ETTISWIL

ETTISWIL
ausgabe 108
oktober 2010
Mobile
Monatsbild ettiswil
Herbstaufnahme in ettiswil
Gemeinde
Aus Gemeinderat
und Verwaltung
Grüngutentsorgung
Einführung 2011
Der Gemeinderat hat beschlossen, die
Grüngutentsorgung ab Frühjahr 2011
einzuführen. Die Abfuhr wird in Containern, die Verrechnung nach Gewicht
(Verursacherprinzip), erfolgen. Für den
Kauf der Sammelcontainer kann mit einer
Mitfinanzierung der Gemeinde gerechnet
werden. Die Sammlung wird voraussichtlich zweimal im Monat durch die Fa.
Amstein Robert AG in Willisau erfolgen.
Revisionsbericht Steueramt
Die Dienststelle Steuern stellt unserem
Steueramt und den beiden Hauptbeteiligten, Stefan Mehr und Petra Baumeler, ein gutes Zeugnis aus!
Das Steueramt Ettiswil wurde am 1. Juli
2010 durch die Dienststelle Steuern, Roger Stirnimann und Othmar Küng, revidiert. Die Revision umfasste das Berichtsjahr 2009. Das Prüfungsergebnis
stellt den Verantwortlichen einen sehr
guten Ausweis aus. Im Bericht steht, dass
das Steueramt von Stefan Mehr umsichtig und verantwortungsvoll geführt wird.
Das Steueramt ist räumlich und personell
zweckmässig organisiert. Die Arbeitsabläufe sind folgerichtig und auf eine
schnelle, sichere und vollständige Steuererhebung ausgerichtet.
Detaillierte Informationen erfolgen zu einem späteren Zeitpunkt.
Die Revisoren bedanken sich bei Stefan
Mehr und Petra Baumeler für die offene
und kooperative Zusammenarbeit anlässlich der Revisionstätigkeit.
Prüfungserfolge
In den letzten zwei Mobile-Ausgaben
durften wir voller Stolz Einwohner-/innen
von Ettiswil zu ihren Prüfungserfolgen
gratulieren. Wir freuen uns über diese
tollen Abschlüsse, ist dies doch auch ein
Qualitätszeichen unsere Schulgemeinde,
mit eingeschlossen die Kantonsschule in
Willisau. Fünf Studentinnen und ein Student haben die Maturitätsprüfung mit Erfolg abgelegt. In der August-Ausgabe haben wir jedoch eine Studentin vergessen.
Musikschule/Abrechnung 2009/10
Der Gemeinderat genehmigt die Abrechnung der Musikschule wie folgt:
Gesamtaufwand
Fr. 191421.95
Einnahmen
Fr. 95949.85
Nettoaufwand
Fr. 95472.10.
Pro Musikschüler/-in ergibt dies einen
Aufwand von Fr. 779.35.
Der Gemeinderat dankt Stefan Mehr und
Petra Baumeler für die tatellose und verantwortungsvolle Führung des Steueramtes.
DankeschönApéro
Dankeschön-Apéro
Samstag, 23. Oktober 2010,
10.30 Uhr, Sigristhaus
Planzer Katrin, Büntenweg 2, Ettiswil
hat die Maturitätsprüfung an der Kantonsschule in Willisau erfolgreich bestanden.
Der Gemeinderat möchte allen Personen,
die in der Gemeinde ein Amt unentgeltlich
ausüben, seine Wertschätzung zeigen.
Erstmals findet ein Apéro statt, bei dem
der Gemeinderat persönlich seinen Dank
und sein Vertrauen aussprechen will. Die
Gäste werden schriftlich eingeladen.
Wir wünschen Katrin Planzer auf ihrem
beruflichen wie auch privaten Lebensweg
viel Freude und Befriedigung. Wir hoffen,
dass sie Ettiswil nie ganz den Rücken
zukehren wird und sie weiterhin mit unserer Gemeinde verbunden bleibt.
2
Gemeinde
Gratulationen
Einwohnerkontrolle
Zuzüge
Pater Hans Thalmann, Sonnbühl 1, Ettiswil, feiert am 17. Oktober seinen 92.
Geburtstag.
In der Zeit vom 20. August bis 20. September 2010 sind folgende Personen in
unsere Gemeinde gezogen:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nina Stöckli-Schürch, Sonnbühl 1, Ettiswil, feiert am 18. Oktober ihren 96. Geburtstag.
Bammert Michael, Ausserdorf 74
Bauer Ann-Christin, Alberswilerstr. 4
Bühler Philipp, Lindenstrasse 2
Bühler Anita und Walter, Lindenstr. 2
Erni Michèle, Ausserdorf 74
Heiniger-Bieri Andrea und Oskar mit
Elia, Schnarzen 7
Henning-Altermatt Eric und Monika
mit July, Surseestrasse 9c
Kaiser Marco, Lindenstrasse 2
Kurmann Monika, Alberswilerstr. 7
Kurz Laura, Am Bächli 6
Lingg-Graber Rosa, Lindenstrasse 2
Müller Benjamin und Bernadette,
Grosswangerstrasse 19
Retzlik Peter, Längmatt 1
Schärli Pius, Haisihof 11
Zöller Stefanie, Lindenstrasse 2
Wir wünschen Pater Thalmann und Nina
Stöckli im hohen Alter viele schöne Momente, unvergessliche Begegnungen und
Gesundheit auf dem weiteren Lebensweg.
Bauamt
Baubewilligungen
An Lütolf-Roos Reto + Irène, Haldenstrasse 19, Willisau: Neubau Einfamilienhaus auf dem Grundstück Nr. 1119, Bilacher 7, GB Ettiswil.
Wir heissen die Neuzuzüger in unserer
Gemeinde herzlich willkommen.
An Hodel Beat, Längmatt 6, Ettiswil:
Neubau Doppel-Einfamilienhaus auf dem
Grundstück Nr. 1066, Bilacher 3 + 5, GB
Ettiswil.
Todesfälle
An Dober-Steinmann Martin + Luzia,
Grundmatt 3, Ettiswil: Sitzplatzüberdachung auf dem Grundstück Nr. 1010,
Grundmatt 3, GB Ettiswil.
Adolf Emmenegger-Fölmli,
Lindenstrasse 10, gestorben
am 6. September 2010 in
Luzern.
An Häfliger Bruno, Rebstockstrasse 2,
Ruswil: Chemineeofen als Zusatzheizung
auf dem Grundstück Nr. 668, Bresteneggstrasse 12, GB Ettiswil.
Konrad
Rölli-Fischer,
Längmatt 11, gestorben am 10. September 2010 in Luzern.
Handänderungen
Folgende Handänderungen haben im
Grundbuch Kottwil stattgefunden.
Wir entbieten den Angehörigen unsere
aufrichtige Anteilnahme
Grundstück
Veräusserer:
Das Licht der Liebe ist stärker als
die Schatten des Todes
Erwerber:
3
Nr. 1022 (StWE 82/1000),
Laden/Büro, Vorderdorf
Bossert Huber Judith,
Kottwil
Trost André, Sursee
Gemeinde
Grundstück
Veräusserer:
Erwerber:
Nr. 1021 (StWE 10/1000),
Kiosk, Vorderdorf
Bossert Huber Judith,
Kottwil
Miteigentum:
a) Zihlmann-Croato
Sandra, Kottwil, zu 2/8
b) Goerke Bernd, Kottwil
zu 2/8
c) Hobi Gabriela, Kottwil,
zu 2/8
d) Aerne-Küng Alfred und
und Sandra, Kottwil,
zu 2/8
Grundstück
Veräusserer:
Erwerber:
Grundstück
Veräusserer:
Erwerber:
Folgende Handänderungen haben im
Grundbuch Ettiswil stattgefunden.
Grundstück
Veräusserer:
Erwerber:
Grundstück
Veräusserer:
Erwerber:
Grundstück
Veräusserer:
Erwerber:
Nr. 2124 (StWE 152/1000),
Haisihof
Rohrer-Bernet Annalise
und Edwin, Ettiswil
Schärli Pius, Ettiswil
Nr. 668, Bresteneggstrasse
Häfliger-Grüter
Alfred,
Ettiswil
Häfliger Bruno, Ruswil
Erwerber:
Grundstück
Veräusserer:
Erwerber:
Sollte Ihnen die Verwertung nicht möglich
sein, melden Sie diese Abfuhr bis Donnerstag, 30. September 2010 auf der Gemeindekanzlei: 041 984 13 20.
Nr. 2151 (StWE 439/1000),
Rütieck
Bremgartner-Probst Alois
und Dora, Ettiswil
Bremgartner Karin, Ettiswil
Grundstück
Veräusserer:
Häckseldienst:
Montag, 4. Oktober 2010
Am Montag, 4. Oktober 2010 führt die
Gemeinde Ettiswil den Häckseldienst
durch. Das Häckseln ist gratis.
Nr. 2152 (StWE 1000),
Rütieck
Bremgartner-Probst Alois
und Dora, Ettiswil
Bremgartner
Samuel,
Ettiswil
Nr. 35, Frohheim
Krasniqi Sokol, Hochdorf
Berisha Age und Nol, Ettiswil
Nr. 4070, Stockmatt
Steinger-Steiner
Erika
und Werner, Ettiswil
Einfache Gesellschaft:
a) Fischer-Bieri Josef,
Grosswangen; b) Immo
Hunkeler GmbH, Nottwil
Entsorgung
561/
Grundstück
Veräusserer:
Erwerber:
Nr. 4064, 4065 (je ME 1/9)
Einfache Gesellschaft:
a) Fischer-Bieri Josef,
Grosswangen; b) Immo
Hunkeler GmbH, Nottwil
Miteigenzum zu ½:
Steinger-Steiner Erika
und Werner, Ettiswil
Altpapier
Mittwoch, 27. Oktober 2010
Bitte stellen Sie das Papier unbedingt um
7 Uhr nach Draussen. Das Altpapier wird
mit dem Kehrichtwagen eingesammelt;
gleicher Ort wie der Hauskehricht. Das
Papier muss gebündelt bereit gestellt
werden.
Kartonsammlung
Jeweils am letzten Montag im Monat,
Werkhof Ettiswil, von 8 Uhr bis 12 Uhr.
Nr. 1119, Stockmatt
Hodel-Egli Beat, Ettiswil
Lütolf-Roos Irene und
Reto, Willisau
4
Gemeinde
Amtsstatthalterämter
Die bisherigen Amtsstatthalterämter
Luzern, Hochdorf, Sursee, Willisau
Entlebuch, die Jugendanwaltschaft,
kantonale Untersuchungsrichteramt
wie die Staatsanwaltschaft werden
an den Standorten Luzern, Emmen
Sursee konzentriert.
Richter, Staatsanwälte und Behörden
Amtsdauer von 2011 bis 2014
Erstmals wählte der Kantonsrat erstinstanzliche Richter, Staatsanwälte und
Schlichtungsbehörden ins Amt.
Auf den 1. Januar 2011 treten im Kanton
Luzern die neuen Prozess- und Organisationsgesetze für die Gerichte in Kraft.
Neu werden diese Behörden, die nach
bisherigem Recht teilweise vom Volk gewählt wurden, vom Parlament gewählt.
von
und
das
soneu
und
Friedensrichter
In der Regel hat jedem Zivilprozess (mit
Ausnahme der summarischen Verfahren)
ein Aussöhnungsversuch voranzugehen.
Angestrebt wird, eine Einigung zwischen
den Parteien herbeizuführen und damit
vermeidbare Prozesse zu verhindern.
Zuständig ist der Friedensrichter, sofern
es sich nicht um familienrechtliche, mietund pachtrechtliche, arbeitsrechtliche (bis
zu einem Streitwert von Fr. 30'000.--)
oder gleichstellungsrechtliche Streitigkeiten handelt. Der Friedensrichter hat
nur Vermittlungsfunktion und keine Entscheidkompetenz.
Noch vier Bezirksgerichte
Die bisherigen Amtsgerichte (Luzern
Stadt, Luzern Land, Hochdorf, Sursee,
Willisau und Entlebuch) werden gemäss
der neuen Organisation in die Bezirksgerichte Luzern, Kriens, Hochdorf und Willisau überführt.
Die Gewählten aus unserer Region:
Bezirksgericht Willisau:
Anton Kaufmann, FDP, Sursee
Ivo Stöckli, CVP, Willisau
Yvonne Zwyssig, FDP, Schenkon
Matthias Häfliger, CVP, Sursee
Robert Jost, CVP, Eich
Beat Rogger, SVP, Sursee
Jacqueline Schmid, CVP, Schachen
Franziska Windlin, FDP, Luzern
Friedensrichteramt Willisau
Sandra Bättig, CVP, Willisau
Wer ein Aussöhnungsverfahren einleiten
will, hat beim zuständigen Friedensrichter
schriftlich und mit Angabe der Rechtsbegehren die Vorladung der beklagten Partei zu verlangen. Der Friedensrichter lädt
die Parteien unverzüglich zum Aussöhnungsversuch vor. Die Parteien haben
grundsätzlich persönlich zu erscheinen.
Kommt eine Vereinbarung (Klageanerkennung, Klageverzicht oder Vergleich)
zustande, wird sie protokolliert; ihr kommt
die Wirkung eines rechtskräftigen Urteils
zu. Wird keine Einigung erzielt, stellt der
Friedensrichter der klagenden Partei einen Weisungsschein aus. Diese kann
dann innert zweier Monate nach dem
Aussöhnungsversuch die gerichtliche
Klage einreichen.
Schlichtungsbehörde Miete und Pacht:
Stephan Hartlieb, Willisau
Für die Gemeinde Ettiswil als
Friedensrichterin zuständig:
Bezirksgericht Luzern
Monika Troxler, FDP, Kottwil
Staatsanwälte:
Georges Frey, SP, Willisau
Franz Kurmann, CVP, Zell
Bis 31. Dezember 2010:
Stephania Kaufmann-Zanini, Kreuzmatt
12, 6242 Wauwil
Kommissionen:
Der Kantonsrat wählte Franz Wüest, Ettiswil, als neuen Präsidenten der Kommission Wirtschaft und Abgaben.
Ab 1. Januar 2010:
Friedensrichteramt Willisau
5
Jugendarbeit
Öffnungsdaten im
Oktober
01.10.2010:
08.10.2010:
15.10.2010:
22.10.2010:
19.30 – 23.30 Uhr
19.30 – 23.30 Uhr
19.30 – 23.30 Uhr
19.30 – 23.30 Uhr
29.10.2010:
19.30 – 23.30 Uhr
Halloween – Party
(lass dich überraschen!)
Claudia Infanger, 079 829 31 13, jugendarbeit@ettiswil.lu.ch
Büroöffnungszeiten:
Montag und Mittwoch :
Freitag :
09.30 Uhr bis 11 Uhr
19.00 Uhr bis 21 Uhr
resp. nach Vereinbarung
Anzeige : Selbstverteidigungskurs Girls
25. Oktober 2010, 17.15 Uhr: Beginn Selbstverteidigungskurs Girls
Die Anmeldeformulare wurden über die Klassenlehrpersonen abgegeben resp. persönlich
angeschrieben. Formulare gibt’s auch im Jugendbüro resp. anfordern per Mail. Auch Girls
die nicht die 1. – 3. Oberstufe in Ettiswil besuchen (sondern in Willisau oder Sursee zur
Schule gehen) können den Kurs besuchen. Meldet euch für diese gute Sache an!
Sozialpädagogische Familienbegleitung — ein Angebot der Gemeinde Ettiswil
Im Erziehungs-Alltag von Eltern im Umgang mit ihren Kindern, gibt es viel
Erfreuliches und Spannendes, aber auch Schwierigkeiten, Fragen und
Verunsicherungen.
•
•
•
Suchen Sie nach Lösungen im Familienalltag?
Sind Sie an einer Verbesserung im Umgang mit Ihren
Kindern, für Ihre momentane Familiensituation
interessiert?
Suchen Sie neue Perspektiven und Wege, die Ihre Familie aus turbulenten
Zeiten oder Krisen führen?
Claudia Infanger, Sozialpädagogin, kommt zu Ihnen nach Hause und unterstützt
Sie: durch Beratung, Anleitung und konkrete Hilfestellung.
Claudia Infanger Krolzig: 079 829 31 13, familienbegleitung@ettiswil.lu.ch
6
Jugendarbeit
Eröffnung des Jugendraums „FUNHOUSE“
Am 27. August 2010, eine Woche nach
Schulstart, wurde der neue Jugendraum eröffnet.
trendigen Farben gestrichen, der Schriftzug FUNHOUSE sogar gross aufgemalt.
Die Möbel, die wir nach dem Spendenaufruf bei verschiedenen Ettiswilern zu
Hause abholen konnten, dienen nun als
Sitzgelegenheiten.
Die seit Anfang des Jahres investierte
Arbeit der Jugendlichen unter Regie der
Jugendarbeiterin Claudia Infanger ist zu
einem Ende gekommen. Nach der offiziellen Eröffnungsrede durch das Gemeinderatsmitglied und Präsidentin der
Jugendkommission Christa Marbach,
schnitt Claudia Infanger das Band durch.
Anschliessend präsentierte sie dem anwesenden Publikum die entstandenen
Räumlichkeiten. Der Jugendraum trägt
den Namen: FUNHOUSE und ist ein
cooler, gemütlicher Treffpunkt für die Jugendlichen im Alter von 1. OS bis 17
Jahre. Mit viel Einsatz und Engagement
hat sie gemeinsam mit den Jugendlichen
ab der ersten Oberstufe das ehemalige
Lehrerzimmer im Untergeschoss des
Schulhauses 1973 umgestaltet.
Auch die musikalische Begleitung war
beeindruckend. Die Band Ticket to no
wear welche noch in den Startlöchern
steckt, hat mit ihren harten Rocktönen
überzeugt. Noch zu erwähnen ist, dass
die Band noch eine/n Sänger/in sucht.
Interessenten/innen können sich bei
Claudia Infanger melden.
Reges Interesse der Eltern war spürbar.
Das zahlreiche Erscheinen bestätigte
dies. Die Jugendkommission Ettiswil
übernahm die Bewirtung der Gäste. Leider spielte das Wetter nicht so mit, und
so wurden die eigentlichen Grillfässer
auch als Wärmequelle genutzt. Nicht
desto trotz wurden feine Bratwürste gebrutzelt und angeregte Diskussionen geführt.
Neu steht der Jugendarbeiterin seit kurzem Roger Meier als Praktikant zur Seite,
der sie in ihrem täglichen Tun unterstützt.
Urs Wiederkehr und Marius Suppiger haben mit viel Herzblut gemeinsam eine Bar
konstruiert und gebaut, zweifellos die
Hauptattraktion. Die Wände wurden in
Wir als Jugendkommission blicken auf
einen gelungenen Abend zurück. Vielen
Dank für die Unterstützung, und den Jugendlichen viel Spass an ihrem Werk.
7
Schule
Die Schuldienste Willisau –
ein Volksschulangebot auch
für unsere Gemeinde
Schuldienste Willisau
Schuldienstleitung
Schulhaus Schloss 2
6130 Willisau
041 972 62 58
schuldienstleitung@willisau.ch
www schuldienste.willisau.ch
Im Frühjahr 2010 haben Mitarbeitende
der Schuldienste Willisau die Vertreter
der örtlichen Schulpflegen und Schulverwaltungen in Interviews zu deren Zufriedenheit mit ihrer Arbeit befragt. In diesem Zusammenhang wurde auch der
Bekanntheitsgrad dieser spezifischen
Angebote in den einzelnen Gemeinden
erörtert. Auf Anregung verschiedener Behördenmitglieder stellen sie sich hier
auch unserer Gemeinde kurz vor.
Juhui - schulfrei!!!!
Datum:
Freitag 29. Oktober
Grund:
Schulinterne Weiterbildung
(SCHILW)
Organisation, Angebot und Einzugsgebiet
Die Schuldienste Willisau sind im Zuge
des kantonalen Schulentwicklungsprojektes Schulen mit Profil durch den Zusammenschluss der zuvor eigenständigen Fachdienste der Logopädie, der Psychomotorik und der Schulpsychologie
entstanden. Ihr vertrauliches und kostenloses Angebot richtet sich v. a. an Eltern
und Lehrpersonen, die in ihrer persönlichen Erziehungs-, Entwicklungs- und Bildungsarbeit mit den ihnen anvertrauten
Kindern und Jugendlichen an Grenzen
stossen und fachkompetente Hilfe, Unterstützung oder Impulse suchen. Die
Schuldienste bieten in diesen Fällen diagnostische Erhebungen zur aktuellen
Standortbestimmung, individuelle therapeutische Entwicklungsbegleitung und
Beratung der Bezugspersonen zur Klärung der Zielperspektiven an.
Aktuelle Informationen zum Schulbetrieb
finden Sie immer auch auf der Homepage
der Schule Ettiswil:
www.zapp.ch/schule-ettiswil
Neu aufgeschaltet sind zurzeit unter anderem die Schwimmdaten der Primarschule für das ganze Schuljahr sowie die
Beschreibung des Strafensystems der
KSS, welches seit dem letzten Schuljahr
umgesetzt und am Ende des laufenden
Schuljahres evaluiert wird.
Ein regelmässiger Besuch lohnt sich!
Die Schuldienste betreuen Kinder und
Jugendliche vom Vorschulalter bis zum
8
Schule / MusIkschule
Ende der obligatorischen Schulzeit. Ihr
Zuständigkeitsbereich (Schuldienstkreis)
umfasst neben der Standortgemeinde
Willisau die folgenden 11 bzw. 13 weiteren Anschlussgemeinden: Alberswil, Altbüron, Ettiswil, Fischbach, Gettnau,
Grossdietwil, Hergiswil, Luthern, Menznau, Ufhusen und Zell. Zudem betreut der
Schulpsychologische Dienst (SPD) noch
Werthenstein und Wolhusen.
Die Mitarbeitenden der Schuldienste versuchen, die Anfragen möglichst individuell zu beantworten. D.h., nicht nur die
persönlichen Ressourcen und Rahmenbedingungen bei der Auswahl etwaiger
Interventionsmassnahmen zu berücksichtigen, sondern mit Eltern und Lehrpersonen gemeinsam zu tragfähigen und
nachhaltigen Lösungen zu suchen.
Der
Anmeldeformulare – wie auch weitere
Informationen – finden sie im Internet
(www.schuldienste.willisau.ch). Anmeldeberechtigt sind Eltern und Bezugspersonen der Kinder und Jugendlichen. Fremdzuweisungen benötigen jedoch stets das Einverständnis der Eltern.
Logopädische
Dienst
(LPD)
Er wendet sich v. a. an Kinder die
Sprachauffälligkeiten zeigen – sei es im
Sprachverständnis oder in der Sprachproduktion. Als Beispiele können fehlerhafte Lautbildung, Satzbauschwierigkeiten, Stottern, Sprechvermeidung, Wortfindungsschwäche, undeutliche Aussprache, permanente Heiserkeit oder auch
Näseln aufgezählt werden. Die eigene
Sprachkompetenz bildet jedoch auch eine
Grundlage für sicheres Lesen und Schreiben, so dass unsere Logopädinnen bei
Bedarf auch dabei Unterstützung anbieten.
Young Brassers
Ettiswil-Grosswangen-Buttisholz
Musiklager in Lungern
3. bis 9. Oktober 2010
Die Young Brassers und die Beginners
werden vom 3. bis 9. Oktober in Lungern
im Musiklager weilen. Neben vielen Proben sind auch Spiele und Unterhaltungsprogramme geplant.
Die Psychomotorische Therapiestelle
(PMT)
Ihr Angebot gilt Kindern mit Entwicklungsauffälligkeiten in ihrem Bewegungsverhalten bzw. ihren Wahrnehmungsfähigkeiten. Sie baut auf den wechselwirksamen Zusammenhang von innerem Erleben ("Psyche") und äusserer Handlung
("Motorik"), mit dem sie übersteigerter
Aktivität,
phlegmatischer
Passivität,
Clownerie oder auch Aggressivität sowohl
ausgleichend als auch ich- und selbststärkend begegnet.
Falls sie uns mit einer Spende unterstützen möchten, sind wir dafür sehr dankbar. Unser Lagerkonto bei der Valiant
Bank lautet „Young Brassers Ettiswil
Grosswangen Buttisholz, Patrick Müller“.
Konto-Nr.: 16 9.326.853.10 und/oder
IBAN: CH71 0630 0016 9326 8531 0.
Dankeschön!
Das Abschlusskonzert mit dem neuen
Dirigenten Simon Schwizer findet am 9.
Oktober um 19:00 Uhr im Gemeindesaal Buttisholz statt. Wir freuen uns über
viele Zuhörerinnen und Zuhörer.
Schulpsychologischer Dienst (SPD)
Hier finden Sie Ansprechpartner bei Fragen rund um die Bereiche Lern- und Leistungsschwierigkeiten sowie der schulischen Laufbahn, bei psychischen Auffälligkeiten oder in persönlichen Krisensituationen, bei familiären Konflikten oder
Erziehungsproblemen.
Lagerleitung
Patrick Müller und
Priska Lorenz
9
Parteien
Samstag, 16. Oktober 2010
Bei Herbert Vonwyl, Wiesengrund, Ausserdorf 53, Ettiswil
Apéro ab 18.30 Uhr
Raclette à discretion ab ca. 19.00 Uhr,
offeriert von der FDP Ortspartei Ettiswil
Die Auslosung der Tombolapreise
aus den Einzahlungen, die anlässlich des Picknicks nicht durchgeführt werden konnte, findet an diesem Abend statt!
Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend
FDP Ettiswil
10
Gemeinde —
Neophyten-Ausstellung in Ettiswil
Wettbewerbsgewinner
Ge w e r b e
Neben Luca Meier aus Alberswil gehören
gleich zwei Gemeindevertreter zu den
glücklichen Gewinnern: Christa Marbach
und Elmar Stöckli! Allen drei gratulieren
wir herzlich und wünschen viel Freude an
Wildrose, Pfaffenhütchen und Besenginster. Der Gemeinde danken wir für die
Unterstützung bei der Organisation und
der Finanzierung von Eröffnungsapéro
und Transportkosten.
Vom 6. bis am 10. September war die
Neophyten-Ausstellung in Ettiswil zu
Gast. Es wurden viele interessante Gespräche über Goldruten, Sommerflieder,
Kirschlorbeer und andere „Neue Pflanzen“ geführt. Das Quiz wurde von insgesamt 27 Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen ausgefüllt. Unter ihnen verlosten wir drei einheimische Pflanzen aus
der Gärtnerei von Koni Muff in Altishofen.
Marlène Wenger und Fränzi Korner
Landgasthaus zur Jlge — Neueröffnung
Donnerstag, 11. November 2010
Reservationen für Anlässe jeglicher Art nehmen wir sehr gerne
ab sofort unter Telefon 041 980 56 61 entgegen genommen.
Wir freuen uns jetzt schon,
Sie in unserem Restaurant ab 11. November 2010
bewirten zu dürfen.
Familie Othmar und Bernadette Arnet-Schwegler mit Team
Regiometzg
11
Gewerbe
Generationenwechsel
bei der Schreinerei Gebr. Wüest AG in Ettiswil
Die Schreinerei der Gebr. Wüest
AG in Ettiswil hat einen neuen
Geschäftsführer!
Am 1. Juli dieses Jahres übergab
Josef Wüest-Aschwanden - nach
über 40-jähriger Tätigkeit im eigenen Betrieb - die Geschäftsführung an seinen Sohn Christof.
Christof Wüest ist eidg. dipl.
Schreinermeister und kennt den
Betrieb bereits durch eigene
Erfahrung. Josef Wüest wird
weiterhin als Präsident des
Verwaltungsrates tätig sein.
Die Schreinerei der Gebrüder Wüest konnte diesen Frühling auf ihr 65-jähriges Bestehen
zurück blicken. Sie ist vor allem in den Bereichen Türen und Schränke spezialisiert.
Auf dem Bild die Brüder Alfons (links) und Josef Wüest (Mitte). Auf der rechten Seite der
neue Geschäftsführer Christof Wüest.
Biometrie alltagstauglich:
Wohnungstüre mit Fingerprint!
baumstammförmiger Tisch,
dank einer speziellen Verleimung
12
Schiebetürschrank mit
Plexiglasfüllung
Mobile spezial
Veranstaltung „Agrarpolitik“
- Nur für Frauen Fachkommission Bäuerinnen
2. Rottaler- Teilete
von Stauden, Knollen, Ablegern,
Kürbissen….
20. Oktober 2010, ab 13.30 Uhr
Wo:
Landgasthof Löwen
Neuenkirch
Wann:
Do, 21. Oktober 2010
20.00 Uhr
Wer:
Dr. Christoph Böbner,
Dienststellenleiter lawa
bei Rosy Schmidli
in Ziswil, Ruswil
Schon bald neigt sich die Gartensaison
dem Ende entgegen. Zeit zum Räumen und Platz machen. Sind die Stauden in der Blumenrabatte zu gross geworden? Die Dahlienknollen haben
sich auch stark vermehrt und da hat es
auch einen frischen Ableger gegeben,
für den ich keinen Platz mehr habe.
Viel zu schade alles zu kompostieren.
Eine Berufskollegin hat bestimmt
Freude und ein Plätzchen für eine
neue Gartenpflanze.
und
Vreny Müller,
Vizepräsidentin LBV
Themen: Öffnende Märkte
Direktzahlungssystem
Handlungsachsen
Darum: Komm doch auch an die 2.
Rottaler-Teilete. Tipp: Mitgebrachtes
mit Sorten-Namen, Farbe, Höhe, etc.
beschriften.
Mitfahrgelegenheiten gesucht:
Anschliessend gemütliches Beisammesein bei Kaffee und Kuchen und interessanten Gesprächen unter Bäuerinnen. Es sind auch alle Bäuerinnen eingeladen, die dieses Jahr nichts zum
Teilen haben.
Meldet Euch bei Bernadette Schwegler
und/oder Cornelia Schmid.
Wir freuen uns auf die „Teilete“ und
einen gemütlichen Nachmittag. Der
Witterung entsprechende Kleidung anziehen, da wir in einem „Schopf“ sind.
Eure Regio-Vertreterin
Bernadette Schwegler
13
Sonnbühl
STIFTUNG SONNBÜHL
LEBEN UND WOHNEN IM ALTER
Baugesuch eingereicht
Schon wieder sind einige Monate vergangen seit der letzten Information über unser
Projekt „Wohnen im Alter“. Natürlich waren wir in dieser Zeit nicht untätig: Gespräche mit
möglichen Darlehensgeber wurden geführt und bereits die ersten Darlehensverträge
unterschrieben. Zudem wurde unser Bauvorhaben intensiv weiter getrieben und
bearbeitet.
So konnte am 3.9.2010 das Baubewilligungsgesuch für das geplante Mehrfamilienhaus für
betreutes Wohnen bei der Gemeindeverwaltung eingereicht werden. Das Baugespann für
den Neubau wurde gesetzt und ist auf dem Grundstück gut sichtbar.
Falls die Baubewilligung wie erwartet Anfang November eintrifft, kann der Projektzeitplan
gut eingehalten werden und der Baustart könnte noch in diesem Jahr erfolgen.
Mit sonniger Aussicht und herzlicher Wärme gut leben
Mit dem neuen Angebot von Alterswohnungen für betreutes Wohnen erweitert die Stiftung
Alters- und Pflegeheim Sonnbühl ihren Zweck und ihre Aufgabe. Die Stiftungsstatuten
wurden aus diesem Grund entsprechend geändert und von der Stiftungsaufsicht bereits
genehmigt.
Gleichzeitig wurde im Stiftungsrat auch über einen neuen, dem zukünftigen Zweck
angepassten Namen für die Stiftung diskutiert. Als Ort zum Leben, Ort der Begegnung und
auch Ort der ganzheitlichen Pflege und Betreuung heisst die Stiftung ab sofort „Stiftung
Sonnbühl – Leben und Wohnen im Alter“. Dieser Name beinhaltet sowohl das Alters- und
Pflegeheim, als auch die Alterswohnungen für selbständiges und betreutes Wohnen.
Gerne stehen wir Ihnen für Fragen oder weitere Erläuterungen zur Verfügung und halten
Sie weiter auf dem Laufenden.
Karin Bär, Heimleiterin
HEIMLEITUNG 041 984 28 28
INFO@SONNBUEHL.CH
14
FAX 041 984 28 29
Sonnbühl
tagessen verwöhnt und nach Kaffee und
Dessert genossen wir einen Spaziergang
am wunderschönen Ägerisee.
Herbstausflug vom
Sonnbühl
Wenn einer eine Reise tut,
dann kann er was erzählen.
Drum nähme ich den Stock und Hut und tät
das Reisen wählen.
Matthias Claudius (1740 - 1815)
Ganz im Sinne von Matthias Claudius
stieg am 15. September eine fröhliche
Reisegruppe vor dem Sonnbühl in den
rollstuhlgerechten Reisecar von Huber
Reisen.
Anschliessend traten wir unsere Heimfahrt via Oberägeri - Baar – Knonau –
Sempach an. An dieser Stelle möchte ich
mich bei unserem Chauffeur Hanspeter
Huber bedanken. Er hat uns nicht nur
souverän und sicher durch die Gegend
gefahren, sondern unterhielt uns während
der ganzen Reise mit vielen interessanten Geschichten zu Geografie und Region. Zwischendurch stimmte er immer
wieder „lüpfige“ Lieder an und alle sangen lauthals und fröhlich mit, als es hiess:
„S’Schwyzerländli isch no chly…aber
schöner chönts nöd sy“.
Die Fahrt führte uns bei tollem Wetter
durch‘s Rottal und das herrliche Bergpanorama konnte bewundert werden. Weiter ging es durch die Stadt Luzern – da
war das alte Gedicht der Museggtürme
gefragt - aber niemand konnte es mehr
rezitieren... Wer kennt es noch?
Dank der Begleitung unserer freiwilligen
Helferinnen, den Schwestern und Mitarbeitenden konnten 21 Bewohner vom
Sonnbühl am Ausflug teilnehmen. Alle
hatten eine persönliche Betreuung und so
war grösstmögliche Sicherheit gewährleistet. Unser grosser Dank gilt deshalb
auch in diesem Jahr all unseren zuverlässigen Begleitungen!
Die Weiterfahrt führte uns auf den Spuren
der alten Eidgenossen via Hohle Gasse –
Schwyz – Sattel nach Morgarten. Die
spannende Geschichte rund um diese
Schlacht von 1315 erläuterte uns Pfarrer
Hess während der Fahrt.
Müde aber glücklich und zufrieden über
die schöne und kurzweilige Reise kamen
wir gegen Abend wieder wohlbehalten
beim Sonnbühl an.
Zum Schluss bedanke ich mich ganz
herzlich beim Gemeinderat Ettiswil, welcher uns auch heuer den Reisebus finanzierte und uns damit diesen schönen Tag
ermöglichte.
Im Restaurant Morgarten wurden wir trotz Wirtesonntag - mit einem feinen Mit-
Karin Bär, Heimleiterin
15
Vereine
/
Sonnbühl
Nothilfe bei Kleinkindern
20. / 27. Oktober 2010 und
3. / 9. November 2010
Am Mittwoch-Abend, 20. Oktober 2010 startet der Samariterverein einen Kurs für Nothilfe
bei Kleinkindern. Im Kurs lernen Sie, wie Sie sich richtig verhalten, wenn ein Kleinkind
verunfallt oder erkrankt. Der Kurs beinhaltet die Themen:
Unfallprävention
Wundbehandlung
Blutstillung, Zahnunfälle
Bauchschmerzen
Durchfall und Erbrechen
Cardiopulmonale Reanimation (Herzmassage)
Innere Verletzungen
Schock
Kopfverletzungen
Verbrennungen und andere
Dieses Wissen gibt Sicherheit und Selbstvertrauen. Die Teilnehmer/Innen erlernen die
Nothilfe bei Kindern vom Säuglingsalter bis ca. achtjährig.
Voraussetzungen sind keine erforderlich. Der Kurs richtet sich an Eltern, Grosseltern und
an alle Betreuer-/innen von Kleinkindern und dauert insgesamt acht Stunden.
Er wird an vier Abenden (Mittwoch, 20./27. Oktober und 3. November sowie Dienstag,
9. November 2010) im Samariterlokal, Dorf 10 (alte Telefonzentrale) durchgeführt und beginnt um 20.00 Uhr.
Die Kurskosten betragen Fr. 100.– pro Person und Fr. 180.– pro Ehepaar.
Anmeldungen werden bis zum 11. Oktober unter Telefon-Nummer 079 598 24 64 gerne
entgegengenommen.
Mode für Senioren
Modeschau
am Freitag, 15. Oktober 2010
um 15.00 Uhr
im Saal vom Alters- und Pflegeheim Sonnbühl
16
Naturschutz / bfu
Spitzenjahr beim Kiebitz
Möchten Sie sich aktiv für die
Natur einsetzen?
Die 36 Vogelnistkästen entlang der Rot
suchen eine Betreuerin oder einen Betreuer, der sie alle 1 – 2 Jahre im Spätherbst reinigt, die Aufhängeeinrichtung
kontrolliert und wo nötig repariert. Der
Arbeitsaufwand beträgt ca. ½ bis 1 Tag
im Jahr und erfolgt ehrenamtlich.
Foto: M. Jenny
Interessierte melden Sich bei
Fränzi Korner 041 980 49 22,
fraenzi.korner@oikostat.ch.
2010 war erneut ein Spitzenjahr für die
Kiebitze im Wauwilermoos: 37 Paare haben gebrütet. Insgesamt sind 37 Jungkiebitze aufgewachsen. Das ist ein Supererfolg, der auf die bewährte, langjährige
Zusammenarbeit der Landwirte und der
Vogelwarte zurückzuführen ist. Ganz besonders gefreut hat uns, dass unter den
Brutvögeln 16 beringte Kiebitze waren,
alles Vögel, die im Wauwilermoos geboren und aufgewachsen sind.
Info-Radargerät
Die Landwirte haben bei der Bewirtschaftung der Felder auf die Kiebitznester
Rücksicht genommen, so dass wiederum
kein einziges bei der Bodenbearbeitung
zerstört wurde. Auf zwei Feldern wurde
die Bewirtschaftung zu Gunsten der Kiebitzbruten bis zum 24. Mai hinausgeschoben. Um zu verhindern, dass die
Gelege ausgeraubt werden, haben wir
erneut die Nester mit einem Elektrozaun
umgeben. Dieser Zaun hat sich sehr bewährt.
Im Rahmen der Kampagne „Angepasste
Geschwindigkeit“ stellt der TCS den
Gemeinden gratis 24 Info-Radargeräte
zur Verfügung. Diese informieren die
Motorfahrzeuglenkenden
über
ihre
gefahrene Geschwindigkeit. Das hat
präventive Wirkung, denn zu schnelle
Autofahrer passen in aller Regel ihre
Geschwindigkeit an.
Ich bedanke mich bei allen, die auf irgendeine Weise zum erneuten Erfolg der
Kiebitze im Wauwilermoos beigetragen
haben und hoffe, dass es Euch ebenso
viel Befriedigung gebracht hat wie mir.
18. bis 25. Oktober 2010 auch bei uns!
In dieser Zeit wird auch in unserer
Gemeinde ein Info-Radarkasten auf die
gefahrene Geschwindigkeit aufmerksam
machen.
Luc Schifferli
17
Vereine
Schnupperübung Pfadi Delta
Samstag, 23. Oktober 2010
Hast du Lust, Abenteuer in der Natur zu erleben, dich richtig auszutoben, mit anderen Kindern zu spielen, im Zelt zu schlafen, am Lagerfeuer zu plaudern, zu basteln, Ferien im Zelt
oder Lagerhaus zu verbringen? Dann bist du bei uns in der Pfadi Delta genau richtig. Es
würde uns freuen mit dir einen spannenden und aufregenden Nachmittag an unserer
Schnupperübung zu erleben.
Wann:
Wo:
Mitnehmen:
Mindestalter:
Samstag, 23. Oktober 2010 um 13.30 bis 16.30 Uhr
vor dem Pfadihaus (gegenüber Gemeindehaus, bei der alten Spielgruppe)
wetterentsprechende Kleider
Besuch der ersten Primarschule
Falls du noch Fragen hast, kontaktiere Rafael Künzli (079 685 87 86) und wenn du noch
mehr über unsere Pfadi erfahren möchtest, besuche unsere Homepage www.pfadidelta.ch
Aktion 72-Stunden
Am Freitagmorgen ging es endlich los mit
der Aktion 72 Stunden. Die Kinder der
Pfadi Delta Ettiswil rätselten gespannt,
was während den nächsten Tagen unternommen wird. Als verkündet wurde, dass
es uns ins Naturlehrgebiet verschlägt,
hiess es, dies sei von Anfang an klar gewesen. Im Naturlehrgebiet angekommen,
gab es für die Pfader eine kurze Führung
durch das Gebiet. Danach ging es mit der
eigentlichen Arbeit los, dem Errichten
eines Klangspieles aus Naturmaterialien.
Es wurde gesägt, gebastelt und fleissig
gebaut. Mit dem Projekt ging es schnell
vorwärts, so dass wir noch andere Aufgabe in Angriff nehmen konnten. Zum
Beispiel, einen gefällten Baum zu zersägen, was sicherlich für die Jungen ein
Höhepunkt der Aktion darstellte. Auch um
die Natur zu bestaunen, hatten wir genügend Zeit. Vor allem die Mädchen gingen
begeistert auf Jagd nach Qualquappen
oder sonstigen Teichbewohnern. Zum
Abschluss am Sonntag wurde eifrig
Schlangenbrot gebrätelt. Den Pfadern
wird diese erlebnisreiche Aktion sicherlich
in guter Erinnerung bleiben.
18
Vereine
Morgentreff : „ENGEL –
Liebevolle Begleiter im Alltag
Mittwoch, 27. Oktober 2010
9.00 Uhr im Sigristhaus Ettiswil
Gemeinnütziger Frauenverein
Grosswangen-Ettiswil-Alberswil
Sicher haben schon alle von uns um einen Schutzengel gebetet, einen Helferengel herbeigesehnt oder von Erzengeln
in der Kirche gehört. Engel begleiten uns
im Alltag, sie sind jedoch für uns unsichtbare Wesen.
Traktorenplausch
an der Kilbi Grosswangen
Auch dieses Jahr organisieren wir für alle
kleinen Traktorenfans einen spannenden
Kindertraktoren-Parcours.
Gönnen Sie ihren Kindern diesen Spass
und besuchen Sie uns doch am Kilbisonntag, 10. Oktober zwischen 13.00 Uhr
und 16.00 Uhr im Hof des Betagtenzentrums Linde.
Frau Doris Mächler. Gebensdorf. Farbtherapeutin und Reiki-Lehrerin, möchte
uns die Welt der Engel näher bringen und
über ihre Erfahrung mit diesen Himmelsboten erzählen. Lassen wir uns faszinieren von diesen unsichtbaren Wesen.
Für Plausch und Unterhaltung ist gesorgt.
Gemeinsam mit dem Frauenverein Ettiswil laden wir alle Interessierten herzlich
ein. Im Unkostenbeitrag von 7 Franken
sind Kaffee, Tee und Brötli inbegriffen.
Kochkurs
„Wild auf Wild“
Glasfusing
Lernen Sie verschiedene Zubereitungsarten von Wildfleisch kennen.
Glas ist ein einmaliges, faszinierendes
Material. Als Glasfusing wird das Verschmelzen verschiedener Gläser im Spezialofen bezeichnet.
Der Kursleiter Urs Niederhauser bereitet
mit den Kursteilnehmern ein Wild-Menü
zu und beantwortet Fragen rund um das
Kochen mit Wildfleisch und den verschiedenen Zutaten.
Gestalten Sie unter der Leitung von Karin
Heimann Sterne und Engel als Fensteroder Raumschmuck für die Adventszeit,
Geschenke zu Weihnachten oder Geburtstag oder sonst ein ideales Mitbringsel.
Die Arbeit mit Glas ist faszinierend und
überrascht immer wieder mit dem Glanz
und den Farben des Materials.
Dienstag 2. November
Datum:
oder Mittwoch, 3. November
Jeweils; 19 Uhr – 21 Uhr
Kursleitung: Karin Heimann,
Grosswangen
Bruwald 5, Grosswangen
Ort:
Fr. 15.00 plus Material
Kosten:
Anmeldung: bis am 24. Oktober bei
Pia Barmettler 041 980 27 39
Irene Müller 041 980 38 40
Lassen Sie sich inspirieren von der Vielfältigkeit der Wildküche.
Montag, 18. Oktober 2010
Datum:
19.00 Uhr
Zeit:
Kursleitung: Urs Niederhauser,
Rest. Kreuz Hergiswil
Schulküche, Ettiswil
Ort:
Kurskosten: Fr. 35.00 (Mineralwasser
wird gratis abgegeben,
Wein muss bezahlt werden
Anmeldung: bis 8. Oktober bei
Rita Bättig
041 980 44 58
Irene Müller 041 980 38 40
19
Vereine
Engel
Liebevolle Wegbegleiter im
Alltag
Ettiswil – Alberswil – Kottwil
Erika Oberli wird
Gemeindepräsidentin!
Morgentreff
Mittwoch, 27. Oktober 2010,
9 bis 11 Uhr, Sigristhaus Ettiswil
Wir gratulieren unserem Liturgie-Mitglied Erika Oberli ganz
herzlich zur Wahl als Alberswiler Gemeindepräsidentin.
Zusammen mit dem gemeinnützigen
Frauenverein laden wir Euch ganz herzlich zu unserem Morgentreff zum Thema
„Engel“ ein. Die Referentin Doris MächlerMurer, Reiki-Meisterin und dipl. Farbtherapeutin entführt Sie in die Welt der Engel.
Wir wünschen ihr in diesem anspruchsvollen Amt eine „dicke“ Haut, Durchsetzungswillen, viel Freude und Befriedigung. Wir sind überzeugt, dass Erika die
beste Wahl ist und sind stolz, dass sie
weiterhin
unsere
Liturgiegruppe
unterstützen wird mit ihrem Einsatz,
Können und ihrer Fantasie .
Wir erwarten Sie gerne ab 8.45 Uhr zu
Kaffee, Tee und Brötli. Der Unkostenbeitrag beträgt 7 Franken.
Lassen Sie sich diesen Morgen nicht entgehen und lernen Sie diese wunderbaren
Wesen besser kennen.
ich
m
r
d fü
n
e
b
Ein A
Nachtessen mit
Sagenerzählerin
Maria Kunz, Café Thalmann,
Hergiswil
Mittwoch, 20. Oktober 2010,
19.30 Uhr, Sigristhaus
Freitag, 29. Oktober 2010, 19.00 Uhr,
Besammlung Gemeindehaus, Fahrt mit
Minibus.
Die Liturgiegruppe lädt Sie zu einem
Verwöhn-Abend ein.
Mit einem Begrüssungstrunk werden Sie
im stimmungsvoll dekorierten Café in
Hergiswil empfangen. Bei einem 4-GangNachtessen wechseln sich Sagenerzählungen und Essen ab.
Drei Ateliers — ein Genuss:
Mandela mit Naturalien
Gedankenstübli
Meditation
Preis:
Fr. 50.— ohne Getränke
Sie werden verwöhnt mit Ruhe, Stille,
feinen Düften und Lebensfreude.
Anmeldeschluss:
15. Oktober 2010
(Teilnehmerzahl begrenzt)
Verbringen Sie diesen Verwöhn-Abend
mit uns. Wir freuen uns auf Sie.
Anmeldung: Pia Salamin,
Tel. 041 980 57 19, Natel: 078 828 73 80,
Email: salamin.kottwil@bluewin.ch
20
Vereine
Es wäre so schön, wenn unser Hirt eine
grosse Schafherde hüten könnte. Helfen
Sie mit, unsere Idee zu verwirklichen.
Unser Vorstandsmitglied Eveline Wermelinger hat an mehreren Tagen einen Hirt
(Schwarzenberger Figur) hergestellt. Dieser Hirt wird an einem speziellen Ort – ein
Ort der Begegnung - in der Adventszeit
eure Schafe hüten. Je mehr Schafe gebastelt werden umso stimmungsvoller
wird dieser Begegnungsort. An Weihnachten verlassen die Schafe ihre Weide
und Sie dürfen sie mit nach Hause nehmen.
Erzählnacht für Kinder
Freitag, 5. November, 19.00 Uhr
Sigristhaus
Hallo liebe Kinder und Eltern
Wir entführen euch in die Welt der Geschichten. Macht es euch bequem, nehmt
eure Kissen mit und kommt ins
Sigristhaus. In drei Räumen erzählen
Erzählerinnen spannende, fröhliche und
lustige Geschichten. Um 20.00 Uhr gibt’s
eine Bettmümpfeli-Pause und um ca.
21.30 Uhr, je nach Altersstufe, sind die
Erzählungen zu Ende.
Wir freuen uns, Kinder ab dem 4. Altersjahr zu begrüssen. Es wäre toll, wenn die
kleineren Kinder von ihren Eltern begleitet
würden.
Datum:
2. und 9. November 2010
19 bis 22 Uhr, Sigristhaus
Leitung:
Bernadette Michel
Kursgeld:
Material:
Pro Abend
Schaf gross
Schaf klein
Fr. 35.00
Fr. 60.00
Fr. 50.00
Anmeldeschluss: 15. Oktober 2010
Anmeldung: Brigitte Steinmann,
Telefon 041 980 54 06
Im nächsten Mobile mehr........
Ihr seid herzlich eingeladen, zusammen
mit anderen Menschen aus eurem Umkreis ein Schaf aus Schafwolle herzustellen, dieses an einem besonderen Ort
während der Adventszeit auszustellen
und an Weihnachten mit nach Hause zu
nehmen.
Unser Schöfli-Projekt
Chrabbelgruppe Ettiswil
Oktober-Daten: Montag, 18. Oktober
Spielgruppenlokal Ettiswil, 15 – 17 Uhr
Auskunft: Nicole Willi, Tel. 041 980 66 80
Vorschau:
Adventsdekorationen
Freitag, 19. November 2010, 19.30 Uhr,
Geschenkboutique Ludin, Ettiswil
Reservieren Sie sich diesen Kursabend
mit Dolores Schwyzer als Kursleiterin.
Infos im nächsten Mobile!
21
Vereine
Feldschützengesellchaft Ettiswil
Luftgewehrkurs
Die Freiluftsaison neigt sich dem Ende entgegen. In der kalten Jahreszeit führen wir wieder den Luftgewehrkurs auf die Distanz 10 m durch. Dieser dauert vom 19. Oktober 2010
bis März 2011. Kursort ist die 10 m Schiessanlage im Armbrustschützenhaus Ettiswil. Der
Kurs findet jeweils am Dienstag in zwei Ablösungen statt.
1. Ablösung: 18.00 – 19.15 Uhr
2. Ablösung: 19.15 – 20.30 Uhr
Teilnehmen dürfen alle Mädchen und Knaben der Jahrgänge 2000 bis 1990. Anmeldeschluss ist der 15. Oktober. Auskunft und Anmeldung bei Margrit und Walter Häfliger, Dorf
6, 6218 Ettiswil, Telefon 041 / 980 37 60. Natel 079 / 257 12 83 oder per E-Mail: wdhlauda@bluewin.ch
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Abtrennen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Name: …………………………. Vorname: ……………………
Geb.-Datum: …………...
Adresse: ………………………………
PLZ / Wohnort: …………………………………
Telefonnummer:………………………
Unterschrift: ……………………………………..
22
Vereine
Herbstschiessen
Bereits wird in diesem Jahr das dritte und
letzte öffentliche Schiessen in der
Brestenegg durchgeführt. Wir laden Sie
herzlich ein, diesen interessanten Sport
näher kennen zu lernen.
Wir freuen uns auf viele Schützinnen und
Schützen die an unserem neuen Glücksstich teilnehmen. Lasst euch überraschen!
Das Absenden findet am Samstag,
6. November 2010 um 19.30 Uhr im Armbrustschützenhaus statt.
Schiesszeiten:
Samstag, 16. Oktober 2010
16.00 – 19.00 Uhr
Wir hoffen, viele Schützinnen und Schützen an unserem Herbstschiessen begrüssen zu dürfen und wünschen schon
jetzt "Guet Schuss".
Sonntag, 17. Oktober 2010
09.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 16.30 Uhr
Neu in diesem Jahr sind am Samstag die
etwas späteren Schiesszeiten. Es besteht
dann die Möglichkeit unsere neue Lichtanlage zu testen.
Terminkalender
Jeden Mo LZ Lauftreff Ettiswil
Jeden Mi LZ Lauftreff Ettiswil
Jeden Do LZ Lauftreff Ettiswil
18.45 Uhr, Laufen,
Treffpunkt: Roter Sportplatz Büelacherhalle
08.30 Uhr: Walken, Nordic-Walken
Treffpunkt: Parkplatz Gemeindehaus
18.45 Uhr: Laufen, Walken, Nordic-Walken;
Treffpunkt: Roter Sportlatz Büelacherhalle
Jeden Mo Beweglichkeit & Fun für Frauen 20.00 – 21.30 Uhr, Pilates, Turnhalle
(ausser Schulferien / ohne An-/Abmeldung) 20.00 – 21.30 Uhr, Netzball, Büelacherhalle
23
Vereine
Nach der Arbeit folgte das Vergnügen.
Wir begaben uns auf die Alpliegenschaft,
wo uns bereits Barbara erwartete. Beim
Apéro wärmten uns die letzten Sonnenstrahlen vom kühlen Höhlenbesuch auf.
Anschliessend wurden wir mit einem
wohlmundenden Nachtessen verwöhnt.
In fröhlicher Runde verbrachten wir bei
interessanten, manchmal engagierten
und amüsanten Diskussionen, einige gemütlichen Stunden auf der Alp. Unser
zuverlässiger Chauffeur brachte uns sodann wieder sicher zurück nach Ettiswil.
Vereinsreise auf die
Schrattenfluh
Bei schönem Wetter starteten 14 Männerturner am Samstagmorgen, 4. September
zur Vereinsreise ins „Tal der heulenden
Wölfe“. Wölfe haben wir zwar keine entdeckt, dafür bot die Reise einige andere
Überraschungen. Nach der raschen Fahrt
nach Sörenberg und der Kaffeepause
startete die Wanderung bei Chnubel
Richtung Chlushütte, wo uns eine stärkende Zwischenverpflegung die Fitness
für den Schlussaufstieg auf den Hengst
geben sollte. Leider verhinderte dichter
Neben die sonst herrliche Aussicht. Nach
einer kurzen Mittagsrast nahmen wir den
Abstieg in Angriff. Der Weg führte uns
zurück über die Chlushütte, dann über
den Schiessplatz – wo bei einigen altgedienten Soldaten wehmütige Erinnerungen an frühere WK-Zeiten aufkamen –
zur Liegenschaft Silwängen. Unter kundiger Führung konnten wir eine Exkursion
in die Tropfsteinhöhle Silwängen machen.
Die Höhle bot einen faszinierenden Einblick ins Innere der Schrattenfluh. Neben
Stalaktiten, Stalagmiten und Mondwänden kamen wir bei absoluter Finsternis
und Stille in den Genuss eines schönen
Jodelliedes.
Für die gute Planung und Organisation
dieser eindrücklichen Vereinsreise sowie
der perfekten Bewirtung auf der Alp gehören Hans und Barbara Schnider ein herzliches Dankeschön.
24
Vereine
Anschliessend trafen sich die Faustballer
in der dekorierten Büelacherhalle zur
Rangverkündigung und konnten vom
Vereinspräsident Peter Obi die schönen
Preise entgegen nehmen.
Faustballturnier mit Tanzspass
Am Samstag, 18. September fand bei
schönem Herbstwetter das diesjährige
Faustballturnier der Männerturner Ettiswil
statt. Am Turnier kämpften Mannschaften
aus
Egolzwil,
Kottwil,
Langnau,
Fischbach, Hergiswil, Giswil und Ettiswil
um Punkte und den Turniersieg. Durch die
optimalen
Verhältnisse
auf
der
Aussensportanlage und das ideale Wetter
war die Spielfreude der Mannschaften
richtiggehend spürbar. Das bekamen auch
die Männerturner zu spüren; die Gäste
strengten sich gegen das Heimteam
besonders an und wollten den Sieg
erringen. Am Schluss des spannenden
und
abwechslungsreichen
Turniers
schwang Fischbach obenauf.
Die Rangverkündigung ging nahtlos in
den Tanzanlass über. Durch die
erfreuliche Besucherzahl füllten sich
Halle und Tanzfläche rasch und es
herrschte eine gute und lockere
Stimmung. Die Band „golden memories“
animierte die vielen Tanzfreudigen ihrem
Hobby zu frönen oder bei angenehmer
Gesellschaft dem professionellen Sound
zu lauschen. So verging die Zeit im Flug
und viele hoffen auf eine Wiederholung
im nächsten Jahr.
Ein herzliches Dankeschön möchte der
Verein den Sponsoren sowie den Helfern
aussprechen, die damit die Durchführung
des Tanzanlasses ermöglichten.
25
Vereine
news
news
news
Claudia Roos und Nadja Limacher, welche die Leitung dieser Sektion trugen,
konnten während dem Sommer grosse
Fortschritte mit dem Team erzielen. Die
Gymnastikerinnen und ein Gymnastiker
zeigten einen zufriedenen Durchgang,
welcher eine Punktzahl von 8.72 gab.
Final nur knapp verpasst
Am vergangenen Wochenende vom 11.
und 12. September 2010 reiste der STV
Ettiswil mit 44 motivierten Turner/innen
nach Winterthur an die Schweizermeisterschaft des Vereinsturnens (SMV).
Um 15.25 Uhr startete unter der Leitung
von David Achermann die Bodensektion.
Eine volle Zuschauertribüne, blauer Himmel und angenehme Temperaturen führten zu optimalen Bedingungen. Ein nicht
ganz fehlerfreier, doch guter Durchgang
boten sie dem Publikum. Sie erturnen
eine Punktzahl von 8.53.
Nach einer harten Vorbereitungszeit versammelten sich 7 Uhr früh morgens die
Gymnastiker/innen,
Bodenturner/innen
und Reckturner/innen und mit dem Car
ging es Richtung SMV.
Nach kurzer Besichtigung des Wettkampfgeländes widmeten sich die Reckturner/innen bereits dem Einturnen. Dank
dem herrlichen Wetter konnte das SchönWetter-Programm durchgeführt werden.
Trotz den noch frischen Temperaturen
um 10.30 Uhr gelang ihnen unter der
Leitung von Esther Felber und Heinz
Brühlmann einen hervorragenden Durchgang. Mit der erreichten Note von 9.10
wurde der Final um nur 0.05 Punkte
knapp verfehlt. Gross war natürlich die
Enttäuschung und trotzdem war Stolz und
Zufriedenheit zu spüren. Die Ettiswiler
Recksektion hat mit dem
sehr guten 5. Schlussrang
gezeigt, dass sie mit den
Besten in der Schweiz mithalten kann.
Nachdem das Gepäck in der Unterkunft
deponiert wurde, gab es ein gutes Nachtessen. Trotz der Enttäuschung verbrachten die Ettiswiler einen unterhaltsamen
Abend. Nach einer mehr oder weniger
kurzen Nacht schaute und bewunderte
man am Sonntag das Final, bis es um 16
Uhr „Ade“ Schweizermeisterschaft hiess.
Zufrieden und Stolz können wohl alle auf
eine gelungene SMV zurückschauen.
Weitere Informationen unter
www.smv10.ch / www.stv-ettiswil.ch
Um die Mittagszeit folgte die
Gymnastik Kleinfeld. Die
Nervosität war wohl bei allen
zu spüren, war dies doch für
viele die erste SMV.
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Die Partner des STV Ettiswil
Architekturbüro Beat Hodel Ettiswil Elektrogeschäft Hans Getzmann Ettiswil Getränkehandel Familie Ziswiler Ettiswil
Hügi und Gisiger Bauunternehmung Ettiswil Raiffeisenbank Ettiswil Ettiswil Platten Belaege Markus Roos Ettiswil
................................................................................................................................................................................................
26
Vereine
Vereinsausflug
31. August 2010
40 km Velospass im Tessin – so hiess es
auf der Einladung zur Vereinsreise. Und
so haben wir auch unseren Ausflug unter
der Leitung von Andrea Heller erlebt:
Völlig gute und gelöste Stimmung – auch
Petrus mit seinem anfänglich kalten
Wetter konnte uns nichts anhaben.
An der wunderschönen Landschaft vorbei
gings weiter nach Giornico. Im dortigen
Grotto wurde uns zum Nachmittagskaffee
eine Torta-di-Pane nach Art des Hauses
serviert – sehr lecker, aber nicht von allen
gleichermassen geschätzt...
Früh morgens um 7 Uhr bei der Post
gings los: Die Ersten von uns hatten
schon den ersten Regenguss am eigenen
Leib gespürt. Aber der Wetterbericht
hatte im Tessin gutes Wetter gemeldet
und alle freuten sich, dem tristen
Spätsommerwetter
in
Ettiswil
zu
entkommen. Im Zug durchs „nasse“
Urnerland, wo die Bergspitzen bereits mit
frischem (aber kaltem!) Schnee gepudert
waren, stellte sich die Frage: Waren die
¾-Hosen am Morgen wirklich die richtige
Kleiderwahl gewesen? Nehmen wir es
vorweg: Erfroren ist niemand – aber
geschlottert auf dem Bahnhof von Airolo
haben die meisten!
...und weil wir viel zu schnell unterwegs
waren, blieb noch Zeit, das wunderschöne Dörfchen mit seinen berühmten
Kirchen (wir haben die älteste dann doch
noch gefunden) zu erkunden.
Nachdem wir die Fahrräder mit genauesten Anweisungen und ein paar guten
Tipps (!?!) übernommen hatten, gings ein
paar Meter die erste Steigung hoch! Es
war aber eine der ganz wenigen –
nachher konnten wir die Räder sausen
lassen. Viel zu schnell waren wir in Ambri
an einem romantischen kleinen See bei
Kaffee und Gipfeli angelangt und die
Sonne begann uns langsam aber sicher
zu wärmen.
Der letzte Abschnitt nach Biasca – und
schon bald hiess es wieder in den Zug
steigen und die Heimreise antreten.
Der Ausflug ins Tessin war wirklich rüüdig
schön. Ein paar Stimmen waren zu
vernehmen, dass wir nächstes Jahr die
gleiche Reise nochmals unter die Räder
nehmen sollten – aber in umgekehrter
Richtung. Also werden wir nächstes Jahr
schon im Frühling mit Velotraining
anfangen - dann sind die 870 Höhenmeter sicher auch in die andere Richtung
zu schaffen!
Daraufhin fuhren wir frisch gestärkt
weiter, um schon sehr bald die PiottinaSchlucht zu erreichen. Dort stellten wir
unsere PTT-gelben Velos zur Seite und
genossen nach einem kurzen Marsch bei
schönstem Sonnenschein unser Picknick.
27
Vereine
Nach einer guten Stunde Wanderzeit genossen wir die feinen Grilladen.
Vereinsausflug 2010
Von Thomas Helfenstein gut organisiert
und bei idealem Wanderwetter starteten
wir die Reise nach Wirzweli. Wir besammelten uns um 7.15 Uhr bei der Bushaltestelle in Kottwil.
Auf dem „Häxe-Weg“ war es doch dem
Einen oder Anderen nicht mehr so geheuer. Ob es wohl die Angst war?
In Grafenort bei Kaffee und Gipfeli, genossen wir die warme Morgensonne.
Die „Älpler-Olympiade“ mit fünf verschiedenen Disziplinen gewann, wie könnte es
anders sein, unser Präsi Markus Wespi.
Weitere Information:
Die GV findet am 23 Oktober um 20 Uhr
im Restaurant Pöstli in Kottwil statt.
Übrigens:
Bester Melker wurde Ueli Ramseier.
28
Vereine
Chotteler-Turnabend
Dienstag, 26. Oktober 2010, 20.00 Uhr, Gütschhalle
Am Dienstag, 26. Oktober findet eine
gemeinsame Turnprobe in der Gütschhalle statt.
An dieser Stelle möchte die Arbeitsgruppe Reto Kaufmann recht herzlich
danken für die super Zusammenarbeit.
Der MTV übernimmt das Aufwärmen, der
ACK überrascht uns mit einem spannenden Mittelteil und der FTV verwöhnt uns
mit einem wohltuenden Entspannen.
Dank Reto durften wir schöne Schneeschuh- und Herbstwanderungen erleben
und neue Gebiete in unserer Umgebung
kennenlernen. Leider hat Reto die Demission bei der Arbeitsgruppe eingereicht.
Zu diesem Abend sind alle Mitglieder der
drei Vereine sowie Nichtmitglieder
herzlich eingeladen.
Reto wir wünschen dir alles Gute und
nochmals MERCI !!!
Der Turnabend wird so gestaltet, dass
jedermann (frau) daran teilnehmen kann.
Ob alt, ob jung, ob fit oder weniger fit, das
Mitmachen und der Spass ist der Hit!
Frauenturnverein
Die Turnprobe vom
Donnerstag, 28. Oktober fällt aus
29
Vereine
30
Wichtige Adressen / Dienste / Impressum
Gemeindeverwaltung Ettiswil
Surseestrasse 5, 6218 Ettiswil
Sozial-BeratungsZentrum Amt
Willisau: Mütter- und Väterberatung
Homepage: www.ettiswil.ch
Beratungstage jeden 1. Dienstag des
Monats im Sigristhaus
041 984 13 20
041 984 13 21
041 984 13 25
041 984 13 29
Kanzlei
Steueramt
Gemeindeammannamt
Fax
Telefonische Anmeldung:
Telefon 041 972 56 20
von 08.00 – 12.00 Uhr/13.30 – 17.00 Uhr
Telefonische Beratung täglich von
08.00 – 09.30 Uhr
Die Schalter sind geöffnet
MO
8 bis 12 Uhr/13.30 bis 18 Uhr
DI bis FR 8 bis 12 Uhr/13.30 bis 17 Uhr
E-Mail: mvb.willisau@sobz.ch
www.sobz.ch
Bei Bedarf vereinbaren Sie einen Termin
mit dem Verwaltungspersonal ausserhalb
der Öffnungszeiten.
Schule Ettiswil
Hausärztliche Notfallpraxis
Kantonsspital Wolhusen 041 492 84 84
Lebensbedrohliche Notfallsituationen: 144
041 984 13 51
Spitex Ettiswil-Alberswil-Gettnau
Gemeindekrankenpflege 041 980 40 80
Surseestrasse 5, 6218 Ettiswil
ElternMitwirkung – Kontaktpersonen
Hausaufgaben–Betreuung
Gehrig Patricia
041 980 07 62
Mittagstisch–Vermittlung
Steinger Esther
041 980 40 42
Tagesplatz–Vermittlung
Dober Luzia
041 980 61 25
Einsatzleitung übrige Dienste
Monika Meyer-Amrein
041 980 23 05
Regionales Zivilstandsamt Willisau
Schlossstrasse 5 (Bergli), 6130 Willisau
041 972 71 91, Fax 041 972 71 90
zivilstandsamt@willisau.ch
Jugendarbeit/Familienbegleitung
jugendarbeit@ettiswil.lu.ch
familienbegleitung@ettiswil.lu.ch
Claudia Infanger Krolzig 079 829 31 13
Friedhofverwalter
Bruno Bättig
041 984 13 25
Gemeindeammann, Ettiswil
Betreibungsamt Ettiswil 041 980 55 38
Bestattungsunternehmen
Ambühl Josef
041 980 15 64
Ausserdorf 39, Ettiswil
079 437 15 50
Passbüro Kanton Luzern 041 228 59 90
Internet:
www.passbuero.lu.ch
Impressum
Mobile
Redaktion
Titelseite
Redaktionsadresse
Redaktionsschluss
Email-Adresse
Telefonnummer
Auflage
Abo-Dienst
seit November 2001 offizielles Publikationsorgan der Gemeinde
Ettiswil und der Ettiswiler Vereine. Erscheint 12 x pro Jahr.
Gemeindekanzlei Ettiswil
Foto: Ruedi Amrein, Ettiswil
Mobile, Gemeindekanzlei, Surseestrasse 5, 6218 Ettiswil
Ausgabe November 2010: Dienstag, 19. Oktober 2010
mobile@ettiswil.lu.ch
041 984 13 31
1100 Exemplare in alle Haushaltungen der Gemeinde gratis.
Abonnementspreis für Auswärtige: Fr. 35.– pro Jahr
Bestellung bei Gemeindekanzlei, Surseestrasse 5, 6218 Ettiswil
31
Terminkalender
Oktober 2010
Funhouse
Erntedankfest
Seniorengruppe Silberstreifen
Gemeinde
Funhouse
Männerturner Ettiswil
CVP
Mütter- und Väterberatung
Fr
So
Mo
Mo
Fr
Sa
Mo
Di
01.
03.
04.
04.
08.
09.
11.
12.
Mi
Fr
Fr
Fr
Sa
Sa
Sa/So
Sa/So
Mo
Mo
Di
Mi
Mi
Mi
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
Mo
Mo
Mo
Mo
Di
Mi
Mi
Mi
Mi
Fr
Fr
Fr
So
13.
Samariterverein
15.
Funhouse
15.
Feldschützen
15.
Alters-/Pflegeheim Sonnbühl
16.
IG Texaid
16.
FDP
16./17. Armbrustschützen
16./17. Feldmusik
18.
Chrabbelgruppe
18.
Feuerwehr
19.
Mobile
20.
Frauenverein
20.
NaVo
20.
Samariterverein
22.
Funhouse
23.
Pfadi Delta
23.
STV
23.
STV
23.
MTV Kottwil
25.
Jugendarbeit
25.
Feuerwehr
25.
Gemeinde
25.
Seniorengruppe Silberstreifen
26.
Kottwiler Sportvereine
27.
Gemeinde
27.
Frauenvereine
27.
NaVo
27.
Samariterverein
29.
Schule
29.
Funhouse
29.
Pfadi Delta
31.
STV
geöffnet von 19.30 bis 23.30 Uhr
Musikalische Gestaltung durch Jodlerklub
Jassen im Restaurant Post, Kottwil
Häckseldienst (ev. auch nachfolgende Tage)
geöffnet von 19.30 bis 23.30 Uhr
Vereinsmeisterschaft
Altersjassen
10.30 – 12.00/13.30 – 14.30 Uhr, mit Anmeld.
14.30 – 16.00 Uhr o. Anmeldung, Sigristhaus
Vereinsübung, 20.00 - 22.00 Uhr
geöffnet von 19.30 bis 23.30 Uhr
Schützenkilbi, 19.30 Uhr
Modeschau, 15.00 Uhr, Saal, Altersheim
Strassensammlung: Kleider
Racletteabend, 18.30 Uhr, Fam. Herbert Vonwyl
Herbstschiessen
Lotto in der Büelacherhalle
Treffen: 15.00 Uhr, Spielgruppenlokal Ettiswil
Atemschutzübung
Redaktionsschluss
Ein Abend für mich, 19.30 Uhr, Sigristhaus
Schnelle Schneggen, 14.00 - 16.30 Uhr
1. Kurstag, Notfälle Kleinkinder, 20 bis 22 Uhr
geöffnet von 19.30 bis 23.30 Uhr
Schnupperübung, 13.30 bis 16.30 Uhr
TEKU Aktive in Willisau
Generalversammlung, Büelacherhalle
Generalversammlung
Selbstverteidigungskurs Girls, 17.05 Uhr
Atemschutz / Fachausbildung / Inspektion
Kartonsammlung
Wandern
Chotteler Turnabend, 20.00 Uhr, Gütschhalle
Papiersammlung
Morgentreff, 09.00 - 11.00 Uhr, Ettiswil
Fuuschte im Naturlehrgebiet, 14.00 - 16.30 Uhr
2. Kurstag, Notfälle Kleinkinder, 20 bis 22 Uhr
Schulfrei — Schulinterne Weiterbildung
geöffnet von 19.30 bis 23.30 Uhr
Generalversammlung, Pfadihaus
Verbandsjugendcup in Ebikon
November 2010
Di
Mi
Do
Fr
Fr
Sa
Sa
Di
Mi
02.
03.
04.
05.
05.
06.
06.
09.
10.
Samariterverein
Samariterverein
Feuerwehr
Seniorengruppe Silberstreifen
Frauenverein
Alpenclub Kottwil
Armbrustschützen
Samariterverein
Samariterverein
Blutspenden, 18.00 bis 20.30 Uhr
3. Kurstag, Notfälle Kleinkinder, 20 bis 22 Uhr
Offiziers-Übung / Sitzung
Generalversammlung, Rest. Rössli, Ettiswil
Erzählnacht für Kinder, 19 Uhr, Sigristhaus
Generalversammlung, Restaurant Post
Absenden
4. Kurstag, Notfälle Kleinkinder, 20 bis 22 Uhr
Vereinsübung
Redaktionsschluss: Montag, 20. September für Oktober-Ausgabe