Transportdienst Fahrräder Vinschgau Servizio shuttle per

Transportdienst Fahrräder Vinschgau Servizio shuttle per

Transportdienst Fahrräder Vinschgau
Ab dem 23. April bis zum 31. Oktober 2016 wird ein Transportdienst für Fahrräder ausgehend vom Bahnhof Meran in
Richtung Mals angeboten. Dieser Dienst eignet sich für Radfahrer, die das eigene Fahrrad mit dabei haben und selbst
mit der Bahn fahren.
Sinn und Zweck der Initiative ist es, die Überfüllung der Vinschger Bahn mit Fahrrädern zu vermeiden. Aus diesem
Grund ist es nicht erlaubt, in den Bahnhöfen Meran, Marling und Algund mit dem Fahrrad in die Vinschger Bahn
einzusteigen. Das Verbot gilt täglich von 08.00 bis 13.00 Uhr und von 15.00 bis 17.30 Uhr.
Die Abfahrtszeiten des Rad-Transport-Dienstes in Meran sind:
09.16, 10.16, 11.16 Uhr und 15.16, 16.16, 17.16 Uhr
Das Fahrrad kann dann nach Wahl in den dafür ausgewiesenen Flächen an den Bahnhöfen von Naturns, Latsch,
Schlanders, Spondinig und Mals abgeholt werden.
Die Tageskarte für den Radtransport kostet € 7,00 und muss bei jeder Fahrt entwertet werden (es gibt keine
Einzelfahrscheine für den Fahrradtransport).
Die Zugfahrt selbst von Meran nach Mals kostet € 8,50 (es kann hierfür auch die Mobilcard, Museumobilcard,
Bikemobilcard und MeranCard verwendet werden).
Der Rad-Transport-Dienst ist am Bahnhof Meran bei der Unterführung zu den Bahnsteigen zu finden, direkt neben
dem Radverleih „Südtirol Rad“ und wird von Papin Sport durchgeführt. Gruppen können den Transportdienst
reservieren (Tel. +39 0474 913450, E-Mail: info@papinsport.com).
NB: Die Bikemobilcard beinhaltet neben den öffentlichen Verkehrsmitteln eine Tagestour mit einem Leihfahrrad und
berechtigt nicht dazu, das Fahrrad im Zug mitzunehmen. Hierfür muss das Ticket für den Radtransport gelöst werden.
Servizio shuttle per biciclette in Val Venosta
Dal 23 aprile fino al 31 ottobre 2016 anche quest’anno un servizio di trasporto bicicletta su gomma servirà la tratta
Merano-Malles partendo dalla stazione di Merano. Il servizio è indicato per le persone che viaggiano con la bicicletta
propria a seguito e utilizzano il treno.
Scopo dell’iniziativa è di evitare il sovraffollamento del treno della Val Venosta. Per questo motivo nelle stazioni di
Merano, Marlengo e Lagundo è vietato salire sul treno della Val Venosta con biciclette al seguito. Il divieto vige ogni
giorno dalle ore 08.00 alle ore 13.00 e dalle ore 15.00 alle ore 17.30.
Le partenze del servizio shuttle sono:
ore 09.16, 10.16, 11.16 e ore 15.16, 16.16, 17.16
La bicicletta può essere ritirata a scelta in uno dei piazzali presso le seguenti stazioni: Naturno, Laces, Silandro,
Spondigna o Malles.
Il costo del biglietto giornaliero trasporto bici è di € 7,00 e deve essere convalidato ad ogni viaggio (non esistono
biglietti ordinari per il trasporto della bici).
La corsa singola con il treno da Merano fino Malles costa € 8,50 (si può anche usare la Mobilcard, Museumobilcard,
Bikemobilcard o MeranCard).
Il servizio shuttle per biciclette si trova alla stazione di Merano presso il sottopassaggio per i binari vicino al noleggio
„Bici Alto Adige“ e viene eseguito da Papin Sport. Gruppi possono prenotare il servizio (tel. 0474 913450, e-mail:
info@papinsport.com).
NB: Con la “Bikemobilcard” si può viaggiare con i mezzi pubblici e si può noleggiare una volta una bicicletta per la
durata di un giorno. Il biglietto non autorizza a salire a bordo di un treno con la propria bicicletta (si deve acquistare il
biglietto per il trasporto bici)
H:\DATI\WORD\INFO\Radfahren\2016\FahrradtransportVinschgau_ServizioshuttlebicicletteValVenosta_2016.doc