AUGUST 2005 AUGUST 2005

MONATLICHES INFORMATIONSBLATT DES BILDUNGSAUSSCHUSSES LENGMOOS-KLOBENSTEIN
AUGUST 2005
Patronat KVW – Ortsgruppe Lengmoos/Klobenstein
Die Sprechstunde im August findet nur am Montag, 1. August
von 8.30-11.30 Uhr im Parterre des Sanitätssprengels statt.
PATRONAT EPACA
Die Sprechstunden im August finden am Freitag, 05.08.
und am Freitag, 19.08. von 8.30 - 11 Uhr im Ratssaal der
Gemeinde mit Herrn Max Thurner statt.
SENIORENCLUB
Am Donnerstag, 4. August: Ausflug aufs Rittnerhorn. Abfahrt
mit dem Linienbus um 10 Uhr – Kaiserau.
Am Donnerstag, 18. August: Treffen zum Kartenspielen beim
Gasthof Amtmann um 14.30 Uhr.
Am Donnerstag, 1. September: Fahrt mit der Rittnerbahn
nach Lichtenstern – Spaziergang rund um den neu errichteten
Stausee – Einkehr Hotel Lichtenstern. Abfahrt: 14 Uhr
Bahnhof Klobenstein.
Öffentliche Bibliothek Ritten - Öffnungszeiten
Hauptsitz Klobenstein (Am Bahnhof 2, Tel. 0471-356593): (ganzjährig gültig!)
Montag: 8 - 11 h, 14.30 – 17.30 h; Dienstag: 8 - 11 h, 14.30 – 17.30 h
Mittwoch: geschlossen; Donnerstag: 8 - 11 h, 14.30 – 17.30 h
Freitag: 8 - 11 h, 18 - 20 h
Leihstelle Oberinn (Grundschule Oberinn): Freitag: 14.30 – 15.30 h
Folgende Bibliotheken haben geänderte Sommeröffnungszeiten:
Leihstelle Wangen (Grundschule Wangen): Öffnungszeiten im August:
jeweils am 1. und 3. Sonntag im Monat nach dem Gottesdienst geöffnet.
Ab September wieder jeden Sonntag.
Leihstelle Lengstein (Feuerwehrhalle):
Von 15. Juli bis Schulanfang: Freitag: 19.30 – 20.30 h
Leihstelle Oberbozen (Fertigbau am Vereinshausparkplatz):
Von 15. Juli bis Schulanfang: Dienstag: 16 – 18 h; Mittwoch: 18 – 19 h
Leihstelle Unterinn (Grundschule Unterinn):
Von 15. Juli bis Schulanfang: Dienstag: 9 – 10 h; Donnerstag: 20 – 21 h
KVW-WOCHENENDFAHRT MIT RITTNER REISEN
zu den Klöstern in Oberbayern
am Samstag, 3. und Sonntag, 4. September
Preis für Fahrt, Besichtigungen und Führung, 1 Mittagessen,
Abendessen, Übernachtung im Doppelzimmer mit Dusche und
WC sowie Frühstücksbüfett:
für KVW-Mitglieder 125 Euro, für Nichtmitglieder 130 Euro.
Abfahrt: Kaiserau um 6 Uhr
Auskunft u. Anmeldung bei Martina Klammer Tel. 0471-356019.
!"# $ " $ %&'()' *+, "('-" ,$
.!+/001" ),"# )$ " %!(&$!"- .! *+,2 /12 !
34-/1'5 *('1"$ /10,36'"." )$" "-6 ((' ,$
0'! (' !"$ 2+ 1 7$"-$!"- " $" %&'(3 0'
)$ 8,- -' -" 5
9!(&-"" :;5 86'3& <==>
?"$ @'' A!" <==B
C' D "$(&!2((/1! 2+ E "$ !"$ F 20 G A5 F!'"&-H #
83"((' I BJK# *,."
9!(' - L"(' - MK5;= N :< O1 !"$ :;5:> N :B5P> O1Q
@''),/1 # L,""(' -# ' - MK5;= N :<5;= O1Q
L ! B<> 8'!"$" R1,# :>= 8'!"$" S 0'0!3
%"3$(/1!(( :<5 %!-!('
%"3$!"- !"$ T"2, D "$(&!2((/1! 2+ E "$ !"$ F 20 N
*,."# R 5 =PU:J>B<>B: ,$ =PU:J>B<>B<# V =PU:JW:BP;K5
AVS – Veranstaltungskalender
TERMINVERSCHIEBUNG:
Samstag, 20. und Sonntag, 21. August: Bergtouren rund
um die Düsseldorfer Hütte (Sulden). Abfahrt am Samstag
um 7 Uhr Parkplatz Kaiserau mit Privatautos. Auskunft u.
Anmeld. bei Thomas Fontana, Tel. 333-2350556 (abends).
Mittigwonderer:
Mittwoch, 10. August: Wanderung von DUN (Pfunders) zur
Edelrauthütte.
Gesamtgehzeit:
5
6
Stunden.
Höhenunterschied: ca. 1.000 m. Auskunft und Anmeldung
bei Toni und Imma Vigl, Tel. 0471-356236.
5. FLOHMARKT
der Kolpingsfamilie Ritten und der „Aktion Tschernobyl“
am Samstag, den 27. August von 8 – 15 Uhr
auf dem Rathausplatz in Klobenstein.
Für Speis und Trank ist gesorgt!
Die Sachen können ab Donnerstag, 18.08. täglich
(außer Sonntag) von 16 – 19 Uhr in der Arena Ritten Sportgebäude neben dem Eisring - abgegeben werden.
GEMEINDE RITTEN
Die Gemeinde Ritten sucht für zwei Kindergärten
(Oberbozen
und
Unterinn)
während
des
Kindergartenjahres 2005/06 Reinigungspersonal. Die
Reinigung ist jeweils nach Unterrichtsende am Nachmittag
durchzuführen und zwar in Unterinn täglich 2 Stunden, in
Oberbozen 1,5 Stunden. Für Auskünfte wenden Sie sich an
das Personalamt der Gemeinde, Tel. Nr. 0471-356132.
Das Weiße Kreuz Ritten gründet im September 2005 eine
Jugendgruppe. Dazu findet am Freitag, 26. August um 20 Uhr
im Haus der Familie ein Informationsabend statt.
Eingeladen dazu sind alle interessierten Jugendlichen zwischen
14 und 18 Jahren und deren Eltern. Na, interessiert? Dann
schaut doch einfach vorbei! Anmeldung ist nicht erforderlich.
RITTEN SPORT – SEKTION FUSSBALL
Die Einschreibung von Kindern für die Fußballsaison 2005/06
kann im Fußballbüro der Sportzone Klobenstein erfolgen und
zwar am 4. August von 17 – 19 Uhr und am 8. und 9. August
von 17 – 19 Uhr. Tel. 347-3313462.
XY Z[\\]^_` abc Xd_de] fghgi\ jhi kg\ Xlemnhgk o[\ pqr
stuut vwxxyz ^{e _ghe]{hmng\ Xeehe]g\] kge |^dege kgi
} ^Yh{hgc ~\]gigeehgi]g eh\k dY fghgi{hmng\ €[]]gekhg\e] dY
 ‚ni h\ ƒhmn]g\e]gi\ ngi{hmn gh\_g{^kg\ c
Mit Rittner Reisen zur Arena von Verona:
Nabucco am 05.08. und 19.08.
Aida am 07.08., 14.08., 21.08., 28.08. und 31.08.
La Bohéme am 12.08.
Tourandot am 24.08. und 30.08.
Fahrt vom 27. bis 28.08. nach Legoland:
Abfahrt: 6 Uhr ab Klobenstein/Kaiserau, jeweils 15 Minuten vor
der Abfahrtszeit in den anderen Fraktionen. Preis beinhaltet
Fahrt, Eintritt Legoland und Zimmer mit Frühstück.
Programm: Samstag: Legoland, Sonntag: Stadtführung Augsburg
(Zoobesuch).
Mindestteilnehmerzahl:
25
Personen,
Preis:
Erwachsene € 109, Kinder € 90. Letzter Anmeldetermin: 20.08.
Anm. u. Infos bei Rittner Reisen, Tel. 0471-356212.
ALLGEMEINE VERANSTALTUNGEN
Veranstaltung
Ort
Datum
Veranstalter
Bis 14.08.
Ausstellung: „per fare una poesia“ Bilder und Gedichte von Luca Dall’Olio (Brescia)
Kommende Lengmoos
Kuratorium Kommende
Mo, 01.08., 21 Uhr
Rittner Sommerspiele: „Die Frau im Auto“ von Felix Mitterer, Regie Kommendehof Lengmoos
Rittner Sommerspiele
weitere Aufführungen: 2., Claus Tröger. Kartenvorverkauf: Tel. 0471-357073 (16 – 20 Uhr); Infos:
4., 5., 8., 10., 11., 12.08.
www.rittnersommerspiele.com.
Di, 02.08., 21 Uhr
Konzert auf der Felsbergorgel, gespielt von Paolo Oreni
Pfarrkirche Oberbozen
Do, 04.08., 21 Uhr
Konzert der Musikkapelle Oberbozen
Pavillon Oberbozen
MK Oberbozen
Fr, 05.08., 21 Uhr
Konzert der Streicherakademie Bozen (Solist Wen-Sinn Yang)
Vereinshaus Lengmoos
Fr, 05.08., 21 Uhr
Konzert der Musikkapelle Lengmoos
Rathausplatz Klobenstein
MK Lengmoos
So, 07.08., 10 Uhr
Fest der Freiwilligen Feuerwehr Oberbozen
Festplatz Oberbozen
FF Oberbozen
Mi, 10.08., 14.30 Uhr
„Auf den Spuren der Frühgeschichte“ - archäologische Führung. Infos „Roarer Windspiel“ und
TV Ritten
und Anmeldung in den Tourismusbüros.
„Wallnereck“
Mi, 10.08., 21 Uhr
Konzert der Musikkapelle Lengstein
vor dem Vereinshaus Lengstein MK Lengstein
Mi, 10.08.
Musikalische Nachtfahrt mit der Rittner Bahn. Infos und Rittner Bahn
TV Ritten
Kartenreservierung beim Tourismusverein Ritten.
Fr, 12.08., ab 19 Uhr
Open Air der SC-Muskelkater
Unterinn
SC-Muskelkater
Fr, 12.08., 19.30 Uhr
Konzertabend „Salsa Night“ mit Abendessen (Reservierung!)
Parkhotel Holzner – Oberb.
Parkhotel Holzner
Fr, 12.08., 20 Uhr
Konzert der Musikkapelle Oberinn
Dorfplatz Oberinn
MK Oberinn
Fr, 12.08., 21 Uhr
Konzert der Musikkapelle Oberbozen
Pavillon Oberbozen
MK Oberbozen
Sa/So, 13./14.08.
Fest der Musikkapelle Lengmoos (Samstag 19 Uhr, Sonntag 11 Uhr)
Festplatz Klobenstein
MK Lengmoos
So, 14.08., 11 Uhr
Hornkirchtag mit Feldmesse beim Unterhornhaus
Rittner Horn
Mo, 15.08., 10.30 Uhr
Konzert der Musikkapelle Oberinn
Dorfplatz Oberinn
MK Oberinn
Mo, 15.08., ab 11 Uhr
Kirchtagsfest der Musikkapelle Oberbozen mit Frühschoppen und Festplatz Oberbozen
MK Oberbozen
Festumzug um 14 Uhr
Mo, 15.08., 17 Uhr
Konzert der Musikkapelle Lengmoos nach der Prozession
Gasthof Amtmann - Lengmoos
MK Lengmoos
Di, 16.08., 21 Uhr
Orgelkonzert
Pfarrkirche Oberbozen
Mi, 17.08., 17 Uhr
Tag des Wohlbefindens: Verabschieden Sie sich vom Stress, verbessern Vereinshaus Oberbozen
Sie Ihre Konzentrationsfähigkeit ... Eintritt frei
Do, 18.08., 21 Uhr
Sommernacht der Musik mit „Bozen Brass Quintett“
Kommendehof Lengmoos
Kuratorium Kommende
19. – 29.08.
Ausstellung: Bilder u. Keramik von Karola Stampfer u. Rosa Clementi-Untersulzner
Kommende Lengmoos
Kuratorium Kommende
Sa, 20.08., 8 – 17 Uhr
Flohmarkt
Bahnhof in Klobenstein
So, 21.08., ab 11 Uhr
Frühschoppen der Freiwilligen Feuerwehr Lengmoos mit Konzert der Klobenstein
FF Lengmoos
Musikkapelle Lengstein
Mo, 22.08., 21 Uhr
Konzert der Musikkapelle Lengmoos
Rathausplatz Klobenstein
MK Lengmoos
Di, 23.08., 20.30 Uhr
Auftakt zum „Bartlmastag“ mit Konzert der Böhmischen Oberbozen
Waldgasthof Tann
Waldgasthof Tann
Mi, 24.08., ab 9 Uhr
„Bartlmas-Frühschoppen“ mit Musik und Weißwurst
Feltuner Hütte
Feltuner Hütte
Mi, 24.08., ab 10 Uhr
„Bartlmastag“ Fest- und Markt auf der Rittner Alm und Fest des Ritten Sport in Pemmern ab 12 Uhr
Rittner Alm und Pemmern
Mi, 24.08., 20.30 Uhr
Kammerkonzert der Streicherakademie Bozen
Kirche von Siffian
Fr, 26.08., ab 11 Uhr
Kinderfest der Family Hotels Ritten
Spielplatz des Hotel Lichtenstern
Family Hotels
Fr, 26.08., 20.30 Uhr
Konzert mit dem Ensemble „Gesti Musicali“
Kirche von Siffian
Fr, 26.08., 21 Uhr
Theater am Bahnhof in Klobenstein - Theakos - Kasers Wandertheater mit "Bombenstimmung"
Bahnhof in Klobenstein
So, 28.08., ab 10 Uhr
Frühschoppen der Musikkapelle und der Feuerwehr Lengstein
vor Feuerwehrhalle Lengstein
MK und FF Lengstein
Mi, 31.08.
Gastronomische Nachtfahrt mit der Rittner Bahn. Infos beim Tourismusverein Ritten
Rittner Bahn
TV Ritten
U R A N I A R I T T E N - (Tel. 0471-977373 oder info@volkshochschule.it)
Datum
Veranstaltung
Ort
Di, 27.09., 19 – 22 Uhr
EDV-Grundkurs (6 Treffen, jeweils Di. und Do.)
Do, 29.09, 19.30 – 21.30 Uhr
Massage für den Hausgebrauch (für Anfänger) (5 Treffen, jeweils Do.)
Mittelschule
Klobenstein
Mittelschule
Klobenstein
Leitung
Alexander Walli
Ute Bauer
KLEINANZEIGER
Einheimische,
erfahrene
Sekretärin sucht Halbtagsjob im
Raum Ritten, Tel. 347- 0094990
(nachmittags und abends).
Suche dringend Arbeit. Bin perfekt
zweisprachig, habe eigenes Auto,
führe
Kleintransporte
durch.
Montag bis Donnerstag ganztägig
– nach Vereinbarung, Freitag und
Samstag für ein paar Stunden. Tel.
340-6324097 (jederzeit).
14-jähriges Mädchen sucht im
Monat August 3 – 4 mal
wöchentlich Beschäftigung als
Kindermädchen.
Tel.
3487841703.
Gesucht wird ab Anfang August für
vormittags
(2-3
Std.)
kinderliebender
Babysitter
deutscher
Mutterspra-che.
Oberbozen, Tel. 347-1283841.
Wir suchen eine einheimische
Kinderbetreuerin für unseren
einjährigen
Sohn
ab
Ende
September, 2-3 mal wöchentlich
(vormittags). Wolfsgruben, Tel.
339-8726536.
Suche Mitfahrgelegenheit von
Bozen (Industriezone oder Bozen
Zentrum) bis Unterinn (Finstral).
Tel. 340-3796714 (abends ab 19
Uhr).
Ich verkaufe meine Schulbücher
der 5. Klasse der Fachoberschule
für Soziales (Touristische Fachrichtung!) Tel. 333-7396249.
Junge dreifärbige Kätzchen zu
verschenken. Tel. 0471-357201.
Gut erhaltenes Solarium mit
Zubehör aus Platzgründen günstig
abzugeben. Tel. 347-1629436.
Aprilia RX 50 zu verkaufen, Preis
verhandelbar, und Honda CRE
125, über BJ 2000, zu kaufen
gesucht.
Tel.
347-4611259
(abends).
Erteile Nachhilfe in Latein und
Griechisch - auch während des
Schuljahres. Tel. 340-5753824.
Scooter Phantom, sehr guter
Zustand, Revision gemacht, zu
verkaufen. Tel. 0471-310390.
Brennholz in Klobenstein günstig
zu verkaufen. "Fichte oder Föhre".
Auf Wunsch wird das Holz auch
frei Haus geliefert. Tel. 0471356649.
Verkaufe neuwertige „ReschBank“ mit Esstisch (wird zum
Bett). Länge 1,95 m x Breite 1,20
m. Günstiger Preis! Tel. 3287319904.
Verkaufe U2 Karten (2 Stück)
Vertigo Tour 2005 im Münchner
Olympiastadion, 3. August, Arena
Stehplatz à 90 €. Tel. 3287556664.
Vermiete Appartement mit Garage
für 2 Personen in Klobenstein. Tel.
0471-793324.
2-Zimmerwohnung in Oberbozen
(Nähe St. Jakob Kirche) ganzjährig
zu vermieten. Tel. 347-0905079
oder 0473-211250.
Briosh-Behälter mit Warmhalteplatte
„Deslo“
preisgünstig
abzugeben. Tel. 0471-310390.
Interessanter
Gastbetrieb
in
Oberbozen
(Seilbahnnähe)
zu
verpachten. Tel.+Fax 0471-345573.
Einheimisches Paar mit guten
Referenzen
sucht
größere
Wohnung mit mindestens 60 qm in
Klobenstein oder in Oberbozen zu
mieten. Tel. 0471-358169 oder 3482427297 (abends).
Ansässige sucht am Ritten 2-3
Zimmerwohnung ganzjährig zu
mieten. Tel. 0471-358174.
Möblierte Wohnung mit jeglichem
Komfort und Autoabstellplatz im
Zentrum von Oberbozen ganzjährig
zu vermieten. Tel. 0471-662257
oder 338-8921716 (nach 20 Uhr).
Lokale, geeignet für Arztpraxis oder
Büro, im Zentrum von Bozen ab
Oktober zu vermieten. Parkplatz
vorhanden. Tel. 0471-662257 (nach
20 Uhr).
Verkaufe günstig trockene 40 mm
dicke Fichtenbretter. Tel. 3404738089.
Veranstaltungshinweise, Kleinanzeigen usw. bitte weiterhin bis jeweils 25. jeden Monats im Meldeamt der Gemeinde abgeben, oder
über Email an oskar.ploner@dnet.it oder telefonisch beim Schriftleiter, Herrn Demar Klaus unter Tel. 0471-349126.