Broschüre Spirgarten - Residenz Spirgarten

SENIORENRESIDENZ
SPIRGARTEN
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 1
27.09.12 08:56
Seniorenresidenz Spirgarten
Spirgartenstrasse 2
8048 Zürich
Telefon: 043 336 75 75
Telefax: 043 336 75 76
mail@residenz-spirgarten.ch
www.residenz-spirgarten.ch
SENIORENRESIDENZ
SPIRGARTEN
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 2
27.09.12 08:56
3 Herzlich willkommen
5 Das Konzept
8 Seniorengerechte Wohnungen
10 Betreuung und Pflege
12 Die Restaurants
13 Gesellschaftsräume
14 Standort
Inhaltsverzeichnis
4 Attraktive Lage
16 Ausbau und Pläne
20 Etagenpläne und Wohnungsgrundrisse
42 Pflegegeschoss
46 Untergeschoss
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 3
27.09.12 08:56
Die grösste
Kulturleistung
eines Volkes
sind zufriedene
alte Menschen.
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 4
27.09.12 08:56
Die Seniorenresidenz
Spirgarten der Atlas Stiftung
Wir heissen Sie herzlich willkommen in
der Seniorenresidenz Spirgarten! Die
Seniorenresidenz Spirgarten im Stadtquartier Zürich-Altstetten ist neben der
Seniorenresidenz Konradhof in Winterthur,
die 1999 eröffnet wurde und der Seniorenresidenz Südpark in Basel (2012), ein
weiteres Haus der Atlas Stiftung für das
Wohnen im Alter.
Die Atlas Stiftung ist von ausschliesslich
gemeinnützigem Charakter. Ihr Zweck
dient dem Erstellen sowie Unterhalten von
Wohnungen für betagte Schweizer Bürgerinnen und Bürger aus dem Mittelstand
zu vorteilhaften Konditionen. Die Aufsicht
über die Atlas Stiftung obliegt dem Eidgenössischen Departement des Innern.
Wir freuen uns auf Sie!
Herzlich willkommen
3
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 5
27.09.12 08:56
Attraktive Lage
4
Zentral und vielseitig
Die Seniorenresidenz Spirgarten liegt
äusserst zentral, unmittelbar neben
dem Lindenplatz in Altstetten. Die Tramstation befindet sich praktisch vor dem
Haus. Den Bahnhof Altstetten mit Verbindungen in die ganze Schweiz erreichen
Sie innert fünf Minuten per Bus.
Wenn Sie die Residenz Richtung Südseite verlassen, wartet die Natur auf Sie.
Innert weniger Minuten kommen Sie an
einer ländlichen Szenerie mit viel Grün
vorbei, und bald sind Sie am Fuss des
Üetlibergs mit seinen herrlichen Spazierwegen. Sollten Sie mehr Wert auf
Geselligkeit und Kultur legen: Das
Der Lindenplatz, in unmittelbarer Nach- Hallenbad Altstetten wartet in Gehdibarschaft, ist das Herz von Zürichstanz mit Wellnesszone, Gartensauna,
Altstetten. Hier findet jeden Mittwoch
Yogakursen und mehr auf Sie. Die
und Samstag der beliebte WochenKirchen beider Konfessionen sind nicht
markt statt. Rundherum gruppiert
weit, und das Stadtzentrum erreichen
sich eine grosse Auswahl an Läden
Sie bequem mit der direkten Tramlinie
und Restaurants. Apotheken, die Post,
oder der S-Bahn.
Lebensmittel- und Modegeschäfte
sowie zwei Einkaufszentren erreichen
Sie mühelos zu Fuss.
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 6
27.09.12 08:56
Zu Ihrer Sicherheit
Das Konzept der Seniorenresidenz Spirgarten basiert auf den wertvollen Erfahrungen aus anderen Seniorenresidenzen.
So wurde Wert gelegt auf eine grosse
Auswahl an verschiedenen Wohnungsgrundrissen und -grössen. Dies erlaubt
es Ihnen, Ihre Wohnung je nach vorhandenen Möbeln individuell einzurichten.
Dusche und WC sind altersgerecht. An
der modernen, offenen Küche werden
Sie Freude haben. Elemente wie Schiebewand und Loggia bereichern die meisten
Wohnungen. Jede Wohnung verfügt
ausserdem über Einbauschränke und ein
eigenes, abschliessbares Kellerabteil.
Sämtliche Wohn- und Schlafräume
sowie Dusche/WC verfügen über Notruftasten. Damit ist es möglich, im
Notfall rund um die Uhr kompetentes
Pflegepersonal aus der hausinternen
Pflegeabteilung zu rufen.
Behagliche Aufenthaltsräume
Grosszügige Gemeinschaftsräume, wie
zum Beispiel das Cheminée-Zimmer
mit Bibliothek oder das Residenz Café,
laden zum Verweilen, Lesen, zu Spiel,
Gespräch und Unterhaltung ein.
Das Konzept
Individualität
5
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 7
27.09.12 08:56
Gepflegte Gartenanlage
Motiviertes Personal
Der geschützte Garten ist nur Ihnen,
den Bewohnerinnen und Bewohnern,
zugänglich. Hier lässt es sich an der
Sonne sitzen, einige Schritte gehen,
den Duft der Blumen geniessen und
Schmetterlinge beobachten.
Die Seniorenresidenz Spirgarten legt
grossen Wert auf gut ausgebildete und
motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die auf Ihre Wünsche eingehen.
Nicht zuletzt beim Mittagessen, das im
stimmungsvollen Gartensaal serviert
wird, werden Sie sich wie Hotelgäste
fühlen.
Ausgewogenes Mittagessen
Das Mittagessen mit mehrgängigem
Auswahlmenü ist im Pensionspreis
inbegriffen. Damit wird sichergestellt,
dass sich alle Pensionärinnen und Pensionäre gesund und ausgewogen ernähren. Das Morgen- und Abendessen kann
selber zubereitet oder aber im Residenz
Café eingenommen werden. Sollten Sie
abwesend sein und sich vom Mittagessen rechtzeitig abmelden, erhalten Sie
eine Gutschrift.
Gesunde Ernährung
Eine gesunde und abwechslungsreiche
Ernährung ist Voraussetzung für die
Erhaltung von Spannkraft und Vitalität.
Sie haben die Wahl zwischen vollwertigen Menüs und leichter Schon- oder
Diätkost.
Aktive Gesundheitsvorsorge
Wohnen in der Seniorenresidenz
Spirgarten bringt wertvolle Vorteile,
vor allem auch für Ihre Gesundheit:
Nebst der gesunden, abwechslungsreichen Ernährung finden Sie Physiotherapie und Massage, Fusspflege, einen
Gymnastik- und Freizeitraum sowie
einen Coiffeursalon. Die Benützung
sämtlicher Gemeinschaftsräume ist im
Pensionspreis inbegriffen.
Abwechslungsreiche
Unterhaltung
Im Pensionspreis inbegriffen ist aber auch
ein ganzes Programm an Aktivitäten.
Freuen Sie sich auf Vorträge, Musikaufführungen, Spiele und gediegene Feiern.
In einem unserer Gesellschaftsräume
treffen Sie garantiert angenehme Mitbewohner mit gleichen Interessen.
6
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 8
27.09.12 08:56
7
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 9
27.09.12 08:56
Seniorengerechte Wohnungen
68 Wohnungen in jeder Grösse
Die Seniorenresidenz Spirgarten wurde
vom renommierten Architekturbüro
Miller & Maranta geplant, im Auftrag
der Atlas Stiftung in sehr guter Bauqualität erstellt und im Oktober 2006
eröffnet.
Das Angebot umfasst 68 Wohnungen unterschiedlicher Grösse und Lage:
4
4
56
4
1-Zimmer-Wohnungen ohne Loggia
1-Zimmer-Wohnungen mit Loggia
2-Zimmer-Wohnungen mit Loggia
3-Zimmer-Wohnungen mit Loggia
Alle Wohnungen verfügen über eine
offene Küche, Dusche/WC, Einbauschränke im Entrée und meist auch
über eine Loggia, die Sie in der kälteren Jahreszeit mit Glaselementen
schliessen können.
Besonders schätzen werden Sie die
moderne Haustechnik, wie beispielsweise kontrollierte, automatische
Wohnungslüftung, Brandmelder,
Notruftasten und Mehrfachanschluss
für Telefon, Fax und Internet.
Die Wohnungen sind, mit Ausnahme
der Einbauschränke im Entrée, unmöbliert und können so individuell eingerichtet werden.
Im Pensionspreis inbegriffen sind
unter anderem das gepflegte Mittagessen, eine wöchentliche Wohnungsreinigung, die Notfalldienstbereitschaft
durch qualifizierte Pflegefachleute
rund um die Uhr sowie weitere wertvolle Dienstleistungen.
8
1-Zimmer-Wohnungen
mit und ohne Loggia
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 10
27.09.12 08:56
2-Zimmer-Wohnungen
mit Loggia
9
3-Zimmer-Wohnungen
mit Loggia
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 11
27.09.12 08:56
Betreuung und Pf lege
10
Unabhängigkeit und
Selbstbestimmung
Lebenslanges Wohn- und
Betreuungsrecht
Die Selbstbestimmung der Pensionäre
bildet die Grundlage allen Handelns in
der Seniorenresidenz Spirgarten. Wir
respektieren die Handlungs- und Willensfreiheit betagter Menschen. Die
Erhaltung und Steigerung der Lebensqualität ist unser oberstes Anliegen.
Aus diesen Überlegungen fördern und
unterstützen wir die persönliche Selbständigkeit in der Seniorenresidenz
Spirgarten so lange wie möglich.
Dank des garantierten, lebenslangen
Wohn- und Betreuungsrechts muss niemand aus gesundheitlichen Gründen die
Seniorenresidenz Spirgarten verlassen.
Leichtere Pflege und Handreichungen
können in den seniorengerechten Wohnungen erfolgen. Über einen allfälligen
Umzug in die Pflegeabteilung entscheidet der Pensionär zusammen mit den
Angehörigen, der Pflegedienstleitung
und dem Hausarzt.
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 12
27.09.12 08:56
Hausinterne Pflegeabteilung
In der eigenen Pflegeabteilung an schönster Lage im Attikageschoss mit ihren 18
hellen und geräumigen Einzelzimmern
finden Pensionäre Aufnahme, deren Pflege in der Wohnung zu aufwendig wird
und deren medizinische Sicherheit dort
nicht mehr gewährleistet werden kann.
Bei vorhandener Kapazität können Pflegebedürftige auch direkt in die Pflegeabteilung aufgenommen werden.
zuständigen Arzt gemeinsam gefällt.
Die Infrastruktur der Pflegeabteilung
wird bei Bedarf mit Ersatz- und Neuinvestitionen laufend den neuen Anforderungen und Erkenntnissen angepasst.
Die Pflegeabteilung erfüllt baulich und
organisatorisch die Bedingungen für
die kantonale Betriebsbewilligung und
figuriert auf der Pflegeheimliste.
Medizinisches
Betreuungskonzept
Die Sicherstellung des körperlichen und
geistigen Wohlbefindens ist die Hauptaufgabe von pflegerischen Leistungen.
Dazu gehören in der Seniorenresidenz
Spirgarten in erster Linie die Langzeitpflege in den Wohnungen und in der
Pflegeabteilung sowie die Behandlung
von Akuterkrankungen, solange diese
keinen Übertritt in ein Spital erfordern.
Zur Grundpflege zählen ebenfalls die
Hilfestellung in allen Lebensverrichtungen, wie z. B. Körperpflege, Mobilisation, Essen und Trinken, sowie die
Vorbereitung von und die Hilfe bei
Arztvisiten.
Die Seniorenresidenz Spirgarten verfügt
über ein fachkompetentes Pflege- und
Betreuungsteam. Dieses ist rund um die
Uhr über ein Notrufsystem erreichbar
und sorgt für eine umsichtige Pflege
und Betreuung insbesondere auch in
den Wohnungen. Für die Pflegeabteilung ist der Residenzarzt der Ansprechpartner, jedoch ist die freie Arztwahl
selbstverständlich.
Pflege und Infrastruktur
Die Seniorenresidenz Spirgarten stellt die
vorübergehende Pflege in den Wohnungen der Bewohnerinnen und Bewohner
sicher. Erst bei lang andauernder, schwerer Pflegebedürftigkeit oder schwereren
Erkrankungen drängt sich ein Umzug in
die Pflegeabteilung auf. Der Entscheid
über die Verlegung in ein Pflegezimmer
wird mit den Betroffenen, den Angehörigen, der Pflegedienstleitung und dem
Umsichtige Pflege
Die Behandlungspflege, wie das Verabreichen von Arzneien, Injektionen,
Inhalationen, Wickeln, Einreibungen,
Kälte- und Wärmeanwendungen,
Infusionen usw., ist durch hauseigenes
Fachpersonal rund um die Uhr sichergestellt.
11
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 13
27.09.12 08:56
Die Restaurants
Der Gartensaal
Der Gartensaal ist der Ort für Mittagessen und festliche Anlässe. Grosse
Fenster auf drei Seiten gestatten eine
Rundumsicht auf den Flaniergarten.
Die Tischordnung ermöglicht Gespräche im persönlichen Rahmen und lässt
Ihnen Bewegungsfreiheit. Die Essenszeiten sind innerhalb eines bestimmten
Rahmens flexibel. Die Bewohnerinnen
und Bewohner schätzen das ansprechende Ambiente dieses gepflegten
Hauses.
Das Residenz Café
Im Gegensatz zum Gartensaal ist das
Residenz Café öffentlich und ermöglicht
Ihnen damit Kontakte mit der Quartierbevölkerung – ohne dass Sie Ihr Haus
verlassen müssen. Es ist ein beliebter
Treffpunkt für ein Mittagessen mit Bekannten und Freunden. Nachmittags
verwandelt sich das Residenz Café in ein
gemütliches Kaffeehaus, wo man sich zu
Kaffee und Kuchen trifft. Bei schönem
Wetter wird auch im Freien bedient. Die
Seniorenresidenz Spirgarten hat damit
ihr eigenes Boulevardcafé.
Sieben Tage geöffnet
Das Residenz Café ist sieben Tage in
der Woche, auch an Sonn-und Feiertagen, geöffnet. Nur abends, wenn es
ruhiger wird, ist es geschlossen. Ein
Tagesangebot mit einer Menüauswahl
(Fleisch, Fisch oder vegetarisch)
bereichert die Karte. Desserts und
Süssigkeiten werden ebenfalls frisch
und kreativ von unserem Küchenchef
und seinem Team zubereitet.
12
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 14
27.09.12 08:56
Gesellschaftsräume
Nur schon der Vorplatz zu Ihrer Residenz mit den schattigen Bäumen und
den Sitzen des Residenz Café lädt zum
Verweilen ein. Dann betreten Sie eine
grosszügige Halle mit Réception, Sitzgruppen und Raum zum Flanieren.
Links geht es direkt in das Residenz
Café und im rechten Flügel entdecken
Sie das Cheminée-Zimmer mit Bibliothek und Fernseher. Aus diesem hellen
Eckraum geniessen Sie den Ausblick
auf die Spirgartenstrasse und die Eingangspartie des Hauses. Von der Halle
aus erreichen Sie die gesamte Servicezone mit Fitness, Hobby, Internet,
Coiffeur und Waschsalon.
Gesellschaftsräume
13
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 15
27.09.12 08:56
Standort
Im Herzen von Altstetten
Die Seniorenresidenz Spirgarten grenzt
mit der Nordseite an die lebhafte
Badenerstrasse, öffnet sich auf die
Spirgartenstrasse und bietet für
Ruhebedürftige Wohnungen an zwei
Gartenfronten. Dank optimaler Minergie-Bauweise mit kontrollierter
Wohnungslüftung ist es auch in den
Wohnungen auf der Strassenseite
äusserst ruhig. Unmittelbare Nachbarn
sind das Hotel Spirgarten und der
Lindenplatz. Sie finden sämtliche
Verkehrsmittel und eine reiche Auswahl an Läden, Restaurants und
Dienstleistungen sozusagen direkt
vor dem Haus.
14
Bhf. Altste
Bachma
tt
Herrligstrass
e
strasse
tten
Bad
ene
rstr
asse
Lindenplatz
Bus: 80, 67
Tram: 2
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 16
sse
Post
terstra
Kirche
Altstetten
Altstet
Sp
irg
ar
te
ns
tr
as
se
Seniorenresidenz
Spirgarten
HeiligkreuzKirche
27.09.12 08:56
15
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 17
27.09.12 08:56
Ausbau und Pläne
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 18
27.09.12 08:56
Architektonisches Konzept
Wohnungen
Die Seniorenresidenz liegt am Lindenplatz in Zürich-Altstetten. Der Charakter
des Quartiers wird durch eine Vielfalt
von Bauten aus verschiedenen Epochen
bestimmt. Man findet Überreste aus der
dörflichen Vergangenheit Altstettens,
markante Bauten aus der Nachkriegszeit
und neuere, grössere Überbauungen. Das
Gebäude der Seniorenresidenz Spirgarten
nimmt verschiedene Elemente der bestehenden Bauten auf und gliedert sich so
in das Stadtquartier Zürich-Altstetten ein.
Auf dem Vorplatz der Seniorenresidenz
stehen Baumgruppen, welche die Baumreihe der Spirgartenstrasse ideal ergänzen.
Sie spenden im Sommer Schatten und
laden dank der Sitzgelegenheiten zum
Verweilen ein.
Die Materialisierung des privaten Bereichs
ist bewusst zurückhaltend, in der Materialwahl jedoch qualitativ hochwertig und lässt
eine individuelle Gestaltung zu. Einbauten
wie Küche, Wandschränke und Sitzbank im
Fensterbereich sind in Holz gehalten und
sorgen für eine wohnliche Atmosphäre. Die
Wohnungen wirken hell und freundlich.
Die gewählte Anordnung der Räume schafft
durch diagonale Sichtbezüge eine gewisse
Grosszügigkeit. Durch Schiebeelemente
lassen sich die Räume unterteilen. Die
Loggien können durch die Bewohner im
Sinne des eigenen Gärtleins bepflanzt werden. Faltschiebefenster und Sonnenstoren
ermöglichen es, die Loggia einen Grossteil
des Jahres zu benutzen.
Das Gebäude
Über den zur Spirgartenstrasse gelegenen
und mit Zierkirschenbäumen bepflanzten
Hof betritt man über eine offene Veranda
das Gebäude. Die Eingangshalle ist das
räumliche Zentrum der Seniorenresidenz
und dient den Bewohnern als grosse
«Stube». Die stadtabgewandte Seite mit
dem Garten für die Bewohner wird von
einer mit Clematis und Efeu bewachsenen
Gartenmauer eingefasst. Auf dieser Seite
mit Blick auf Blumen und Gräser liegt der
an die Eingangshalle angegliederte Gartensaal, das Restaurant der Pensionäre.
Zur Badenerstrasse hin reihen sich die
Infrastrukturräume der Bewohner wie
Coiffeur, Waschsalon und Hobbyraum.
Im ersten bis vierten Obergeschoss befinden sich 68 Wohnungen unterschiedlicher
Grösse und Lage. Im Attikageschoss die
traumhaft gelegene Pflegeabteilung mit
Ess- und Aufenthaltsraum und einer
gemeinsamen Terrasse, die den Blick über
die Stadt und in die Berge freigibt.
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 19
Materialisierung
Durch die bewusste Wahl von bekannten
und bewährten Materialien bietet die
Seniorenresidenz Spirgarten ihren
Bewohnern ein Zuhause. Restaurant und
Halle sind ganz in hellem Ulmenholz
gehalten und vermitteln eine angenehme
und wohnliche Atmosphäre.
Ausbaubeschrieb
Vorbemerkungen
– Die ganze Anlage ist altersgerecht und
mehrheitlich rollstuhlgängig. Sie erfüllt
die Normen und Empfehlungen der Fachstelle für behindertengerechtes Bauen.
Die Residenz verfügt über eine Brandmeldeanlage mit Vollschutz.
– Alle Wohnungen sowie sämtliche Allgemeinräume sind mit einer Notrufanlage ausgerüstet.
– Das Sicherheitssystem entspricht den
neuesten Erkenntnissen.
– Die Schall- und Wärmeisolation erfüllt
die Normen und Empfehlungen des SIA.
– Bodenheizung garantiert behagliches Wohnen. Die Raumtemperatur kann in jeder
Wohnung individuell eingestellt werden.
17
27.09.12 08:56
– Alle Wohnungen sind mit einer kontrollierten Lüftung ausgestattet.
– Die innenarchitektonische Gestaltung
genügt dank sorgfältiger Wahl von
Materialien, Farben und Details hohen
Ansprüchen.
Wohnungen
Entrée
– Zimmertüren: Ulme lackiert
– Wohnungstür: Ulme lackiert, mit
Sicherheitsbeschlägen, Türspion
– Boden: Parkett Eiche, parallel verlegt,
versiegelt
– Wände: Tapete gestrichen
– Decke: Weissputz gestrichen
– Wandschrank: Garderobe, Tablare und
Tresor, Türfronten Ulme lackiert
– Elektrische Installationen: Gegensprechanlage zum Haupteingang,
Sonnerie, Deckenbeleuchtung,
Steckdosen, Sicherungskasten
18
Wohn- und Schlafräume
– Zimmertüren: Ulme lackiert
– Schiebetür: Ulme lackiert, zweiteilig,
als Raumtrenner benutzbar
– Boden: Parkett Eiche, parallel verlegt,
versiegelt
– Wände: Tapete gestrichen
– Decke: Weissputz gestrichen
– Vorhangschienen: 2 VS-Normschienen,
Verdunkelungsvorhang
– Fenster Loggia: Holzfenster gestrichen
mit Isolationsglas, Balkontüren
schwellenlos, Dreh- und Kippflügel
– Fenster Zimmer: Holzmetallfenster
gestrichen mit Isolationsglas, Stoffstoren ausstellbar, Sitzbank Ulme lackiert
– Elektrische Installationen: Anschlüsse
für Telefon, Fax, Internet, Fernseher
und Radio, Brandmeldeanlage, Storen
elektrisch bedient, Steckdosen
– Lüftung: kontrollierte Wohnungslüftung
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 20
Küche
– Boden: Parkett Eiche, parallel verlegt,
versiegelt
– Decke: Weissputz gestrichen
– Küchenmöbel: Einbauküche mit Spülbecken, Glaskeramik-Kochherd, Backofen, Kühlschrank mit Tiefkühlfach,
Tablarschränke, Schubladen, Dunstabzug mit Umluft, Küchenfronten Ulme
lackiert, Steinabdeckung
– Elektrische Installationen: Beleuchtung, Brandmeldeanlage, Steckdosen
Dusche/WC
– Türe: Kunstharz belegt und gestrichen
– Boden: Feinsteinzeugplatten hell,
rutschhemmend
– Wände: Feinsteinzeugplatten hell
– Decke: Weissputz gestrichen
– Waschtisch: Keramikbecken mit Einhandmischer, Spiegelschrank mit
Einbauleuchte und Steckdose
– Dusche: rollstuhlgängig, Gleitduschstange, Einhandmischer, Stütz- und
Haltegriffe, Duschvorhang Textil,
mobiler Duschhocker auf Wunsch
– Klosett: WC-Sitzhöhe 47cm, Steckdose
für WC-Dusche, Stützgriff
– Elektrische Installationen: Deckenleuchte, Notrufanlage, Brandmeldeanlage, Steckdose
Loggia
– Boden: rutschfester Belag
– Wände: gestrichen
– Decke: gestrichen
– Brüstung: Kalksandsteinbeton,
gestrichen, mit Blumenkästen
– Loggia-Verglasung: Faltschiebeelemente oben und unten geführt
– Stoffstoren vertikal, elektrisch bedient
– Elektrische Installationen: Steckdose
Stand August 2012
Änderungen vorbehalten
27.09.12 08:56
19
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 21
27.09.12 08:56
Erdgeschoss
20
Réceptio
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 22
27.09.12 08:56
Réception
Öffentlicher Bereich
Eingangshalle, Residenz Café
Aufenthaltsbereich für Bewohner
und Besucher:
Gartensaal, Cheminée-Zimmer
Dienstleistungszone für Bewohner:
Toilettenanlage öffentlich,
Fitness, Coiffeur, Hobby /
Internet, Waschsalon
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 23
27.09.12 08:56
Obergeschosse 1-4
22
06
05
07
08
04
09
03
02
01
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 24
27.09.12 08:57
13
14
12
10
11
15
17
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 25
16
27.09.12 08:57
1-Zimmer-Wohnung
1-Zimmer-Wohnung Nordwest mit Loggia
24
06
05
13
07
Ihre Wohnung ist
hell eingefärbt.
14
12
08
04
10
09
11
03
15
02
17
01
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 26
16
1. Etage, Wohnung Nr. 106
2. Etage, Wohnung Nr. 206
3. Etage, Wohnung Nr. 306
4. Etage, Wohnung Nr. 406
27.09.12 08:57
1-Zimmer-Wohnung
1-Zimmer-Wohnung Nord
25
06
05
13
07
14
12
Ihre Wohnung ist
hell eingefärbt.
1. Etage, Wohnung Nr. 115
2. Etage, Wohnung Nr. 215
3. Etage, Wohnung Nr. 315
4. Etage, Wohnung Nr. 415
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 27
08
04
10
09
11
03
15
02
17
16
01
27.09.12 08:57
2-Zimmer-Wohnung
2-Zimmer-Wohnung Nordost mit Loggia
26
06
05
13
07
14
12
08
04
10
09
11
03
15
02
17
01
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 28
16
Ihre Wohnung ist
hell eingefärbt.
1. Etage, Wohnung Nr. 101
2. Etage, Wohnung Nr. 201
3. Etage, Wohnung Nr. 301
4. Etage, Wohnung Nr. 401
27.09.12 08:57
2-Zimmer-Wohnung
2-Zimmer-Wohnung Südost mit Loggia
27
06
05
13
07
14
12
Ihre Wohnung ist
hell eingefärbt.
1. Etage, Wohnung Nr. 102
2. Etage, Wohnung Nr. 202
3. Etage, Wohnung Nr. 302
4. Etage, Wohnung Nr. 402
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 29
08
04
10
09
11
03
15
02
17
16
01
27.09.12 08:57
2-Zimmer-Wohnung
2-Zimmer-Wohnung Süd mit Loggia
28
06
05
13
07
14
12
08
04
10
09
11
03
15
02
17
01
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 30
16
Ihre Wohnung ist
hell eingefärbt.
1. Etage, Wohnung Nr. 103
2. Etage, Wohnung Nr. 203
3. Etage, Wohnung Nr. 303
4. Etage, Wohnung Nr. 403
27.09.12 08:57
2-Zimmer-Wohnung
2-Zimmer-Wohnung Süd mit Loggia
29
06
05
13
07
14
12
Ihre Wohnung ist
hell eingefärbt.
1. Etage, Wohnung Nr. 104
2. Etage, Wohnung Nr. 204
3. Etage, Wohnung Nr. 304
4. Etage, Wohnung Nr. 404
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 31
08
04
10
09
11
03
15
02
17
16
01
27.09.12 08:57
2-Zimmer-Wohnung
2-Zimmer-Wohnung West mit Loggia
30
06
05
13
07
14
12
08
04
10
09
11
03
15
02
17
01
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 32
16
Ihre Wohnung ist
hell eingefärbt.
1. Etage, Wohnung Nr. 107
2. Etage, Wohnung Nr. 207
3. Etage, Wohnung Nr. 307
4. Etage, Wohnung Nr. 407
27.09.12 08:57
2-Zimmer-Wohnung
2-Zimmer-Wohnung West mit Loggia
31
06
05
13
07
14
12
Ihre Wohnung ist
hell eingefärbt.
1. Etage, Wohnung Nr. 108
2. Etage, Wohnung Nr. 208
3. Etage, Wohnung Nr. 308
4. Etage, Wohnung Nr. 408
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 33
08
04
10
09
11
03
15
02
17
16
01
27.09.12 08:57
2-Zimmer-Wohnung
2-Zimmer-Wohnung Ost mit Loggia
32
06
05
13
07
14
12
08
04
10
09
11
03
15
02
17
01
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 34
16
Ihre Wohnung ist
hell eingefärbt.
1. Etage, Wohnung Nr. 109
2. Etage, Wohnung Nr. 209
3. Etage, Wohnung Nr. 309
4. Etage, Wohnung Nr. 409
27.09.12 08:57
2-Zimmer-Wohnung
2-Zimmer-Wohnung West mit Loggia
33
06
05
13
07
14
12
Ihre Wohnung ist
hell eingefärbt.
1. Etage, Wohnung Nr. 110
2. Etage, Wohnung Nr. 210
3. Etage, Wohnung Nr. 310
4. Etage, Wohnung Nr. 410
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 35
08
04
10
09
11
03
15
02
17
16
01
27.09.12 08:57
2-Zimmer-Wohnung
2-Zimmer-Wohnung Ost mit Loggia
34
06
05
13
07
14
12
08
04
10
09
11
03
15
02
17
01
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 36
16
Ihre Wohnung ist
hell eingefärbt.
1. Etage, Wohnung Nr. 111
2. Etage, Wohnung Nr. 211
3. Etage, Wohnung Nr. 311
4. Etage, Wohnung Nr. 411
27.09.12 08:57
2-Zimmer-Wohnung
2-Zimmer-Wohnung West mit Loggia
35
06
05
13
07
14
12
Ihre Wohnung ist
hell eingefärbt.
1. Etage, Wohnung Nr. 112
2. Etage, Wohnung Nr. 212
3. Etage, Wohnung Nr. 312
4. Etage, Wohnung Nr. 412
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 37
08
04
10
09
11
03
15
02
17
16
01
27.09.12 08:57
2-Zimmer-Wohnung
2-Zimmer-Wohnung Nordwest mit Loggia
36
06
05
13
07
14
12
08
04
10
09
11
03
15
02
17
01
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 38
16
Ihre Wohnung ist
hell eingefärbt.
1. Etage, Wohnung Nr. 113
2. Etage, Wohnung Nr. 213
3. Etage, Wohnung Nr. 313
4. Etage, Wohnung Nr. 413
27.09.12 08:57
2-Zimmer-Wohnung
2-Zimmer-Wohnung Nord mit Loggia
37
06
05
13
07
14
12
Ihre Wohnung ist
hell eingefärbt.
1. Etage, Wohnung Nr. 114
2. Etage, Wohnung Nr. 214
3. Etage, Wohnung Nr. 314
4. Etage, Wohnung Nr. 414
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 39
08
04
10
09
11
03
15
02
17
16
01
27.09.12 08:57
2-Zimmer-Wohnung
2-Zimmer-Wohnung Nordost mit Loggia
38
06
05
13
07
14
12
08
04
10
09
11
03
15
02
17
01
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 40
16
Ihre Wohnung ist
hell eingefärbt.
1. Etage, Wohnung Nr. 116
2. Etage, Wohnung Nr. 216
3. Etage, Wohnung Nr. 316
4. Etage, Wohnung Nr. 416
27.09.12 08:57
2-Zimmer-Wohnung
2-Zimmer-Wohnung Südost mit Loggia
39
06
05
13
07
14
12
Ihre Wohnung ist
hell eingefärbt.
1. Etage, Wohnung Nr. 117
2. Etage, Wohnung Nr. 217
3. Etage, Wohnung Nr. 317
4. Etage, Wohnung Nr. 417
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 41
08
04
10
09
11
03
15
02
17
16
01
27.09.12 08:57
3-Zimmer-Wohnung
3-Zimmer-Wohnung Südwest mit Loggia
40
06
05
13
07
14
12
08
04
10
09
11
03
15
02
17
01
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 42
16
Ihre Wohnung ist
hell eingefärbt.
1. Etage, Wohnung Nr. 105
2. Etage, Wohnung Nr. 205
3. Etage, Wohnung Nr. 305
4. Etage, Wohnung Nr. 405
27.09.12 08:57
41
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 43
27.09.12 08:57
Pflegegeschoss
42
08
07
09
10
06
05
04
03
01
02
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 44
27.09.12 08:57
13
12
11
14
15
16
18
17
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 45
27.09.12 08:57
Pflegezimmer 4
4
44
13
08
07
12
11
09
10
06
14
15
05
04
16
18
03
01
02
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 46
17
Es stehen 18 unterschiedliche
Pflegezimmer zur Verfügung.
Hier als Beispiel Zimmer Nr. 4
(hell eingefärbt).
27.09.12 08:57
Pflegezimmer 13
13
45
13
08
07
12
11
09
10
06
14
15
05
04
Es stehen 18 unterschiedliche
Pflegezimmer zur Verfügung.
Hier als Beispiel Zimmer Nr. 13
(hell eingefärbt).
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 47
16
18
03
01
02
17
27.09.12 08:57
Untergeschoss
46
14
13
15
12
16
17
18
101
103
105
107
10
102
104
106
108
110
10
9
8
6
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 48
5
2
4
3
Restaurant
27.09.12 08:57
05
06
107
109
111
113
115
117
207
206
209
208
212
211
210
214
213
216
108
110
112
114
116
215
205
301
217
204
303
302
203
305
304
306
202
201
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
401
402
403
413
405
412
5
41
407
7
41
409
404
406
408
410
411
4
6
41
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 49
41
27.09.12 08:58
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 50
27.09.12 08:58
Seniorenresidenz Spirgarten
Spirgartenstrasse 2
8048 Zürich
Telefon: 043 336 75 75
Telefax: 043 336 75 76
mail@residenz-spirgarten.ch
www.residenz-spirgarten.ch
SENIORENRESIDENZ
SPIRGARTEN
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 51
27.09.12 08:58
Eine Residenz der Atlas Stiftung
79732_210x297_Seniorenresidenz_v2012.indd 52
27.09.12 08:58