Das deutsch-französische Netzwerk AQUITAINE

Deutsch-Französisches Netzwerk im Amtsbezirk des Generalkonsulats Bordeaux
Region Nouvelle-Aquitaine; Westlicher Teil der Region Occitanie
Stand: 07/2016
Die Angaben basieren auf Informationen, die dem Generalkonsulat zum Zeitpunkt der Abfassung vorlagen. Für die
Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben, insbesondere wegen zwischenzeitlich eingetretener Veränderungen, kann keine
Gewähr übernommen werden.
Deutsches Generalkonsulat Bordeaux
377 boulevard du Président Wilson
33200 Bordeaux-Caudéran
Tel.: +33 (0)5 56 17 12 22
http://www.allemagne.diplo.de/Vertretung/frankreich/de/04-gk-bordeaux/00-gk-bordeaux-hbseite.html
info@bordeaux.diplo.de
Honorarkonsul: Für die Départements Ariège, Aveyron, Gers, Haute-Garonne, Hautes-Pyrénées, Lot, Tarn und
Tarn-et-Garonne steht Ihnen in Toulouse ein Honorarkonsul zur Verfügung.
Rechtsanwalt Nicolas MORVILLIERS
24 rue de Metz
31000 Toulouse
Tel.: +33 (0)5 61 52 35 56
toulouse@hk-diplo.de
Weitere Vertretungen der Bundesrepublik Deutschland in Frankreich: http://www.auswaertigesamt.de/DE/Laenderinformationen/01-Laender/DeutscheAVen/Frankreich/DeutscheVertretungen_node.html
Bildung und Austausch

Académies, Inspecteurs pédagogiques régionaux d’allemand (IA-IPR; Oberschulräte für das Fach
Deutsch) und Délégués académiques aux relations européennes et internationales (DAREIC/DARIC;
Beauftragte für europäische und internationale Beziehungen)
Académie de Bordeaux: http://www.ac-bordeaux.fr/
IA-IPR: Ludger HERZIG: ludger.herzig@ac-bordeaux.fr
DAREIC: ce.relint@ac-bordeaux.fr
Académie de Limoges: http://www.ac-limoges.fr/
IA-IPR: Ludger HERZIG (ebenfalls in Limoges zuständig; Kontakt s.o.)
DAREIC: daric@ac-limoges.fr
Académie de Poitiers:
http://www.ac-poitiers.fr/
IA-IPR: Olivier BORD: olivier.bord@ac-poitiers.fr
DAREIC: dareic@ac-poitiers.fr
Académie de Toulouse: http://www.ac-toulouse.fr/
IA-IPR: Yves CHEVILLARD: yves.chevillard@ac-toulose.fr
DAREIC: daric@ac-toulouse.fr

Association pour le Développement de l’Enseignement de l‘Allemand (ADEAF): Verein zur Förderung des
Deutschunterrichts in Frankreich
www.adeaf.fr

ABIBAC im Amtsbezirk: siehe http://eduscol.education.fr/pid26612/etablissements-preparant-a-labibac.html

CIJA Bordeaux (Centre régional Information Jeunesse Aquitaine): regionales Jugendinformationszentrum
http://www.info-jeune.net/accueil.html
125 Cours d’Alsace-et-Lorraine
33000 Bordeaux

Deutsche Schule Toulouse
http://www.dstoulouse.fr/de
Tel.: +33 (0)5 67 73 29 20
Fax: +33 (0)5 67 73 29 15
dstoulouse@dstoulouse.fr

Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)
http://paris.daad.de/daad.html
DAAD-Deutschlektoren in der Region: siehe http://paris.daad.de/lecteurs_d_allemand.html

Deutsch-französisches Jugendwerk (DFJW; internationale Organisation zur Förderung des deutschfranzösischen Jugendaustauschs):

„Correspondants régionaux“ des DFJW: Die „correspondants régionaux“ des Jugendwerks,
ernannt auf Vorschlag der Directeurs régionaux de la Jeunesse et des Sports, beraten in den
jeweiligen Regionen zu den Austauschprogrammen des DFJW.
o
Region Nouvelle-Aquitaine:
Madame Catherine DE NADAÏ (Bruges)
Tel. : +33 (0)5 56 69 38 57
catherine.denadai@drjscs.gouv.fr
Monsieur Alain GUERAUD (Limoges)
Tel.: +33 (0)5 55 33 92 33
alain.gueraud@drjscs.gouv.fr
Madame Marielle STINÈS (Poitiers)
Tel. : +33 (0)5 49 88 26 25
marielle.stines@drjscs.gouv.fr
o
Region Occitanie:
Madame Nicole ABAR (Toulouse)
Tel.: +33 (0)5 34 41 73 78
nicole.abar@drjscs.gouv.fr


DFJW-Juniorbotschafter: Die Juniorbotschafter des DFJW vertreten das Jugendwerk in den
jeweiligen Regionen, informieren über die Austauschprogramme und initiieren eigene deutschfranzösische Projekte. Die Juniorbotschafter in Deutschland und Frankreich:
https://www.dfjw.org/juniorbotschafter
Château d’Orion: Gästehaus und Begegnungsstätte auf Basis der deutsch-französischen Beziehungen
http://www.chateau-orion.com/Home/
Sprache und Kultur

Goethe-Institute in der Region:
Goethe-Institut Bordeaux
35, cours de Verdun
33000 Bordeaux
Tel.: +33 (0)5 56 48 42 61
https://www.goethe.de/ins/fr/de/sta/bor.html
info@bordeaux.goethe.org
Goethe-Institut Toulouse
4 bis, rue Clémence Isaure
31014 Toulouse
Tel.: +33 (0)5 61 23 08 34
https://www.goethe.de/ins/fr/de/sta/tou.html
info@toulouse.goethe.org

Deutsch-Französische Bibliothek (BiFA)
c/o Goethe-Institut Bordeaux (s.o.)
https://www.goethe.de/ins/fr/de/sta/bor/bib.html
bifa@u-bordeaux-montaigne.fr

mobiklasse.de: Junge und motivierte LektorInnen besuchen Schulen in Frankreich, um Kinder und
Jugendliche spielerisch für die deutsche Sprache und Kultur zu begeistern. Die jährlich wechselnden
LektorInnen haben ein Büro in den jeweiligen Goethe-Instituten.
http://www.mobiklasse.de/de
Bordeaux:
Tel.: +33 (0)6 95 87 83 59
bordeaux@mobiklasse.de
Toulouse:
Tel.: +33 (0)5 61 23 28 28
toulouse@mobiklasse.de

Institut Heinrich Mann (Pau): Organisation von Kulturveranstaltungen zur Vertiefung der deutschfranzösischen Beziehungen
http://ihm64.hautetfort.com/
Direktor Paul SELINGER: instituthmann@orange.fr

Deutsch-französischer Chor Toulouse
www.cfa-toulouse.org
Wirtschaft

Clubs d’affaires franco-allemands/Deutsch-französische Wirtschaftsclubs:
Toulouse:
http://www.cafatmp.org/
Präsidentin Susanne SALERNO : salerno@msgw.com
Bordeaux:
http://cafa-bordeaux-aquitaine.com/
info@cafa-bordeauxaquitaine.com
Poitiers:

http://www.cafa-poitoucharentes.eu/
cafapoitoucharantes@orange.fr
Jugendstammtisch der Deutsch-Französischen Vereinigung für Teilnehmer an Arbeitsaufenthalten
(DEFTA/AFASP) in Toulouse
http://www.afasp.net/stammtische/toulouse-stammtisch/
toulouse-jugendstammtisch@afasp.net
Sonstige Kontakte

Association d’étudiants Toulouse-Bonn: Studentenvereinigung Toulouse-Bonn
Vorsitzender Thomas Niklos: thomas.niklos@gmail.com

Association française des Décorés du Mérite allemand (AFDMA) : Französische Gesellschaft der Träger
des Bundesverdienstordens
Kontakt: Général O. de Becdelièvre (Generalsekretär); oldebecdelievre@yahoo.fr

Bureau Coopération Toulouse: Büro für internationale Kommunikation und Kulturevents
www.cooperation-toulouse.eu
Kontakt: info@cooperation-toulouse.eu

Deutsche evangelische Gemeinde Toulouse
www.deutschegemeindetoulouse.de

Deutsches Sozialwerk in der Aquitaine: Hilfe für Deutsche, die im Ausland in Not geraten.
http://www.entraide-allemande.org/de/
Kontakt unter sozialwerk.bordeaux@orange.fr

Deutschsprachiger Frauenstammtisch Bordeaux
Jeden letzten Mittwoch im Monat; weitere Informationen
Interessierte melden sich bitte bei Frau Beate FAURE: beate-faure@neuf.fr

Deutschsprachige Kinderkrabbelgruppe in Bordeaux
https://de.groups.yahoo.com/neo/groups/krabbelgruppebx/info
Frau Michaela BOUCAUD-ROBERT: michaela_boucaud@yahoo.fr

Fou de Toulouse: Deutsch-französisches Internetportal; Informationen für Deutschsprachige in Toulouse
www.fou-de-toulouse.fr

Initiative Bordeaux München: Städtepartnerschaftsverein Bordeaux-München
Initiative.bordeaux.munich@gmail.com

Kind und Kegel Toulouse: Interaktives Online-Netzwerk für deutschsprachige Familien im Großraum
Toulouse
http://www.kindundkegel-toulouse.de/
info@kindundkegel-toulouse.de

Kooperation Aquitaine-Hessen
Maren THOMAS
Repräsentantin des Landes Hessen in Aquitaine
maren.thomas@aquitaine.fr
Tel. : +33 (0)5 56 56 38 24

Leben in Midi-Pyrénées: Kulturverein in Toulouse
www.lebenmp.fr
info@lebenmp.fr
Weitere Hinweise
Deutschsprachige Ärzte und Anwälte sowie Übersetzer Deutsch/Französisch:
http://www.allemagne.diplo.de/Vertretung/frankreich/de/04-gk-bordeaux/05-listen/00-arzt-anwaltuebersetzer-seite.html
Weitere Informationen zu Schulen in der Region Nouvelle-Aquitaine, die Deutsch als Unterrichtsfach anbieten:
http://www.allemagne.diplo.de/Vertretung/frankreich/de/04-gk-bordeaux/04-deutschland/03-dt-lernenseite.html
Übersicht der Städte- und Regionenpartnerschaften in Südwest-Frankreich:
http://www.allemagne.diplo.de/Vertretung/frankreich/de/04-gk-bordeaux/04-deutschland/02-sta-reg-partnseite.html