Gemeindebrief Oktober/ November 2014

Oktober / November 2014
Gemeindebrief
Wegstationen im Herbst:
feiern, erinnern, fragen
Deutschsprachige evangelische Gemeinden
Christuskirche Oxford Petersham
Pfarramtsbereich London-West
2
Editorial
Ströme von roten Keramikblumen scheinen
aus den Mauern des Tower of London
herauszufließen: Der Künstler Paul Cummins
viel Sonnenbrille, erstaunlich wenig
hat mit seiner Installation „Blood Swept
Regenschirm - so sind wir in den Herbst
gestartet. Wie es wohl weitergeht, wenn Lands and Seas of Red“ ein eindrucksSie diesen Gemeindebrief in Händen volles Bild für die verheerenden Auswirkungen des Ersten Weltkrieges geschaffen. Mit
halten?
dem Näherrücken des 11. November,
Ein prallvolles, buntes Herbstprogramm des Remembrance Day, mehrt sich auch
erwartet Sie auf jeden Fall in dieser an anderen öffentlichen Plätzen und
Ausgabe: besondere Gottesdienste;
Gedenkstätten die Zahl der roten „PopVeranstaltungen und Gespräche aus
historischem Anlass, Martinsumzüge, pies“, über deren Bedeutung ich als
Musikalisches, ein Hauch von Advent Neuankömmling im Vereinten König-reich
frühzeitig aufgeklärt wurde. Remembrance
Ende November und vieles mehr.
– Gedenken: in der Verbindung mit dem
Wir freuen uns, Sie bei der einen oder Remembrance Day hat das Wort einen
anderen Gelegenheit zu sehen. Wir
schweren, feierlichen Klang.
freuen
uns
auch
über
einen
umfangreichen
neuen „Gedenke!“: In der Bibel findet sich dieser
Konfirmandenjahrgang und bitten Sie, die Imperativ häufig und in wechselnden
Jugendlichen freundlich und interessiert Zusammenhängen. Er kann sowohl den
in ihrem Vorbereitungsjahr zu begleiten.
Menschen als auch Gott selbst zum Subjekt haben. Die Rede von Gottes Gedenken
Auf ein neues Angebot möchten wir die changiert dabei zwischen Staunen und fleLeser in Oxford aufmerksam machen, vor
hentlichem Appell: „Was ist der Mensch,
allem diejenigen mit kleineren Kindern:
die „Familienkirche“ startet dort am 11. dass du seiner gedenkst?“, so wundert sich
Oktober als neues Gottesdienstangebot, der Beter in Psalm 8 beim Anblick des
das kleinen Menschen und Erwachsenen Himmels und der Sterne. Wie klein und
Freude machen wird. Selber hingehen bedeutungslos wirken wir Menschen verund weitersagen!
glichen mit den Weiten des Universums –
und wie erstaunlich, dass Gott uns denGute Wege durch den Herbst und
noch solche Bedeutung beimisst!
herzliche Grüße
Ihr Redaktionsteam „Gedenke an deine Gemeinde, die du
vorzeiten erworben hast!“ - mit dieser Bitte
will der Beter des 74. Psalms Gott zum
Liebe Leserinen und Leser,
Angedacht
Eingreifen, zur Parteinahme für sein erwähltes Volk bewegen. Wie kann es sein,
Gott, dass dein Volk leidet, und du teilnahmslos zusiehst?, schwingt da als Frage
mit. Mit dem, wie es ist, wie die Dinge liegen, findet sich der Beter nicht ab, weil er
sich an Gottes Verheißungen von
„vorzeiten“ erinnert.
„Gedenke des Sabbat-Tages!“ (2. Mose
20,8): Diese Aufforderung richten die Zehn
Gebote an den Menschen. Gedenke, das
heißt bezogen auf den Sabbat: Unterbrich
dich! Lass die Arbeit ruhen, halte ein in
deiner Routine!
Der Sabbat, oder auch der sonntägliche
Ruhetag, ist in jüdisch-christlicher Tradition
in hervorgehobener Weise ein Gedenktag.
Er erinnert uns an die Freiheit, die uns von
Gott geschenkt ist, und die einen Teil unserer Würde und Schönheit ausmacht: Wir
sind nicht nur zum Arbeiten geschaffen,
sondern auch zur Muße. Menschen haben
einen Wert jenseits ihres Schaffens und
Wirkens, den sie sich nicht erst verdienen
müssen. Gegen den Trend des „24/7“, der
absoluten Verfügbarkeit soll der Ruhetag
unseren Freiraum schützen und uns erinnern: Wir sind nicht unbegrenzt verfügbar
und verplanbar.
Nicht nur der wöchentliche Ruhetag gibt
der Arbeit Maß und dem Erinnern Raum.
Auch der Rhythmus der Feste im Kirchenjahr bietet Gelegenheit zur Selbstunterbrechung, zum Erinnern. Sie ordnen mich
3
ein in eine Geschichte, einen Zusammenhang, der meine Gegenwart und mein eigenes Erleben und Erinnern übersteigt. Die
Geschichten, denen ich an diesen Feiertagen lausche, vergewissern mich meiner
Hoffnung, indem sie mich in eine Gesamterzählung mit gutem Anfang und
gutem Ende einfügen. Sie erzählen von
einem guten Anfang zwischen Gott und
Mensch in der Schöpfung, davon, dass
Gott die Geschichten und Geschicke seiner
Menschen aufmerksam begleitet, davon,
dass er sich in der Geburt Jesu in diese
Geschichten hineinverweben lässt, und
schließlich von der Aussicht auf Gelingen
und Ganzwerden unseres Lebens in der
Ewigkeit.
Das Erinnern selbst wird damit ein Akt der
Freiheit, ein Ausbrechen aus gegenwärtigen Zwängen und Verstrickungen. Es ist
Zeichen der Hoffnung, selbst da, wo – wie
etwa am Remembrance Day – die
Schrecken der Vergangenheit erinnert
werden: So, wie es gerade ist, muss es
nicht bleiben, weil Gottes Verheißung über
unserm Leben steht. Das, was war, muss
sich nicht wiederholen, weil uns die
Fähigkeit geschenkt ist, ein anderer, eine
andere zu werden.
In den zahlreichen Gedenktagen und
kirchlichen Feiertagen im Herbst wünsche
ich uns solch heilvolle Unterbrechung und
hoffnungsvolles Gedenken!
Laura Artes
4
feiern – erinnern – fragen
feiern - erinnern - fragen: Der etwas andere Kalender des Herbstes
Die Herbstwochen verzeichnen eine große
Verdichtung besonderer Tage – vielleicht
haben Sie ja auch einen Kalender auf dem
Smartphone oder ganz klassisch in Papierform, der nicht nur Platz für Ihre vielen
beruflichen und privaten Termine bietet und
die arbeitsfreien Tage verzeichnet, sondern
auch über den Tellerrand hinausschaut.
Denn dann werden wir plötzlich auf
manche
weniger
bekannte
Daten
aufmerksam.
- auch äußerlich dadurch begangen, dass
man möglichst viel Zeit in einer provisorischen Laubhütte verbringt und sei es eine
kleine Schilf- oder palmengedeckte Überdachung im Garten oder auf dem Balkon.
Schließlich wird an Simchat Tora das Fest
der Torafreude begangen – ein Tag, an
dem ganz überschwänglich die Freude am
Geschenk der biblischen Botschaft ausgedrückt wird, an der Gabe der fünf Bücher
Mose – und die Gemeindeglieder mit der
Torarolle durch die Synagoge tanzen.
So feiern die jüdischen Nachbarn in Lon- Wer sich mit „Gemeinde unterwegs“ im
don und weltweit im Herbst einige ihrer Oktober auf den Weg ins Jewish Museum
wichtigsten Feste. Bereits im September in Camden macht, wird dort auch zu den
war Rosch Haschana, der Beginn eines jüdischen Festen noch etliches mehr erneuen Jahres (5775), danach der Große fahren.
Versöhnungstag, Jom Kippur, der auch
als wichtiger Anlass verstanden wird, Die Muslime begehen in diesem Jahr in den
Zwistigkeiten und ungeklärte Reste im Herbstwochen u.a. das Opferfest, das als
zwischenmenschlichen Bereich anzugehen höchstes Fest im islamischen Kalender an
und auszuräumen, im evangelischen Ka- die biblische Geschichte von der (Beinahe-)
lender am ehesten mit dem Buß- und Opferung Isaaks durch Abraham (Ibrahim)
anknüpft – und unterstreicht, warum wir
Bettag (dem Mittwoch in der letzten Woche
Judentum, Christentum und Islam immer
des Kirchenjahres) zu vergleichen. Später
wieder als „abrahamitische Religionen“
dann das jüdische Erntedankfest, das
bezeichnen. Am 26. Oktober beginnt nach
Laubhüttenfest (Sukkot). Es nimmt Bezug islamischem Kalender ein neues Jahr
auf die Schatten spendenden Unterstände (1436), in dessen erstem Monat Muharram
auf den Feldern während der Erntezeit, wichtige Fasten- und Danktage gefeiert
aber bezieht sich ganz ausdrücklich auch werden, die aber wie das Aschurafest auch
auf das unbehauste Leben der Israeliten in die Unterschiede zwischen Sunniten und
der Zeit des Auszugs aus Ägypten und der Schiiten markieren, von denen in diesen TaWanderschaft. Es wird - wo irgend möglich gen immer wieder die Rede ist.
feiern – erinnern – fragen
Und wir Christen? Wir feiern Erntedank
(und zwar an verschiedenen Sonntagen in
unseren Gemeinden), weil wir uns klar
machen, dass Entscheidendes in unserem
Leben eben nicht einfach Frucht unseres
Wollens und Tuns, sondern anvertrautes
Geschenk ist – und somit Grund zum
Danken und Anstoß zum Weitergeben und
Teilen.
Wir begehen Reformationstag (hier in
London reihum bei den verschiedenen
lutherischen Kirchen, in diesem Jahr bei
den Norwegern), weil wir wissen, dass eine
Kirche, die von Jesus Christus herkommt,
immer unterwegs ist und bereit sein muss,
sich in Frage zu stellen, sich zu wandeln
und neue Antworten zu finden. Nach dem
Buß- und Bettag (diesmal 19.10.), der hier
in England noch mehr als in Deutschland
im Getriebe der Arbeitswoche kaum wahrgenommen wird, kommen wir am Ende des
Kirchenjahres, am Ewigkeitssonntag,
zusammen und denken an Menschen, die
gestorben sind und daran, dass Lebende
und Tote in Gottes Hand geborgen sind,
ähnlich wie dies die katholischen Mitchristen an Allerheiligen/Allerseelen tun.
Den Volktrauertag als Gedenktag für die
Toten aus Krieg und Gewaltherrschaft, der
ja in Deutschland kein kirchlicher, sondern
ein staatlicher Feiertag ist (gleichwohl oft
mit Gottesdiensten verbunden), begehen
wir hierzulande nicht, aber wir nehmen Remembrance Day (11.11.) und Remembrance Sunday (in diesem Jahr am 9.11.)
respektvoll wahr, die in der Gedenkkultur
Großbritanniens fest verankert sind - auch
5
wenn es nicht unsere Gedenktage, sondern die des Gastlandes sind. Unsere
Gottesdienste am Remembrance Sunday
beginnen mit einem Moment der Stille.
Traditionell gestaltet einer der evangelischen oder katholischen Londoner
Pastoren oder Pfarrer an diesem Tag das
Gedenken
von
Botschaftsund
Bundeswehrangehörigen an den Soldatengräbern in Brookwood mit. Vergleichbare
Gedenkveranstaltungen mit deutscher
Beteiligung gibt es etwa in Cannock
Chase, Botley (bei Oxford) und Halifax. Ich
selbst empfinde es als besondere Gelegenheit, aber auch als besondere Herausforderung, am Remembrance Sunday in
einem Evensong vor den Studierenden und
den Fellows im Gonville and Caius College
in Cambridge zu predigen.
Der Martinstag (eigentlich am 11.11., aber
von uns am darauffolgenden Wochenende
in Oxford und Knightsbridge begangen) ist
mehr als nur Gelegenheit zum Laternelaufen und Gansessen – er erinnert mit
der Geschichte des Hl. Martin von Tours an
eine Tat der Nächstenliebe und, das verschweigen wir nicht, an den Tauftag Martin
Luthers.
Schließlich machen wir uns bewusst, dass
mit gutem Recht der 9. November als
„Schicksalstag der Deutschen“ bezeichnet wird - ein Tag, an dem historisch
Bedeutsames, Freudiges und Bedrückendes
nahe beieinander liegen: die Novemberrevolution 1918; der gescheiterte Hitlerputsch
6
feiern – erinnern – fragen
1923, der die NSDAP erstmals als Akteurin
auf der politischen Bühne Deutschlands
sah; der Novemberpogrom 1938, der eine
Ahnung von noch weit Schlimmerem in der
Entrechtung und Ermordung der europäischen Juden gab, und schließlich jener
Novemberabend 1989, an dem die friedliche Revolution in der DDR zur Öffnung
der Grenze im geteilten Berlin führte. Auch
daran erinnern wir uns, 25 Jahre später, in
diesen Herbstwochen - nachdenklich, fragend und dankbar.
Georg Amann
Verwaltungskraft für die Evangelische Synode in Großbritannien gesucht
Bei der Evangelischen Synode Deutscher Sprache in Großbritannien ist zum
10. November 2014 eine befristete Stelle für eine/n Verwaltungsangestellte/n mit dem
Schwerpunkt Büroverwaltung und Finanzen mit 15 Std./Woche bei flexibler Arbeitszeit als
Schwangerschaftsvertretung zu besetzen. Die Stelle ist befristet bis zum 31. Juli 2015. Die
Bewerbungsunterlagen sind unter www.ev-synode.org.uk einzusehen.
Leapfrog Clinic ist eine private Praxis für Kinder und Jugendliche
Dr Sabina Dosani MRCPsych ist Fachärztin für Kinder- und Jugendpsychiatrie
und bietet eine Ambulanz für psychisch kranke Kinder und Jugendliche aus der
deuschen Gemeinde.
• Hilfe bei Sorgerechts- und Umgangsregelungen, und bei gerichtlichen
Fragestellungen
• Autistische Störungen
• Hyperkinetische Störungen
• Affektive Angststörungen
• Psychische Probleme nach akuten Belastungen oder nach traumatogenen
Ereignissen (z.B. familiäre Konflikte)
• Aufmerksamkeitsprobleme, umschriebene Entwicklungsstörungen
(Teilleistungsstörungen), massivste Schulprobleme
• Tiefgreifende Entwicklungsstörungen, z. B. Autismusspektrumstörungen
Dr Sabina Dosani MBBS MSc MRCPsych
Leapfrog Clinic
10 Harley Street
London W1G 9PF
Beratung 0905 248 4057
Termine 020 7467 8395
www.leapfrogclinic.co.uk
Aus dem Pfarramtsbereich London-West
7
Gemeinde unterwegs im Oktober und November: Jewish Museum und Tower Bridge
Nach einem interessanten Abstecher zur Niederländischen Gemeinde in Austin Friars im
September stehen in den kommenden Wochen zwei sehr unterschiedliche Ziele auf unserem Programm:
Am Mittwoch, 29. Oktober um 11 Uhr treffen wir uns oben in der U-Bahn Station Camden
Town, um gemeinsam zum Jewish Museum zu gehen (5-8 Minuten). Hier wird uns in einer
anschaulichen Ausstellung die Geschichte und das religiöse Leben der Juden in Großbritannien vor Augen geführt. Eintritt: £6.50. Für das leibliche Wohl ist in einem kleinen
Café bestens gesorgt.
Abschließen möchten wir unser Programm Gemeinde unterwegs im Jahr 2014 mit der
Besichtigung einer Ikone Londons: der Tower Bridge. Am Freitag, 7. November, treffen wir
uns am Ausgang der U-Bahn Station Tower Hill um 11 Uhr. Im Brückenmuseum wird uns
u.a. die bewegte Geschichte der Tower Bridge und ihre Bedeutung erläutert, während wir
im viktorianischen Maschinenhaus Erklärungen über die alten hydraulischen Maschinen
erhalten. Von der oberen Brücke hat man einen grandiosen Blick über die Themse und
das Stadtgebiet. Dauer: 1 ½ Stunden; Kostenpunkt: £6.30.
Konfirmandenkurs
Ein stattlicher Konfirmandenjahrgang hat sich am letzten Septemberwochenende auf den
Vorbereitungsweg Richtung Konfirmation gemacht: 27 Jugendliche aus den Gemeinden
Christuskirche, Oxford und Petersham sind in diesem Jahr dabei. Sie haben sich in den
Gottesdiensten vorgestellt und werden Ihnen in den nächsten Monaten bei vielen
Gelegenheiten begegnen. Wir heißen die Konfirmandinnen und Konfirmanden und ihre
Familien auch an dieser Stelle nochmals herzlich willkommen! Wir wünschen ihnen (und
uns) ein gutes und interessantes Miteinander und ein gesegnetes Vorbereitungsjahr.
Die gemeinsamen Kurssamstage finden einmal im Monat in Knightsbridge oder in Oxford
statt und werden von Pastor Georg Amann und Pastorin Laura Artes geleitet. Ein erstes
Konfirmandenwochenende ist von 10. bis 12. Oktober in Lambourne End. Dort sind als
Team zusätzlich noch mit dabei: Franz Schilling, Vanessa Viehweger (die derzeit in
London-Ost ein Gemeindepraktikum macht) und die beiden YMCA-Freiwilligen Merle
Wessel und Johannes Hitzegrad.
8
Aus dem Pfarramtsbereich London-West
Kollekten bei den Konfirmationsgottesdiensten
Gerne holen wir an dieser Stelle noch den Dank für die Gaben bei den
Konfirmationsgottesdiensten des zurückliegenden Jahrgangs nach:
Die Kollekte bei der Konfirmation in Petersham am 28. Juni ergab £612 und war zur einen
Hälfte für die Charity ‚Spring of Hope’ bestimmt, die in Uganda tätig ist, zur anderen Hälfte
für die Renovierungsarbeiten in der Kirche St Andrew’s, in der wir seit vielen Jahren zu
Gast sind.
In der Christuskirche ergab die Kollekte am 29. Juni £774 und €60, die zu gleichen Teilen
der eigenen Gemeinde und dem Syria Crisis Appeal von Christian Aid zugute kamen.
Ganz herzlichen Dank für diese Gaben!
Gottesdienste zum Erntedank
In der Christuskirche und in Oxford feiern wir am 5. Oktober Erntedank, in St. Andrew’s in
Ham am 12. Oktober, dort zusammen mit der Tauferinnerung, die auch den Abschluss des
Konfirmandenwochenendes bildet. Auch in den Gottesdiensten am 17. Oktober in Ash
Vale und am 19. Oktober in Reading wird der Dank für das ,was wir an Gutem haben und
erleben, im Mittelpunkt stehen. Schön, wenn Sie etwas zum Schmuck der Altäre
mitbringen. An allen fünf Orten nehmen wir auch in diesem Jahr gerne wieder länger
haltbare Lebensmittel für die lokalen Foodbanks entgegen, die sie dann an Menschen
weitergeben, die obdachlos sind oder mit sehr geringem Einkommen über die Runden
kommen müssen und sich über Ergänzung und Abwechslung im Speiseplan freuen.
Martinsumzüge in London und Oxford
Auch in diesem Jahr laden wir Familien mit ihren Kindern wieder herzlich ein, sich mit
Laternen auf den Weg zu machen und gemeinsam mit allen anderen Interessierten den
Martinsumzug mitzugestalten. Wir singen die Martins- und Laternenlieder und erinnern
uns an die Geschichte des hilfsbereiten und mutigen Heiligen Martin von Tours - und
natürlich auch ein bisschen daran, dass der Martinstag der Tauftag Martin Luthers war. In
Knightsbridge führt der Martinsumzug am 16. November vom Hyde Park aus zur
Christuskirche, wo es Bratwürste, heiße Getränke und Weckmänner gibt.
Bereits am Tag vorher, am 15. November, treffen wir uns in Oxford an der Radcliffe
Camera und laufen eine Runde durch die Oxforder Innenstadt zur Kirche St. Mary the
Virgin, wo es ebenfalls etwas Heißes zu Trinken gibt.
Nähere Informationen in diesem Gemeindebrief auf Seite 19 bzw. 23 sowie auf der
Website des Pfarramtsbereiches www.ev-kirche-london-west.org.uk. Wir freuen uns, viele
von Ihnen bei diesen beiden Terminen zu sehen!
Deutscher Chor London
9
Singen in Kirchen und Palästen - das Herbstprogramm des Deutschen Chores
London
Nach der vertrauten Atmosphäre in der Christuskirche stellte unser erstes Herbstkonzert
den Chor vor ganz neue Herausforderungen. Nicht genug damit, die Musik zu
beherrschen und den Text zu verstehen, war schon der Zugang zum Probenort eine
besondere Herausforderung, die Reisepässe und Wasserrechnungen erforderte. Und die
verschiedenen Aufstellungen im Konzert - keine Aufstellung für mehr als ein Lied benötigten Gedächtnistraining für Fortgeschrittene. Warum? Wir hatten die einmalige
Gelegenheit, in der Queen's Gallery in Buckingham Palace zu singen, im Rahmen der
Ausstellung 'The first Georgians - Art & Monarchy 1714-1760' - passend zu den
ausgestellten Bildern. Ein erfolgreiches Konzert und ein ganz besonderes musikalisches
Erlebnis für uns und unser Publikum!
Gleichzeitig sind die Proben für unser Novemberkonzert in St. Lawrence Jewry, Guildhall,
Gresham Street (13.11., 19.00 Uhr) natürlich schon in vollem Gang: wir singen diesmal die
Liebesliederwalzer und Zigeunerlieder von Brahms, in verschiedenen Besetzungen von
dem ganzen Chor hin zu Quartetten, Duetten und Soli mit vielen verschiedenen
Klangfarben. Die Brahmslieder sind aus gutem Grund ein Publikumsliebling, den man sich
nicht entgehen lassen sollte.
Danach beenden wir das Jahr ganz traditionell am 13.12. mit Weihnachtsliedern in der
stimmungsvollen Atmosphäre von Hampton Court Palace.
Karten für unser Novemberkonzert können direkt bei den Chormitgliedern gekauft werden
oder per Email bestellt werden unter info@deutscherchorlondon.org.uk. Mehr
Informationen, auch zu den Proben in der Christuskirche, wie immer unter
www.deutscherchorlondon.org.uk.
10
300 Jahre Hannoveraner in Großbritannien
Festgottesdienst in der Kirche St. Martin-in-the-Fields zum
300. Jubiläum des Anfangs des Hannover’schen Zeitalters in Großbritannien
Am 20. Oktober diesen Jahres jährt sich zum 300. Mal die Krönung des Kurfürsten von
Hannover, Georg Ludwig, zum König von Großbritannien, Georg dem Ersten.
Im Gedenken an dieses geschichtsträchtige Ereignis, den Anfang des Hannover’schen
Zeitalters in Großbritannien, lädt Lord Watson of Richmond, Präsident der British-German
Association, zu einem Festgottesdienst mit Lesungen und Gesängen aus der originalen
Krönungszeremonie vom 20.10.1714 ein.
Der Gottesdienst findet statt am 20. Oktober um 15 Uhr in der Kirche St. Martin-in-theFields am Trafalgar Square, London, WC2N 4JJ.
Seine Königliche Hoheit, der Herzog von Kent, sowie Seine Exzellenz, der Deutsche
Botschafter, sind dabei als Ehrengäste zugegen. Der Gottesdienst wird geleitet von
Reverend Dr. Sam Wells, Vicar von St. Martin’s und begleitet vom Chor der Kirche
St. Martin-in-the-Fields.
Dies ist eine einmalige Gelegenheit, um gemeinsam an das Erbe des georgianischen
Zeitalters zu erinnern und die kulturellen Beziehungen zwischen Großbritannien und
Deutschland zu feiern.
Die Anmeldung zum Gottesdienst ist verpflichtend. Eintrittskarten kosten £15 pro Person,
Schulkinder sind frei, brauchen aber eine Eintrittskarte.
Wenden Sie sich dazu bitte an das Büro der British-German Association: bgalondon@btconnect.com, Tel: 0044 20 7235 1922. Oder schauen Sie nach auf der Internetseite
www.britishgermanassociation.org unter ‚Forthcoming Events‘, wo Sie das Anmeldeformular finden.
Wir freuen uns sehr, wenn wir Sie, Ihre Familie und Freunde bei diesem besonderen
deutsch-britischen Gottesdienst begrüßen dürfen.
Weiterführender Link: http://www.britishgermanassociation.org/bga-forthcoming
11
Counselling und Psychotherapie
Die meisten Menschen erleben Krisenzeiten im Laufe ihres Lebens. Meist können diese ohne professionelle
Hilfe von außen überwunden werden. Manchmal jedoch bleiben die Schwierigkeiten bestehen und verursachen
Depressionen oder ein ständiges Gefühl des Unbehagens in Beziehungen oder am Arbeitsplatz, das Leben
erscheint freudlos und ohne Ziel.
Psychotherapie bietet effektive Unterstützung und Hilfe bei
*Beziehungsproblemen
*Depressionen oder depressiven Zuständen
*Angst und Panikattacken
*Burn-out Erkrankungen
*Lebenskrisen
*Psychosomatischen Beschwerden
*Essstörungen verschiedenster Ausprägung
*unverarbeiteten Verlusten und Trauer
*Abhängigkeiten und Süchten
Ich arbeite ganzheitlich, also unter der Prämisse, daß zur Wiederherstellung von körperlicher und seelischer
Gesundheit alle Aspekte unseres Daseins berücksichtigt werden müssen: köperliche, psychische, soziale und
seelische.
Nähere Informationen finden Sie auf
e-mail:
evariegler@talk21.com
Telefon: 07507 - 319 519
www.evarieglercounselling.co.uk
Eva-Maria Riegler, Psychotherapeutin, Supervisorin und Tutorin im Institut für Counselling and
Psychotherapy Education (CCPE), London, Maida Vale, W2 6NE und in privater Praxis, W9 1BQ.
12
tacheles
Eine offene Runde zum „Klartext reden“, für
Diskussionen und Austausch über Gott und die
Welt, für alle zwischen ca. 18 und 50, und eine
gute Ausrede für einen netten Abend!
In der Regel alle zwei Wochen Freitags,
19.30-21.30 Uhr, Christuskirche;
danach gemütliches gemeinsames Essen. Herzlich willkommen allen, die neu dazu stoßen
wollen!
•
17. Oktober 2014 – Pilgern: was bringt das?
Nicht erst seit Hape Kerkelings Reisebericht „Ich bin dann mal weg“ haben Pilgerreisen
Konjunktur. Schon die alten Griechen und Römer kannten Wallfahrten zu fernen Tempeln;
und auch in andern Religionen wird das Pilgern praktiziert. Wir verschaffen uns einen
Überblick über historische und gegenwärtige, religiöse und säkulare Phänomene und
kommen über unsere persönliche Einstellung dazu ins Gespräch.
•
31. Oktober 2014 – Reformation: damals und heute
Passend zum Reformationstag befassen wir uns mit dem Erbe der Reformation. Was war
das Anliegen Martin Luthers und seiner Mitstreiter? Was zeichnet uns als Protestanten
heute aus? Wo sehen wir Erneuerungsbedarf – frei nach dem Motto: ecclesia semper
reformanda (die Kirche bedarf immer neuer Reformen)...
•
14. November 2014 – Jüdisch-christliche Dialoge: Chancen und Grenzen
„Nicht du trägst die Wurzel, sondern die Wurzel trägt dich“: So beschreibt der Apostel
Paulus das Verhältnis von Judentum und Christentum. Ausgehend von biblischen
Verhältnisbestimmungen fragen wir nach den Dialogbemühungen seit 1945, nach
Voraussetzungen, Hoffnungen und Grenzen des christlich-jüdischen Dialogs.
•
28. November 2014 – Plätzchen backen (anderer Ort!)
Am letzten Tacheles-Abend im November stimmen wir uns mit gemeinsamem
Plätzchenbacken auf die Adventszeit ein. Wer mag, darf sein Lieblingsrezept samt Zutaten
(oder am besten gleich einen fertigen Teig) mitbringen. Treffpunkt ist bei Nora und
Christian in Ealing.
Wir laden ein
13
Veranstaltungen
05.10. 11.00 Uhr Familiengottesdienst mit Abendmahl aller
Londoner Gemeinden
Pastorin L. Artes
12.10 11.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Stella Sophie Manthey
Pastor G. Amann
19.10. 11.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Pastor G. Amann
26.10. 11.00 Uhr Gottesdienst zum Abschluss der Westeuropakonferenz der
Auslandspfarrer/innen der EKD
Pastorin L. Artes / Pastor G. Amann / Pastor Dr. U. Lincoln
31.10. 19.00 Uhr Gottesdienst zum Reformationstag in der Norwegischen Kirche
02.11. 11.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst aller Londoner Gemeinden
Pastor Dr. U. Lincoln
09.11. 11.00 Uhr Gottesdienst
Pastorin L. Artes
16.11. 11.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Pastor G. Amann
23.11. 11.00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag
Pastor G. Amann
30.11. 11.00 Uhr Gottesdienst zum 1. Advent
im Anschluss adventlicher Gemeindemittag im Bonhoeffersaal
Pastorin L. Artes
07.12. 11.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst aller Londoner Gemeinden
Pastor G. Amann
09.10.
10.-12.10.
17.10.
28.10.
29.10.
31.10.
07.11.
08.11.
13.11.
14.11.
16.11.
22.11.
28.11.
30.11.
15.00 Uhr
19.30 Uhr
19.30 Uhr
11.00 Uhr
19.30 Uhr
11.00 Uhr
14.00 Uhr
15.00 Uhr
19.30 Uhr
16.00 Uhr
14.00 Uhr
19.30 Uhr
12.30 Uhr
Kaffeeklatsch für Senioren
Konfirmandenwochenende in Lambourne End
Tacheles: Pilgern - was bringt das?
Gesprächskreis London bei Astrid von Rohr
„Gemeinde unterwegs“: Jewish Museum (S. 7)
Tacheles: Reformation, damals und heute
„Gemeinde unterwegs“: Tower Bridge (S. 7)
Konfirmandenkurs
Kaffeeklatsch
Tacheles: Jüdisch-Christliche Dialoge
St. Martinsumzug vom Hydepark zur Christuskirche
Adventskränzebinden im Bonhoeffer-Saal
Tacheles: Plätzchen backen
Adventsmittag im Bonhoeffer-Saal
Jeden Sonntag Kindergottesdienst
Gottesdienste
Christuskirche
Wir laden ein
14
Oxford
Veranstaltungen
Gottesdienste
05.10. 15.30 Uhr
11.10.
16.30 Uhr
02.11. 15.30 Uhr
07.12. 18.00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst zum Erntedank in St. Mary´s
mit Vorstellung der neuen Konfirmandinnen und
Konfirmanden
Pastorin L. Artes
Familienkirche im Gemeindehaus Lathbury Road 15a
Ulla Weinberg und Team
Gottesdienst in St. Mary´s
Chaplin U. Bauer
Joint Carol Service mit der anglikanischen Gemeinde
in St. Mary's, anschließend German Social mit
Stollen, Plätzchen und Punsch
Canon B. Mountford / Pastor G. Amann / Pastorin L. Artes
Zu Besuchen bei Gemeindegliedern in und um Oxford sind Pastorin Artes und Pastor Amann am 4. und 15. November unterwegs. Bitte sprechen Sie das Pastorenteam an, wenn Sie von einem Besuchswunsch wissen oder selbst einen Besuch
und eine Gelegenheit zum ausführlicheren Gespräch wünschen - gerne auch zu
einem anderen Termin.
10.-12.10.
Konfirmandenwochenende in Lambourne End
08.11.
14.00 Uhr
Konfirmandenkurs
15. 11.
16.30 Uhr
St. Martins-Laternenumzug
(Treffpunkt an der Radcliffe Camera, vgl. S. 23)
Gottesdienst
Reading
19.10. 16.00 Uhr Gottesdienst zum Erntedank
16.11. 16.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Pastor G. Amann
Pastor L. Lincoln
Gottesdienst
Farnborough
17.10. 15.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst zum Erntedank
21.11. 15.30 Uhr Gottesdienst
Pastor G. Aman
Pastor G. Amann
Pastorin L. Artes
Wir laden ein
15
Veranstaltungen
Gottesdienste
Petersham
12.10. 16.30 Uhr Erntedank-Gottesdienst mit Tauferinnerung
Pastor G. Amann /
Pastorin L. Artes
26.10. 16.30 Uhr Gottesdienst
Pastorin L. Artes
31.10. 19.00 Uhr Gottesdienst zum Reformationstag in der Norwegischen Kirche
09.11. 16.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Pastorin L.Artes
23.11. 16.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Abschluss des
Kinderbibeltages
Pastorin L. Artes / A. Stüber
14.12. 16.30 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel
Pastorin L. Artes
07.10.
10.00 Uhr
10.-12.10.
17.10.
17.10.
28.10.
29.10.
31.10.
07.11.
08.11.
14.11.
16.11.
11.00 Uhr
19.30 Uhr
19.30 Uhr
11.00 Uhr
19.30 Uhr
11.00 Uhr
14.00 Uhr
19.30 Uhr
16.00 Uhr
21.11.
22.11.
23.11.
11.00 Uhr
14.00 Uhr
14.00 Uhr
28.11.
19.30 Uhr
Ökumenischer Coffeemorning in St. Thomas
Aquinas
Konfirmandenwochenende in Lambourne End
Lunchtreff bei Elke Nauke
Tacheles: Pilgern - was bringt das?
Gesprächskreis London bei Astrid von Rohr
„Gemeinde unterwegs“: Jewish Museum (S. 7)
Tacheles: Reformation, damals und heute
„Gemeinde unterwegs“: Tower Bridge (S. 7)
Konfirmandenkurs
Tacheles: Jüdisch-Christliche Dialoge
St. Martinsumzug vom Hydepark zur
Christuskirche
Lunchtreff bei Elke Nauke
Adventskränzebinden in der Christuskirche
Ökumenischer Kinderbibeltag in St. Andrew’s,
Church Hall (S.24)
Tacheles: Plätzchen backen
16
Freud und Leid in unseren Gemeinden
Taufe:
Am 06. September wurde in St. Andrew´s in Ham getauft: Carl Johan Romberg aus
Surbiton
Ich habe dich bei deinem Namen gerufen, du bist mein. (Jesaja 43,1)
Trauung:
Am 15. August wurden in der Christuskirche kirchlich getraut: Olga Hoffmann und Dustin
Mills aus London.
Wir wünschen dem Paar Gottes Segen für die gemeinsamen Wege!
Über alles aber zieht an die Liebe, die da ist das Band der Vollkommenheit (Kolosser 3,14)
Bestattungen:
Am 11. September haben wir in St. Michael and All Angels in Mickleham in einem
Trauergottesdienst Abschied genommen von Nikola Maria Willis, die zur Gemeindegruppe
Farnborough gehörte und am 9. August im Alter von 75 Jahren starb.
Am 13. September haben wir uns in einem Gottesdienst in der Christuskirche in
Knightsbridge dankbar an unser Gemeindeglied Helga Ratcliff geb. Belohlawek erinnert,
die am 15. Juli im Alter von 84 Jahren starb.
Und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen. (Offenbarung 21,4)
Aus den Gemeinden : Christuskirche
17
Dankbare Erinnerung an Helga Ratcliff (1930-2014)
Eine große, vielfältig zusammengesetzte Gemeinde hat sich am 13. September in der
Christuskirche in großer Dankbarkeit an Helga Ratcliff erinnert, die im Juli nach kurzer,
schwerer Krankheit verstorben war. Gemeindeglieder aus ganz London und weit darüber
hinaus waren dabei, ehemalige Kindergottesdienstkinder, die längst mitten im Berufsleben
stehen, Weggefährten aus der Synode, Nachbarinnen und Freunde.
Udo Bauer, der Chaplain des YMCA, skizzierte liebevoll Helga Ratcliffs Lebensbogen,
zusammengestellt aus Erinnerungen der Familie und Reminiszenzen vieler Freunde. Er
erinnerte auch an das eindrucksvolle, langjährige Engagement von Helga Ratcliff im
kirchlichen Bereich:
„Was sie – und Robin – für die Gemeinde und auch die anderen deutschen Gemeinden in
diesem Land getan hat, lässt sich nicht in zwei Worten sagen. Ich versuche es nur mit
Stichworten:
1968 - 2012 Gemeindekirchenrat
1969 - 2006 für den Kindergottesdienst verantwortlich
1977 - 2003 quasi unbezahlte Gemeindesekretärin
1977 - 2006 Versand des Gemeindebriefes
1983 - 1999 Veranstaltung von Orgelkonzerten in der Christuskirche
1984 (als die Gemeinde der Synode beitrat) bis 2006 Synodale für die Christuskirche
1985 - 2006 Vertreterin im Synodalrat, auch bei Visitationen in anderen Gemeinden
1995 - 2006 Organisation von Laienzurüstungswochenenden für die Gemeinden der Synode“
Pastor Georg Amann knüpfte in seiner Predigt an den Konfirmationsspruch von Helga
Ratcliff aus Jesaja 43,4 an: „… weil Du in meinen Augen so wert geachtet und auch herrlich bist und weil ich dich lieb habe.“ Er verband diese biblischen Worte mit dem, was
Helga Ratcliff im Leben und im Glauben wichtig war, und wandte sich zum Schluss noch
einmal direkt an die Familie:
„Du, Robin, hast einmal ganz klar widersprochen auf unserem Weg der Vorbereitung für
unseren Gottesdienst heute - Nein, ‚Abschied nehmen’, das sollte nicht über dem Gottesdienstblatt stehen, denn ihr würdet ja nicht Abschied nehmen, Helga sei und bleibe für
euch ganz klar und stark da. Wie gut, dass ihr das so sagen könnt! Aber wahr ist, dass sie
in Manchem, in den unmittelbaren, ganz alltäglichen Erfahrungen, in der vertrauten Nähe,
jetzt einfach fehlt. Das weißt Du, das wisst ihr viel genauer als jeder andere hier.
18
Aus den Gemeinden : Christuskirche
Aber wahr ist in der Tat auch: die Spuren, die Bilder, die Klänge, die Haltungen, die Anstöße, die Zuwendung, die sie gelebt hat, bleiben und gehen mit, wenn wir ihnen einen
guten Ort in uns geben das, was ihr wichtig war, geht mit uns mit: dass nämlich wir
Menschen in aller Schwäche und Fehlerhaftigkeit und Schuld doch lebendige Hinweise
sein können auf Gottes großzügige und zuvorkommende Liebe. Daraus hat sie zu leben
versucht.
Wenige Verse vor ihrem Konfirmationsspruch steht bei Jesaja der Anfang der
Liebeserklärung Gottes; Worte, die wir oft sagen, wenn wir in unserer Mitte ein Kind oder
einen Erwachsenen taufen: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich
bei deinem Namen gerufen, du bist mein!
Im Vertrauen auf diese Zusage lassen wir Helga Ratcliff los. Wir wissen sie bei Gott geborgen. Gott erbarme sich ihrer und vollende ihr Leben in seiner Herrlichkeit. Amen.“
Bitte lassen Sie es uns wissen, wenn Sie den vollständigen Text zu Helga Ratcliffs
Lebensweg oder die Predigt im Gedenkgottesdienst zugesandt bekommen möchten. Eine
kurze Nachricht an das Pfarramt genügt.
Gesprächskreis London: Die Kirchen und die Kriege des 20. Jahrhunderts (Teil II)
In großer Runde haben wir beim letzten Mal diskutiert, welche Haltungen und Motive bei
den Kirchen und den Gemeindegliedern in der Zeit des Ersten Weltkrieges eine Rolle
gespielt haben – auch die wenigen, ziemlich isolierten pazifistischen Stimmen jener Jahre
kamen in den Blick.
In einem zweiten Schritt soll es nun um die Zeit des Nationalsozialismus und um des
Zweiten Weltkrieg gehen. Wie sahen die Positionen der evangelischen und katholischen
Christen und ihrer Kirchenleitungen aus, was war anders als im Ersten Weltkrieg? Wo gab
es Anpassung? Wo gab es Versuche, sich dem Druck der Diktatur zu entziehen? Wo sind
Einzelne der Stimme ihres Gewissens gefolgt und haben sich aus christlicher Motivation
im Widerstand engagiert oder versucht, mitten im Krieg Menschlichkeit zu wahren?
Wir treffen uns am 28. Oktober, Beginn 19.30 Uhr - herzlichen Dank an Astrid von Rohr,
die ein weiteres Mal Gastgeberin sein wird (41 Pagoda Avenue, Richmond TW9 2HQ). Für
weitere Informationen wenden Sie sich bitte ans Pfarramt – neue Teilnehmerinnen und
Teilnehmer sind jederzeit willkommen!
Aus den Gemeinden : Christuskirche
19
Herzliche Einladung zum
Laternen-Umzug
mit der Christuskirche
zum St. Martins-Tag
am Sonntag, den 16. November 2014 um 16 Uhr
Treffpunkt am Spielplatz im Hyde-Park.
Bitte bringen Sie und Ihre Kinder eine Laterne mit!
Wer keine Laterne hat, kann diese am 2.11., 9.11. und 16.11. um 11 Uhr im
Kindergottesdienst in der Christuskirche (19 Montpelier Place, SW7 1HJ) basteln
(Unkostenbeitrag £5).
Wer helfen kann, im Park, als „Zugbegleiter“, in der Küche, an einem Stand..., melde sich
bitte bei Nora Daur, nora@daur.org.
You are warmely invited to join the German lantern walk
for St. Martin in Hyde Park!
20
Aus den Gemeinden · Christuskirche
Adventskranzbinden am 22. November
Am Samstag, 22. November 2014 ab 14 Uhr wird es im Bonhoeffer-Saal wunderbar nach
Tannennadeln duften, denn dann werden in der Christuskirche wieder Adventskränze
gebunden. Nora und Christian Daur besorgen das benötigte Tannenreisig. Die Teilnehmer
sind gebeten, für ihre eigenen Kränze entsprechende Kerzen und Schmuck mitzubringen.
Wie immer gilt die Bitte: einen Kranz für den eigenen Bedarf binden (zum
Materialkostenpreis) und einen weiteren Adventskranz binden, der am Sonntag, den 23.
November im Anschluss an den Gottesdienst verkauft wird. Der Erlös kommt wie immer
dem Projekt Shelterbox zugute.
Zur Erleichterung der Planung bitten wir um Anmeldung zum Kränzebinden und um die
Vorbestellung von fertigen Kränzen bei Nora Daur (nora@daur.org) bis zum 16.11.2014.
Den Ersten Advent miteinander feiern –
Gottesdienst und Adventsmittag für Groß und Klein am 30. November
Advent ist im Dezember – so heißt eine Aktion der Kirchen in Deutschland, die sich dafür
einsetzt, die Adventszeit nicht dadurch zu entwerten, dass wir schon im September
Spekulatius essen oder Schoko-Nikoläuse in den Regalen finden. Dafür gäbe es auch hier
in Großbritannien ein weites Betätigungsfeld!
Aber zugegeben: manchmal ist eben auch schon Ende November Advent, so auch in
diesem Jahr. Im Anschluss an den Gottesdienst zum Ersten Advent, zum Auftakt eines
neuen Kirchenjahres also, laden wir deshalb herzlich zu einem adventlichen
Beisammensein in den Bonhoeffer-Saal ein. Adventliches Gebäck, festlich gedeckte
Tische und ein kleines Programm mit adventlichen Liedern, Geschichten und
Musikstücken stimmen uns auf die Vorbereitungszeit vor Weihnachten ein, die ja in ihrem
Charakter immer wieder beides sein soll: eine Zeit der Besinnung und eine Zeit der
Vorfreude. Herzliche Einladung an alle – ob mit oder ohne Kinder: am 30.11., Gottesdienst
in der Christuskirche um 11 Uhr, Adventsmittag im Bonhoeffer-Saal ab 12.30 Uhr bis ca.
14.30 Uhr – wir freuen uns auf Sie!
Aus den Gemeinden · Oxford
21
75 Jahre deutschsprachige Gottesdienste in St. Mary the Virgin –
Eindrücke vom Jubiläumsgottesdienst am 7. September 2014 in Oxford
Eine bunt zusammengesetzte Gemeinde - langjährige und jüngere Gemeindeglieder,
Gäste und Freunde - feierte am 7. September im Chor der Universitätskirche, dass dort
nun schon seit einem Dreivierteljahrhundert deutsche Protestanten zu Gottesdiensten
zusammenkommen.
Im Anschluss an den zweisprachigen Gottesdienst, gab es Glückwünsche und Grußworte:
Senior Pastor Michael Mehl aus Edinburgh gratulierte im Namen der Evangelischen Synode
deutschsprachiger Gemeinden in Großbritannien. Canon Brian Mountford von St. Mary’s
freute sich über die dauerhafte ökumenische Verbindung zwischen den beiden Gemeinden. Frau Wolfelsperger würdigte im Namen der Deutschen Botschaft den Beitrag
der Gemeinde zur Begegnung und Verständigung zwischen Deutschen und Briten. Alan
Pope überbrachte als Vertreter der Städtepartnerschaft Bonn-Oxford Grüße und Glückwünsche aus der Partnerstadt am Rhein. Schön, dass viele auch noch zum traditionellen
Tee und Kuchen mit in die Old Library kamen und dort u.a. mit Pastorin Laura Artes im
Gespräch waren. Laura Artes hatte Anfang September ihren Dienst auf der Pastoralassistenz in London-West und Oxford begonnen und war im Gottesdienst von Michaela
Scheuermann-Freestone im Namen des Kirchenvorstandes mit einem biblischen Segenswort willkommen geheißen worden.
Georg Amann
22
Aus den Gemeinden · Oxford
Neu im Oxforder Kirchenvorstand
Hallo, ich heisse Ulla Weinberg und arbeite seit diesem Sommer im Kirchenvorstand der
Gemeinde Oxford mit. Ich wohne seit 20 Jahren in Großbritannien, zuerst in London und seit 2010 mit Mann und
Tochter in Oxford. Hier bin ich bei der Oxford University
Press als Projektleiterin tätig.
Ich bin in Bonn aufgewachsen, und obwohl katholisch getauft (und später auch „geschult“) war ich viele Jahre lang
Mitglied in den CVJM-Kinder- und Jugendgruppen der örtlichen evangelischen Gemeinde. Ich erinnere mich noch gut
an Freizeiten und Kirchentage, und das hat mein Verständnis von Kirchenleben sehr geprägt. Nach der Geburt meiner Tochter Sophia 2007 fand ich
in der Gemeinde London-Ost eine freundliche Taufgemeinde, und habe das zum Anlass
genommen, auch selbst in die evangelische Kirche überzutreten.
Im Kirchenvorstand möchte ich besonders bei der Kindergottesdienst-Arbeit mitwirken,
und ansonsten mit anpacken, wo Unterstützung gebraucht wird.
Familienkirche in Oxford ein Angebot für Kinder ab zwei und ihre Eltern
11. Oktober, 16.30 Uhr, im Gemeindehaus
15A Lathbury Road, OX2 7AT
Familienkirche – das ist ein Mitmachgottesdienst mit kindgerechter Liturgie und einfachen
Liedern. Im Mittelpunkt steht die anschauliche Erzählung einer biblischen Geschichte. Wir
erzählen sie, ohne viel zu erklären oder zu besprechen. Mit Bildern und Tönen, Symbolen
und Spielen verstärken wir die Erzählung, und die Zuhörer werden so Teil der Geschichte.
In der Familienkirche treffen sich Kinder und Erwachsene. Sie feiern gemeinsam Gottesdienst, beten und singen.
Wir würden uns freuen, euch dazu am 11. Oktober im Gemeindehaus zu begrüßen. Im
Anschluss gibt es Kaffee und Kuchen. Herzliche Einladung!
Nähere Informationen bei Ulla Weinberg (ulla_weinberg@hotmail.com)
Aus den Gemeinden · Oxford
23
Herzliche Einladung zum
St. Martins-Laternenumzug
mit der deutschsprachigen
Gemeinde Oxford
am Samstag, den 15. November 2014 um 16.30 Uhr
Treffpunkt an der Radcliffe Camera (Richtung Universitätskirche).
Gegen 17.30 Uhr Schluss-Segen und Gelegenheit zu einer Tasse heißem Tee oder
Kinderpunsch.
Bitte bringen Sie und Ihre Kinder eine Laterne mit!
You are warmely invited to join the German lantern walk
for St. Martin!
Joint Carol Service am 7. Dezember in St. Mary the Virgin
Bitte jetzt schon notieren: 7.12., 18 Uhr! Am ersten Sonntag im Dezember feiern wir gemeinsam mit der anglikanischen Gemeinde in St. Mary’s traditionell einen zweisprachigen
Gottesdienst mit vielen adventlichen Liedern, Lesungen und großartiger Chormusik.
Schön, wenn Sie in diesem Jahr (wieder) mit dabei sind. Wunderbar, wenn Sie dazu
deutsches Weihnachtsgebäck für die Refreshments mitbringen, die traditionell wir als
deutschsprachige Gemeinde im Anschluss ausrichten. Wir freuen uns auch über Helfer,
die für die Vorbereitungen schon etwas früher da sind.
24
Aus den Gemeinden · Petersham
"Abenteuer am Nil - Unterwegs mit Josef"
Herzliche Einladung zum ökumenischen
Kinderbibeltag
(für Kinder von 5 bis 11 Jahren)
Sonntag, den 23. November 2014,
14.00-17.30 Uhr
in St. Andrew’s, Ham
16.30-17.30 Uhr: Gottesdienst mit der Gemeinde, Eltern und Geschwistern
Kosten: £5 pro Kind / £4 Geschwisterkind
Anmeldung bitte mit Altersangabe per email bei:
Laura Artes, pastoralassistenz@ev-kirche-london-west.org.uk oder:
Anke Stüber, anke–stueber@yahoo.de.
Anmeldeschluss: Donnerstag, den 20. November 2014
Adventsspiel in Petersham: 14. Dezember (3. Advent) 16.30 Uhr, St. Andrew's
Wir freuen uns auf alle Kinder, die dieses
Jahr beim Adventsspiel in Petersham
mitspielen wollen – und auf alle Größeren,
die gern mit Requisiten etc. helfen oder uns
musikalisch unterstützen können!
Bitte melden Sie sich bzw. Ihr(e) Kind(er) bis zum 20.11. bei Laura Artes an,
pastoralassistenz@ev-kirche-london-west.org.uk.
Rollenverteilung:
Sonntag, 23. November beim Kinderbibeltag (oder nach Absprache)
Proben:
Samstag, 6. Dezember, 9.30-12.30 Uhr, St. Andrew’s
Samstag, 13. Dezember, 9.30-12.30 Uhr, St. Andrew’s
Sonntag, 14. Dezember, 14.30 Uhr, St. Andrew’s
Aus den Gemeinden · Petersham
25
Ökumenischer Coffee Morning am 7. Oktober
Die deutschsprachige katholische und evangelische Gemeinde in Richmond/Ham/Petersham laden zum nächsten ökumenischen Coffeemorning ein, der am 7. Oktober, 10-12
Uhr in St. Thomas Aquinas stattfindet (Ham Common, TW10 7HT). Carolin und Jörg Roth
werden bei dieser Gelegenheit über eine neu gegründete Charity und ein faszinierendes
Projekt für Demenzerkrankte und ihre Familien berichten. Sie stellen aus Fotos und
Videomaterial der Familien biographische Filme zusammen, die den Betroffenen helfen,
sich an wesentliche Momente ihrer Lebensgeschichte zu erinnern. Herzliche Einladung zu
diesem spannenden Thema und zur Begegnung mit Gemeindemitgliedern und
Neuzugezogenen!
Ein Tag zum Aufatmen und Innehalten - Quiet Day in Ham am 11. Oktober
Gerne erinnern wir nochmals an diesen spirituellen Halbtag: er findet am Samstag, 11.
Oktober 2014 von 10.30 bis 15.30 Uhr statt. Das Rahmenthema lautet: Die kostbare Perle
(Matthäus 13, 45f). Veranstaltungsort ist der Gemeinderaum in der katholischen Kirche St.
Thomas Aquinas, direkt am Ham Common, TW10 7HT. Geleitet wird der Quiet Day von
Marguerite Kuhn und ihrem zweisprachigen deutsch-englischen Team, die schon in der
Passionszeit ein spirituelles Angebot für Gemeindeglieder (die „Week of Accompanied
Prayer“) in wohltuender und sorgfältiger Weise gestaltet hatten.
Anmeldung unter st.peters.petersham@googlemail.com. Teilnahmebeitrag £10 (inkl.. Getränke,
bitte bringen Sie sich selbst etwas für den Lunch mit). Weitere Auskünfte gibt Ihnen gerne
Pastor Georg Amann.
Lunchtreff im Oktober und November
Elke Nauke lädt wieder zum Lunchtreff ein – eine Gelegenheit zur Begegnung und zum
Austausch für Gemeindeglieder und Neugierige in zwangloser Runde bei einem leckeren
Mittagsimbiss. Die nächsten Termine sind: 17. Oktober und 21. November, jeweils von 11
bis 13 Uhr. Ort: 73 Dysart Avenue, Kingston KT2 5RA. Zur besseren Planung bitten wir um
telefonische Anmeldung unter Tel. 020 - 8546 0412.
26
German YMCA
Veranstaltungen beim German YMCA
35 Craven Terrace, London W2 3EL
Skatturnier
Mittwoch den 22.10. und Montag den
24.11. um 19.00 Uhr Skat zugunsten des
German Welfare Councils £5 Mindestspende.
Bring & Buy
Samstag
25.11.
12:30
Uhr
Flohmarkt mit Imbiss (Bratwurst, Kartoffelsalat, Kuchen) zugunsten der Deutschen
Seemannsmission
Filme
Dienstag 04.11. 14:00 Uhr
Das Leben der Anderen - Spielfilm zur
Stasi-Überwachung in der DDR
Konzerte
Schubertiade
Sonntag 19.10. 15:00 Uhr
Daniel Grice (Bariton) & Mark Packwod
(Klavier), Schuberts "Winterreise"
Sonntag 16.11. 15:00 Uhr
James Brawn (Klavier)
Peter's Music Live (in Zusammenarbeit
mit der Schubert Society)
Mittwoch 05.11. 14:00 Uhr
The Erlkings (Folk/Rock), Schubertlieder in
englischer Übersetzung
Mittwoch 26.11. 14:00 Uhr
Margaret Townsend (Harfe)
Voices in Harmony
Donnerstag 02.10. 19:30 Uhr
Musikshow Down Memory Lane zugunsten
von Look Better, einem gemeinnützigen
Verein, der Frauen mit Krebs hilft. Davor
gibt es um 18.30 Uhr Fish & Chips (£ 6,
Anmeldung mit Vorkasse)
Vorträge
Anglo German Circle: Crossrail
Donnerstag, 16.10. 19:30 Uhr
Paul Rowden, Community Relations Officer von Crossrail, stellt das Projekt mit einem Vortrag vor (auf Englisch)
Anglo German Circle: German Town
Donnerstag, 16.10. 19:30 Uhr
Regisseur und Produzent David Ritter
kommt und zeigt seinen Dokumentarfilm
über Seaford Town, eine Stadt in Jamaika,
die im 19. Jahrhundert von deutschen Einwanderern gegründet worden ist (auf Englisch)
Faith Talk
Donnerstag, 06.11. 19:30 Uhr
Hasan Sawar spricht über das Pilgern in
der Tradition des Sunni Islam
Anglo German Circle: Students under
Honecker, 1971 to 1989
Donnerstag, 13.11. 19:30 Uhr
Julian Rhys hat als Engländer seinen PhD
zu diesem Thema kurz nach der Wiedervereinigung geschrieben und teilt seine
Ergebnisse und Erfahrungen mit uns (auf
Englisch)
Sie sind herzlich eingeladen!
Anfragen und Anmeldungen unter
0207 723 5684 oder u.bauer@germanymca.org.uk an Udo Bauer
Mitgliedschaft und Bankverbindung
27
Die evangelischen Auslandsgemeinden bekommen keine Kirchensteuermittel,
sondern finanzieren sich selbst. Sie sind deshalb auf Spenden und Mitglieder
angewiesen. Bitte wenden Sie sich zu Fragen zur Mitgliedschaft an das Pfarramt
oder die jeweiligen Schatzmeister, oder informieren Sie sich auf unser Homepage
unter: www.ev-kirche-london-west.org.uk
Danke für Ihre Unterstützung!
Bankverbindungen:
Christuskirche:
“The Congregation at German Christ Church London” bei
der HSBC-Bank PLC, 237 Brompton Road. London SW3 2ER,
Sort Code: 40-04-10, Account Number: 11 74 63 24
Petersham:
“German Lutheran Parish London South West”
bei der National Westminster Bank, East Sheen,
Sort Code: 60-07-20, Account Number: 20 22 46 80
Oxford:
“German Lutheran Congregation” bei der
HSBC-Bank plc, Abingdon,
Sort Code: 40-08-10, Account Number: 51 56 32 62
www.medicaoptima.co.uk
28
Pfarramt
Pastor Georg Amann
Pastorin Laura Artes
Pastoralassistenz
Cathrin Gottschalk
Sekretärin
Adelheid Schick
PAB-Kasse
So erreichen Sie uns...
78 Station Road, London SW13 0LS
T 020 - 88766366, 07584-060649, pfarramt@ev-kirche-london-west.org.uk
50a Werter Road, London, SW15 2LJ, Tel. 07783 - 041 882
pastoralassistenz@ev-kirche-london-west.org.uk
20 Jennings Close, Surbiton KT6 5RB, Tel. 020 - 8972 9109
sekretariat@ev-kirche-london-west.org.uk
157 Hamlet Gardens, London W6 0TR, Tel.07773 761604
adelheidschick@yahoo.co.uk
Christuskirche
Zu guter Letzt...
• Pfarramtsbereich London-West: www.ev-kirche-london-west.org.uk
Hier finden Sie auch den aktuellen Gemeindebrief
• Deutscher Chor London: www.deutscherchorlondon.org.uk
• Evang. Synode Großbritannien www.ev-synode.org.uk
• German YMCA: www.german-ymca.org.uk
• German Welfare Council, T 020-7262 2463, 35 Craven Terrace, London W2 3EL,
info@gwc-london.org.uk
• heidi&peter: Deutsch für Kinder www.heidiandpeter.com
• Gespräche in Deutsch T 01268 - 551931
Impressum: Herausgegeben von den Vorständen der Kirchengemeinden im Pfarramtsbereich London-West
Redaktion: G. Amann, C. Gottschalk, L. Artes, E. Nauke, E. Wright – Layout: C. Gottschalk
Druck: Catford Print Centre, Redaktionsschluss für den Gemeindebrief Dezember/Januar 2015: 10.November