Dampf-Impulse für das Herbstgeschäft

eh-0906-31-39
30.08.2006
15:02 Uhr
Seite 31
Hausgeräte
DAMPFBÜGELN
Dampf-Impulse für
das Herbstgeschäft
Viele Innovationen sollen
den Bügelgeräte-Markt weiter beleben
Bügeln gehört eher zu den lästigen Beschäftigungen im Haushalt. Nicht für jeden,
denn 25 Prozent der Befragten einer Studie anlässlich „50 Jahre Philips Bügeleisen“
empfinden diese Tätigkeit nicht als Last,
sondern eher entspannend. Und, so die
Studie weiter: 70 Prozent der Deutschen
sind der Meinung, dass sie den Partner
dadurch beeindrucken, wenn sie seine
Kleidung bügeln.
NACHGEFRAGT …
Um den Anteil derer zu erhöhen, für die
Bügeln zur Entspannung beiträgt, die es
leichter und komfortabler haben möchten,
hat Philips jetzt das neue Kleidungspflegesystem „GC 9920/05“ (UVP: 1 299,99 €)
auf den Markt gebracht.
Es kombiniert Dampfbügeleisen, Dampfdüse und extra großes, beheiztes Bügelbrett
mit Gebläse – eigentlich ein normales
Druckdampfbügelsystem und trotzdem
etwas ganz Neues. Und das vor allem durch
sein Design und durch etliche Funktionen
sowie Ausstattungen. Das Bügeleisen mit
„Careeza“-Sohle ist nach zwei Minuten
bügelbereit, liefert dann eine Dampfmenge
von 120 g/min bei einem Druck von 4,5 bar.
Der Bezug des Bügelbrettes besteht aus
Aramid, hält damit Temperaturen bis
250º C stand. Dadurch kann das Bügeleisen
mit der Sohle auf dem Bügelbrett stehen.
Dieses per Knopfdruck in 21 Höhen verstellbare Brett mit Heiz-, Blas- und Saugfunktion hat es überhaupt in sich. Es lässt
F OTOS : P HILIPS
Bügeln, dampfen und
erfrischen
Das Kleidungspflegesystem „GC 9920/05“
von Philips besitzt ein sehr vielseitigl nutzbares Bügelbrett. Ist die Arbeit getan, wird
das Gerät zusammengeklappt und zum
Abstellen gerollt
sich aufrecht stellen, wodurch Sakkos z. B.
aufgehängt mit der Dampfdüse aufgefrischt
oder geglättet werden können. Und sein
Ende wurde speziell geformt, um das
Bügeln von Hemden zu erleichtern.
Der abnehmbare 2,5 l Wassertank wird mit
Leitungswasser gefüllt. Damit kann bis zu
drei Stunden hintereinander gebügelt werden. Ist man fertig, kann das Gerät zusammengeklappt und zum Abstellen gerollt
werden.
Philips hat im Frühjahr auch zwei neue
Bügelstationen ins Sortiment gebracht. Die
beiden Modelle der „8200“-Serie – unser
Foto zeigt die „GC 8280/02“ (UVP: 289,99
...bei Philips Elektro-Hausgeräte
■ Über die Einführung des „GC
9920“ im Fachhandel: Jeder Handelspar tner kann sich auf den Kooperationsmessen in den kommenden
Wochen über dieses neue Gerät informieren. Außerdem müssen die Konsumenten dieses Kleidungspflegesystem wenigstens einmal live gesehen
und erlebt haben. Deshalb bietet
unser Außendienst ausgewählten
Fachhändlern in ihrem Ladenlokal Produktvor führungen und Fachberatung
mit unseren Beratern an. Dazu stellen
Maria-Anna Wimmer,
wir auch Vor führgeräte zu einem spe- Marketing Managerin
ziellen Einkaufspreis zur Ver fügung. Bügeln
ELEKTROHÄNDLER, 9/2006
Für den Endkunden
liefer t neben der
Fachberatung im Handel eine hochwer tige
Broschüre alle notwendigen Informationen zum Gerät.
■ Über weitere Vorhaben 2006 im Bereich „Dampfbügeln“:
Neben dem „GC 9920“
führen wir im September auch eine neue
Range Dampfbügeleisen ein. So erneuern wir komplett
unsere „4000er“-Se-
€) – benötigen auf dem Bügeltisch nicht
mehr Platz als ein DIN A4-Blatt. Obwohl
die Geräte so kompakt sind, nimmt der
Wassertank 1,4 Liter auf, was nach PhilipsAngaben derzeit Rekord am Markt ist. Drei
Stunden kann damit gebügelt werden. Das
Topgerät „GC 8280/02“ ist bereits zwei
Minuten nach dem Einschalten betriebsbereit und arbeitet mit 5 bar Dampfdruck.
Auf dem großen LCD-Display können
Temperatur und Dampfmenge für zwölf
verschiedene Stoffe gewählt werden
(max. 140 g/Min). „Careeza“-Bügelsohle
und 2,50 m Kabel sind weitere Ausstattungsmerkmale. Das zweite Modell
rie und bieten dor t beim Topgerät auch eine
Weltneuheit an – den ionischen Tiefendampf.
Dabei werden die Dampftröpfchen durch
einen Ionisierungsprozess bis um die Hälfte
der üblichen Größe verkleiner t. Sie können
somit viel tiefer ins Gewebe eindringen, was
das Bügeln schneller und leichter macht.
Außerdem kommt eine neue Sohle zum Einsatz, die noch gleitfähiger und kratzfester als
unsere bekannte Careeza-Sohle ist. Sie
unterscheidet sich auch optisch durch ihre
silberne Ober fläche.
Auch die „2000er“-Serie im Einstiegspreisbereich wird leistungsfähiger durch eine höhere Wattage von 2000 bzw. 2100 W, einen
verbesser ten Dampfstoß sowie eine höhere
Dampfleistung.
31
eh-0906-31-39
30.08.2006
15:02 Uhr
Seite 32
F OTOS : P HILIPS R OWENTA
Hausgeräte
NEU IM SORTIMENT
Die „GC 8280/02“ von Philips mit abnehmbarem XXL-Wassertank
Mit Dampfbürste: der „DG 9540“ von
Rowenta
Mit Wasserstandsanzeige im Preiseinstieg:
DG 5060 von Rowenta
„GC 8220/02” (UVP: 199,99 €) in
Weiß/Blau bügelt mit 4,5 bar und max.
110 g Dampf pro Minute.
DG 5050“ (UVP: 179,– €) und „DG 5060“
(UVP: 199,– €) bietet Rowenta ab September erstmals in der Einstiegspreisklasse
eine elektronische Wasserstandsanzeige.
Sechs grüne Leuchtdioden zeigen bei diesen beiden Modellen außen am Wassertank
an, wenn der Dampf bereit und der Tank voll
ist. Nimmt der Wasserstand ab, verlöschen
sie nach und nach. Beide Modelle unterscheiden sich durch die Farbe und die
Dampfleistung von 3,5 bar mit 80 g/min
bzw. 4 bar und 90 g/min.
Auch Tefal startet mit zwei neuen Dampfgeneratoren. Sie heißen „GV 5140 Easycord
Pressing“ (UVP: 189,– €) und „GV 5120
Easycord Pressing“ (UVP: 179,– €) und
kommen in diesem Monat bzw. November
ins Sortiment. Das höherpreisige Modell mit
„Ultragliss“-Sohle ist für einen Druck von
3,5 bar mit einer Dampfmenge von 80 g/min
ausgelegt. Im Verkaufsgespräch sollte hervorgehoben werden, dass bei ihm die Kabelführung beim Bügeln nicht mehr stört. Tefal
hat dafür das „Easycord“-System entwickelt,
eine extralange, starre Kabeltülle am Heck,
die als Führung fungiert. Sie fährt auf Knopfdruck aus. Nach dem Bügeln sorgt eine
Kabelaufwicklung und ein Aufbewahrungsfach für den Dampfschlauch für platzsparendes Verstauen.
Mit Dampfbürste
und „Easycord“
NACHGEFRAGT …
Rowenta hat die „Collection SE“-Linie um
den neuen Dampfgenerator „Home Pressing DG 9540“ (UVP: 419,– €) erweitert.
Alleinstellungsmerkmal bei ihm ist die
Dampfbürste. Sie dient zur schnellen
Pflege aller Textilien und zum vertikalen
Bügeln. Angebracht ist sie an der Seite des
Generators. Ohne Vorheizzeit ist sie am
Gerät jederzeit einsatzbereit. Als weitere
Parameter gelten: 5 bar Druck, eine variable Dampfmenge von bis zu 100 g/min und
eine Feuchtdampffunktion mit 150 g/min.
Am Bügeleisen sorgen 34 Dampfaustrittslöcher an der Laser Edelstahl-Sohle für
eine optimale Dampfverteilung.
Mit den Dampfgeneratoren „Watercontrol
32
...bei Groupe SEB Deutschland
■ Über die Schwerpunkte 2006 im
Bereich „Bügeln“ bei Rowenta: Im
Frühjahr standen bei Rowenta bekanntlich die Einführungen der Dampfbügeleisen „Advancer“ und „Focus“
im Mittelpunkt. Mit ihrem Star t im
Handel begann auch die TV-Werbung
für diese Modelle. Um die Handelspar tner beim Abverkauf auch weiterhin zu unterstützen, laufen sämtliche
Maßnahmen am P.O.S. für diese
Geräte noch bis Jahresende. Dampfbügeleisen sind bei Rowenta 2006
einer der Schwerpunkte, denn wir wol- Frank Luitz,
len die Geräte dieser Marke ‘wieder Marketing- und Produktauf eine gesunde Schiene’ setzen. Die Manager Wäschepflege
Aktionen im Frühjahr
haben uns übrigens
im Fachhandel einen
mächtigen Push nach
vorn gegeben. Lag
der
wer tmäßige
Marktanteil dor t in
der Periode Dezember bis März bei
durchschnittlich
knapp über 20 Prozent, schnellte er im
April/Mai auf fast 26
Prozent hoch. Im
Herbst konzentrieren
wir uns auf die Einführung der neuen
Bügelstationen. Den
Mit und ohne
„Textile Protector“
Seit Juni bietet Braun anspruchsvolleren
Bügelkunden die neue Dampfbügelstation
„FreeStyle Sprint“ an. Sie ist bereits nach 90
Sekunden betriebsbereit und wurde mit abnehmbarem Wassertank, Saphirsohle, vier bar
Druck und einer variablen Dampfmenge bis
50 Gramm pro Minute sowie Extra-Dampfstoß ausgestattet. Ins Sortiment kamen die
2400 W-Modelle „Freestyle Sprint SI 9710“
(UVP: 219,99 €) und „Freestyle Sprint SI
9720“ (UVP: 229,99 €). Letzteres bietet seinem Nutzer den „Textile Protector“-Aufsatz.
Handel unterstützen wir bei der „Watercontrol“ dabei mit einer Regalpräsentation mit
Leuchtsensoren.
■ Über die Schwerpunkte 2006 im Bereich
„Bügeln“ bei Tefal: Ab Mitte September starten wir eine große Verkaufsförderaktion für
unsere „Aquaspeed“- und „Programm8“-Modelle. Jeder Käufer eines der Geräte erhält
einen DVD-Gutschein für einen von zehn
aktuellen Spielfilmen der Twenty Century Fox.
Darunter sind „IceAge“, „Moulin Rouge“ und
„In den Schuhen meiner Schwester“. Er kann
bei der Groupe SEB eingelöst werden. Schön
wäre, wenn der Film dann beim Bügeln mit
einem Tefal-Gerät angeschaut werden würde.
Die neuen „Ultragliss“- und „Supergliss“Modelle werden ohne aufwändige Aktion im
Handel eingeführ t.
ELEKTROHÄNDLER, 9/2006
eh-0906-31-39
30.08.2006
15:02 Uhr
Seite 33
F OTOS : T EFAL , B RAUN , D OMENA
Hausgeräte
NEU IM SORTIMENT
Mit Kabelführung ist das „GV 5140“ von
Tefal ausgestattet
Gibt’s mit „Textile Protector“, die Bügelstation „Freestyle Sprint SI 9720“ von Braun
Anders im Design – die „X’ellence“-Dampfstation von Domena
Dampf bereits
nach 30 Sekunden
schen und Glätten von Textilien zu nennen.
Alle drei Modelle arbeiten mit einem
Dampfdruck von 4 bar und einer Dauerdampfmenge von 90 g/min. Auch der Vertikaldampf tritt in dieser Menge aus den Düsen. Bügelbereit sind die Geräte nach maximal drei, das „TDS 2510“ nach vier Minuten. Der 0,8 l fassende Wassertank kann jederzeit aufgefüllt werden. Bei den beiden
Spitzenmodellen schaltet auch nach ca.
zehn Minuten die Heizung des Boilers ab.
Weiterhin ist wichtig, dass das Dampfverbindungskabel mit 2,40 m das längste am
Markt ist (siehe auch „Nachgefragt“ S. 38).
2200 W stark ist die neue Dampfstation
„Pressurette“ (UVP: ca. 65,– €) von
Princess (Vertrieb über Gerd Haas). Ausgestattet ist sie mit der Puls-Dampf-Funktion, mit der in drei Stufen die Dampfmenge gewählt werden kann. 150 g/min Dampf
erzeugt der Dampfstoß. Der Wassertank ist
jederzeit befüllbar. Vertikaldampf-Funktion, Edelstahl-Leichtlaufsohle und Aktivkohlefilter zum Gebrauch von
normalem Leitungswasser sind weitere
Charakteristika.
Zwei Dinge kennzeichnen die neue Dampfstation „X’ellence 30“ (UVP: 299,– €) von
Domena: außergewöhnliches Design und
eine sehr schnelle Verfügbarkeit des Dampfes. Seit Ende April wird dieses Modell dem
deutschen Fachhandel angeboten. Bereits
30 Sekunden nach Einschalten liefert das
Gerät Dampf. Dafür sorgt das patentierte
„Quickstart“-Systems. Ein Signal macht
dem Nutzer die Betriebsbereitschaft deutlich. Das drucklos arbeitende Gerät bietet
eine variable Dampfleistung zwischen 40
und 140g/min. Der Wassertank ist abnehmbar und kann jederzeit nachgefüllt werden.
Wird das Gerät 20 Minuten nicht benutzt,
schaltet es automatisch ab. Natürlich kann
mit dem „X’ellence 30“ auch vertikal gebügelt werden. Durch den Softgrip-Handgriff
lässt sich die Dampfstation sehr gut handhaben. Der Hersteller gewährt für das in
Frankreich mit dem Designpreis „Janus de
‘Industrie“ ausgezeichnete Produkt eine
Zehn-Jahres-Garantie gegen Verkalkung.
Händler, die das Gerät platzieren wollen,
können den Abverkauf durch einen
Aktionsflyer unterstützen.
Erstmalig mit
Tiefendampf
Auch bei traditionellen Dampfbügeleisen
hat sich seit Frühjahr einiges getan. Und es
ist noch etliches für die kommenden
Wochen und Monate in der Pipeline. So
führt Philips in diesen Wochen die neue
„4000er“-Serie für das obere Preissegment
ein (s. auch „Nachgefragt“ S. 31). Topgerät
ist das „GC 4430“ (UVP: 99,99 €) mit der
neuen ionischen Tiefendampf-Technologie.
Das Gerät mit einer Leistungsaufnahme von
2400 W bietet darüber hinaus Variodampf
bis max 40 g/min, der in sieben Stufen
reguliert werden kann. Ein Dampfstoß
bringt es bis auf 100 g/min. Mit der silberglänzenden neuen „SteamGlide“-Sohle mit
aktiver Dampfspitze soll das Bügeln noch
schneller und leichter von statten gehen.
Doppeltes Anti-Kalk-System, 335 ml Was-
NEU IM SORTIMENT
Drei neue Dampfstationen ergänzen bei
Bosch seit Juli das Sortiment. Topgerät der
im Edelstahl-Design sehr auffälligen
Modelle ist das „TDS 2540“ (UVP: 299,99
€), das wie alle neuen Bosch-Typen über
einen Anschlusswert von 2400 W verfügt.
Beim Bügeleisen sind es 800 W, beim Boiler 1600 W. Als Unterschied zu den beiden
anderen Geräten „TDS 2530“ (UVP:
279,99 €) und „TDS 2510“ (UVP: 249,99
€) sind der Korkgriff, die Aluminium-Profisohle sowie eine Dampfpistole zum AuffriELEKTROHÄNDLER, 9/2006
F OTO : B OSCH , P RINCESS
In neuen
Edelstahl-Formen
Optisch sehr auffällig – das neue Topgerät
„TDS 2540“ von Bosch
Die „Pressurette“ von Princess mit PulsDampf-Funktion
33
eh-0906-31-39
30.08.2006
15:06 Uhr
Seite 36
F OTOS : P HILIPS , T EFAL
Hausgeräte
NEU IM SORTIMENT
Das neue Dampfbügeleisen „GC 4410“ von
Philips
Bietet erstmals ionischen Tiefendampf – das
„GC 4430/02“ von Philips
sertank mit extragroßer Einfüllklappe und
Vertikaldampf sind weitere Merkmale des
neuen Braun-Spitzenreiters.
Im Preis darunter angesiedelt und ohne
„Ionic DeepSteam“-Technologie, automatischer Endabschaltung sowie Soft-TouchGriff präsentiert sich das „GC 4410“ (UVP:
79,99 €).
drei Dampfbügeleisen mit „Precision
Shot“- (Erhöhung der Dampfdosis auf
120g/Min.) und „Precision Tip“-Funktion
(Wasserdampfdüse in der Sohlenspitze für
schwierige Stellen). Alle Modelle verfügen
über eine Leistung von 2400 W, Saphirsohle, 400 ml Tank und zwei Geräte über
den „Textile Protector“-Aufsatz.
Neues in
vielen Farben
Mit neuer
Kabelführung
So führte Braun im Juli für das untere Preissegment die Bügeleisen-Serie „EasyStyle
2000“ ein. Sie löste damit die „4000er“Linie ab. Drei Geräte gehören ins Portfolio:
das „SI 2030“ (UVP: 34,99 €) in Grün, das
„SI 2020“ (UVP: 29,99 €) in Lila und das
„SI 2010“ (UVP: 24,99 €). Die Modelle verfügen über Heizleistungen von 1700 bzw.
1400 W, wurden mit „DuraGlide“- bzw.
„AluGlide“-Sohlen („SI 2010“) ausgestattet. Außerdem besitzen sie ein Anti-Tropfund -Kalk-System. Auch ein Überhitzungsschutz wurde integriert.
Bereits im Frühjahr hatten die Kronberger
die „TexStyle Control“-Reihe eingeführt –
Ein Upgrade haben die „Ultragliss“- und
„Supergliss“-Dampfbügeleisen von Tefal
erfahren. So wurde das 2000 W starke
„Ultragliss FV 4270 Collection“ (UVP:
49,99 €) mit dem bereits bei der Dampfstation eingeführten „Easycord“-System
ausgestattet, das durch eine starre, sehr
lange Tülle das Kabel während des Bügelns
von der Wäsche fernhält. Da es am Wassertank befestigt ist, berührt es beim Glätten
der Textilien auch nicht Hand und Unterarm. Vorm Verstauen wird die Tülle zusammengeschoben und das Kabel zusammengewickelt. Das zweite Gerät „Ultragliss FV
4250“ (UVP: 46,99 €) leistet 1900 W.
NEU IM SORTIMENT
36
„Bügelwochen“ von LauraStar
Vom 18. bis 30. September veranstaltet
LauraStar in Deutschland, Frankreich, Belgien, den Niederlanden und der Schweiz
Bügelwochen im Fachhandel. Es geht dabei
darum, Verbraucherinnen zum Testen der
LauraStar-Geräte in den Handel einzuladen
und von den Vorteilen der Geräte zu überzeu-
Der Aufsteller für die LauraStar-Bügelwochen
F OTOS : B RAUN
Die drei neuen „EasyStyle SI 2000“-Geräte
von Braun
Das fachhhandelsexklusive „Ultragliss FV
2270“ mit „Easycord“ von Tefal
Das „TexStyleControl SI 18895“ mit „Precision Shot“ von Braun
gen. Die drei Fachgeschäfte, die diese Promotion am überzeugendsten herüberbringen
und die meisten Teilnahmecoupons gesammelt haben, gewinnen ein Wochenende für
zwei Personen in London oder Barcelona.
Beim Besuch eines teilnehmenden Geschäftes können Kunden ein Bandana am LauraStar-Stand bügeln und anschließend als Geschenk mitnehmen. Mit dem Ausfüllen eines
Coupons für ein Gewinnspiel besteht die
Chance, eine Reise in die Schweiz zu gewinnen oder das Spitzenprodukt des Herstellers, ein Bügelsystem „Magic i-S5“.
ELEKTROHÄNDLER, 9/2006
eh-0906-31-39
30.08.2006
15:06 Uhr
Seite 37
Verfärbt sich je nach Temperatur – das
„Thermocolor 2400“ von Salton. Oben der
Präsenter
Erhielt als erstes Gerät seiner Art das
Woolmark-Siegel – das „CVG 9600“ von
Solac
Die neuen „Supergliss“-Dampfbügeleisen
bügeln ab sofort mit der „Ultragliss
Diffusion“-Bügelsohle. Sie sorgt mit ihren
Micro-Dampflöchern für eine optimale
Dampfverteilung. Verbreitert wurde auch
die Einfüllöffnung und das Heck der Geräte, wodurch sich die Kabelaufwicklung verbesserte. Wie Tefal weiter mitteilte, sind
auch Dampfstoß, -leistung und Füllvermögen deutlich höher als bisher. Zur Modellreihe gehören das „Supergliss 3230 Collection“ (UVP: 39,99 €) und das „Supergliss 3220“ (UVP: 37,99 €)
Neueinstieg
ins Sortiment
Mit neuen „Thermocolor“-Bügeleisen – die
ersten Geräte mit temperaturabhängiger
Beleuchtung im deutschen Markt – ist
Salton ins Geschäft mit Dampfbügeleisen
eingestiegen.
Bei den beiden Modellen leuchtet je nach
erreichter Gradzahl der transparente 250 ml
Wassertank von Blau über Grün bis Rot. Die
Geräte in ihrem auch etwas anderem Design
warten mit 2000 W bzw 2400 W auf und
verfügen entweder über eine Edelstahloder Keramik-Sohle. Als weitere Ausstattungen der zwei Modelle sind hervorzuheben:
Thermostatische
Temperaturkontrolle, Kontrollleuchte mit Abschaltautomatik, Vertikaldampfstoß, Wassersprayfunktion und ein 3 Meter langes
Kabel. Ins neue Salton-Sortiment gehören
das „Thermocolor 2000“ (UVP: 39,99 €)
mit Edelstahl-Sohle, 2000 W Leistung, 80 g
Dampfstoß und Dauerdampf von 28g/min
sowie das „Thermocolor 2400“ (UVP:
49,99 €) mit Keramik-Sohle, 2400 W Leistung, 100 g Dampfstoß und Dauerdampf
von 35g/min.
Für den Handel bietet Salton einen
Vorführpräsenter, der das Farbspiel der
neuen Bügeleisen verdeutlicht. Für das
2. Halbjahr wurde vom Unternehmen
auch eine Dampfbügelstation angekündigt.
Hausgeräte
F OTOS : S ALTON , S OLAC ,T EFAL
NEU IM SORTIMENT
Das „Supergliss FV3230“ von Tefal erhielt
eine neue Sohle
Das erste Gerät
mit Woolmark-Siegel
Auf das Wollmark-Siegel, das den beiden
Bügelkompakt-Stationen „Electronic Evolution CVG 9600“ und „Digital Evolution
CVG 9800“ Anfang dieses Jahres verliehen
wurde, ist Solac besonders stolz. Kein anderes Gerät dieser Art erhielt bisher dieses
Zertifikat für schonendes Bügeln. Was
zeichnet die beiden Modelle aus? Sicher ihr
integrierter Dampfgenerator zur permanenten Dampferzeugung bereits bei niedrigen
Temperaturen. Dadurch werden auch
empfindliche Gewebe wie Seide, Satin oder
Acrylstoffe ohne Beschädigung oder Anhaften an der Sohle gebügelt. Auch Glanzstellen werden vermieden. Und es geht
natürlich schneller. Beide Geräte verfügen
über Anschlusswerte von je 2400 W. Beim
„CVG 9800“ hervorzuheben ist das digitale Display, das eine Temperaturampel zeigt,
die gewählte Temperatur und Dampfmenge
angibt sowie an das Auffüllen des Wasser-
Entwicklung der Marktanteile im Fachhandel bei traditionellen Dampfbügeleisen
(nach Wert, April-Mai 2005/2006)
April-Mai 2005
Braun
21,7
April-Mai 2006
22,8
Bosch
3,7
5,0
Philips
24,2
21,0
Rowenta
26,7
25,5
Siemens
5,6
Tefal
ELEKTROHÄNDLER, 9/2006
15,6
➋
➏
➌
6,3
➊
➎
15,6
➍
37
eh-0906-31-39
30.08.2006
15:06 Uhr
Seite 38
NACHGEFRAGT …
F OTOS : BEEM
Hausgeräte
NEU IM ANGEBOT
Das „Aquapower Evo2“ von BEEM sorgt
für gleichmäßige Temperatur
behälters erinnert. Auch die Auto-Pause
wird dargestellt.
Mit akkurater
Temperatureinstellung
Mit dem Dampfbügeleisen „Aquapower
Evo2“ kam von BEEM ein Gerät in zwei
Modellen auf den Markt, das über vier
akkurate Temperatureinstellungen verfügt. Die gleichmäßige Temperatur wird
elektronisch überwacht und per LED angezeigt. Die Dauerdampfmenge beträgt
bis zu 30 g pro Minute an, die für den
38
...bei BSH Consumer Products
■ Über die Vorteile der neuen Bosch-Bügelstationen: In erster Linie ist es die
Handhabung. Dazu haben wir vorher viele
Tests bei Verbraucherinnen durchgeführ t.
Heraus kam, dass über 70 Prozent die
Dampfstation nicht aufs Bügelbrett stellen, sondern auf Stühle und Tische. Wir
haben daher unsere neuen Geräte mit
dem längsten Verbindungskabel zwischen
Basisstation und Bügeleisen ausgestattet, das es derzeit auf dem Markt gibt und
außerdem ein abnehmbares Pad entwickelt, dass aufs Bügelbrett gelegt
werden kann. Und auch beim Verstauen
bieten die neuen Geräte Vor teile, denn sie
besitzen ein Kabelordungssystem.
Alle neuen Modelle können permanent mit
Wasser nachbefüllt werden, was übrigens
im Markt immer mehr greift und auch für
den Fachhandel sehr interessant ist. Diese wertigen Geräte werden laut jüngster
Statistik immerhin zu 40 Prozent im Fachhandel und zu 41 Prozent im Fachmarkt ge-
Dampfstoß bis zu 80 g. Weitere Ausstattungsmerkmale sind u.a.: 1650 bis
2000 W Leistung, Vertikaldampf, Abschaltautomatik mit Bewegungssensor
kauft. Kaufhäuser machen hingegen nur acht
und Verbrauchermärkte zehn Prozent aus. Bei
den einfachen
Boilersystemen
ist der Trend genau anders herPhilipp Walter, Leiter
um.
Produktmarketing
■ Über weitere
Home Care
Vorhaben
bis
Jahresende: Im Oktober star ten wir mit
einem völlig neuen Siemens-Bügeleisen –
eine echte Innovation. Zum einen führen
wir eine neue Form ein, zum anderen
haben wir eine Automatikfunktion integrier t. Sie steuer t mit einem Sensor die
Temperatur selbsttätig, d.h. schwankungsfrei. Damit kann mit dieser einzustellenden Stufe jedes Gewebe gebügelt
werden, ohne das Schäden entstehen.
Die Einführung dieses Gerätes ist unser
Schwerpunkt bis Jahresende.
nach 30 Sek. in horizontaler Lage und
nach ca. 8 Minuten in vertikaler Stellung.
1,90 m Kabel, polierte Edelstahlsohle.
H.W.
ELEKTROHÄNDLER, 9/2006