorstehen und manch Autofahrer könnte zum Entschluss
kommen, auswandern zu
wollen. Allerdings sollte
Marco Ringel wacht über das Wetter im Fläming. In der vergangenen Woche konnte er einen SchneeFoto: Bohm
höhenrekord von 43 Zentimetern messen.
man vielleicht doch nicht so
vorschnell pa­cken, möchte
man alten Bauernregeln
glauben, die besagen, dass
das weitere Jahr schön werden wird. Einige Beispiele:
„Eis und Schnee im Januar,
künden ein gesegnet' Jahr.“
oder „Januar muss vor Kälte
knacken, wenn die Ernte
gut soll sacken.“ Allerdings
kann es auch noch schlimmer kommen, wenn es jetzt
noch taut: „Grüne Fastnacht
- weiße Ostern.“
„Bauernregeln sind aus
Wetterbeobachtungen entstanden. Mann kann sagen,
sie sind die ersten Wetterbeobachter“, sagt Ringel. In
der Wetterstation sieht die
Arbeit heute zwar etwas anders aus, aber letztlich beruhen die Prognosen, die
uns tagtäglich den Wetterbericht liefern, eben auch
auf Beobachtungen des Wetters. Zahlreiche technische
Geräte und Helfer sowie
Speicher haben die Techniker in Wiesenburg und an
anderen Stationen zur Hilfe.
Aber ein Großteil der Datensätze beruht auch auf
Sicht und Beobachtung. Alle halbe Stunde verlässt
Marco Ringel sein Büro in
der Station und beschaut
sich den Himmel, beobachtet die Auswirkung des Niederschlages in der Kältezeit
auf dem Boden und misst
Schneehöhen.
So kann und muss er teils
die Angaben der Messgeräte korrigieren.
Der Wettertechniker hat für
diesen Winter auch nur ein
Wort - überfällig. „So ist
Winter schön. Am spannendsten ist meine Arbeit,
wenn etwas passiert Schnee Sturm, Gewitter im
Sommer und auch optische
Erscheinungen, wie den Regenbogen, Nebelbogen, das
Esso-Wintercup wird ausgetragen
n Brück (WS). Nun geht der
diesjährige Esso-Wintercup
in die zweite Runde. Nachdem die Minis schon vor
zwei Wochen spielten, sind
jetzt die großen Kinder und
Jugendlichen an der Reihe.
Sie treten am 13. und 14. Februar gegen einander an.
Die Spiele finden in der
Sporthalle der Oberschule
Brück statt. Bereits zum 10.
ESSO Wintercup laden die
Organisatoren
des
FSV
Brück und des Autohofes in
Linthe ein. „So viele Mannschaften hatten sich noch
nie angemeldet“, sagt Jutta
Felgenträger vom Autohof.
Insgesamt 13 Mannschaften
treten in den verschiedenen
Altersgruppen an. Die FJugend spielt am 13. Februar
ab 9 Uhr. Die Mannschaften
der DII-Jugend spielen am
selben Tag um 14 Uhr. Ab
18.30 Uhr spielt die C-Jugend ebenfalls am Sonnabend. Am Sonntag, dem 14.
Februar, spielen die E-Jugend-Mannschaften (9 Uhr)
und die DI-Jugend-Mannschaften (14 Uhr).
Die Fläming-Region wird
von
Mannschaften
aus
Schlalach, Borkheide, Treuenbrietzen/ Niemegk und
Belzig vertreten. Es sei ihnen Glück und Erfolg gewünscht. Die Mini-Brücker
holten sich zumindest schon
den Sieg ihres Turniers.
Sonnenrad oder die Glorie“,
sagt Ringel. In Wiesenburg
sammeln die Wettertechniker die Wetterdaten und geben diese weiter nach Offenbach. Von hier holen sich
die Potsdamer ihre Daten
für den regionalen Wetterbericht. Für bis zu zehn Tage
gibt es Voraussagen. In diesem Zeitraum erwartet die
Fläminger vermutlich folgendes Wetter: Die gesamte
Woche über bleibt es winterlich.
Der Wind aus Ost und Nord
bringt kalte Luftmassen mit
sich - die Temperaturen steigen bis Dienstag nächster
Woche nicht über Null Grad.
Die Bewölkung bleibe dabei
recht stabil und die Chancen, die Sonne im Fläming
zu sehen, sind sehr gering.
Bis zu zwei Zentimeter Neuschnee werden am Freitag,
dem 12. Februar, voraussichtlich fallen.
Benefiz
n Region (mb). Statt eines
Neujahrsempfanges plant der
Landkreis ein Benefizkonzert
für den 12. Februar. Es findet
im Theatersaal des Augustinums Kleinmachnow um
19.30 Uhr statt.
Der Erlös des Abends geht an
das Projekt „Gesunde Kinder“ am Johanniter Krankenhaus im Fläming Belzig
GmbH. Erfreuen wird das
„Lodola-Ensemble“ die Besucher mit ihren angenehmen
Stimmen. „Wenn diese Art
des Neujahrsempfanges ankommt, könnte es der Beginn
eines wundervollen Tradition
werden“, freut sich Landrat
Wolfgang Blasig auf das Konzert.
* Beratung individuell
Öffnungszeiten:
Mo - Fr
10-18 Uhr
* Planung kompetent
Sa
9-12 Uhr
* Verkauf fair
* Vermittlung kompetenter Fliesenleger
14827 Neuehütten • Dorfstr. 1 • Tel./Fax 03 38 49-90 90 0
cmyk-BEL_1_#06_V1_cyan_magenta_gelb_schwarz
Das Belziger Gymnasium lädt ein
n Belzig (WS). Am Sonn- tet wurden. Parallel dazu
abend, dem 13. Februar, lädt erläutert die Schulleiterin,
das
Fläming-Gymnasium Cordula Wedner, Eltern die
Belzig interessierte Grund- Schullaufbahn am Flämingschüler der 4. und 6. Klassen Gymnasium, das pädagogisowie deren Eltern in der
Zeit von 10 bis 13 Uhr zum
„Campus-Tag“ ein.
In verschiedenen Aktivitätsbereichen des Gymnasiums
wird die engagierte Arbeit
von Schülern und Lehrern
vorgestellt, die das moderne sche Profil der Schule, DeLernen an der Schule über tails zum AufnahmeverfahFach- und Unterrichtsgren- ren und zur Organisation des
Schulalltags. Für Bewerber
zen hinaus verdeutlicht.
Minikurse in zahlreichen Fä- in Jahrgangsstufe 7 erfolgt
chern, darunter die Unter- die Beratung um 11.30 Uhr,
richtsfächer, die in der 5. für Interessenten der Leibzw. 7. Klasse neu im
Stundenplan
erscheinen
werden, sollen allen Besuchern die
Gelegenheit
geben, Schule,
Lehrer
und Unterricht hautnah zu erleben.
Weitere Höhepunkte
des
Tages Zum Campus-Tag lädt das Fläming-Gymnasium in
werden die Belzig zukünftige Schüler ein.
Foto: privat
von
Schülern der Klassen 6L und 8L stungs- und Begabungsklasaufgeführten Theaterstücke se 5 um 12.30 Uhr.
sein, die in den Profilie- Das vollständige Programm
rungsbereichen
Deutsch, des „Campus-Tages“ finden
Musik und Englisch erarbei- Sie unter www.gymbel.de.
prei
Die
swe
rt
e rn
e Alt
.
ative
PreussenParts Autoteile
Tel.: +49(0) 33841 441137
Mobil: +49(0) 152 01505464
Brücker Landstraße 7 • 14806 Belzig
Fax: +49(0) 33841 444923
info@PreussenParts.com
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr
Sa.
9.00 - 13.00 Uhr
Termine • Notdienste
Seite 2 · 10. Februar 2010
WochenSpiegel Bel_2
Termine
Notdienste
Selbsthilfegruppe Fibromyalgie Belzig
15. Februar: 17 Uhr in der Außenstelle der AWO-Kontaktund Informationsstelle für
Selbsthilfegruppen
(KIS),
Gliener Straße 9 in Belzig, Tel.
033841/30365 (montags!);
Beratungsstelle für Angehörige von Menschen mit Demenz Treuenbrietzen
Jeden ersten und dritten
Montag nach individueller
Terminabsprache, Hausbesuche möglich, Tel. 033748
70481;
Selbsthilfegruppe Tinnitus
Belzig
15. Februar: 13.30 Uhr in der
Außenstelle der AWO-Kontakt- und Informationsstelle
für Selbsthilfegruppen (KIS),
Gliener Straße 9 in Belzig,Tel.
033841/30365;
AWO-Ortsverein Brück
16. Februar: 14 Uhr Buchlesung in der AWO, Buchausleihe ab 13.30 Uhr;
Selbsthilfegruppe Spätaussiedler Schmerwitz
Jeden Donnerstag, jeweils um
18 Uhr Dorfstraße (KinderSelbsthilfegruppe Behinder- garten) in Schmerwitz;
te Frauen und Männer
10. Februar: 14 Uhr im Land- Diabetiker
ratsamt, Steinstraße 14, Bel- 10. Februar: 18.30 Uhr Treffen
der Pumpenrunde im Diabezig;
tikerzentrum Belzig;
Selbsthilfegruppe Verwaiste
Selbsthilfegruppe für alkoEltern
15. Februar: 18.30 Uhr Grup- holabhängige Frauen Beelitzpentreff im Hospital „Zum Heilstätten
Heiligen Geist“ in Belzig, Cla- Jeden Dienstag um 18 Uhr:
Treff im Begegnungshaus
ra-Zetkin-Straße 13;
Beelitz, Nürnbergstraße 37;
Selbsthilfegruppe Psychosomatik Belzig (Angst und De- Blutspende
10. Februar: Von 14.30 bis 19
pression)
16. Februar: Treffen 16.30 Uhr Uhr in Beelitz, Robert-TiedeClara-Zetkinim Gesundheitsamt Belzig, mann-Haus,
Steinstraße 14. Information: Straße 16;
11. Februar: Von 15 bis 19 Uhr
033841 31665;
in Treuenbrietzen, BürgerAnonyme Co-Abhängige Bel- haus „Alte Feuerwehr“, Breite
Straße 71;
zig
Jeden Donnerstag um 19.15
Uhr Gruppentreffen in den Gospelchor Brück
Räumen der AWO in der Glie- Jeden Montag um 19 Uhr im
ner Straße 9, Infos: coda-bel- Musikraum der Brücker
Oberschule;
zig@web.de;
vom 10.02. bis 17.02.2010
Rettungsdienst Telefon 112.
Betreuungspflichtiger
Krankentransport Telefon
03381 19222
Zahnärzte
10.2. DM Wrobel, Treuenbrietzen (Tel. 033748 70158);
11.2. ZA Rohrschneider,
Wiesenburg (Tel. 033849/
50180 oder 0179 1182834);
12.-14.2. Gem.-Praxis Dr.
med. dent. Rottstock, Treuenbrietzen (Tel. 033748
15450); 15.2. MR Dr. Billep,
Belzig (Tel. 033841 8132);
16.2. DS Haas, Borkwalde
(Tel. 033845 41947 oder 0174
7007135); 17.2. ZA Göbert,
Niemegk
(Tel.
033843
51359);
Apotheken
V
alentinstag in Los Angeles - so ein Tag ist wie geschaffen für die Liebe: Ein
hochkarätiges Ensemble erlebt mehrere ineinander verwobene Variationen des Themas. Paare und Singles meistern Höhepunkte und Krisen
ihrer Beziehungen - sie finden
oder trennen sich. Oder sie ler-
Eine einzigartige Stimme und besondere Ausstrahlung
n Belzig (WS). Ein Porträt von
Squeezebox Teddy? Eigentlich
ist es unmöglich. Am leichtesten lassen sich Menschen beschreiben, die fest stehen. Das
tut der in Berlin geborene,
heute bei Braunschweig lebende Musiker schon berufsbedingt nicht.
Er ist ständig unterwegs - auf
der Straße und in seiner Entwicklung. Also ein Porträtversuch: Es ließe sich sagen, dass
er mit der Kelly-Family tourte,
dass er auf eine 25-jährige
Musikerlaufbahn
zurück
blickt, dass er in „The Permanent Cure“ und „The Three
Troubadours“ spielte und
sang.Verweisen ließe sich, auf
mehr als 180 Auftritte jährlich
und bisher über 120.000 verkaufte Tonträger, ebenso auf
die besondere Interpretation
irischer, russischer und internationaler Songs. Es ließe sich
che Stimmung sorgt. Doch das
bleibt nur Behauptung, solange nicht vermittelt ist, was Teddys Einzigartigkeit ausmacht.
Rauchig, mit Tremolo unterlegt wurde die Stimme schon
beschrieben, als der weinende
Gesang eines Melancholikers
oder als eine kraftvolle Lebensäußerung,
als
ausduckstark, als melodisch.
Alles nur Versuche einer Beschreibung. Wer sich ein akustisches Bild machen möchte
vom dem Ausnahmemusiker,
sollte ihn gesehen und gehört
haben.
Dazu haben die Belziger und
Gäste eine Chance am Sonnabend, dem 13. Februar im
Burgkeller Belzig, Einlass ist
Squeezebox Teddy
ab 20 Uhr. Karten sind im Vor
Foto: Veranstalter verkauf im wieder offenen
Eisenhardt
Souvenirshop
er bei seinen Auftritten für ei- (Mo-So 10 bis 16 Uhr / 033841
ne einzigartige, unvergessli- 380938) erhältlich.
Zur Probe
Leserpost
Kurs für Patchwork
Achtung
Bei aufsteigender
Mauerfeuchtigkeit droht Gesundheitsgefahr
durch den gefährlichen Schimmelpilz.
Wir legen Ihr Haus trocken! Schnell,
preiswert und für Jahrzehnte.
•• Verschiedene
mauerwerksschonende
Verfahrenmitmit
geprüftemMaterial
Material
Mauerwerksschonendes
Niederdruckverfahren
bewährtem
•• Fachgerechte,
individuelle
Horizontalund Vertikalabdichtung
Optimale, individuelle
Horizontalund Vertikalabdichtungen
Kostenlose Schadensbesichtigung
•• Kostenlose
Schadensbesichtigungsowie
sowieunverbindliche
unverbindlicheBeratung
Beratungund
und
Kostenvoranschlag mit
Kostenvoranschlag
mit Festpreisangebot
Festpreisangebot
•
30
Jahre
Garantie!
• 30 Jahre Garantie! – Günstige Finanzierung
LUKRATIVE Sonderpreis-Aktion
SONDERPREIS-AKTION BIS
28.02.2010
Achtung
bis
15. Juni
Jetzt
0800/33
55 331
od.od.
033844/75080
Jetzt
anrufen:
0800/33
55 331
033844/7 50 80
Auch Auch
abends
und
erreichbar.
abends
undSamstag/Sonntag
Samstag/Sonntag erreichbar.
Juli
Geißel
Abdichtungstechnik
Geißel
Abdichtungstechnik
Geißel Abdichtungstechnik
GmbH
& Co.
GmbH
& Co.
KG KG
GmbH & Co. KG
Karl-Friedrich-Str.
Karl-Friedrich-Str.
Karl-Friedrich-Str.8a
8a 8a
14822
Brück
14822
Brück
14822
Brück
Günstige Finanzierungsmöglichkeiten
www.geissel-abdichtungstechnik.de
Hausbesitzer!
Beheben Sie erst die Ursache und erst dann verputzen, streichen
oder tapezieren Sie. Denn Salze zerfressen Ihr
Mauerwerk und der Putz fällt ab.
ar um 17 Uhr das Kino unter
Tel. 033841 380888 anruft, erhält die Karten. Der Film läuft
ab 11. Februar täglich im Programm des Hofgarten Kinos
in Belzig um 15.15, 17.45 und
20.15 Uhr. zusätzlich ist der
Film am Freitag und Sonnabend auch um 22.45 Uhr zu
sehen. Foto: Veranstalter
Musik aus Irland
Frauenselbsthilfegruppe
nach Krebs, Treuenbrietzen
www.a9-tattoo-piercing.de 0172/3 00 99 46
Jeden Donnerstag: Spezielle
Wassergymnastik für Frauen
Kontakt- und Beratungsstelle nach Krebs ab 18 Uhr in der
für Angehörige von Men- Großstraße 1;
schen mit Demenz in Belzig
Montag bis Freitag von 8 bis Selbsthilfegruppe für Psy16 Uhr in der Beratungsstelle chisch Kranke und Menschen
in der Niemegker Straße 37 mit seelischen Problemen
im Hospital „Zum Heiligen Jeden ersten und dritten
Montag im Monat von 13.30
Geist“, 033841/5640;
Uhr in der Großstraße 1, TreuAnonyme Alkoholiker Belzig enbrietzen;
Jeden Sonnabend um 16 Uhr
Gruppentreffen in der Reha- Gottesdienst
Klinik „Hoher Fläming“, Her- 14. Februar: 10 Uhr Reetz, 14
Uhr Medewitz, 8.30 Uhr Repmann-Lielje-Straße 3;
pinichen, 8.30 Uhr Kapelle
Krankenhaus
Selbsthilfegruppe Psychoso- Johanniter
Treuenbrietzen, 9.30 Uhr Gematik Treuenbrietzen
Jeden Mittwoch 18 Uhr Grup- meinderaum Großstraße 48 in
pentreff im Seniorenzentrum Treuenbrietzen, 9 Uhr St.
( We i h n a c h t s m a n n h a u s ) , Lambertus/Brück, 10.30 Uhr
Großstraße 1 in Treuenbriet- Neuendorf, 10 Uhr St. Marien/
zen. Weitere Informationen: Belzig, 10 Uhr Borne, 8.30
n Wiesenburg (WS). Der
Uhr Grubo;
033841 31665;
Parkförderverein in Wiesenburg lädt zu einer Weinprobe
mit Dr. Ursula Focke in die
Orangerie des Schlossparkes
ein. Mit kleinen Vorträgen aus
n Belzig (WS). Die Kreis- fünf Freitagen ab 16.30 Uhr in der Kulturgeschichte des Weivolkshochschule bietet einen Belzig, Puschkinstraße 13, nes werden die GeschmacksKurs Patchwork an. In diesem statt. Angeleitet werden die proben aus Rot- und Weißweiwerden am Beispiel von Ta- Teilnehmer von Karola Rose. nen kulturell verankert. Die
schen Nähtechniken vermit- Anmeldungen nimmt die Veranstaltung beginnt am
telt. Notwendiges Arbeitsma- Kreisvolkshochschule in Bel- Freitag, dem 12. Februar um
terial und Nähmaschine bitte zig, Puschkinstraße 13 oder 18 Uhr. Weitere Informatiomitbringen. Der Kurs beginnt unter Tel. 033841 45430 entge- nen sind unter Tel. 033849
am 19. Februar und findet an gen.
50334 erhältlich.
TATTOO
· PIERCING
Kl. Marzehns. Teichstr. 38
nen zu schätzen, was sie aneinander haben. Kinoveteran
Garry Marshall inszenierte
„Valentinstag“ mit einer Vielzahl an Stars und Sternchen.
Der WochenSpiegel und das
Hofgarten Kino Belzig verlosen 1x2 Freikarten zu „Valentinstag“. Der erste Anrufer, der
am Donnerstag, den 11. Febru-
Heizöl &
Brennholz
Gut • Sicher • Günstig
für
Garant ank
t im T
Qualitä
Telefon + Notdienst
Jüterbog:
0 33 72 - 44 32 44
www.seitz-heizoel.de
in Aussicht stellen, dass allein
seine langjährige Praxis als
Straßenmusiker ein unterhaltsames Programm garantiert,
und es ließe sich sagen, dass
Vor finanziellem Aus?
n Treuenbrietzen. Kredite
sind in der heutigen Gesellschaft normal; sind aus der
Geschäftswelt und auch
aus der Kommunalpolitik
als
Finanzierungsinstrument für langfristige Investitionen nicht wegzudenken.
Allerdings steckt Treuenbrietzen bereits seit Mitte
der 90er Jahre tiefer in den
roten Zahlen als anderswo
im Land Brandenburg. Immer wieder nimmt man in
der Presse wahr, dass sich
das Defizit weiter erhöht
hat und wieder Landeshilfen in Anspruch genommen
werden mussten. Gleichzeitig gab es in all den Jahren
immer wieder neue, teilweise sehr umstrittene Bauprojekte und Investitionen in
der Stadt Treuenbrietzen.
Schaut man sich den Haushaltsplan und vor allem das
Haushaltskonsolidierungskonzept an, so sucht man
vergeblich nach verbindlichen Aussagen, wie hoch
sind die Schulden wirklich
bzw. wie hoch ist das Ausmaß der Belastungen durch
Zinsen und Tilgungen. Hier
ist vor allem mehr Klarheit
und Transparenz gefragt.
Mit dem Haushalt 2010
wurde die Verwaltung beauftragt zu prüfen, ob die
kommunalen Kitas privati-
siert und der Betrieb des
Freibades
nicht
durch
Schaffung einer Badestelle
am Baggersee ersetzt werden kann. In allen Fällen
drohen insbesondere den
sozialen Bereichen z.B. den
Kita`s, Senioren oder Jugendclubs und anderen sozialen Einrichtungen empfindliche Kürzungen oder
die Schließung. Der Stadt
Treuenbrietzen droht dann
die
Zwangsverwaltung
durch die Kommunalaufsicht des Landkreises. An
eine echte Treuenbrietzener
Kommunalpolitik ist spätestens dann nicht mehr zu
denken.
Angesichts der prekären
Haushaltslage der Stadt
würden die meisten Treuenbrietzener Bürger sicher
Verständnis für ein vorläufiges Aussetzen weiterer
Investitionen haben, denn
bei der derzeitigen finanziellen Lage muss allein der
Schuldenabbau absoluten
Vorrang haben. Denn jeder
getilgte Euro Schulden,
gibt der Stadt ihren finanziellen
Handlungsspielraum zurück und stärkt so
direkt
die
kommunale
Selbstverwaltung der Stadt
Treuenbrietzen.
Zukunftswerkstatt Treuenbrietzen, Horst Bringewald
mk-BEL_2_#06_V1_magenta=HKS13_schwarz
10.2. Kloster Apotheke Lehnin (03382 328); 11.2. Fläming
Apotheke
Belzig
(033841 42498); 12.2. Märkische
Apotheke
Brück
(033844 422); 13.2. Adler
Apotheke Beelitz (033204
42209); 14.2. Apotheke Golzow (033835 234) und Seddiner See Apotheke Neuseddin; (033205 54238); 15.2.
Hirsch Apotheke Wusterwitz (033839 220) und
Robert Koch Apotheke Niemegk (033843 52947); 16.2.
Asparagus Apotheke Beelitz
(033204 41743); 17.2. Rollberg
Apotheke
Belzig
(033841 35800);
Ärzte
Region Belzig
Für die Bereiche Brück, Belzig, Niemegk, Wiesenburg
und Görzke gilt ein einheitlicher Plan der ärztlichen
Bereitschaftsdienste: Rufnummer: 01805 582223200.
Region Treuenbrietzen
Für den Bereich Treuenbrietzen gilt die einheitliche
Rufnummer:
01805
582223190 für den Bereitschaftsdienst.
(Alle Angaben ohne Gewähr)
Tiere
Anhängliche Vierbeiner
n Verlorenwasser
(WS).
Das Tierheim Verlorenwasser liegt relativ ideal für die Aufnahme von Tieren in
einem Waldstück
gleich hinter dem
Dorf Werbig. Zahlreiche Zwinger mit
etwas Auslauf und
Behausungen sind
hier zu finden.
Heute stellen wir Mogli: ein aufgeweckter Junghund.
Ihnen zwei Hunde
etwas größer sind als sonst
aus dem Tierheim
vor, die in tierliebe Hände Ver- bei einem Beagle, vermuten
die Tierheimmitarbeiter, dass
mittelt werden können.
l Mogli ist ein ganz junger Mogli noch wächst. Trotz seines jugendlichen Alters beherrscht er schon Grundkommandos wie „Sitz!“ und
„Platz!“. Mogli ist also mit
Sicherheit ein intelligentes
Kerlchen. Auch spielt er für
sein Leben gern mit anderen
Hunden sowie Menschen.
l Edgar legt sich mit keinem
an, ist eher zurückhaltend
und ausgeglichen. Er wurde
dem Tierheim als 2004 geboren benannt - nach Einschätzung des Tierarztes ist er
aber wahrscheinlich älter.
Edgar ist außerordentlich
verschmust und spielt sehr
gern. Dafür lässt er sich gern
Spielzeug geben, aber auch
Ausgeglichener Edgar. Fotos: privat andere Hunde sind ihm als
Spielgefährten sehr angeBeagle-Mischling. Sein Ge- nehm.
burtsdatum wird vom Tierarzt Interessenten erreichen das
auf September 2009 ge- Tierheim unter Telefon 033847
schätzt. Da seine Pfötchen 41890.
IMPRESSUM
WOCHENSPIEGEL
Schillerstraße 1
14913 Jüterbog
Telefon: 0 33 72 / 41 92 0
Fax:
0 33 72 / 41 92 20
E-Mail: info.jbl@wochenspiegel-brb.de
Verlag: WOCHENSPIEGEL Verlagsgesellschaft mbH Potsdam & Co. KG
Geschäftsführung:
Peter Asmussen
Verlagsleitung:
Gertraude Bieniek
Geschäftsstellenleitung:
Sylvia Hoffmann
Anzeigenberatung:
Silke Neubauer, Anika Franzke,
Jutta Kallenbach,
Redaktion:
Jörg Hertwig, Iris Krüger,
Manuela Bohm
E-Mail: redaktion.jbl@wochenspiegel-brb.de
Redaktionsschluss:
freitags vor Erscheinen, 17.00 Uhr
Satz: MediaScout, Multi Media GmbH
Vertrieb: DVB Direktvertrieb GmbH
Druck: Märkische Verlags- und Druckgesellschaft mbH Potsdam
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 9.00 - 17.00 Uhr
Der WOCHENSPIEGEL erscheint
wöchentlich mittwochs
(Schieberecht bei Feiertagen).
Anzeigenschluss: Freitag, 15.00 Uhr
(Schieberecht bei Feiertagen)
Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 19
vom 1. Januar 2009.
Kostenlose Verteilung an die
Haushalte im Verbreitungsgebiet.
aktuelle/geprüfte Druckauflage
IV/2008
Jüterbog/Luckenwalde
Belzig
aktuelle Druckauflage I/2009
Jüterbog/Luckenwalde
Belzig
34.211
17.583
34.191
17.713
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages
gestattet. Namentlich gekennzeichnete
Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos sowie für die
Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen
übernimmt der Verlag keine Gewähr.
WWW.OST-POOL.DE
Hinweis: Leserbriefe sind keine redaktionellen Beiträge. Sie geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe in gekürzter Form zu veröffentlichen. Anonyme Zuschriften finden bei
uns keine Beachtung. Bei Gewinnspielen und Verlosungen ist der Rechtsweg
ausgeschlossen.
Lokales
Bel_3 WochenSpiegel
10. Februar 2010 · Seite 3
Kräftig und farbig
Von und für Belziger
Kunst von einer Musikerin
Burgfestwoche von Verein gestaltet
n Lühnsdorf (WS). Zur Vernissage
der
Ausstellung
„Landschaften und Stillleben“ lädt am 13. Februar das
Landhaus Alte Schmiede um
16 Uhr ein. Gezeigt werden
die Werke der Künstlerin Re-
Freien Universität Berlin, sowie Musikpädagogik und Violine an der Hochschule der
Künste in Berlin und am Conservatoire International de
Paris. Neben Engagements
als 1. Violinistin u. a. im Symphonischen Orchester Berlin
und im Orchester am „Theater des Westens“, ist sie als
Dozentin für das Fach Violine
an der „Paul Hindemith Musikschule“ in Berlin Neukölln
und der „Johann Sebastian
Bach Musikschule“ in Potsdam tätig.
Seit 1995 beschäftigt sie sich
zudem intensiv mit der Malerei. Nach Ausstellungen in
Berlin, Joao Pessoa (Brasilien) und Belzig sind ihre von
Werke von Regine Jankowski sind kräftigen Farben sprühenden
in der Alten Schmiede zu sehen. Landschaften und Stillleben Die Niemegker Prinzenpaare erwarten zahlreiche Gäste zu den Karnevalsveranstaltungen des NCC. Auch
Foto: Drogerie Pulz
Foto: privat nun in Lühnsdorf zu bewun- andernorts feiern die Karnevalclubs mit den Bürgern.
dern. Die Ausstellung ist im
gine Jankowski, die Hauptberuflich eigentlich Musikerin
ist und ihre Leidenschaft für
die Malerei selbst so begründet: „Kunst ist allumfassend
und es hat mich nie losgelassen, mich nicht nur im Konn Niemegk (mb). Die Jecken dichte und Jacob Schumann staltung sind noch vereinzertsaal musikalisch, sondern
sind los und haben ihre ers­ neben weiteren Rednern zelte Plätze in der Drogerie
auch auf der Leinwand zu
ten Veranstaltungen schon sprechen oder auch singen. Pulz zu bekommen (an der
Landhaus Alte Schmiede vom absolviert. Gefallen habe die Nach dem umfangreichen Abendkasse werden zwei
verwirklichen.“
Regine Jankowski studierte 13. Februar bis zum 16. April Veranstaltung des Niemgker Programm mit zahlreichen Euro Aufschlag auf den
Musikwissenschaft an der zu sehen.
Carneval Clubs den Werbi- Überraschungen wird die Preis erhoben).
gern. Auch die Niemegker Lets Dance Band für Bewe- Die Karten für den KinderSenioren konnten sich vom gung für die Gäste sorgen. fasching sind vor Ort erhältProgramm des NCC erfreu- Tanzbare Musik wird von lich. In der Flämingregion
en lassen. Jetzt warten die den Musikern präsentiert finden weitere Faschingsn (Niemegk (mb). Das Amt weg über eine Außentreppe drei tollen Tage auf die Flä- bis die Socken qualmen und veranstaltungen statt. BelNiemegk investiert in seine aus dem Kellergeschoss über minger. Am Freitag, dem 12. die Schuhsohlen durchge- zig: Tanzschule Mierisch, 12.
Grundschule 200.000 Euro. Handläufe für die Treppen- Februar, am 13. Februar, und tanzt sind.
Februar, 13. Februar jeweils
Doch mit den Maßnahmen häuser und Schmutzabwei- am Montag, dem 15. Februar, Nicht zu vergessen ist die um 19.30 Uhr, Seniorenkarwird ein Thema nicht ange- ser, die im Boden eingelassen werden die Jecken dem Nie- Versorgung: Essen á la car- neval am 14. Februar um 14
Sicherheits- megker Publikum jeweils ab te, Getränke sowie eine Uhr.
gangen. „Das größte Problem sind, hin zu
ist die Dämmung der Schule. schränken für den Sportun- 19.30 Uhr einheizen.
schöne Bar im Kellerge- Medewitz: Schützenhaus in
Die Klassenräume in den obe- terricht und „Amokkästen“ Die Besucher dürfen sich schoss werden die Ge- Medewitzerhütten, 20. Feren Etagen werden nicht reicht das Paket. In der Turn- auf ein völlig neues Pro- schmacksknospen reizen. bruar. Brück: Schützenhaus
mehr warm“, sagt der Bau- halle soll die Belüftung umge- gramm freuen. „Alles ist Beim Kinderfasching am 14. Brück, 12., 13. Februar jeamtsleiter Thomas Griesbach. baut und die Beleuchtung er- neu, die Kos­tüme, die Musik, Februar ab 14 Uhr werden weils um 19.11 Uhr, 14. FeDie komplette Dämmung neuert werden. „Die Schule die Reden, die Lieder und hier Kuchen und viele weite- bruar Rentnercarneval ab 15
würde rund 400.000 Euro ko- beheizt die Turnhalle über ein die Tänze“, sagt NCC-Vorsit- re leckere Süßigkeiten ge- Uhr, Neuendorf, 15. Februar
sten. „Wir schaffen es nicht 40 Meter langes Zuluftsy- zender Hans-Dieter Scherz. reicht.
Rosenmontagumzug
für
Geld einzusparen, vielmehr stem. Die Leitung ist schon Der
Lindenhof/Stadthalle Karten für die Veranstaltun- Kinder.
heizen wir für draußen.“ erneuert. Allerding geht im- wird zum bunten Karnevals- gen sind noch zu bekom- Pechüle:
Friedenseiche
Handwerker nutzten die Feri- mer noch Wärme verloren“, Showroom dekoriert. Hier men. „Für Freitag und Mon- Pechüle, 12. Februar um 20
enwoche, um in der Robert- sagt Thomas Griesbach. Das präsentieren sich neben den tag können Gruppen noch Uhr, 14. Febraur um 15 Uhr.
Koch-Grundschule in Nie- Gebläse der Turnhallenhei- Prinzenpaaren Sina und Tor- ganze Tische reservieren“, Frohnsdorf:
Siedlermegk Teile eines Brand- zung ist in niedriger Höhe sten Lehmann sowie Doro- sagt Hans-Dieter Scherz. heim Frohnsdorf, 13. Februschutz- und Arbeitsschutz- installiert, so dass eine Ver- thea Müller und Konrad Für die Sonnabend-Veran- ar Kinderfasching ab 14 Uhr.
maßnahmenpaketes umzu- blendung zum Schutz ange- Boldt die Tanzgruppen der
setzen. Die Mittel dafür ent- bracht werden musste. Nur Spatzen, Häschen, die Funstammen dem Konjunkturpa- wenig Wärme kommt an. kengarde, die Westerndanket II. „Die vier Gemeinden „Wir wollen Plattenheizkör- cer und die himmlischen
des Amtes Niemegk haben per an der Decke aufhängen“, Töchtern. Natürlich dürfen
der Stadt die Bildungsinfra- erklärt Griesbach. Hinzu auch nicht das Bierbauchbustrukturmittel zur Verfügung kommt eine Absauganlage, ben-Ballett und die Golden
gestellt“, sagt der Bauamtslei- die die Feuchtigkeit aus der Girl & Boys fehlen. In der
ter. Von einem zweiten Flucht- Luft holt.
Bütt werden die Spatzen Ge-
Karneval im Fläming
An den „drei tollen Tagen“ ist viel los
Schule saniert
Achtung!
Einsatzwagen
n Schwanebeck (mb). Über
einen neuen Opel-Mannschaftswagen können sich die
Kameraden in Schwanebeck
freuen. Bürgermeisterin Hannelore Klabunde und Stadtbrandmeister Olaf Beelitz
übergaben das Fahrzeug in
der vergangenen Woche an
die 35 Mann starke Ortsfeuerwehr. Der Ortswehrführer
Schwanebecks, Torsten Lüdicke, zeigt sich zufrieden. In
der über 75jährigen Geschichte der Wehr erhielten
die Schwanebecker erstmals
ein eigenes Fahrzeug. Zuvor
musste die Truppe von den
Belzigern zu Einsätzen abgeholt werden. „Die Stadtlinie
kann jetzt eingespart werde“,
schmunzelt Lüdicke. Ein
Deutz-Traktor zog vorher den
Spritzen-Anhänger, der jetzt
auch hinter den neuen Mannschaftswagen passt. Das
Fahrzeug wird nun noch mit
Atemschutzgeräten
und
Handsprechfunkgeräten ausgestattet, so dass die Ortswehr für Einsätze gewappnet
ist. Im vergangenen Jahr wurden die Schwanebecker zu
vier Fällen gerufen: „Von
Waldbrand, Unfall und Ölspur beseitigen war alles dabei“, sagt Torsten Lüdicke.
„Ich denke, die Zahl der Einsätze wird mit dem neuen
Fahrzeug steigen.“
n Belzig (mb). Zurzeit tüfteln
zwei Arbeitsgruppen an Ideen und Gestaltung des 12. Altstadtsommers in Belzig, der
traditionell am letzten Augustwochenende
wieder
stattfinden soll. Dafür zumindest sprachen sich die Bürger
der Stadt bei einer Einwohnerversammlung im Januar
klar aus. „Ideen sprudelten
bei der Versammlung, das ist
positiv zu bewerten. Obwohl
auch Meinungen auseinander
gehen, sind alle sehr engagiert“, sagt Bürgermeisterin
Hannelore Klabunde auf WochenSpiegel-Anfrage.
Ein Dachverein, der die Trägerschaft des Festes übernimmt, soll gegründet werden. Dafür wird nun die Satzung entworfen. Mit an Bord
ist auch der Kurort-Koordinator
Christian
Kirchner.
Die Stadt unterstützt die Organisatoren bei der Gestaltung. Allerdings: „Die Stadt
hat kein Geld für den Altstadtsommer und auch die
Kur- und Freizeit GmbH hat
kein Geld dafür“, sagt Kirchner.
Trotzdem soll für das Fest
von Freitag bis Sonntag kein
Eintrittsgeld genommen werden. Der öffentliche Raum in
der Altstadt, sprich die beteiligten Straßenzüge und der
Marktplatz sind frei zugänglich. Hier sollen ein regionaler Markt und zahlreiche At-
traktionen den Besuchern
angeboten werden. Die Höfe
bilden nach wie vor das
Hauptgewicht. Hier tragen
die jeweiligen Veranstalter
Der Altstadtsommer soll auch in
diesem Jahr Leben in die Straßen
Foto: Bohm
bringen.
den Organisationsaufwand
selbst. „Eine Abstimmung in
den Inhalten läuft dann über
den Verein, so dass nicht alle
das gleiche anbieten“, sagt
Kirchner. Einige Höfe sind
aber schon gesetzt. So können sich die Belziger und ihre
Gäste sicher über den Folkhof, Karibikhof, dem Weiberhof, und die Mittelmeergasse
freuen.
Kulturschaffende der Region
gilt es an Bord zu holen, ebenso wie die Vereine für die
Burgfestwoche.
Tierheim braucht Hilfe
n Verlorenwasser (WS). Der
Winter zeigt sich von seiner
kalten Seite. Kein Wunder also, wenn Heizmittel zur Neige gehen. Auch im Tierheim
Verlorenwasser kämpft man
mit knapper werdenden
Heizöl und Brennholz. Im
nicht gedämmten Katzenhaus zum Beispiel werden
mehrere Öfen mit Holz befeuert. Deshalb bittet das
Tierheim um Wolfgang Aland
um Spenden und helfende
Hände, die bei der Bewältigung der Mehraufgaben in
Katzen wärmen sich am Ofen.
Foto: privat
dieser Jahreszeit Unterstützung geben können. Interessierte sollten sich unter Tel.
033847 41890 melden.
MORGEN geht´s los!
Anzeige
Mit dem MINI-Lernkreis
erfolgreich ins 2. Schulhalbjahr
Der Mini-Lernkreis bietet mit engagierten Lehrkräften für alle Fächer und
Klassenstufen qualifizierte Nachhilfe
an. Es besteht die Möglichkeit des
Einzelunterrichts, wobei die Lehrkraft
zum Schüler nach Hause kommt.
Die Eltern können
sich aber auch für
Unterricht in Kleingruppen
bis zu
4 Schülern direkt
in ihrem Wohnort
entscheiden.
Als
führendes
Nachhilfeinstitut betreut
der Mini-Lernkreis
kompetent jedes Kind in allen großen
und kleinen Orten. „Für jüngere Schüler haben wir ein spezielles Programm
zur Förderung der Konzentration entwickelt. Oft sind Schüler nicht in der
Lage, den Lernstoff zu erfassen, denn
es fehlt die dazu notwendige Konzentration. In kindgemäßer Art binden
wir diese Konzentrationsschulung in
unseren Unterricht ein und können
so jedes Kind individuell begleiten
und fördern“, sagt Geschäftsführer Dr. Thomas Renatus. Für ältere
Kinder und Jugendliche wird dieses Programm durch das Erlernen
notwendiger Strategien zum Abbau
von Klausur- und
Prüfungsängsten ergänzt. Dies
wiederum vermittelt den Schülern
mehr Ruhe und
Sicherheit. Bereits
nach kurzer Zeit
sind bei 80 % der Teilnehmer Leistungsverbesserungen festzustellen.
Beratung
und
Information
unter der gebührenfreien Telefon-Nummer 0800-00 6 22 44 oder
0173-6069691. Weitere Informationen gibt es auch im Internet:
www.minilernkreis.de/berlinbrandenburg.
Ihr Land Brandenburg-Händler - Firma Thamm
1 Tonne Import-Briketts ab 145,00 € / 162,00 € / 173,00 €
I. Winterpreis 09/10
Top-Preise für deutsche Qualitätskohle
Tonne
Tonne
Tonne
Tonne
Tonne
Tonne
Tonne
Tonne
Rekord Lausitz-BB
Rekord Lausitz-Halbstein
Rekord Lausitz-Ganzstein
Rekord Lausitz-Bündel
Union Briketts
Steinkohle V-VIII
Koks Brech III
Brigoletten-Nuss V vgl. mit B.H.T. Koks
178,00
194,00
199,00
273,00
175,00
265,00
298,00
199,00
Nur am 11.02.2010 in Zerbst.
GRATIS für Sie:
1 Rose und 1 Glas Sekt
Nur am 11.02.2010 in Zerbst.
Kohlenhandel Ruck-Zuck
1
1
1
1
1
1
1
1
Bratwurst, Pommes
Frites oder
0,2 Liter
Getränk je
€
€
€
€
€
€
€
€
Alles Endpreise inkl. Anfahrt und inkl. MwSt.
Lieferung bis in den Keller oder Schuppen kostenfrei – ☎ 03361 / 74 94 95/96
Langer Samstag, 13.02.2010:
Bis 18 Uhr geöffnet!
0,0%
FINANZIERUNG!
2 Jahre
keine Zinsen!
Zerbst
Coswiger Straße 15,
Telefon: 0 39 23/48 51 90
Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-18 Uhr
www.moebel-mit.de
cmyk-BEL_3_#06_V1_cyan_magenta_yellow_schwarz
Keine Gebühren!
Keine Anzahlung!
Bei einer Laufzeit von bis zu
24 Monaten. Gültig für Neuaufträge.
Finanzierung durch unsere Hausbank.
Gültig vom 11.02. bis 17.02.2010.
Kompetent ✓
Persönlich ✓
Preiswert ✓
Bauen & Wohnen
Seite 4 · 10. Februar 2010
Baugeschehen aktuell
KURZ & KNAPP
Papierlos bauen
n Region (mb). Der Landkreis Potsdam-Mittelmark
ist Vorreiter oder wie es
Landrat Wolfgang Blasig
ausdrückt „Versuchskaninchen“, was das virtuelle
Bauamt betrifft. Ab diesem
Jahr können Bauherren ihre Anträge elektronisch abgeben. Ist dies technisch
nicht möglich, können sie
ihre Anträge auch scannen
lassen. Zumindest werden
die Anträge künftig elektronisch bearbeitet.
Das soll Zeit sparen. „Dauerte die Bearbeitung eines
Bauantrages im Jahr 2007
noch 90 Tage, waren es 2009
noch 60 Tage“, sagt Blasig.
Mit dem neuen System ist
zu hoffen, dass die Bearbei-
ht
suc
eis
h
c
i
p
skr
g
n
Tep
ku
Wir
n
e
u
ne
Teppichfuchs
Gewerbegebiet Süd an der B2,
Beelitz – Treuenbrietzener Straße
Montag – Freitag
9.00 –18.30 Uhr
Samstag
9.00 –14.00 Uhr
tung noch schneller vonstatten geht.
Doch zuvor müssen das
Landesrecht und das Kommunalrecht noch angepasst sowie die elektronische Unterschrift legitimiert werden. Mit letzteren
ist ab Mitte des Jahres zu
rechnen.
Schnee fegen
n Region (mb). Die Straßen sind verschneit, es taut
und friert - Rutschgefahr
steht an der Tagesordnung.
Dennoch, Einwohner stehen nicht in der Pflicht,
Anliegerstraßen
von
Schnee zu befreien, selbst
wenn dies so in einer Satzung der Kommune festgelegt ist. Dies unterstrich
Landrat Wolfgang Blasig
bei
seinen
monatlichem Pressegespräch.
„Die Pflicht der Bürger endet am Bordstein“, so der
Landrat. Dagegen kann
der Bürgermeister in die
Amtshaftung
gelangen,
Luckenwalde in diesen Tagen
passiert einem Anwohner
bei der angeordneten Straßenräumung etwas.
Bodenproben
n
Wiesenburg
(WS).
Die Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie, ein eingetragener Naturschutzverein, bietet auf ihren Beratungsveranstaltungen den
Bürgern die Möglichkeit,
sich zu Fragen der Wasserund Bodenqualität, der
Wasseraufbereitung
und
einer optimalen Bodendüngung zu informieren. Am
Mittwoch, dem 17. Februar,
ist dies in der Zeit von 15.30
Uhr bis 16.30 Uhr in Wiesenburg, in der Gemeinde,
Schloßstraße 1, möglich.
Wasser- und Bodenproben
können hier gegen einen
Unkostenbeitrag
untersucht werden. Ph-Wert und
Nitratkonzentration werden von einer mindestens
500 Milliliter großen Wasserprobe gemessen. Auf
Wunsch kann das Wasser
auch auf weitere Stoffe un- Mit dem MW-System von HECK MultiTherm wurde aus einer einzigartigen auch eine energetisch eftersucht werden.
fiziente Fassade. Nutzen und Ästhetik wurden hier in Einklang gebracht. Foto: heck-multitherm.com
Für Bodenanalysen brauchen die Mitarbeiter eine
500 Gramm-Probe, die an
mehreren Stellen des Gartens
zusammengetragen
sein soll.
Keine Frage der Schönheit
Dämm-Mythen auf dem Prüfstand
Keine Chance
n (djd/pt). Wer in einer Region mit hohem Wasserhärtegrad lebt, kennt das Problem: Überall hinterlässt
der Kalk unliebsame Spuren. Beugt man den Ablagerungen nicht vor, kann
das die Lebensdauer von
Geräten und wasserführenden Rohren erheblich verkürzen.
Mit dem elektronischen
Kalkschutzgerät aguamod
(www.kalk-im-wasser.de,
ab 798 Euro) werden harte
Kalkkristalle mittels Ultraschall-Frequenzmodulation
zertrümmert und in weichen Kalkstaub verwandelt,
der sich nicht mehr ablagern kann.
Informationen über einen
unverbindlichen Vier-Wochen-Test gibt es unter der
kostenlosen Servicenummer 0800 9992699.
n (jm). Viele Hauseigentümer
glauben, dass eine Wärmedämmung die Gestaltung der
Hausfassade negativ beeinflusst oder stark einschränkt.
Eine moderne Wärmedämmung bietet jedoch nahezu
unbeschränkte Gestaltungsmöglichkeiten und bleibt optisch immer im Hintergrund.
Sie macht sich lediglich bei
der Heizkostenabrechnung
bemerkbar.
Der Bauherr alleine entscheidet, ob er ein rein mineralisches System haben will oder
auf organisch superleichte
Hochleistungsdämmstoffe
mit geringen Schichtdicken
zurückgreifen will. In der Gestaltung ist alles möglich, wie
man am Beispiel des „tanzenden Hauses“ in Prag sehen
kann. In Anlehnung an das
Hollywood Traumpaar Ginger
Rogers und Fred Astaire wurde an der Moldau-Uferstraße
das tanzende Haus erbaut.
Die wellenförmigen Bewegungen von Gingers wehendem Tanzkleid galt es nach
den Plänen des Architekten
auf der Fassade plastisch in
Szene zu setzen. Zudem sollte
das neu errichtete Gebäude
den neuesten energetischen
Ansprüchen genügen und mit
einer Wärmedämmung versehen werden. Ein Fall für
HECK MultiTherm.
Wärmedämmung entkoppelt
kritische Detailpunkte; Betondecken, Betonstürze oder
Heizkörpernischen sind sogenannte thermisch-kritische
Detailpunkte. Diese sind aufgrund ihrer bauphysikalischen Funktion nicht in die
Fassaden eingebunden. Sie
senken ihre Oberflächentemperatur stärker ab als andere
Bauteile. Wo Temperaturschwankungen stärker ausgeprägt sind, entstehen auch
Schwachstellen und bei diesen tritt vermehrt das Schimmelrisiko ein. Eine Wärmedämmung löst dieses Problem
durch eine sogenannte thermische Entkopplung an der
Fassade. Durch eine Wärmedämmung werden die thermisch-kritischen Detailpunkte entkoppelt und die Gefahr
von Schimmelbildung durch
diese ausgeschlossen. Da-
durch, dass das Schimmelrisiko durch eine Wärmedämmung verhindert wird, steigen
die hygienischen und gesundheitlichen Wohnverhältnisse
in den Wohnräumen. Denn wo
kein Schimmelpilz ist, können
auch
keine
schädlichen
Schimmelsporen
in
der
Raumluft existieren. Und wo
keine schädlichen Schimmelsporen fliegen, können auch
keine unerwünschten, gesundheitlichen Reaktionen
auftreten. Durch Wärmedämmung und durch regelmäßiges Lüften gehören Allergien,
verursacht durch Schimmelund Pilzsporen, der Vergangenheit an. Bleiben Schimmelpilze längere Zeit unentdeckt oder werden unterschätzt, drohen zusätzliche
Bauschäden.
Im
Umkehrschluss lässt sich folgern:
Vermeidet man Bauschäden,
erhöht man die Lebensdauer
des Gebäudes. unter dem
Motto: „Leben Sie wohl!“
Weitere Informationen zu den
Dämm-Mythen findet man
auf www.heck-multitherm.
com
Ein Hauch der großen weiten Welt
Wintergärten
Terrassendächer – Vordächer
Günstige Preise direkt ab Werk!
Bundesweiter Kundendienst!
VWW Veranda GmbH
Telefon gebührenfrei: 0800/5240524
www.veranda-wintergarten.de
e½U}¸e° ">½e®Äe® ¤ 0U}‰‰e†¤
‰ e††e® ‘^e® 9‘}Le®eU}¤
0
¯
">½e®Äe® °~
1®‘U e†ew½wo
fÍÞÍ ÕJfÀ £w®tßß Ä:– fÀÍf >ÒÄfÀ
– ]f– –fÒf– Җ]fĎ>–]fÀ–p
m
m
m
Ñß :‚Àf Àr:‚ÀҖy
œÄÍf–ŽœÄfZ ҖØfÀJ –]Ž S‚f fÄ S‚Í yҖyZ
fÀ:ÍҖyZ œÄÍf–ØœÀ:–ÄS‚Ž:y
m
À:Í Ä –rœ“:ÍfÀ :Ž :–rœÀ]fÀ– Җ]
œÄÍf–ŽœÄ :–ÀÒrf–Y
m¡`
mÜòÜ @¡zÎ@ÒŒ•Ü§¡x
Œ,Îm
åP–DåœÒ
‰
”
n (iPr). In einer Welt, die immer mehr zusammenwächst,
möchten sich viele Menschen
einen Hauch von internationalem Flair auch in die eigenen vier Wände holen. Zuerst
waren es nur Souvenirs aus
den Urlaubsländern, welche
die heimischen Wohnzimmer
schmückten.
Inzwischen jedoch gibt es in
jedem Einrichtungshaus Möbel und Accessoires aus unterschiedlichen Kulturen. Bei
dem neuen Trend geht es
nicht darum, das Interieur einer anderen Nation eins zu
eins zu kopieren, vielmehr
kommt es auf die passende
multikulturelle Mischung mit
der eigenen persönlichen Note an. Von asiatischer und europäischer Handwerkskunst
inspiriert sind die formschönen, neuen Wand- und Bodenkonzepte des Jahres 2010.
Die vornehmen, mondänen
9% É´~—É~
ÉjÉÉ m Žuu ¹³ ´s
1 ‰L m we®‰À^e® 0¸®Ÿ Žs m —´¼¼³ Le®°Ä>†^e ~
WochenSpiegel JBL_4
""—
É ¹¹ ¹u µ ¹j ¹Ž jŽ
Teppichfuchs
Gewerbegebiet Süd an der B2,
Beelitz – Treuenbrietzener Straße
Montag – Freitag
9.00 –18.30 Uhr
Samstag
9.00 –14.00 Uhr
Trendstarke Boden- und Wandgestaltung. Foto: Villeroy & Boch-iPr
und dennoch dezent wirkenden Fliesen bieten eine Vielfalt an Gestaltungsmöglichkeiten, die opulente, aber
auch
wohl
akzentuierte
Raumwirkungen
ermöglichen.
Die verschiedenen Dekore
mit kunstvollen Ornamenten,
geometrischen Mus­tern und
floralen Akzenten können
harmonisch
miteinander
kombiniert werden. Jedes
einzelne Element ist aufwendig reliefiert und metallisch
veredelt. Die elegante Farbauswahl vom ausdrucksstarken Brombeerton bis zum
zarten Goldton in UsedLook-Optik unterstreicht das
attraktive Design der Fliesen
und erlaubt Wandinszenie-
rungen, die zum echten Blickfang werden.
Mit den von Hand gesetzten
Mosaikfliesen, die mit echtem Gold veredelt sind, lassen sich kostbare Wandinszenierungen schaffen.
Das Mosaik kann als eigenständiges opulentes Thema
oder in harmonischer Kombination mit den Dekorbordüren umgesetzt werden. Mit
den neuen Kollektionen erlebt die Mosaikkunst eine Renaissance in einer sehr hochwertigen Form. Die neuen
Fliesenserien eignen sich für
alle Privatbereiche ebenso
wie für Hotels oder Boutiquen und sind in einer großen Auswahl bei den Experten im Fachhandel erhältlich.
mk-JBL_4_#06_V1_magenta=HKS13_schwarz
n Luckenwalde (WS). Über
das aktuelle Baugeschehen
in der Kreisstadt Luckenwalde informiert die Stadtverwaltung wie folgt:
1. Industriegebiet
Bauabschnitt - Dämmchenweg bis Zufahrt INA
Die Arbeiten sind von der Industriestraße bis zur hinteren
Werkszufahrt INA abgeschlossen. Somit ist die Erreichbarkeit des Finanz­
amtes, des Betriebsparkplatzes und die hintere Werkszufahrt von INA uneingeschränkt nutzbar.
Der Straßenaufbruch und die
Leitungsverlegung sind im
Abschnitt hinteren Zufahrt
bis zur Werkshauptzufahrt
INA abgeschlossen. Offen
sind noch die eigentlichen
Straßenbauarbeiten und die
Fertigstellung des Regenrück­
haltebeckens im Bereich Finanzamt. Die restliche Bauzeit wird noch ca. vier bis
fünf Wochen betragen.
Bauabschnitt - Treuenbrietzener Tor bis Einfahrt Holz
Wahl / INA (seitlich)
Die Arbeiten sind vom Treuenbrietzener Tor bis zu den
Kolonistengärten
abgeschlossen. Dieser Abschnitt
wurde in Nutzung genommen. Somit ist die Erschließung der Wohn- und Gartengrundstücke wieder uneingeschränkt gegeben.
Die Tiefbau- und Straßenbauleistungen sind, bis auf den
Asphalt und restliche Pflasterflächen im Gehweg, bis
zur südlichen Grenze INA abgeschlossen.
Im Abschnitt südliche Grenze INA bis zum Bauende
(seitliche Einfahrt INA) sind
die Erdarbeiten und die Leitungsverlegung abgeschlossen. Offen ist hier noch der
Straßenbau in Gänze. Weiterhin ist noch die Errichtung
der Regenrückhaltebecken
im Bereich DEUTAG zu realisieren.
Die restliche Bauzeit wird
noch ca. 6 - 7 Wochen betragen.
Bauabschnitt - Schieferling
bis seitliche Zufahrt INA
Derzeit wird die Ausführungsplanung erarbeitet und
die Ausschreibung vorbereitet. Der Baubeginn kann erst
nach Fertigstellung der Straßenbauarbeiten im zuvor ge-
nannten Abschnitt erfolgen.
nderenfalls könnte die Erreichbarkeit einiger Betriebe
nicht sichergestellt werden.
2. Ortsumfahrung B 101 und
Anbindung „An den Ziegeleien“
Die Ortsumfahrung der B 101
soll in drei Losen gebaut werden. Im Februar 2010 sollen
zunächst
die Ausschreibungsunterlagen für das
Mischlos 3 (Zapfholzweg bis
Ziegeleien) versand werden.
Geplant ist eine Auftragsvergabe/Baubeginn im Mai/Juni
2010. Abgeschlossen ist derzeit die Munitionsbergung
(bis auf die baubegleitende
Untersuchung z. B. unter Betonflächen). In Realisierung
sind die Baumfällarbeiten /
Baufeldfreimachung. Diese
t
ärm
w
sch
ne
r
i
d
r
ste
n
Ga
e
F
für
Teppichfuchs
Gewerbegebiet Süd an der B2,
Beelitz – Treuenbrietzener Straße
Montag – Freitag
9.00 –18.30 Uhr
Samstag
9.00 –14.00 Uhr
wird bis März 2010 abgeschlossen sein.
Weiterhin wurde mit der Untersuchung der Bodendenkmäler begonnen, welche nur
durch den Bodenfrost unterbrochen sind. Im Februar
2010 soll der Zuschlag für die
Altlastensanierung und den
Abriss in Forst-Zinna erfolgen.
Die Realisierung der Anbindung der kommunalen Straße „An den Ziegeleien“ wurde per Vereinbarung dem
Landsbetrieb übertragen. Die
Ausführung erfolgt im Zusammenhang mit der Realisierung der Ortsumfahrung
Mischlos 3 ab Mai/Juni 2010.
Seitens der Verwaltung bleibt
noch die Notwendigkeit der
Erwirkung zur Umwandlung
der benötigten Fläche von
Wald in Straßenland. Hierfür
wird derzeit der Umwandlungsantrag erarbeitet.
Im Zuge des bereits erfolgten
Ausbaues eines Teiles der
Straße wurde die Umwandlung nur für die tatsächlich in
Anspruch genommenen Fläche genehmigt.
Stilvoller Feuerzauber
n (iPr). Wenn sich die zün- traktive Design der Feuergelnden Flammen im Kami- stelle, die zudem mit ihrer
nofen von Holzscheit zu Sicherheit punkten kann.
Holzscheit fressen, sorgt Denn die doppelwandige
dies für eine behagliche, ge- Konstruktion schützt jedermütliche Wohnatmosphäre. zeit und effektiv vor dem
Doch viele Menschen legen Auslaufen des Brennstoffs.
auch Wert auf einen saube- Durch ein separates, ausgeren, nahezu rauch-, ruß- und klügeltes System wird zugeruchsfreien Genuss des dem verhindert, dass er aus
lodernden Flammenspiels. der Feuerstelle überschwapDaher werden Feuerstellen, pen kann. Bei einer maximadie hochwertigen, giftklas- len Wärmeabgabe von bis zu
senfreien Bioalkohol als 3 kW bekommt man sechs
Brennstoff nutzen, immer Stunden lang ein stimmungsvolles Flammenbild,
beliebter.
Die stilbewussten Ethanol ohne dass Brennstoff nachKamine von verbreiten nicht nur kuschelige Wärme an kalten
Tagen, sondern sind
eine attraktive Bereicherung für jeden
Wohnraum. So dürften die Herzen von
modebewussten
Trendsettern ebenso
höherschlagen
wie
die von Liebhabern
klassischer Einrichtungsstile. Ob in mat- Blickfang für den Wohnraum: Ein Bioethater oder gebürsteter nol-Kamin, der keinerlei SchornsteinanE d e l s t a h l a u s f ü h - schluss benötigt. Foto: Muenkeldesign-iPr
rung, mit roter, weißer oder schwarzer Pulver- gefüllt werden muss. Verantbeschichtung – der individu- wortlich für den geringen
elle Kaminofen setzt Akzen- Verbrauch ist die Verbrente. Raffinierte Details wie nungstechnik durch Mikrobeispielsweise seitlich ein- poren. Der genehmigungsgelassene Elemente aus ed- freie Feuerzauber (www.
lem Makassar-Eboni-Holz- muenkeldesign.eu) ist im
furnier bestimmen das at- Fachhandel erhältlich.
JBL_5 WochenSpiegel
AM 14. FEBRUAR IST
Valentinstag
Jazz für den Valentin
KURZ & KNAPP
Alte Schmiede lädt ein
Romantische Idee
n Lühnsdorf (WS). Mit ihrer
warmen, kraftvollen Stimme
und charakteristischem Hüftschwung bringt die als „The
Latin Voice“ bekannte Sänge-
n (iPr). Liebe ist – sich wirklich Gedanken darüber zu
machen, was den Partner
glücklich macht. Deshalb ist
es auch am Valentinstag
nicht einfach damit getan,
beim Wocheneinkauf eine
Schachtel Pralinen oder den
Billigblumenstrauß für 2,99
zusätzlich in den Einkaufswagen zu legen. Phantasie
und Kreativität ist jetzt auf
jeden Fall gefragt: Wie hole
ich für die Liebste die Sterne
vom Himmel herunter? Beispielsweise mit einer Sterntaufe auf den Namen der
Geliebten. Oder wie wäre es
mit einem Schokoladenbad?
Auch ein romantisches Candlelight-Dinner daheim mit
einem eigenhändig gekochten Valen­tins-Verwöhnme­nü
ist etwas ganz Besonderes
und lässt sich natürlich mit
Geld kaum aufwiegen.
11 Uhr im Landhaus Alte
Schmiede in Lühnsdorf auf.
Mit einzigartigem Rhythmusgefühl, gekonnter Animation
und authentischem Stil erobert die Venezolanerin die Herzen ihres
Publikums. Welthits
von Männern wie z.B.
Carlos Santana, Freddie Mercury oder Juanes zu singen macht
ihr genauso viel Spaß
wie genüsslich - ab
und zu - eine Tabacco
zu rauchen.
Carmen Zapata wurde 1972 geboren und
stand in ihrer Heimat
bereits als fünfjährige
mit dem Caracas
Tanz­ensemble auf der
Bühne. Nach abgeCarmen Zapata bringt lateinamerikanische schlossener Tanzausbildung folgten zuHitze nach Lühnsdorf
Tourneen
Foto: Veranstalter nächst
durch Südamerika,
rin Carmen Zapata am 14. bevor Carmen Zapata 1996,
Februar ein wenig lateiname- gemeinsam mit anderen laMusirikanische Hitze in den Ho- teinamerikanischen
hen Fläming. Im Rahmen der kern, ihr erstes Gastspiel in
Reihe Brunch & Jazz tritt sie Deutschland gab.
gemeinsam mit den Musikern Weitere Informationen erhalEduardo Sposito (Keyboard) ten Interessierte im Landhaus
und Rainer Theobald (Saxo- Alte Schmiede oder unter der
phone) als „Trio Pikante“ um Telefonnummer 033843 9220 .
❤
individuell
von
Blumen-Jaehne
Samstag 8-18 Uhr
Sonntag ab 8.30 Uhr geöffnet
☎ 0 33 71/63 30 29
ten
14. FebruarrValentinstag
In diesem Jahr fällt er auf einen Sonntag. Wunderbar, denn dann haben
viele Menschen Zeit, diese 24 Sunden so richtig liebevoll zu genießen.
Unser Service zum Valentinstag:
❤ Vorbestellungen mit und ohne Lieferservice
❤ Blumenvermittlung weltweit
❤ Blumige Geschenkgutscheine
❤ Lieferservice durch einen Valentinsboten
Edle G
etränk
e
Confiserie
Hausig‘s Blumeneck
Verwöhn-Momente schenken
Inh. Dagmar Malek • Jüterbog
Pferdestraße 39 - 41 • Tel. 43 34 38
Süße Liebesgrüße
• Schokoladen-Herzchen
• Marzipan-Rosen u.v.m.
n (iPr). Böse Zungen behaupten, Floristen und Pralinenhersteller hätten den Valentinstag erfunden. Dem ist natürlich nicht so. Denn tatsächlich wird der Brauch, am 14.
Februar den Tag der Liebenden und Verliebten zu feiern,
in den meisten Ländern auf
Bischof Valentin von Terni zurückgeführt.
Die Legende besagt, dass Valentin im dritten Jahrhundert
nach Christus entgegen kaiserlichem Befehl auch einfache Soldaten getraut hatte,
die eigentlich unverheiratet
bleiben mussten. Diese Ehen
sollen der Überlieferung nach Der Liebsten etwas ganz Besonderes schenken: Verwöhn-Momente
unter einem besonders guten mit betörendem Duft für die be­törende Ruhe in der Badewanne
Stern gestanden haben.
kommen bestens an.
Foto: tetesept-interPress
Individuell und
liebevoll verpackt
Eine schöne Tradition
Jagdgaststätte Elsthal
❤❤
❤
Bedanken Sie sich bei Ihren
Lieben mit einem Ausflug in die
Jagdgaststätte Elsthal, idyllisch
im Wald, direkt an der Flaeming-Skate
und am Freibad Elsthal gelegen.
Schlemmerbuffet Sonntag 14.02.10
11-15 u. 18-22 Uhr ❤❤
…denken Sie auch schon an den Frauentag.
Va l e n
t
Wir sind täglich ab 11 Uhr für Sie da!
Informieren Sie sich über unsere Veranstaltungen auf:
Sekt
bei Ver
ze
Haupts hr einer
peise o
der
vom B
uffet
Elsthal 6 • Luckenwalde
0 33 71-61 68 08
Wir sind für Sie da! Sonntag von 8 - 12 Uhr
Partyservice
Pflanze
Badeerlebnis mit Zusätzen in Perlenform
zum Valentinstag
www.jagdgaststaette.de
Bahnhofstr. 2 ∙ 14823 Niemegk ∙ Tel. 033843-5 13 76
i s -S p
1 Glas
ezial
Seit den 50er Jahren hat sich
hierzulande der Valentinstag
mehr und mehr durchgesetzt.
Heute vergisst kaum noch jemand, der oder dem Liebsten
am 14. Februar mit einer kleinen Überraschung eine Freude zu bereiten oder guten
Freunden einfach nur mal
wieder zu zeigen, dass man
sie mag und an sie denkt. Neben Valentinsgrüßen – per EMail, SMS oder Postkarte –
sind es vor allem Blumen und
Süssigkeiten, die zum Valentinstag verschenkt werden.
Wer sich davon abheben
möchte, übermittelt die Grüße in Form von Verwöhn-Mo-
menten, beispielsweise mit
aromatischen Badezusätzen
in Perlenform, die ein zauberhaftes Badeerlebnis schenken. Allein oder als Dekoration an einem größeren Präsent sagen die schön gestalteten Beutelchen: „Ich habe mir
für Dich etwas ganz Besonderes ausgedacht“. Während die
Perlen langsam in das einlaufende Badewasser rieseln,
entwickelt sich ein Schimmer
in sinnlichem Rot-Violett und
der fruchtig-süße Duft von
Brombeere, Himbeere und
Vanille verwöhnt die Sinne.
Zusätzlich lassen kleine goldene Glitzerpartikel, das
Wasser funkeln. Das ist nicht
nur schön anzusehen, sondern vermittelt auch das Gefühl, besonders verwöhnt zu
werden.
Gleichzeitig werden im warmen Badewasser pflegende
Bade-Liposome freigesetzt.
Dank ihrer hautverwandten
Struktur umhüllen sie den
Körper und spenden nachhaltig Feuchtigkeit, denn die
Haut kann diese Substanzen
während eines zehn- bis
20-minütigen Wannenbades
besonders gut aufnehmen.
Anschließend sollte man sich
am besten in einen weichen
Bademantel kuscheln und die
Entspannung noch ein wenig
nachwirken lassen.
cmyk-JBL_5_#06_V1_cyan_magenta_yellow_schwarz
Von
Brunc
h
bis
Buf fe
t
Von Montag bis Sonntag
sind wir für Sie da!
Pers. Absprachen Mo. u. Mi. 14 - 20 Uhr
Kolzenburg • Luckenwalder Str. 4 • ☎ 0 33 71 / 61 13 58
www.pflanzes-partyservice.de
amore mio
Brunch zum Valentinstag
Ausgewählte kalte und warme
italienische Speisen.
zialitä
e
Teesp
n (iPr). Ob frisch verliebt
oder bereits bewährtes Paar
– kaum ein Mann vergisst
heute noch, der Liebsten am
Valentinstag eine kleine
Freude zu bereiten. Doch die
Rosen sind schnell verblüht,
die Pralinenschachtel rasch
geleert. Ein Collier – bei einem romantischen Candlelight-Dinner liebevoll um
den Hals gelegt – oder ein
Ring – zärtlich auf den Finger gesteckt – sind dagegen
ein Versprechen: „Meine Lie-
n (iPr). Männer, die auf der
Suche nach einer passenden
Geschenk für die Angebetete sind, sollten sich von den
als feurige Liebhaber bekannten Spaniern inspirieren lassen: Sie schenken ihrer Angebeteten gern Dessous als Zeichen der Liebe.
Wer sicher gehen will, dass
dies bei ihr auch gut ankommt, der sollte besonderen Wert auf Qualität legen.
Valentinsgruß
be für Dich ist so unvergänglich wie dieses Schmuckstück!“ Und wann immer sie
den Schmuck trägt, ist sie
sich seiner Liebe gewiss.
Ob Gold oder Silber, das
hängt von ihren Vorlieben
ab. Will „Mann“ sich nicht
blamieren, wählt er auf jeden Fall ein echtes Schmuck­
stück für seine Herzdame.
Dass echter Gold- oder Silberschmuck nicht unerschwinglich teuer sein muss,
beweisen die örtlichen Juweliere schon lange. Das
breite Sortiment in den
Fachgeschäften bietet eine
große Auswahl an Ringen
und Armbändern, Ohrsteckern und Ohrhängern sowie
zauberhafte Colliers in exklusivem oder modischem
Design.
Funkelnd
Feuriges
Ihr
10. Februar 2010 · Seite 5
Von 10.00 - 14.00 Uhr reichhaltiges warmes und kaltes Buffet.
Essen Sie, soviel Sie wollen!
inkl. Kaffee satt p. P. nur 7,90 €
Um Reservierung wird gebeten!
Öffnungszeiten: täglich 11.00 - 23.00 Uhr
Heinrich-Zille-Str. 36 – 14943 Luckenwalde
Tel.: 03371 40 15 45
14913 Jüterbog
g • Zinnaer Str. 23-24
Ausverkauf
wegen Geschäftsaufgabe
Nach über 50 Arbeitsjahren
ist es soweit, in den
verdienten Ruhestand
zu gehen.
ab sofort
50 %
Zum bevorstehenden Ausverkauf
lade ich Sie ein,
nochmal Ihre Kauflust zu entfalten.
Ihre M. Rauhut
Fachgeschäft für Wäsche
Inh. M. Rauhut
Triumph
Chamor
Schiesser
Faber
u. v. m.
Gesundheit
10. Februar 2010
WochenSpiegel JBL_8
Stichwort COPD
Thema Neurodermitis
Atemnot und quälender Husten
Jucken, Kratzen und kein Ende
n (wlm). Im Jahre 2020 wird
die Lungenkrankheit COPD
jüngsten Berechnungen zu­
folge die dritthäufigste Todes­
ursache darstellen, sagen Ex­
perten. Atemnot und quälen­
der Husten sind nur zwei der
Symptome und nach einem
scheinbar harmlosen Beginn
kann die Krankheit die Le­
bensqualität der Betroffenen
über lange Jahre massiv und
immer stärker beeinträchti­
gen. Wir sprachen über Ursa­
chen, Therapiemöglichkeiten
und eine neue aufwendige
Studie mit Prof. Dr. Uwe R.
Juergens von der Universi­
tätsklinik Bonn.
Redaktion: Herr Prof. Juergens, was steht hinter den
vier Buchstaben COPD?
Prof. Juergens: Die „Chronic
Obstructive Pulmonary Di­
sease“. Im Namen der Krank­
heit stecken zwei wichtige
Begriffe: Der eine ist „chro­
nisch“ und der andere „ob­
struktiv“, was so viel heißt
wie „die Atemwege verle­
gend“. Damit ist schon das
Meiste gesagt. Die Krankheit
greift Bronchien der Lunge
an und verhindert dauerhaft
COPD ohnehin schon ge­
schädigt. Greifen jetzt Erkäl­
tungsviren an, entsteht eine
zusätzliche Infektion. Häufi­
ge Atemwegsinfektionen mit
Husten wiederum erhöhen
den Druck in der Lunge und
befeuern deren schleichen­
den Zerstörungsprozeß. Eine
Art Teufelskreis für COPDPatienten.
Redaktion: Nun zeigt eine
neue aufwendige Studie mit
dem Naturstoff Soledum-Cineol, daß COPD-Symptome
zumindest im frühen Stadium beherrschbar oder linderbar sind. Gerade wurde
eine neue aufwendige Doppelblindstudie
mit
242
COPD-Patienten abgeschlossen, geleitet von Lungenfachärzten der Universität
Erlangen-Nürnberg.
Prüfpräparat war Soledum-Cineol (Kapseln forte, rezeptfrei, Apotheke). Kennen Sie
die Ergebnisse?
Prof. Juergens: Ja. Sie waren
überzeugend. Die von Ihnen
angesprochene Studie brach­
te vor allem ein Ergebnis: Die
für COPD-Erkrankungen so
typischen
Verschlimme­
rungssymptome
konnten
durch
die
Einnahme
dieses Wirkstof­
fes zusätzlich zur
verschreibungs­
pflichtigen Basis­
medikation um
fast die Hälfte
verringert wer­
den. Und das bei
gleichzeitig her­
vorragender Ver­
träglichkeit. Ich
will aber noch ei­
ne zweite Studie
erwähnen,
die
wir an der Uni­
versitätsklinik in
Bonn durchge­
führt haben. Dort
zeigte sich, daß
bei Asthma-Pati­
deren
Prof. Dr. Uwe R. Juergens, Lungenfacharzt im enten,
Atembeschwer­
Universitätsklinikum Bonn.
den nur noch mit
und in zunehmendem Maße Cortisonpräparaten behan­
den Transport von Sauerstoff delbar waren, die Cortison­
in unseren Körper. Da meist dosis bei gleichzeitiger Ein­
Raucher
betroffen
sind, nahme von Soledum-Kapseln
spricht die Umgangssprache um bis zu 36 Prozent redu­
auch von „Raucherlunge“ ziert werden konnte. Verant­
und „Raucherhusten“. Die wortlich hierfür ist eindeutig
wichtigsten Symptome - auch der sehr stark ausgeprägte
für Laien leicht erkennbar - entzündungshemmende und
sind Auswurf, Husten und schleimlösende Effekt. Las­
Atemnot. Oft auch als AHA- sen Sie mich aber betonen,
daß es extrem wichtig ist,
Symptome bezeichnet.
schon am Beginn der Krank­
Redaktion:
Warum
ver- heit mit einer Therapie anzu­
schlimmern
Erkältungs- fangen. Denn je früher die
Therapie einsetzt, desto hö­
krankheiten die COPD?
her sind die Heilungs- oder
Prof. Juergens: Die empfind­ Linderungschancen.
lichen Schleimhäute, welche
die Lunge und die Bronchien Redaktion: Vielen Dank für
auskleiden, sind durch die das Gespräch!
n (wlm). In der dunklen Jah­ schiedlichen Ebenen an: Bei
reszeit hat Neurodermitis der Erhöhung der Hautfeuch­
wieder Hochsaison. Jetzt sa­ tigkeit, der Bekämpfung der
gen Forscher der Berliner Erreger und der Reduktion
Charité: Das Krankheitsrisi­ von Entzündung und Juck­
ko ist offenbar weitgehend reiz. Ausgezeichnet bewährt
genetisch bedingt. Für den hat sich für diese kombinier­
geplagten Patienten ist vor ten Behandlungsziele ein spe­
allem eine effektive und scho­ ziell zubereiteter Johannis­
nende Behandlung der Sym­ kraut-Extrakt (Bedan-Creme
ptome entscheidend. Auf­ oder Lotion, rezeptfrei, Apo­
grund überzeugender Stu­ theke). Durch seine ausge­
dienergebnisse rückt nach prägt antibakteriellen Eigen­
Expertenmeinung dabei eine schaften ist er hervorragend
bewährte
Johanniskraut- zur Intensivpflege leichter
Creme mit antientzündlicher, und mittelschwerer entzünd­
juckreizstillender und anti­ licher Ekzeme und Neuroder­
bakterieller Wirkung immer mitis geeignet. In einer place­
bokontrollierten
Doppel­
mehr in den Vordergrund.
Über 9.600 Menschen wurden blindstudie konnte nachge­
im Rahmen einer klinischen wiesen werden, daß der ein­
JohanniskrautNeurodermitis-Studie
der gesetzte
Berliner Charité und des Wirkstoff Hyperforin neuro­
Max-Delbrück-Centrums für dermitis-fördernde Bakterien
Molekulare Medizin unter­ wirksam bekämpft, direkt an­
sucht. Nach Ansicht der Wis­ tientzündlich wirkt und zu­
senschaftler deutet sehr viel dem den Juckreiz hemmt.
Bei grippalen Infekten kann das pflanzliche Antiinfektivum Wasserdost die Infektion häufig schon im darauf hin, daß mehrere Gene
Keim ersticken. Fotos: Klosterfrau Gesundheitsservice an der Krankheitsentstehung
Hautpflegemittel
beteiligt sind. U. a. wird bei
den Betroffenen ein körperei­ Vorbeugender Hautschutz ist
genes Eiweiß, das „Filaggrin“, keine Frage von Alter oder
vermindert oder gar nicht vorgeschädigter Haut. Jeder
mehr gebildet. Sein Fehlen Hauttyp hat an kalten Tagen
stört die natürliche Verhor­ einen gesteigerten Bedarf an
nung der Haut, sie trocknet schützenden Fetten, hautglät­
n (wlm). Gerät die Volksge­ nicht nur Impfungen kommt Abwehrzellen an und kann
sundheit immer stärker in eine große Bedeutung zu. die massenhafte Vermehrung
den Zangengriff von Viren Entscheidend ist auch, wie der Viren auch nach bereits
und anderen Krankheitserre­ gut und effektiv das körper­ erfolgter Infektion unter­
gern? Der Erreger H1N1 der eigene Immunsystem mit drücken, sowie grippale In­
Schweinegrippe zum Bei­ Krankheitserregern umge­ fekte im Kein ersticken. For­
spiel bereitet der Bevölke­ hen kann. In Zeiten erhöhter scher nennen das „indirekt
sollte antivirale Wirkung“. Zusätz­
rung aufgrund teils alarmie­ Ansteckungsgefahr
render Folgen große Sorgen. das Immunsystem gezielt ge­ lich werden auch gefährliche
Sowohl von Seiten der EU als stärkt werden. Die „Allzweck­ Bakterien, die sich später
auch von deutschen Gesund­ waffe“ des Körpers im Kampf häufig insbesondere auf der
Krankheitserreger Atemwegs-schleimhaut an­
heitsbehörden wird seit Mo­ gegen
naten zur Impfung gegen das sind sogenannte „Phagozy­ siedeln und dort unter ande­
aggressive Virus geraten. Ex­ ten“, eine spezielle Gruppe rem schwere Entzündungen
perten fordern zudem, das von Abwehrzellen, die auch auslösen können, massiv be­
kämpft. Führende Experten
Immunsystem gerade jetzt
bezeichnen den Wasserdost
effektiv zu stärkern, um mög­
daher
mittlerweile
als
liche Infekte bereits im Keim
„pflanzliches
Antiinfekti­ Eine Intensivpflege mit johanniskrauthaltigen Crémes und Lotionen
zu ersticken. Hierfür rückt
vum“. Eine aktuelle Studie zeigt bei Neurodermitis und entzündeter Winterhaut gute Erfolge
ein spezielles Naturheilmittel
mit 100 Patienten belegt die
in den Fokus der Wissen­
ausgeprägte
Wirksamkeit aus und öffnet damit die na­ tenden Stoffen und Pflege­
schaft – eine konzentrierte
des wasserdosthaltigen Arz­ türliche Hautbarriere für kli­ komponenten. Mit Johannis­
Zubereitung des antiinfektiv
neimittels Contramutan (re­ matische, mechanische und kraut-Creme oder -Lotion,
wirkenden nordamerikani­
zeptfrei, Apotheke). Sympto­ bakterielle Reizungen, er­ möglichst konsequent zwei­
schen Wasserdosts.
me wie Husten, Schnupfen, klärt Privatdozent Dr. Detlef mal täglich aufgetragen,
Hals-, Kopf-, Gliederschmer­ Becker von der Universitäts- „steht eine in mehreren Stu­
Impfung empfohlen
zen besserten sich rasch. In Hautklinik Mainz.
dien dermatologisch geprüf­
einer weiteren Studie konnte
te, intensiv feuchtigkeits­
Der Virus H1N1 greift vor al­
damit die durchschnittliche Schlimmer als Schmerz spendende Pflegeform zur
lem Zellen von Bronchien
Erkrankungsdauer um bis zu
Verfügung, die ein Austrock­
und Lunge an und löst dort
50 % verkürzt werden – eine Chronischer Juckreiz ist nur nen der Haut verhindert und
heftigste Entzündungsreak­
Effektivität, welche bisher schwer zu ertragen. Häufig zugleich stark antientzündli­
tionen aus. Nach neuesten
Berichten wurden viele der als Fresszellen bezeichnet bei keiner anderen pflanzli­ wird er schlimmer als che, antibakterielle und aus­
erkrankten Patienten zusätz­ werden. Sie spüren Viren und chen Arznei beobachtet wer­ Schmerz empfunden Deshalb geprägt juckreizstillende Ei­
lich von einer bakteriellen Bakterien auf, um diese an­ den konnte. Hohe Wirksam­ fügen sich viele Patienten genschaften besitzt und da­
Infektion mit Pneumokok­ schließend zu vernichten. keit in Verbindung mit her­ durch Kratzen Schmerz zu, her sogar bei Neurodermitis
ken, den wichtigsten Erre­ Der wohl größte Hoffnungs­ vorragender Verträglichkeit nur um den Juckreiz zu über­ mit Erfolg eingesetzt werden
gern der Lungenentzündung, träger zum Ankurbeln der – aus diesem Grunde, so das decken. Inzwischen ist klar, kann“. So lautete das Urteil
Immunab­ Ergebnis einer aktuellen Um­ daß der Juckreiz eine ganz der Jury des Bundesverban­
heimgesucht. Diese Erkennt­ körpereigenen
nis brachte die europäische wehr kommt aus der Natur­ frage empfehlen deutsche eigenständige Sinnes-Emp­ des Deutscher Apotheker, die
Seuchenzentrale ECDC in heilkunde: Eine Zubereitung Apotheker dieses wasserd­ findung ist, die auch von eige­ genau aus diesen Gründen
Stock­holm inzwischen dazu, aus der nordamerikanischen osthaltige Arzneimittel bei nen Schmerzfasern geleitet das bereits von Ökotest mit
älteren Menschen sowie Risi­ Heilpflanze Wasserdost (Eu­ grippalen Infekten am häu­ und von speziellen Rezepto­ „sehr gut“ ausgezeichnete Be­
kopatienten zu einer zusätz­ patorium perfoliatum) regt figsten – selbst als Mittel der ren wahrgenommen wird. dan jetzt offiziell zum „Haut­
lichen Impfung gegen Pneu­ das Immunsystem massiv zur Wahl bei der empfindlichen Die Behandlung der Neuro­ pflegemittel des Jahres 2010“
körpereigener Zielgruppe Kinder.
mokokken zu raten. Doch Produktion
dermitis greift auf unter­ wählte.
Gegen grippale Infekte
Ein Meilenstein in der Infektforschung
Kleinanzeigen
BEKANNTSCHAFTEN
Hallo Gunter 67/186, bitte
melde Dich auch ohne Ag.
Karin,
Anz.
vom
20.1.2010.
Bin
71/168,
schlank,  0163-6391165
Nicole, 49, Altenpflegerin,
geschieden, eine hüsche,
jünger wirkende Frau, ist
verzweifelt, denkt, dass
sie keinen Partner mehr
findet, denn es hatte sich
niemand gemeldet. Wenn
es einen lieben Mann mit
Herz und Gefühl für sie
gibt, freut sie sich sehr auf
einen Anruf oder Post. Sie
ist zärtlich, anschmiegsam, häuslich, sparsam,
bescheiden, fleißig und
treu. Bei Wunsch würde
ich auch zum Partner ziehen. Bitte habe Mut und
melde Dich! Kostenloser
Anruf über Ag. "Karin",
0800-5550142.
Will gelassen sein und Dich Junger Vati, Matthias, 29/
KAUFGESUCHE
186/85, sportlich, muskulöan meiner Seite wissen
se Figur, mit 2-jährigem
für alles, was das Leben
Sohn im Haushalt, sucht Lokschilder aller Art und
ausmacht und noch bereit
Betriebsbücher
von
nach einer großen Enttäuhält. Babsi, ehemal. AnSammler
gesucht.
Gute
schung schon fast verzweigest. im öffentl. Dienst, 62
Bezahlung
Tel.
0175felt eine liebe Partnerin.
J., 158, XL, rot-braunes
2611721
Ich habe Herz und Gefühf,
Haar, dkl. strahlende Aubin romantisch veranlagt, 0¾U}e >¾we¯Á±¹[ *ÕÌâ“>ÃV ˆ‡
gen, im Herzen jung, optihabe einen gut bezahlten ˜i] >Õ>ÕvâÕ} Ü܈i i}° œV ‡
mistisch
u.
aufgeschl.
Job. Mein Sohn ist ein lie- L>ÕÌiV ˜ˆŽ° /i°\ ä£ ÇÎÉÈ äx ™Ç ™x
möchte sich nicht mehr ihbes Kind, dass sich sehr
re Blumen selbst kaufen.
nach einer Mutti, gern
Wo bist Du? Zuschriften
VERKÄUFE
auch Geschwister, sehnt.
an WochenSpiegel, ChifKostenloser Anruf über
fre 011/10, Berliner Straße
Ag. "Karin", 0800-5550142. Aquarien 40-120 Ltr., Pum27, 15711 Königs Wusterpen, Heizer, Filter, Pflanhausen
KAPITALMARKT
zen auf Wurzeln, billig.
 033731-31657
Eilkredite-Firmenkredite
vermittelt T 0531/7014080
Heißluftkarmin Hark, 9KW,
AMV Immo UG haftungsMarmorverkleidung
beschränkt
1200EUR
VHB,
ochen piegel
Schwimmb. D 3m m.
24 ☎h Blitzkredite 24 ☎h
informativ. lokal. vielseitig.
▪ von € 2.000,bis € 150.000,kompl. Zubeh. 200EUR,
▪ Auskunftsfrei
bis € 7.000,- in bar
▪ € 3.000,- schon
ab € 39,- im Monat
Maurerrüst. Fix 120 vzkt,
(eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)
600EUR VHB.  033843030 / 2 83 95 53 55
verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,
52914
W
S
k-JBL_8_#06_V1_schwarz
in
Schichtarbeit
Si-Fi-Fans aufgepasst! Blau- Mutter
sucht in Jüterbog weiblich
bände 1-40 Perry Rhodan,
Betreuung für 4jährigen
neuwertig, für SelbstabhoSohn. Außerhalb der Kitaler, alle 200€. Tel. 0174zeiten und an Wochenen9722880
den.  0152-26324969
Verschenke großen Kachelofen zum Selbstabbau
Bauplanung, Statik, Bauleitung
und
selbst
abzuholen.
realisiert v. Dipl.-Ing.
Tel. 03 37 62/9 02 16 od. 0170/3820814
 035451-90126
DIENSTLEISTUNGEN
Nähmaschinen
Reparatur
DDR/Veritas u. mehr Fa.
Thomschke 06917 Jessen
Tel. 0353-7212719
auch Sozialscheine
Tel. 0 33 22 / 21 00 14
Behnitzer
Brennstoffe
bietet zu günstigen Preisen
deutsche Qualitätsware.
Korrekte Lieferung bis in den
Keller, wir wiegen vor Ort.
HOLZBRIKETT 10 kg Packung!!! Lieferung möglich!  0172-38 21 676
Forstdienstleistungsbüro
sucht Waldflächen für
Holzernte,
Erlöse
bis
2000EUR
je
Hektar.
 0171-3674896
Havelländer
Brennstoffe
1 t Briketts
ab 130,– €
Tel. 033 239 / 20 477
TIERMARKT
Spalten?
Holz zum
Uns einschalten!
Wir machen aus
Ihren Stämmen BRENNHOLZ.
Weiteres: 0163/3404145
www.holzhof-jueterbog.de
Beaglewelpen, tri- u. bicolor,
geimpft,
gechipt,
mehrf. entw. abzugeben.
Tel. 035388-20685
„Petra’s Vier Pfötchen“
Hundeschule mit ❤
Welpenspiel, Hundeerziehung u.v.m.
Tel.: 03372/401802 o. 0179/1238742
Tipps & Termine
10. Februar 2010
WochenSpiegel WSG_6
Krone der Volksmusik
Woher stammen die BEgriffe
Amerikaner
Verlosung von 3 Doppel-CD
n Die beim Bäcker erhältlichen Amerikaner haben
nichts mit Amerika zu tun.
Der Name geht zurück auf
die wissenschaftliche Bezeichnung des Hirschhornsalzes, zur Herbeiführung
der typischen Konsistenz
dieser Backware.
Das Ammoniumhydrogencarbonat gab dem Back-
n (jh). Gegen trübes Wetter
hat Ihr WochenSpiegel eine
gute Antwort: FreuenSie sich
auf die Musik der Oswald
Sattler, Semino Rossi oder
Francine Jordi. Dieses Mal
Aus der Geschäftswelt
Anzeige
19. Februar: Moonlight-Shopping
bei Porta in Potsdam
D
ie Gewürznelke ist die
Heilpflanze des Jahres
2010: Die getrockneten Blütenknospen des Gewürznelkenbaums geben nicht nur
Plätzchen und Glühwein ein
besonderes Aroma. In der
Medizin hilft das ätherische
Öl des Baumes gegen Zahnschmerzen und wird unterstützend zur Behandlung von
Diabetes und Rheumaerkrankungen eingesetzt. Nelkenöl wirkt schmerzstillend,
antibakteriell und entzündungshemmend, aber auch
stark belebend auf den Körper. Zudem beseitigt die exotische Heilpflanze unangenehmen Mundgeruch, regt
den Appetit an und fördert
die Verdauung. Ursprünglich
stammt der Gewürznelkenbaum (Syzygium aromaticum) von den Molukken, den
indonesischen Gewürzinseln
zwischen Sulawesi und NeuGuinea. Alle Teile des immergrünen Baumes enthalten
ätherische Öle, doch die noch
ungeöffneten Blütenknospen
haben den höchsten Wirkstoffgehalt. Die Knospen
werden als Gewürz getrocknet, während für medizinische Anwendungen das aus
Blütenknospen und Blättern
extrahierte ätherische Öl von
Bedeutung ist. In der Küche
verfeinert die Nelke süße,
aber auch herzhafte Speisen.
Das feurig-scharfe Gewürz
macht schwer verdauliche
Beilagen wie Rotkohl und
Sauerkraut bekömmlicher,
gibt aber auch Eintöpfen, Marinaden, Kompott, Wildbraten und Fischgerichten eine
besondere Note. Im Handel
sind Nelken ganz, gemahlen
oder als Öl erhält­lich. Die
Qualität der Knospen lässt
sich durch einen einfachen
Test prüfen: Hochwertige
Nelken sind so reich an ätherischen Ölen, dass sie sich
fettig anfühlen und im Wasser aufrecht schwimmen
oder untergehen. Minderwertige Exemplare hingegen liegen waagerecht im Wasser.
Foto: aid infodienst/
News-Reporter.NET
Holz-Briketts
Hermes-
• sehr hoher Heizwert
(ca. 4,9 kwh/kg)
• lange Brenndauer
• 100% reines Holz ohne
Bindemittel
• Klimaschutz
durch
CO2 Neutralität
Düsseldorf, 80 g/m2
für Kachelöfen, Kaminöfen Kopierpapier
Recycling-Papier aus
und Heizkamine
10kg
MIKROFASER
Putztücher
Feuchtigkeit im Mauerwerk gibt es,
seit es Häuser gibt. Die Ursache hierfür ist meist aus dem Erdreich aufsteigende Feuchtigkeit, bedingt
durch defekte bzw. nicht vorhandene Sperren. Fundamente, Bodenplatte, Außen- und Innenwände
können dadurch nachhaltig geschädigt werden.
Feuchtigkeit und gelöste Salze (landläufig Salpeter genannt) zerstören
nach und nach die Bausubstanz. Oft
scheuen Hausbesitzer die mit der Sanierung verbundenen hohen Kosten
und den Aufwand. Unter Umständen
ist eine Sanierung mit bautechnischen
Mitteln auch gar nicht möglich.
Hier hilft Drymat®. Das System, in
Sachsen produziert, arbeitet im war-
Abholpreise
• zur Verwendung mit einem
Staubsauger
• schont das Filtersystem des
Saugers und schützt den
Sauger vor Verschmutzung
• 15 Liter- Metallbehälter
Ihnen nicht nur beste Qualität zu fairen Preisen, sondern auch wasserdichte Garantien. Darüber hinaus
erhalten Sie auf die Technik eine
Hersteller-Garantie von 20 Jahren.
Rufen Sie Sie uns an und vereinbaren Ihren persönlichen Termin zur
kompetenten Beratung durch einen unserer Sachverständigen selbstverständlich unverbindlich
und kostenfrei.
Gern senden wir Ihnen auch auf Anfrage weitere Informationen zu.
• super saugfähig
• nass und trocken verwendbar
• auch ohne chemische
Reinigungsmittel
• 35x35cm
8Stück
Ideal für Grill
und Kamin!
Blütensamba
oder
Tiefseewirbel
Die DRYMAT®-Telefonberatung
unter 0800-7205600 ist tägl. 24 h
gebührenfrei oder sie wählen
Tel. 030-469991582.
10%
500 Blatt
2 Pakete =
1000 Blatt
Feuchte Grundmauern - feuchte Keller? Trockenlegung zu teuer?
tungsfreien Dauerbetrieb über mehrere Jahrzehnte. Es ist bei jedem
Mauerwerk anwendbar, erfordert
kaum Bauarbeiten und schränkt so
die Nutzung betroffener Räume
nicht ein. Es wirkt ganzheitlich,
selbst bautechnisch unzugängliche
Zonen werden sicher erreicht.
Die eindrucksvollste Referenz auf
internationalem Podium ist die
Staatliche Eremitage in St. Petersburg, eines der wohl bedeutendsten
Kunstmuseen der Welt. Hier stellte
die über viele Jahrzehnte eingedrungene Mauerfeuchtigkeit und
die Nähe zum Newa-Fluss eine besondere Herausforderung dar. Die
Trocknung konnte auch in diesem
Fall erfolgreich mess- und sichtbar
nachgewiesen werden.
Referenzobjekte auch in Ihrer Nähe.
DRYMAT® behandelt nicht die Symptome, sondern beseitigt die Ursachen - und das dauerhaft. Wir bieten
DIN A4
Vorteilspreis
(1kg = -,20)
Schmutz-/Aschefilter
Trockene Mauern ohne Bauarbeiten
n Berliner werden überall
in Deutschland Berliner genannt.
Nur in Berlin und seinem
Umland heißen sie Pfannkuchen.
GmbH & Co. KG
Anzeige
Sehr geehrte
Hausbesitzerin,
sehr geehrter
Hausbesitzer,
Berliner
Mini Pralinen
• Sauerkirsch und
Mousse au Chocolat
• Nougat Creme und
Mandelnougat
• Burbon-Vanille-Trüffel
und Mousse au Chocolat
Winterrabatt
bis 17.02.10!
150g
Heizkosten sparen,
gesünder wohnen!
Universalwaschmittel, flüssig,
1,89 Liter
für 27
Wäschen
(1 Wäsche = -,11)
*
(100g = -,39)
10 Stück = 1kg
Hochwertige
Textilpflanzen
z.B.: Begonie, Azalee, Orchidee,
Strelitzie oder Orangenbaum, im
Plastikübertopf
je
Nach dem Sektempfang laden wir Sie gern in unsere
Schlemmerlounge zu einem
kleinen Imbiss ein. Der Klarinettist „Spind Solo“ begleitet
Sie musikalisch durch den
Abend. Deutschlands bester
Schuhputzer bringt Ihre
Schuhe wieder zum Glänzen.
Citrus
Kumquat
1 Liter KEIN
PFAND
auf diesen Artikel!
06_349938_10
ir laden Sie am 19. Februar 2010 von 19 bis
23 Uhr zu unserem Moonlightshopping ein. Erleben
Sie die einzigartige Vielfalt an
traumhaften,
kreativen
Wohnwelten und genießen
Sie Ihren Einkaufsbummel
bei Nacht im Porta Haus.
100% Saft
Einzelpreis
-,88
Vorteilspreis
6 Flaschen =
5
3
(1 Liter = -,67)
www.thomas-philipps.de
4
7 2
Teelichter 100 Stück
in Aluschale,
Brenndauer 4,5h
Party-Dose
mit eingebautem Zapfhahn,
4,8% vol
KEIN
PFAND
auf diesen Artikel!
5Liter
(1l = 1,40)
Vorteilspreis
2 Stück =
(1l = 1,30)
Le Filou 3 Flaschen
franz. Rotwein,
trocken oder süß
+ Stabfeuerzeug oder
+ Romantik-Set
3x0,75Liter
Vorteilspreis
200 Stück =
Apfelschorle
oder
Mehrfruchtschorle
0,5 Liter
KEIN
(1L = -,38)
PFAND
auf diesen Artikel!
ÄPFEL AUS DEUTSCHLAND
Jonagored
HKL. 2
2kg
(1L = 2,66)
B
(ohne Dekoübertopf)
C
k-WSG_6_#06_V1_schwarz
(1kg = -,50)
* unser alter Preis
9
1
7 4
9
5
1
9
9
1 6
3 8
4
6
7
2
6
3 5
9
3
7
2 6
9
4
A
Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!
Delikatess
Schinkenbockwurst
W
Gültig ab Do. 11.02.10
ße Traum (Marc Classen), No,
No te Quierro (Stefan Mross),
Nimm dir Zeit (Gunther Emmerlich), Der Mond ist aufgegangen (Ling), Kein schöner
Land (Günter Wewel), Ave
Maria (Michael
Hirte), Ay Ay
Herr
Kapitän
(Die
Flippers),
Hinter den Kulissen von Paris
Ma(Mi­reille
thieu), Dich soll
der Teufel holen
(Andrea Berg),
Jetzt bist du weg
(Howard
Carpendale), Nimm
dir Zeit (Peter
Kraus),
Sweet
Caroline (DJ Ötzi), Du bist mein
Foto: Koch Universal Music Held (Francine
Jordi), Ich bin
verlosen wir wieder drei CD- verrückt vor Glück (Die PalPakete unter unseren Lesern dauer), Und Wunder gibt es
(Stefanie
Hertel),
und die Gewinner haben so- doch
gar einen doppelten Grund Schmetterling der Nacht (Pazur Freude: Dieses Mal gibt es trick Lindner), Irgendwo im
die Doppel-CD „Die Krone Nirgendwo (Nockalm Quinder Volksmusik 2010“. Schon tett).
mal vorab werfen wir einen
Gewinnen Sie mit
kleinen, allerdings unvollständigen Blick auf die In- Unter unseren Lesern wollen
haltsliste: Die Krone der wir 3 Doppel-CD. Wenn Sie zu
Volksmusik (Orchester Erich den drei möglichen GewinBecht), Ein Kreuz und eine nern gehören möchten, dann
Rose (Kastelruther Spatzen), schreiben Sie das Kennwort
Ich träume von der Heimat „Krone der Volksmusik “ auf
(Die Bergkameraden & Os- eine Postkarte und senden Sie
wald Sattler), Donnerwetter diese bis zum 15. Februar
WochenSpiegel,
(Klostertaler), Lieder, die von 2010 an
Herzen kommen (Marianne Schillerstraße 1, 14913 Jüter& Michael), So liab hob i di bog. Der Rechtsweg ist ausge(Andreas Gabalier), Der gro- schlossen.
werk zunächst den Namen
Ammoniakaner
woraus
dann schließlich der „Amerikaner“ wurde.
Kleinanzeigen
10. Februar 2010
GESUCHT?
>>>
Ob Ausbildungsstelle,
Job oder Arbeitsplatz.
Bei uns im Stellenmarkt!
GEFUNDEN!
Aktuelle Stellenangebote
Hotline: 0180-5 05 15 24
(12 Cent/Min)
AA Potsdam
AA Potsdam
6. Kalenderwoche
Belzig, den 22.01.2010
Geschäftsstelle Luckenwalde Geschäftsstelle Belzig
Tierwirt/in - Schäferei in
Wiesenburg, abgeschlossene Ausbildung und Erfahrung in der Koppelhaltung.
Bei Interesse geben Sie bitte
(10000-1049716623-S)
eine Kurzbewerbung mit
tabellarischem Lebenslauf Ausbildungsplätze:
und Angabe der Referen- Ausbildungsplatz für eine/n
znummer bei der Agentur Bäcker/in in Bäckerei aus
für Arbeit Belzig, Arbeitge- Wiesenburg gesucht.
berservice, Brücker Land(10000-1046063670-S)
str. 22b, 14806 Belzig ab oder Hotelfachmann/-frau
für
informieren sich telefonisch Wiesenburger
Familienhotel gesucht.
unter 033841/443-644.
(10000-1049115537-S)
Koch/ Köchin Wiesenburger
Arbeitsplätze
Familienhotel gesucht.
Tischler/in mit abgeschlos(10000-1049121327-S)
sener
Ausbildung
und Fachkraft - Gastgewerbe
PKW-FS
für
familiär für Autobahnraststätte A9
PKW-FS
wüngeführtes Küchenstudio in gesucht,
Treuenbrietzen unbefristet schenswert,
(10000-1043367414-S)
und in VZ gesucht. Gerne
regionale Bewerber/innen.
Kaufmann/-frau - Einzel(10000-1050156248-S) handel für Tankstelle in
Koch/Köchin für familien- Wiesenburg gesucht.
geführtes Hotel in Wiesen(10000-1048933276-S)
burg unbefristet und in VZ Brauer/in und Mälzer/in in
für á la carte gesucht.
Belzig, Notendurchschnitt
(10000-1048567881-S) von 3 erwartet, Hygiene
Servicekraft - Food- oder und Sauberkeit besonders
Restaurantbereich für Auto- wichtig
(10000-1050345984-S)
bahnraststätte A9 befristet
in TZ gesucht. PKW-FS
wegen Schichtdienst erfor- Mini-Job:
derlich. (10000-1049360028-S) Haushaltshilfe (m/w) auf
Fachkraft - Möbel-, Küchen- 400€-Basis in Treuenbrietund Umzugsservice mit FS zen, Reinigung der RäumC1 unbefristet und in VZ für lichkeiten, Kochen des MitLinthe gesucht.
tagessens und Blumenpflege.
(10000-1050330089-S)
(10000-1049920570-S)
Bei Interesse geben Sie bitte eine Kurzbewerbung mit
tabellarischem Lebenslauf
bei der Agentur für Arbeit
Luckenwalde, Arbeitgeberservice, Zinnaer Str. 28a-32,
14943 Luckenwalde ab.
Arbeitsplätze:
Melker/in in Jüterbog; unbefristet; Vollzeit;
Pädagoge/Pädagogin
zur
Beratung von Jugendlichen
in Luckenwalde; 1 Jahr befristet; Vollzeit;
Arzthelfer/in in Glau; unbefristet; Teilzeit-30 Std;
Landwirt/in in Jüterbog
(zur Milchproduktion und
Zucht); unbefristet; Vollzeit;
Führerschein Klasse T;
Brandschutzfachkraft
in
Jüterbog; unbefristet; Vollzeit; bundesweite Montagebereitschaft;
Koch/Köchin
in
Niedergörsdorf;
befristet
bis
31.12.10-Übernahme
möglich; Vollzeit; mit Kenntnisse in bürgerlicher Küche;
STELLENANGEBOTE
STELLENANGEBOTE
VERMIETUNGEN
Camgirl -boy gesucht von
zu Hause aus viel Geld
verdienen,
Arbeitzeiten
frei wählbar. Infos unter:Tel. 03370221167 oder
www.camdream-agen
tur.de
Firma VNS GbR bietet Arbeit für russisch sprechende Leute. Rufen Sie bitte
von Mo-Fr. 10-18 Uhr an.
 0331-961417
Freie Kfz-Werkstatt
14806 Belzig preiswerte 2 4 Raum-Wohnungen zu
vermieten.
 01626139277
Suche Kraftfahrer als Aushilfe, Urlaub-/Krankenvertretung f. Paketdienst. Erfahrung als Kraftf. u.
Ortskts.
Nuthe-Urstromtal, gern rüst. Rentner.
 01520-2751208
 
14913 Jüterbog - beim Wohnen in unserer Anlage er(Kfz-Mechaniker/
halten sie monatl. 2 TaxiKfz-Elektriker)
gutscheine.
1-4Raummit abgeschlossener Berufsausbildung.
Whg. san. Altbau auch
Balkon,
preiswert
zu
Wenn Sie teamfähig sind,
verm. auch Hartz IV.
flexibel u. selbstständig
 0172-3158461
arbeiten können, dann senden
Kfz-Mechatroniker
Sie Ihre aussagekräftigen
Bewerbungsunterlagen
an den WOCHENSPIEGEL
14913 Jüterbog,
Schillerstraße 1,
Chiffre 2501
www.nachhilfelehrer-jobs.de
Belzig suche Eigentumswohnung oder kl. Haus zum
Kauf.  033841-441118 o.
0177-2153849
TOP JOB! HEUTE ANRUFEN
- MORGEN ARBEITEN
Für unser Jung-Team 18 - 28 J. suchen wir Beifahrer/Produkthelfer, m/w, ledig. Auch für ungelernte eine Chance!
Unterk. & Versorgung vorhanden. Verdienst ca. 540 €
Info Tel. 0391/56 39 07 10
wöchentlich.
EFH / DHH auch San.-bedarf gesucht! Barzahlung
zugesichert!
 01723125686
Hartz 4? NEIN DANKE! Waldkauf, suche WaldfläWir suchen Mitarbeiter bis 30 Jahre,
ungelernt für leichteAnlerntätigkeiten(keinVerkauf,
keine Versicherung). Wir bieten gute Bezahlung,
Unterkunft und Starthilfe! ☎ 030-885 85 306
oder 0170-7600065 Mo.–Fr. von 8:30–17:00 Uhr
STELLENGESUCHE
Suche Arbeit nur in Luckenwalde nur sitzende Arbeit,
keine Büroarbeit und Versicherung.  Zuschriften
an WochenSpiegel, Schillerstraße 1, 14913 Jüterbog, Chiffre: 10/10
Wir bieten Ihnen eine
Umschulung zur/-m Fachlageristin/-en (24 Monate)
in Jüterbog und Unterstützung bei der Suche eines
passenden Arbeitgebers.
Die Maßnahme wird gefördert durch einen Bildungsgutschein
der Agentur für Arbeit und Arge.
Bei Interesse melden Sie sich bitte in der
Kreishandwerkerschaft Teltow-Fläming unter 03372/420735
Unsere Boten erfüllen eine verantwortungsvolle Aufgabe.
Sie sorgen dafür, dass die Zeitungen und Prospekte
pünktlich zum Verbraucher gelangen.
Für die Zustellung des WochenSpiegel
am Mittwoch suchen wir
Wir sind ein junges Dienstleistungsunternehmen für die pharmazeutische
Industrie und suchen Sie auf der Basis von 400 €.
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:
Unitax Pharmalogistik GmbH
Frau Menzel • Tel.-Nr.0173/2079870 • Ahornstraße 2 • 14974 Thyrow
sucht zur sofortigen
Einstellung einen
IMMOGESUCHE
für Einzelunterricht
Tel. 03372-399898
oder 033841-45155
Für unseren Standort im Gewerbepark Thyrow suchen wir zuverlässige,
flexibel einsetzbare
Mitarbeiterinnen, die uns bei der
Handkonfektionierung von Arzneimitteln
unterstützen.
im Raum Treuenbrietzen
Nachhilfelehrer gesucht
Sie suchen eine berufliche Neuorientierung und einen Job?

     
   ­ €  ‚ ƒ„
WochenSpiegel JBL_10
Zusteller/-innen
14806 Belzig • Marktplatz 6 • Tel. (033841) 42148 • Fax: 42149
Kaufangebote:
Belzig, OT
Wiesenburg
Niedergörsd.
Belzig
Beelitznah
Brück
DVB GmbH
14943 Luckenwalde Mühlenstr. 19, 3-Zi-Kü-BaAbst.R-Balk.,
76,42qm,
1.OG, ab März, 330EUR
kalt+NK.  0173-6360541
Altes Lager Neumieter aufgepasst! Sie renovieren
b. Jüterbog Vierseitenhof
85.000,- €
die Wohnung selbst bei eiNiemegk Wohn- u. Geschäftsh. 29.000,- €
nem Mietpreis von 2 ZKB
48qm für 120EUR kalt u. 3
Belzig Geschäftshaus
45.000,- €
ZKB 63qm für 150EUR
Baugrundstücke: Beelitz, Brück, Kemnitz
kalt und weitere Angebote
(b. Luckenw.), Markendorf (b. Jüterbog),
1 bis 5-Raumwohnungen
Belzig, Treuenbrietzen, Niemegk
(bis 4 Kaltmieten frei)
 0177-2913032
Suche Häuser,
EFH, 472 m2
19.900 €
EFH, 400 m2
29.500 €
Bauernhof
80.000 €
Haus + NG
98.000 €
EFH, Bj. 2004 165.000 €
ZFH, modern 185.000 €
Mietangebote:
Ihre telef. Bewerbung richten Sie bitte an:
DVB GmbH
Schillerstraße 1 • 14913 Jüterbog
Telefon: 0 33 72/44 19 01
NK und Kaution
LWG ☎ 03371-677-22
Klaus Dowy - Baukonzept
Immobilien - Finanzen
Internet: www.klaus-dowy.de
Wenn Sie Rentner, Vorruheständler, Schüler oder Arbeitsloser sind,
dann sollten Sie sich bei uns bewerben.
LWG ☎ 03371-677-22
1RW- 3RW in 14943 Lucken- Klein-Schulzendorf, tolle 2Zimmer-Dachgeschosswalde zu vermieten. 43,00
wohnung, 61qm, Balkon,
bis 86,00qm Neubau 1998.
Stellplatz,
Laminat,
Tel. 0171-2028105
350EUR+120EUR NK. Tel.
14913 Jüterbog Altes Lager
03371-615925;
01701-5R-Whg. auch san. Alt3080682
bau, preiswert zu vermieten,
auch
Hartz
IV. Luckenwalde schöne 2-Z 0172-3158461
Whg. Erstbezug n. Modernisierung, zentr. Lage ab
LUK, Rud.-Breitscheid-Str. 92,
2. OG, 3-Zi-Whg,
sof., 60qm €327+NK +Ga68,14 m², 327,07 € zzgl.
rage. T. 03377394386
LWG ☎ 03371-677-22
Polnische Fenster
zu polnischen Preisen.
Linther Fenster Gmbh
/LQWKHU6WU‡/LQWKH
7HO Grundstücke, Bauernhöfe
14913 Heinsdorf
14913 Eckmannsdorf
14913 Kaltenborn
LWG ☎ 03371-677-22
LUK, Salzufler Allee 15,
3. OG, 3-Zi-Whg mit Balkon,
64,80 m², 233,41 € zzgl.
NK und Kaution
LUK, A.-Sailer-Str. 1,
EG, 3-Zi-Whg mit EBK,
82,73 m², 413,65 € zzgl.
NK und Kaution
chen ab 1 Hektar, zahle 14913 Jüterbog zentrumsnahe ren. o. unren. 2- u. 3-Rsehr gute Preise.  0171LWG ☎ 03371-677-22
Whg. zu vermieten. NKM
3674896
ab 195,-EUR zzgl. NK. Akgesucht
ab
IMMOANGEBOTE
tion: bei Anmietg. von Nachmieter
31.März
EFH
Stadtzenmind. 2 J. erhalten Sie
JB, EFH in Stadtlage, Bj. 90,
trum 110qm 6 Zi in Treueinen 106cm LCD Fernse150/ 600qm, 4 ZKB, GZH,
enbrietzen
 033748her o. Playstation 3 ge110TEUR+Prov.  017220205
schenkt.  0171-4715100
3176773
14943 Frankenfelde renov. Trebbin 1 u. 2-Zi-Whg.en
Verk.
in
Hennickendorf
mit Laminat, 44qm/50qm
2-Zi-W, ca 70qm, EBK, gr.
2240qm Bauland, auch
ab sof., €220/253+NK. Tel.
Bad, sucht netten Mieter,
teilbar, Preis nach VB
03377394386
310EUR
KM.
 0171 033054-62146
7590651
Verkaufe privat vollerschl.
LUK, Salzufler Allee 16, Jüterbog, Innenstadt
Baugrundstück 538qm in
helle, ruhige 1-Zi.-Whg., ca. 36 m2, neu
4. OG, 3-Zi-Whg,
erstellt, mit Küche + Bad, separatem
LUK
 03371-615759
67,58 m², 243,29 € zzgl.
Schlafteil, ab 199,- € kalt + Kaution
NK und Kaution
nach 18Uhr
Büro Brück - Baitz Tel. 03 38 41/3 25 61
ab 13 Jahre in folgenden Orten:
LUK, Burg 7,
4. OG, 3-Zi-Whg, Balkon
62,59 m², 225,32 € zzgl.
NK und Kaution
KFZ Werkstatt und Ausstellungsfläche (3500qm) in
Trebbin, seit 1998 bestehend, zu vermieten, 4 Arbeitsplätze und TÜV-Prüfhalle.
Übernahme
der
Bühnen und Prüfstände
möglich, großes Lager
und Parkplätze, Interessenten NUR schriftlich an:
AUTOZENTRUM
LUDWIGSFELDE, Weinbergsweg 24, 14974 Ludwigsfelde.
Belzig
b. Wiesenburg
Belzig
Treuenbrietzen
Brück
Belzignah
2 Zi.,
3 Zi.,
3 Zi.,
4 Zi.,
EFH,
EFH,
55 m2
65 m2
90 m2
112 m2
6 Zi.
150 m2
250 €*
269 €*
500 €*
510 €*
640 €*
650 €*
Tel. 0171/146 06 58
Luckenwalde (Bezug ab Febr.)
1-Zimmer-Wohnung
34,5 m2, Bad mit Dusche,
Laminatböden,
separate Heizung,
KM 189,75,- €, NK ca. 50,- €
Tel.: 0173 / 6 06 11 39
Jüterbog, Mönchenstraße
4 Zimmer, Dachgeschoss, sehr ruhig, ca.
96 qm, eigene Heiz., „SieMatic“ EBK, SatTV, sicherer Stellplatz, Garten, Energiepass: sehr gut! ab 439,- € kalt + Kaution
Tel. 0171 - 1460658
Jüterbog – Brückenstraße
Luckenwalde 1+2 Zimmerwohnungen saniert, Zen- 3-Zi.-Whg., 91,7 m2, EG
tralheizung, Warmwasser, 2-Zi.-Whg., 72,2 m2, 1. OG
Dusche-WC, zu vermieten. Tel.: 03371-615925 034925-70755, 0173-9884847
W.K. Grundstücksgesellschaft mbH
oder 0171-9461509
Luckenwalde (Bezug ab Febr.)
2-Zimmer-Wohnung
47,5 m , Bad mit Wanne,
Laminatböden,
separate Heizung
KM 237,50 €, NK ca. 80,- €
2
Tel.: 0173 - 6 06 11 39
Jtbg., Mönchenstr. 32
• 1. OG, 78 qm, 3 Zimmer, KB,
Garten
385 € + NK
• EG, 70 qm, 2 Zimmer, KB,
Loggia, Garten
345 € + NK
• EG, 67 qm, 2 ZKB, Garten
330 € + NK
Tel. 03372/40 47 38
*jeweils zzgl. Nebenkosten
Verdekorie- kehrsren
zeichen
Fürst
im
Orient
babyl.
Gottheit
Überschrift
Sohn
Gads
im AT
CamWindrichtung pingausrüstung
(Abk.)
besitzanz.
Fürwort
Held
der
ind.
Sage
Windrichtung
Nebenfluss d.
Neckars
Inselstaat
im Mittelmeer
kurz für:
in dem
ein
Borkenkäfer
Elendsviertel
Glimmen
juristisch
beglaubigt
Laubbaum
skand.
Männername
dt.
Stadt
an der
Donau
20 Jahre Mrosek´s Getränkeverkauf
www.mroseks-getraenkeverkauf.de
span.
Artikel
Söller
abbaubare
Kohlenschicht
hohe
Geländeerhebung
Strom
zur
Nordsee
Spaltwerkzeug
englisch:
sein
hochwertig
Ackerunkraut
Reinfall
förml.
Anrede
Gibbonart
Wiederkäuer
Moment
Jetzt extrem günstige Winterpreise!
Gratiskatalog, deutsche Garantie
030 - 655 90 03
Belzig, berufst. Frau 50+
sucht 1-2 Raum-Wohng.
 033841-441118 o. 01772153849
Faden,
Nähzeug
scherzhaft:
USSoldat
dt.
Vorsilbe
schlimm
Ordensschwester
Polnische Schmiedezäune
MIETGESUCHE
Rauchkraut
Insel
in der
Irischen
See
Großvater
Niedergörsdorf, EFH,
104 m2 Wfl., NG, 774 m2
Grdst., Zwangsverst., ab 20 T€
prov.-frei
Hendtke & Spröte
GARTEN
asiatischer
Tagelöhner
griech.
Buchstabe
Vorname
Amundsens
Treuenbrietzen Haus zu verkaufen Wfl. 132qm Stadtlage VP 99TEUR VB
 0175-2658417
0331/719209; www.h-s-immo.de
Wandin
Machart verklei- Fluss
Spanien
dung
persönl.
Fürwort
ital.
Artikel
Münzen
und
Scheine
Not
Stadt in
Brasilien
(Kw.)
Fransenbesen
Hauslieferung • Lotto • ☎ 033841/8000
Flachland
Koralleninsel
Dringend gesucht:
Häuser und Wohnungen – Kauf oder Miete!
Haldor Kahmann
Immobilienwirt Diplom-VWA
Telefon: (03 38 41) 4 21 48, Fax: 4 21 49
www.groeschelimmobilien.de
HAUSVERKÄUFE
Gewichtseinheit
Meeresraubfisch
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr
Sa. 9.00 - 16.00 Uhr
An Sonn- und Feiertagen für Sie von 10 - 12 Uhr geöffnet
USBundesstaat
Absicht
Kfz-Z.
Hameln
Pep
Possenreißer
Wahlzettelbehälter
Seeräuber
Elfenkönig
heimlicher
Zorn
metallafrik.
haltiges
Giftschlange Gestein
englischer
Gasthof
Blüte
ein
Hormon
keimfrei
Riesenschlange
wwp08/7
,7 ' n B E S S E R A L S G E W O H N T
Luckenwalde: vermieten mod. Wohnungen/Gewerbe in folgenden Grundstücken
Str. d. Friedens 34 d
1. OG, 3-Raum-WE mit Balkon, Wfl. 58,94 m2 vermieten ab 01.03.2010
Fernwärme
Miete 296,68 € + NK 150,00 € + 3 KM Kaution
Goethestr. 3
3. OG, 3-Raum-WE, Balkon, Wfl. 58,57 m2, WBS erforderlich
Fernwärme
Miete 257,71 € + NK 139,00 € + 3 KM Kaution
Goethestr. 23
3. OG, 3-Raum-WE mit Balkon, Wfl. 60,17 m2, WBS erforderlich
Fernwärme
Miete 258,73 € + NK 139,00 € + 3 KM Kaution
Rud.-Breitscheid-Str. 93
1. OG, 3-Raum-WE, Wfl. 65,99 m2,
Sammelheizung
Miete 316,75 € + NK 104,00 € + 3 KM Kaution
Burg 4
4. OG, 4-Raum-WE mit Balkon, Wfl. 77,96 m2,
Fernwärme
Miete 280,66 € + NK 192,00 € + 3 KM Kaution
Burg 3
3. OG, 3-Raum-WE, Wfl. 66,78 m2
Fernwärme
Miete 240,41 € + NK 147,00 € + 3 KM Kaution
Am Burgwall 24
2. OG, 3-Raum-WE mit Balkon, Wfl. 64,40 m2
Fernwärme
Miete 231,84 € + NK 144,00 € + 3 KM Kaution
Am Burgwall 46
3. OG, 3-Raum-WE mit Balkon, Wfl. 63,80 m2,
Fernwärme
Miete 229,68 € + NK 143,00 € + 3 KM Kaution
Salzufler Allee 15
3. OG, 3-Raum-WE mit Balkon, Wfl. 64,80 m2
Fernwärme
Miete 233,28 € + NK 150,00 € + 3 KM Kaution
Am Burgwall 23
3. OG, 3-Raum-WE mit Balkon, Wfl. 66,10 m2
Fernwärme
Miete 237,96 € + NK 146,00 € + 3 KM Kaution
Junge Familie m. Hund su.
3-R-Whg.
bis
80qm
388EUR
kalt
in
Luckenw. 0173-6301457
Luckenwalde suche ab Mai
3-Zi-Whg. ca. 60qm, mögl.
sep. Heizung, Keller oder
NG.  0152-07831933 ab
16Uhr
cmyk-JBL_10_#06_V1_cyan_magenta_yellow_schwarz
6ERMIETUNGS (OTLINE "EELITZER 3TRA”E s ,UCKENWALDE s WWWLWG WOHNENDE s CRUEDIGER LWG WOHNENDE
Kleinanzeigen
WochenSpiegel
WSG_1
Wir sind:11 Monate und 6 Jahre und
suchen für unseren lieben Papa eine
liebevolle, spontane und unternehmungslustige Frau im Alter von 27-32 J.
Wer Interesse hat an uns dreien, soll
sich bei uns melden. Papa ist 29 Jahre,
1,85 m, normale Figur und naturverbunden. Fon-Chiffre: 10514
Sie sucht Ihn
Die besten Männer:sind verheiratet, die
interessantesten beziehungsgeschädigt.
Stimmt das? Attraktive, 36-jährige Manuela, sucht Dich zum Kuscheln, Lachen
und Verlieben. Fon-Chiffre: 50086
Ich, Uta,:38 Jahre, suche auf diesem
Weg einen ehrlichen, einfachen Mann
zwischen 34 - 45 J., dem Treue und Ehrlichkeit noch etwas bedeuten. Nur Mut!
Fon-Chiffre: 33831
Mandy,:29 J., schlank, ehrlich, sucht einen Mann für alle Lebenslagen mit Herz,
Verstand & Power. Lass uns gemeinsam
aus dem Alltag ausbrechen! Bitte melde
Dich! Fon-Chiffre: 78345
Welcher Mann möchte:gern Marit, 38 J.,
eine attraktive, dunkelhaarige Kinderkrankenschwester kennenlernen. Sie ist
nicht ortsgeb. Fon-Chiffre: 58796
Nette Sie,:42/167/53, sucht ganz normalen Mann für das tägliche Leben mit
allen Höhen und Tiefen. Lass uns die Zeit
gemeinsam genießen. Bitte melde Dich!
Fon-Chiffre: 29214
Ines, 41/165/54,:blond, mit schlanker
sexy Figur, lebenslustig, zuverlässig und
kinderlieb, sucht netten Partner, der wie
sie mit beiden Beinen fest im Leben steht.
Fon-Chiffre: 36734
Natur genießen,:Lachen, Lieben und
Reden! Dazu fehlt mir ein lieber Partner.
Bin eine einfache, 66-jährige Witwe. Du
solltest tierlieb sein und gut tanzen können. Fon-Chiffre: 26961
Attr. Sie,:52 Jahre, schlank, junggebl.,
vielseitig interessiert, sucht einen Partner
zw. 52 und 60 J. Bin offen für alles Schöne,
lache gern und gehe gern schwimmen.
Fon-Chiffre: 67353
Junggebl. Frau,:49/157, ehrlich, lieb
und humorvoll, sucht jungen Mann zw.
40 - 52 J., dem Treue und Ehrlichkeit noch
etwas bedeuten in einer Partnerschaft.
Lass mich nicht länger warten und rufe
bitte an. Fon-Chiffre: 49486
Natürliche Frau, 54 Jahre,:verwitwet,
sucht einen ehrlichen, liebevollen und
WUHXHQ 0DQQ 'X VROOWHVW JHSÀHJW EHrufstätig und handwerklich begabt sein.
Fon-Chiffre: 17901
Es ist gut zu wissen,:dass man sich
stets auf seinen Partner verlassen kann!
Sie, 56/164, verw., NR, sucht lieben,
treuen, ehrlichen, kinderlieben und naturverb. Partner, mit Interesse für Garten
u.v.m., zum Aufbau einer liebevollen
Zukunft. Fon-Chiffre: 41500
Attraktive Witwe:VXFKW JHSÀHJWHQ
Mann um die 56 J. mit Niveau. Bin 54/162
kräftig gebaut, angenehmes Äußere
und möchte mit Dir die Freizeit verbringen.
Bei Gemeinsamkeiten und Sympathie
kann mehr daraus werden. Trau Dich!
Fon-Chiffre: 38632
Ich weiß,:dass es DICH gibt! Attr., lebenslustige Sie, 38/168, blond mit weibl.
Figur, zwei Kids und ortsgebunden,
sucht DICH zum Leben, Lieben und Lachen.
Fon-Chiffre: 93236
Liebe geben und:empfangen! In dieser
Vorstellung suche ich als Angestellte,
59/160, schlank, dunkles Haar einen ehrlichen, warmherzigen Partner ab 55 J.,
NT/NR, mit dem ich Radeln, Musik hören,
Lachen und eventuell auch das Tanzen
genießen kann. Könnte ich mich bei romantischen Kerzenschein an Ihre Schulter
lehnen? Gehören wir zusammen? Dann
rufen Sie bitte an! Ich freue mich schon
auf Sie! Fon-Chiffre: 10397
Junge,:schlanke Frau (31) mit kleinem
Zwerg, sucht dringend Verstärkung zw.
30 - 35 J. Fon-Chiffre: 99999
Frau, Anfang 50,:schlank sucht Zweisamkeit mit Ihm (47 - 54 J., dunkelhaarig
mit Bart). Trau Dich, warte auf einen Anruf
von Dir! Fon-Chiffre: 10007
50-jährige SIE,:schlank, sportlich, unternehmungslustig und spontan, sucht
zur Freizeitgestaltung einen Partner bis
55 J., gern NR, mit Interesse für Natur.
Fon-Chiffre: 84428
Ich, 41/167,:mollig, unternehmungslustig, sportl., mit Herz und Humor, suche einen netten Partner, der mit beiden Beinen im Leben steht und meine
6FKPHWWHUOLQJH LP %DXFK ÀDWWHUQ OlVVW
Fon-Chiffre: 46918
Gemeinsam ist alles:viel schöner! Ich
62/161, fraul. Figur, möchte die schönen
Seiten des Lebens gern wieder mit einem
lieben Partner genießen! Ich freue mich
auf Dich. Fon-Chiffre: 69853
Ich,:Baujahr 65, 1,65 m, 70 kg, braune
Augen und Haare, ortsgeb., bin der Köder
und warte auf den Fang meines Lebens.
Angeln und Gartenarbeit sind meine
große Leidenschaft. Suche Dich, bis 45 J.,
der Lust auf Familie, Haus, Garten, Norwegen-Urlaub, Reiten und Fußball hat.
Handwerklich begabt wäre toll. Trau Dich
und rufe an. Fon-Chiffre: 10304
Alleinerziehende,:liebevolle Mami (25)
mit 17 Monate jungen Sohn wünscht
sich einen treuen, kinderlieben, sportlichen Mann zwischen 26 und 32 J. zum
Kuscheln, Lachen und Liebhaben. Bin
schlank, 170 cm, habe blaugraugrüne
Augen, braune schulterlange Haare und
suche Dich! Fon-Chiffre: 10384
Jutta,:61 Jahre. Ich bin naturverbunden, sehr tierlieb und suche einen netten
Partner, passenden Alters, der mit mir
gern seine Freizeit verbringen möchte,
denn zu Zweit macht jeder Spaziergang
mehr Spaß. Fon-Chiffre: 36166
Stier-Frau (47),:sucht einen ehrlichen
Mann, dem Treue und Ehrlichkeit wichtig
sind und der Ihr Vertrauen schenkt - nicht
nur einen Sommer lang. Bitte melde
Dich! Fon-Chiffre: 59309
Das Leben ist zu kurz,:um es allein zu
verbringen! Ich, 53 Jahre, naturverbunden, suche einen ehrlichen, treuen und
humorvollen Mann für eine gemeinsame
Zukunft. Über eine Antwort von Dir würde
ich mich sehr freuen. Bitte melde Dich!
Fon-Chiffre: 75941
Sie, 34 Jahre,:1,60 m, alleinerziehende
Mutter einer Tochter (7 Jahre) und eines
Sohnes (15 Jahre), sucht netten, treuen,
ehrlichen Mann, der nicht nur aufs Äußere
achtet, sondern dem auch innere Werte
wichtig sind. Fon-Chiffre: 23317
Welcher Mann meint:es ehrlich mit
mir? Ich bin eine 43-jährige Asiatin,
habe einen 12-jährigen Sohn, bin ehrlich
und suche einen netten Mann, zwischen
40 - 50 J., für eine feste Beziehung.
Fon-Chiffre: 32068
Möchte nicht:mehr allein sein! Sie 29
sucht Ihn mit festen Absichten für eine
Partnerschaft, trau Dich und melde Dich!
Fon-Chiffre: 16791
Unternehmungslustige Sie,:43/167,
angenehmes Äußere, sucht lieben und
humorvollen Partner, der mich so nimmt
wie ich bin. Wenn Du Dich angesprochen
fühlst, dann melde Dich bitte bei mir!
Fon-Chiffre: 10497
Optimistin,:53 Jahre, mit Herz, Verstand und Humor, wünscht passenden
Partner (NR) mit Interesse für Reisen,
Rad fahren, Tanzen und vieles mehr kennenzulernen. Fon-Chiffre: 10896
Natürliche Frau,:54 J., verw., naturverbunden, sehr tierlieb, sucht einen netWHQJHSÀHJWHQ3DUWQHUSDVV$OWHUVGHU
mit mir gerne seine Freizeit verbringen
möchte. Bei Sympathie Beziehung nicht
ausgeschlossen. Fon-Chiffre: 77476
Ich bin:eine wiedergeborene 37-jähr.
und 1,65 m große Christin, die eine lebendige Beziehung zu Jesus hat und diesen ganz doll liebt. Wenn Du Jesus ebenfalls so von Herzen liebst, dann suche
ich Dich schon lange! Freue mich schon
auf Dich! Fon-Chiffre: 95585
Sie,:38 Jahre, 1,72 m, schlank, sucht
einen ehrlichen Mann bis 45 J. Er sollte
schlank, humorvoll und spontan sein.
Fon-Chiffre: 10603
Sie, 51 J.,:jünger aussehend, 1,62 m,
mollig, jedoch tageslichttauglich, sucht
ehrl., treuen Ihn, zum Aufbau einer harm.
Beziehung. Fon-Chiffre: 26351
Bärbel,:51/150, sucht einen tierlieben
und unternehmungslustigen Partner.
Fon-Chiffre: 10634
SIE, 47/165/72,:berufst. - ein attrakt.
Vollblutweib mit viel Lust auf Lachen,
Liebe und Leidenschaft sucht IHN (ca. 40
- 50 J., humor- und niveauvoll, gebildet,
berufst.), für den gemeinsamen Weg in
eine glückliche Zukunft! Bitte rufe an!
Fon-Chiffre: 84351
Sympathische,:junggebliebene
Sie,
45/168, R, mollig und mit Sohn (16),
sucht normalen, bodenständigen Ihn
zwischen 44 - 50 J., mit Herz und Verstand. Lass uns gemeinsam die Zukunft
gestalten. Freue mich auf ernstgemeinte
Anrufe. Fon-Chiffre: 10673
Attr. Steinbockfrau,:39/162, schlank,
mittelblondes halblanges Haar, NR, beruftstätig, ehrlich, treu, häuslich aber auch
unternehmungslustig, mit Sohn (15 J.),
sucht lieben zuverlässigen und treuen
Partner für gemeinsamen Unternehmungen und vielleicht auch für die
Zukunft. Du solltest NR sein, Spaß an
Unternehmungen haben aber auch ein
gemütliches Heim und mal Erholungsphasen zu Zweit genießen können.
Fon-Chiffre: 10713
Wo ist der lebenslustige,:große, tageslichttagliche, gern zugehackte und
Soap hassende Mann der mir 34/174
und meiner 7-jährigen Tochter ab und zu
einen Stern vom Himmel holt? Trau Dich!
Fon-Chiffre: 10912
Löwin,:35 J., mit zwei kleinen Herren,
sucht einen liebevollen, ehrlichen und
treuen Ihn, für einen Neuanfang, Kind ist
kein Hinderniss. Ich möchte mit Dir lachen, leben und lieben. Also melde Dich
einfach bei mir! Fon-Chiffre: 55699
Hallo,:es ist sehr schön, dass Du Dich
für mich interessierst. Ich bin 59/164,
NR/NT und nicht ganz schlank. Meine
Hobbys sind Rad fahren, Sauna, Konzerte
und ich suche einen Partner, der spontan
und unternehmungslustig ist, also keinen Stubenhocker. Nun hinterlasse Deine
Telefonnummer, ich rufe auf jeden Fall
zurück. Danke! Fon-Chiffre: 10983
Er sucht Sie
Ich, 40 Jahre,:von sehr kräftiger Gestalt, romantisch, liebevoller Kuschelbär,
suche für einen Neubeginn eine Partnerin, für die Liebe und ein gutes Herz wichtiger sind als materielle Dinge oder Äußerlichkeiten. Zum Kennen lernen gehört
schon etwas Mut.Fon-Chiffre: 40237
Er, 37/181,:schlank, mit guter Figur,
unkompliziert, vielseitig interessiert und
unternehmungslustig, möchte ehrliche,
treue und zuverlässige Partnerin, gern
auch mit Kind, kennen lernen. Bitte melde Dich! Fon-Chiffre: 12425
Hallo,:ich bin Harald, 53 Jahre und
suche eine liebevolle Partnerin für eine
harmonische Beziehung. Trau Dich und
rufe an! Fon-Chiffre: 40069
Er, 56 Jahre,:sucht Sie für gemeinsame Freizeitgestaltung. Bei Zuneigung
mehr. Fon-Chiffre: 58872
Hallo!:Hast Du es auch so unendlich
satt, jeden Abend alleine zu verbringen?
9LHOOHLFKW¿QGHQZLUMDDXIGLHVHP:HJ
zusammen unser Glück. Ich bin Kay,
32 Jahre, 183 cm und selbständig.
Fon-Chiffre: 16602
Berufstätiger,:junggebliebener,
52jähriger Mann vom Land, sucht liebevolle Partnerin für gemeinsame schöne
Abende und gemütliches Beisammensein. Fon-Chiffre: 40266
Ich,:ein 29-jähriger Mann, suche nach
Enttäuschung wieder eine feste Bindung.
Du solltest ungefähr meinem Alter entsprechen, treu, ehrlich und lebenslustig
sein. Fon-Chiffre: 10831
Er, 28/185,:schlank, dunkelhaarig,
blaugraue Augen, naturverbunden,
sucht keine Partymaus, sondern eine
Partnerin fürs Leben, die mit beiden Beinen im Leben steht. Habe Mut und melde Dich! Fon-Chiffre: 98855
Junger Vati,:35 Jahre, seit einiger Zeit
alleine, berufstätig, unternehmungslustig, sucht eine liebe Partnerin mit
ähnlichen Interessen zwischen 28-34 J.,
mit Herz und Verstand, gern auch mit
Kind. Wäre toll, wenn Du Dich meldest.
Fon-Chiffre: 45378
Habe:einen Platz in meinem Herzen noch
frei! Angebot: lieber, treuer und humorvoller Er, 30/183, sucht treue, ehrliche,
romantische Sie, zw. 23-30 J., Dauer:
auf Lebenszeit! Fon-Chiffre: 17168
Er, 50+,:1,83 m, 77 kg, dunkelblonder
Skorpion, lebhaft und offen, kocht und
küsst gern, vorzeigbar, Schichtdienstler, sucht mutige Frau zum Lieben, Lachen, Träumen und Unsinn machen.
Fon-Chiffre: 10321
Bin 61 Jahre,:183 cm, mit männlicher
Figur und schätze Ehrlichkeit, Offenheit,
Häuslichkeit und liebe das Familienleben. Suche Sie zw. 60-65 J. mit gleichen
Eigenschaften. Fon-Chiffre: 10329
Witwer,:67 Jahre, sucht eine nette,
ehrliche und tierliebe Partnerin für viele
gemeinsame Unternehmungen. Rufe
bitte an. Fon-Chiffre: 98020
Welche Frau:(zw. 40-48 J., mit Interesse für Garten und Tiere) möchte
mich (47 Jahre, handwerklich, naturverb.) gern kennen lernen? Ich bin ein
einfacher, ehrlicher Mensch und suche
eine treue Partnerin. Bitte rufe gleich
an. Fon-Chiffre: 10359
45-jähriger,:sportlicher Mann (175 cm)
sucht liebe Frau für feste Beziehung,
Kind kein Hindernis. Bin kulturell interessiert, liebe die Zweisamkeit, Sport
und Musicals. Freue mich auf Deinen
Anruf. Fon-Chiffre: 10390
Ich (40):suche nach großer Enttäuschung eine treue und ehrliche Frau
zum gemeins. Lachen, Träumen, Reden, Weinen und für die Freizeit. Ich
mag Musik, Ausgehen, Natur, aber auch
Kuscheln und Romantik bei Mondschein
o. Kerzenlicht. Rufe doch bitte an.
Fon-Chiffre: 97890
Ich bin:20 Jahre, leider solo und hoffe,
dass ich genau DICH über diesen Weg
¿QGH Fon-Chiffre: 76441
ER, Anfang 40,:190 cm, schlank,
sportlich, NR, mit Interesse für Musik
und guten Wein bei Kerzenschein, sucht
eine Frau zw. 30-40 J., der Harmonie
und Ehrlichkeit noch etwas bedeuten
und die sich von mir verzaubern lassen
möchte. Fon-Chiffre: 10516
Suche:eine einfache Frau zw. 48-62 J.
zum Aufbau einer festen Beziehung.
Wenn Du ehrlich und treu bist, dann
melde Dich bitte bei mir. Ich bin
60 Jahre, Raucher, höre gern Musik, gehe
Tanzen, ins Kino, liebe die Natur und
koche gern. Fon-Chiffre: 10523
Hallo:kleine „Maus“! Ich suche Dich für
einen ernstgemeinten Neuanfang. Ich,
46/178, kräftig, selbstständig, suche
schlanke Sie für gemeinsame Unternehmungen aller Art. Trau Dich - für
eine neue Beziehung ist es nie zu spät!
Fon-Chiffre: 65080
Lars ist:39/197/85, selbst., treu, ehrlich und sucht eine Partnerin fürs Leben! Fon-Chiffre: 90290
Ich bin:48 Jahre und suche eine
Partnerin für das weitere Leben.
Fon-Chiffre: 10552
Teufelchen:(26/186/75, Waschbärbauchtyp) sucht Engelchen für eine feste Beziehung. Vielleicht bist Du ja das
richtige Engelchen für mich. Bei Interesse melde Dich doch einfach. Würde
mich freuen. Fon-Chiffre: 82182
Wer gibt:mir trotz meines Berufes
eine Chance? Bin Landarbeiter, 49/175,
NR, Brillenträger, ortsgebunden und
suche eine schlanke, einfache, bodenständige Sie. Bitte melden Sie sich.
Fon-Chiffre: 10758
Lieber Mann,:35 J., sucht nette, junge Frau für alles was Spaß macht. Ich
verreise und lese gern und bin für alles
aufgeschlossen. Bitte melde Dich, wenn
Du einen lieben, zärtlichen Mann suchst.
Fon-Chiffre: 36416
Lieber,:treuer, romantischer Mann,
33/176, sportliche Figur, sucht schlanke Frau zwischen 25-35 J. zum Aufbau
einer festen und harmonischen Beziehung. Kinder sind kein Problem, melde
Dich! Fon-Chiffre: 10910
Er, gerade 60,:wünscht sich eine zärtlich liebevolle, treue Frau mit weibl.
Figur, NR, für dauerh. Beziehung mit
allem, was das Leben schön macht (Lachen, Lieben, Kuscheln, einfach Leben).
Fon-Chiffre: 30457
Spontaner,:sportlicher, blonder Unternehmer, 62/183, VH, sucht eine 2.
Chance. Biete einer selbstbewussten,
gebildeten und sportlichen Dame fast
unbegrenzte Möglichkeiten das Leben
zu genießen. Prüfen Sie bei Interesse, ob die Chemie stimmt und rufen
sie einfach an. Ich würde mich freuen.
Fon-Chiffre: 10952
Karl-Heinz,:55/185, berufstätig, sucht
nette, einfache und liebe Sie für eine
gemeinsame Zukunft. Bitte melde Dich
und rufe an! Fon-Chiffre: 92975
Möchte:wieder glücklich sein! Bin
42/182, spontan, einfühlsam, romantisch und liebevoll. Ich mag Sport, Natur
und Reisen und wünsche mir eine liebe
und treue Frau, mit der ich alle Höhen
und Tiefen des Lebens gemeinsam meistern kann. Fon-Chiffre: 48175
Er, 45/182,:sucht eine ehrliche,
treue und tierliebe Frau zw. 38-44 J.
für eine dauerhafte Beziehung. Sie
sollte Interesse an Haus und Garten
haben. Bitte melden Sie sich bei mir!
Fon-Chiffre: 10606
Intelligenter,:attraktiver
und
geSÀHJWHU 0DQQ PLW VSRUWOLFKHU
Figur probiert es mal auf diesem Weg.
%LVW'XHLQHLQWHOOLJHQWHJHSÀHJWHXQG
humorvolle Frau zwischen 25-35 J.,
dann melde Dich bitte und rufe an!
Fon-Chiffre: 42822
Junger,:sympathischer,
unternehmungslustiger, ehrlicher und humorvoller 19-Jähriger, sucht nette, ehrliche,
treue und romantische Frau zum Kennen lernen und für eine gemeinsame
Zukunft. Fon-Chiffre: 45869
Großherziger,:einsamer Er, 51 Jahre,
sucht Sie für gemeinsame Stunden bei
Kerzenschein. Neugierig geworden?!
Dann melde Dich gleich bei mir, denn
wie sollten wir uns sonst kennen lernen.
Fon-Chiffre: 16732
Ich, 43 Jahre,:alleinerziehender Vater, 1,72 m, suche auf diesem Weg eine
sportliche und kinderliebe Frau bis 43 J.
5XIH DQ GDPLW ZLU XQV EDOG ¿QGHQ
Fon-Chiffre: 10664
Hallo Mädels!:Ich (28 Jahre, 173 cm, mit
schlanker Figur, berufstätig) suche eine
ehrliche und treue Partnerin bis 29 J., gern
mit Kind(ern). Melde Dich, damit wir uns
EDOG¿QGHQ Fon-Chiffre: 10342
Er,:33/174, NR, blaugraue Augen, dunkle kurze Haare, kinder- und tierlieb,
mit beiden Beinen im Leben stehend,
sucht eine zuverlässige, treue und ehrl.
Partnerin passenden Alters, gern mit
Kind. Fon-Chiffre: 41178
Einsamer,:junger Mann, 36/182, mit
breiten Schultern zum Anlehnen, Pkw/
FS vorh., sucht schon lange nach Dir,
einer sympathischen, liebevollen und
zärtlichen, jungen Frau zw. 25-35 J. mit
dem Herz am rechten Fleck für den Beginn einer harmonischen Partnerschaft.
Fon-Chiffre: 10655
Junger Mann,:45/185, Raucher, sucht
Frau passenden Alters, gern auch mit
Kindern. Fon-Chiffre: 10980
HOROSKOP 10.02.–16.02.2010
für die Woche vom
Hinweis:Auf diese Anzeigen können Sie nur telefonisch antworten, schriftl. Antworten werden nicht weitergeleitet. Der Anbieter behält sich das Recht vor, Nutzer ohne besonderen Grund abzulehnen. Nutzer u. Inserent müssen mind. 18 J. sein. Erotische Kontakte, gewerbl. Anzeigen oder mit sexuellem Inhalt werden nicht veröffentlicht. Dienstanbieter: FSP-Fondating
Widder
21.3. – 20.4.
Hören Sie auf, andauernd für unnötige Dinge und
Luxus Geld auszugeben. Überlassen Sie auch den
nächsten Wochenendeinkauf lieber Ihrem Partner oder halten Sie sich wenigstens strikt an Ihre
Einkaufsliste. Sie neigen in dieser Woche nämlich
zu Extratouren, die Sie sich momentan gar nicht
leisten können.
Stier
21.4. – 20.5.
Im Moment ecken Sie überall an, egal wo Sie
auftauchen. Und Sie fragen sich auch noch, was
man eigentlich gegen Sie hat? Das ist ganz einfach: Einerseits reagieren Sie viel zu empfindlich
und andererseits versuchen Sie, Ihren Dickkopf
permanent durchzusetzen. Keine idealen Voraussetzungen - mehr Kooperation bitte!
wwp 2010
KONTAKTE GESAMT
Zwillinge
21.5. – 21.6.
Neue Kontakte und kommunikativer Austausch
mit netten Menschen, sind für Sie die reinste
Disziplin. Das Ihnen deshalb am Arbeitsplatz die
Hilfsangebote nur so zufliegen, ist wirklich kein
Wunder. Als Krönung dürfen Sie dann am Wochenende eine Party geben, und wenn jeder etwas mitbringt, wird’s auch nicht so teuer.
Krebs
22.6. – 22.7.
Tiefe Gefühle, ein Hang zu Romantik und ein
Schuss Sicherheit - mit diesem kosmischen Cocktail haben Sie gute Voraussetzungen für einen
Höhenflug in der Liebe. Ansonsten sollten Sie
diese Woche auf dem Teppich bleiben, denn wenn
Sie im Arbeitsalltag den Boden unter den Füßen
verlieren, kann das teure Folgen haben.
Reifes Paar bietet Sex: privat und diskret (auch einzeln)!  0172/9915276
!Neu! Verschmuste u. verdorbene Frauen bes. Dich.
Rubensengel, blond, 54 J.
Haus/ Hotel/ Berl. Uml.
verwöhnt ab 7 Uhr in H/H/
0175-8389851
B, Tel. 0171-1752376 .
Löwe
23.7. – 23.8.
Jeden Tag nach der Arbeit auf die Piste, und das
bis spät in die Nacht hinein, wie lange wollen Sie
das durchhalten? Übertreiben Sie jetzt bitte Ihre
privaten Aktivitäten nicht. Spätestens dann, wenn
der Körper Warnsignale gibt, sollten Sie ein
bisschen kürzer treten. Regelmäßige Pausen haben noch niemandem geschadet.
Jungfrau
24.8. – 23.9.
Diese Woche ist denkbar ungünstig, um größere
Investitionen zu tätigen. Vor allem private. Außerdem müssen Sie Ihr sauer verdientes Geld ja nicht
mit vollen Händen gleich wieder ausgeben. Beachten Sie die Sonderangebote und verleihen Sie
vor allen Dingen nichts. Das sehen Sie dann wahrscheinlich niemals wieder.
❤ Nachtbar
Großbeeren B 101
Berliner Straße 47
Da die Arbeit übers kommende Wochenende vermutlich ruht, sollten Sie sich dann ausschließlich
mit Ihren persönlichen Interessen beschäftigen.
Gehen Sie doch mal wieder Ihrem Lieblingshobby
nach und flirten Sie nach Herzenslust. Bis dahin
haben Sie jedenfalls genügend Zeit, Ihre beruflichen Angelegenheiten zu erledigen.
Skorpion
24.10. – 22.11.
Zögern Sie nicht lange, sondern gehen Sie abends
gleich voller Sinnlichkeit auf den Partner zu, wenn
Sie einen haben. Am Wochenende dürften auch
bei Singles in Sachen Liebe und Flirt keine Wünsche offen bleiben. Die übrigen Tage gilt es, für
ausreichend Erholung und Schlaf zu sorgen, um
ausreichend Energie zu tanken.
47
☎
Spaß ohne Ende...
Öffnungszeiten ab 20 Uhr - ?
Vor den sinnlichen Stunden, die Sie für den Freitagabend planen, sollten Sie leichte kulinarische
Genüsse zu sich nehmen. Schwere Kost macht
träge. Den Einkauf sollten Sie einige Tage davor
erledigen, sonst sind Sie womöglich noch gestresst und gereizt, weil die Geschäfte voll sind.
Und kochen müssen Sie auch noch.
S
oder Hausbesuch, diskret
☎ 0170 480 88 16 · www.chaluna.de
♥
Amandi
Sexkontakte aller Art: Er
vermittelt
diskret!!
 0173/2497710/
Tabledance & Partyspaß
Nette Girls erwarten Sie ab 20:00 Uhr
Suche einen Liebhaber für feuchte Telefonspiele!
Alter egal! 0900 510 121 91 €1,99/Min.Mobil abw.RF
Zossen, Gerichtstr. 41 / Tel.: 03377205430
- ständig wechselnde Modelle -
0176/37544216 ∙ www.ladies.de
♥
Fische
20.2. – 20.3.
auch Massage, Strip, Domina
Geile Oma! 0900 50 22 66 70
Von schlank bis mollig verwöhnen Dich!
Sexy Girl’s erwarten Dich
tägl. ab 10 Uhr, ab 20 Uhr Party & mehr
Telefon: 0 33 91 / 40 56 34
Lassen Sie doch Ihren Kopf nicht so tief hängen,
es passiert Ihnen jetzt nichts, auch wenn Ihnen
im Job ein kleiner Fehler unterlaufen ist. Dadurch
sollten Sie sich jedenfalls nicht die gesamte Woche und das Wochenende vermasseln lassen.
Sicher bekommen Sie bald die Chance, alles wieder gerade zu biegen.
chneeflöckchen mit nichts unterm Röckchen
www.nachtclub-amandi.de
„Partybar Puppenstube“
Wassermann
21.1. – 19.2.
Steinbock
22.12. – 20.1.
Die Stabilität in Ihrer Beziehung gibt Ihnen privat
und auch beruflich starken Halt. Und um die Finanzen müssen Sie sich im Moment auch überhaupt
keine Sorgen machen. Nur für die Gesundheit sollten Sie dringend etwas tun. In dieser Jahreszeit
brauchen Sie auf jeden Fall mehr Vitamine, am
besten durch Obst und Gemüse.
0176 - 35466009
Mo.-So. ab 9.00 Uhr - Nähe Jüterbog
Doris
Die Liebe dürfte sich in diesen Februartagen etwas mühsam gestalten. Sie wünschen sich alles
etwas temperamentvoller, doch den Sternen nach
darf sanfte Romantik auch nicht zu kurz kommen.
Nehmen Sie es einfach so, wie es kommt. Aus
einem romantischen Abend kann ja auch immer
noch eine heiße Nacht werden.
!!Tänzerinnen & Modelle dringend gesucht!!
Camilla
aus
OPR.
Top-Figur,
wartet a. Dich. Mo.-So. auch Hausbesuche, ☎ 0175 326 42 04
Fühlst Du Dich alt und allein? B. 26 J., ich komme
Top Figur – Top Service
in Dein Heim, nur H.bes. 0175 - 6 83 92 72
ganz privat in Luckenwalde
 0152-04551508
Schütze
23.11. – 21.12.
Das Ganzlin-Team
jetzt bei Pritzwalk
unter dieser Nummer!
❤ Neu in Neuruppin ❤
REIF, BLOND, SEXY. Was
Hier schnurrt die Muschi in
Zaubermaus verführt dich!
tun? OHV Tel.: 0152❤
Tel. 0157/73257696 ❤
OHV, 50 EUR/Std, Tel.
01341626
❤
❤
Mo.-Fr. v. 10-18 Uhr
0173-1814692.
Reifes Früchtchen blond, attrak., griffig, BH 110DD,
tabulos, verwöhnt  016091733159
Er 27, sportlich, vertreibt
Ihr (zw. 28-50, schlank)
die Einsamkeit / begleitet
usw.
 SMS
017694148283
Waage
24.9. – 23.10.
Neu bei Pritzwalk!
Melisa aus Frankreich, 22 J., 95 C, knack. Po,
verwöhnt Dich mit viel Kuscheln, Vibratorspielen, auch gegenseitig. Infomailbox 017635466009, www.melisa.rotlicht-bb.de
k-WSG_1_#06_V1_schwarz
❤
27 J. besucht Dich und
versüßt Dir die Einsamkeit! Fahre zu Dir und
es kostet Dich 100 €/Std. ☎ 01578/3 11 82 81
❤
Liebevolle Sie,
1,99€/Min.
Mobil abw.
Süss + sexy, 23 – 35 J., warten auf Dich.
- ständig wechselnde Modelle Altes Lager, Theodor-Körner-Str. 2, b. König
0157/85295093 • www.ladies.de
Haus/Hotel
❤
❤Tel. 0162/3
73 55 76
Silvia - nett., diskr. Bes. u. Begl. tgl.
Besuchen Sie uns
im Netz:
www.wochenspiegel-brb.de
WochenSpiegel
informativ. lokal. vielseitig.
Seite 10 · 10. Februar 2010
NEU-
& GEBRAUCHTWAGEN
Kurventraining
KURZ & KNAPP
Angebot der Biker Treuenbrietzen
n Treuenbrietzen (sr). Der 1.
Treuenbrietzener Biker-Club
e. V. hat am 18. April in der
Zeit von 9.30 bis 13.30 Uhr ein
Kurventraining
auf
dem
Spreewaldring in Waldow bei
Golzen organisiert. Unter Anleitung von erfahrenen In-
WochenSpiegel Bel_10
Volkswagen
n (ar). Mit sieben ersten
Plätzen war der Volkswagen-Konzern im Januar
der mit Abstand erfolgreichste Hersteller bei der
vom
Kraftfahrt-Bundesamt herausgegebenen Zulassungsstatistik
nach
Segmenten. Neben den
Vormonatssiegern
Polo,
Golf, Audi A4, Tiguan und
VW Touran, setzten sich
diesmal auch der Fox und
der Multivan/ Transporter
an die Spitze.
struktoren erhalten Motorradfahrer Tipps für das richtige Kurvenfahren. Interessierte Biker (auch Nichtmitglieder) melden sich bitte kurzfristig bei Manfred Unger unter
der Rufnummer 033748 15351
(nach 18 Uhr).
Skoda
n (ar). Nach der Abwrack­
prämie, die sich ausRichtig flott unterwegs: Dank kräftiger Motorisierung lässt sich der Hyundai H-1 Travel selbst von PS- schließlich an Privatkunstärkeren Fahrzeugen auch auf Autobahnen kaum beeindrucken.
Foto: Hyundai/interPress den richtete, messen Industrie und Handel in diesem
Jahr dem gewerblichen
Gerade Biker mögen kurvenreiche Strecken viel eher als den Geradeaus-Stumpfsinn mancher Autobahnen. Doch auch das richtige Kurvenfahren will gelernt sein.
Foto: privat
Viel Platz im Angebot
Fahrzeugmarkt große Bedeutung zu.
Die Fachzeitschrift „Autoflotte“ befragte 21 der
wichtigsten Leasing- und
FuhrparkmanagementUnternehmen,
welche
Marken dieses Jahr in
Deutschland zu den Gewinnern zählen werden.
Mit 78,9 Prozent geht die
Mehrheit der Befragten
davon aus, dass Skoda auf
dem Flottenmarkt an Bedeutung gewinnen wird.
Toyota
n (ar). Toyota ist nicht nur
im dritten Quartal des laufenden Geschäftsjahres,
das am 31. März endet, in
die Gewinnzone gerückt,
sondern schreibt auch im
bisherigen Jahresverlauf
wieder schwarze Zahlen.
Hyundai H1 Travel: Schiebetüren und acht Sitzplätze
n Geräumige Groß­raum­
limou­si­nen sind immer noch
stark ge­fragt. Kein Wun­der,
dass die Her­steller ihre Vans
immer stärker und besser be­
stücken. Dies gilt nicht nur
für die Europäer sondern
auch für den Hyundai H-1
Travel. Hohe Alltagstauglichkeit und ein üppiges Platzangebot standen in seinem Lastenheft ganz oben. Trotz der
großzügigen Län­ge von 5,13
Metern, einer Breite von 1,92
und einer Höhe von 1,93 Metern passt dieser Bus in viele
Garagen und macht auch vor
der Einfahrt in ein Parkhaus
keinen Halt. 11,2 Meter
Wende­kreis und die feinfühlige Servolen­kung erleichtern
das Rangieren. Mit einem
Kof­ferraumvo­lu­men von 851
Li­tern er­weist sich der Acht­
sitzer als wahrer Platz­meis­
ter. Die zweite Sitzreihe ist
längs verschiebbar, sowohl in
der zweiten als auch in der
dritten Reihe lassen sich die
Lehnen im Ver­hältnis 60:40
klappen und sind neigungsverstellbar. Maximal dürfen
748 Kilogramm zugeladen
werden. Zahlreiche sinnvolle
und durchdachte Details unterstreichen den serienmäßigen Komfort: Groß­flä­chige,
elektrisch verstell- und be­
heizbare Außenspiegel erleichtern die Übersicht, ein
Rückfahr­warn­system schützt
zuverlässig vor Kollisionen.
Zentralverriegelung, elektrische Fensterheber und zahlreiche Ablagemöglichkeiten
(z.B. zwei große Handschuhfächer) er­leichtern die Nutzung im Alltag, weit öffnende
Türen und Halte­grif­fe sorgen
für einen bequemen Einstieg.
Eine Klimaanlage inklusive
Pollenfilter und Umluft­schal­
ter sowie die zusätzliche
Bedien­ein­­heit im Fond garantieren ein angenehmes Raumklima. Dieser praktische Alleskönner wird ab Werk mit
ESP,
Traktions­kontrolle,
Bremsassistent, ABS-Bremsanlage mit Scheiben­brem­sen
rundum, Fahrer- und Beifah­
rerairbags, höhenverstellbaren Sicherheitsgurten vorn
mit
Gurt­straffer
und
AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE
Unser Fahrzeugangebot finden Sie im
Kleinanzeigenteil dieser Ausgabe!
Jetzt neu in Ludwigsfelde neben VW
☎ 03378 - 54 70 820
Gurtkraftbegrenzer sowie höhenverstellbaren Kopf­stützen
auf allen Plätzen bestückt.
Leistungsstark
Den modernen CommonRail-Diesel gibt es in zwei
Leis­tungs­stufen. Speziell die
Top-Version ga­­rantiert souveränen Durchzug mit 170 PS
und 392 Newtonmeter Drehmoment zwischen 2.000 und
2.500 Umdrehungen. Derart
motorisiert, spurtet der geräumige Koreaner in 14,5 Sekunden auf 100 und weiter bis
180 km/h. Beim Kraft­stoff­
verbrauch zeigt sich der Maxi-Van jedoch knauserig, nur
8,5 Liter Diesel (Werks­
angabe) fließen pro 100 Kilometer durch den Vierven­ti­ler.
Dadurch ergibt sich eine stolze Reichweite von 882 Kilo­
me­tern. Die zweite Leistungsstufe (136 PS, 343 Nm) beschleunigt den Wa­gen in 17,9
Sekunden auf 100 und ermöglicht
eine
Höchstge­
schwindigkeit von 167 km/h.
Der Gesamtverbrauch von 8,3
Liter
(Werksangabe)
er­
Kilometer
möglicht
903
Reich­weite. Im Test notierten
wir mit dieser Variante am
En­de 8,9 Liter Verbrauch.
Fazit: Der achtsitzige Hyundai
H-1 Travel ist ein besonders
ge­räumiger Ver­treter der
Groß­­raum­li­mou­sinen-Zunft.
Dazu passen Aus­stat­tung und
Preis­niveau ausgezeichnet. Achim Stahn
Technische Daten
Kratzergemacht ? Kleine Beule drin ?
Kratzer
Für uns kein Problem !
UUppss!!
Es muss nicht immer gleich das komplette Teil neu lackiert werden.
Eine Ausbesserung im Spotrepairverfahren erfüllt oft auch ihren Zweck
und muss nicht teuer sein.
Bei Inansichtnahme unterbreiten wir Ihnen gern ein Angebot.
Autolackiererei Andreas Thiele
Kietzstr. 23 • 14822 Planebruch OT Cammer
Tel. 033835/3 06
Modell: Hyundai H-1 Travel
Variante:
2.5 CRDi
Getriebe:
Fünfgang
Motor:
Vierzylinder
Hubraum: 2.497 ccm
Leistung:
100 kW/136PS
CO2-Emission: 220 g/km
0-100 km/h: 17,9 sec.
Höchsttempo: 167 km/h
Testverbrauch: 8,9 l Diesel
Serienausstattung
(Auswahl): ABS, EBV, ESP, zwei
Front-Airbags, Bremsassistent, Trak­tionskontrolle,
Isofix, Rückfahrwarn­sys­
tem, Klima­an­lage, Schiebetüren auf beiden Seiten,
Bord­computer, Funk-Zentralverriegelung.
cmyk-BEL_10_#06_V1_cyan_magenta_yellow_schwarz
Schlacht & Schütte GbR
Feldheimer Straße 4 • Marzahna
Meisterhaft
14929 Treuenbrietzen
☏ 03 37 47/7 99-0
geöffnet: Montag - Freitag 7-18 Uhr
Samstag 8-12 Uhr
Kleinanzeigen
JBL_9 WochenSpiegel
TRAUER & GEDENKEN
Du siehst den Garten nicht mehr grünen,
in dem Du so viel geschafft.
Du siehst die Blumen nicht mehr blühen,
weil Dir der Tod nahm alle Kraft.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem
lieben Mann, guten Vater, herzensguten Opa, Bruder, Schwager
und Onkel
Fritz Waßermann
* 26.09.1924
† 29.01.2010
In stiller Trauer
Lisbeth Waßermann,
Margitta und Wolfgang Mühlig
mit Corina und Verena
Gerald und Andrea Waßermann
mit Markus und Michael
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet
am Freitag, dem 19.02.2010, um 11.00 Uhr auf dem Südfriedhof
Treuenbrietzen statt.
Danke
sagen wir all denen, die in Gedanken bei uns waren und sich mit uns
verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum
Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.
Ein besonderer Dank gilt Herrn
Pfarrer Heimann und dem Bestattungshaus Unger.
Willi
Wenzel
Im Namen der Angehörigen
Elli Wenzel
Welsickendorf, im Februar 2010
KFZ-GESUCHE
KFZ-VERKÄUFE
Kaufe PKW, Bus, Transp., AUDI A4 AVANT / Kombi,
Jeep, sofort Bargeld u. AbEZ: 2003, Klimaautomatic,
holung
24Std.
7
TaNavigationssystem, Fahge.Tel.0177-3081371
rerairbag,
Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS,
PKW BARANKAUF Wir
ESP, Servo, ZV + FB, el.
kaufen ständig gepflegte
Fensterheber, el. AußenPKW und LKW - Bewerspiegel, Radio/CD, Leichttung innerhalb von 10 Mimetallfelgen, Tempomat,
nuten - seriöse AbwickDachreling, EURO 4 Ablung - täglich kostenlose
gasnorm, grüne UmweltAbmeldung - Ablösung
plakette (4), nur 11.700,von Vorkrediten - UmfiEUR (mtl. ab 119,-EUR).
nanzierung - Auf Wunsch
AUTOZENTRUM
LUDfahren wir Sie auch gern
WIGSFELDE,
WEINnach Hause. AUTOZENBERGSWEG 24 - NEBEN
TRUM LUDWIGSFELDE,
VW!!!  03378-54 70 820
WEINBERGSWEG 24 NEBEN VW!!!  03378- VW PASSAT Limousine /
KLIMA Modell 2007 (neu54 70 820
es Modell), KlimaautomaSuche PKW A-Z TÜV, km,
tic,
Navigationssystem,
Mängel, Unfall, GetriebeSitzheizung, 8x Airbag,
schaden egal Tel. 0178ABS, ESP, Servo, ZV +
3073599
FB, el. Fensterheber, Radio/CD, Tempomat, Bordcomputer,
Nebelscheinwerfer, EURO 4 Abgasnorm, grüne UmweltplaKfz-Barankauf! Wir kaufen kette (4), schwarz-metallic
nur 13.450,-EUR (mtl. ab
Ihr Auto. Tel.: 03302-604701
127,-EUR)
AUTOZENKaufe gebrauchte Fahrzeuge TRUM LUDWIGSFELDE,
LKW, Busse, PKW - auch Unfall
WEINBERGSWEG 24 Tel. 0 33 75/90 23 00
Fax 0 33 75/92 15 01
NEBEN VW!!!  03378Funk 0171/44 14 557
54 70 820
☞
Autoankauf • Höchster Preis
VW TOURAN TDI (Diesel) /
AUTOMATIC, EZ 2005, 6Zustand egal, auch ohne TÜV,
Gang Automatic Getriebe
Selbstabholung, 24 h erreichbar (auch So.).
(DSG), Klima, FahrerairTel. 0173/ 163 83 59
bag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, Kopfairbags,
KFZ-MARKT
ABS, ESP, Servo, ZV +
FB, el. Fensterheber vorn
& hinten, el. AußenspieKaufe ältere Motorräder
gel, Radio/CD, Bordcomund Roller, auch Unfall o.
puter, Tempomat, Dachredefekt. Tel. 0172-3435199
ling,
Leichtmetallfelgen,
divingblue-metallic
nur
13.650,-EUR (mtl. ab 149,EUR) ***weitere 5 VW
Touran auch als Benziner
in silber-, grün- und
schwarz-metallic
am
Lager***
AUTOZENAutohaus Luckenwalde
TRUM LUDWIGSFELDE,
WEINBERGSWEG 24 Tel. 03371/40 66 10
NEBEN VW!!!  03378Funk 0163/5770835
54 70 820
– Wir kaufen PKW, Bus, Jeep aller Art –
(gern auch japanische Fahrzeuge)
STOP
Suchen ständig
Gebrauchtwagen
AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE
Pkw-Barankauf
Wir kaufen ständig gepflegte Pkw’s und Lkw’s
seriöse Abwicklung • Bewertung innerhalb von 10 Min.
Kreditablösung möglich (auch mit Barauszahlung)
Auf Wunsch fahren wir Sie nach Haus!
BITTE ACHTEN SIE AUF UNSERE ANGEBOTE IM KLEINANZEIGENTEIL DIESER AUSGABE!
Jetzt neu in Ludwigsfelde neben VW
☎ 03378 - 54 70 820
10. Februar 2010
Fahrzeug-SOFORT-FinanSKODA FABIA KLIMA EZ. VW PASSAT 2,0 TDI VARIREISEMARKT
zierung
Finanzierung
2005, erst 31.700 KM, aus
ANT (Diesel) / Kombi Mooder Leasing schon ab 66,Erstbesitz, Scheckheft gedell 2006, neues Modell!
BAYERN
EUR monatlich auch OHpflegt, Klimaanlage, Fah103 KW (140PS), aus ErstNE Anzahlung möglich. rerairbag,
Beifahrerairbesitz,
Scheckheft
ge- Zum Schnupperpreis nach
Für Privat, Rentner und
bag, Seitenairbags, ABS,
pflegt,
Klimaautomatic,
Bodenmais! Hotel WaldGewerbe. -Auch in schwieServo, ZV + FB, el. FensDPF
Dieselpartikelfilter,
haus 7 Tage HP 133,30 €
rigen Fällen. -Wunschrate
terheber, Radio/CD, EUFahrerairbag,
Beifahp.P., Tel. 09924-9560, Fax:frei wählbar. -benötigte
RO 4 Abgasnorm grüne
rerairbag, Seitenairbags,
95666
Zingst, FeHs, 2-4 P., a 21 €,
Unterlagen: LohnbescheiUmweltplakette
(4),
Kopfairbags, ABS, ESP,
FeWo 2-3 P. a 20 €, Zi., 2
HARZ
nigung oder Rentenbeschwarz-metallic
nur
Servo, ZV + FB. el. FensP. a 18 €, Minikü., Tiere
scheid. AUTOZENTRUM
7.750,-EUR (mtl. ab 69,terheber vorn & hinten, el.
erl., Kinderspielpl., Tel.
FeWo
Schierke,
Hochharz,
LUDWIGSFELDE, WEINEUR).
AUTOZENTRUM
Außenspiegel, Radio/CD,
038231-77361
2-4 Pers., ruh.Lage, ab 31
BERGSWEG 24 - NEBEN
LUDWIGSFELDE, WEINLeichtmetallfelgen, DachEuro
 0421-645573,
VW!!!  03378- 54 70 820
BERGSWEG 24 - NEBEN
reling, EUR= 4 AbgasTHÜRINGEN
www.stichert-schierke.de
VW!!!  03378-54 70 820
norm, grüne UmweltplaFIAT GRANDE PUNTO
kette (4), grau-metallic Braunlage Hotel Recke nä- Thür/Vogtl. Feriendorf dir..
MULTIJET (Diesel) EZ: SUZUKI SPLASH 1,0 - Taa.d. Talsperre Frühbuchernur 13.450,-EUR (mtl. ab
he
Kurpark+Hallenbad
geszulassung 26% unter
2008, DPF Dieselpartikelrabatte!! Angeln, Wan119,-EUR).
AUTOZEN(kostenlos) 3xÜ/HP 99 €; 5
UVP! EZ. 02/2010, Klimafilter, EURO 4 Abgasdern & vieles mehr!
TRUM LUDWIGSFELDE,
Ü/HP
160
€;
7xÜ/HP
224
€
anlage, Fahrerairbag, Beinorm, grüne Umweltpla 036628-63954
WEINBERGSWEG 24 p.P.
im
DZ,
Tel.
05520fahrerairbag, ABS, Servo,
kette (4), Werksgarantie,
NEBEN VW!!!  033781012, www.hotel-recke.de
Zentralverriegelung, EUTHÜRINGER WALD
Klimaanlage,
Fahrerair54 70 820
RO
4
Abgasnorm,
grüne
Seela-Super-Schnäppchen
bag, Beifahrerairbag, Seizwischen
den
Umweltplakette (4), metal- VW PASSAT TDI VARI(buchbar von So. - Fr.), Wandern
tenairbags, Kopfairbags,
Saaletalsperren! Thürinlic, (CO2 Emission: 119 g /
ANT (Diesel) / Kombi EZ.
gültig bis 28.02.2010, 3x
ABS, Servo, ZV + FB, el.
ger Hof-Ziegenrück, Zi.
100 KM, Kraftstoffver2004, 96 KW, Klimaautoübernachten inkl. FrühFensterheber, el. AußenDU/WC/TV, 7 Ü/HP pro
brauch
kombiniert:
4,9
l
/
matic,
Sitzheizung,
Fahstücksbuffet,
1
Cocktail,
spiegel,
Radio/Cassette,
Pers. 175 €, Kinderermä.
100 KM, innerorts: 5,8 l /
rerairbag,
Beifahrerair3x HP, Nutzung von
Bordcomputer, Leichtme 036483-22292,
100 KM, außerorts: 4,2 l/
bag, Seitenairbags, ABS,
Schwimmbad, Sauna u.
tallfelgen, schwarz-metalwww.thueringer-hof.de
100
KM)
nur
9.980,-EUR
ESP,
Servo,
ZV
+
FB.
el.
Fitnessraum.
Zum
lic nur 8.650,-EUR(mtl. ab
(mtl.
ab
75,-EUR).
AUTOFensterheber
vorn
&
hinSchnäppchenpreis
ab
€
Winterferien
im Schwarza89,-EUR).
AUTOZENZENTRUM
LUDWIGSten, el. Außenspiegel, Ra48,00 p.P./ Tag im DZ ab €
tal, Zi/DU/WC/TV, 7 ÜHP/
TRUM LUDWIGSFELDE,
FELDE,
WEINBERGSdio/Cassette, Leichtmetall58,00 p.P./ Tag im EZ. BuP 199 € Bowling, Billard,
WEINBERGSWEG 24 WEG
24
NEBEN
VW!!!
felgen, Dachreling, steinchen Sie 5 Nächte, dann
Dart, Skigeb. 15 km Hotel
NEBEN VW!!!  03378 03378-54 70 820
grau-metallic nur 8.650,zahlen Sie nur 4, die letzte
"Zum Wildpark" Schwarz54 70 820
EUR (mtl. ab 89,-EUR).
Nacht, die schenken wir!
burg Tel. 036730-314777
VW GOLF IV EDITION EZ
FORD ESCORT "AUTOMAAUTOZENTRUM
LUD(nur bei Anreise So.) Ho2001, 77KW, Klimatronic,
TSCHECHIEN
TIC" Scheckheft gepflegt,
WIGSFELDE,
WEINtel Seela****, Bad HarzFahrerairbag,
Beifah5-türig, Klimaanlage, AuBERGSWEG 24 - NEBEN
burg,
 05322-7960,
rerairbag, Seitenairbags,
RIESENGEBIRGEKomf.
tomatic Getriebe, FahVW!!!  03378-54 70 820
www.hotel-seela.de
ABS, ESP, Servo, ZV +
FeWos/FeHs,
Kamin,
rerairbag,
BeifahrerariFB, el. Fensterheber, el. VW TOURAN TDI (Diesel)
Waldl. ÜF 12 €, DT. BeOSTSEE
bag, ABS, Servo, ZV, el.
Außenspiegel, Radio, EUModell 2005, Klimaautowirt.
 /F:
00420Fensterheber, Radio/CasRO 4 Abgasnorm, grüne
matic, Navigationssystem, Ostseeinsel Fehmarn See499874318
sette, G-KAT, grüne UmUmweltplakette
(4),
Fahrerairbag,
Beifahbad Burg, Südstrand, Feweltplakette (4), silber-meUSEDOM
schwarz-metallic
nur
rerairbag, Seitenairbags,
Wo 4 Pers. Strand 30m,
tallic nur 2.950,-EUR (mtl.
5.980,-EUR (mtl. ab 79,Kopfairbags, ABS, ESP,

02521-4180
ab 59,-EUR). AUTOZENHer mit dem Meer! FeHs in
EUR).
AUTOZENTRUM
Servo, ZV + FB, el. FensTRUM LUDWIGSFELDE,
Prerow- sep. FeHa/FeWo &
Karlshagen und TrassenLUDWIGSFELDE, WEINterheber vorn & hinten, el.
WEINBERGSWEG 24 Zi. ab 25 €, 10 Min. z.
heide, Tel. 040-51318654,
BERGSWEG 24 - NEBEN
Außenspiegel, Radio/CD,
NEBEN VW!!!  03378Strand,
 038233-324,
Sonderangebote
unter:
VW!!!  03378-54 70 820
Bordcomputer,
Tempo54 70 820
www.strandflair.de
www.usedomain.de
mat, Dachreling, AnhänSUZUKI SWIFT 1.3 / KLIgerkupplung, EUR 4 Ab- Seeb. Kühlungsborn Nh. Komf. FeWo/Heringsd. 2-4
FORD FIESTA EZ. 2004, 3MA EZ. 2009, 68 KW, erst
P., dir. a. Strand, Hekomf. FW, ruh. Garten,
gasnorm, grüne Umwelttürig, erst 61.212 KM,
848
KM!
3-Jahre-Herringsd.
 0211-285803,
Meerblick,
plakette (4) schwarz-meScheckheft gepflegt, Fahstellergarantie, Klimaanlawww.fewo-usedom-ost
www.2rosen.de

0177/
tallic
nur
12.700,-EUR
rerairbag,
Beifahrerairge, Fahrerairbag, Beifahsee.de
5687150
(mtl.
ab
112,-EUR)
bag, Seitenairbags, ABS,
rerairbag, ABS, Servo,
***weitere 5 VW Touran
Servo, ZV + FB, el. FensZentralverriegelung, EUauch als Benziner in silterheber, el. AußenspieRO 4 Abgasnorm, grüne
ber-, grün- und schwarzgel, Radio, EURO 4 AbgasUmweltplakette (4), silbermetallic am Lager*** AUnorm, grüne Umweltplametallic, (CO2 Emission:
TOZENTRUM LUDWIGSkette (4) nur 4.950,-EUR
140g/100KM,
KraftstoffFELDE,
WEINBERGS(mtl. ab 59,-EUR). AUTOverbrauch kombiniert: 5,8
WEG
24
NEBEN
VW!!!
ZENTRUM
LUDWIGSl/100 KM, innerorts: 7,4 l/
 03378-54 70 820
FELDE,
WEINBERGS100 Km, außerorts: 4,9 l/
WEG 24 - NEBEN VW!!!
100KM)
nur
9.800, 03378-54 70 820
EUR(mtl. ab 95,-EUR).
info.jbl@
AUTOZENTRUM
LUDHONDA CIVIC 1.4i EZ.
WIGSFELDE,
WEINwochenspiegel-brb.de
2003, erst 58.155 KM, KliBERGSWEG 24 - NEBEN
ma, Fahrerairbag, BeifahVW!!!  03378-54 70 820
rerairbag, Seitenairbags,
ABS, Servo, ZV + FB, el.
Fensterheber, el. Außenspiegel, Radio/CD, Leichtmetallfelgen, EURO 3 Abgasnorm, grüne Umweltplakette (4), silber-metalOCHEN PIEGEL
lic nur 4.950,-EUR (mtl. ab
89,-EUR).
AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE,
WEINBERGSWEG 24 NEBEN VW!!!  0337854 70 820
Füllen Sie den Coupon bitte in Blockbuchstaben aus, setzen Sie in jedes Feld nur einen Buchstaben, ein Satzzeichen oder eine Ziffer und lassen Sie
zwischen den Wörtern und Satzzeichen ein Feld frei! 29 Zeichen ergeben in der Berechnung eine Zeile (nicht identisch mit der abgedruckten Zeile).
OPEL ASTRA ENJOY EZ
2005, erst 72.000km, Kli3 Zeilen:
maanlage, Fahrerairbag,
privat: (inkl. MwSt.): 4,50 €
Beifahrerairbag, Seitenairgewerblich:
9,00 €
bags, ABS, Servo, ZV +
jede weitere Zeile:
FB, el. Fensterheber, el.
privat (inkl. MwSt.): 1,50 €
Außenspiegel, Radio/CD,
gewerblich OP: 3,00 €
Tempomat, LeichtmetallGP: 3,50 €
felgen, EURO 4 AbgasDie Zeilenpreise gelten für
norm, grüne UmweltplaeineAusgabe.
Mindestabnahme 3 Zeilen.
kette (4), blau-metallic nur
8.350,-EUR (mtl. ab 79,Anzeigen, die zum Zwecke einer regelmäßigen Einkunft aufgegeben werden, z. B. bei Vermietungen, Ferienwohnungen,Nebentätigkeiten oder Tierverkäufen aus
EUR).
AUTOZENTRUM
Züchtungen, werden als gewerbliche Anzeige berechnet.
LUDWIGSFELDE, WEINGewünschte Ausgabe bitte ankreuzen:
BERGSWEG 24 - NEBEN
❑ Jüterbog, Luckenwalde, Belzig
❑ Königs Wusterhausen
VW!!!  03378-54 70 820
Name
Vorname
❑ Zossen, Ludwigsfelde
OPEL VECTRA C 2,0 DTI
❑ Neuruppin, Kyritz,Wittstock
Straße
Telefon
❑ Oranienburg, Hennigsdorf, Gransee
CARAVAN (Diesel) / KomPLZ
Ort
❑ Wittenberge, Perleberg, Pritzwalk
bi EZ. 2004, aus Erstbesitz, Scheckheft gepflegt,
Den entsprechenden Betrag legen Sie bitte per Scheck bei, oder geben zur Abbuchung
Gewünschte Rubrik bitte ankreuzen: ❑ Stellenmarkt
Klimaanlage,
FahrerairIhre Bankverbindung an:
❑ Ankauf
❑ Tiermarkt
bag, Beifahrerairbag, Sei❑ Verkauf
❑ Urlaub/Reise
tenairbags, ABS, Servo,
BLZ
Kto.-Nr.
❑ Wohnungsmarkt/Immobilienmarkt
❑ Grüße
ZV + FB, el. Fensterheber,
❑ Dienstleistungen
❑ Bekanntschaften
el. Außenspiegel, Radio/
Bank
❑ Automarkt
❑ Kontakte
CD,
Leichtmetallfelgen,
(nur WS-Gesamt❑ Verschiedenes
silber-metallic nur 7.950,ausgabe buchbar)
Datum, Unterschrift
EUR(mtl. ab 79,-EUR) AU❑ Chiffre-Abholung + 2,50 € ❑ Chiffre-Zusendung + 5,00 €
TOZENTRUM LUDWIGSAnzeigenschluss: Freitag, 12.00 Uhr • Ausgabe Wittenberge: Mittwoch 16.00 Uhr
Die Chiffreanschrift wird mit einer Zeile berechnet.
FELDE,
WEINBERGSWEG 24 - NEBEN VW!!!
Jüterbog
Königs Wusterhausen
Neuruppin
Oranienburg
Wittenberge
Zossen
 03378-54 70 820
Doppelt hält besser!
Ihre Kleinanzeige im W
S
erscheint
zusätzlich 14 Tage im Internet unter
www.wochenspiegel-brb.de oder
PKW Anh. 2t 2 Achs. Plane
kompl. überh. HU05/11 1000EUR
VB.
01622028747
14913 Jüterbog
Schillerstraße 1
Tel. (0 33 72) 41 92 -0
Fax (0 33 72) 41 92 20
info.jbl@wochenspiegel-brb.de
15711 Königs Wusterhausen
Berliner Straße 27
Tel. (0 33 75) 25 85 -0
Fax (0 33 75) 25 85 25
info.kwh@wochenspiegel-brb.de
k-JBL_9_#06_V1_schwarz
16816 Neuruppin
Gerh.-Hauptmann-Str. 4
Tel. (033 91)45 25-0
Fax (03391) 45 25 25
info.opr@wochenspiegel-brb.de
16515 Oranienburg
Mittelstraße 15
Tel. (033 01)83 27-0
Fax (03301) 83 27 27
info.ora@wochenspiegel-brb.de
19322 Wittenberge
Rathausstraße 47
Tel. (038 77)92 32-0
Fax (03877) 92 32 26
info.prg@wochenspiegel-brb.de
15831 Mahlow
Trebbiner Straße 19
Tel. (033 79)35 32-0
Fax (03379) 35 32 50
info.zos@wochenspiegel-brb.de
Hochzeit
BEL_12/13 WochenSpiegel
Eleganz und Luxus
Spartipps zur Hochzeit
■ (iPr). Auch wenn man sich bei
der Hochzeitsplanung den großen Tag in den schönsten Farben ausmalt, vielleicht den einen oder anderen Traum verwirklichen möchte, so macht
einem oftmals das Budget einen Strich durch die Rechnung.
Spätestens jedoch, wenn einem
bewusst wird, dass hier noch
Kosten auf einen zukommen an
Damit die Hochzeit nicht das Budget übersteigt, empfiehlt es sich,
Freunde in die Planung einzubeziehen.
Foto: Wilvorst/iPr
die man im ersten Moment
nicht gedacht hat.
Ein Budgetplaner hilft dabei,
sich vor dem großen Tag schon
einmal einen guten Überblick
zu verschaffen, mit welchen
Ausgaben man rechnen muss.
Mit Unterstützung dieses Planers lassen sich die Kosten für
Kleider, Standesamt, Kirche,
Feier, Verwaltung und alle weiteren Dinge Schritt für Schritt
kalkulieren.Wenn dann am Ende der persönlichen finanziellen Mittel noch so viele Wünsche übrig bleiben, ist das kein
Grund zu verzweifeln.Vielmehr
sollte man nun überlegen, bei
welchen Ausgaben man vielleicht doch noch sparen kann.
Eine Idee ist dabei, sich so manche Sonderwünsche einfach
schenken zu lassen. Warum
sollten sich hier nicht einige
Verwandte oder Freunde zusammenschließen und als Gemeinschaftsgeschenk für das
Brautpaar zum Beispiel die Kosten für die Hochzeitsmusik
übernehmen? Oder aber, man
lässt sich von der Verwandtschaft die Dekorationen für die
Kirche oder die Festtafel
schenken.
Oftmals kann man mit den
Gaststätteninhabern verhandeln und letztlich vereinbaren,
dass man selber für die Torten
und Kuchen sorgt. Auch diese
Leckereien könnte man sich
von gewissen Personengruppen sodann als Geschenk wünschen. Oder man erkundigt
sich, ob ein guter Freund eventuell jemanden kennt, der eine
Kutsche oder ein passendes Auto besitzt und für den Tag der
Hochzeit vielleicht kostenlos
verleihen würde.
Es gilt also: je mehr Leute sich
zusammentun, desto preiswerter wird es. Individualisten
könnten sich vielleicht vorstellen, die Hochzeitsfeier in einer
Scheune oder ähnlichem zu begehen. Um die Miete für den
Tag, das Schmücken, das Essen
und Trinken kümmern sich, als
Hochzeitsgeschenk,
dann
Freunde oder Verwandte gemeinsam.
■ (iPr). Spielen modisch ganz oben mit:
Die Anzüge der Kollektionen 2010. Für
Männer mit Ansprüchen sind sie ein Musthave.
Sie wissen die Eleganz
und Wertigkeit dieser
Modelle zu schätzen.
Und bei besonderen
Anlässen kann Mann
damit ganz sicher
punkten. Das garantiert die hochwertige
Qualität der Stoffe,
denn nur edle Garne
renommierter Weber Stilvoll: Eleganter silbergrauer Anlassanzug, 2-Knopf,
kommen zum Einsatz. in dezenter Streifengebung in hochwertiger PolyBesonderen
Anlass ester-Seidenmischung. Foto: Wilvorst/interPress
Metzgerei Stefan Zimmermann
Wir bieten Ihnen:
Partyservice für Ihre perfekte Feier
Ob Hochzeit, Candle-Light-Dinner, Familienfeiern, Firmenfeiern etc.,
von der kompletten Planung bis zur Ausführung
Räumlichkeiten für Ihre Feier? Fragen Sie in unseren Filialen nach!
Filialen:
Belzig
Sandberger Str. 6
Tel. 033841 - 30301
Belzig
Brücker Landstr.
Tel. 033841 - 44544
Wiesenburg Friedrich-Ebert-Str. 28 Tel. 033849 - 50220
Görzke
Breite Str. 147
Tel. 033847 - 40237
www.metzgerei-zimmermann-goerzke.de
Wir backen für Sie:
■ (iPr). Der Begriff Hochzeit
stammt aus dem mittelhochdeutschen und bezeichnete
ursprünglich
die
hohen
kirchlichen Festtage Ostern,
Pfingsten und Weihnachten.
Zu diesen Festen ging
man also zur „hochzit“. Erst im 17. Jahrhundert wurde der Begriff für die „HöchsteZeit“, die Trauung verwendet. Der Begriff
der „Ehe“ stammt aus
dem
Althochdeutschen und bedeutete
„Gesetz“ – „Lange
Zeit“ – „Ewigkeit“.
Standesamt
Niemegk & Raben
Großstraße 6
14823 Niemegk
Tel. 033843 62733
von großer Eleganz mit originellen Details geprägt.
Trends setzen asymmetrische Schulterträger sowie
raffinierte Faltenlegungen.
Modische Eyecatcher wie
der Ballon- oder Tulpenrock verleihen eine außergewöhnliche Optik.
Standesamt
Treuenbrietzen
Großstraße 5
14929 Treuenbrietzen
Tel. 033748 74722
tik
s
i
r
o
fl
s
t
i
e
z
h
c
Ho dividuell von
- iin allen Formen und Größen -
❤
• Partygebäck
Pa
- hherzhaft rustikal -
❤ ❤
er
ow
P
r
e
w
o
l
k
c
F h. Martina Hana
in
• Brot,
Br
Brötchen, Backwaren
- ffür jeden Tag Au
Auslieferung
einer Hochzeit die nächsten hatte bei den Römern die BeHochzeiten beschlossen.
deutung zu „Fesseln“. Ab
dem Jahr 200 änderte sich
Hochzeit und Ring
die Mode zu Ringen aus
Die ersten Ringe kamen im Gold mit reichen EdelsteinRömischen Reich 100 n.Chr. und Perlverzierungen. Auch
wurde damals der
Ring erstmals als Liebesbezeugung
benutzt. In vielen anderen europäischen Ländern wird der Ehering
auch an der linken
Hand getragen.
Hochzeit & Liebe
Für uns ist es heute
kaum vorstellbar, aber
bis vor etwa 150 JahHochzeit und
ren hatte Heiraten mit
Anbahnung
Liebe wenig zu tun. In
der Regel wurde die
Um die JahrhundertLiebe als etwas der
wende gab es gar nicht
Ehe abträgliches angeso viel Gelegenheiten,
sehen.
„Die Liebste“ oder
Die Hochzeiter und
„Den Liebsten“ kenEheleut’ sicherten mit
nenzulernen.
Wenn
der Heirat Besitzstänman nicht als Erstgede
und
politische
borener sowieso verheiratet wurde, und da Wer träumt nicht davon: Der wahrscheinlich Bündnisse. Auch für
hatte man wahrlich schönste Platz für eine traumhafte Hochzeit und den Bauern war die geArkein Wort mitzureden, romantische Flitterwochen ist in den Vorstellun- meinschaftliche
gab es nur zum Kirch- gen vieler Venedig.
Foto: Wilvorst/interPress beitsteilung der Grund
für die Ehe. „Das Ende
gang und zum Dorffest
Gelegenheit zum spähen – auf, waren aus Eisen und ein der Liebe“, verstand man unund natürlich auf Hochzei- Heiratsversprechen – somit ter Heirat in Paris im 17.
ten. Nicht selten wurden auf also Verlobungsringe. Eisen Jahrhundert.
Standesamt Wiesenburg
Schlossstraße 1
18827 Wiesenburg
Tel. 033849 79827
Foto: Lilly/interPress
❤
locker sitzen. Dazu muss
der Mann eine gewisse
Vorarbeit leisten und zuvor die richtige Größe
ausfindig machen. Tipp:
Einfach einen ihrer Ringe in aller Heimlichkeit
kurz „entwenden“ und
beim Juwelier nachmessen lassen.
Das eigentliche Siegel
für den Bund des Lebens
sind die Trauringe. Da
beide Eheleute ihren
Ring vom Tag der Hochzeit an täglich tragen,
sollten sie diese „Wahl
fürs Leben“ auch gemeinsam treffen. Ein großes Angebot an Eheringen sowie fachkundige
Beratung gibt es beim
örtlichen Juwelier.
Vom hohem Fest bis zum „Ende der Liebe“
Standesamt Brück
Ernst-Thälmann-Straße 59
14822 Brück
Tel. 033844 62335
enau genommen sagt
eine Braut zweimal
Ja: einmal zum Mann ihres
Lebens und einmal zu ihrem Brautkleid. Mit der
Brautmoden-Kollektion
2010 liegt Verliebten ein
wahres Paradies an Stilmöglichkeiten zu Füßen.
Die diesjährige Kollektion
ist innerhalb ihrer Vielfalt
Verlobt
Die Geschichte vom Heiraten
Standesamt Belzig
Wiesenburger Straße 6
14806 Belzig
Tel. 033841 94107
• HochzeitsH
u. Festtagstorten
Verheiratet
Initiative gefragt
Tipps für den Heiratsantrag
■ Region (bhz). Es ist noch gar
nicht so lange her, als Heiratsanträge ausschließlich vom
Bräutigam gestellt wurden.
Ausnahmen hiervon gab es lediglich im mittelalterlichen
England, wo in Schaltjahren
auch Frauen Heiratsanträge an
ihren Liebsten stellen durften.
Nun gibt es in unserer heutigen,
modernen und aufgeklärten
Welt keinerlei Verpflichtung
mehr dazu, daß ein Heiratsantrag ausschließlich
vom Mann gestellt
werden
muss, jedoch erwarten
selbst
heutzutage auch
emanzipierteste Frauen, dass
der
Heiratsantrag, vorzugsweise in romantischer
und
ausgefallener Form,
auf Initiative des „starken Geschlechts“ erfolgt.
Deshalb geben wir im folgenden eine Reihe von Tipps für
Heiratsanträge.
Ob bei einem romantischen
Abendessen mit Kerzenlicht
und klassischer Musik oder in
aller Öffentlichkeit - entscheidend ist neben Einfallsreichtum und/oder Ambiente vor allem Individualität. Heiratsanträge, die bereits erprobt wurden und in der Regel begeistert
aufgenommen wurden:
Der absolute Klassiker: Heiratsantrag als Leckerbissen.
Überraschen Sie Ihren Schatz
mit einem Super-Frühstück im
Bett. Den Champagner nicht
vergessen! Und servieren Sie
mit den Worten: „Ich hab dich
zum Fressen gern - willst du
mich heiraten?“
Heiratsantrag durch die Blume:
Verstecken Sie Ihren Antrag
auf lauter Zettelchen in geschlossenen Blüten (am besten
Tulpen). Tolle Überraschung,
wenn sie sich öffnen! Eine andere Variante wäre ein Mooskrautgewächs, zum Beispiel die
„Rose von Jericho“. Hier können Sie Ihren Antrag auf einem
Zettel formulieren, diesen in
eine herzförmigen Dose legen
und zwischen
den
trokkenen, zusammengerollten
Blättern
der „Rose“
verstecken.
Präsentieren
Sie nun das vertrocknet wirkende
Gewächs in einer
Schale mit dem
Hinweis, die Pflanze unbedingt zu
wässern. Innerhalb
weniger Stunden wird aus den
leblos wirkenden Knollen eine
wundervolle grüne Pflanze, in
deren Mitte Ihr Heiratsantrag
zum Vorschein kommt.
Sportskanonen können ihren
Antrag sogar beim gemeinsamen Joggen / Bergsteigen /
Wildwasser-Rafting
starten.
Außer Atem keuchen Sie los:
„Bist du bereit für den schärfsten Spurt des Lebens? Dann
heirate mich doch!“
Ganz leicht ist es für Rock-fans:
Wenn in der Disco Tina Turner
„Let’s stay together“ röhrt,
brauchen Sie ihr nur noch ins
Ohr zu hauchen: „Sag ja.“
Die Sonne kann nicht ohne Schein,
der Mensch nicht ohne Liebe sein. Valentins-
tag
Mit großen Ideen und kleinen
Nettigkeiten, ob zur Ihrer Hochzeit
oder am 14. zum Valentinstag, steht
Ihnen unser
Team zur Verfügung.
Sonderöffnz.: Sa. 8 - 16 Uhr • So. 8 - 12 Uhr
Tel. für Bestellungen 03 38 43 - 92 00 99
Mittelstraße 17
14823 Niemegk
nur in Niemegk
Ihn. Cindy Henning
www.flower-angels.de
In
806 Belzig
Str. 4 • 14 39
r
e
g
r
u
b
Magde
1-445
Ihre Bäckerei Bärmann
4
Tel. 0338 o.-Fr.
ten: M
Öffnungszei
Sa.
So.
Öffnungszeiten:
Mo..Fr. 6–13 Uhr
15–18 Uhr
Sa 6–11 Uhr
8-18 Uhr
8-12 Uhr
10-12 Uhr
Ina´s Hairdesign
Ihre mobile
Friseurmeisterin
Ich berate und style Sie gern:
... elegante Hochsteckfrisuren
... Make-up und perfekte Nägel
... für den besonderen Anlass im Leben!
Des Weiteren biete ich Ihnen:
• Nagelmodellage
• individuelle Typberatung
• dekorative Kosmetik
• Damen-, Herren-, Kinderfrisuren
• Färben, Dauerwelle, Schneiden, Föhnen
Mobil: 0152/06696241 Tel./Fax: (03 38 49) 5 00 59
NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU
NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU
NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU
14827 Wiesenburg, Friedrich-Ebert-Str. 23
Tel. 033849/50258 • Fax 900241
■ (iPr). Ob aus Gelbgold, Weißgold oder
Platin, mit Brillanten
besetzt oder puristisch-schlicht – die
Wahl der Ringe trifft
das Paar gemeinsam.
Wann ist der passende Moment für die
Frage aller Fragen?
Das muss jeder Mann
entscheiden, der mit
der Dame seines Herzens den Bund fürs
Leben eingehen will.
Sagt die Angebetete
dann „Ja“, ist der Augenblick für das Herausholen des Verlobungsrings gekommen. Ganz wichtig: Damit die Hochzeit zum schönsten Tag des Lebens
Er muss passen, we- wird, muss im Vorfeld einiges bedacht werden: Auch
der zu eng noch zu die Wahl der Trauringe.
Foto: Gold Meister-iPr
zur Freude bieten die
neuen Stoffkollektionen: Viele überzeugendeVarianten bereichern
zusätzlich das Angebot.
Hochwertige Unis in
unterschiedlichen Bindungsbildern sowie interessante und elegante
Streifen mit verhaltenem Glanz und Lüster
stehen zur Wahl. Auch
das „Innenleben“ ist erste Liga. Gestreiftes Ärmelfutter, goldenes Biesenband in der Futterbesatznaht und Innentaschen aus goldenem
Kontrastband stehen
für exzellenten Stil.
Standesämter
im Fläming
G
❤
Vorher klären: Das Schmuckstück soll auch passen
HEIRATEN IM TREND
Handwerksbetrieb mit Tradition seit der 6. Generation
Verliebt
Den Ring nicht vergessen
Mode für den Mann zu einem besonderen Anlass
Budgetplan erstellen
10. Februar 2010 · Seite 12/13
NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU
Der schönste Tag
im Leben naht?
Wie wär´s mit uns?
Wir helfen
bei Ihrer Planung:
ch
u
a
e
i
S
Wollen
SCHONaten!?
heir
• Hochzeit oder Polterabend
• Gläser,
Stehtische,
Festzeltgarnituren
und fachkundiger SERVICE
'DQQ]HLJHQ
ZLU,KQHQJHUQH
PHKU
%HVXFKHQ6LH
XQV
www.foto-straubel-iblock.de
• Schank- & Kühltechnik
• regionale Produkte oder
exklusive Kundenwünsche
Wir beraten Sie gerne!
Rufen Sie uns einfach an!
tel : 0 33 841 - 42 617
Bodo Höhne
Bachstraße 1c, 14823 Niemegk
Tel. 033843/51242
E-Mail: getraenke-hoehne@t-online.de
Getränke Partner
Harry Kräft & Sohn
Sie wollen feiern?
Wir liefern Ihnen das gesamte
Sortiment aus fast 2000 Artikeln
auf Kommission.
Das heißt, was Sie nicht brauchen,
geht bei nicht angebrochener
Ware anstandslos zurück.
Ein Buffet?
Kein Problem,
wir arbeiten
mit einer
Fleischerei
zusammen.
Rufen Sie uns an!
Tel. 033841/33199.
Wir stylen und beraten Sie gern!
Zu besonderen Anlässen wie
Hochzeiten, Abschlussbällen
und Jugendweihen
bieten wir: ✂ Brautfrisuren
✂ Make-up
✂ Nageldesign
Ihr Team von Getränke Partner
Harry Kräft & Sohn
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9.00–20.00 Uhr
Sa. 9.00–17.00 Uhr
So. 9.00–12.00 Uhr (auch feiertags)
14806 Belzig • Brücker Landstr. 7
www.kraeft-getraenkepartner.de
cmyk-BEL_12_13_#06_V1_cyan_magenta_yellow_schwarz
Termine nach Vereinbarung möglich.
www.juwelier-ehle.de
Mo-Fr. 9 - 18 Uhr
Trauringsamstage von 9 - 13 Uhr
☎ 03 38 41 - 83 56
Friseursalon Heidrun Schönefeldt
Hans-Marchwitza-Str. 1 • 14806 Belzig
Seite 14 · 10. Februar 2010
TOTAL LOKAL
BORKHEIDE & BORKWALDE
WochenSpiegel Bel_14
Verankerung geprüft
Ein Haus für Alle
Gründungsdatum festschreiben
Objekt für die Borkheider geplant
n Borkwalde (WS). Zwar be­
schloss die Gemeindevertre­
ter Borkwalde, dass der Ort
nunmehr seit 1912 besteht
und somit in zwei Jahren
sendorf.
Bei dem ge­
nannten Zusam­menschluss
der Siedlungen im Jahre
1932 war im dafür zuständi­
gen Innenministerium in
Potsdam wohl nicht bekannt,
dass
die
Bredereck­sche
Siedlung ursprünglich und
offiziell „Colonie Borkwal­
de“ hieß und die Siedler wohl
deshalb 1932 den Ortsnamen
Borkwalde vorschlugen. Der
Name „Borkwalde“ stand
zum Beispiel auch im Sied­
lungsplan der Wetzlarer Ei­
senbahn von 1912, in alten
Finanzamtbescheiden sogar
noch bis 1942.
Umbenennungen
Die jüngere Geschichte Borkwaldes wird durchaus auch durch die
„weltoffenen“, sozusagen schwedischen Züge bestimmt.
Foto: WS-Archiv
sein 100jähriges Bestehen
feiern wird. Allerdings prüft
jetzt
die
Ortschronistin
Eva Matis, ob das ursprüng­
liche und jetzt nachgewiese­
ne Ersterwähnungsjahr 1912
im Historischen Ortslexikon
Berück­sichtigung
finden
kann. Was dazu notwendig
ist, muss ebenfalls geprüft
werden und auch, wer dafür
zuständig ist.
Hintergrund für die Ände­
rung des Gründungsdatums
durch die Borkwalder Ge­
meindevertretung war der
Umbenannt wurde die „Co­
lonie Borkwalde“ erst nach
1926, als an anderer Stelle im
Ort die weitaus größere „Co­
lonie Saalbergen“ (spätere
Kolonie „Wochenende“) und
danach die „Willmannsche
Siedlung“ dazu kamen. Um
die Standorte der einzelnen
Kolonien besser bestimmen
und eingrenzen zu können,
wurde die älteste „Colonie
Borkwalde“ in „Bredereck­
sche Siedlung“ umbenannt
(nach dem zu dieser Zeit be­
reits verstorbenen Kolonieg­
ründer), da sich nun alle
Siedlungen auf dem Gebiet
des heutigen Borkwalde be­
fanden.
Die Gründungs- und Besied­
lungsgeschichte von Bork­
walde wird mit oder ohne
den Eintrag in das Histori­
n Borkheide (mb). Bei der
E i n wo h n e r ve r s a m m l u n g
zum Bürgerhaushalt in Bork­
heide wurde auch die Vision
eines Mehrgenerationenob­
jektes angesprochen. „Das
Gemeindehaus ist nicht an­
sprechend für eine Begeg­
nungsstätte“, sagt Bürger­
meisterin Angelika Schulz.
Zwei Vorschläge, wie ein sol­
ches Objekt aussehen könnte,
wurden gemacht. Zum einen
ein Mehrgenerationhaus ne­
ben der Feuerwehr, zum an­
deren ein Multifunktionsob­
jekt, das größer konzipiert ist
und von dem auch die Nach­
bargemeinden
profitieren
könnten. „Wir müssen schau­
en, was finanziell realisierbar
ist und welche Fördertöpfe in
Den ersten besonderen Abend in Borkheide bestritten Nocolas Briguier und Olga Monakh am neuen Frage kommen. Zudem muss
Foto: privat die Bewirtschaftung und
Flügel. Im Februar wartet am 27. ein weiteres kulturelles Ereignis auf die Borkheider.
Tragfähigkeit auf zehn Jahre
gesichert sein“, erzählt Ange­
lika Schulz.
Die vermutlich kostengünsti­
gere Variante wäre ein Mehr­
Jahr der besonderen Abende
Blick auf beliebte Borkheider Veranstaltungsreihe
n Borkheide (WS). Kaum
hatte das neue Jahr begon­
nen, konnten sich die Bork­
heider und ihre Gäste über
den
ersten
besonderen
Abend freuen. Dabei wurde
der von der Gemeinde für
die Hans-Grade-Grundschu­
le und die Konzerte ange­
schaffte neue Flügel mit ei­
nem Klavierkonzert zu vier
Händen eingeweiht. Es mu­
sizierten Olga Monakh und
Nicolas Briguier.
Trotz der widrigen winterli­
chen Witterungs- und Stra­
ßenverhältnisse waren an­
nähernd 100 Zuhörerinnen
und Zuhörer gekommen,
auch aus anderen Ortschaf­
ten. Wie meistens waren
auch Kinder unter den Zu­
hörern.
Hochkarätiges
Für das Jahr 2010 sind wei­
terhin zahlreiche dieser
Abende mit hochkarätigen
Künstlern besetzt. Am 27.
Februar liest Uwe Schom­
burg aus „Der Babylon Co­
de“ ab 17 Uhr. Das „Tilia
Quartett“ der Staatskapelle
Berlin ist am 13. März ab 17
Uhr hier zu Gast. Im April
findet ein Konzert für Glas­
harmonika und Konzerthar­
fe um 17 Uhr am 18. April
Die Borkwalder Ortschronistin Eva Matis prüft jetzt, wie das
neue Gründungsdatum als Ersterwähnung in die „Geschichtsbücher“
gelangen kann.
Foto: Bohm
urkundliche Nachweis der
Erstbesiedlung in Form der
1912 entstandenen „Colonie
Borkwalde“ und damit auch
der Ersterwähung im Jahre
1912. Das Historische Orts­
lexikon für Brandenburg,
Teil V, Zauch-Belzig, enthält
jedoch weiterhin das Jahr
1932 als Ersterwähnung, da
zu dieser Zeit die drei Kolo­
nien Brederecksche Sied­
lung, Siedlung Wochenende
und Willmannsche Siedlung
vereinigt den Namen (Sied­
lung) Borkwalde erhielten.
Borkwalde blieb bis 1945
Ortsteil von Kanin und Bu­
Michael Rüger
sche Ortslexikon nicht verlo­
ren gehen. Spätestens im
Jubiläumsjahr des Ortes
2012 wird diese Geschichte
in Buchform für die Jahre
1912 bis 1949 erscheinen.
Das Manuskript dazu wird
auch die nicht zur Veröffent­
lichung vorgesehenen Da­
ten, Namen und Fakten ent­
halten und in den Archiven
zur Aufbewahrung hinter­
legt. Darüber hinaus arbeitet
die Chronistin Matis an einer
neuen Gemeindechronik, die
im Rahmen der 100-JahrFeier der Öffentlichkeit vor­
gestellt werden soll.
ebenso wie ein Gartenhaus
für die Spielgeräte. „Die Ki­
ta wünscht sich eine eigene
Hauswasseranlage“,
sagt
Bür­germeisterin Angelika
Schulz. Mit 3000 Euro wird
sie zu Buche schlagen. Zu­
dem werden 12.000 Euro in
die Sanierung des Parkett­
fußbodens
investiert.
Funk: 0160 / 3678737
Tel.: 033845 / 30333
TAG & Nacht
TAXI
Rüger
Selma-Lagerlöf-Ring 42a
14822 Borkwalde
Ingenieurbüro Rütz GmbH
Beraten - Messen - Prüfen
Baugrundgutachten und Untersuchungen
Abnahme von Gründungssohlen
Kontrollprüfungen im Straßen- und Tiefbau
Thermographie und Blower-Door-Messungen
Beelitzer Straße 11
14822 BORKHEIDE
Angelika Schulz informiert über
die Vorhaben Borkheides im Jahr
2010. Foto: WS-Archiv
Tel.: 033845/473-0 / Fax: -208
E-Mail: ibr-gmbh@debitel.net
• Fenster und Türen
in Holz und Kunststoff
• Rollläden und Tore
• Innenausbau
•
•
•
•
Sonderanfertigungen
Reparaturen
Fußböden, Parkett, Laminat
Insektenschutz
Deutsch Bork 14 • 14822 Linthe
Tel. 03 37 48 / 7 00 49 • Fax 7 00 50 • Funk 01 71 / 1 44 98 56
Kaminofen & Sauna
Telefon 033845 43016
Mobil 0173 2030458
Kaminöfen Küchenherde Pellet-Ofen
Schornsteinsysteme Edelstahl u. Keramik
Sauna Saunahaus Saunaholzofen
Inh. F. Jürvitz
Auf der Heide 21a
14822 Borkheide
www.lifepro.de
kaminofen@lifepro.de
Klavierunterricht
in Borkwalde,
für Kinder und Erwachsene,
Klassik und Moderne,
50 € oder 70 € monatl.
☎ 033845/30207
Fu.: 0170 4273736
arbeiten für ein Objekt, in der
einen oder anderen Variante,
geleistet werden. „Im kom­
menden Jahr wollen wir För­
dergelder beantragen“, sagt
die Bürgermeisterin. Interes­
se und Unterstützung kam
auch von Seiten der evangeli­
schen Kirche des Ortes.
Die Stätte soll künftig Verei­
nen und Gruppen Borkheides
Unterkunft und Raum für Fe­
ste bieten. Auch die Sitzun­
statt. Für den 6. Juni ist ein
Liederabend rund um Chri­
stine Wolff geplant. Beginn
ist ebenfalls um 17 Uhr.
Nach einer Sommerpause
kommt das Duo Vladimir
Stoupel und Judith Ingolf­
son am 17. Oktober um 17
Uhr in die Hans-GradeSchule. Russische Zigeuner­
musik wird vom Quartett
„Zariza Gitara“ am 7. No­
vember präsentiert.
Den Abschluss bildet ein
Konzertabend unter dem Ti­
tel Balladen zur Gitarre. Die­
ser findet am 5. Dezember
im Foyer der Kita Borkheide Für einen Begegnungsort wollen sich die Borkheider stark machen.
Als Idee stehen ein Mehrgenerationenhaus oder ein Multifunktionsab 17 Uhr statt.
objekt zur Debatte. Das Mehrgenerationenhaus könnte neben dem
Foto: Bohm
Gerätehaus der Feuerwehr entstehen. Investitionen in Infrastruktur
n Borkheide (mb). Mehr als
1,3 Millionen Euro möchte
die Gemeinde Borkheide in
ihren Ort investieren. Da­
von profitieren die Schule,
die Kita und der Sportplatz.
Einige Straßenzüge bekom­
men eine neue Beleuchtung.
In der Grundschule wird der
vierte Bauabschnitt der
Schulhofgestaltung in An­
griff
genommen;
hinzu
kommt die Umsetzung des
Brandschutzkonzeptes mit
der Schaffung eines zweiten
Fluchtweges, dem Einbau
von Rauchschutztüren und
einer Alarmierungsanlage.
Zudem erfolgt im Zuge des­
sen auch der Anbau an das
ITBA-Gebäude für 400.000
Euro, sofern die Baugeneh­
migung erteilt wird, auf die
die Gemeinde seit vergan­
genem Sommer wartet. Auf
dem Gelände der Schule
sollen zudem Schuppen ab­
gerissen und Fertigteilgara­
gen aufgestellt werden,
März wird der Haushaltsplan
für 2010 den Gemeindevertre­
tern zum Beschluss vorge­
legt. Zuvor wird auch die Visi­
on durch die Ausschüsse ge­
hen. So könnte in diesem Jahr
mit der Planung und den Vor­
Der Sportplatz beziehungs­
weise das Gebäude auf dem
Sportplatz erhält einen zen­
tralen Abwasseranschluss.
Dafür werden in den Haus­
halt 12.000 Euro eingestellt.
Neben der Fertigstellung es
Marktplatzes wird in Be­
leuchtungsmittel der öffent­
lichen Infrastruktur inves­
tiert.
Die Beleuchtungsanlagen
im Amselgrund, Fuchspass
und Am Adlerhorst werden
- einschließlich der Erdver­
kabelung - erneuert. Die
Masten der Straßenbeleuch­
tung seien nicht mehr stand­
sicher und müss­ten demzu­
folge ausgetauscht werden.
Außerdem
werden
die
Leuchtmittel durch Na­
triumdampflampen ersetzt.
Rund 90.000 Euro müssen
dafür in den Haushalt ein­
gestellt werden. Zu alledem
gilt es, die Bauleitplanung
mit Flächennutzungsplan
und Ergänzungssatzungen
zu erarbeiten. Rund 55.000
Euro hat Borkheide bisher
dafür veranschlagt.
generationenhaus neben der
Feuerwehr. Das Gelände ge­
hört der Gemeinde und das
alte Gebäude kann eventuell
integriert
werden.
Das
Hauptargument für diese Va­
riante besteht aber in der La­
ge des Grundstückes. „Wir
wollen
ein
Ortszentrum
schaffen, in dem das Mehrge­
nerationenhaus zentral am
Marktplatz liegen würde.“ Im
gen der Gemeindevertreter
und Ausschüsse sollen dort
abgehalten werden. „Die
Sparkasse kann auch dort
wieder Räumlichkeiten für
ihre Sprechstunden finden“,
sagt Angelika Schulz. Ein
kleiner Saal und eine Küche
sowie verschiedene Räume,
die nutzungsgerecht ausge­
stattet sind, sollen integriert
werden.
Finkenhain bekommt Asphalt
Die Straße Am Finkenhain gleicht derzeit einer Schneepiste. Zu anderer Jahreszeit kann die (noch) unasphaltierte Strecke auch schnell
mal zur Schlammwüste werden.
Foto: Bohm
n Borkheide (mb). Die Straße
Am Finkenhain in Borkheide
bekommt eine befestigte Dec­
ke. Die dafür benötigte Inve­
stitionssumme von 419.000
Euro wird in den Haushalts­
preiswert und schnell
plan für 2010 eingestellt. Auf
Schüttguttransporte • Abrissarbeiten • Kleintransporte
p
einer Länge von 1300 Metern
erhält die Straße eine As­
➤ Container
zum Schnee abfahren ➤ phaltdecke für zwei Fahrspu­
ren. Abgestimmt mit dem Ab­
Lieferung:
Entsorgung:
Splitt, Rundkorn,
Beton, Boden, Schrott wasserzweckverband sollen
Kies, Sand, Recycling,
Gartenabfälle, Strauchschnitt die Arbeiten in diesem Jahr
Mutterboden, Rindenmulch
Mischabfall, Sperrmüll vonstatten gehen. „Wir stel­
len das Projekt am 16. Febru­
ar vor. Danach erfolgen die
Ausschreibungen und mit
dem Frühjahr können die Ar­
beiten beginnen“, sagt Bür­
Haderlandstieg 3
Tel. 03 38 45 / 4 05 92, Fax: 3 00 29 germeisterin
Angelika
14822 Borkwalde
Funk 0172 / 3 94 57 12
Schulz.
Ist das Grundstück noch so klein,
mein MULTICAR
passt doch hinein
JBS
Jens Bergler Services
– Containerdienst –
10 %
➤ Achtung
Sonder-Aktion! Winter-Rabatt
yk-BEL_14_#06_V1_yellow=HKS3_schwarz