docProgram produkcji
download 
Report Transcription
Program produkcji
Przegląd maszyn: Program produkcji Obrabiarki / Elektronarzędzia Technika laserowa / Elektronika Technika medyczna Wszystko, czego Państwo potrzebują. Spis treści TruLaser: Ekonomiczne cięcie grubych i cienkich blach. 5–17 TruMatic: Doskonałe połączenie wykrawania i obróbki laserowej. 19–24 TruPunch: Nowa jakość wykrawania. 27–31 TruShear: Ekonomiczne cięcie. 33–38 TruBend: Większy zakres gięcia. 39–44 TruBend Cell: Pełna automatyzacja. 47–49 TruLaser Tube: Innowacyjne cięcie rur i profili. 51–53 TruStore: Magazyn na miarę Państwa ambicji. 55–57 TruTool: Narzędzia elektryczne i pneumatyczne. 58–59 Znakowarki laserowe: Znakowanie światłem. 61–65 Systemy laserowe: Podejmujemy wyzwania. 67–74 Lasery: Do każdego zadania doskonałe rozwiązanie. 77–85 TruServices: Serwis jak żaden inny. 87–99 Produkty przedstawione w niniejszym prospekcie nie są dostępne we wszystkich krajach. 2 Grupa TRUMPF należy w skali światowej do czołowych producentów maszyn do obróbki blachy i laserów przemysłowych. Zaawansowane rozwiązania technologicznie znajdują się w centrum naszych działań od 1923 roku. Nasze innowacje wyznaczają standardy – w obrabiarkach, elektronarzędziach oraz technice laserowej i medycznej. Chęć opracowywania innowacyjnych tech nologii i sukcesy naszych klientów są dla nas motywacją do opracowywania coraz bardziej wydajnych maszyn. Naszym celem jest spełnianie wysokich wymagań jakościowych oraz nieza wodna obsługa odbiorców. Mogą Państwo na nas liczyć w każdym przed siewzięciu, począwszy od planowania linii technologicznych aż do optymali zacji procesu produkcyjnego. Również jeśli chcą Państwo zasięgnąć informacji o nowym narzędziu – jesteśmy do Państwa dyspozycji. 3 4 TruLaser: Ekonomiczne cięcie grubych i cienkich blach. Urzadzenia TruLaser dają Państwu zdecydowaną prze wagę w obróbce detali 2D. Przy pomocy laserów ob rabiają Państwo dowolne kontury w blachach cienkich i grubych – to wszystko z zachowaniem najwyższej jakości. 5 TruLaser Seria 1000: TruLaser 1030 Ekonomiczne i przyjazne w obsłudze kompaktowe maszyny zapewniają wydajną obróbkę laserową. Niskie koszty inwestycyjne i eksploatacji. Łatwa w obsłudze. Mała powierzchnia zabudowy – tylko 25 m2. Szybka i łatwa instalacja. TruLaser 1030 Obszar roboczy 3000 x 1500 mm Maks. prędkości symultanicznie 85 m/min Dostępne lasery TruCoax 2500 Maks. moc lasera 2500 W Maks. grubość – stal konstrukcyjna 16 mm Maks. grubość – stal nierdzewna 8 mm Maks. grubość – aluminium 6 mm 6 TruLaser Seria 1000: TruLaser 1030 fiber Wszechstronność urządzenia TruLaser 1030 fiber z laserem na ciele stałym. Spektrum obrabianych materiałów powiększone o miedź i mosiądz. Zwiekszona wydajność w obróbce blach cienkich. Ekonomiczne wejście w świat spawania laserowego. TruLaser 1030 fiber Obszar roboczy 3000 x 1500 mm Maks. prędkości symultanicznie 85 m/min Dostępne lasery TruDisk 2001 Maks. moc lasera 2000 W Maks. grubość – stal konstr. 12 mm Maks. grubość – stal nierdz. 6 mm Maks. grubość – aluminium 5 mm Maks. grubość – miedź 3 mm Maks. grubość – mosiądz 3 mm 7 TruLaser Seria 2000: TruLaser 2025 / 2030 Maszyna z liniowym przepływem materiału – automatyzacja w pakiecie. Doskonała jakość obrabianych krawędzi w blachach cienkich. Wydajny, liniowy przepływ materiału. Zintegrowana automatyzacja. Optymalna dostępność. Kompaktowe wymiary maszyny. TruLaser 2025 TruLaser 2030 Obszar roboczy 2500 x 1250 mm 3000 x 1250 / 1500 mm Maks. prędkości, symultanicznie 170 m/min 170 m/min TruCoax 2000 TruCoax 3200 Maks. moc lasera 2000 W 3200 W Maks. grubość – stal konstr. 12 mm 20 mm Maks. grubość – stal nierdz. 6 mm 10 mm Maks. grubość – aluminium 5 mm 8 mm Dostępne lasery 8 9 TruLaser Seria 3000: TruLaser 3030 / 3040 / 3060 Standardowe maszyny uniwersalne – potrafią wszystko. Optymalna elastyczność obróbki. Duże prędkości cięcia i minimalne czasy przestoju. Łatwa konserwacja. Łatwa obsługa. Zróżnicowane opcje automatyzacji. Ekonomiczne wejście w obszar obróbki laserowej z TruLaser 3030 Lean Edition. TruLaser 3030 Lean Edition[1] TruLaser 3030 [2] Obszar roboczy 3000 x 1500 mm 3000 x 1500 mm Maks. prędkości, symultanicznie 140 m/min 140 m/min TruFlow 2000 TruFlow 2700 Maks. moc lasera 2000 W 2700 W Maks. grubość – stal konstr. 12 mm 15 mm Maks. grubość – stal nierdz. 4 mm 6 mm Maks. grubość – aluminium 3 mm 5 mm Dostępne lasery [1] Dostępny tylko z laserem TruFlow 3200. [2] Dostępny tylko z laserem TruFlow 3200 / 4000 / 5000 / 6000. 10 TruLaser 3040 [3] TruLaser 3060 [4] 4000 x 2000 mm 6000 x 2000 mm 140 m/min 85 m/min TruFlow 3200 TruFlow 4000 TruFlow 5000 TruFlow 6000 3200 W 4000 W 5000 W 6000 W 20 mm 20 mm 25 mm 25 mm 12 mm 15 mm 20 mm 25 mm 8 mm 10 mm 12 mm 15 mm [3] Dostępny tylko z laserem TruFlow 3200 / 4000 / 5000. [4] Dostępny tylko z laserem TruFlow 2000 / 2700 / 3200 / 4000. 11 TruLaser Seria 5000: TruLaser 5030 / 5040 / 5060 Uniwersalne maszyny o dużych mocach. Optymalna wydajność w obróbce uniwersalnej i obróbce blach cienkich. Duże prędkości osi i dynamika pozycjonowania dzięki napędom liniowym. Minimalne czasy przestoju dzięki strategii pojedynczej głowicy tnącej i opcjonalnemu, automatycznemu zmieniaczowi dysz. Szerokie spektrum materiałów. Zróżnicowane opcje automatyzacji. TruLaser 5030 TruLaser 5040 TruLaser 5060 Obszar roboczy 3000 x 1500 mm 4000 x 2000 mm 6000 x 2000 mm Maks. prędkości, symultanicznie 300 m/min 300 m/min 300 m/min TruFlow 5000 TruFlow 6000 TruFlow 7000 5000 W Dostępne lasery Maks. moc lasera 6000 W 7000 W Maks. grubość – stal konstr. 25 mm 25 mm 25 mm Maks. grubość – stal nierdz. 20 mm 25 mm 30 mm Maks. grubość – aluminium 12 mm 15 mm 20 mm 12 TruLaser Seria 5000: TruLaser 5030 fiber TruLaser 5030 fiber z laserem na ciele stałym daje przewagę w obróbce blach cienkich. Nawet trzykrotne prędkości posuwu w obróbce blach cienkich. Energooszczędność lasera na ciele stałym TruDisk 3001. Spektrum obrabianych materiałów poszerzone o miedź i mosiądz. Bezobsługowe prowadzenie wiązki. TruLaser 5030 fiber Obszar roboczy 3000 x 1500 mm Maks. prędkości, symultanicznie 235 m/min Dostępne lasery TruDisk 3001 Maks. moc lasera 3000 W Maks. grubość – stal konstr. 20 mm Maks. grubość – stal nierdz. 15 mm Maks. grubość – aluminium 15 mm Maks. grubość – miedź 6 mm Maks. grubość – mosiądz 6 mm 13 TruLaser Seria 7000: TruLaser 7025 / 7040 Maszyny o wysokiej precyzji do produkcji seryjnej i masowej dają podwójną korzyść. Maksymalna wydajność dzięki drugiej głowicy tnącej. Najwyższa dynamika dzięki jednostce ruchomej, wykonanej z włókna węglowego. Doskonała jakość detali dzięki wytrzymałej konstrukcji maszyny. Szerokie spektrum materiałów. TruLaser 7025[1] TruLaser 7040 Obszar roboczy 2500 x 1250 mm 2500 x 4000 mm Maks. prędkości, symultanicznie 304 m/min 304 m/min 2 x TruFlow 3200 2 x TruFlow 3600 2 x TruFlow 6000 2 x 3200 W Dostępne lasery Maks. moc lasera 2 x 3600 W 2 x 6000 W Maks. grubość – stal konstr. 20 mm 20 mm 20 mm Maks. grubość – stal nierdz. 12 mm 15 mm 20 mm Maks. grubość – aluminium 8 mm 10 mm 15 mm [1] Dostępny tylko z laserem TruFlow 3200 / 3600. 14 TruLaser Seria 7000: TruLaser 7025 / 7040 fiber Bezkonkurencyjna wydajność dzięki maszynie TruLaser 7025 / 7040 fiber z laserem na ciele stałym. Optymalna energooszczędność dzięki laserowi na ciele stałym TruDisk 6001 o bardzo wysokiej sprawności. Nawet trzykrotne prędkości posuwu w obróbce blach cienkich. Spektrum obrabianych materiałów poszerzone o mosiądz i miedź. Bezobsługowe prowadzenie wiązki. TruLaser 7025 fiber TruLaser 7040 fiber Obszar roboczy 2500 x 1250 mm 2500 x 4000 mm Maks. prędkości, symultanicznie 304 m/min 304 m/min Dostępne lasery TruDisk 6001 Maks. moc lasera 6000 W Maks. grubość – stal konstr. 20 mm Maks. grubość – stal nierdz. 20 mm Maks. grubość – aluminium 20 mm Maks. grubość – miedź 6 mm Maks. grubość – mosiądz 6 mm 15 TruLaser Seria 8000: TruLaser 8000 Elastyczne maszyny ponadgabrytowe – wytrzymałe, niezawodne i wydajne. Obróbka blach o długości do 16 m. Elastyczny dobór konfiguracji palet. Cięcie bez uskoku przy repozycji blach. Opcja: podwójna wydajność dzięki drugiej głowicy tnącej. TruLaser 8000 Obszar roboczy 2500 x 4000 mm Maks. prędkości, symultanicznie 304 m/min Maks. format obróbki 16 000 x 2500 mm Dostępne lasery TruFlow 3600 TruFlow 6000 Maks. moc lasera 3600 W 6000 W Maks. grubość – stal konstr. 20 mm 20 mm Maks. grubość – stal nierdz. 15 mm 20 mm Maks. grubość – aluminium 10 mm 15 mm 16 Automatyzacja dla maszyn 2D. Komponenty, które się opłacają – ekonomiczna i bardziej wydajna produkcja. LoadMaster – wejście w automatyzację obrabiarek laserowych 2D: łatwy, nie wymagający dużej powierzchni i opłacalny załadunek zmieniacza palet. LiftMaster – uniwersalny komponent automatyzacji do załadunku i rozładunku. LiftMaster Sort – szybki załadunek i rozładunek, jak również automatyczne sortowanie elementów. LiftMaster Compact – krótkie czasy cyklów produkcyjnych i mała powierzchnia zabudowy dzięki szybkiej jednostce załadowczo-odbiorczej. PartMaster – szybki i ergonomiczny odbiór części przez przenośnik taśmowy jako opcja LiftMaster Compact. LiftMaster Linear – efektywny załadunek i rozładunek nawet na trzech maszynach. LiftMaster Store – elastyczne strategie przepływu materiału dzięki bezpośredniej integracji maszyny z magazynem. LiftMaster Store Linear – kompletne rozwiązanie dla elastycznego przepływu materiału dzięki bezpośredniemu połączeniu magazynu z nawet trzema maszynami. SortMaster – elastyczne i ekonomiczne sortowanie oraz rozładunek gotowych małych detali dzięki 144 programowalnym ssawkom. TruStore – modułowy system regałów magazynowych, utrzymujący porządek i optymalizujący wykorzystanie przestrzeni. Rozwiązanie magazynowe marki STOPA – na życzenie oferujemy we współpracy z naszym partnerem – firmą STOPA – indywidualne rozwiązania magazynowe. 17 18 TruMatic: Doskonałe połączenie wykrawania i obróbki laserowej. Maszyny TruMatic łączą w sobie zalety wykrawania i obróbki laserowej. Laser umożliwia wycinanie skomplikowanych konturów, zaś kontury standardowe można wykonywać przy pomocy tańszej głowicy wykrawającej. 19 TruMatic 3000 Kompaktowa maszyna do cienkiej blachy zapewnia wysoką jakość obróbki. Maszyna o niewielkiej powierzchni zabudowy do obróbki średnich formatów. Obróbka cienkiej blachy do 4 mm. Wysoka jakość promienia laserowego gwarantuje doskonałą jakość krawędzi. Korzystny bilans energetyczny dzięki laserowi TruCoax. Ekonomiczna, również przy niewielkim stopniu wykorzystania. Średni format Obszar roboczy Wykrawanie/cięcie laserowe 2175 x 1250 mm [1] Wykrawanie 2500 x 1250 mm Cięcie laserowe 2500 x 1250 mm Maks. grubość blachy 4 mm Maks. częstotliwość wykrawania 600 1/min Maks. liczba narzędzi 18 – 180 Czas zmiany narzędzia 2,2 – 4,4 s Dostępne lasery TruCoax 2000 [1] Bez repozycji. 20 TruMatic 3000 fiber TruMatic 3000 fiber z laserem na ciele stałym – połączenie trzech rodzajów obróbki. Cięcie i spawanie laserowe oraz wykrawanie młoteczkowe jedną maszyną. Niższe koszty eksploatacyjne dzięki optymalnemu wykorzystaniu lasera TruDisk. Energooszczędny laser na ciele stałym. Kompaktowe i elastyczne ustawienie źródła lasera w sieci. Wysoka jakość detali i ekonomiczność w obróbce cienkiej blachy. TruMatic 3000 fiber Obszar roboczy Wykrawanie/cięcie laserowe 2175 x 1250 mm [1] Wykrawanie 2500 x 1250 mm Cięcie laserowe 2500 x 1250 mm Maks. grubość blachy 4 mm Maks. częstotliwość wykrawania 600 1/min Maks. liczba narzędzi 18 – 180 Czas zmiany narzędzia 2,2 – 4,4 s Dostępne lasery TruDisk 3001 [1] Bez repozycji. 21 TruMatic 6000 Solidna maszyna uniwersalna. Elastyczność obróbki do 8 mm. Średnie i duże formaty arkuszy. Korzystny bilans energetyczny. Zsuwnia do zdejmowania detali z maszyny. Dowolność automatyzacji. Średni format Duży format Wykrawanie/cięcie laserowe 2500 x 1250 mm 3050 x 1550 mm [1] Wykrawanie 2500 x 1250 mm 3050 x 1600 mm Cięcie laserowe 2500 x 1250 mm 3050 x 1600 mm Maks. grubość blachy 8 mm 8 mm Maks. częstotliwość wykrawania 900 1/min 900 1/min Maks. liczba narzędzi 19 – 190 18 – 180 Czas zmiany narzędzia 0,7 – 6,5 s 0,7 – 6,5 s Dostępne lasery TruFlow 2000 / 2700 / 3200 Obszar roboczy [1] Z repozycją. 22 TruMatic 7000 Produktywna maszyna High End – lider w obróbce na kilku stacjach. Najwyższa dynamika. Wykrawanie i cięcie laserowe bez zadrapań dzięki aktywnej matrycy. Jedyna w swoim rodzaju zdolność przeformowywania. Szybko pracująca zsuwnia do zdejmowania detali z maszyny. Produktywna i sprawna automatyzacja dzięki nowemu urządzeniu SheetMaster. Średni format Duży format Wykrawanie/cięcie laserowe 2500 x 1250 mm 3050 x 1550 mm [1] Wykrawanie 2500 x 1250 mm 3050 x 1550 mm Cięcie laserowe 2500 x 1250 mm 3050 x 1550 mm Maks. grubość blachy 8 mm 8 mm Maks. częstotliwość wykrawania 1200 1/min 1000 1/min Maks. liczba narzędzi 22 – 220 21 – 210 Czas zmiany narzędzia 0,3 – 2,8 s 0,3 – 2,8 s Dostępne lasery TruFlow 2700 / 3200 / 4000 Obszar roboczy [1] Z repozycją. 23 Automatyzacja dla maszyn typu kombi Komponenty, które się opłacają – bardziej ekonomiczna i efektywna produkcja. SheetMaster – szybki i niezawodny załadunek i rozładunek, odkładanie na stos i sortowanie. Systemy wózków – podwojenie wolumenu załadunku i rozładunku dzięki możliwości magazynowania i sortowania materiału surowego i detali. Dostępne rozwiązania pozwalają na przemieszczenia po szynach jezdnych lub za pomocą napędów z pasami zębatymi. SortMaster Pallet – sortowanie i układanie w stosy gotowych produktów na sześciu europaletach. SortMaster Box – sortowanie gotowych produktów do czterech standardowych, układanych w stos pojemników. GripMaster – szybkie, niezawodne usuwanie i odkładanie odpadu na stos, wykonywane równocześnie z załadunkiem maszyny. ShearMaster – równoczesne z procesem obróbczym maszyny rozdrabnianie odpadu, niwelujące koszty produkcyjne. ToolMaster – zbrojenie maszyny w czasie poniżej 9 sekund i zwiększenie pojemności nawet o 70 miejsc narzędziowych. TruStore – modułowy system regałów magazynowych, utrzymujący porządek i optymalizujący wykorzystanie przestrzeni. Rozwiązanie magazynowe marki STOPA – na życzenie oferujemy we współpracy z naszym partnerem – firmą STOPA – indywidualne rozwiązania magazynowe. 24 25 26 TruPunch: Nowa jakość wykrawania. Wykrawarki młoteczkowe TruPunch gwarantują jedyne w swoim rodzaju spektrum obrabianych detali, począw szy od prostych elementów, aż do złożonych konturów zawierających różnorodne elementy formowania przy za chowaniu doskonałej jakości powierzchni detalu i krawę dzi cięcia. Ponadto maszyny te są wysoce ekonomiczne, co zapewnia efektywne wykorzystywanie zasobów. 27 TruPunch 1000 Ekonomiczna, niewielka i nieskomplikowana. Najwyższa elastyczność obróbki w klasie wykrawarek. Intuicyjna obsługa poprzez panel dotykowy. Ekonomiczna, również w przypadku niewielkiego stopnia wykorzystania. Proste programowanie bezpośrednio na maszynie. Mała powierzchnia zabudowy. Mały format Średni format Obszar roboczy 2050 x 1250 mm 2500 x 1250 mm Maks. grubość blachy 6,4 mm 6,4 mm 165 kN Maks. siła wykrawania 165 kN Maks. częstotliwość wykrawania 600 1/min 600 1/min Maks. liczba narzędzi 15 – 150 18 – 180 Czas zmiany narzędzia 2,2 – 4,4 s 2,2 – 4,4 s 28 TruPunch 3000 Maszyna uniwersalna, w efektywny sposób wykorzy stująca zasoby – zapewnia optymalne wykrawanie. Optymalne wykorzystanie zasobów. Obróbka bez odpadu. Manipulacja materiałem bez zadrapań. Pełna automatyzacja. Niewielka powierzchnia zabudowy. Średni format Duży format Obszar roboczy 2500 x 1250 mm 3000 x 1500 mm[1] Maks. grubość blachy 6,4 mm 6,4 mm Maks. siła wykrawania 180 kN 180 kN Maks. częstotliwość wykrawania 1000 1/min 900 1/min Maks. liczba narzędzi 18 – 180 17 – 170 Czas zmiany narzędzia 0,3 – 3,0 s 0,3 – 3,0 s [1] Z repozycją. 29 TruPunch 5000 Produktywna maszyna High End – zapewnia wysoką jakość detali. Największa wydajność. Obróbka bez odpadu. Manipulacja materiałem bez zadrapań. Indywidualne rozwiązania automatyzacji. Największe możliwości przeformowywania. Średni format Duży format Obszar roboczy 2500 x 1250 mm 3050 x 1550 mm Maks. grubość blachy 8 mm 8 mm Maks. siła wykrawania 220 kN 220 kN Maks. częstotliwość wykrawania 1400 1/min 1200 1/min Maks. liczba narzędzi 18 – 180 21 – 210 Czas zmiany narzędzia 0,7 – 3 s 0,7 – 3 s 30 Automatyzacja dla wykrawarek. Komponenty, które się opłacają – bardziej ekonomiczna i efektywna produkcja. SheetMaster – szybki i bezpieczny załadunek i rozładunek, odkładanie na stos i sortowanie. Systemy wózków – podwojenie wydajności załadunku i rozładunku dzięki elastycznej możliwości magazynowania i sortowania materiału surowego i gotowych detali. Dostępne są rozwiązania z szynami jezdnymi i napędem z pasami zębatymi. SortMaster Pallet – sortowanie i układanie w stosy gotowych produktów na sześciu europaletach. SortMaster Box – sortowanie gotowych produktów do czterech standardowych, układanych w stos pojemników. SortMaster Box Linear – sortowanie bez zadrapań gotowych detali do pojemników przejezdnych liniowo. GripMaster – szybkie i niezawodne usuwanie odpadu i odkładanie na stos, wykonywane równocześnie z załadunkiem. ShearMaster – równoczesne z procesem obróbczym maszyny rozdrabnianie odpadów, niwelujące koszty produkcyjne. ToolMaster – zbrojenie maszyny w czasie poniżej 9 sekund i zwiększenie pojemności nawet o 70 miejsc narzędziowych. DisposeMaster – dogodne sortowanie rozciętego odpadu i wiórów wg rodzaju materiału. TruStore – modułowy system regałów magazynowych, utrzymujący porządek i optymalizujący wykorzystanie przestrzeni. Rozwiązanie magazynowe marki STOPA – na życzenie oferujemy we współpracy z naszym partnerem – firmą STOPA – indywidualne rozwiązania magazynowe. 31 32 TruShear: Ekonomiczne cięcie. Nożyce gilotynowe TruShear potrafią ciąć blachę w precyzyjny i ekonomiczny sposób, mają kompakto wą budowę i mogą zostać dopasowane do potrzeb użytkownika. 33 TruShear Seria 3000 Cięcie po przystępnej cenie. Niezawodna dla wszystkich rodzajów materiałów. Bardzo łatwa obsługa. Niezwykle wytrzymała konstrukcja maszyny. Wysokiej jakości noże zapewniają precyzję wykonywanych cięć. Najwyższa jakość za przystępną cenę. TruShear 3103 TruShear 3133 Wydajność cięcia przy 450 N/mm2 0,7 – 10 mm 0,7 – 13 mm Długość cięcia 3050 mm 3050 mm Kąt cięcia 1° – 4° 1° – 4° Maks. liczba skoków 24 1/min 21 1/min Długość x głębokość [1] x wysokość 4100 x 3770 x 2000 4350 x 3680 x 2100 [1] Ze standardowymi podporami i barierką ochronną. 34 TruShear 3163 0,7 – 16 mm 3050 mm 1° – 4° 18 1/min 4400 x 3870 x 2215 35 TruShear Seria 5000 Cięcie niemalże samodzielne. Ergonomiczna manipulacja materiałem dzięki sterowanemu numerycznie systemowi podtrzymywania blachy. Większa wydajność dzięki zaawansowanej automatyzacji. Spełni najwyższe wymagania w zakresie jakości pracy maszyny i detali. Wysokiej jakości noże zapewniają precyzję wykonywanych cięć. Duże spektrum w zakresie obrabianych grubości i długości materiałów. TruShear 5062 TruShear 5063 Wydajność cięcia przy 450 N/mm2 0,7 – 6 mm 0,7 – 6 mm Długość cięcia 2050 mm 3050 mm Kąt cięcia 0,5 – 2,5° 0,5 – 2,5° Maks. liczba skoków 26 1/min 23 1/min Długość x głębokość [1] x wysokość 3070 x 4080 x 1900 4070 x 4080 x 1900 TruShear 5162 TruShear 5163 Jakość cięcia przy 450 N/mm2 0,7 – 16 mm 0,7 – 16 mm Długość cięcia 2050 mm 3050 mm Kąt cięcia 0,5 – 2,5° 0,5 – 2,5° Maks. liczba skoków 17 1/min 16 1/min Długość x głębokość [1] x wysokość 3205 x 4250 x 2025 4205 x 4250 x 2025 [1] Ze standardowymi podporami i barierą ochronną. 36 TruShear 5064 TruShear 5103 TruShear 5104 0,7 – 6 mm 0,7 – 10 mm 0,7 – 10 mm 4050 mm 3050 mm 4050 mm 0,5 – 2,5° 0,5 – 2,5° 0,5 – 2,5° 20 1/min 19 1/min 18 1/min 5060 x 4180 x 2000 4080 x 4180 x 2060 5205 x 4255 x 2100 TruShear 5164 TruShear 5203 0,7 – 16 mm 0,7 – 20 mm 4050 mm 3050 mm 0,5 – 2,5° 0,5 – 2,5° 15 1/min 12 1/min 5205 x 4250 x 2025 4405 x 4000 x 2250 37 TruShear Seria 8000 Cięcie na miarę. Indywidualne rozwiązania dostosowane do wymagań klienta. Technologia cięć wahadłowych zapewnia długi okres żywotności maszyny. Stale wysoka wydajność dzięki takiej samej liczbie skoków dla wszystkich grubości blachy. Wysokiej jakości noże zapewniają precyzyjne rezultaty cięcia. Duża liczba skoków dzięki małemu kątowi cięcia. Wydajność cięcia 0,7 – 16 mm Długość cięcia 6050 – 8050 mm Zakres pracy zderzaka dostępne różne warianty Silnik napędowy dostępne różne warianty Maks. liczba skoków dostępne różne warianty Długość x głębokość x wysokość dostępne różne warianty 38 TruBend: Większy zakres gięcia. Prasy krawędziowe TruBend są przykładem zastosowa nia bogatego doświadczenia i pionierskich innowacji w technice gięcia. Pozwalają wykonywać w precyzyjny i ekonomiczny sposób zarówno proste, jak i skompli kowane gięcia, w razie potrzeby w pełni automatycznie. 39 TruBend Seria 3000 Ekonomiczna maszyna podstawowa. Ekonomiczna, również przy niewielkim stopniu wykorzystania. Możliwość konfiguracji według wymagań klienta. Łatwa i przemyślana obsługa. Wysoka dokładność detali dzięki czterocylindrowemu napędowi. Dowolny wybór systemów mocowania narzędzia. TruBend 3066 TruBend 3120 TruBend 3180 Nośność 660 kN 1200 kN 1800 kN Długość gięcia 2080 mm 3110 mm 4140 mm Wysokość zabudowy 347 mm 347 mm 347 mm Wysięg 420 mm 420 mm 420 mm Maks. pręd. biegu szybk. 200 mm/s 200 mm/s 200 mm/s Maks. prędkość robocza 10 – 20 mm/s [1] 10 – 18 mm/s [1] 10 – 15 mm/s [1] Sterowanie [1] T3000, grafika 2D W zależności od rowka matrycy i aplikacji. W zależności od lokalnych przepisów. 40 TruBend Seria 5000 Wydajne maszyny uniwersalne o wysokiej precyzji. Duże spektrum obrabianych detali w swojej klasie maszyn. Wysoka dokładność. Duża dynamika na osiach. Dokładne kąty od momentu pierwszego uruchomienia dzięki opatentowanemu systemowi pomiaru kąta ACB. Intuicyjne programowanie i sterowanie maszyną. TruBend 5050 TruBend 5085 TruBend 5130 Nośność 500 kN 850 kN 1300 kN Długość gięcia 1275 mm 2210 / 2720 mm [1] 3230 mm Wysokość zabudowy 385 mm 385 / 615 mm [1] Wysięg 420 mm 420 mm 420 mm Maks. pręd. biegu szybk. 220 mm/s 220 mm/s 220 mm/s Maks. prędkość robocza 10 – 20 mm/s [2] 10 – 20 mm/s [2] 10 – 20 mm/s [2] Sterowanie 385 / 615 mm [1] TASC 6000, grafika 3D, ekran dotykowy [1] Opcjonalnie. [2] W zależności od szerokości rowka matrycy i aplikacji. W zależności od lokalnych przepisów. 41 TruBend Seria 5000 TruBend 5170 TruBend 5230 TruBend 5320 Nośność 1700 kN 2300 kN 3200 kN Długość gięcia 3230 / 4250 mm [1] 3230 / 4250 mm [1] 4420 mm Wysokość zabudowy 615 mm 615 mm 615 mm Wysięg 420 mm 420 mm 420 mm Maks. pręd. biegu szybk. 220 mm/s 220 mm/s 220 mm/s Maks. prędkość robocza 10 – 15 mm/s [2] 10 – 15 mm/s [2] 10 – 15 mm/s [2] Sterowanie TASC 6000, grafika 3D, ekran dotykowy [1] Opcjonalnie. [2] W zależności od szerokości rowka matrycy i aplikacji. W zależności od lokalnych przepisów. 42 TruBend Seria 7000 Ergonomiczna maszyna Highspeed – gwarancja swobodnego gięcia. Największa wydajność. Najwyższa dynamika osi. Zaawansowana ergonomiczność dla wygodnego gięcia. Mały pobór energii. Niewielka powierzchnia zabudowy. TruBend 7018 TruBend 7036 Nośność 180 kN 360 kN Długośc gięcia 510 mm 1020 mm Wysokość zabudowy 295 mm 295 mm Wysięg 150 mm 150 mm Maks. pręd. biegu szybk. 220 mm/s 220 mm/s Maks. prędkość robocza 10 – 25 mm/s [2] 10 – 25 mm/s [2] Sterowanie TASC 6000, grafika 3D, ekran dotykowy [2] W zależności od szerokości rowka matrycy i aplikacji. W zależności od lokalnych przepisów. 43 TruBend Seria 8000 Funkcjonalność na miarę. Możliwe gięcie ponadwymiarowych elementów. Dopasowanie do indywidualnych potrzeb klienta. Perfekcja wykonania dzięki czujnikowi kąta gięcia LCB. Ekonomiczność dzięki technologi narzędzi wielorowkowych. Wysoka siła nacisku do 30 000 kN. Siła nacisku 1000 – 6000 kN Długość gięcia 1550 – 8050 mm Wysokość zabudowy 720 – 1020 mm Maks. prędkość biegu szyb. 120 – 220 mm/s Maks. prędkość robocza 9 – 10 mm/s Sterowanie Cybelec ModEva 10S / 12S, grafika 2D 44 45 46 TruBend Cell: Pełna automatyzacja. Systemy TruBend Cell zapewniają elastyczne i ekono miczne rozwiązania w zakresie automatycznego wykonywania gięć. Małe i duże detale obrabiane są wielozmianowo i niezawodnie. Stała jakość detali oszczędza dodatkowej pracy i zmniejsza ilość odpadu. 47 TruBend Cell 5000 Wydajny system uniwersalnej obróbki zapewnia niezawodność procesu. Ekonomiczna automatyzacja. Szerokie spektrum komponentów do 100 kg. Wygodne programowanie offline oszczędza czas. Optymalna niezawodność procesu przez całą dobę. Swoboda kształtowania dla indywidualnego przepływu materiału. TruBend Cell 5000 TruBend Cell 5000 z BendMaster (60) z BendMaster (150) Maks. wymiary przedmiotu obrabianego 2000 x 1000 mm 3000 x 1500 mm Profile do 2500 mm do 4000 mm Min. grubość blachy 0,7 mm 0,7 mm 100 kg Maks. ciężar przedmiotu obrabianego 40 kg Maks. nośność 60 kg 150 kg Długość przejazdu 6 – 14 m 6 – 16 m Maks. wysokość stosu 700 mm 700 mm Maks. wys. stosu z gotowymi detalami 1000 mm 1200 mm TruBend Seria 5000 od 5130 do 5320 48 od 5085 do 5320 TruBend Cell 7000 Innowacyjny system obróbki Highspeed zapewnia optymalną wydajność. Minimalne koszty pojedynczego gięcia. Łatwe przezbrajanie maszyny i automatyczana zmiana narzędzi. Uniwersalny system przenośników zapewnia zoptymalizowany przepływ materiału. Wygodne programowanie offline. Zwarta i przemyślana budowa systemu. TruBend Cell 7000 z BendMaster (15) Maks. grubość blachy 8 mm Maks. ciężar przedmiotu obrabianego 3 kg Maks. nośność 15 kg Siła nacisku 360 kN Prędkość robocza do 50 mm/s Wymiary 5500 x 3870 mm 49 50 TruLaser Tube: Innowacyjne cięcie rur i profili. Przy pomocy lasera można obrabiać rury w sposób bardziej elastyczny i wydajny niż w przypadku kon wencjonalnych metod. Maszyny TruLaser Tube mają ogromny potencjał rynkowy otwierają przed Pań stwem nowe możliwości w zakresie wykonywania projektów. 51 TruLaser Tube 5000 Produktywna maszyna standardowa. Wydajna obróbka dzięki optymalnie dopasowanym komponentom. Wysoka dokładność obróbki dzięki samocentrującym uchwytom. Ergonomiczny przenośnik odbiorczy z buforem części. Minimalne zużycie gazów dzięki małej średnicy dyszy. Doskonała dostępność. TruLaser Tube 5000 Maks. średnica obwodu 150 mm Maks. długość materiału 6500 mm Maks. waga obrabianego elementu 20 kg/m Dostępne lasery Maks. moc lasera TruFlow 2000 TruFlow 2700 TruFlow 3200 2000 W 2700 W 3200 W Maks. grubość – stal konstr. 6,4 mm 6,4 mm 6,4 mm Maks. grubość – stal nierdz. 4 mm 5 mm 5 mm Maks. grubość – aluminium 3 mm 4 mm 4 mm 52 TruLaser Tube 7000 Elastyczne maszyny High End. Cięcie detali w rozmiarze XXL. Odprowadzanie detali i ich sortowanie. Wysoka moc lasera w przypadku wysokich prędkości cięcia. Idealna obróbka małych serii dzięki minimalnym czasom przestoju. Minimalne zużycie gazów dzięki małej średnicy dyszy. TruLaser Tube 7000 Maks. średnica obwodu 200 / 250 mm [1] Maks. długość materiału 6500 / 9200 mm [1] Maks. waga obrabianego elementu 25 / 37,5 kg/m [2] Dostępne lasery TruFlow 2000 TruFlow 2700 TruFlow 3600 Maks. moc lasera 2700 W 3600 W Maks. grubość – stal konstr. 8 mm 2000 W 8 mm 8 mm Maks. grubość – stal nierdz. 4 mm 5 mm 6 mm Maks. grubość – aluminium 3 mm 4 mm 5 mm [1] Opcjonalnie. [2] W przypadku opcji 250 mm, masa detalu może wynosić maks. 225 kg. 53 54 TruStore: Magazyn na miarę Państwa ambicji. Regały i systemy magazynowe TruStore – ekonomiczne i przystępne cenowo, o modułowej budowie, która umożliwia dowolną rozbudowę – upraszczają procesy produkcyjne, zapewniając utrzymanie porządku oraz optymalne wykorzystanie przestrzeni magazynowej. 55 TruStore Seria 1000 Nieskomplikowany regał dla obrabiarek 2D. Dostęp do technologii magazynowania TRUMPF wymaga jedynie niewielkich nakładów inwestycyjnych. Prosty montaż i szybka instalacja. Mała powierzchnia zabudowy. Możliwość rozbudowania do wariantu TruStore Seria 3000. LiftMaster Store i LiftMaster Store Linear służą jako winda transportowa do obsługi regałów. TruStore 1030 TruStore 1040 Wysokość składowania 90 / 170 mm 90 / 170 mm Maks. obciążenie palety 3000 kg 5000 kg Wysokość systemu [1] 5000 mm 5100 mm Maks. wymiary blachy 3000 x 1500 mm 4000 x 2000 mm Maks. liczba palet w pionie 10 7 [1] Łączna wysokość z LiftMaster Store (Linear). 56 TruStore Seria 3000 Kompaktowy magazyn na miarę ambitnych planów na przyszłość. Szybka i łatwa instalacja. Niewielka powierzchnia zabudowy. Możliwość rozbudowy i doposażenia w zależności od potrzeb. Modułowa konstrukcja umożliwia elastyczne dostosowanie magazynu do potrzeb użytkownika. Bezpieczny przepływ materiału dzięki zintegrowanej windzie transportowej do obsługi regałów. TruStore 3030 Wysokość składowania 90 / 170 mm Maks. obciążenie palety 3000 kg Maks. wysokość systemu [1] 8200 mm Maks. wymiary blachy 3000 x 1500 mm Maks. liczba palet w pionie 35 Czas cyklu 0,5 s[2] [1] Łączna wysokość z LiftMaster Store (Linear). [2] W zależności od stopnia rozbudowy. 57 Narzędzia elektryczne i pneumatyczne Firmy z całego świata, zajmujące się profesjonalną obróbką blachy zaufały wytrzymałym elektronarzędziom marki TRUMPF, produkowanym już od ponad 75 lat. Znajdują one zastosowanie w warsztatach, zakładach przemy słowych i przy pracach montażowych. W wielu przypadkach są znakomitym uzupełnieniem maszyn stacjonarnych. Zapewniają precyzję i niezawodność zarówno w przypadku rozcinania i łączenia, jak i obróbki krawędzi. Dzięki elektronarzędziom firmy TRUMPF uzyskują Państwo najwyższą jakość i mają możliwość pracy z najnowszymi technologiami, np. technologią bezprzewo dowych akumulatorów litowo-jonowych. Umożliwiają one długą, niezakłóco ną obróbkę z zachowaniem stałej mocy – bez efektu pamięci akumulatora. Rozcinanie Nożyce szczelinowe, nożyce zwykłe, nożyce wibracyjne, nożyce wibracyjne do blach profilowanych Łączenie Zamykarki zakładek, niciarki Obróbka krawędzi Ukosowarki, gratownice 58 TruTool TSC 100 Niezawodne czyszczenie listew wsporczych. Skuteczne usuwanie tlenków powstałych na stali konstrukcyjnej i aluminium, jak również uporczywych tlenków na stali szlachetnej. Optymalne rezultaty czyszczenia dzięki nowemu procesowi. Prosta jednoosobowa obsługa. Możliwość zastosowania w obrabiarkach 2D o mocy lasera do 7 kW. Równoczesne czyszczenie listew w obrabiarkach 2D ze zmieniaczem palet. Oczyszczarka do listew wsporczych TruTool TSC 100 Grubość listew wsporczych 2 – 3,9 mm Maks. grubość szlaki 25 mm Min. odstęp między listwami 33,5 mm Prędkość robocza 4 – 8 m/min Moc znamionowa 1400 W Masa 16,3 kg 59 60 Znakowarki laserowe: Znakowanie światłem. Przy pomocy znakowarek TruMark i TruMark Station mogą Państwo wykonywać trwałe znakowania bardzo wysokiej jakości. Łatwa obsługa i nieograni czona elastyczność znakowania Państwa produktów zapewnia wiele korzyści. 61 TruMark Station Bezpieczne i wydajne stacje robocze TruMark wykonają każdą aplikację. Ergonomiczna i efektywna budowa maszyny. Duży, łatwo dostępny obszar roboczy. Różnorodne możliwości automatyzacji. TruMark Station 1000 TruMark Station 5000 Szerokość 410 mm 860 mm Wysokość 521 mm 2000 mm Głębokość 831 mm 1310 mm Masa 40 kg 410 kg Zasilanie elektryczne – 230 / 200 / 115 V 50 / 60 Hz 10 / 13 / 15 / 16 / 20 A [1] Dostępne osie Z X, Y, Z, A Dostępne lasery TruMark Seria 3000 TruMark Serie 3000 / 6000 Bezpieczeństwo lasera Klasa ochrony lasera 1 Klasa ochrony lasera 1 [1] W zalezności od typu lasera. 62 TruMark Station 7000 1200 mm 2000 mm 1200 mm 612 kg 400 / 200 V 50 / 60 Hz 12,5 / 25 A X, Y, Z, A TruMark Seria 6000 Klasa ochrony lasera 1 63 TruMark Znakowarki o modułowej budowie do różnych aplikacji. Lasery optymalne do każdego zadania. Systemy chłodzone powietrzem i wodą ze stabilnością temperatury do 45 °C. Duże moce impulsów przy doskonałej jakości wiązki. Elastyczna budowa daje nieograniczone możliwości integracji. Plug-and-Produce: zintegrowane systemy z jednego źródła. TruMark Seria 3000 TruMark Seria 5000 Wymiary głowicy roboczej 380 x 138 x 115 / 138 mm3 414 x 131 x 157 mm3 Wymiary zasilacza 420 x 445 x 550 mm3 420 x 445 x 465 mm3 Masa głowicy roboczej maks. 10 kg 8 kg Masa zasilacza 34 kg 47 kg Dostępne długości fali 532 / 1064 nm 1062 ± 3 nm Medium aktywne lasera Nd:YAG, Nd:YVO 4 Yb:fiber Zasilanie elektryczne 85 .. 264 V 85 .. 264 V 47 .. 63 Hz 47 .. 63 Hz 10 A 10 A Klasa ochrony lasera 4 Klasa ochrony lasera 4 Bezpieczeństwo lasera 64 TruMark Seria 6000 670 x 200 x 301 mm3 785 x 445 x 645 mm3 maks. 34 kg 104 kg 1064 nm, 532 nm, 355 nm Nd:YAG, Nd:YVO 4 230 / 115 V 50 / 60 Hz 16 A Klasa ochrony lasera 4 65 66 Systemy laserowe: Podejmujemy wyzwania. Urządzenia laserowe firmy TRUMPF oferują wszelkie możliwości elastycznej i ekonomicznej obróbki 3D – niezależnie od tego, czy chodzi o cięcie, spawanie, czy hartowanie przy użyciu lasera. 67 TruLaser Cell Seria 1000 Doskonałe rozwiązanie w spawaniu taśm, rur i profili, jak również detali obrotowych. Elastyczny system prowadzenia wiązki. Wytrzymałość i łatwa integracja. Indywidualna konfiguracja. Dwa razy większa wydajność dzięki dwóm roboczym układom optycznym. TruLaser Cell 1100 Droga przesuwu osi X: 300 mm / 500 mm Z: 300 mm / 500 mm Q: 50 mm Dokładność pozycjonowania X / Z: 0,1 mm; Q: 0,05 mm Maks. moc lasera 16 000 W Dostępne lasery TruFlow / TruDisk / TruDiode 68 TruLaser Cell Seria 3000 Uniwersalne systemy laserowe do spawania i cięcia małych i średnich serii. Dopasowanie do indywidualnych potrzeb. Dynamika i wysoka precyzja. Uniwersalne oprogramowanie i obsługa. Szybkie przezbrajanie dzięki jednolitym łączom. Kompaktowa budowa i dobra dostępność. TruLaser Cell 3004 TruLaser Cell 3010 Droga przesuwu osi X / Y 400 x 400 mm2 1000 x 500 mm2 Droga przesuwu osi Z 300 mm 400 mm Kinematyka portal portal Maks. prędkość 30 m/min 50 m/min Maks. moc lasera 2000 W 6600 W TruLaser Cell 3008 TruLaser Cell 3309 Droga przesuwu osi X / Y 800 x 500 mm2 500 x 800 mm2 Droga przesuwu osi Z 400 mm 400 mm Kinematyka wysięgnik wysięgnik Maks. prędkość 30 m/min 30 m/min Maks. moc lasera 6600 W 6600 W Dostępne lasery TruDisk / TruDiode / TruFiber / TruPulse 69 TruLaser Cell Seria 7000 Systemy laserowe do elastycznej, laserowej obróbki detali 3D. Najwyższa wydajność dzięki unikalnej technologii. Najwyższa niezawodność. Najlepsza jakość obróbki. Łatwa i komfortowa obsługa. Modułowa konstrukcja i indywidualne dozbrajanie maszyny. TruLaser Cell Seria 7000 Obszar roboczy 4000 / 2000 x 1500 / 2000 x 750 mm³ Maks. prędkość osi symultanicznie 173 m/min Maks. moc lasera 7000 W Dostępne lasery TruFlow / TruDisk 70 TruLaser Robot Seria 5000 System robotów do spawania, cięcia i lutowania dużych i małych serii detali. Wysoka elastyczność. Ekonomiczność – nawet w przypadku małych serii. Rozwiązania pod klucz zapewniają najwyższą niezawodność. Modułowa konstrukcja zbudowana ze standardowych komponentów. Obsługa i oprogramowanie przyjazne dla operatora. TruLaser Robot 5020 Obszar pracy (wymiary detali) 1400 x 800 x 1200 mm3 Pakiety technologiczne Cięcie laserowe, spawanie laserowe, napawanie, spawanie zdalne Maks. moc lasera 16 000 W Dostępne lasery TruDisk / TruDiode 71 TruLaser Station Seria 3000 Elastyczne stacje robocze do obróbki małych i średnich serii. Doskonała do różnych zadań. Ergonomiczna i kompaktowa budowa. Prosta obsługa. TruLaser Station 3002 Wariant Podnoszone drzwi Stół obrotowy Podnoszone drzwi + osie Droga przesuwu osi Z = 300 mm Z = 300 mm X = 250 mm Y = 250 mm Z = 300 mm A = n x 360° Maks. wielkość pola roboczego 140 x 170 mm2 eliptycznie Maks. moc lasera 1000 W Dostępne lasery TruPulse / TruDisk / TruFiber / TruDiode / TruMicro 140 x 170 mm2 eliptycznie Powierzchnia ustawienia 1 m2 + 1,5 m2 Bezpieczeństwo lasera 72 Klasa ochrony lasera 1 TruLaser Station 3003 Wariant Podnoszone drzwi Podnoszone drzwi + osie Droga przesuwu osi Z = 500 mm X = 250 mm A = n x 360° Y = 250 mm Z = 300 mm A = n x 360° Maks. wielkość pola roboczego 190 x 320 mm2 eliptycznie Maks. moc lasera 1000 W Dostępne lasery TruPulse / TruDisk / TruFiber / TruDiode / TruMicro Powierzchnia ustawienia 1 m² + 1,5 m2 Bezpieczeństwo lasera Klasa ochrony lasera 1 73 TruLaser Station Seria 5000 Precyzyjna obróbka laserowa małych detali. Do ręcznego napawania i półautomatycznego spawania seryjnego. Ergonomiczna i kompaktowa budowa. Dobry dostęp do maszyny. TruLaser Station 5004 Droga przesuwu osi 450 x 300 x 300 mm3 Powierzchnia ustawienia 2 m2 Bezpieczeństwo lasera Klasa ochrony lasera 1 Możliwość integracji laser, chłodzenie i odsysanie Maks. moc lasera 530 W Dostępne lasery TruPulse (do 150 W) 74 75 76 Lasery: Do każdego zadania doskonałe rozwiązanie. Z naszej bogatej oferty laserów CO2 i laserów na ciele stałym mogą Państwo wybrać źródło wiązki, dostosowane do Państwa potrzeb. Dzięki laserom firmy TRUMPF osiagają Państwo perfekcyjne rezultaty spawania, cięcia, ablacji czy znakowania. 77 TruFlow Uniwersalne lasery CO2 do cięcia, spawania i wielu innych zastosowań. Absolutna niezawodność. Najwyższa wydajność i elastyczność. Doskonała stabilność parametrów. Minimalne koszty obróbki. Prosta i bezpieczna obsługa. Maks. moc lasera TruFlow 2700 TruFlow 3200 TruFlow 4000 2700 W 3200 W 4000 W Maks. grubość – stal. konstr. 15 mm 20 mm 20 mm Maks. grubość – stal. nierdz. 6 mm 12 mm 15 mm Maks. grubość – aluminium 8 mm 10 mm 5 mm TruFlow 5000 TruFlow 6000 TruFlow 7000 Maks. moc lasera 6000 W 7000 W Maks. grubość – stal. konstr. 25 mm 25 mm 25 mm Maks. grubość – stal. nierdz. 20 mm 25 mm 30 mm Maks. grubość – aluminium 15 mm 20 mm 78 5000 W 12 mm TruCoax Kompaktowe, chłodzone dyfuzyjnie lasery CO2 do obróbki blach cienkich. Bardzo prosta integracja lasera. Całkowite bezpieczeństwo, minimalna konserwacja. Gaz laserowy w pakiecie. TruCoax 1000 TruCoax 2000 Maks. moc lasera 1000 W 2000 W Maks. grubość – stal. konstr. na zapytanie 12 mm Maks. grubość – stal. nierdz. na zapytanie 6 mm Maks. grubość – aluminium 5 mm na zapytanie 79 TruDisk Dysk wysokiej mocy. Doskonała jakość wiązki. Najwyższa niezawodność i niskie koszty obróbki dzięki diodom pompującym o długiej żywotności. Regulacja mocy lasera w czasie rzeczywistym zapewnia powtarzalność efektów obróbki. Sprawdzone działanie w sieci laserowej. Bezpieczeństwo i stabilność – odporność na odbicia zwrotne. TruDisk 1000 TruDisk 2001 – TruDisk 8002 TruDisk 10002 – TruDisk 16002 Moc lasera [1] 1000 W 2000 – 8000 W 10 000 – 16 000 W Jakość wiązki 2 mm · mrad 4 / 8 mm · mrad 8 / 12 mm · mrad ø światłowodu 50 µm 100 / 200 µm 200 / 300 µm [1] Na detalu, niezależnie od temp. otoczenia. 80 TruDiode Bezpośredni laser diodowy, gwarantujący najwyższą wydajność. Powtarzalność aplikacji. Najwyższa niezawodność dzięki nowej koncepcji diod. Niskiekoszty obróbki. Możliwość dozbrojenia u klienta. Kompaktowa i modułowa budowa. TruDiode 804 - 3006 Moc lasera [1] 800 – 3000 W Jakość wiązki > 20 mm · mrad ø światłowodu 400 / 600 µm [1] Na detalu, niezależnie od temp. otoczenia. 81 TruFiber Laser włóknowy do spawania i cięcia z najwyższą precyzją. Pełne wyposażenie zapewnia płynny przebieg obróbki. Najwyższa precyzja i różnorodność. Regulacja mocy lasera w czasie rzeczywistym zapewnia powtarzalne rezultaty obróbki w każdych warunkach. Zoptymalizowane cięcie precyzyjne dzięki zastosowaniu modułu Cutassist. Intuicyjna obsługa. TruFiber 200 TruFiber 300 TruFiber 400 Moc lasera 200 W 300 W 400 W Jakość wiązki M2 < 1,1 M2 < 1,1 M2 < 1,1 Wersja wykonania do zabudowy w szafie 19" lub jako urządzenie niezależne. 82 TruPulse Impulsowe spawanie punktowe lub liniowe i cięcie zarówno w trybie pracy ręcznej, jak i automatycznej. Plan produkcji z różnymi parametrami lasera, dobrze dopasowany do indywidualnych potrzeb. Modułowa i kompaktowa budowa urządzenia. Dynamiczna regulacja mocy lasera w czasie rzeczywistym zapewnia wysoką stabilność impulsów i powtarzalność efektów obróbki. Specjalne funkcje oprogramowania, zwiększające wydajność. Funkcje oprogramowania, usprawniające obsługę (w pakiecie). TruPulse 21 – TruPulse 556 Średni pobór mocy [1] 20 – 530 W Maks. moc impulsu 1,5 – 10 kW Maks. energia impulsu 15 – 120 J Długość impulsu 0,2 – 50 ms Jakość wiązki 4 – 25 mm · mrad ø światłowodu 100 – 600 µm [1] N a detalu, regulacja przez cały czas żywotności lamp, w zależności od ustwionej długości i energii impulsu. 83 TruMicro Lasery o krótkich i bardzo krótkich impulsach do strukturyzacji, ablacji, cięcia lub wiercenia otworów w mikroprodukcji. Wysoka jakość promienia laserowego gwarantująca doskonałą precyzję. Optymalna wydajność i rentowność. Brak ciepła lub jego precyzyjne doprowadzenie. Wysoka stabilność zapewnia optymalną jakość. TruMicro Seria 3000 TruMicro Seria 5000 Długość fali 532 / 1064 nm 343 / 515 / 1030 nm Średni pobór mocy 8 W (przy 40 kHz) / 12 W (przy 100 kHz) 5 – 50 W Jakość wiązki M2 < 1,2 M2 < 1,3 Długość impulsu 8 – 40 ns < 10 ps Częstotliowść impulsu 1 – 150 kHz 200 – 800 kHz 84 TruMicro Seria 7000 515 / 1030 nm 300 – 750 W od 4 mm · mrad (LLK01) 30 – 300 ns 5 – 100 kHz 85 1 Leasing 2 Oprogramowanie 3Narzędzia wykrawające i osprzęt 4 Narzędzia do gięcia i osprzęt 5 Części zamienne 6 Serwis techniczny 7 Gwarancje serwisowe 8 Rozszerzenie funkcji 9 Szkolenia 10 Doradztwo 11 Maszyny używane 86 TruServices: Serwis jak żaden inny. Niezależnie od tego, której technologii firmy TRUMPF Państwo używają, zawsze gwarantujemy optymalne wsparcie serwisowe. Nasze usługi zapewniają nieza wodność Państwa maszyn i jeszcze bardziej wydajną produkcję. 1 11 2 10 3 9 4 8 5 7 6 87 TruServices: Leasing Elastyczność na solidnych podstawach. Maszyna i finansowanie z jednej ręki – niezależnie od kredytów bankowych. Rodzaje finansowania dopasowane do potrzeb klienta. Szybki proces decyzyjny. Szybkie i uproszczone rozpatrywanie poszczególnych wniosków. Bezpośrednie doradztwo i kontakt z klientem przez cały okres finansowania. Formy leasingu Zakończenie umowy Wraz z upłynięciem terminu leasingu mogą Państwo wybrać pomiędzy możliwością dalszego używania maszyny lub jej zwrotu. Leasing operacyjny Prawo korzystania z maszyny firmy TRUMPF w określonym czasie. Sprzedaż ratalna Zakup maszyny w miesięcznych ratach. Kredyt inwestycyjny Wsparcie firmy TRUMPF przy zakupie dofinansowy wanych dóbr inwestycyjnych. 88 TruServices: Oprogramowanie Zaprogramowani na sukces. Jedyne w swoim rodzaju połączenie wydajności i niezawodności. Optymalne wsparcie funkcji maszyny. Różne rodzaje oprogramowania do wszelkich aplikacji związanych z obróbką blachy. Modułowa konstrukcja zapewnia elastyczność. Wsparcie i bezpieczeństwo, gwarantowane przez światowego lidera w swojej branży. Projektowanie SheetAdvisor TruTops CAD TruTops Unfold TruTops Convert Programowanie TruTops Laser TruTops Punch TruTops Bend TruTops Tube TruTops Cell Efektywne projektowanie złożonych elementów w standardzie 3D. Szybkie i łatwe wykonywanie rysunków odpowiednich do własności blachy. Błyskawiczne przeliczanie danych z plików 3D, dostosowane do parametrów obróbczych. Automatyczna konwersja istniejących plików CAD. Efektywne i niezawodne programy NC dla obrabiarek laserowych. Niezastąpione wsparcie przy wykrawaniu i obróbce w maszynach typu kombi. Szybkie, równoczesne z obróbką programowanie pras krawędziowych. Pierwszy etap w projektowaniu i pracy z maszynami firmy TRUMPF do obróbki rur i profili zamkniętych. Zapewnia znaczne uproszczenie złożonych procesów obróbczych 3D. 89 TruServices: Oprogramowanie Sterowanie produkcją TruTops Fab Proste zarządzanie całą produkcją. TruTops Monitor Proste zbieranie i analizowanie danych maszyny. TruTops Fab Modul Storage Optymalizacja automatycznego magazynu, w zależności od warunków przestrzennych i wymagań czasowych. TruTops Message System informacyjny, pozwalający uniknąć przestojów. TruTops Calculate Niezawodna kalkulacja kosztów i nakładów czasowych. WebCalculation Efektywne sporządzanie ofert: możliwość dokonania samodzielnej kalkulacji przez klienta. Indywidulane programowanie Integracja systemowa Integracja oprogramowania firmy TRUMPF z lokalnym otoczeniem systemowym. Automatyzacja Automatyzacja dopasowana do wytwarzanych produktów. Indywidualne programowanie Usługi w zakresie programowania dostosowane do potrzeb klienta. 90 TruServices: Narzędzia wykrawające i osprzęt Know-how dla każdej aplikacji. Doradztwo, rozwiązania i produkcja dopasowane do potrzeb klienta. Narzędzia do wszystkich zadań. Rozwiązania dopasowane do oprogramowania i maszyn. Prosta realizacja zamówień. Krótkie okresy dostaw i niezawodna terminowość. Narzędzia wykrawające Bogata oferta systemowych narzędzi wykrawających: Classic, MultiTool, MultiUse i narzędzia rozcinające. Narzędzia formujące Wykrawanie w trzech wymiarach dzięki bogatemu asortymentowi narzędzi formujących. Narzędzia rolkowe Szybkie przerformowywanie, rozcinanie i usuwanie powierzchni przy pomocy narzędzi rolkowych na wykrawarce młoteczkowej lub maszynie typu kombi. Narzędzia znakujące Odpowiednie narzędzie do każdego rodzaju znakowania blachy. Akcesoria wykrawające Rozwiązania w zakresie zbrojenia maszyn, szlifowania, magazynowania i zarządzania narzędziami. 91 TruServices: Narzędzia do gięcia oraz oprzyrządowanie Dostosowujemy się do potrzeb klienta. Indywidualne doradztwo i wykonanie narzędzi. Maszyny i narzędzia od jednego dostawcy. Narzędzia o wysokiej precyzji i długiej żywotności. Szybka dostawa zamówionego narzędzia. Prosta realizacja zamówień. Narzędzia standardowe Bogata oferta narzędzi do gięcia. Narzędzia specjalne Optymalne narzędzia dostosowane do Państwa potrzeb. Narzędzia pomiarowe Najwyższa precyzja dzięki sprawdzonej technologii pomiaru kąta gięcia ACB. Oprzyrządowanie 92 Niezliczone rozszerzenia funkcji Państwa narzędzi – od śrub po moduły czujników. TruServices: Części zamienne Wysoka jakość w najdrobniejszych szczegółach. Szybka i niezawodna realizacja dostaw części zamiennych, dzięki logistyce firmy TRUMPF, która otrzymała w tej dziedzinie nagrodę branżową. Wygodne zamawianie przez telefon, faks oraz e-mail. Kompetentne doradztwo. Częściowy zwrot kosztów zakupionego elementu – system „Xchange”. Części zamienne Oferujemy około 30 000 różnych części zamiennych. Części szybko zużywające się Oryginalne części zamienne firmy TRUMPF są doskonale dopasowane do Państwa maszyny. Akcesoria Praktyczne akcesoria gwarantujące niezawodną produkcję i konserwację. 93 TruServices: Techniczne usługi serwisowe Na nas można polegać. Rozbudowana sieć placówek serwisowych na całym świecie. Szybka pomoc w razie awarii. Wysoki stopień kompetencji i wysoki standard usług serwisowych. Uruchomienie maszyny Optymalne przygotowanie do instalacji i instruktaż dla operatora. Telediagnoza Wykwalifikowani doradcy szybko udzielą odpowiedzi na Państwa pytania w kwestiach maszyny i oprogramowania. Teleservice Bezpośrednie i bezpieczne połączenie przez Internet lub modem zapewnia szybkie zdiagnozowanie i usunięcie usterki. Serwis części zamiennych Wysoka dostępność części zamiennych i ich szybka dostawa (7 dni w tygodniu, 24 h na dobę) zapobiegają opóźnieniom w planie produkcji i zapewniają komfort pracy. Naprawy Szybkie i trwałe rozwiązania dzięki wykwalifikowanym pracownikom serwisu firmy TRUMPF. Konserwacja Regularne przeglądy pozwalają zachować wysoką niezawodność urządzeń. Relokacja maszyn Doskonała organizacja procesu – wszystko z jednej ręki. 94 TruServices: Umowy serwisowe Najwyższa niezawodność urządzenia. Najwyższa niezawodność i wydajność maszyn z uwagi na niską awaryjność. Możliwość planowania kosztów konserwacji dzięki stałym rocznym opłatom ryczałtowym. Utrzymanie wyższej wartości maszyny dzięki regularnym przeglądom i ich dokumentacji. Rodzaje umów serwisowych Poszczególne umowy serwisowe zapewniają różny zakres usług. Ponadto oferujemy specjalne gwarancje serwisowe dla naszego oprogramowania. Basic Zdalny serwis i nie tylko. Classic Regularna konserwacja. Special Konserwacja i naprawa. Premium Pełen serwis obejmujący również części zamienne. Oprogramowanie Regularne aktualizacje. 95 TruServices: Rozszerzenia funkcjonalności maszyny Twoja maszyna potrafi więcej niż myślisz. Elastyczne rozszerzenie możliwości produkcyjnych. Zwiększenie wydajności. Korzyści dzięki innowacjom firmy TRUMPF. Wzrost wartości maszyny. Komponenty automatyzacji Ułatwione manipulowanie blachą, zwiększenie mocy przerobowej i skrócenie czasu cyklu produkcyjnego, niezależnie czy chodzi o SortMaster, SortMaster Box czy ToolMaster. Dodatkowe Więcej możliwości obróbki blachy i wyższa jakość wyposażenie maszyny produkowanych detali, m.in. dzięki technologii gratowania, narzędziom rolkowym i gwintującym oraz dodatkowym uchwytom arkusza. Oprogramowanie 96 Nowoczesne oprogramowanie skraca procesy, jest przejrzyste i zwiększa wydajność, przykładem są TruTops Fab Modul Quickjob lub Storage. TruServices: Szkolenia Wiedza zapewnia przewagę. Szeroka oferta szkoleń – od kursów dla początkujących po kursy dla ekspertów. Możliwość otrzymania informacji i dokonania rezerwacji online. Szkolenia prowadzą doświadczeni instruktorzy. Doskonałe warunki zapewniane w centrach szkoleniowych firmy TRUMPF. Nacisk na praktykę dzięki bogatej części ćwiczeniowej. Szkolenia maszynowe Bezpieczna i niezawodna obsługa maszyn: Kursy Kursy Kursy Kursy Szkolenia programistyczne dla operatorów technologiczne konserwacji utrzymania ruchu Optymalne wykorzystanie oprogramowania projektowego, a tym samym maszyny: Kurs podstawowy TruTops TruTops Profi TruTops Update Szkolenia całościowe Niezależnie do typu maszyny kursy doskonalenia zawodowego w następujących dziedzinach: Planowanie i sterowanie produkcją Projektowanie Materiałoznawstwo Optymalizacja procesów produkcyjnych 97 TruServices: Doradztwo Nasze know-how to atut klienta. Wiedza przekazywana przez producenta maszyny, dostosowana do indywidualnych potrzeb klienta. Konsultacji udzielają doświadczeni specjaliści firmy TRUMPF. Możliwość pełnego wykorzystania potencjału maszyny. Możliwość uzyskania przewagi nad konkurencją. Zastosowanie Całkowite wykorzystanie możliwości tkwiących w maszynie i oprogramowaniu. Projektowanie Odkrycie pełnego spektrum dostępnych możliwości kształtowania produktu w zakresie obróbki blachy i rur oraz spawania laserowego. Procesy produkcyjne Profesjonalne wsparcie podczas dalszej modyfikacji procesów produkcyjnych i wykorzystanie naszego doświadczenia dzięki zastosowaniu systemu koordy nacji SYNCHRO, opracowanego przez firmę TRUMPF. 98 TruServices: Maszyny używane Pierwsza klasa z drugiej ręki. Zwrot i kupno używanych maszyn TRUMPF w rozliczeniu po cenach rynkowych. Pośrednictwo w sprzedaży maszyn używanych autoryzowanym partnerom. Bezpłatna giełda maszyn używanych w internecie. Fachowe i bezstronne oszacowanie wartości danej maszyny. Wyszukiwanie i sprzedaż maszyn używanych firmy TRUMPF, odpowiadających potrzebom klienta. 99 Nr ident. 0357844-15-09-11-F – Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian. TRUMPF posiada certyfikat ISO 9001:2008 (więcej informacji na: www.trumpf.com/qualitaet) TRUMPF Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k. ul. Łopuszańska 38B · 02-232 Warszawa tel. +48 22 575 39 00 · faks + 48 22 575 39 01 e-mail: info@pl.trumpf.com · www.pl.trumpf.com
