Bund stellt auf E-Rechnung um

Transcription

Nr. 19
|
DIE ZEITUNG FÜR DAS CREDITMANAGEMENT
|
LE JOURNAL DU CREDITMANAGEMENT
|
IL GIORNALE DEL CREDITMANAGEMENT
Bund stellt auf E-Rechnung um
Das Internet wird auch für den Schriftverkehr mit Behörden immer wichtiger. Vier von fünf Unternehmen
wünschen sich einen weiteren Ausbau. Der Bund wird zum Vorreiter: Er verpflichtet seine 70 000 Lieferanten
ab 2016 bei Rechnungsbeträgen über 5000 Franken zur elektronischen Rechnungsstellung.
EDITORIAL
Liebe Leserinnen und Leser,
Der Bundesrat hat eine vom Parlament überwiesene Motion des St.
Galler Ständerates Paul Rechsteiner umgesetzt und eine Expertengruppe «Zukunft der Datenbe-
Laut einer vom Staatssekretariat für Wirtschaft in
Auftrag gegebenen Umfrage des Forschungsinstitutes
gfs.bern möchten vier von fünf befragten Firmenvertretern ihre Behördengänge direkt online abwickeln – so,
wie sie es schon von vielen Portalen der Privatwirtschaft
kennen. Bereits gut etabliert ist die Online-Abwicklung
zentraler Behördengänge bei der Unfallversicherung
(69%), bei den Pensionskassen (57%) und bei allgemeinen Behördenkontakten. Rund ein Drittel gibt an,
auch Transaktionen bei der Mehrwertssteuer und dem
Handelsregister online abzuwickeln.
arbeitung und Datensicherheit»
eingesetzt. Sie soll sich während
dreier Jahre «unter Berücksichtigung der gesamtgesellschaftlichen
Dimension» mit Risiken und
Chancen der Informations- und
Kommunikationstechnologie
auseinandersetzen, vor allem mit
Blick auf Big Data, Datenbearbeitung und Datensicherheit. Das
Die Bundesverwaltung macht nun einen grossen Schritt
und verlangt von ihren 70 000 Lieferanten, bei Rechnungsbeträgen über 5000 Franken ab 2016 vollständig
auf die elektronische Rechnung umzustellen. Vor allem auf Bitten von kleinen und mittleren Unternehmen wurden kleinere Beträge ausgenommen. Das ist
dennoch ein grosser Schritt, denn aktuell erreicht der
Anteil der E-Rechnungen erst einen Fünftel an den
700 000 Rechnungen, die die Bundesverwaltung
jährlich erhält. Entschärft werden soll die Herausforderung mit drei verschiedenen Lösungen zur E-Rechnungsstellung und einem Beratungsangebot in der Umstellungsphase.
Die Vorteile der E-Rechnung – eine effizientere Abwicklung der administrativen Abläufe und damit Kosteneinsparungen, und, laut einer deutschen Studie, eine
bessere Zahlungsmoral – liegen auf der Hand. Für eine
grossflächige Umsetzung dürfte, wie bei vielen Neuerungen in der Verwaltung, noch einige Zeit verstreichen.
In der Schweiz sollen inzwischen 50 000 Unternehmen
auf elektronische Rechnungsstellung umgestellt haben,
europaweit sind es zehn Millionen. Der ganz grosse
Durchbruch wird erwartet, wenn spätestens 2018 in
der EU-Verwaltung die Papierrechnungen abgeschafft
werden. In den Vereinigten Staaten wird heute etwa
ein Viertel der Rechnungen auf elektronischem Weg
verschickt.
Urs Fitze
ist sehr zu begrüssen. Denn das
Thema geht uns alle an, und der
Gesetzgeber tut gut daran, im
Bilde zu bleiben. Zu denken gibt
aber, nicht zum ersten Mal, die
personelle Zusammensetzung der
Expertengruppe. Einem einzigen
Vertreter der Wirtschaft sitzen
gleich deren acht aus Wissenschaft und Forschung gegenüber,
ergänzt durch drei Vertreter
der Verwaltung, unter ihnen der
Eigenössische Datenschutz- und
Öffentlichkeitsbeauftragte. Denn
so wichtig Erkenntnisse aus der
Forschung sind, so wichtig sind
die Erfahrungen der Praktiker aus
Industrie und Gewerbe.
Raoul Egeli, Präsident Verband
Creditreform
© Zerophoto
St. Gallen, 16.09.2015 | Auflage | Tirage | Tiratura: 10 519 | 59. Jahrgang | 59ème année | anno 59 | vierzehntäglich | tous les quinze jours | quindicinalmente | www.creditreform.ch
© Gina Sanders
Schuldnerklima lässt
Befürchtungen aufkommen
(Creditreform Deutschland) Hochkonjunktur hat auch ihre Schattenseiten: Die Bereitschaft, sich für
Anschaffungen zu verschulden, steigt. Der deutsche Schuldnerklima-Index gibt zu Besorgnis Anlass.
Die aktuell hervorragende Konjunktur ist nicht nur für
die Unternehmen förderlich. Auch die Verbraucher
haben gute Laune und konsumieren, so dass die Binnenkonjunktur ebenfalls neue Spitzenwerte erreicht. Die
Kehrseite der Lust auf Konsum: Die Verschuldungsbereitschaft steigt. Damit zeichnen sich mögliche Anstiege
in der gesamtdeutschen Überschuldungslage für die
Zukunft ab.
Der SchuldnerKlima-Index Deutschland erscheint einmal im Quartal. Er basiert jeweils auf einer bundesweiten und bevölkerungsrepräsentativen Online-Befragung von rund 1000 Bürgern im Alter zwischen 18 und
69 Jahren. Im Sommer 2015 hat sich das SchuldnerKlima
in Deutschland spürbar eingetrübt. Der aktuelle Index
liegt mit 101 Punkten (Frühjahr 2015: 110 Punkte) nur
noch knapp im positiven Bereich. Das Risiko sich zu
überschulden, ist somit wieder besonders hoch.
Pessimistischere Selbsteinschätzung Auffällig ist, dass die
deutschen Verbraucher ihre aktuelle wie auch die künftige wirtschaftliche Lage wieder merklich schlechter als
noch im Vorquartal einschätzen. Nur noch 31% (Frühjahr 2015: 35%) der Deutschen bewerten ihre aktuelle
Lage mit einer guten oder sehr guten Schulnote. Auch
der Blick in die Zukunft fällt pessimistischer aus. Rund
33% (Frühjahr 2015: 37%) der Verbraucher bewerten
ihre zukünftige Lage gut bis sehr gut. Zudem ist auch
die Sparneigung fast sprunghaft gesunken. Aktuell sparen
nur noch 32% der Deutschen regelmäßig.
Die Kreditnutzung hat im Sommer 2015, nach einem
Rückgang im Frühjahr, wieder zugenommen. Auch für
die Zukunft planen wieder mehr Verbraucher die Inanspruchnahme eines Kredits für Konsumzwecke. Derzeit
2
Nr. 19 | 2015
geben 64 % (Frühjahr 2015: 62 %) der Verbraucher
an, Kredite oder sonstige finanzielle Verbindlichkeiten
zu haben. Für die Zukunft plant mehr als jeder dritte
deutsche Verbraucher (37%; plus 13 Punkte), weitere
Anschaffungen, vorwiegend Konsumgüter, mit Krediten
zu finanzieren.
Weniger Sparen und mehr Kredit
Der subjektive Schuldenstress ist im Sommer 2015 spürbar gestiegen. Derzeit haben etwa 11% der deutschen
Verbraucher häufig das Gefühl, dass ihnen ihre finanziellen Verbindlichkeiten über den Kopf wachsen könnten. Frauen (13%) geben häufiger als Männer (9%)
an, Stress mit Schulden zu haben. Zudem haben rund
36% (Frühjahr 2015: 31%) der Deutschen dieses Gefühl
«manchmal». Auch der Anteil derjenigen, die Personen
aus ihrem persönlichen Umfeld kennen, die in finanziellen Schwierigkeiten stecken, hat in diesem Sommer
merklich zugenommen (52%; plus 4 Punkte).
Der im Frühjahr geäusserte Zweifel an einer dauerhaften Abnahme des Überschuldungsrisikos bestätigt sich
im Sommer. Die Überschuldungsampel stellt sich für
nicht wenige Verbraucher auf rot. Aufgrund der überdurchschnittlichen Konsumlaune der Deutschen ist auch
für die nächsten Monate nicht mit einer Abnahme des
Überschuldungsrisikos und der Schuldnerzahlen zu
rechnen.
Den vollständigen Bericht stellt Creditreform Boniversum zur Verfügung:
http://www.boniversum.de/fileadmin/media/document/SKID/Gesamtbericht_SchuldnerKlima-Index_
Sommer_2015.pdf
Hinweis: Für die Wahrung von Gläubigerrechten in Konkurs und Nachlassverfahren sowie bei Schuldenrufen ist hinsichtlich Modalitäten und Fristen
auf die amtlichen Publikationen (SHAB und Kantons bzw. Amtsblätter)
abzustellen oder Rücksprache mit dem zuständigen Kreisbüro bzw. der
jeweils angegebenen Instanz zu nehmen. Wir weisen weiter darauf hin,
dass das Fürstentum Liechtenstein nicht alle Konkurse in den Amtsblättern
publiziert. Die nachstehenden Bekanntmachungen erfolgen ausdrücklich
ohne Gewähr in Bezug auf Inhalt, Vollständigkeit oder Rechtzeitigkeit.
1
KONKURSERÖFFNUNG
OUVERTURE DE FAILLITE
APERTURA DI FALLIMENTO
(SchKG – L.P. – L.E.F. 231, 232)
Aargau
Aeschlimann Rosmarie, Sonnenrainweg 22, Strengelbach, 1939, sel, KA Aargau
Baumann Elisabeth, Zollweg 12, Suhr, 1926, sel, KA Aargau
Bohni-Vögtli Delphina, Kaiserstr. 34, Rheinfelden, 1925, sel, KA Aargau
Carl Schaefer (Schweiz) AG, Bodenacherstr. 1, Birr, KA Aargau, Brugg
Graf Anny Ruth, Landstr. 32, Wettingen, 1926, sel, KA Aargau
Küng-Medici Aldina, Webermühle 43, Neuenhof, 1935, sel, KA Aargau
LIP Immobilien AG, Bündtlistr. 2, Seengen, KA Aargau
Lüscher Klara, mit Aufenthalt in 5036 Oberentfe, Unterentfelden, 1921, sel,
KA Aargau
Merbau GmbH, Schwimmbadstr. 33, Wettingen, KA Aargau
Mesi e-Power GmbH, Heinrütiweg 11, Widen, KA Aargau
Morf Herbert, Dorfstr. 22, Gansingen, 1959, sel, KA Aargau
Witschi Rolf, Tafelackerweg 10, Niederwil AG, 1932, sel, KA Aargau
Appenzell-Ausserrhoden
Benavides Linares Adrian Luis, Huebstr. 5, Herisau AR, 1973, KA AR
Benavides Linares-Lo Presti Alessandra Carmela, Huebstr. 5, Herisau AR,
1972, KA AR
SPEMA GmbH, Solothurnstr. 14, Kirchberg BE,
KA APPENZELL AUSSERRHODEN Teufen Fredy Schläpfer, Konkursbeamter
Vetsch Martin, Urnäsch, 1951, sel, KA APPENZELL AUSSERRHODEN
Basel-Landschaft
Habersetzer Helene, Bromhübelweg 15, Arlesheim, 1928, sel,
KA Basel-Landschaft
Imbrogiano Jenny, Hauptstr. 32, Füllinsdorf, 1982, KA Basel-Landschaft
Kaya Aziz, Nachlass, Längistr. 11, Pratteln, 1970, sel, KA Basel-Landschaft
Mathis René, Ringstr. 7, Füllinsdorf, 1952,
Zivilrechtsverwaltung Basel-Landschaft, Abteilung Konkurse
Mutie Mutanu, Nachlass, Baslerstr. 16, Birsfelden, 1971, sel,
Schaub Dolores Elsa, Nachlass, Konsumstr. 1, Oberwil BL, 1930, sel,
Sedlak Ladislav, Heiligholzstr. 24, Münchenstein, 1974,
Völlmin Lukas, Nachlass, Hauptstr. 133, Ormalingen, 1957, sel,
Zumbühl Hans-Ulrich, Marsweg 1, Reinach BL, 1948, sel, KA Basel-Landschaft
Basel-Stadt
Braun Bernhard, Pilgerstr. 18, Basel, 1936, sel, KA Basel-Stadt
Heinold Emma, St. Johanns-Ring 122, Basel, 1917, sel, KA Basel-Stadt
Hufschmid-Bollier Gertrud, Zum Bischofstein 3, Basel, 1923, sel,
KA Basel-Stadt
Lichtensteiger-Baartz Marianne, Holeestr. 119, Basel, 1923, sel, KA Basel-Stadt
Lumé Group AG, Gerbergasse 48, Basel, KA Basel-Stadt
Müller Patrick, Mattenstr. 54, Basel, 1968, sel, KA Basel-Stadt
Reinle Theodor, St. Jakobs-Str. 201, Basel, 1940, sel, KA Basel-Stadt
Schaub-Zürny Hans, Inzlingerstr. 230, Riehen, 1924, sel, KA Basel-Stadt
Schleuniger-Ulrich Sonja, Florastr. 11, Basel, 1957, sel, KA Basel-Stadt
Streuli-Diesch Johanna, Fischerweg 2, Basel, 1922, sel, KA Basel-Stadt
T & S Group AG, Clarastr. 55, Basel, KA Basel-Stadt
Zimmerli-Tschamper Maria, Zürcherstr. 143, Basel, 1925, sel, KA Basel-Stadt
Bern
Aeschbacher Heinz, Hühnerbühlstr. 43, Bolligen, 1941, sel,
KA Bern-Mittelland, Mittelland
Allemann René, Predigergasse 5, Bern, 1970, sel,
Bärtschi Franz Robert, Bierhübeliweg 35, Bern, 1920, sel,
Berger Barbara, Manuelstr. 60, Bern, 1968, sel, KA Bern-Mittelland, Mittelland
Berset Daniel, Les Vernayes 11, Cortébert, 1970, sel,
KA du Jura bernois, Moutier
Blaser Hans, Mülimattweg 6, Frauenkappelen, 1948, sel,
Bühlmann (-Steinauer) Rösly, Beudenfeldstr. 26, Bern, 1931, sel,
Cairney George, Grand-Rue 135, Tramelan, 1952, sel, KA du Jura bernois
Deppeler Stefan, Gartenstr. 20, Biel, 1959, sel, KA Seeland, Seeland
Dietrich Mirko, Champ du Plâne 8, Magglingen/Macolin, 1973,
KA Seeland, Seeland
Farine Philippe Michel, Bielstr. 12, Büren an der Aare, 1950, sel,
KA Seeland, Seeland
Felder (-Eiholzer) Lydia Elise, Viererfeldweg 7, Bern, 1913, sel,
Gasser Rosa, Neufeldstr. 11, Bern, 1922, sel, KA Bern-Mittelland, Mittelland
Grossenbacher (-Burri) Tatjana, Oberer Flurweg 106, Ostermundigen,
1972, sel, KA Bern-Mittelland, Mittelland
Güdel Kurt Eugen, Bremgarten, 1940, sel, KA Bern-Mittelland, Mittelland
Häusermann Rosmarie, Normannenstr. 1, Bern, 1940, sel,
Hubert (-Rosa) Paulina, ch. des Voies 10, Biel, 1922, sel, KA Seeland,
Agence du Seeland
Hug Josef Anton, Normannenstr. 1/1121, Bern, 1927, sel,
Lötscher Josef Hermann, Stegenweg 24, Niederwangen b. Bern, 1968, sel,
Mema Elmaz, Bernstr. 12, Münsingen, 1982, KA Bern-Mittelland, Mittelland
Mema Gyltene, Bernstr. 12, Münsingen, 1983, KA Bern-Mittelland, Mittelland
Moeschler Stéphane, Rte de Tavannes 53, Reconvilier, 1967, sel,
KA du Jura bernois
Mohammad Farhad Abdullah, Giacomettistr. 18, Bern, 1979,
Müller (-D‘Jncau) Gertrud Maria, Nesslerenweg 30, Wabern, 1925, sel,
Nobs Josephine Esther, Dorniackerstr. 11, Urtenen-Schönbühl, 1947, sel,
Rudin Attilio Theo, Moosstr. 17, Gümligen, 1943, sel,
Scheller Walter, Gyrischachenstr. 53, Burgdorf, 1946, sel,
KA Emmental-Oberaargau
Scheurer (-Tschanz) Frieda Mathilde, Breiteweg 22B, Bern, 1919, sel,
Sieber Anton, Frutigenstr. 61E, Thun, 1956, sel, KA Oberland
Remarque: Pour préserver les droits des créanciers en cas de procédure
de faillite ou de succession, ainsi qu en cas d appels aux créanciers, il est
essentiel de respecter la procédure et les délais indiqués dans les publications officielles (FOSC et les Feuilles d Avis), ou de prendre contact
directement avec le bureau régional compétent. Nous attirons votre
attention sur le fait que les faillites dans la principauté du Liechtenstein ne
sont pas toutes publiées dans les feuilles officielles. Nous déclinons toute
responsabilité quant à l exactitude et l exhaustivité des informations que
nous vous transmettons.
Sigerist (-Saladin) Ida, Holligenstr. 121, Bern, 1927, sel,
Sollberger Ulrich, Eigerweg 6, Gümligen, 1975, sel,
Stettler Adrian, Underi Schwändi 157, Heimisbach, 1972,
Uehli Daniel, Moosrainweg 5, Münchenbuchsee, 1969,
Wenger Werner, Zähringerstr. 22, Bern, 1929, sel,
Wirz Erna Berta, Landgarbenstr. 8, Zollikofen, 1934, sel,
Wuethrich (-Zimmermann) Manuela, Rue de la Gare 3, Tavannes, 1980, sel,
KA du Jura bernois
Zehr (-Gafner) Klara, Niederstocken, 1920, sel, KA Oberland
Fribourg
Brosi Astrid, Römerweg 16, Kleinbösingen, 1967, Kant. KA, P. Porchet
Bühlmann Roland Guido Maria, Bahnhofplatz 2, Düdingen, 1954, sel,
Kant. KA, P. Porchet
Bunjaki Nehat, Ch. des Epinettes 7a, Marly, 1972, KA, W. Girard
Eggler Mélanie, Les Petites Baumes 8, Sugiez, 1965, KA, W. Girard
Garage Chapeau SA, Rte de Massonnens 3, Romont, KA, W. Girard
Gashi Valon, Imp. du Castel 24, Fribourg, 1981, KA,
Marc Tornare, chef de secteur
Gasser Jean-François, Rte de la Glâne 128, Villars-sur-Glâne, 1971, KA,
W. Girard
Gasser Yvette, Rte de la Glâne 128, Vilars-sur-Glâne, 1969, KA, W. Girard
Rohn Barbara Elisabeth, Rte du Baratan 5, St-Aubin, 1961, KA, W. Girard
SWISSETHICAL SA, Rte de Romont 24,
Vuisternens-devant-Romont, KA, Marc Tornare, chef de secteur
Genève
ARISTOPHIL SA, bd Helvétique 4, Genève, KA
COMTAT Gilles, Rue BERGALONNE 8, Genève, 1954, sel, KA
DURAN LOPEZ Edelmiro, Rue des Vernes 28, Meyrin, 1945, sel, KA
EYER Edouard, Rue LIOTARD 78, Genève, 1946, sel, KA
HOEGEN Philippe, Rue des Bains 23, Genève, 1953, sel, KA
HUBERT Jean, Rue du Bachet 8, Grand-Lancy, 1920, sel, KA
KRAHENBUHL François, Rue Michel-SIMON 9, Genève, 1964, sel, KA
LEARNING BOOK SÀRL, Sans adresse, (RC), KA
MEIER Frédéric, ch. du Nant-Boret 33, Plan-les-Ouates, 1977, KA
MORET Nadia, ch. de la Vendée 1, Petit-Lancy, 1936, sel, KA
MORISOD Alain-Roland, av. VIBERT 28, Carouge GE, 1953, sel, KA
MOUZO GARCIA Luisa, Rue du Comte-GÉRAUD 19, Onex, 1951, KA
PEREZ Jésus, ch. du Daru 15, Plan-les-Ouates, 1961, KA
PIGUET Penda, av. des Communes-Réunies 84, Grand-Lancy, 1957, sel, KA
SAHBANE Yassine, bd James-FAZY 18, Genève, 1967, KA
ST-DD SOLUTIONS TELECOMMUNICATION & DEVELOPPEMENT
DURABLE SA, Rue de l‘Athénée 40, Genève, KA
SULTAN Hashim, ch. des Cyprès 62, Thônex, 1961, KA
TG INVESTMENT SERVICES SA, Rue de la Croix-d‘Or 19, Genève, KA
ULDRY André, Rue Ancienne 35, Carouge GE, 1943, sel, KA
VUICHARD Berthe, Rue LIOTARD 78, Genève, 1924, sel, KA
WENGER Louis-Charles, ch. de Pont-Céard 23, Versoix, 1946, KA
Graubünden
Brügger-Andreoli Ursula, Wiesentalstr. 143, Chur, 1969, KA Plessur
Jura
Caccin Vincent, Rue du Chésal 27, Bourrignon, 1969, KA
HENNIN Francis, en son vivant domicilié à, Porrentruy, 1945, sel, KA
Profora BEJUNE, Rue de la Jeunesse 1, Delémont, KA
ZUBER Alvina, en son vivant domiciliée à, Porrentruy, 1923, sel, KA
Luzern
Baumgartner Alois Anton, gen. Klaus, augeschlagene Erbschaft,
Neuenkirchstr. 51, Emmenbrücke, 1956, sel, KA Hochdorf
Bebensee Dietrich Johannes, Allmendli 4, Emmen, 1973, sel, KA Hochdorf
Becher-Szembries Luise, Bernstr. 77, Luzern,
1920, sel, KA Luzern
Beck Erwin, Baselstr. 37, Luzern, 1948, sel, KA Luzern
Bilger Doris, Blattenmoosstr. 15, Luzern, 1957, sel, KA Luzern
Blom Marcel Peter, Gfellerweg 3, Kriens, 1972, sel, KA Kriens
Bruni Angelo Guido, Haldenstr. 49, Emmenbrücke,
1934, sel, KA Hochdorf
Cozzio Enrico, Bahnhofstr. 20, Hitzkirch, 1961, KA Hochdorf
Elshazly Maria Luise, Rank 10, Luzern, 1960, KA Luzern
Schmid Bruno, St.-Karli-Str. 50, Luzern, 1959, sel, KA Luzern
Schönbächler Martin, Bifangstr. 10, Horw, 1958, KA Kriens
Schumacher Rosmarie, im Aufenthalt in Niederwil, Luzern, 1934, sel,
KA Luzern
Schürmann Johann, Steinhofstr. 13, Luzern, 1935, sel, KA Luzern
SRT SWISS RACING TEAM AG, Industriestr. 64, Inwil, KA Hochdorf
Neuchâtel
Crausaz née Mintiens Karine Josiane, c/o Foyer Handicap, Rue de la Ma,
Neuchâtel, 1956, sel, KA
Dalmau Sàrl, Rue Numa-Droz 84a, La Chaux-de-Fonds, KA
Figueiras Romero José Manuel, Grand-Rue 37, Peseux,
1966, sel, KA
Vuille Jean-Claude, En fait c/o Home du Petit-Chézar, Chézard-Saint-Martin,
1939, sel, KA
Obwalden
EURO-ALFA Energy Investment AG, Brünigstr. 25, Alpnach Dorf,
KA Obwalden
Schaffhausen
Hartmann Erika Hermine, Nachlass, Alte Beggingerstr. 60, Schleitheim,
1936, sel, KA Schaffhausen
Tevez Ricardo Jose, Nachlass, Safrangasse 8, Schaffhausen, 1959, sel,
KA Schaffhausen
Schwyz
Baillif Raymond Albert, Gardiweg 15, Seewen, 1960,
Notariat Grundbuch- und KA
Brülisauer Werner Friedrich, Nachlassenschaft, Gotthardstr. 120, Ibach,
1930, sel, Notariat Grundbuch- und KA
Friederich Richard Walter, Chaltenbodenstr. 16, Schindellegi, 1965, sel,
KA Höfe
Hees Helmut Christian, Nachlassenschaft, Gotthardstr. 120, Ibach, 1928, sel,
Notariat Grundbuch- und KA
IFG Impact Financial Group AG, Bahnhofplatz 6, Siebnen-Wangen SZ,
KA March
Meier(-Moesch) Anna Rosa, Mythenstr. 2, Goldau, 1924, sel, KA Goldau
Osservazione: Tramite le pubblicazioni ufficiali (Foglio Ufficiale Svizzero e
Cantonale) oppure tramite un colloquio con lufficio regionale competente,
vengono tutelati i diritti dei creditori relativamente alle modalità e ai termini
in caso di fallimento e di moratoria, come pure in caso di grida dinventario.
Facciamo inoltre notare che nel Principato del Liechtenstein non tutti i
fallimenti vengono pubblicati sui bollettini ufficiali. I seguenti avvisi sono
forniti senza garanzia riguardo al contenuto, alla completezza o tempestività.
Miura Capital AG, Chaltenbodenstr. 16, Schindellegi, KA Höfe
Schönenberger Johann Bruno, Glarnerstr. 33, Siebnen-Schübelbach,
1940, sel, KA March
Vibronical AG,
Solothurn
Balsano Roberto, Bruggweg 10, Dornach, 1969, Kant. KA
Bischof-Toscanelli Irene Maria Norina, Dellenstr. 7, Trimbach,
1929, sel, Kant. KA
Frey-Tschida Margaretha, Alterszentrum am Weinberg, Grenchen,
1928, sel, Kant. KA
Schmidt Paul, Zuchwil, 1927, sel, Kant. KA
Studer Emil, Mätteliweg 7, Kestenholz, 1948, sel, Kant. KA
von Däniken Alice, Untere Schulstr. 29, Starrkirch - Wil, 1939, sel, Kant. KA
von Däniken Josef, Römerstr. 2, Egerkingen, 1951, sel, Kant. KA
Yesilkir Yüksel, Karl Mathy-Str. 50, Grenchen, 1962, Kant. KA
St. Gallen
Baschung Esther, Lederbachweg 4, Lichtensteig, 1961, sel, KA
Burgener Beat, Gatina 14, Azmoos, 1962, KA,
Currat Annemarie, Gärbistr. 8, Sevelen, 1944, sel, KA
De Bellis Giuseppe, Brugghalden 16, Wittenbach, 1951, sel, KA
Dornbierer Roland, Bahnhofstr. 36, Rheineck, 1934, sel, KA
Efstratiadis Stefanos, Rorschach, 1929, sel, KA
Eidt Daniela, Technikumstr. 10, Buchs, 1986, KA
Fuchs-Schuler Hildegard, Oberrickenstr. 32, Walde, 1953, sel, KA
Herrmann Heinz, Heldstr. 15, Widnau, 1971, KA,
Jankovic Senada, Oberzilstr. 2b, St. Gallen, 1985, KA
Müller Kuno, Wilerstr. 33a, Bazenheid, 1952, sel, KA
Müller Walter, Gerbistr. 6, Uznach, 1952, sel, KA,
Oehme Heinz, Stadthofplatz 3, Rapperswil, 1937, sel, KA
Roulet Jean-Pierre, Schlossstr. 1, Zuckenriet, 1969, KA
Teuber Jens, Wiesenstr. 9a, Balgach, 1982, KA
Thurgau
FA MONTAGEN GMBH, Frauenfelderstr. 54, Münchwilen TG, KA Thurgau
Ferreira Gomes Amandio, Grünmattweg 5, Frauenfeld, 1969, KA Thurgau
Matyo Stefan, Romanshorn, 1945, sel, KA Thurgau
Raso Celestino, am Gihl 4, Bischofszell, 1967, KA Thurgau
Siegrist Anna, Lindenackerweg 3, Wängi, 1930, sel, KA Thurgau
Wiget-Kreidner Sabine Birgit, Seestr. 10, Arbon, 1977, sel, KA Thurgau
Ticino
Fusco Sergio, Viganello, 1981, Ufficio dei Fallimenti di Lugano
Gogic Valentina, Via Camminata 5 c/o Ristorante C, Bellinzona, 1972,
Ufficio dei fallimenti
Sensemaker Sagl, Vicolo Pontevecchio 9/11, Muralto, Ufficio dei Fallimenti
S-INDUSTRIES SA, Via Cantonale, World Trade Cente, Agno, Ufficio dei
Fallimenti di Lugano
Vogel Gabriele Ottilia, Lugano, 1949, sel, Ufficio dei Fallimenti di Lugano
Wisse Marie Angeline, Mendrisio, 1918, sel, Ufficio dei Fallimenti
Valais
Boulangerie Falcinelli Sàrl, Sion, KA Sion
MAILLARD Marguerite Zélie, Sion, 1917, sel, KA Sion
Ostojski Rafal, Rte Neuve 90, Evolène, 1977,
Office des poursuites et faillites du district d‘Hérens
Walter Quirinus, Centerbau, Grächen, 1953, KA des Bezirkes Visp
Vaud
4G FINANCES HOLDING SA, Rue du Petit-Chêne 38, Lausanne,
KA Lausanne
ANTONIN Edith, EMS La Girarde, Girarde 2, Epalinges, 1931, sel,
KA l‘arrondissement de Lausanne
APARO Maurizio, Rue de la Gare 5, Bussigny, 1973,
ARMETTA Carmelo, Rue de Marcolet 23, Crissier, 1965,
KA L‘ARRONDISSEMENT DE LAUSANNE
ARMETTA Gloria, Rue de Marcolet 23, Crissier, 1967,
COMPONDU Pierre Alfred, Rue du Crêt-aux-Moines 15,
GRANDSON, 1982, sel, KA l‘arrondissement de la Broye
DESPONT Maria-Grazia, Rte de la Clochatte 10, Lausanne, 1927, sel,
KA LAUSANNE
GEINOZ Marcelle, Ch. de la Prairie 5A, Lausanne, 1938, sel,
HUBELI Yvonne, domiciliée à av. de Fran, Lausanne, 1932, sel,
HUGUET Odette, Rte du Pavement 20, Lausanne, 1928, sel, KA Lausanne
LINARES VARELA José Antonio, av. de Fey 5, Moudon, 1956, sel, KA
l‘arrondissement de La Broye et du Nord vaudois.
LÜTHI Michel Jean, Rue du Temple 19, Payerne, 1966, KA l‘arrondissement de
MARTINEZ Eduardo, c/Scoppa Elisa, Eglise-Catholiqu, Renens, 1966, KA
l‘arrondissement de Lausanne
MERCIER Germaine Claude, av. du Tribunal-Fédéral 11, Lausanne,
1923, sel, KA l‘arrondissement de Lausanne
PERUSSET Alain Gérald, Rte de Caux 1, Glion, 1938, sel, KA l‘Est vaudois
PHILIPPOZ Yvonne Hélène, ch. de Curtinaux 14, Lutry, 1929, sel,
KA l‘Est vaudois
RAPIN Marcelle, av. de Gratta-Paille 15, Lausanne, 1922, sel, KA Lausanne
RESIDENCE3 SA en liq., En Chamard 35, Montagny-Yverdon,
KA l‘arrondissement de La Broye et du Nord vaudois.
ROCHAT Denise Alice, Rte d‘Orbe 4, Echallens, 1927, sel,
KA l‘arrondissement de
VINCENT Claude, av. de la Vallombreuse 34, Lausanne, 1935, sel,
KA LAUSANNE
VUFFRAY Andrée Yvette, Rte des Tosches 5, L‘Isle VD, 1933, sel,
KA l‘Arrondissement de la Côte
WEBER Hans Ulrich, q.-v. EMS La Résidence, Rte du,
LES DIABLERETS, 1943, sel, KA l‘Est vaudois
Zug
ALEKS GROUP Development & Investment AG, Zug, ohne Domizil, KA Zug
Conroc Technik AG, Industriestr. 13, Neuheim, KA Zug
MAC Capital AG, Luzernerstr. 27, Cham, KA Zug
OPUS360 GmbH, Waldeggstr. 32, Rotkreuz, KA Zug
Petroplus Holdings France (SAS), 100/101,
Terrasse Boieldieu - To, Paris La Defense, Cédex, KA Zug
Petroplus International B.V., Spoorhaven 58, AV te Berkel en Rodenrijs,
KA Zug
SCHAMOT ENTERPRISES AG, Zug, ohne Domizil, KA Zug
Zürich
Behrendt Werner, Im Lindenhof 13, Effretikon, 1938, sel, KA Illnau
Bieri Lotty Lydia, Wädenswil, 1927, sel, KA Wädenswil
Nr. 19 | 2015
3
Ciçenoglu Hakan, Kreuzstr. 18, Dietikon, 1978, KA Dietikon
De Bernardi GmbH, Florastr. 6, Dietikon, KA Dietikon
Eichmann August,Erbschaft, in Seegräben/ZH, Alters- + Pfleg, Bauma,
1937, sel, KA Wetzikon
Flortex Unterlagsboden AG, Kasernenstr. 3b, Bachenbülach, KA Bülach
Halbeisen geb. Signer Silvia, Holzwiesweg 51, Zürich, 1943, sel,
KA Altstetten-Zürich
Halbheer Rita, Am Brunnenbächli 2, Zollikerberg, 1935, sel,
KA Riesbach-Zürich
Halder André Roger, Auhofstr. 2, Zürich, 1967, KA Oerlikon-Zürich
Hasler Daniel Franz, Neptunstr. 52, Zürich, 1960, sel, KA Hottingen-Zürich
Heiniger Kornelia Margrit, Herrenweg 29, Näfels, 1971, KA Wädenswil
HUSISTEIN Ernst, Erbschaft, Schwamendingenstr. 41, Zürich, 1929, sel,
KA Oerlikon-Zürich
Jeremic Slobodan, Sonnenhofstr. 2a, Hinwil, 1974, KA Wetzikon
Joller René Andreas, Scheideggstr. 26, Winterthur, 1954, sel,
KA Winterthur-Altstadt
Klaus Jakob & Partner AG in Liq., Gnellenstr. 18, Uitikon, KA Schlieren
Krämer Innendekoration AG, Marktgasse 23, Winterthur,
Lang Sail & Travel AG in Liq., Seefeldstr. 255 c, Zürich, KA Riesbach-Zürich
Lieglein geb. Meyer Ruth, Werdgässchen 15, Zürich, 1929, sel,
KA Aussersihl-Zürich
Mir Carmen, Weierstr. 14, Berg (Dägerlen), 1964,
KA Wülflingen-Winterthur
Müller Edwin Albert, Bodenacherstr. 60, Fällanden, 1924, sel, KA Dübendorf
P. Cafazzo & Sohn AG, Glättlistr. 36, Zürich, KA Altstetten-Zürich
Plattner Karl, Pflegezentrum Dietenrain, Riedikon, 1950, sel, KA Illnau
Rolsa N.V., Brediusweg 43, Bussum, KA Zürich (Altstadt)
Schalch Mischa Remo, Hörnlistr. 62, Winterthur, 1987,
Schmid Kurt, Schöneggstr. 13, Zürich, 1950, sel, KA Aussersihl-Zürich
Schweizer Rolf Werner, Riedthofstr. 60, Regensdorf, 1943, sel,
KA Höngg-Zürich
SPV Schallplatten Produktion und Vertrieb AG in Liq., Ekkehardstr. 16,
Zürich, KA Unterstrass-Zürich
Stadelmann-Stadler Veronika, Gattikonerstr. 106, Thalwil, 1930, sel,
KA Thalwil
STANEK Günter, Wilhelm-Reuter-Str. 38, Eppstein, 1956,
KA Zürich (Altstadt)
Suter Franz Xaver, Bleulerstr. 33, Zürich, 1941, sel, KA Riesbach-Zürich
Vontobel Christian Michael, Hohmattrainstr. 6, Neerach, 1970, KA
Niederglatt
Weyermann AG, Bungertenstr. 43, Effretikon, KA Illnau
Wüthrich-Spring Rudolf, c/o Arkadia Alters- und Pflegehe, Zürich,
1932, sel, KA Riesbach-Zürich
2
EINSTELLUNG DES KONKURSVERFAHRENS
SUSPENSION DE LA LIQUIDATION
SOSPENSIONE DEL PROCEDIMENTO FALLIMENTARE
(SchKG – L.P. – L.E.F. 230)
Aargau
ANE-AG, all nitrogen energy, In der Güpf 5, Wohlen AG, KA Aargau
Avelia GmbH, Industriestr. 7, Kleindöttingen, KA Aargau
Bagaric Ante, Bahnofstr. 14b, Rothrist, 1952, sel, KA Aargau
Club Symbol GmbH, Untere Grabenstr. 26, Zofingen, KA Aargau
Creta Sporting GmbH, Klosterrütistr. 7, Neuenhof, KA Aargau
Dalvai Anton Ignaz, Wiesenweg 4, Windisch, 1957, KA Aargau
el cubo limolux GmbH, Feldstr. 19, Dottikon, KA Aargau
Frey Patrick Daniel, Rigistr. 21, Unterkulm, 1994, sel, KA Aargau
Gashi Metzgerei GmbH, Tellistr. 43, Aarau, KA Aargau
Kälin Christian, Schöneggstr. 3, Oftringen, 1954, sel, KA Aargau
Krasniqi Lendita, Hauptstr. 57, Burg AG, 1979, KA Aargau
Krust-Hofer Maria, Bahnhofstr. 49/23, Spreitenbach, 1930, sel, KA Aargau
Marcotex AG, Gartenstr. 28, Baden, KA Aargau
Martinelli Sementa Cynthia, Aspweg 1, Möhlin, 1985, sel, KA Aargau
Meister Roger, Fröschmattweg 1, Möhlin, 1971, sel, KA Aargau
Mulaj Isuf, Bohnenackerweg 295, Zetzwil, 1934, sel, KA Aargau
Petrovic Vladimir, Obere Farnbühlstr. 19, Wohlen AG, KA Aargau
Rosenast-Abbühl Ruth, Sandackerstr. 7, Waltenschwil, 1945, sel, KA Aargau
S.E.T. SwissElecTrade GmbH, Hardstr. 49b, Wettingen, KA Aargau
Swiss National Consulting GmbH, Waltenschwilerstr. 2, Wohlen AG,
KA Aargau
Toska Muhamed, Wartburgstr. 8, Aarburg, 1981, sel, KA Aargau
Vogt Erwin Arnold, Friedhofstr. 2F, Wohlen AG, 1934, sel, KA Aargau
Wasser René, Juraweg 6, Kölliken, 1974, sel, KA Aargau
AM Trading Holding AG, Herisau AR, KA AR
DYCHAREUX AG, Bahnhofstr. 19, Herisau AR, KA AR
Fux Consult & Inkasso GmbH in Liq., zuletzt Stosswaldweg 2534, Lustmühle AR (Gmde Teufen AR), KA APPENZELL AUSSERRHODEN Teufen
Fredy Schläpfer, Konkursbeamter
Wüthrich-Widrig Elisabeth Theresia, Speicherstr. 65, Trogen AR, 1952, sel,
KA APPENZELL AUSSERRHODEN Teufen Fredy Schläpfer, Konkursbeamter
ZA Unternehmensberatung AG, Herisau AR, KA AR
Basel-Landschaft
Auto-Discount-Basilisk GmbH, Schneckelerstr. 7, Füllinsdorf,
Kanagaratnam Kanagammah, Baslerstr. 46, Binningen, 1934, sel,
Meier Roland, Hallenstr. 8, Oberwil BL, 1962, sel, Zivilrechtsverwaltung
Basel-Landschaft, Abteilung Konkurse
Pagameno P & P AG, Pfeffingerstr. 19, Reinach BL, KA Basel-Landschaft
Scheurer Christian, Dorfstr. 10, Hersberg, 1968,
Weiss Walter Heinrich, Hauptstr. 59, Böckten, 1933, sel,
Basel-Stadt
Aarcade Bau GmbH in Liq., Breisacherstr. 92, Basel, KA Basel-Stadt
Basha-Redepi Saime, Feldbergstr. 128, Basel, 1947, sel, KA Basel-Stadt
Camenisch-Fetz Reglinda, Im Wasenboden 11, Basel, 1946, sel,
KA Basel-Stadt
Euromed Business Contacts AG, Marktgasse 14, Basel, KA Basel-Stadt
Bern
Ammann Heinrich, St. Urbanstr. 47a, Langenthal, 1943, sel,
Bären Bätterkinden GmbH, Solothurnstr. 25, Bätterkinden,
Bautime GmbH, rue Albrecht-Haller 4, Biel, KA Seeland, Seeland
Besa Transporte GmbH, Neufeldweg 2, Worben, KA Seeland, Seeland
Bodiesevolution Sàrl, Rue H.-F. Sandoz 80, Tavannes, KA du Jura bernois
Daulte (-Barbe) Lucienne Julienne, Home Les Aliziers, Crémines, 1934, sel,
KA du Jura bernois
Firat Hasan Hüseyin, Melchnaustr. 56, Langenthal, 1962,
Harrazi (-Sutter) Manuela, Metzgergasse 1, Burgdorf, 1964, sel,
HB Häni Bau AG, Im Moos 1A, Interlaken, KA Oberland
Hofmann Theresia, Reconvilier, 1926, sel, KA du Jura bernois
4
Nr. 19 | 2015
Hostettler Daniel, Wachtelweg 19, Bern, 1956, sel,
ISS - idaltermo solartechnik schweiz GmbH, Nelkenweg 7, Steffisburg,
KA Oberland
Käsermann Hugo Moritz, Höheweg 60, Liebefeld, 1922, sel,
Krähenbühl Ulrich Peter, Lindenrain 4, Burgdorf, 1949, sel,
Kühne Johann, Dorfstr. 37, Goldiwil (Thun), 1941, sel, KA Oberland
Mcafé GmbH, Suleggstr. 2b, Interlaken, KA Oberland
Minerva Flavio, Dorfstr. 11, Leissigen, 1948, KA Oberland
Riviera Gastro Bern GmbH, Länggassstr. 44, Bern,
Schopfer Charles Oskar, Brienz, 1928, sel, KA Oberland
Schucker Gerhard, Rosa Lopez, Rue Thomas-Wyttenbac, Biel, 1955, sel,
KA Oberland
Schwab Raymond Aurèle, Rue de la Gare 2, Villeret, 1926, sel,
KA du Jura bernois
Shisha Bar GmbH, Marktgasse 1, Thun, KA Oberland
Sottas Pia, Rue Pierre-Pertuis 4, Sonceboz-Sombeval, 1956, sel,
KA du Jura bernois
Tanner Verena, Rue de la Clef 43, St-Imier, 1961, sel, KA du Jura bernois
Totec Sàrl, Grand-rue 14, Renan BE, KA du Jura bernois
Wey Kurt, Grünweg 3, Ipsach, 1922, sel, KA Seeland, Seeland
Wittwer Daniel, Hinterdorfstr. 9, Langnau i. E., 1956, sel,
Zeller Jakob Edwin, Lorrainestr. 38, Bern, 1942, sel,
Fribourg
Alouane Jeanneret Raja, Derrière-les-Jardins 1, Fribourg, 1980, sel,
KA, W. Girard
Chalumattu Roy Mathew, Kreuzmattweg 6, Tafers, 1962, Kant.
KA, P. Porchet
Comazzi Michelangelo Enrico, Rte du Jura 27, Fribourg, 1974, KA, W. Girard
Dielu Mbaka João, Rte Joseph-Chaley 37, Fribourg, 1956, sel, KA, W. Girard
Dubey José Marcel, Rte de la Chapelle 27, La Corbaz, 1954, sel,
KA, W. Girard
Eli Air SA, Rue de la Pisciculture 4A, Fribourg, KA, P. Porchet
Figueiredo De Jesus Silva Manuel Filipe, Rte Joseph-Chaley 11, Fribourg,
1974, KA, M. Tornare, chef de secteur
Filik Atila, Rte du Belédère 6, Villars-sur-Glâne, 1984, KA,
M. Tornare, chef de secteur
Habitex SA, Victoria, Mahé, Seychelles, Succursale de Rue,
Imp. de l‘Aurore 4, Rue, KA, W. Girard
Heey Carrelage Sàrl, Rue de la Singine 6, Fribourg, KA, P. Porchet
Jaquet Yves, Ch. des Eglantiers 6, Villars-sur-Glâne, 1971, KA,
Kaiser Jakob, Spitzmatte 10, Flamatt, 1942, sel, Kant. KA, P. Porchet
Kosovrasti Agron, Rte Joseph-Chaley 43, Fribourg, 1983, KA, P. Porchet
Men & Clothes Sàrl, Rue de Lausanne 2, Fribourg, KA,
Nobel Fritz Baptist, Av. Jean-Marie Musy 8, Fribourg, 1936, sel, KA,
OM BEVERAGES SA, Fribourg, KA, P. Porchet
PLENEFY S.A. en liq., bd de Pérolles 7, Fribourg, KA, P. Porchet
Samed Sàrl, Villars-sur-Glâne, KA, M. Tornare, chef de secteur
SMG Services Sàrl en liq., Rte du Centre 10, Villars-sur-Glâne, KA,
Genève
AKBAS Halil Ahmet, Rue Louis-CURVAL 8, Genève, 1961, KA
BOCQUET Janine, Rte des Acacias 38, Carouge GE, 1942, sel, KA
COSMOPOLITAN FINANCIAL ENGINEERING SA,
Rue des Pierres-du-Niton 17, Genève, KA
DANIEL VOÏTCHOVSKY SA, Rue Simon-DURAND 12, Les Acacias, KA
DIMARCO Francesco, ch. des Beaux-Champs 7, Vessy, 1942, sel, KA
DUBUY Guy, bd Carl-VOGT 51, Genève, 1941, sel, KA
EL CHIRINGUITO SÀRL, ch. des Aulx 3, Plan-les-Ouates, KA
GARCES MARIN Roberto, Rte de La-Louvière 18, Presinge, 1972, sel, KA
JOKANOVIC Tijana, Rue LIOTARD 79, Genève, 1945, sel, KA
JONVILLE Geneviève, av. Théodore-FLOURNOY 11, Genève, 1922, sel, KA
KREUTZER Gérard, ch. du Notaire 1, Collonge-Bellerive, 1929, sel, KA
MAULET Giovanni, av. du Bois-de-la-Chapelle 89, Onex, 1926, sel, KA
MUTZENBERG Andrée-Louise, ch. de l‘Erse 2,
Le Grand-Saconnex, 1919, sel, KA
TOURAY Lamin, Rte du Bois-des-Frères 73, Le Lignon, 1973, KA
VON ENGELBRECHTEN Niklaus, Promenade des Champs-Fréchets 16,
Meyrin, 1940, sel, KA
Glarus
Autospritz- und Carrosseriewerk Jakob Küng AG in Liq.,
Schwärzistr. 7, Näfels, KA des Kanton Glarus
Luminati Agdas Silvia, Auen 62, Matt, 1957, sel, KA des Kanton Glarus
Svensson Gun-Britt Elise, Altersheim Bühli, Bühli 30, Ennenda, 1940, sel,
KA des Kanton Glarus
Graubünden
Gosswiler-Elsa Magdalena, Mutten, 1944, sel, KA Albula
Iconu GmbH, Rossa, Ufficio dei fallimenti del Distretto Moesa
KAIROS ART GmbH, Frank Lerch, Am Wasser 17, 8806, St. Moritz,
KA Bezirk Maloja
Lechner-Feuz Margaritha, Parfurgga 57 F, Schmitten, 1924, sel, KA Albula
NF NEW FOOD SA, Grono, Ufficio dei fallimenti del Distretto Moesa
Salinas AG, Via Nagens 2, Laax, KA Surselva
SCLAVIA Sagl, Mesocco, Ufficio dei fallimenti del Distretto Moesa
Jura
Aç Erkan, Rue des Préjures 23, Courroux, 1985, KA Delémont
Dobler Bernadette, Rue du Jura 16, Delémont, 1947, sel, KA
FRANCOIS NICOLET SARL, Rue Chantemerle 16, Boncourt, KA
ROCH Liliane, Clos de la Scie 29a, Charmoille, 1967, KA
Toppano Marie-Thérèse, Rue de l‘Avenir 26, Bassecourt, 1948, sel, KA
VAN SCHILT Joseph, en son vivant domicilié à, Porrentruy, 1936, sel, KA
Luzern
Bäckerei-Konditorei Schüssler GmbH, Obernauerstr. 26, Kriens, KA Kriens
Gross Björn, Hausmatte 3, Müswangen, 1982, KA Hochdorf
Kaufmann-Lüscher Margrith, Rüeggisingerstr. 22, Emmenbrücke,
1933, sel, KA Hochdorf
Kovacevic Vinko, Fluhmattweg 2, Luzern, 1987, KA Luzern
Stalder Marco, Neuenkirchstr. 22, Emmenbrücke, KA Hochdorf
Vobau Bauunternehmung AG, Die Gesellschaft hat ihr Domizil,
Luzern, KA Luzern
Neuchâtel
Idrizovik Erol, Rue du Bois-Noir 21, La Chaux-de-Fonds, 1987, sel, KA
Muyumba Muteba Elie, Rue des Eaux-Vives 9, Môtiers, 1974, KA
Sky Computer AKM Center Sàrl, Rue de l‘Ecluse 38, Neuchâtel, KA
Nidwalden
Schneiter Josef, Mühlebach 3, Stansstad, 1955, KA Nidwalden
Schaffhausen
CKV Consulting GmbH, Rhigass 7, Stein am Rhein, KA Schaffhausen
Pontis Andrea, Falkenstr. 11, Schaffhausen, 1960, KA Schaffhausen
Schwyz
Auer Max, Zürcherstr. 127b, Altendorf SZ, 1948, KA March
Hofer Markus Alfred, Nachlass, Rathausplatz 8, Lachen SZ, 1954, sel,
KA March
HSS Helvetic Security Services AG, Herrengasse 4, Lachen SZ, KA March
L & G Armierungen GmbH, Büelstr. 2, Buttikon, KA March
Rüegg Martin Josef, Nachlass, Burgweg 1, Lachen SZ, 1946, sel, KA March
Solothurn
Albanese Antonio, Bodenackerstr. 30, Breitenbach, 1964, sel, Kant. KA
Gabelmann-Rietz Monika Eveline, Neumattstr. 12, Biberist, 1959, sel,
Kant. KA
Gisler Adrian, mit Aufenthalt, Brückenstr. 41, Büsserach, 1978, sel, Kant. KA
Guerreiro Paulo Valter, Brunngrabenstr. 11, Solothurn, 1978, Kant. KA
Ibraimoski Sadik, Brunnackerweg 14, Zuchwil, 1948, Kant. KA
KERA Naturstein Plattenbeläge GmbH, Aarauerstr. 80, Olten, Kant. KA
Osmani Nedzat, Kastanienweg 16, Biberist, 1956, sel, Kant. KA
Schütz Bruno, Grimmengasse 2, Solothurn, 1942, sel, Kant. KA
Schwab Erich, Bernstr. 38, Biberist, 1935, sel, Kant. KA
Wehrli Christoph, Kirchstr. 15, Büsserach, 1969, Kant. KA
St. Gallen
Bürlimann Rolf, Gallusstr. 39, Wil, 1955, sel, KA
Henauer Ernst, Goldach, 1934, sel, KA
Iseppi Bruno, Toreggstr. 7, Arnegg, 1946, sel, KA
König Gips AG, Erlenstr. 2, Heerbrugg, KA
Leuenberger Max, Calfeisenstr. 18, Vättis, 1944, sel, KA,
Moser Paul, St. Gallerstr. 31, Buchs, 1935, sel, KA
Perry Richard, Herisauerstr. 65a, St. Gallen, 1964, sel, KA
Sejrani Nailj, Alte Steigstr. 4a, Bronschhofen, 1958, KA
Techno Ring AG in Liq., Kornhausstr. 3, St. Gallen,
Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA
TPC Technology Project Center GmbH, vorher c/o CONJURIS
GmbH,Bahnpla, Rorschach, ohne Domizil, KA
Weibel Monika, Lochermoos 540, Ganterschwil, 1977, KA
Zenarola Renovation GmbH, Lindenstr. 19b, Wil, KA
Thurgau
Amiet Mischa Markus, Eichholzstr. 6, Sommeri, 1978, KA Thurgau
Antes Willy, Schulstr. 4a, Romanshorn, 1965, sel, KA Thurgau
Diribas Ferudun Fikret, Reutistr. 7b, Kreuzlingen, 1965, sel, KA Thurgau
Grimm Bruno, Alleestr. 23, Amriswil, 1952, sel, KA Thurgau
Jaja Enver, Helfereigasse 3, Diessenhofen, 1982, KA Thurgau
New Cult Lounge GmbH, Hauptstr. 35, Kreuzlingen, KA Thurgau
Rafael Group AG, Werftstr. 3a, Arbon, KA Thurgau
Real Estate Opportunities AG, Bahnhofstr. 19, Herisau, KA Thurgau
Visualtech GmbH, Besmerstr. 20, Kreuzlingen, KA Thurgau
Ticino
B-Tech SA in liq., Via Prada 8, Biasca, Ufficio dei fallimenti
CO.LA.NA.I. SA, Via Calprino 18, Paradiso, Ufficio dei Fallimenti di Lugano
Da Silva Ribeiro Ulisses Manuel, Via delle Scuole 9, Piazzogna, 1965,
Ufficio dei Fallimenti
D‘Arienzo Gianni, Lugano, 1980, Ufficio dei Fallimenti di Lugano
DRYCARRIERS SA, Via F. Zorzi 15, Paradiso, Ufficio dei Fallimenti di Lugano
Frapolli Luciana Graziella, Lugano, 1935, sel, Ufficio dei Fallimenti di Lugano
GINORA PARTECIPATIONS SA, Lugano, Ufficio dei Fallimenti di Lugano
Grob Marta, Lugano, 1941, sel, Ufficio dei Fallimenti di Lugano
HELVETICA SWISS TRADING SA, Via Prati Grandi 25, Cadenazzo,
Ufficio dei fallimenti
INSUBRIASUISSE FAMILY OFFICE (HOLDING) SA, Via M. Magatti 6,
casella postal, Lugano, Ufficio dei Fallimenti di Lugano
Manigrasso Clelia, Caslano, 1931, sel, Ufficio dei Fallimenti di Lugano
Manzinali Serse, in, Locarno, 1951, sel, Ufficio dei Fallimenti
Marmorica SA, Via San Gottardo 71, Massagno,
Ufficio dei Fallimenti di Lugano
Mazzola Giordano Emilio Sergio, Paradiso, 1930, sel,
Organize Systems SA, Via Carvina 1, Taverne,
Paraboschi Silvio Luigi Giovanni, Lugano, 1915, sel,
R.V.C. SA, Viale S. Salvatore 10, Paradiso, Ufficio dei Fallimenti di Lugano
TAVIMEX MANAGEMENT Sagl, Via alla Roggia 32,
Viganello-Lugano, Ufficio dei Fallimenti di Lugano
U.R. DRESS Ltd Liab. Co, Via Berna 5a, Lugano,
Zebru Developments Sagl, Riva Paradiso 32A, Paradiso,
Zenoni Augusto, fu Francesco, Via alla Basilica 12, Locarno, 1958,
Ufficio dei Fallimenti
Uri
Buggisch Tino, Mariahilfgasse 10, Andermatt, 1970, KA Uri
Zberg Martin, Rüti 3, Attinghausen, 1959, sel, KA Uri
Valais
ARKANDIS SA, SION, KA Sion
Augstbord Bäckerei GmbH in Liq., Dorfstr. 38, Unterbäch,
KA Leuk und Westlich-Raron
DASSI Christian, Le Crosys, Feylet 5, Ravoire, 1976, KA Martigny
Espinosa Martinez Antonio, d‘Antonio Espinosa Mellado,
Monthey, 1935, sel, KA Monthey
Gillioz Albert Maurice, de Charles Joseph, de dernier domicile à,
Saint-Léonard, 1912, sel, KA Sierre
Hertel Stefan, Biffig 3, St. Niklaus, derzeit unbekannten, 1987,
KA des Bezirkes Visp
Pagliuso Toni, de Giovanni, Rue du Coppet 4, Monthey, 1971, KA Monthey
Roduit Christian, d‘André, Rte du Simplon 4b, Ardon, 1961, sel,
KA Conthey
Vaud
515store SA en liq., Rue du Collège 26, Clarens,
KA l‘arrondissement de l‘Est vaudois
ART DE BATIR GROUPE SARL, Allée du Tilleul 3, Chavannes-Renens,
KA Lausanne
ASEFA Ashenafi, Rue des Moulins 93, YVERDON-LES-BAINS, 1969,
KA l‘arrondissement de la Broye
BACHMANN Adolf, av. de l‘Eglise Catholique 1, Renens, 1938, sel,
BARAHONA PEREZ Yanira, ch. de Fontenay 15, Lausanne, 1959,
Bonjour Armand Emile, ch. de la Paisible 4, Mézières, 1932, sel,
BUCHS Jean, Ch. de Mornex 13, Lausanne, 1964, sel, KA Lausanne
CARRON Michel, Rue Cheneau-de-Bourg 5, Lausanne, 1950, sel,
CHAUFFARD Cédric, Rue du Clos 6, VEVEY, 1978, sel, KA l‘Est vaudois
CHERPILLOD Robert, Rte du Pavement 53, Lausanne, 1941, sel,
DA SILVA SANTOS Léandro Filipe, St-Laurent 29, Lausanne, 1982,
KA Lausanne
Digital Media Holding SA, ch. Davel 18, Pully,
FERRARI Marie Thérèse, Rue de Chez Villars 21, Orient, 1927, sel,
GAILLE Frédy William, Rue des Ducats 16, Orbe, 1950, sel,
GASSER Alain Francis, ch. du Moulin 17, Froideville, 1956,
GOMES MONTEIRO MARTINS Claudiane, Rte du Signal 1,
Lausanne, 1976, KA Lausanne
GUILLARD Monique, EMS la Pensée, Longeraie 5,
Le Mont-sur-Lausanne, 1935, sel, KA l‘arrondissement de Lausanne
HÄFLIGER Georgette, ch. de la Longeraie 9, Le Mont-sur-Lausanne,
1923, sel, KA l‘arrondissement de Lausanne
HOTEL DE VILLE, LE LIEU SARL en liq., Grand-Rue 13,
Le Lieu, KA l‘arrondissement de
HUGHES Georgette Marie Louise, ch. de la Criblette 11,
GRANDVAUX, 1929, sel, KA l‘Est vaudois
JOLIDON Michel Louis Pierre, EMS, En Bru, Grandson, 1936, sel,
K&F CONSTRUCTIONS Sàrl, Rue du Village 6, Renens, KA Lausanne
KILCHENMANN Christophe Pascal, sans domicile fixe, Yverdon-les-Bains,
1979, KA l‘arrondissement de La Broye et du Nord vaudois.
LUACES MENDEZ Oscar, Pâquerettes 18, Ste-Croix, 1982,
MEYLAN Hubert, Ch. du Devin 92, Lausanne, 1940, sel,
MOREIRA PINTO ALVES Renato Miguel,
anciennement Rte des Arbognes 41, Cousset, 1979, KA Lausanne
NOVACLIMAT SARL, Ch. Sous-la-Roche 8, Mont-sur-Rolle,
NOVERRAZ Raymond, Rue de l‘Avenir 3, MORGES, 1941, sel,
Opus Industry SA, Rte de Lausanne 10, Yverdon-les-Bains,
PERRIER Lisiane Violette, Rue du Collège 16, Baulmes, 1954, sel,
SCHRANZ Gertrud Elisabetha, ch. Entre-deux-Crêts 9,
LA TOUR-DE-PEILZ, 1940, sel, KA l‘Est vaudois
SECRET CAFE SARL, Av. de la Promenade 4, Payerne,
SPILLMANN Christian Beat, Rte du Simplon 31, Paudex, 1971, sel,
STOTZER Marc André, Rue du Léman 0, Clarens, 1966, sel,
STREIT Heiddi, succession répuidiée, Rte du Grand-Mont 1,
Le Mont-sur-Lausanne, 1970, sel, KA l‘arrondissement de Lausanne
TABORD Marco Edoardo, ch. des Plateires 18, PULLY, 1947, sel,
KA l‘Est vaudois
VIVAMEA.COM SA, Parc scientifique EPFL, PSE-C, 1, Ecublens,
KA Lausanne
WAFTGEAR, succursale de ZYXIO HOLDING (Capellen, Luxembourg),
ch. de le Rueyre 116, Renens, KA l‘arrondissement de Lausanne
Zug
ANES GmbH, Neudorfstr. 23, Menzingen, KA Zug
Deva Pulverbeschichtung GmbH in Liq., Grundstr. 22A, Rotkreuz, KA Zug
Empresa Minera (Bergbau) AG, Baarerstr. 79, Zug, KA Zug
First Prime Trust of Switzerland AG, Baarerstr. 79, Zug, KA Zug
FM Bunkers Ltd., Tellenmattstr. 23, Oberwil b. Zug, KA Zug
IBS Verwaltungs AG, Zug, ohne Domizil, KA Zug
IONICA SA, Ionizzazione d‘aria - Ingeneria ambientale,
Baarermattstr. 10, Zug (mit Sitz in Baar ZG), KA Zug
IPL Maschinenvertriebs GmbH, Rothusweg 12, Zug, KA Zug
LINKTECH AG (vormals 4PHARMA SA, in Grono GR),
Industriestr. 22, Zug, KA Zug
RK & Partners AG, Hinterbergstr. 36, Cham (mit Sitz in Steinhausen),
KA Zug
SKDD GmbH, Baarerstr. 11, Zug, KA Zug
Swiss Print Group AG, Gartenstr. 2, Zug, KA Zug
World Wide Leads AG, Baarerstr. 135, Zug, KA Zug
Zoogigant AG in Liq., Bösch 73, Hünenberg, KA Zug
Zürich
AC Carrosserie AG, Tösstalstr. 234, Winterthur,
KA Oberwinterthur-Winterthur
ALBA Gipserei- und Fassadenbau GmbH, Aathalstr. 67, Uster, KA Uster
Albi‘s Art GmbH, Rellikonstr. 123, Maur, KA Uster
befire Switzerland GmbH, Seebacherstr. 77, Zürich, KA Oerlikon-Zürich
BERGINZ Sacha Christian, Im Holzerhurd 3, Zürich, 1971,
KA Oerlikon-Zürich
Blöchlinger geb. Müller Ingeborg Elisabeth, Altersheim Wildbach,
Spitalstras, Wetzikon ZH, 1927, sel, KA Wetzikon
BLUE CHIP GmbH, Zürcherstr. 8, Schlieren, KA Schlieren
Brahimi Basri, Heischerstr. 10, Hausen am Albis, 1962, KA Affoltern
Brändle Roberto Andrea, Marthalen, 1963, sel, KA Feuerthalen
Burri Nicole, Dorfstr. 61, Obfelden, 1967, sel, KA Affoltern
Eden Global Partners AG in Liq., Johannesgasse 6, Zürich,
KA Aussersihl-Zürich
Elektropartner AG, Badenerstr. 678, Zürich, KA Altstetten-Zürich
Galovic Robert, Jakob Spaltensteinstr. 1, Bassersdorf, 1981, KA Bassersdorf
Garage Schwämi GmbH, Engelbertstr. 23, Zürich, KA Oerlikon-Zürich
Gilgen Franz, Eichenweg 51, Embrach, 1933, sel, KA Embrach
Greuter Andrea Monika, Papiermühleweg 15, Winterthur, 1975, sel,
Helvetia Premium Investments GmbH in Liq., Löwenstr. 25, Zürich,
Hofmann-Näf Lore, Sophie-Guyerstr. 4, Pfäffikon ZH, 1939, sel,
KA Pfäffikon
Holz geb. Born Anna Luise, Südstr. 24, Zürich, 1928, sel,
KA Riesbach-Zürich
Hykasmoni Handels GmbH, Grenzstr. 9, Winterthur,
I. M. Gipsergeschäft GmbH, Obere Bahnhofstr. 13, Affoltern am Albis,
KA Affoltern
IPI FASSADENBAU GMBH, Waldistr. 7, Adliswil, KA Thalwil
Isler Reto, Lochstr. 1, Hinwil, 1970, KA Wetzikon
IVKOVIC Predrag, Heerenschürlistr. 36, Zürich, 1961, KA Oerlikon-Zürich
Janicijevic Lolita, Talackerstr. 107, Winterthur, 1988, sel,
KA Oberwinterthur-Winterthur
K Media GmbH in Liq., Zollikerstr. 153, Zürich, KA Riesbach-Zürich
KAM ISO Plus GmbH, Riedhofstr. 49, Winterthur,
Meister Herbert, Blatterstr. 2, Winterthur, 1943, sel, KA Winterthur-Altstadt
Michel Walter, Hörnlistr. 52, Winterthur, 1944, sel, KA Winterthur-Altstadt
Musliji Ali, Neufrankengasse 27, Zürich, 1969, KA Aussersihl-Zürich
Neururer Michael Roman, Strehlgasse 28, Herrliberg, 1988, sel, KA MEILEN
Pacific Gulf AG in Liq., Brandschenkestr. 90, Zürich, KA Enge-Zürich
Rüedi Andreas, Schickenstr. 19, Dielsdorf, 1938, KA Dielsdorf
Selma Gastro GmbH in Liq., Feldeggstr. 2, Glattbrugg, KA Wallisellen
Süess Peter, Im Glockenacker 1, Zürich, 1961, sel, KA Hottingen-Zürich
SWANN GmbH, vormals: Tessinerplatz 12, Zürich, ohne Domizil,
KA Enge-Zürich
Swiss Central Holding AG, Hüssenbüelstr. 11, Hinwil, KA Wetzikon
Swiss Financial Trust AG in Liq., Löwenstr. 25, Zürich, KA Zürich (Altstadt)
Tony Transport GmbH, Zielackerstr. 16, Schwerzenbach, KA Dübendorf
Trägerverein Kind, Tier und Natur (auch „KiTiNa“ genannt),
Toggwilerstr. 154, Meilen, KA MEILEN
Trajkovic Danijel, Max Gublerstr. 31, Unterengstringen, 1991,
KA Höngg-Zürich
Vokshi Asim, Allmendstr. 58, Bülach, 1983, KA Bülach
Vollenweider Regula, Nachlass, Stighagweg 4, Kloten, 1948, sel,
KA Bassersdorf
Walker Werbeagentur AG, c/o Pius Walker, Brunngasse 13, Zürich,
Wiedemeier Otto Walter, Langgasse 77, Winterthur, 1944, sel,
Zikra GmbH in Liq., Seefeldstr. 301, Zürich, KA Riesbach-Zürich
3
WIDERRUF DES KONKURSES
RÉVOCATION DE LA FAILLITE
REVOCA DEL FALLIMENTO
(SchKG – L.P. – L.E.F. 195, 196, 317)
Luzern
CC Holdings (Asia) Limited, Hongkong (HK), Zweigniederlassung Luzern,
Haldenstr. 4, Luzern, Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA
CC Holdings Financial Services Limited, Auckland (NZ), Zweigniederlassung Luzern, Haldenstr. 4, Luzern,
CC Holdings GmbH, Haldenstr. 4, Luzern,
CC Holdings LLC, Cheyenne (Wyoming/USA), Zweigniederlassung
Luzern, Haldenstr. 4, Luzern, Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA
Vaud
ANDRE Adrien Jean Daniel, Av. du Delay 11, MORGES, 1930, sel,
CHAVANNES Claudine, domicilié rue de la Mèbre 1,
Chseaux-sur-Lausanne, 1923, sel, KA l‘arrondissement de Lausanne
KESSLER Günter, ch. des Faverges 2, Lausanne, 1941, sel,
LAMAMRA Mohammed, Ch. de Boston 18, Lausanne, 1938, sel,
MEMBREZ Francis Georges, ch. des Esserts 16, Cugy, 1947, sel, KA
l‘arrondissement de La Broye et du Nord vaudois.
Zug
BROWN Carmen Elaine, Chamerstr. 26, Zug, 1958, KA Zug
Zürich
GipsDesign GmbH, Zürichstr. 100, Affoltern am Albis, KA Affoltern
4
VORLÄUFIGE KONKURSANZEIGE
AVIS PRÉALABLE DE FAILLITE
AVVISO PROVVISORIO DI FALLIMENTO
Aargau
Aeschlimann Rosmarie, Sonnenrainweg 22, Strengelbach, 1939, sel,
KA Aargau
Aniwo GmbH, Kapellstr. 20, Wohlen AG, KA Aargau
Berisha Ilir, Hargartenstr. 6, Seon, 1983, KA Aargau
Caduff Gieri Martin, Erlenweg 2, Waltenschwil, 1955, KA Aargau
Delhess-Würzinger Doris Bessie, m.A. Alterszentrum Lindenhof Oft,
Zofingen, 1930, sel, KA Aargau
Dietze Franz Siegfried, Im Kehl 8, Baden, 1926, sel, KA Aargau
Erismann Rolf, Bahnhofstr. 33 a, Wettingen, 1938, sel, KA Aargau
Fitness4all GmbH, Industriestr. 15, Frick, KA Aargau
Hardtrans GmbH, Hardstr. 78, Neuenhof, KA Aargau
Hegner Priska Marta, Altenburgstr. 36, Wettingen, 1944, sel, KA Aargau
Heldstab Marianne, Ackerstr. 2, Nussbaumen, 1954, sel, KA Aargau
Ihr Spengler AG, Vorhard, Döttingen, KA Aargau
Invernale Gioacchino, Bahnhofstr. 6c, Turgi, 1948, KA Aargau
Isose GmbH, Nordstr. 1, Oftringen, KA Aargau
Iten Christa, Im Roggebode 17, Baden, 1952, sel, KA Aargau
Jäger Robert, Obere Breite 6, Sulz AG, 1961, sel, KA Aargau
Knöpfel Hans, Wettingen, 1929, sel, KA Aargau
Lüscher Klara, Bergstr. 28, Unterentfelden, 1921, sel, KA Aargau
Meier Holzbau AG, Hauptstr. 4, Künten, KA Aargau
Müller Rudolf, Wettingen, 1933, sel, KA Aargau
PMM Gastro GmbH, Marktstr. 5, Muri AG, KA Aargau
Rumo Victor Alois, Mellingerstr. 60 a, Baden, 1932, sel, KA Aargau
Stiftung Lebensschritt, Oberfeldstr. 11, Gränichen, KA Aargau
Stolz Herbert Wolfgang, Im Geerig 14, Mellingen, 1942, sel, KA Aargau
Tanyeli Sari, Eichstr. 1, Neuenhof, 1945, sel, KA Aargau
Vieweger Rolf Peter Paul, Lindenhof 7, Wettingen, 1933, sel, KA Aargau
Pasigra GmbH, Gossauerstr. 43, Herisau AR, KA AR
Polyrub Company SA, Badstr. 8, Heiden AR, KA AR
XIMMO AG, Schmiedgasse 16a, Herisau AR, KA AR
Basel-Landschaft
Bau Klein & Partner GmbH, Klusweg 8, Reinach BL,
Bestimex AG in Liq., Domizil eingebüsst, Füllinsdorf,
Braunschweig GmbH, Güterstr. 72, Pratteln,
Buschor Stephan, Dorfstr. 23, Hersberg, 1963, sel, Zivilrechtsverwaltung
Coruk Halil, Baselstr. 14, Muttenz, 1994,
eu-paletten GmbH, Wölferstr. 27, Füllinsdorf,
gaprovent development GmbH, Klusstr. 191, Aesch BL,
Genossenschaft GC Glatscharia & Creparia, Wetterchrüzstr. 17c, Liestal,
Gökpinar Ergün, Wylenstr. 24, Pratteln, 1970, sel,
Gröflin-Pfandelsteiner Katharina Angele, Haldenweg 7, Gelterkinden,
1932, sel, Zivilrechtsverwaltung Basel-Landschaft, Abteilung Konkurse
Kapan-Öztürk Ramazan, Augsterheglistr. 56, Pratteln, 1981,
Kopfmann Michael Udo, Nachlass, Landskronstr. 17, Reinach BL,
1966, sel, Zivilrechtsverwaltung Basel-Landschaft, Abteilung Konkurse
Korsel GmbH, Augsterheglistr. 17, Pratteln,
Manis Ali, In den Neusatzreben 8, Pratteln, 1960, sel,
MEM Gesundheitszentrum GmbH, Zeughausgasse 41, Liestal,
Metaj Shkelgim, Lilienstr. 98, Allschwil, 1970,
Mohler Werner, Augsterheglistr. 27, Pratteln, 1949,
Morgenegg Holzbau GmbH, Pappelweg 23, Münchenstein,
Reinhard Stephan, Nachlass, Milcherweg 21, Oberdorf, 1967, sel,
Schär Ernst, Muesmattweg 33, Allschwil, 1925, sel, Zivilrechtsverwaltung
Seahawk GmbH, Bächliackerweg 11, Liestal,
SMT Swiss Messtechnik AG, Winkelweg 23, Niederdorf BL,
Swiss Gastro Fresh GmbH, Känelmattstr. 13, Bottmingen,
Zaidi Hadi Khaleel Ibrahim, General Guisan-Str. 16, Arlesheim, 1978, sel,
Basel-Stadt
Association Global Services AGS AG in Liq., ohne Domizil, Basel,
KA Basel-Stadt
Linares Bau GmbH, Haselrain 73, Riehen, KA Basel-Stadt
Michael Plüss GmbH in Liq., ohne Domizil, Basel, KA Basel-Stadt
Roma Reinigungen und Bau GmbH, Im Ettingerhof 8, Basel, KA Basel-Stadt
Sero Kurdo GmbH, Stellimattweg 10, Riehen, KA Basel-Stadt
Zig Payment Solutions AG in Liq., ohne Domizil, Basel, KA Basel-Stadt
Bern
BBL Baby & Baby Laden GmbH, Marktplatz 14, Lyss, KA Seeland, Seeland
Dina GmbH, Murtenstr. 9 a, Biel, KA Seeland, Seeland
Keranovic Adam, Hessstr. 6, Liebefeld, 1956, KA Bern-Mittelland, Mittelland
Genève
9 YARDS SÀRL, ch. De-JOINVILLE 5, Cointrin, KA
ASCOËT CLIMATISATION CHAUFFAGE SÀRL,
Rte du Mandement 197, Satigny, KA
AUBERT Monique, Rue DANCET 9, Genève, 1933, sel, KA
B.D. MONTAGES S.À.R.L., Rue de la Prulay 34, Meyrin, KA
BALLY Nicolas, ch. des Grangettes 37, Chêne-Bougeries, 1964, sel, KA
BENSALEM Ali, Quai du Seujet 32, Genève, 1968, sel, KA
BESSA RIBEIRO André, Rue DIZERENS 2, Genève, 1991, KA
BUSONI Roberto, ch. de la Vieille-Fontaine 3, Bernex, 1945, sel, KA
CASTELLA Henri, ch. de l‘Avanchet 28A, Cointrin, 1923, sel, KA
COMBREMONT Stanislas, ch. De-LA-MONTAGNE 72,
Chêne-Bougeries, 1974, sel, KA
DUBUIS Gérard Max, ch. COLLADON 11, Genève, 1937, sel, KA
ECS SWISSCOLLET SA, Rte des Acacias 54BIS, Carouge GE, KA
EDASA SA, Rte de Saint-Julien 184, Plan-les-Ouates, KA
FINARTA SUISSE SÀRL, av. de Frontenex 32, Genève, KA
FONT Buenaventura, Rue Emile-NICOLET 5, Genève, 1926, sel, KA
FREDOC Fabrice, Rue Jean-VIOLETTE 12, Genève, 1975, KA
GATCHEV Vassil, av. de Frontenex 3, Genève, 1924, sel, KA
GREMAUD Clément, Rue du Loup 4, Onex, 1943, sel, KA
GROSSFELD Gilles, Rue de Carouge 30, Genève, 1956, sel, KA
KLAUS Marcelle, av. de Vaudagne 90, Meyrin, 1940, sel, KA
KOLGECI Dardan, ch. des Esserts 7, Petit-Lancy, 1994, KA
LEDUNE Cynthia, Rte de Thonon 70A, Vésenaz, 1966, KA
LESQUEREUX Roland, Rte de Saint-Julien 18, Carouge GE, 1940, sel, KA
MANGOLD Gail, ch. de la Fontaine 38A, Chambésy, 1949, sel, KA
MARELLI Rosine, Rue BAUDIT 1, Genève, 1920, sel, KA
MARINESCU Sofia, ch. des Mouilles 3, Petit-Lancy, 1921, sel, KA
MENDES FERREIRA Jorge, av. William-FAVRE 18, Genève, 1987, KA
MEYER Francis, Rue du Nant 15, Genève, 1950, sel, KA
MIRA Sylvette, Rue de l‘Athénée 21, Genève, 1947, sel, KA
MOLINA Emile, Rue de Carouge 9, Genève, 1933, sel, KA
MPC RÉNOVATIONS SA, ch. Charles-GEORG 2, Genève, KA
ROSSET Gisèle, Rte des Fayards 276, Versoix, 1935, sel, KA
SACCHI Romano, Rte de Grenand 70, Athenaz (Avusy), 1957, KA
SANTOUX Michel, ch. de Merdisel 30, Satigny, 1934, sel, KA
TEC MEDIA SÀRL, Sans adresse, KA
VON ALLMEN Lucien, Rue du Fort-Barreau 19, Genève, 1912, sel, KA
WEBER Jean-Jacques, Rue des Glacis-de-Rive 6, Genève, 1925, sel, KA
ZANIROLI Dorian, Rue des Vieux-Grenadiers 17, Genève, 1956, sel, KA
Luzern
Bruma Service GmbH, Wechlaubengässli 3, Luzern, KA Luzern
DE Holding AG, Hertensteinstr. 51, Luzern, KA Luzern
DIVA Agentur GmbH, Hallwilerweg 14, Luzern, KA Luzern
Komtrade G+B GmbH, Schlundmatt 26, Kriens, KA Kriens
Luzerner Generalunternehmung AG, Die Gesellschaft hat ihr Domizil,
Luzern, KA Luzern
MoBin GmbH, Chirbelmatt 6, Willisau, KA Luzern West
Niederhauser Ruth, Ring 3, Altbüron, 1963, KA Luzern West
Sahipa Darwin, c/o Diego Amorim, Hallwilerweg 1, Luzern, 1985,
KA Luzern
VRS Group GmbH, Zentralstr. 44, Luzern, KA Luzern
Nidwalden
TRAFFIC & CAR SERVICES GMBH, Bahnhofstr. 4, Hergiswil,
KA Nidwalden
Obwalden
Accro AG, Industriestr. 21, Alpnach Dorf, KA Obwalden
Cubus schweiz. Anlagegesellschaft AG, Schoriederstr. 29, Alpnach Dorf,
KA Obwalden
Schaffhausen
BON GmbH, Domizil, KA Schaffhausen
EnWaS Suisse GmbH, ohne Domizil, Schaffhausen, KA Schaffhausen
Marguns AG, Domizil, KA Schaffhausen
Plaza Pawel Grzegorz, Dreispitz 4, Schaffhausen, 1981, KA Schaffhausen
Tevez Ricardo Jose, Nachlass, Safrangasse 8, Schaffhausen, 1959, sel,
KA Schaffhausen
Schwyz
AST GmbH, Applied Space Technology in Liq., Sonnenwiesestr. 3, Lachen,
KA March
Downwind Investments GmbH, früher Büelstr. 3, Gersau, KA Gersau
DRAGON INVEST GmbH, Zürcherstr. 102, Altendorf SZ, KA March
Guagliano Carmelo, Stockbergstr. 31, Tuggen, 1965, sel, KA March
Seifenkönig GmbH, Leuholz 15, Wangen SZ, KA March
Silbury Swiss GmbH, Zürcherstr. 10, Lachen SZ, KA March
Thoma-Kurmann Madeleine Frieda, Schübelbach, 1945, sel, KA March
VM - Team Armierungen GmbH, Wisshaltenstr. 2, Schübelbach SZ,
KA March
Solothurn
Perkola GmbH, Oltnerstr. 68, Winznau, Kant. KA
Virus Club GmbH, Hausmattrain 6, Olten, Kant. KA
St. Gallen
BSI Gips GmbH in Liq., Gass 10, Sennwald, KA,
Die Röstimacher GmbH, Zürcher Str. 189, St. Gallen, KA
HBV Gipsergeschäft GmbH, Johs. Brasselstr. 17, St. Margrethen, KA
TH Engineering Wil GmbH in Liq., vorher c/o Max Auer,
Obere Bahnh, Wil, ohne Domizil, KA
Zug
Base Soccer Ltd, Dammstr. 19, Zug, KA Zug
Belbru Capital GmbH, Haldenstr. 5, Baar, KA Zug
Elégance Fashion & Design AG (vormals mit Sitz in St. Gallen),
Untermüli 6, Zug, KA Zug
Erli Bau AG, Letzistr. 8, Zug, KA Zug
HELIOS AEROSPACE AG, Baarerstr. 8, Zug, KA Zug
Host (Schweiz) AG, Baarerstr. 141, Zug, KA Zug
MHZ Trading GmbH, Grabenstr. 32, Zug, KA Zug
Moor and More AG, Zugerstr. 46, Unterägeri, KA Zug
Netlink Technologies AG, St. Antonsgasse 4, Zug, KA Zug
Prometheus Technologie AG (vormals mit Sitz in Lachen SZ),
Zug, ohne Domizil, KA Zug
Red Mount Swiss AG, Zug, ohne Domizil, KA Zug
RTM Optronik AG (vormals mit Sitz in Lachen SZ),
Zug, ohne Domizil, KA Zug
RUHSTALLER Alois gen. Louis (), Bundesstr. 4, Zug, 1943, sel, KA Zug
SmART Bau GmbH, Zug, ohne Domizil, KA Zug
SYSTEKO GmbH, Baarerstr. 36, Zug, KA Zug
Wolf Sportwagen AG, ohne Domizil, Baar, KA Zug
Nr. 19 | 2015
5
Zürich
Berico AG Niederglatt, Südstr. 22, Niederglatt ZH, KA Niederglatt
Bran Tere King, Luegislandstr. 498, Zürich, 1985, KA Oerlikon-Zürich
Delil Cleanteam GmbH, Sägestr. 2, Effretikon, KA Illnau
Dini Gipsbau GmbH, Überlandstr. 310, Dübendorf, KA Dübendorf
International Academy for Multilingual Education and Talent Development, Kirchgasse 22, Zürich, KA Zürich (Altstadt)
Michel Rolf Oskar, Uitikonerstr. 18, Schlieren, 1941, sel, KA Schlieren
Qualita Treuhand GmbH, Münchhaldenstr. 19, Zürich, KA Riesbach-Zürich
Red Apple GmbH, Schauenbergstr. 8, Zürich, KA Oerlikon-Zürich
SH Europe GmbH, Rennweg 28, Zürich, KA Zürich (Altstadt)
Tanimag Immobilien AG, Höschgasse 95, Zürich, KA Riesbach-Zürich
Wehrli Andreas Erwin, Rotfluhstr. 28, Zollikon, 1965, KA Riesbach-Zürich
8
BESTÄTIGUNG DES NACHLASSVERTRAGES
HOMOLOGATION DU CONCORDAT
OMOLOGAZIONE DEL CONCORDATO
(SchKG – L.P. – L.E.F. 306, 308, 317)
Aargau
Baumann Urs Martin, Kirchfeldweg 8, Oberentfelden, BG Aarau
Bern
Haldimann Lydia, Bottigenstr. 67, Bern, Regionalgericht Bern-Mittelland
Vaud
Müller Bernard, sur les Quais 1, Le Pont,
Tribunal d‘arrondissement de la Broye et du Nord vaudois
10
VERLÄNGERUNG DER NACHLASSSTUNDUNG
PROLONGATION DE SURSIS CONCORDATAIRE
PROROGA DELLA MORATORIA CONCORDATARIA
(SchKG – L.P. – L.E.F. 295)
Aargau
Wyss Viviane Tamara, Wygarten 7, Zufikon, Gerichtspräsidium Bremgarten
Jura
Bionéo SA, Rte de France 17, Boncourt, Fiduciaire Didier Cuenin
16
ÖFFENTLICHES INVENTAR, RECHNUNGSRUFE
INVENTAIRE PUBLIC, APPEL AUX CRÉANCIERS
BENEFICIO DINVENTARIO E GRIDA
(ZGB – C.C. – CC 580)
Aargau
Steiner Anna Maria,1955, sel., Schulweg 1, Sarmenstorf, BG Bremgarten
Steiner -Wassmer Alfred Ernst,1951, sel., Schulweg 1, Sarmenstorf,
BG Bremgarten
Basel-Stadt
Handschin Peter,1948, sel., Wasserstr. 11, Basel, EA Basel
Noirjean Josette Augusta,1926, sel., St. Jakobs-Str. 395, Basel, EA Basel
Bern
Meier -Abplanalp Elisabeth,1943, sel., Dorfstr. 33, Kirchdorf BE,
RS Bern-Mittelland, Poststr. 25, 3071 Ostermundigen
Genéve
Duruz Gérard André Louis,1936, sel., bd de Saint-Georges 5, Genève,
Justice de paix
Luzern
Küttel Stefan,1964, sel., Eichenstr. 16, Luzern, TB Luzern
Stalder Peter,1920, sel., Schüpfheim, TB Schüpfheim
Ticino
Dux Guido,1954, sel., via Remorino 14, Minusio, Pretura di Locarno-Città
Ressiga -Vacchini Ebe,1929, sel., via Borgo 11, Ascona,
Pretura di Locarno-Campagna
Uri
Indergand Josefina,sel., Erstfeld, Gemeinderat Erstfeld
Vaud
De Hennezel Michelle,1943, sel., ruelle Helvétia 7, Lucens,
Juge de paix qui a ordonné: Broye-Vully
Golay Pierrette,1924, sel., ch. des Dents-du-Midi 2, Aigle,
Juge de paix qui a ordonné: Aigle
Guglielmetti Giuseppe,1941, sel., rue du Lac 22, Renens VD,
Juge de paix qui a ordonné: Ouest- lausannois
Zürich
Tanner Heinz Max,1938, sel., Kloten, Notariat Bassersdorf
17
LIQUIDATIONSSCHULDENRUF
LIQUIDATION ET APPEL AUX CRÉANCIERS
SCIOGLIMENTO DI SOCIETÀ E DIFFIDA AI
CREDITORI
(OR – CO – CO 742, 745, 823, 913)
AAA Taxi- und Limousinenzentrale in Liq., Pratteln
Absolut Zauber GmbH in Liq., Bottmingen
ACTIVE MANAGEMENT & ADVISORY AG in Liq., Hünenberg
Adinapur GmbH in Liq., Zug
adiunctus Consulting GmbH in Liq., Stein
Agrocom AG in Liq., Chêne-Bourg
Alpha Objekte AG in Liq., Zuzgen
Altheraprax Josefine Müller GmbH in Liq., Arbon
AMWELL MERCHANT LTD in Liq., Zürich
Animagination Sàrl, en liq., Jouxtens-Mézery
Arcavio AG in Liq., Basel
Astra Immobiliare SA in liq., Brusio
Auto Kern GmbH in Liq., Tägerwilen
BabySpoony SA en liq., Préverenges
Bahnhof Gastro GmbH in Liq., Dübendorf
Barocco Verlags Aktiengesellschaft in Liq., Erlenbach ZH
BIOFRA TECHNOLOGY (Schweiz) GmbH in Liq., Wollerau
BLUINVEST SA in liq., Lugano
Body Fashion GmbH in Liq., Märwil
Bovis-Dorfladen GmbH in Liq., Meinisberg
BudgetHome AG in Liq., Wohlen bei Bern
Camargue International Investments Ltd in Liq., British Virgin Islands
Campraga GmbH in Liq., Bad Ragaz
Casino Garage AG in Liq., Rheinfelden
Castello Bettmeralp GmbH in Liq., Bettmeralp
CCM Sàrl en liq., Avenches
CDS Théorème SA en liq., Puidoux
Chaarat Operating Company GmbH in Liq., Zug
Chappelacher Immobilien GmbH in Liq., Safnern
CI PARTNERS SA in liq., Lugano
City BeaCH Bern AG in Liq., Bern
Coiffeur Relax GmbH in Liq., St. Gallen
ConfedeRace Sagl in liq., Paradiso
Connexion Ressources Humaines SA, en liq., Genève
Cramer Wealth Management SA, en liq., Genève
Crelista Holding AG in Liq., Zug
CSIA AG in Liq., Basel
D. Apaydin Rotkreuz GmbH, mit Sitz in Luzern in Liq., Luzern
Delta Insurance Consultancy AG in Liq., Flims Dorf
6
Nr. 19 | 2015
DIMOCO Direct Mobile Communications AG in Liq., Zug
DR. DRESCHER CONSULTING AG in Liq., Fribourg
DRAGOSTEA GmbH in Liq., Baden
Eclair Trading Sàrl en liq., Fribourg
Eight Eight Investments AG in Liq., Freienbach
Ekarom AG in Liq., Zürich
Erotic Delite AG in Liq., Haag
erpajobs GmbH in Liq., Jegenstorf
EURA Handels GmbH in Liq., Bern
Ever Look SA in liq., Chiasso
EVIA MEZE GmbH in Liq., Herisau
e-vision, Inc in Liq., Zürich
Exonatur AG in Liq., Zürich
feineressen.ch GmbH in Liq., Bern
Fernsehgenossenschaft Melchnau in Liq., Melchnau
Fidminerva SA in liq., Lugano
First Production GmbH in Liq., Luzern
FirstSoirée Central GmbH in Liq., Hergiswil NW
Fischlin Getränke AG in Liq., Rüschlikon
Fletschhorn Stiftung in Liq., Brig
FlipChip International GmbH in Liq., Zug
Flurex tôlerie fine Sàrl, en liq., Lausanne
Flurex tôlerie fine Sàrl, en liq., Lausanne
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Prodonta, Genève
Fonds de Prévoyance en faveur du personnel de la maison Chie en liq.,
Saint-Imier
Forschungsstelle Glasmalerei des 20. Jahrhunderts in Liq., Köniz
Fortitude AG in Liq., St. Gallen
Free-time Gastro AG in Liq., Gränichen
Freymond et fils S.A. en liq., Montilliez
Gebr. Wolf AG in Liq., Gossau SG
Gerland AG in Liq., Zürich
Gesundheitspraxis Doktor Rasin Aibolit GmbH in Liq.,
Schlettstadterstr. 3 4055 Basel
Glossybox Switzerland GmbH in Liq., Zürich
Grand Provenance Holding AG in Liq., Zürich
Greste AG in Liq., Frauenfeld
GRH Informatique SA en liq., Lancy
Grissemann Consulting S.A. en liq., Gruyères
Guidlight Architecture (Suisse) Sàrl en liq., Courtepin
Guido Haller AG in Liq., Wil
Gut Verwaltungs AG in Liq., Ennetbürgen
Guva Verwaltungs AG in Liq., Horw
Hans Elstner AG in Liq., Balsthal
Haus Helianthus Rain AG in Liq., Rain
Hess Event GmbH in Liq., Biel
Hoffmann & Müller Landschaftsarchitektur GmbH in Liq., Zürich
Horseman Westernstore GmbH in Liq., Arisdorf
HPR Partner AG in Liq., Schmerikon
Huggler Sportmed GmbH in Liq., Brienz BE
IC Intercommerz GmbH in Liq., Zürich
IEPL Institut d‘école primaire Léman SA en liq., Nyon
IMMOBILIARE GEISA SA in liq., Lugano
Immobiliare Perca SA in liq., Collina d‘Oro
Immoco SA, en liq., Genève
IMPRITEX SA in liq., Mezzovico-Vira
IMS Group SA en liq., Rolle
Informatikberatung Dr. Ehrengruber AG in Liq., Bolligen
Informatikberatung Dr. Ehrengruber AG in Liq., Bolligen
Interimo-Baupartner AG in Liq., Rüschlikon
Intershipping Holding SA, en liq., Genève
Invectuss SA en liq., Fribourg
Iris-SW Sagl in liq., Vacallo
J&R Consulting GmbH in Liq., Zug
J. KRIEGER CONSULTING SARL, en liq., Genève
JJS Ventures GmbH in Liq., Zug
juflo gmbh in Liq., Nottwil
JVP Asset Management AG in Liq., Zollikon
Karin Meyer AG in Liq., Hünenberg See
Käserei-Genossenschaft Albertschwil in Liq., Gossau
KASIMA SA in liq., Chiasso
KB International AG in Liq., Zug
Kinderkrippe Frida in Liq., Zürich
KJC Holding AG in Liq., Zug
KTcon GmbH in Liq., Zug
La Buona Stampa in liq., Massagno
LAMBDA TRE IMMOBILIARE SA in liq., Lugano
Lebens Balance GmbH in Liq., Frauenfeld
Legno AG in Liq., Schönenwerd
Leni-Obrist-Stiftung für heimatlose Tiere in Liq., Schinznach
Lieberherr GmbH, Schleiftechnik in Liq., Wila
Lötscher AG in Liq., Tafers
Malerei Bachofner GmbH in Liq., Bolligen
Manage-A-Heli AG in Liq., Luzern
Mangachoc International AG in Liq., Risch
MANYBUY AG in Liq., Schaffhausen
Marcel Kaeser Malerei AG in Liq., Rheinfelden
Marketing Lehrmittelverlag GmbH in Liq., Basel
Mavis Bau Holding AG in Liq., Zug
May Group GmbH in Liq., Thalwil
MaYu GmbH in Liq., Riedholz SO
MechaniCon GmbH in Liq., Romanshorn
MediBank AG in Liq., Zug
Memedi GmbH in Liq., Ittigen
Metals & Alloys AG in Liq., Sargans
Monsesa SA in liq., Lugano.
Motivus Consulting Sàrl en liq., Epalinges
MST Suisse SA en liq., Rolle
MTS Transport und Rollmaterial AG in Liq., Zug
Müller Treuhand AG Wettingen in Liq., Wettingen
Naifin AG in liq., Appenzell
Naturoc Natur- und Kunststeine AG in Liq., Altstätten
Naturstein AG in Liq., Brig-Glis
New Elite GmbH in Liq., Herisau
NNS Holding AG in Liq., Zürich
Noble Pack GmbH in Liq., Adliswil
Oasis, natürliche Produkte GmbH in Liq., Siebnen
ONE OFF SA in liq., Lugano
Opexis GmbH in Liq., Horw
P. Robert and Partners S.A. en liq., Morges
p.a.p.a. switzerland gmbh in Liq., Oberwil bei Zug
Palatexim GmbH in Liq., Geroldswil
PAS Pure Air Systems AG in Liq., Stäfa
Personalfürsorgestiftung der ATEM S.A. in Liq., Büren an der Aare
Personalfürsorgestiftung der Firma U. Studer AG in Liq., Grindelwald
Personalvorsorgestiftung der Lienberger + Zuberbühler AG in Liq., Bern
Physiotherapie Murgenthal GmbH in Liq., Murgenthal
Pix-L GmbH in Liq., Zürich
PlanetOrient GmbH in Liq., Bern
Playglobal AG in Liq., Kreuzlingen
poleman GmbH in Liq., Pfäffikon SZ
Prisca Trading and Finance GmbH in Liq., Zürich
Punto im Tramdepot Burgernziel Genossenschaft in Liq., Bern 6
PURE SWISS AG in Liq., Zug
R.U.M. Metallbau GmbH in Liq., Wiesendangen
RCaP AG in Liq. (RCaP SA en liq.) (RCaP Ltd in Liq.), Luzern
Reds Financial Solutions GmbH in Liq., Hefenhofen
Regent Trust Company SA, en liq., Genève
Residency-by-Investment Services GmbH in Liq., Zug
Ring Holding AG in liq., Lugano
Roma Informatik GmbH in Liq., Freienbach
Rondinum GmbH Zug in Liq., Zug
SBC Swiss Bioinvest Corporation SA en liq., Genève
Scheffold & Vizner GmbH in Liq., Zürich
Seritexal Siebdruck in Liq., Othmarsingen AG
Sevenice Switzerland GmbH in Liq., Volketswil
Seyfert Management AG in Liq., La Punt
Sicoop Centre, coopérative en liq., Villars-sur-Glâne
Sirios Europe Holding AG in Liq., Zug
Slicing Tech Holding SA en liq., Cheseaux-Lausanne
Société coopérative Médiane en liq., Orges
Société coopérative Sicoop Schoenberg en liq., Fribourg
Soirée Events GmbH in Liq., Luzern
Solvik Invest AG in Liq., 8802 Kilchberg
SPFAB GmbH in Liq., Castrisch
Starmind GmbH in Liq., Meilen
Steffen Metzgerei + Traiteur AG in Liq.,
Affoltern am Albis
Sulzgitter Immobilien AG in Liq., Zürich
Sunland AG in Liq., Zug
Swiss Home Invest AG in Liq., Appenzell
SwissScan GmbH in Liq., Zürich
Syndicat d‘élevage bovin de Corcelles société coopérative en liq.,
Corcelles BE
Syndicat d‘élevage de la race tachetée noire de Sommentier en liq.,
Vuisternens-devant-Romont
Takenaka Bento AG in Liq., Leissigen
Taofin GmbH in Liq., Männedorf
Templar Capital Management SA in liq., Lugano
Therma Project Sagl in liq., Lugano
Tickor GmbH in Liq., Laufen
Trere Holding SA in liq., Mendrisio
Trust Partners SA, en liq., Genève
TS Food & Business AG in Liq., Worb
TSM Immobilien GmbH in Liq., Einsiedeln
U. Blum, Böden GmbH in Liq., Hombrechtikon
USA United Store Asset GmbH in Liq., Zug
USC United Store Consulting GmbH in Liq., Zug
USP United Store Partners AG in Liq., Zug
Vento di Scirocco Sàrl en liq., Peseux
VERLAG TES MAGAZINE SA in liq., Lugano
Vivenda GmbH in Liq., Reiden
VOSER Engineering GmbH in Liq., Zollikerberg
Waag Basel AG in Liq., Basel
Welk Enterprises GmbH in Liq., Zürich
Wintasco Verlag AG in Liq., Adliswil
World Discoveries Organization GmbH in Liq., Zollikofen
World Evolved Technology GmbH in Liq., Zug
18
SCHULDENRUF INFOLGE FUSION
APPEL AUX CRÉANCIERS PAR SUITE DE FUSION
GRIDA PER EREZIONE DINVENTARIO IN
SEGUITO A FUSIONE
(OR – CO – CO 748, 914)
Gilliéron S.A., Cornaux, Rimot Engineering AG, Langenthal
Lüscher-Holding AG, Bern, Lüscher AG, Sion
MS Oldtimer Reparatur AG, Toffen, Graber Sportgarage AG, Toffen
Rismat AG, Utzenstorf, Hug Maschinenfabrik AG, Utzenstorf
SIMTEC AG, Langenthal, Rimot Engineering AG, Langenthal
19
HERABSETZUNG DES GRUNDKAPITALS
RÉDUCTION DU CAPITAL SOCIAL
RIDUZIONE DEL CAPITALE SOCIALE
(OR – CO – CO 733, 788, 874)
BURU Holding AG, Cham, a 42 000 000.00, CHF, n 40 050 000.00, CHF
Debiopharm Holding SA, Siviriez, a 839 000.00, CHF, n 688 000.00, CHF
Gesellschaftshaus zum Rebhaus AG, Basel, a 750 000.00, CHF,
n 487 500.00, CHF
Global Market Fertilizer AG, Stans, a 500 000.00, CHF, n 100 000.00, CHF
Globec AG (Globec SA( Globec LTD), Freienbach, a 300 000 000.00, CHF,
n 100 000 000.00, CHF
Hetex Färberei AG, Niederlenz, a 500 000.00, CHF, n 200 000.00, CHF
ILK Holding AG, Visp, a 250 000.00, CHF, n 200 000.00, CHF
Kuster + Hager AG Frauenfeld, Frauenfeld, a 400 000.00, CHF,
n 100 000.00, CHF
Leuthold-Treuhand GmbH, Egnach, a 50 000.00, CHF, n 20 000.00, CHF
Obstkühlhaus St. Margrethen AG, St. Margrethen, a 1 050 000.00, CHF,
n 100 000.00, CHF
SwissImmo Fachmarktcenter AG, Kreuzlingen, a 3 024 993.00, CHF,
n 2 984 993.00, CHF
SwissImmo Frauenfeld AG, Frauenfeld, a 3 056 550.00, CHF,
n 2 933 550.00, CHF
SwissImmo Killwangen AG, Killwangen, a 1 711 250.00, CHF,
n 1 637 250.00, CHF
Legende | Légende | Legenda
BG Bezirksgericht | tribunal de district | pretura del distretto
Da Dauer | durée | durata
EA Erbschaftsamt | bureau des successions | ufficio di successione
GK Gemeindekanzlei | greffe communal | cancelleria comunale
IE Inhaber der Einzelfirma | titulaire de la raison individuelle |
titolare della ditta individuale
KA Konkursamt | office des faillites | ufficio fallimenti
KG Kollektivgesellschafter | associé d une société en nom collectif |
socio di una società a nome collettivo
n
neu | nouveau | nuovo
RS Regierungsstatthalteramt | Préfecture
Sa Sachwalter | commissaire | commissario
TB Teilungsbehörde | Autorité partitive | autorità partitiva
Vg Verlängerung bis | prolongation jusqu au | proroga fino
S.E. & O.
Das von Creditreform Basel unterstützte Törli Sportsteam betreibt Langstreckenlaufsport auf Spitzenniveau. (Bild: zVg)
«Wir sind auf einem
Spitzenniveau»
Das von Creditreform Basel unterstützte Törli Sportsteam betreibt Spitzensport im Langstreckenlauf.
Teamleiterin Aeneas Appius erläutert im Interview das Konzept.
Warum ein Laufverein? Gelaufen wird ja
auch in vielen Leichtathletik-Vereinen.
Aeneas Appius: So können unsere Läuferinnen und
Läufer sich gegenseitig anspornen, sich besser auf ihre
Ziele fokussieren und ein gemeinsames Intervall-Training
durchziehen .
Auf welchem Niveau laufen Ihre Mitglieder?
Appius: In ihrere Alterskategorie sind sie alle auf einem
Spitzenniveau
Wie oft wird trainiert?
Appius: Praktisch täglich, in unterschiedlichem Umfang.
Je nach anstehendem Wettkampf kommen zwischen
60 und 110 Kilometer beim Lauftraining zusammen.
An welchen Meisterschaften nehmen die Läuferinnen
und Läufer teil?
Appius: An Schweizer Meisterschaften im Berg- und im
Crosslauf, seit 2015 auch im Duathlon. Dazu kommen
Europa- und Weltmeisterschaften der Masterkategorien.
Spitzensport
(Törli) Acht Athletinnen und Athleten, unter ihnen drei
Junioren, laufen für das Törli Sportsteam Liestal auf.
Sowohl national als auch international zählen sie zur
Spitzengruppe der besten Langstreckenläuferinnen und
Läufer. In den 16 Jahren des Bestehens des Teams sind so
2 109 Podestplätze und 107 Medaillen an Welt-, Europaund Schweizermeisterschaften zusammengekommen.
Gelaufen wird in allen Disziplinen von 1 000 Meter bis
hin zum Marathon. Als Spitzenlaufteam verfolgt Törli
ehrgeizige sportliche und soziale Ziele und gehört seit
Jahren zu den Trendsettern in der Schweiz. Spitzenplatzierungen an nationalen und internationalen Läufen
sind die Belohnung der mit viel Disziplin ausgetragenen,
harten Trainings und der Leidenschaft für den Laufsport.
Jeweils am Mittwoch abend um 19.00 Uhr wird im
Gitterli, Liestal trainiert. Besucherinnen und Besucher sind
herzlich willkommen.
www.toerlisportsteam.ch
Betreibt der Verein eher Breitensport oder eher Leistungssport?
Aeppius: Nur Leistungsport
Welche Rolle spielen die Sponsoren?
Appius: Sie ermöglichen beim Wettkampf einen einheitlichen Auftritt unseres Teams bei der Ausrüstung, bei
Textilien und Schuhen. Für den Sponsor resultiert eine
hohe Medienpräsenz durch die vielen Artikel.
Interview: Urs Fitze
Spitzen-Laufsport am Rotseelauf: Das Törli Sportsteam
läuft vorne mit. (Bild: zVg)
Nr. 19 | 2015
7
News
Teuerung weiter negativ
(fi) Der Landesindex der Konsumentenpreise ist weiter im Rückwärtsgang.
Laut Angaben des Bundesamtes für Statistik sank er im August gegenüber
dem Vormonat um 0,2 Prozent. Der Warenkorb erreicht einen Stand von
97,6 Punkten zum Referenzmonat Dezember 2010. Im Vergleich zum
August 2014 ist die Teuerung um 1,3 Prozent zurückgegangen.
© JiSign
© styleuneed
BIP gestiegen
(seco) Das reale Bruttoinlandprodukt (BIP) der Schweiz hat im 2. Quartal
2015 gegenüber dem Vorquartal um 0,2 % zugenommen. Die Handelsbilanz mit Waren lieferte einen positiven Beitrag zur BIP-Entwicklung,
da die Importe stärker zurückgingen als die Exporte. Die Handelsbilanz
mit Dienstleistungen lieferte hingegen negative Impulse. Der Konsum der
privaten Haushalte und des Staates sowie die Investitionen stützen das BIP
im 2. Quartal 2015 ebenfalls. Im Vergleich zum 2. Quartal 2014 wuchs das
BIP um 1,2 %; der BIP-Deflator ging in derselben Periode um 1,1 % zurück.
Veranstaltungshinweise
13.10.15 – Basis-Seminar in Zürich. Bonitätsprüfung, Risiken versichern,
Kundenüberwachung, CrediWEB, Inkasso, Inkassotarife und – dienste.
9.00 – 12.00 Uhr. Für Mitglieder kostenlos.
27.10.15 – INKASSO-Seminar in Solothurn. Stammdatenpflege, Checklisten, Umgang mit schwierigen Debitorewn, optimaler Mahnprozess.
13.30 – 17.15 Uhr. Sonderkonditionen für Mitglieder.
Anmeldeformular zum Download auf www.creditreform.ch unter
«news» – «Veranstaltungen»
9000 St. Gallen, Teufener Strasse 36
Tel. 071 221 11 80, Fax 071 221 11 85, info@creditreform.ch
CrediWEB | CrediCONNECT:
Technischer Support | Support technique | Supporti tecnici
Tel. 071 221 11 99, support@creditreform.ch
4002 Basel
Creditreform Egeli Basel AG, Münchensteinerstr. 127
Tel. 061 337 90 40, Fax 061 337 90 45, info@basel.creditreform.ch
*
CrediPHONE: Tel. 061 337 90 49
Kundenbetreuung: Gabrielle Moor, Tel. 061 337 90 40
Wirtschaftsauskünfte: Paolo Sparvieri, Tel. 061 337 90 46
Inkasso: David Grebensek, Tel. 061 337 90 80
Hotline Inkasso: Tel. 061 337 90 80
3000 Bern 25
Creditreform Küng Bern AG, Postfach 306, CH-3000 Bern 22
Tel. 031 330 49 44, Fax 031 330 49 48, info@bern.creditreform.ch
*
Kundenbetreuung und Wirtschaftsauskünfte:
Rémy Küng, betr. oec. FH, Tel. 031 330 49 44
Inkasso: Daniela Brönnimann, Inkassofachfrau, Tel. 031 330 49 45
1010 Lausanne
Creditreform Romandie GNT SA, Route de Berne 34
Tél. 021 349 26 26, Fax 021 653 16 22, info@lausanne.creditreform.ch
*
CrediPHONE: Tél. 021 349 26 49
Conseillère client: Nathalie Berthoud, Tél. 021 349 26 26
Renseignements: Sasa Cairovic, Tél. 021 349 26 49
Recouvrement: Frédéric Brandt, Tél. 021 349 25 25
6900 Lugano
Creditreform Assicom Ticino SA, Via Giuseppe Curti 5
Tel. 091 985 26 18, Fax 091 985 26 11, info@lugano.creditreform.ch
*
Consulente clienti: Alessandro Zampieri, Tel. 091 985 26 13
Hotline Incasso: Antonella Cantarella, Tel. 091 985 26 17
6000 Luzern 15
Creditreform Luzern Vogel AG, Seeburgstrasse 20
Tel. 041 370 19 44, Fax 041 370 19 46, info@luzern.creditreform.ch
*
Kundenbetreuung: Hans Bannwart, Tel. 041 375 37 02
Wirtschaftsauskünfte: Peter Furger, Tel. 041 370 19 44
Inkasso: Dalia Joller, Tel. 041 370 10 55
AZA
CH-9000 St. Gallen
PP / Journal
Post CH AG
9001 St. Gallen
Creditreform Egeli St. Gallen AG, Teufener Strasse 36
Tel. 071 221 11 21, Fax 071 221 11 25, info@St. Gallen.creditreform.ch
*
Kundenbetreuung: Guido Scherpenhuyzen, Tel. 071 221 11 20
Wirtschaftsauskünfte: Marcel Oeschger, Tel. 071 221 11 30
Inkasso: Marcel Oeschger, Tel. 071 221 11 40
IMPRESSUM
Offizielles Publikationsorgan des Schweiz. Verbandes Creditreform
Organe officiel de l Union Suisse Creditreform
Pubblicazione ufficiale del Unione Svizzera Creditreform
Auflage | Tirage | Edizione: 10 519 (WEMF 2015)
Herausgeber / Redaktion | Editeur / Rédaction | Editore / Redazione:
Schweiz. Verband Creditreform
Teufener Str. 36, 9000 St. Gallen
Redaktor | Rédacteur | Redattore:
Urs Fitze, Pressebüro Seegrund, Neugasse 30, Postfach 445,
9004 St. Gallen, Tel. 079 685 98 68, redaktion@creditreform.ch
Druck | Impression | Stampa:
E-Druck AG, Prepress & Print, Lettenstrasse 21, 9016 St. Gallen
Tel. 071 246 41 41, Fax 071 243 08 59, info@edruck.ch
Für Mitglieder des Schweiz. Verbandes Creditreform ist der Bezug
im Mitgliederbeitrag enthalten.
L envoi de ce journal est compris dans la cotisation de membre
de l Union Suisse Creditreform.
Linvío di questo giornale è compreso nella quota annuale della
Unione Svizzera Creditreform.
Adressmutationen an | Mutations d adresses à | Cambio indirizzo:
Creditreform AG
Teufener Strasse 36, 9000 St. Gallen
Tel. 071 221 11 80, Fax 071 221 11 85, info@creditreform.ch
8050 Zürich
Creditreform Egeli Zürich AG, Binzmühlestrasse 13
Tel. 044 307 80 80, Fax 044 307 80 85, info@zuerich.creditreform.ch
*
Kundenbetreuung: Bogna Gajda, Tel. 044 307 80 80
Wirtschaftsauskünfte: Oliver Meier, Tel. 044 307 80 77
Inkasso: Rolf Meyer, Tel. 044 307 80 81
Kantone mit den zuständigen Büros | Cantons avec leurs bureaux
correspondants | Cantoni con i rispettivi uffici
AGBasel
AI / AR St. Gallen
BL / BS Basel
BEBern
FRBern
GELausanne
GLLuzern
GR1)
JULausanne
LULuzern
NELausanne
OWLuzern
NWLuzern
SG St. Gallen
SOBasel
SH St. Gallen
SZLuzern
TG St. Gallen
TI Lugano
URLuzern
VS 2)
VDLausanne
ZGLuzern
ZHZürich
FL St. Gallen
Legende | Légende | Legenda
1)
Büro St. Gallen: deutschsprachiger Teil des Kantons;
Ufficio Lugano: Valle Mesocco, Valle Calanca
2)
Büro Luzern: deutschsprachiger Teil des Kantons;
Bureau Lausanne: la partie française du canton
*
Telefonischer Sofortauskunftsdienst CrediPHONE
Service immédiat de renseignements téléfoniques CrediPHONE
Servizio immediato d informazioni telefoniche CrediPHONE

Bund stellt auf E-Rechnung um

Transcription

Similar documents

Visions: nps tchoban voss, Hamburg/D Oval Office

Marktstudie zum „Management zahlungsgestörter

Bulletin de projets de la semaine 24, Suisse romande et

TC Ried Open

Nachrichten - Geroldswil

Rangliste 2016 - BTV Aarau Athletics