made in italy

shopping guide
Image courtesy of SMI – Sistema Moda Italia
Italienische
Mode
MADE IN ITALY
in Deutschland
Fashion | Schuhe | Accessoires | Eyewear | Schmuck
editorial
MODA ITALIANA:
2 Shopping Guide
D
renato angi
2 Editorial: Moda Italiana
Eine Erfolgsgeschichte
4 Deutschland präsentiert italienische Mode
Anziehungs-Punkte
6 Willkommen in Deutschland! Das Event 2011
Mode verbindet
8 Italienische Tradition und Innovation
Handwerk hat goldenen Boden
10 Frisch vom Laufsteg: Italian Prêt-à-porter
Im Epizentrum
12 Italienische Textil- und Bekleidungsindustrie
Der Stoff, aus dem die Träume sind
14 Lässige Perfektion: Kunst + Werk + Lebensfreude
Hand-Arbeit Made in Italy
16 Adressen Mode
23 Italienische Schuhe
Celebrity-Walk
27 Italienische Taschen & Accessoires
It‘s the Fashion, stupid!
30 Adressen Schuhe, Taschen & Accessoires
32 Italienische (Sonnen-)Brillen
Eine Frage der Optik
36 Adressen Brillen
37 Italienischer Schmuck
The Magic of Glamour
40 Adressen Schmuck
ie italienische Mode und wir – das war
von Anfang an eine Liebesgeschichte.
Seit unsere Großmütter nach einem
Italien-Urlaub mit einem messerscharf geschnittenen Kostüm oder dem ersten Paar Pumps aus
handschuhweichem Leder alle Freundinnen vor
Neid erblassen ließen, ist Italien unser Mekka
der Eleganz, des Style und der bella figura.
Auch deutsche Männer konnten sich der Magie nicht entziehen, von den ersten italienischen
Sportwagen im Straßenbild bis hin zu einem
Bundeskanzler mit Vorliebe für italienische Anzüge ... Made in Italy hat uns alle verzaubert
und die Trends frisch von Mailands Laufstegen
zeigen dem Modevolk jedes Jahr aufs Neue,
wo ganz vorne ist.
Unser Shopping Guide bietet eine Leistungsschau italienischer Lifestyle-Kreateure – Mode,
die im klassischen Sehnsuchtsland der
Deutschen produziert wird, und wo wir sie
hierzulande bekommen: Bekleidung, Schuhe,
Accessoires, Brillen und Schmuck von höchster Qualität und der besonderen Ästhetik, die
Mode Made in Italy ausmacht.
18CRR81 CERRUTI
bruno magli
Eine Erfolgsge schichte
Shopping Guide 3
4 Shopping Guide
Punkte
moncler, münchen
furla, münchen
Anziehungs-
In vielen deutschen Städten
sind sie längst Treffpunkt der
Modebewussten: die FlagshipStores der großen Marken –
und die Boutiquen mit den
Einzelstücken der Newcomer.
BOTTEGA VENETA, münchen
prada, hamburg
DEUTSCHLAND PRÄSENTIERT ITALIENISCHE MODE
Shopping Guide 5
UNITED COLORS OF BENETTON
Mode verbindet
GIOVANNI
ROSMINI
blumarine
TAGLIATORE
JUNIOR
Willkommen in Deutschland! das Event 2011
D
er nach vorn gerichtete Blick, der sich auf Erfahrungen stützt, ist die Grundlage für Innovation und
Fortschritt – das ist nicht nur ein Slogan, sondern die
eigentliche Stärke des Made in Italy. Das italienische Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung hat ein Modeprojekt
aufgelegt, dessen Ziel es ist, das Potenzial dieser für die
italienische Wirtschaft so wichtigen Branche aufzuzeigen.
Die italienische Mode interpretiert das moderne Leben und
schafft ein Gleichgewicht, in dem die Kreativität Tradition
und Innovation vereint.
Handwerkliche Meisterschaft, Forschung und Lebensart sind
die Komponenten einer produktiven Energie, die neue Trends
aufnimmt und Mode für morgen schafft. Gerade weil das
Projekt Mode Made in Italy auf die nächsten Generationen
ausgerichtet ist, bietet Deutschland den geeigneten Markt
und der passende Ort dafür ist die Metropole Berlin.
Ein umfangreiches Programm ist unter Mitwirkung von aufstrebenden Designern und Modeschulen entstanden. Es
verhilft den einzelnen Berufen zu mehr Professionalität
und neuem Glanz und gewährleistet so die Kontinuität
und Anziehungskraft der Produkte Made in Italy.
Die internationale Wirtschafts- und Finanzkrise hat große
Veränderungen mit sich gebracht und auch von italienischen Unternehmen bedeutende Opfer und Umstrukturierungen verlangt. Sie mussten sich den Marktentwicklungen
anpassen, durch Investitionen in Innovationen die eigene
Konkurrenzfähigkeit stärken und so an Rentabilität gewinnen.
Viel Spaß wünscht das italienische Ministerium für
wirtschaftliche Entwicklung,
Abteilung für Unternehmen und Internationalisierung
Generaldirektion für Internationalisierung und Handelsförderung
6 Shopping Guide
artico
Vor diesem Hintergrund bietet das italienische Ministerium
für wirtschaftliche Entwicklung dem deutschen Publikum ein
Veranstaltungsprogramm, das gemeinsam mit dem Italienischen Institut für Außenhandel, in Zusammenarbeit mit den
italienischen Verbänden der Modebranche und mit der Verlagsgruppe Burda entwickelt wurde. Dieses Programm wird
im September von Aktionen im Modeeinzelhandel in Berlin
und anderen großen deutschen Städten begleitet.
Shopping Guide 7
hand werk hat
gold enen Boden
W
logan
Der Shopping Guide öffnet die Tür zu einer Welt
der Ästhetik und Innovation. Auf dem Modemarkt,
der unendliche Kombinationen ermöglicht, aber
dennoch mitunter zur Standardisierung tendiert,
werden Tradition und Forschung unverzichtbare
Elemente für diejenigen, die sich mit ihren Ideen,
ihren einzigartigen und unverwechselbaren Produkten von anderen unterscheiden möchten.
Mit diesem Shopping Guide der italienischen
Mode stellen wir dem deutschen Publikum die
Erben dieser frühen Handwerksmeister vor: Designer und Unternehmen, die die Tradition bewahrt
und fortgeführt haben, um in allen Stilrichtungen
unnachahmliche Produkte zu entwickeln, die sich
durch Qualität und Geschmack, Wertschätzung
und Originalität auszeichnen.
pasotti
fedon
8 Shopping Guide
Von der Designermode über Schuhe und Accessoires bis zu außergewöhnlichen Schmuckkreationen – die hochwertigen handwerklichen
Erzeugnisse sind das Glanzstück der italienischen
Wirtschaft.
artico
carlo pignatelli
ussten Sie, dass das Wort Mode in
seiner heutigen Bedeutung zum ersten
Mal in Italien verwendet wurde? In
einer Erzählung beschrieb der Benediktinerpater
Lampugnani, wie sich die Menschen in der Mitte
des 17. Jahrhunderts kleideten. Bereits zuvor, in
der Renaissance, erschienen in Florenz die ersten
Hefte mit Modeskizzen, und der Literat Garzoni
beschrieb in einem Traktat über die Berufe den
Schneider als einen, der mit Nadel und Faden
„alles können muss, um jedes Bedürfnis seiner
Kunden zufriedenzustellen“... Ein kurzer Ausflug
in die Vergangenheit, der viel aussagt über die
italienische Mode und ihre jahrhundertelange
Tradition.
G.M.D. GIOIELLI
Italienische Tradition und Innovation
Shopping Guide 9
frisch vom laufsteg: ITALIAN Prêt-à-porter
red valentino
IM
10 Shopping Guide
18CRR81 CERRUTI
Trends der nächsten Saison befunden.
Das hat Auswirkungen: Dieses Networking fördert genau jene innovativen Talente und Techniken, die
wir bestaunen, wenn zwei Mal im
Jahr die Fashion Week zum Zentralgestirn der dedicated followers
of fashion werden.
Die modische Strahlkraft hat
längst internationale Dimensionen erreicht. Auch in Deutschland sind inzwischen so viele
der italienischen Anziehung
verfallen, dass sich Boutiquen
(und natürlich Online-Shops)
darauf spezialisiert haben,
uns ebenso elegante und
gelassene wie originelle und
aufsehenerregende Auftritte
all‘ italiana zu ermöglichen.
Drama, Baby!
gotha
D
ie wahre Essenz italienischer
Mode ist nicht einfach zu erfassen. Liegt sie in der bekannten
Leidenschaft der Schneider, Taschenmacher, überhaupt des italienischen
Handwerks für das „Schöne und gut
Gemachte“? Im einzigartigen Verständnis der Designer für das dramatische
Potenzial einer Mode, die jeden Augenblick des Alltags erhöhen kann?
Ein Blick in das Herz der Mode-Metropole Mailand mit seinen berühmten
Fashion-Shows und Messen mag erklären, wie italienische Mode scheinbar mühelos die Welt erobern konnte.
Denn hier verleiht nicht nur die Nationale
Kammer für Italienische Mode dem – global gesehen – „kleinen“ Thema seine große
wirtschaftliche Bedeutung. Hier treffen sich
die Macher, werden die Laufsteg-Auftritte
konzipiert, wird über die Farben, Materialien,
grazia‘lliani
EPIZENTR UM
Shopping Guide 11
ITALIENISCHE TEXTIL- UND BEKLEIDUNGSINDUSTRIE
der stoff,
aus dem die
sind
Träume
J
12 Shopping Guide
ermanno scervino
imec
lemuria
ahrtausendealtes kulturelles Erbe stiftet natürlich ästhetische Werte: „Gefallen und den Geschmack bilden“
war immer die Devise. Und das moderne Italien zeigt
sich dafür gut aufgestellt, denn SMI – Sistema Moda Italia
ist eine der größten Organisationen der Textilbekleidungsund Modeindustrie weltweit: Es geht nach wie vor um das
Streben nach Schönheit. Zusätzlich schaffen wir identitätsbildende Werte – der Markenwert von Mode Made in Italy
beruht auch auf der Tatsache, dass Italien auf eine komplette
Produktionskette zählen kann, die dank einer herausragenden Mischung aus handwerklicher Qualität und industriellen
Kompetenzen Rohstoffe in Träume verwandeln kann.
Zusätzlich entwickeln sich gute Kommunikation, originelles
Marketing und bester Service mehr und mehr zu einem qualitativen Alleinstellungsmerkmal – Faktoren, die internationale
Käufer mit ihren Ansprüchen an persönliche Betreuung am
„Made in Italy“-Label besonders zu schätzen wissen.
Shopping Guide 13
lässige perfektion: KUNST + WERK + LEBENSFREUDE
Hand-
TAGLIATORE
JUNIOR
Arbeit
D
MADE IN ITALY
iese Publikation ist all jenen gewidmet,
die sich an den kleinen Dingen des Lebens freuen können; jenen, die die hohe
handwerkliche Kunst hinter den Stoffkreationen,
der Lederarbeit und den subtilen Details zu schätzen wissen, und natürlich dem exklusiven Kreis
der Nonkonformisten – wo auch immer sie gerade ihren individuellen Lifestyle genießen.
blugirl
Unser Einkaufsführer zum Thema italienische Eleganz richtet sich deshalb an alle, die die schönen
Dinge lieben – und die Leistungen jener anerkennen können, die das Herz und die Seele des Erfolgs der italienischen Modeindustrie verkörpern,
mit all ihrer Vitalität, ihrem Talent und ihrer Lebensfreude. Denn damit sind sie die besten Botschafter
des Landes, aus dem sie kommen.
14 Shopping Guide
neera
antonio croce
Der Modeverband CNA Federmoda hat es sich
zur Aufgabe gemacht, kleine, in der Modeindustrie tätige italienische Handwerksunternehmen
sichtbar auf dem internationalen Markt zu platzieren. Denn mit der hochwertigen Qualität ihrer
handgefertigten Produkte stützen sie das starke
Image von Made in Italy.
Shopping Guide 15
lamberto losani
18CRR81 CERRUTI
www.cerruti.it
AACHEN, Pro-Idee,
Auf der Hüls 205
DRESDEN, Silbermann Fashion
GmbH, Schlossstr. 1
FRANKFURT – NEU-ISENBURG
Trinity Service GmbH,
Martin-Behaim-Str. 12
MÜNCHEN, Juliannes Moden, Inh.
Franziska Bleching, Brienner Str. 9
MÜNCHEN, Wandelbar, Krebs,
Wichertstr. 18
NÜRNBERG, Eastexpert GmbH,
Buchheimer Str. 1
ÜBERLINGEN, Veronique Mode
Studio, Inh. Veronika Spe,
Zeughausgasse 16
ANTONIO CROCE
www.antoniocroce.com
BAD HOMBURG, Hallbach,
Louisenstr. 73–75
BERLIN-ZEHLENDORF, Comme,
Teltower Damm 24
ARTICO
ATTILA FASHION
www.attilafashion.it
BAD NEUENAHR, Modevitrine, Kurhotel-Kolonnaden
BAD SALZUFLEN, Lisa T. Damenmoden GmbH, Millau-Promenade
paola frani
www.articosnc.it
AUGSBURG, Worz GmbH,
Steingasse 12
BAD HOMBURG, Leder Atelier,
Louisenstr. 76
DRESDEN, Silbermann Fashion
GmbH, Schlossstr. 1
HAMBURG, Namazian, Heidi,
Milchstr. 27
HAMBURG, Braun Herrenausstatter
GmbH & Co, Mönckebergstr. 17
KÖLN, Angels Love, Mittelstr. 29
MÜNCHEN, Fischer Leder GmbH &
Co., Neuhauser Str. 3
MÜNCHEN, J. G. Mayer,
Marienplatz 8
MÜNCHEN Kaiserin GbR,
Kaiserstr. 71
MÜNCHEN, Loden-Frey Verkaufshaus GmbH & Co. KG,
Triebstr. 36-38
NÜRNBERG, Fur + Fashion by
Eva Reissner Roth, Kaiserstr. 46
SINGEN, Modehaus C. Fischer
GmbH, Scheffelstr. 3
STRAUBING, Markgraf GmbH,
Ludwigplatz 7
mode-magneten
in deutschland
e/kollins
adressen mode
BAD SALZUFLEN,
Th. Hunecke Damenmoden,
Schliepsteiner Tor 6
BAD WINDSHEIM,
Eksa Damenmoden, Pastoriusstr. 13
BAD WÖRISHOFEN, Neudel,
Helga Mode Salon,
An der Kurpromenade
BERLIN, Womex,
Wangenheimstr. 45
BIELEFELD, Junemann,
Gerlinde Textil GmbH, Wellestr. 5
BONN, Business Fashion More by
Reni, Am Neutor 5 – Kaiser-Passage
CHEMNITZ, Moda Lisa Boutique,
Weststr. 60
CHEMNITZ, Uno, Inh. Petra El
Naib, Innere Klosterstr. 19
DARMSTADT, Heininger Avangard
Ledermoden, Elisabethenstr. 28
EMDEN, Alice Moden,
Neuer Markt 22
FRANKFURT, Sio-Dam,
Sandgasse 6
GOSLAR, Stephanie Exkl.
Damenmoden, Hokenstr. 21
HAMBURG, Henryetta Moden,
Milchstr. 1
HAMBURG, Stegmann,
Jungfernstieg 46
HANNOVER, Eva Maria Eulenburg,
Lavesstr. 11
ISERLOHN, Rainer Richter GmbH,
Laarstr. 12
KÖLN, Moda Più, Mittelstr. 12–14
LEIPZIG, Eva Portmann,
Mädler-Passage 20 B
MAINZ, Schey, Leichhof 19
MÜNSTER, Schnitzler,
Prinzipalmarkt 40–43
SCHLANGENBAD, Krille –
Boutique Natascha GbR,
Hotel Russischer Hof
SCHWÄBISCH GMÜND,
Die Commode, Turniergraben 2
STUTTGART, Doppstätter, Clara,
Königstr. 1 A
STUTTGART, La Casa Mode
Exclusiv, Münzstr. 3
TRAVEMÜNDE, Ulrich Sport
Moden, Kaiserallee 2
TRIER, Regine Moden,
Johann-Philipp-Str. 314
VELBERT-LANGENBERG, Weber,
Annie, Hauptstr. 51
BLUGIRL
www.blugirl.it
BERLIN, Juicy Panic, Linienstr. 115
BERLIN, Veronica Pohle,
Kurfürstendamm 64
DÜSSELDORF, Herwarth‘s, Königstr. 7
GRÜNWALD, Elisa Mode,
Südliche Münchner Str. 24
Hinweis: Diese Liste erhebt keinen Anspruch darauf, umfassend oder vollständig zu
sein. Sie beruht auf Informationen, die von den jeweiligen Firmen zusammengestellt und
autorisiert wurden. Für die von italienischen Firmen zur Verfügung gestellten Angaben
übernimmt der Verlag im Auftrag des Herausgebers keine Haftung.
16 Shopping Guide
Shopping Guide 17
adressen mode
KÖLN, Sheila Design,
Glockengasse 2 A
MEERBUSCH, Münstermann,
Theodor-Hellmich-Str. 2
METZINGEN, Galizia,
Reutlinger Str. 47
MÜNCHEN, Pink Tamara,
Theatinerstr. 29
NEU-ISENBURG, Active Sport &
Mode, Wilhelm-Leuschner-Str. 42
WÜRZBURG, Bettina Moden,
Augustinerstr. 3
CARLO PIGNATELLI
E/KOLLINS
ERMANNO SCERVINO
www.carlopignatelli.com
SINGEN, Ugas Diffusione Moda,
Postfach 808
www.ekollins.com
BERLIN, Veronica Pohle,
Kurfürstendamm 64
HAMBURG, Marco Hops,
Hohe Bleichen 23
MÜNCHEN, Papillon S.T.A.R.K.
in mode, Theatinerstr. 33
www.ermannoscervino.it
MÜNCHEN, Mändler,
Theatinerstr. 7
STUTTGART, Fischer, Königstr. 19B
TIMMENDORFER STRAND,
Christina‘s, Kurpromenade 16
COAST+WEBER+AHAUS
www.coastweberahaus.it
FISICO
www.fisico.it
FRANKFURT, Sportswear Norbert
Wagner, Kleine Bockenheimer
Str. 18
MÜNCHEN, Brigitta Ansary,
Hompeschstr. 1
BLUMARINE
www.blumarine.com
AUGSBURG, La Boutique,
Anna-Passage 8–10
BADEN-BADEN, Antora Selection,
Lichtentaler Str. 7
BERLIN, Juicy Panic, Linienstr. 115
DRESDEN, Plain Vanilla,
Töpferstr. 4
DÜSSELDORF, Eickhoff,
Königsallee 30
GRÜNWALD, Elisa Mode,
Südliche Münchner Str. 24
KÖLN, Sheila Design,
Glockengasse 2 A
MEERBUSCH, Münstermann,
Theodor-Hellmich-Str. 2
MÜNCHEN, Blachnik,
Marstallstr. 8
MÜNCHEN, Dietl,
Residenzstr. 16
NÜRNBERG, Boutique Madame,
Josephplatz 6
ROSENHEIM, Gigolo,
Am Ludwigsplatz 29
SAARBRÜCKEN, Richy,
Fürstenstr. 1–3
WÜRZBURG, Bettina Moden,
Augustinerstr. 3
FLY 3
www.fly3.it
BIELEFELD, Margrets Men Fashion,
Obenstr. 29
BREMEN, William der Herrenausstatter, Conrad Stindt,
Knochenhauerstr. 20
DATTELN-HORNEBURG, Mode
Stopa, Horneburger Str. 7–11
DÜSSELDORF, Schaffner GmbH &
Co., Steinstr. 16/18
ESSEN, Klasmeyer GmbH,
Rathenaustr. 2
KLEVE, Schulte zur Wissen,
Kavarinerstr. 28 A
KÖLN, Franz Sauer,
Minoritenstr. 13
18 Shopping Guide
fly 3
www.bottegaveneta.com
BERLIN, Bottega Veneta,
Friedrichstr. 71
BERLIN, Bottega Veneta,
Kurfürstendamm 59/60
HAMBURG, Bottega Veneta,
Neuer Wall 22
KAMPEN, Bottega Veneta,
Stronwai 3
MÜNCHEN, Bottega Veneta,
Maximilianstr. 24
MÜNCHEN, Bottega Veneta,
Oberpollinger, Neuhauser Str. 18
nell & me
BOTTEGA VENETA
MÜNCHEN, Loden-Frey,
Triebstr. 36–38
MÜNSTER, Modehaus Schnitzler
GmbH, Prinzipalmarkt 40
SONTHOFEN, Sallaba Art &
Fashion, Bahnhofstr. 6
GIOVANNI ROSMINI
www.camiceriaetrusca.com
www.giovannirosmini.de
GOTHA
www.gotha.it
ALZENAU, Christian Fleckenstein,
Mozartstr. 7
DÜSSELDORF, Nur So,
Rethelstr. 130
IMMERSTADT, Mode Punkt,
Klosterplatz 10
KÖLN, Franz Sauer, Minoritenstr. 13
LANDSHUT, Christine Boutique,
Altstadt 216
LÜBECK-TRAVEMÜNDE,
Osterburg Fashion, Bertlingstr. 3
MÜNCHEN, Pure,
Reichenbachstr. 34
POTSDAM-BABELSBERG,
Mum & Me, Karl-Marx-Str. 64
GRAZIA'LLIANI
www.grazialliani.com
BOCHOLT, Tag und Nacht,
Casinowall 4–6
DÜSSELDORF, Gute N8!,
Hohe Str. 46
DÜSSELDORF, Heike Siemes,
Ackerstr. 203
ESSEN, Stadthaus, Rosastr. 6–8
FRANKFURT, Pfüller,
Goethestr. 15–17
FREIBURG, Schöner,
Münsterplatz 8
HAMBURG, Gute N8!,
Rothenbaumchaussee 65
HAMBURG, C. M. G.,
Mittelweg 136
Hinweis: Diese Liste erhebt keinen
Anspruch darauf, umfassend oder vollständig zu sein. Sie beruht auf Informationen, die von den jeweiligen Firmen
zusammengestellt und autorisiert
wurden. Für die von italienischen
Firmen zur Verfügung gestellten
Angaben übernimmt der Verlag im
Auftrag des Herausgebers keine Haftung.
HAMBURG, Stoffkontor GmbH,
Große Bleichen 31
HANNOVER, Pauline,
Galerie Louise, Louisenstr. 5
MÜNCHEN, Ansary Dessous &
Bademoden, Hompeschstr. 1
MÜNSTER, Doris Falk,
Roggenmarkt 6
STUTTGART, Baitinger Dessous &
Wäsche, Sporerstr. 15
WESTERLAND/SYLT, Touch me,
Elisabethstr. 2
HAND
MÜNCHEN, Agentur Marion Förster/Gila Hackl, Emil-Riedel-Str. 17
HENRY COTTON'S
www.henrycottons.com
IMEC – PEACHTREE – SILVIA MANTEGNA –
JALOE – FRANCA VON
WUNSTER – BLUMSFIELD
www.imec.it
EURASBURG, Erich Lotz,
Königsdorfer Str. 11
LAMBERTO LOSANI
www.lambertolosani.com
BERLIN, Jessica Modes
DARMSTADT, La Strada
KAISERSLAUTERN, Francoise
KONSTANZ, Modehaus Fischer
MÖNCHENGLADBACH, Morgaine
OBERURSEL, Calla Mode
OLDENBURG, Du Nord
Designermode
PRIEN, Rosso
SINGEN, Modehaus Fischer
LAURA BIAGIOTTI LIFESTYLE
www.laurabiagiotti.it
AUGSBURG, Karstadt,
Bürgermeister-Fischer-Str. 6
BAD HOMBURG V. D. HÖHE
Karstadt, Louisenstr. 91–95
BAMBERG, Karstadt,
Grüner Markt 23
BERLIN, Karstadt,
Carl-Schurz-Str. 20
BERLIN, Karstadt, Hermannplatz
BERLIN, Karstadt,
Kurfürstendamm 231
BERLIN, Karstadt, Müllerstr. 25
BERLIN, Karstadt, Schlossstr. 7–10
Shopping Guide 19
adressen mode
BREMEN, Karstadt, Obernstr. 5–33
CELLE, Karstadt, Bergstr. 1
DARMSTADT, Karstadt,
Elisabethenstr. 15
DORTMUND, Karstadt,
Westenhellweg 30–36
DRESDEN, Karstadt,
Prager Str. 12
DÜSSELDORF, Karstadt,
Schadowstr. 93
DUISBURG, Karstadt,
Tonhallenstr. 5
NORDERSTEDT, Karstadt,
De-Gasperi-Passage 8
NÜRNBERG, Karstadt,
Königstr. 14
OFFENBURG, Karstadt,
Lindenplatz 3
POTSDAM, Karstadt,
Brandenburger Str. 49/52
ROSENHEIM, Karstadt,
Münchener Str. 12
SAARBRÜCKEN, Karstadt,
Bahnhofstr. 15
SINGEN-HOHENTWIEL,
Karstadt, Bahnhofstr. 19–21
STUTTGART, Karstadt,
Königstr. 27–29
SULZBACH, Karstadt,
Main-Taunus-Zentrum
WIESBADEN, Karstadt,
Kirchgasse 35–43
navigare
BERLIN, Karstadt KaDeWe,
Tauentzienstr. 21–24
BERLIN, Karstadt,
Tempelhofer Damm 191
BERLIN, Karstadt,
Wilmersdorfer Str. 118
BIELEFELD, Karstadt,
Bahnhofstr. 15–17
BOCHUM, Karstadt, Ruhrpark
BONN, Karstadt, Poststr. 23
BRAUNSCHWEIG, Karstadt,
Schuhstr. 29–34
NAVIGARE
www.riese.it
DÜSSELDORF, Bernhard Maury
Sales Org. GmbH SchneltingHeimbach, Rather Str. 110
NEERA
www.neera.it
DÜSSELDORF, Marseglia Fashion
GmbH, Kaiserswerther Str. 183
NELL & ME
www.nellandme.it
AMBERG, Italian Shoes,
Viehmarktstr. 4
BALINGEN, Chicsaal Fashion Store,
Obere Kirchstr. 6
BAMBERG, Mohrenhaus,
Obere Brücke 14
BERLIN, Fräulein S., Hufelandstr. 18
BUXTEHUDE, Wolf & Wolf,
Ritterstr. 11
ERLANGEN, Bergmann Boutique,
Hauptstr. 105
FELDKIRCHEN-WESTERHAM,
Meilila, Leitzachwerkstr. 1
HAMBURG, Lille Synd,
Eppendorfer Weg 229
HAMBURG, Serendipity, Marktstr. 8
KIEL, Funkel Boutique, Holtenauer
Str. 148
MÜNCHEN, Der 7. Himmel,
Hans-Sachs-Str. 7
MÜNCHEN, Gross-Real Wear!,
Ledererstr.2
MÜNCHEN, Living Colour,
Hohenzollernstr. 39
MÜNCHEN, Mo. Company,
Volkartstr. 10
MÜNCHEN, Venus, Wörthstr. 1
PENZBERG, Samt & B‘sonders,
Ludwig-März-Str. 3
SCHWAIG, Villa Stellinas,
Friedenstr. 38
WEDEL, Impressionen Versand,
Strandbaddamm 2–4
WEIDEN, Mirta Moda,
Schulgasse 8
LEMURIA
www.lemuriastyle.com
www.miosato.com
MARINA YACHTING
www.marinayachting.it
Hinweis: Diese Liste erhebt
keinen Anspruch darauf,
umfassend oder vollständig zu sein. Sie beruht
auf Informationen, die von
den jeweiligen Firmen
zusammengestellt und
autorisiert wurden. Für die
von italienischen Firmen
zur Verfügung gestellten
Angaben übernimmt der
Verlag im Auftrag des Herausgebers keine Haftung.
20 Shopping Guide
ESSEN, Karstadt,
Limbecker Platz 1 A
ESSLINGEN, Karstadt,
Bahnhofstr. 14
FRANKFURT, Karstadt, Zeil 90
FREIBURG, Karstadt,
Kaiser-Joseph-Str. 165
GIESSEN, Karstadt, Seltersweg 64
GÖTTINGEN, Karstadt,
Groner Str. 43–47
GUMMERSBACH, Karstadt,
Brückenstr. 1
HAMBURG, Karstadt,
Jungfernstieg 16–20
HAMBURG, Karstadt,
Mönckebergstr. 16
HAMBURG, Karstadt, Osterstr. 119
HAMBURG, Karstadt,
Schlossmühlendamm 2
HAMBURG, Karstadt,
Wandsbeker Marktstr. 63–65
HANNOVER, Karstadt,
Georgstr. 23
KARLSRUHE, Karstadt,
Kaiserstr. 147–159
KIEL, Karstadt, Sophienblatt 2
KÖLN, Karstadt, Breite Str.103–135
KONSTANZ, Karstadt,
Hussenstr. 23
LANDSHUT, Karstadt,
Ladentorplatz 1
LEIPZIG, Karstadt, Neumarkt 30
LEONBERG, Karstadt,
Leonberger Str. 110
LIMBURG/LAHN, Karstadt,
Werner-Senger-Str. 15–17
LÖRRACH, Karstadt, Turmstr. 1
LÜBECK, Karstadt, Königstr. 54–56
LÜNEBURG, Karstadt, Große
Bäckerstr. 31
MAGDEBURG, Karstadt,
Breiter Weg 128
MÜLHEIM/RUHR, Karstadt,
Humboldtring 5
MÜNCHEN, Karstadt,
Bahnhofplatz 7
MÜNCHEN, Karstadt,
Leopoldstr. 82
MÜNCHEN, Karstadt,
Neuhauser Str. 18
MÜNCHEN, Karstadt,
Schleißheimer Str. 93
MÜNSTER, Karstadt,
Salzstr. 47–50
www.moncler.com
MÜNCHEN, Moncler,
Maximilianstr. 11/15
MORGANO
www.morgano.com
MEERBUSCH, Kröhnert Modeagentur, Am Mühlenbach 14
PRADA
morgano
solo tu
MONCLER
www.prada.com
BERLIN, Prada, Kurfürstendamm 186
BERLIN, Prada, KaDeWe,
Tauentzienstr. 21–24
DÜSSELDORF, Prada,
Königsallee 34 A
Shopping Guide 21
FRANKFURT, Prada, Goethestr. 29
HAMBURG, Prada,
Hohe Bleichen 21
MÜNCHEN, Prada, Oberpollinger,
Neuhauser Str. 18
MÜNCHEN, Prada, Residenzstr. 10
ITALIENISCHE SCHUHE
MÜNSTER, Schnitzler,
Prinzipalmarkt 40–43
STARNBERG, Dept Starnberg,
Wittelsbacherstr. 2 A
PAOLA FRANI/PF
UNITED COLORS OF BENETTON/SISLEY/
PLAYLIFE www.paolafrani.com
BERLIN, Veronica Pohle,
Kurfürstendamm 64
www.benettongroup.com
MÜNCHEN, Nana Mohr PR,
Schleißheimer Str. 68
RED VALENTINO
ZEROSETTANTA STUDIO - 070 ST.
www.redvalentino.com
BERLIN, Veronika Pohle,
Kurfürstendamm 64
FRANKFURT, Pfüller Modehaus,
Goethestr. 15–17
HANNOVER, Sörens, Luisenstr. 5
STARNBERG, Fea Fashionloft,
Wittelsbacherstr. 17
STUTTGART, Suite 212 Fashion,
Theodor-Heuss-Str. 15
www.lrlandi.it
MÜNCHEN, Itzhak Salzberg,
Sendlinger Str. 1
SOLO TU
www.solotusport.com
KÖNIGSWINTER, Jessica Welt,
Kelvinstr. 18 A
MÜNCHEN-BOGENHAUSEN
Huberroll & Eissport,
Prinzregentenstr. 786
STUTTGART, Eissport Weber,
Eduard-Steinle-Str. 6
www.gimel.it
BAD ZWISCHENAHN,
Kids Fashion GmbH, Peterstr. 7
BERLIN, Carina,
Kurfürstendamm 54
FRANKFURT, August Pfüller,
Goethestr. 15–17
HAMBURG, Store4Kids,
Große Bleichen 35
KÖLN, Cookies, Goltsteinstr. 87 D
KÖLN, Sandra Esser,
Wilhelm-von-Capitaine-Str. 20
MÜNCHEN, Les Petits,
Altenhofstr. 1
MÜNCHEN, Loden-Frey,
Maffeistr. 7
18CRR81 CERRUTI
TAGLIATORE JUNIOR
Hinweis: Diese Liste erhebt keinen Anspruch darauf, umfassend oder vollständig zu sein.
Sie beruht auf Informationen, die von den jeweiligen Firmen zusammengestellt und
autorisiert wurden. Für die von italienischen Firmen zur Verfügung gestellten Angaben
übernimmt der Verlag im Auftrag des Herausgebers keine Haftung.
22 Shopping Guide
CelebrityS
arah Jessica Parker trägt sie zu
jeder Gelegenheit, nicht nur als
„Carrie“: italienische Schuhe.
„Sie lassen mich wirklich sexy fühlen.
Und in ihnen sehe ich die Welt von
oben. Das ist wunderbar.“ Was nur
zum Teil an den fünfzehn Zentimeter
hohen Absätzen liegt.
Schuhe Made in Italy gehörten schon
immer zur Ausstattung der Schönen
und Berühmten – und der Aristokratie.
Prinzessin Margaret, die Schwester
der Queen, bestellte einmal 100 Paar
– vor allem für den Nachmittag und
Abend – und verstieß damit gegen
das auch heute noch bei Hofe geltende Protokoll „wear british“.
Prinzessin Dianas Oma, die Bestsellerautorin Barbara Cartland, wurde von
einer amerikanischen Journalistin gefragt, warum Lady Di denn keine in
England hergestellten Schuhe trage.
„Ich glaube nicht“, meinte die alte
Dame, „dass es für eine Prinzessin
andere Schuhe gibt als italienische.“
Michelle Obama sieht das ähnlich:
Zumindest bei privaten Anlässen
greift sie zu den Lieblingsstücken ihrer
Schuhsammlung – alles italienische
Modelle. (Die perfekten schwarzen
Oxforder, die so gut zum lässigen
Gang ihres Mannes passen, stammen
übrigens von jenem Schuhmacher
aus Novara, der auch Papst Benedikt
XVI. und den Patriarchen von Moskau
beliefert.)
Man kann wirklich behaupten: Die
ganze Welt steht auf italienische Schuhe. Das ist übrigens auch ein Verdienst
des Verbands der italienischen Schuhhersteller (ANCI), der den speziellen
Mix aus originellem Design, authentischer Handwerkskunst und unverwechselbarem Style stets gefördert und
international bekannt gemacht hat.
Walk
rené caovilla
ZEROSETTANTA STUDIO
adressen mode
Shopping Guide 23
ITALIENISCHE SCHUHE
logan
accatino
baldan
thierry rabotin
sandro vicari
sergio grasso
valleverde
fratelli
rossetti
la badia
Rodo
objects in mirror
voluptas
grey mer
24 Shopping Guide
Shopping Guide 25
ITALIENISCHE SCHUHE
ITALIENISCHE TASCHEN & ACCESSOIRES
IT‘S THe
fashion,
fratelli borgioli
naturino
koil
stupid!
koxko
viola
fonti
dyva
barbara milano
W
as ist das nur mit Frauen und italienischen Handtaschen – sind die einfach nur schön und praktisch? Oder doch eher eine Obsession? Auf jeden Fall ist dieser Artikel des täglichen Gebrauchs eines der
wichtigsten (und begehrtesten!) Accessoires, da sprechen
die Zahlen eine klare Sprache. Die Mailänder Lederwarenmesse MIPEL ist die bedeutendste der Welt, hier drängeln
sich zwei Mal im Jahr 16.000 professionelle Einkäufer, die
Hälfte davon aus dem Ausland. Internationale Designerstars
verlassen sich, was die i-Tüpfelchen aus Leder für ihre Kollektionen angeht – Gürtel, Portemonnaies, Koffer und eben
Taschen –, am liebsten auf italienische Handwerkskunst:
höchste Standards für Materialqualität und Präzision in der
Verarbeitung, kombiniert mit einem untrüglichen Sinn für Geschmack und Stil. Und wir müssen nicht mehr lange warten
bis zur Enthüllung der Taschen-Trends für die nächste Saison:
Am 18. September öffnet die MIPEL wieder ihre Tore, übrigens zum 100. Mal. Da gibt’s dann in Mailand jede Menge Shows und Events zu Ehren von Clutch, Big Bag & Co.
bruno magli
sati bibò
26 Shopping Guide
Shopping Guide 27
renato angi
ITALIENISCHE TASCHEN & ACCESSOIRES
tavecchi
valentino orlandi
sati bibò
rodo
MIPEL trade show, Milano
peroni
roberta gandolfi
28 Shopping Guide
momaboma
Shopping Guide 29
adressen SCHUHE, taschen & accessoires
ACCATINO
BRUNO ROSSI
GREY MER
NATURINO
RENÉ CAOVILLA
www.accatinoshoes.it
BERLIN, Leiser
DORTMUND, Zumnorde
DÜSSELDORF, Klauser
FRANKFURT, Leiser
HAMBURG, Leiser
KARLSRUHE, Salamander
MÜNCHEN, Salamander
MÜNSTER, Zumnorde
WUPPERTAL, Klauser
www.brunorossibags.it
EHINGEN/DONAU, Baum Handelsvertretung CDH, Saurücken 20
www.greymer.it
MÜNCHEN, Romina La Ferrara,
Herbert-Schober-Str. 25
CHIARUGI
HERGOS
www.chiarugifirenze.it
PADERBORN, Jürgen Pohl,
Karl-Schurz-Str. 19
www.sabatinicalzature.com
WELVER, Friedrich Glockemann,
Im Dorfe 2
www.renecaovilla.com
BERLIN, Budapester Schuhe,
Kurfürstendamm 43
WIESBADEN/FRANKFURT, Burresi,
Wilhelmstr. 36–38
DALENA
JOHN GREY made in italy
www.dalena.it
FRANKFURT, Hutgalerie Ruth
Rabenhaupt-Klein, Sandweg 62
www.johngrey.it
BERLIN, Gala by Leiser
BONN, Köchling
BREMEN, Schreiber by Leiser
DRESDEN, Lelived
FRANKFURT, Linda
FREIBURG, Colli
KIEL, Leiser
MEERBUSCH, Prange
MÜNCHEN, Thomas
NÜRNBERG, Tizian 188
PASSAU, Lakota
REGENSBURG, La Donna Scarpe
STUTTGART, Tizian by Fritz
WÜRZBURG, Mohr
www.falc.biz
BERLIN, Tonn Tonn Kindermoden,
Akazienstr. 8
DRESDEN, Anna G., Königstr. 11
FREIBURG, Pross am Martinstor,
Niemenstr. 5
HAMBURG, Tausendfüßler,
Propst-Paulsen-Str. 1
MENDEN, Hammerschmidt,
Am Vogelsang 34
MÜNCHEN, Der Kinderschuh,
Kochelseestr. 10
MÜNCHEN, Walter Schlichting,
Weinstr. 8
MÜNSTER, Schuhhaus Zumnorde,
Salzmannstr. 58
STUTTGART, Korb-Mayer, Schulstr. 2
WIESBADEN, Schuh-Shoes,
Wilhelmstr. 36–38
BALDAN
www.baldan.it
BERLIN, Leiser, Kurfürstendamm
DÜSSELDORF, Prange, Königsallee
HAMBURG, Mercedeh,
Gänsemarkt-Passage
MÜNCHEN, Thomas, Theatinerstr.
WÜRZBURG, Mohr, Domstr.
BARBARA MILANO
www.barbaramilano.it
DORTMUND, Doris Masson Bleimling – Fashion Fusion, Arndtstr. 48
BERGÉ
DEI MILLE
www.deimille.it
DÜSSELDORF, Vivace Mode,
Grabenstr. 4
DYVA
www.dyva.it
DÜSSELDORF, Roswitha
Brandenburg
FRATELLI BORGIOLI
www.pelletteriepalazzolesi.com
WEGEBERG, Liz Fedder, Im End 56
www.borgiolifratelli.it
BESIGHEIM, Rolf Walter,
Löchgauer Steige 12
BRUNO MAGLI
FRATELLI ROSSETTI
www.brunomagli.it
BERLIN, Schuhhaus Denkstein,
Kurfürstendamm 62
www.fratellirossetti.com
MÜNCHEN, Die Hinterhofagentur,
Siegesstr. 23
FURLA
www.furla.com
BADEN-BADEN, Furla,
Lichtentalerstr. 12
DÜSSELDORF, Furla,
Königsallee 68/Ecke Grünstr.
MÜNCHEN, Furla,
Theatinerstr. 30
OBJECTS IN MIRROR
www.silvanalauri.com
DÜSSELDORF, Agents of Shoes &
Accessories „Alicja Krum & Ralf
Butz“, Kaiserswerther Str. 204
KOIL
PERONI
info@koil.it
BERLIN, KaDeWe - Karstadt,
Tauentzienstr. 21–24
BERLIN, Luccico,
Weinmeisterstr. 12;
Bergmannstr. 18
FREIBURG, Schuhe Luke,
Schusterstr. 33
www.peronifirenze.it
FRANKFURT, Diehl & Diehl,
Hochstr. 43
HAMBURG, Herrenausstatter Braun
GmbH, Mönckebergstr. 17
MANNHEIM, Orderhouse GmbH,
Markircher Str. 13
WIESBADEN, Villabianca,
Taunusstr. 24
KOXKO
www.macdugan.it
DÜSSELDORF, Patrizia C.
Schuhagentur, Nordstr. 6
LA BADIA
RENATO ANGI
www.renatoangi.it
PADERBORN, Jürgen Pohl,
Karl-Schurz-Str. 19
www.labadia.biz
MÖNCHENGLADBACH,
Siemes Schuhe, Krefelder Str. 310
LOGAN-LOGAN CROSSING
www.logan.it
KLEINSENDELBACH, Sybilla
Lederwaren, Etlaswinder Str. 8
MOMABOMA
john grey
30 Shopping Guide
www.momaboma.it
BIELEFELD, CPA Peter
Nürnberger, Ellerbusch 57
hergos
rodo
ROBERTA GANDOLFI
www.robertagandolfi.com
AACHEN, Applewoods,
Buchel 38
KARLSRUHE, Linea Italiana, Inh.
Z. Roso, Ludwigs-Galerie
MÜLHEIM-SAARN, Eva K. Shoes
GmbH, Düsseldorfstr. 131
MÜNCHEN, Carla von Unruh,
Neuturmstr. 5
RODO
www.rodo.it
BONN, Patrizia Lissy,
Friedrichstr. 42
DÜSSELDORF, Prange,
Königsallee 48
KAMPEN, Kegelmann,
Kurhausstr. 2
KÖLN, Franz Sauer,
Minoritenstr. 13
MÜNCHEN, Flip Munich,
Feilitzschstr. 9
MÜNCHEN, Talbot & Runhof,
Klenzestr. 41
STUTTGART, Fischer, Königstr. 198
MÜNCHEN, Georg et Arend, Hotel
Mandarin Oriental – Neuturmstr. 1
STUTTGART, Places, Münzstr. 3
SERGIO GRASSO
www.sergiograsso.it
TAVECCHI
www.tavecchi.it
BRUCHKÖBEL, Werner Speda
Service GmbH, Ernst-Reuter-Str. 1A
THIERRY RABOTIN
www.thierryrabotin.com
DÜSSELDORF, De Rosa Schuhvertretungen, Dominikanerstr. 40
VALENTINO ORLANDI
www.valentinoorlandi.it
HEIDE, Torus Deutschland GmbH,
Hamburger Str. 10
NÜRNBERG, Schönherr GmbH,
Schumacherstr. 25
OTTOBRUNN LederwarenTischwäsche, Ottostr. 5
SANDRO VICARI-VENEZIA
VALLEVERDE www.sandrovicari.it
BERLIN, Tizian,
Kurfürstendamm 187
DÜSSELDORF, Schuhhaus Prange,
Königsallee 48
FRANKFURT, Schuhhaus Prange,
An der Hauptwache 2
HAMBURG, Ludwig Görtz GmbH,
Spitalerstr. 10
HAMBURG, Schuhhaus Prange,
Jungfernstieg 38
LEIPZIG, Tizian, Reichstr. 19
MÜNCHEN, Thomas Schuhe,
Perusastr. 7
www.valleverde.it
FRANKFURT, Valleverde,
Goethestr. 37
MÜNCHEN, Valleverde, Flughafen
München, T 1 Zentralbereich
MÜNCHEN, Valleverde,
Westenriederstr. 45
SATI BIBÒ
www.satibibo.com
VIOLA FONTI-VIVACE
www.violashoes.it
HAMBURG, Maurizio Bangrazi
GmbH, Eppendorfer Landstr. 47
VOLUPTAS
www.voluptastyle.com
WIESBADEN, Schuhmacherei
Baumbach „Blakebest“, Poststr. 17
Hinweis: Diese Liste erhebt keinen Anspruch darauf, umfassend oder vollständig zu sein. Sie beruht auf Informationen, die von
den jeweiligen Firmen zusammengestellt und autorisiert wurden. Für die von italienischen Firmen zur Verfügung gestellten Angaben
übernimmt der Verlag im Auftrag des Herausgebers keine Haftung.
Shopping Guide 31
Italienische (Sonnen-)Brillen
EINE F RAGE DER
OPTIK
W
VANNI
ir lieben sie. Wir sammeln sie. Wir setzen sie
als Accessoire ein, das unsere Persönlichkeit
unterstreicht. Und, ja, es gibt ihn, den ganz alltäglichen Aspekt der Brille: Sie verschafft besseren Durchblick oder schützt die Augen vor zu viel Sonne. Aber es
geht dabei doch immer um Luxus, den jede(r) sich leisten
kann – und vor allem um die Frage der modischen Optik.
Deshalb ist Eyewear eine zutiefst italienische Angelegenheit.
Brillen haben in Italien eine wirklich lange Geschichte: Die
allerersten Augengläser wurden im mittelalterlichen Venedig
gefertigt und sieben Jahrhunderte später schloss sich eine
Gruppe von Herstellern zur Italian Association of Optical
Goods Manufacturers (ANFAO) zusammen mit dem Ziel,
mit italienischen Brillen den Weltmarkt zu erobern. Das ist
gelungen, so viel steht fest.
Vogue
32 Shopping Guide
MARLBORO CLASSICs
BORSALINO
POLICE
Kein Wunder. Denn so wie Oma Luise von der Hochzeitsreise nach Venedig etwas Murano-Glas und eine Lorgnette
aus Silber heimbrachte und Mama von der Geschäftsreise
nach Mailand den „letzten Schrei“ in Sachen Sonnenbrillen
– genauso stehen wir heute im Geschäft, greifen nach einer
besonders aparten Brille und ... es ist wieder eine italienische. Was will man machen? Sie können‘s einfach: hochwertige Materialien, gediegene Verarbeitung und ebenjene
außergewöhnlichen Designs, die alle anderen glatt in den
Schatten stellen.
X-IDE
epos
martini occhiali
Shopping Guide 33
Italienische (Sonnen-)Brillen
EXALT-CYCLE
BIOEYES
eurodecori
tom ford
PAOLO SEMINARA
zanotti fragonara
fedon
super
DANDY’S
COCO SONG
emporio armani
nannini
ellegi
bollé
HOT WHEELS
ARQUO
34 Shopping Guide
emilio scolari
illusione ottica
Shopping Guide 35
adressen brillen
Exalt-Cycle
www.foval.it
www.ars.it
Bioeyes
Fedon
www.pramaor.com
www.fedongroup.com
Bollé
Gianfranco FerrÉ
www.serengeti-europe.it
www.bolle.it
www.allison.it
Borsalino
www.borsalino-eyewear.com
www.brands-oi.it
Centrostyle
www.centrostyle.it
HOT WHEELS
www.inottica.com
The magic of
Illusione Ottica
www.illusioneottica.com
Italia Independent
www.italiaindependent.com
Marlboro Classics
mu&Do
www.sover.it
F
Martini Occhiali
italia independent
Nadia@martini-eyewear.191.it
Mu&Do
www.okkifactory.com
Coco Song Nannini
www.area98.it
www.nannini.com
Dandy’s
Paolo Seminara
www.faoflex.it
www.italian-style.it
Ellegi
Police www.la-giardiniera.it
www.derigo.com
Emilio Scolari
Super
www.emilioscolari.it
www.retrosuperfuture.com
Emporio Armani
www.safilo.com
ENOX
www.enoxglasses.com
ENOX
Tom Ford
www.marcolin.com
Vanni
www.nicodesign.it
Vogue
www.luxottica.com
X-ide
www.immagine-eyewear.com
Zanotti Fragonara
www.zanottifragonara.it
Epos
www.eposmilano.com
Eurodecori
www.eurodecori.com
Hinweis: Diese Liste erhebt keinen Anspruch
darauf, umfassend oder vollständig zu sein. Sie
beruht auf Informationen, die von den jeweiligen Firmen zusammengestellt
und autorisiert wurden. Für die von italienischen Firmen zur Verfügung gestellten
Angaben übernimmt der Verlag im Auftrag des Herausgebers keine Haftung.
36 Shopping Guide
Glamour
centrostyle
GIANFRANCO
FERRÉ
angfrage: Was ist der schönste Schmuck einer Frau? Richtig,
schöner Schmuck. Wer etwas
anderes erzählt, sei es auch noch so
charmant, der flunkert. Da sind die
Italiener wieder im Vorteil: Neben der
Kunst, wunderbare Komplimente zu
machen, haben sie die gesamte Klassik europäischer Glanz-Stücke auf ihrer
Seite, von den frühen etruskischen Kostbarkeiten über die Geschmeide der
Renaissance bis zu den Preziosen heutiger Goldschmiede und Juweliere. Sie
verstehen es, das Dolce-Vita-Feeling
für uns mit edlen Steinen und kostbaren
Metallen unvergleichlich schillernd und
lebendig umzusetzen.
Weil Italiens Schmuck-Designer die
Verbindung von innovativer Formsprache und eleganter Stilsicherheit so
traumwandlerisch beherrschen, gehören sie – vertreten durch FEDERORAFI,
den Verband der Schmuck- und
Uhrenindustrie – zu den erfolgreichsten
der Welt. So erfolgreich, dass sie es
sich leisten können, über ethische Gesichtspunkte nachzudenken, etwa über
Zertifizierung und Transparenz bei der
Herkunft wertvoller Rohstoffe. In einer
Branche, die es damit lange Zeit nicht
so genau genommen hat, ist das bemerkenswert. Und gibt der Käuferin
(oder Beschenkten) ein gutes Gefühl.
vhernier
Arquo
iTALIENISCHER SCHMUCK
Shopping Guide 37
iTALIENISCHER SCHMUCK
G.M.D. GIOIELLI
mattioli
38 Shopping Guide
vhernier
masi gioielli
grazia'lliani
G.M.D. GIOIELLI
Shopping Guide 39
adressen schmuck
G.M.D. GIOIELLI
masi gioielli
G.M.D. GIOIELLI
info@gmdgioiellli.it
BOCHOLT, Juwelier Schönicke,
Neustr. 7
BOCHUM, Juwelier Oliver Stang,
Kortumstr. 45
DÜSSELDORF-OBERKASSEL,
Juwelier Mira Funck, Luegallee 41
MÜNCHEN, Juwelier Hager
GmbH, Karlsplatz 8
WIESBADEN, W. Stöss OHG,
Wilhelmstr. 34
MASI GIOIELLI
www.masigioielli.com
FRANKFURT, Dennis Juwelen,
Große Bockenheimer Str. 15
MERKENDORF, GR Beate
Gress-Rinck GmbH, Willendorf 28
MÜNSTER, Freisfeld GmbH & Co.
KG, Salzstr. 36
MATTIOLI
www.mattioligioielli.it
AUGSBURG, Hörl,
Karolinenstr. 1–3
FILDERSTADT, Juwelier Weiss,
Bernhauser Hauptstr. 34
FÜRTH, Kuhnle GmbH & Co. KG,
Königstr. 141
INGOLSTADT, Juwelier Dührkoop,
Rathausplatz 9
KÖNIGSTEIN, Mardjan Schmidt,
Limburger Str. 42 A
MÜNCHEN, F. C. Bauer – Uhren &
Juwelen GmbH,
Peter-Auzinger-Str. 11
PFORZHEIM, Heimerle + Meule
GmbH, Dennigstr. 16
REGENSBURG, Mühlbacher,
Ludwigstr. 1
STUTTGART, Jacobi Juwelier,
Eberhardstr. 4 A
STUTTGART, von Hofen Juwelier,
Calwer Str. 42
ULM, Schmuck in Form –
S. Glowania GmbH,
Herrenkellergasse 21
WESTERLAND/SYLT, W. Horn
GmbH, Strandstr. 11
WIESBADEN, Stöss, Wilhelmstr. 34
VHERNIER
mattioli
40 Shopping Guide
www.vhernier.it
DÜSSELDORF, Franzen,
Königsallee 42
vhernier
HAMBURG, Mahlberg,
Neuer Wall 43
MÜNSTER, Öding Erdel,
Prinzipalmarkt 29
OBERSTAUFEN, Hollfelder,
Hugo-von-Königseggstr. 5
STUTTGART, Kutter, Königstr. 46
ZARAMELLA ARGENTI
www.zaramellaargenti.it
AACHEN, Uttermann Juwelier,
Friedrich-Wilhelm-Platz 13
BONN, Güss – Juwelier – Schmuck,
Koblenzer Str. 60
BONN, Richarz, In der Surst 9
DÜSSELDORF, Akzente im Raum
Joachim Schulenburg, Rethelstr. 123
DÜSSELDORF, Franzen,
Königsallee 42
FELDAFING, Der Golfpreis GmbH,
Thurn + Taxisstr. 11
FRANKFURT, Silber-Studio Utta
Gunther, Rossmarkt 15
FÜRTH, Juwelier Kuhnle GmbH &
Co. KG, Königstr. 141
HAMBURG, Altonaer Silberwerkstatt, Holstenstr. 188
HAMBURG, Heinz von Häfen
GmbH, Oberstr. 129
HITTFELD, von Cramm Warenhandel, Am Tannenberg 10
IDAR-OBERSTEIN, Gerd Otto Hahn,
Bismarckstr. 72
KÖLN, Silberwaren Schänzler,
Herwarthstr. 5
LIMBURGERHOF, Ernst Richter
Tafeldesign, Jahnstr. 12
MINDEN, Adolf Laufer Juwelier
GmbH & Co. KG, Bäckerstr. 36
MÜNCHEN, Silber-Galerie Göcke
KG, Hackenstr. 3/4
MÜNCHEN, Schöller Design
GmbH, Kardinal-Faulhaber-Str. 5
SAARBRÜCKEN, Hecker Juwelier
GmbH, Am Kieselhumes 33
WEIMAR, Pennewitz Graveurmeister, Marktstr. 9
Hinweis: Diese Liste erhebt keinen
Anspruch darauf, umfassend oder
vollständig zu sein. Sie beruht auf
Informationen, die von den jeweiligen
Firmen zusammengestellt und autorisiert
wurden. Für die von italienischen Firmen zur Verfügung gestellten Angaben
übernimmt der Verlag im Auftrag des
Herausgebers keine Haftung.
Shopping Guide 41
lemuria
impressum
SHOPPING GUIDE – ITALIENISCHE MODE IN DEUTSCHLAND ist Teil der Kampagne
„Berlin – Italien – ein Ausflug in die italienische Mode”, eines Projekts des italienischen Ministeriums
für wirtschaftliche Entwicklung.
42 Shopping Guide
nell & me
Verlag im Auftrag des Herausgebers:
Burda Creative Group GmbH, Arabellastraße 23, 81925 München
Art-Direktion und Layout: Christiane Schlimpen, designbuero-grafics.de
Text und Redaktion: Eva Herold-Münzer, cat-innovations.de
Schlussredaktion: Sabine Nachtwey M.A., Lektorats- und Redaktionsbüro
Übersetzung: Barbara Günther, Itranslate4u.de
Projektleitung: Sabine Moser, Burda Creative Group GmbH
July 2011 | Printed in Germany | All rights reserved
gotha
Wir danken den italienischen Herstellerverbänden (Associations of Italian Manufacturers) für
ihre Mitarbeit an diesem Shopping-Guide: Camera Nazionale della Moda Italiana, SMI – Sistema
Moda Italia, CNA Federmoda, ANCI, ANFAO, AIMPES, FEDERORAFI – und allen italienischen
Firmen, die uns freundlicherweise ihre Informationen und Fotos zur Verfügung gestellt haben.
Shopping Guide 43