Programmheft - Bahnhofsviertelnacht

15.08.13, 19–23 UHR
DIE WELT IN EINEM VIERTEL
Bahnhofsviertelnacht.de
„Hier im Bahnhofsviertel ist es mit allen
Sinnen spürbar: Die internationale Vielfalt
lin
Kös
lichen Lebensgeschichten bilden hier einen
Kosmos verschiedener Welten; sie lassen das
Viertel pulsieren und bereichern Frankfurt mit
anie
Stef
onalitäten und Menschen mit unterschied-
o:
Fot
unserer Stadt. Über 80 verschiedene Nati-
g
gehört zur Biographie und zur Emotionalität
ihrer Energie. Entdecken Sie während der Bahnhofsviertelnacht den Stadtteil für sich – und kommen Sie wieder!“
Peter Feldmann
Oberbürgermeister der Stadt Frankfurt am Main
DIE WELT IM BAHNHOFSVIERTEL – BUNT, LAUT, SCHRÄG,
BODENSTÄNDIG, INTERNATIONAL...
Am Donnerstag, 15. August, gibt es von 19 bis 23 Uhr im
vielschichtigsten Stadtteil Frankfurts reichlich zu entdecken. Um
die Jahrhundertwende entstand das Bahnhofsviertel zwischen
dem alten Stadtkern und dem 1888 erbauten Hauptbahnhof.
Heute verleihen dem Viertel prächtige Gründerzeitgebäude und
internationale Läden ein großstädtisches Flair.
2
Mit türkischen, afrikanischen und asiatischen Restaurants, mit
traditionsreichen Fachgeschäften, schicken Hotels und Rotlicht,
mit engagierten Kirchenvertretern und Sozialarbeitern, mit
Künstlern und innovativen Gastronomen, jungen Unternehmern,
Musikern und Familien präsentiert sich ein Viertel, das wie kaum
ein anderes in Frankfurt urbane Atmosphäre ausstrahlt.
Ob mit dem Programmheft auf eigene Faust unterwegs oder bei
Führungen durch das Viertel: Es gibt viel Neues zu entdecken.
Neugierig? Dann schauen Sie jetzt schon auf unsere Website:
www.bahnhofsviertelnacht.de
Dort überraschen wir Sie alle paar Tage mit neuen Beiträgen
und Fotos über Besonderheiten dieses Quartiers. Auf der interaktiven Karte können Sie einen ersten Spaziergang durchs
Viertel machen.
Wir wünschen ganz viel Spaß beim Erkunden! Vielleicht haben
Sie auch den einen oder anderen „Geheimtipp“, den Sie teilen
möchten? Dann posten Sie ihn direkt auf
www.bahnhofsviertelnacht.de/pinnwand
oder senden Sie diesen an
bahnhofsviertelnacht@stadt-frankfurt.de
oder per Twitter in 140 Zeichen mit dem Hashtag
#bhvn8
Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldungen!
Ihr Presse- und Informationsamt
3
22
K
HOF DER KARMELITERSCHULE
Moselstraße 9–11
Der Hof der Karmeliterschule ist mit dem Informationsstand des
Presse- und Informationsamtes und dem Stand der Frankfurter
Stadtevents zentraler Anlaufpunkt der Bahnhofsviertelnacht.
Darüber hinaus stellt hier die Weißfrauenschule sich und ihre
Arbeit vor.
Münchener
22
K
22
B
22
S
strasse
22
B
TREFFPUNKT BAHNHOFSVIERTELFÜHRUNGEN
Erleben Sie in der Bahnhofsviertelnacht mit den Frankfurter
Stadtevents und dem Team rund um Kulturhistoriker Christian
Setzepfandt spannende Rundgänge durch das Bahnhofsviertel.
Sie können zwischen allgemeinen Führungen quer durch das
Viertel und speziellen Themenführungen wählen:
– Bahnhofsviertel Inside: Frankfurter Rotlicht, Lifestyle & Orient (erstmals auch in Englisch)
– Eine Reise durch die Kontinente: Multikulti in Frankfurt
– Frankfurter Unorte: Die geheimen Schätze im Rotlichtviertel
– Die Kaiserstraße: Flanieren zwischen Prunk & Porno
– Stadtteil der Kontroversen: Einst berühmt, dann berüchtigt, jetzt heiß begehrt
– Bahnhofsviertel sozial: Hilfe, Beratung, Unterstützung
– Architektur & Städtebau im Bahnhofsviertel
Treffpunkt der exklusiven Bahnhofsviertel-Führungen des
Journal Frankfurt in Kooperation mit der Stadt Frankfurt am
Main ist der Hof der Karmeliterschule. Führungen um 17, 18,
19, 20, 21 und 22 Uhr. Teilnahmegebühr: 12 Euro inkl. einer Flasche „Der alte Hochstaedter rosé“ (0,33l) von der Kelterei Höhl.
Treffpunkt im Schulhof jeweils 15 Minuten vor Führungsbeginn.
Anmeldung sowie weitere Infos zu den Rundgängen unter:
/ www.frankfurter-stadtevents.de.
5
22
S
STADTTEILBÜRO
Moselstraße 6a
Wohnen und Leben im Bahnhofsviertel – seit acht Jahren das
zentrale Thema des Stadtumbaus. Lernen Sie verschiedene
Facetten des Wohnens, neue Wohngebäude und -perspektiven
im Stadtteil kennen und schauen Sie sich geförderte und andere
Wohnprojekte im Stadtteilbüro an. Den Blick von innen, die
Sicht der Bewohner, zeigt eine Fotoausstellung. Im Zentrum des
Forschungsprojektes „Urbane Lernräume“ der Goethe Universität und des interdisziplinären wissenschaftlichen Zentrums
„IDeA“ stehen die Perspektiven der Kinder im Bahnhofsviertel.
Die Wissenschaftler stellen in der Bahnhofsviertelnacht ihre
Arbeit vor. / www.frankfurt.de
aus
Kl
to:
Fo
6
art
ung
Bra
DER CHOR
Mit dem Chor e.V. kann man den Stadtteil auf eine ganz andere
Art entdecken. Beim musikalischen Rundgang durch das Viertel
– mit Liedern von Romantik bis zu Pop und Jazz – hat Julia Wahl
an ausgewählten Stationen im Bahnhofsviertel Interessantes zu
erzählen. Los geht die Tour um 19.30 Uhr, dauert rund 1,5 Stunden und kostet 10 Euro pro Person. Eine Teilnahme ist nur mit
bestätigter Voranmeldung unter bahnhofsviertelnacht2013@
der-chor.de möglich. Der Treffpunkt wird mit der Bestätigung
bekanntgegeben. / www.der-chor.de
7
united hostel
SEITE 44
47
Yok Yok
SEITE 22
cabello Company
SEITE 14
Yumas
SEITE 10
02
07
LATIN PALACE CHANGÓ (NEU)
15
SEITE 20
DIE WELT IN EINEM VIERTEL – auf einen Blick
„YOK YOK“ – Geht nicht, gibt’s nicht – lautet nicht nur der
Name eines Kiosks im Stadtteil, sondern auch die Devise des
Viertels. Von den wilden Rhythmen Lateinamerikas über die
würzigen Düfte Indiens in die märchenhafte Welt des persischen
8
INTERNATIONALES FAMILIENZENTRUM E.V.
08
SEITE 15
MErkez Moschee
SEITE 26
hOTEL villa oriental
17
21
SEITE 12
05
30
kabuki
22
SEITE 34
indian flair
20
SEITE 27
Livity
SEITE 26
Orients. Die Reiserouten durch Frankfurts spannendstes
Quartier sind unerschöpflich. Dies ist nur ein kleiner Auszug
dessen, was der Stadtteil international zu bieten hat.
9
01
TRANSNORMAL
Baseler Platz 8
In der Damenboutique für den Herren findet Mann von der
Kleidung bis zum Make-up all die kleinen Dinge, um auch einmal überzeugend weiblich zu wirken. Männer werden zu Damen
gestylt und das alles im transnormalen Bereich. Ladenbesichtigungen zu jeder halben Stunde von 19 bis 23 Uhr. Eine Ausstellung mit Fotos von Transgender weckt darüber hinaus Freude
und Erstaunen. / www.transnormal.de
02
YUMAS
Baseler Straße 10
Yumas bringt seit 2012 mexikanisches Essen ins Bahnhofsviertel:
Burritos, Burrito Bowls und knackig frische Salate stehen auf
der Karte und werden frisch zubereitet. Wer lernen will, wie man
Burritos richtig rollt, kann das in der Bahnhofsviertelnacht. Die
Anmeldung erfolgt vor Ort. / www.yumas.net
10
03
HOCHSCHULE FRESENIUS
Gutleutstraße 82
Unter dem Motto „Wie belastbar ist meine Stimme?“ können
Sie in der Hochschule Fresenius Ihre Stimmfunktion testen und
sehen bzw. hören, was Ihre Stimme leisten kann. Darüber hinaus
gibt die Hochschule Fresenius mit Infovorträgen und Filmen zu
verschiedenen Themen wie beispielsweise „Sprachverlust nach
Schlaganfall“ Einblicke in die Logopädie-Ausbildung.
Baseler
strasse
/ www.hs-fresenius.de
02
01
03
04
TEESTUBE JONA
Pforzheimer Straße 7
Die Teestube Jona ist im Bahnhofsviertel eine der ältesten
sozialen Einrichtungen für Menschen in schwierigen Lebenssituationen. In der Bahnhofsviertelnacht kann man sich Bilder
aus einem Malprojekt anschauen. Nutzen Sie darüber hinaus die
Gelegenheit bei einer Tasse Tee oder Kaffee mit den verschiedensten Menschen ins Gespräch zu kommen und einen Blick in
die Kreativwerkstatt zu werfen. / www.teestube-jona.de
05
HOTEL VILLA ORIENTAL
Baseler Straße 21
Ambiente wie in 1001 Nacht erwartet Sie im ersten orientalischen Themenhotel Deutschlands. Sein persisches Spezialitätenrestaurant „Hafez“ ist seit über 20 Jahren eine Institution in
der Baseler Straße. Sie können an Führungen durch das Hotel
und Restaurant teilnehmen und sich im orientalischen Zelt bei
original persischem Tee aus dem Samowar und Datteln wie im
Märchen fühlen. Führungen werden durchgehend angeboten.
Bitte melden Sie sich an der Rezeption. / www.villa-oriental.de
12
06
strasse
Baseler
Stuttgarter
06
04
Karlsruher Strasse
Strasse
Strasse
Mannheimer
05
Bahnhofsmission
Mannheimer Straße 4 / im Hauptbahnhof Südseite
Die haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Bahnhofsmission betreuen hilfsbedürftige Reisende,
Menschen in Notlagen und Bahnhofsbesucher. Zum Thema
„Menschen am Zug – Geschichte und Geschichten rund um den
Frankfurter Hauptbahnhof“ können Sie mit der Bahnhofsmission
einen Rundgang durch den Frankfurter Hauptbahnhof um 19,
20, 21 und 22 Uhr machen. Die Teilnehmerzahl ist pro Führung
auf 25 Personen beschränkt. Die Plätze werden in der Reihenfolge des Eintreffens, 15 Minuten vor der jeweiligen Führung,
vergeben. Reservierungen sind nicht möglich. Der Treffpunkt
der jeweiligen Führung wird am Infotisch der Bahnhofsmission
gegenüber dem Servicepoint bekannt gegeben.
/ www.caritas-frankfurt.de
13
strasse
strasse
Münchener
Wiesenh
Baseler
Mannheimer Strasse
07
07
üttenstrasse
08
CABELLO COMPANY
Wiesenhüttenplatz 39
Ana hat es vor über einem Jahrzehnt aus der Dominikanischen
Republik nach Deutschland verschlagen. Seit 2009 betreibt sie
am Wiesenhüttenplatz den Laden Cabello Company, der auf
den Vertrieb von Echthaar und auf Haarverlängerungen spezialisiert ist. Worauf es dabei ankommt und wie es funktioniert,
zeigt die temperamentvolle Mittelamerikanerin in der Bahnhofsviertelnacht. / www.cabellocompany.com
14
08
INTERNATIONALES FAMILIENZENTRUM E.V.
Wiesenhüttenplatz 33
Junge Menschen aus ganz unterschiedlichen Ländern werden
im Internationalen Familienzentrum auf verschiedene Berufe
vorbereitet. In der „Frankfurter Stubb“ und im Foyer des
Internationalen Familienzentrums erfahren Sie bei einer kleinen
Erfrischung, welche Aufgaben der Verein übernimmt. Bei Führungen durch das Haus dürfen Sie in verschiedene Ausbildungsräume wie die Metallwerkstatt schauen. Im Anschluss an den
Rundgang besteht die Möglichkeit, sich bei einer Maniküre zu
entspannen oder ein Erfrischungsgetränk im „Jugendcafé“ einzunehmen. Die Führungen finden um 19, 20 und 21 Uhr statt.
Eine Teilnahme an den Führungen ist nur mit bestätigter
Voranmeldung unter bahnhofsviertelnacht@stadt-frankfurt.de
möglich. / www.ifz-ev.de
Fot
o: P
15
IA
09
LE MERIDIEN PARKHOTEL
Wiesenhüttenplatz 28–38
Hinter der historischen Hotelfassade des Le Méridien Parkhotels
sehen Sie einen spannenden Kontrast aus modernem Design
und geschichtlichem Erbe. Eine historische Hausführung mit
Kunst und Kuriosem aus dem Hotelalltag lädt stündlich zu einer
Reise von 1905 in die Gegenwart ein. Im Biergarten des Hotels,
im „Le Jardin“, zeigt der Fotograf Ulrich Mattner um 20.30 Uhr
und um 22 Uhr seinen einstündigen Bildervortrag „Streets of
Desire“ über das Frankfurter Bahnhofsviertel.
/ www.lemeridienparkhotelfrankfurt.com
Mü
nchener
Moselstrasse
09
11
Gutleutstrasse
Mainluststrasse
WiesenhütTenstrasse
Baseler
strasse
strasse
Untermainkai
10
10
FRANZ NEUDECK
Mainluststraße 2
Schauen Sie in das Atelier von Franz Neudeck mit herrlichem
Blick auf den Main. Der Architekt, Maler und Fotograf gibt Einblick in seine Arbeit und stellt unter anderem seine Sammlung
mit Zeichnungen zur Ornamentik im Bahnhofsviertel vor. Die Besichtigungen starten von 19 bis 23 Uhr zu jeder halben Stunde.
Eine Teilnahme ist nur mit bestätigter Voranmeldung unter
bahnhofsviertelnacht@stadt-frankfurt.de möglich.
/ www.franz-neudeck.com
11
Historisches Archiv der Commerzbank
Moselstraße 4
Bei einer Führung durch das Historische Archiv, bekommt man
Einblick in die Geschichte der 1870 gegründeten Commerzbank,
der 1872 entstandenen Dresdner Bank und weiterer Vorgängerinstitute. Der Schwerpunkt liegt an diesem Abend auf dem
Thema „Werbung“. Die Führungen finden um 19, 20.15 und
21.30 Uhr statt und dauern jeweils eine Stunde. Eine Teilnahme ist nur mit bestätigter Voranmeldung unter geschichte@
commerzbank.com möglich.
/ www.commerzbank.de
17
12
WEISSFRAUENSCHULE – SPRACHHEILSCHULE
Gutleutstraße 38
Seit über 50 Jahren gibt es die Weißfrauenschule und seit
dieser Zeit – mit einer Unterbrechung – ist das Bahnhofsviertel
„zweite Heimat“ vieler Schüler- und Lehrergenerationen. In Gesprächen am Info-Stand auf dem Schulhof erhalten Sie Einblicke
in die Arbeit der Sprachheilschule. / www.weissfrauenschule.de
13
LOCKSTOFF
Münchener Straße 45
Sie wollten schon immer mal wissen, wie eine Mode-Kollektion
entsteht? Dann besuchen Sie Dagmar Krömer und Ursula Beeker
in den Räumen ihres Labels „Lockstoff“ im Hinterhaus der
Münchener Straße 45. Die beiden Designerinnen arbeiten bereits seit über zehn Jahren im Bahnhofsviertel ganz nach ihrem
Motto „…für das ewig lockende Weib!“. / www.lockstoff.biz
18
14
Attac
Münchener Straße 48
Unter dem Motto „10 Jahre Attac Bundesbüro“ lädt Attac
Sie zu Gesprächen bei Musik und Bio-Getränken ein. Darüber
hinaus können Sie auch das Büro besuchen, das sich in der
6. Etage der Münchener Straße 48 befindet und von dessen
Balkon aus Sie eine tolle Aussicht auf das Bahnhofsviertel
haben. Die Teilnehmerzahl zur Bürobesichtigung um 20 Uhr
ist begrenzt. Bitte melden Sie sich im Vorfeld an über
info@attac.de. / www.attac.de
Baseler
strasse
14
13
Münchener
12
strasse
15
LATIN PALACE CHANGÓ
Münchener Straße 57
Hier bleibt kein Bein still! Im „Changó“ holt Ferdinand Hartmann
die Rhythmen Südamerikas mit Latin-Partys und Livekonzerten
nach Frankfurt. Typische Spezialitäten wie Empanadas und
erfrischende Cocktails, Livemusik und Salsa-Schnupperkurse
zu jeder vollen Stunde sorgen auch in der Bahnhofsviertelnacht
für südamerikanisches Flair. / www.latinpalace-chango.de
16
FRANKFURTER HAUPTBAHNHOF
Im Rahmen des Jubiläums 125 Jahre „Frankfurt Mein Hauptbahnhof“ werden bei einem ca. 1 1/2-stündigen Rundgang die
Geschichte des Hauptbahnhofs, seine heutigen Funktionen,
sein Umfeld, und die Menschen, die dort leben und arbeiten,
vorgestellt. Die Führung „Arbeiten und Leben im und um den
Frankfurter Hauptbahnhof“ startet um 20 Uhr. Eine Teilnahme ist
nur mit bestätigter Voranmeldung unter ffm-hbf@t-online.de
möglich. Treffpunkt der Führung ist die DB Information
(vor Gleis 12/13).
20
fot
o: P
IA
16
Münchener
15
strasse
17
YOK-YOK
Münchener Straße 32
„YokYok“ heißt auf Deutsch so viel wie „Geht nicht, gibt’s nicht.“
Das ist auch die Devise von Nazim Alemdar. In seinem Sortiment hat er türkische Musikinstrumente, Damenstrümpfe, über
300 Biersorten aus aller Welt und vieles mehr. In der Bahnhofsviertelnacht freut er sich auf interessante Gespräche. Darüber
hinaus sorgen ein DJ und Serdar an der Kanun für musikalisches
Programm.
Münchener
strasse
19
Baseler
strasse
18
17
18
SCHREIBWAREN FLEISCHHAUER
Münchener Straße 41
Seit 1902 ist der Sitz des Ladens unverändert in der Münchener
Straße 41, heute in der dritten Generation. In der Bahnhofsviertelnacht wird das Glücksrad kräftig gedreht! Auf die Gewinner
warten allerlei Überraschungen. Der Erlös kommt der Weißfrauenschule zugute.
19
SCHUHMACHEREI LENZ / HAMMERMUSEUM
Münchener Straße 36
In der seit 1941 bestehenden Schuhmacherei dreht sich alles
um Füße, Schuhe und Leder. Die Schuhmacher zeigen Schritt für
Schritt, wie ein Schuh entsteht. Im Obergeschoss der Schuhmacherei Lenz befindet sich das Hammermuseum von Oskar
Mahler. Zu jeder vollen Stunde führt er durch die Hammersammlung. / www.schuhmacherei-lenz.de
23
40
39
41
36
35
37
22
38
22
34
Hauptbahnhof
42
43
33
22
44
45
16
47
48
14
4
19
06
15
17
20
13
18
22
K
04
strasse
07
Baseler
05
02
01
08
03
09
B
22
B
12
22
S
11
25
24
2
Info
K HOF DER KARMELITER
03 Hochschule
SCHULE
Fresenius
BBAHNHOFSVIERTEL-
04 Teestube Jona
FÜHRUNGEN
06 Bahnhofsmission
S Stadtteilbüro
12 weissfrauenschule
SOZIALES / bildung
23 weissfrauen
31
32
Thema
diakoniekirche
02 Yumas
24 weser5
05hotel Villa Oriental
diakoniezentrum
07 Cabello Company
36 DRUCKRAUM
08Internationales
NIDDASTRASSE
Familienzentrum
37 KONTAKTLADEN
15 Latin palace Changó
40 LA STRADA
17 Yok-Yok
45 DROGENNOTDIENST
20 Livity
30
29
28
46
21 merkez moschee
22 indian flair
10 FRANZ NEUDECK
30Kabuki
11 Historisches Archiv
47 united hostel
der Commerzbank
25 a+b BASIS E.V.
27
22
21
A
25
23
Kunst / KULTUR
SHOPPING
28 TANZSCHULE M. BAUER
01 Transnormal
29 COMMERZBANK
13Lockstoff
GALLILEO-ART-TOWER
18 schreibwaren
46 STUDIO55
26
fleischhauer
19 Schuhmacherei Lenz
42gm Foto
14 attac
43cream music
26 STIFTUNG
BÜROS / organisationen
Mainluststrasse
POLYTECHNISCHE
HOTELS / Gebäude
GESELLSCHAFT
09 Le Meridien Parkhotel 27 loge zur einigkeit
10
16Hauptbahnhof
33 BÜROGEMEINSCHAFT T21
32 silberturm
39 KREATIVKARTELL
41 25hours hotel
GASTRONOMIE
22
Rotlicht
31 Alte Textilfabrik
34 DOÑA CARMEN
35 BISTRO LEIERKASTEN
38 GOLDEN GATE
48 NACHTMARKT
DIAMOND CLUB
44 pik dame
20
LIVITY
Elbestraße 20
„Hakuna Matata“ stammt aus der kenianischen Landessprache
Swahili und heißt „keine Probleme“. Das Leben sorgenfrei
genießen, fällt mit dem gleichnamigen Cocktail noch viel
leichter. Im Livity können Sie in der Bahnhofsviertelnacht unter
Anleitung von Faruk Sketty den Zaubertrank sogar selbst mixen.
Und alle, die es gerne besonders bunt mögen und Glück haben
dranzukommen, kriegen im Beautybereich gratis frisch lackierte
Fingernägel oben drauf. / www.livity-frankfurt.de
21
MERKEZ MOSCHEE
Münchener Straße 21
Etwa 65.000 Menschen islamischen Glaubens leben in Frankfurt.
Für sie ist die Moschee ein zentraler Treffpunkt mit Teehaus,
Unterrichtsräumen und Läden. Während der Bahnhofsviertelnacht können Sie den Gebetsraum der Merkez Moschee
besuchen und Gespräche mit den Gemeindemitgliedern führen.
Bitte beachten Sie, dass während des Gebetes der Zugang
eingeschränkt ist.
26
22
INDIAN FLAIR
Münchener Straße 14
Namaste! Eine Reise nach Südasien kann man im Laden von
Surminder Marwaha machen. Von typisch indischen Gewürzen,
Mango-Lassi, Bollywood-DVDs bis hin zu Basmatireis im
Zehn-Kilogramm-Sack erhält man dort eine große Auswahl an
indischen Produkten.
20
22
strasse
21
Elbestrasse
Moselstrasse
Weserstrasse
Münchener
Gutleutstrasse
Münchener
strasse
24
23
23
WEISSFRAUEN DIAKONIEKIRCHE
Weserstraße Ecke Gutleutstraße
Die im 2. Weltkrieg zerbombte Weißfrauenkirche wurde 1956
an ihrem jetzigen Standort im Bahnhofsviertel neu aufgebaut
und ist seit 2005 eine Diakoniekirche. In der Bahnhofsviertelnacht können Sie in der Weißfrauen Diakoniekirche Ruhe tanken
und Musik genießen. Viola Engelbrecht an der Posaune und
Michael Berg an der Orgel werden ab 19 Uhr zu hören sein.
Im Wechsel oder auch gemeinsam werden klassische Stücke
und moderne Interpretationen erklingen.
/ www.diakonischeswerk-frankfurt.de
28
WESER5 DIAKONIEZENTRUM
24
Gutleutstraße 20 / Weserstraße 5
Der neugestaltete Hof verbindet den WESER5 Tagestreff, die
Weißfrauen Diakoniekirche und die Basis Künstlerateliers nicht
nur in der Bahnhofsviertelnacht. Bei schönem Wetter gibt es
Imbiss und Getränke, Zauberei und Gesang im Hof. Bei Regen
wird das Angebot im WESER5 Tagestreff in der Gutleutstraße
20 stattfinden. In der Weserstraße 3 und 5 sind während einer
Sanierung Appartements entstanden, die von bisher wohnungslosen Männern übergangsweise bewohnt werden. Die
Bewohner einer Etage öffnen die Türen, um zu zeigen, „wie sie
vorübergehend leben“. Führungen sind um 19.30 Uhr, 20.30 Uhr
und 21.30 Uhr. Eine Teilnahme ist nur mit bestätigter Voranmeldung unter bahnhofsviertelnacht@stadt-frankfurt.de
möglich. / www.weser5.de
Fot
o: S
tefa
nie
Kös
ling
29
25
basis e.V.
A:Gutleutsstraße 8–12 und B:Elbestraße 10/Hinterhaus
Mit 126 Ateliers für ca. 150 junge Künstler und Kreative und
einem kontinuierlichen Veranstaltungs- und Ausstellungsprogramm schafft die Produktions- und Ausstellungsplattform
basis e.V. in Frankfurt einen dynamischen Ort für aktuelle
kreative Prozesse. Anlässlich der Bahnhofsviertelnacht wird es
Führungen durch die aktuelle Ausstellung „jivin’ sturdy straps“
von Sandra Havlicek geben und auch die Bar wird in der Gutleutstraße geöffnet sein. Unter dem Titel „milieunäher“ laden
Künstler der basis eigeninitiativ dazu ein, das Bahnhofsviertel
mit ihren Augen zu sehen: sie setzen dem Viertel ein Krönchen
auf, lassen Grünflächen explodieren und denken über einen
Schwebebahnhof nach. Wo? Im Projektraum und im Hof der
Baseler
strasse
Elbestraße. / www.basis-frankfurt.de
26
STIFTUNG POLYTECHNISCHE GESELLSCHAFT
Untermainanlage 5
Was machen „StadtteilBotschafter“? Wer sind „StadtteilHistoriker“? Sie alle sind Stipendiaten der Stiftung Polytechnische
Gesellschaft, die sich seit ihrer Gründung 2005 für Frankfurt am
Main engagiert. Tauschen Sie sich mit ihnen aus und erfahren
Sie, wie kreativ ehrenamtliches Engagement heute aussieht.
Lauschen Sie darüber hinaus den Erzählungen Wilhelm Benkards,
des Erbauers des heutigen Polytechniker-Hauses. Und für alle,
die glauben, die deutsche Rechtschreibung besonders gut zu
beherrschen, gibt es eine ganz besondere Herausforderung:
ein kniffliges und amüsantes Diktat ganz in der Atmosphäre des
Diktatwettbewerbs „Frankfurt schreibt!“. Das Diktat findet um
21 Uhr statt, die Plätze sind begrenzt. Bitte melden Sie sich
an unter graf@sptg.de. Die Teilnahme wird belohnt mit einem
Glas des exklusiven „Polytechniker-Honig“. / www.sptg.de
B
25
A
25
26
27
LOGE ZUR EINIGKEIT
Kaiserstraße 37
In dem prächtigen Gebäude aus dem Jahre 1896 residiert
eine der größten und ältesten Freimaurerlogen Deutschlands,
gegründet 1742. Im Eingangsbereich erfahren Sie, was die
Freimaurerei ist und Sie sehen eine Ausstellung zur Logengeschichte. In der 1. Etage gibt es Einblick in die Festsäle. Wer
mehr vom Logenhaus wissen möchte, kann sich im Vorfeld zu
Führungen anmelden. Führungen finden um 19.30, 20.30 und
21.30 Uhr statt. Die Teilnehmerzahl ist auf max. 40 Personen
pro Führung begrenzt. Eine Teilnahme ist nur mit bestätigter
Voranmeldung unter lze.archiv@gmx.de möglich.
/ www.freimaurerloge-zur-einigkeit-frankfurt.de
28
TANZSCHULE Monika BAUER
Kaiserstraße 42
Tanzstile aus der ganzen Welt kann man bei Monika Bauer
lernen. Geschnuppert werden kann in der Tanzschule ab 19 bis
23 Uhr: 19 Uhr Video-Clip-Dancing - 19.3o Uhr Swing/Lindy Hop
- 20 Uhr American Hustle/Discofox - 20.3o Uhr Salsa - 21 Uhr
Kizomba - 21.3o Uhr Cha-Cha-Cha - 22 Uhr Discofox 22.3o Uhr Salsa. Parallel dazu findet im großen Saal ab 21 Uhr
die große Welcome-Party für Salsa-DJ Sukker statt. Der Eintritt
dafür beträgt 7 Euro. Bei allen anderen Programmpunkten ist
der Eintritt frei. / www.monika-bauer.de
32
29
COMMERZBANK GALLILEO-ART-TOWER
Gallusanlage 7
Das Gallileo-Hochhaus der Commerzbank leistet mit seiner
künstlerischen Ausstattung einen wertvollen Beitrag zur
Aufwertung der urbanen Situation an der Schwelle zwischen
Banken- und Bahnhofsviertel. Sie umfasst drei Schwerpunkte:
Rauminstallationen, Kunst von Stiftungsstipendiaten der Bank
und eine Fotosammlung zum Thema „Street Photography“. Von
außen weiterhin sichtbar ist der „Light Shaft II“ des amerikanischen Lichtkünstlers James Turrell. Bei einer der drei Kunstführungen um 19, 20.30 und 22 Uhr erfahren Sie mehr zum
Gallileo-Art-Tower. Die Dauer ist jeweils rund eine Stunde.
Eine Teilnahme ist nur mit bestätigter Voranmeldung unter
kunst@commerzbank.com möglich. / www.commerzbank.de
29
28
27
30
KABUKI
Kaiserstraße 42
Lassen Sie sich verzaubern von der bunten und exotischen Vielfalt der japanischen Küche. In der Bahnhofsviertelnacht erhalten
Sie Einblick in eine moderne japanische Kochkunst, Teppan-Yaki.
Vor den Augen der Gäste werden auf heißen Metallplatten
kulinarische Kunstwerke zelebriert. Was Sie an diesem Abend
genau erwartet? Lassen Sie sich überraschen!
/ www.kabuki-restaurant.com
31
ALTE TEXTILFABRIK
Taunusstraße 19
Dort wo früher eine „Textilfabrik“ war, eröffnete eine interessante Veranstaltungslocation. Da lag die Idee nahe, das
sich die ursprüngliche Nutzung im Namen widerspiegelt.
Mit Bildern, Videos und Installationen stellt The Cooking
Ape seine Catering- und Eventarbeit und den sensiblen
Umbau der Räumlichkeiten vor. Das legendäre Eis und weitere kleine kulinarische Köstlichkeiten dürfen natürlich nicht
fehlen und werden zum geschmacklichen Höhepunkt.
/ www.the-cooking-ape.com
34
32
Silberturm / DB Systel GmbH
Jürgen-Ponto-Platz 1
Drei Jahre lang wurde der Silberturm komplett saniert, bevor
DB Systel, der ICT-Dienstleister der Deutschen Bahn, 2012 das
neue Domizil beziehen konnte. Im Foyer des Silberturms werden in der Bahnhofsviertelnacht ein Zeitrafferfilm der aufwendigen Sanierungsarbeiten gezeigt und weitere Informationen
ausgestellt. 500 Besucherinnen und Besucher können darüber
hinaus von der 31. Etage den traumhaften Rundumblick genießen und erfahren bei der Tour einiges zum Umbau und dem
Tochterunternehmen der Deutschen Bahn. Die Karten werden
am 15. August vor Ort ausgegeben: ab 18.30 Uhr für den Zeitraum von 19 bis 21 Uhr und ab 20.30 Uhr für den Zeitraum von
21 bis 23 Uhr. Die Besichtigung dauert rund 20 Minuten.
/ www.dbsystel.de
31
32
30
Moselstrasse
35
22
34
33
33
BÜROGEMEINSCHAFT T21
Taunusstraße 21
Die Kreativen der Taunusstraße 21 sorgen immer wieder für
eine Überraschung. Bei dem mittlerweile legendären Hoffest
erfahren Sie ganz nebenbei auch einiges über die Büros und
ihre Projekte. / www.bb22.net, www.e-domizil.de,
www.vier-fuer-texas.de, www.e-hoi.de, www.e-kolumbus.de,
www.guidewriters.com
36
22
34
DOÑA CARMEN
Elbestraße 41
Der gemeinnützige Verein für soziale und politische Rechte von
Prostituierten bietet in der Bahnhofsviertelnacht drei Bordellführungen für jeweils 20 Frauen im Crazy Sexy und Eros Center an
und einen Tabledance-Schnupperkurs im Pure Platinum, an dem
12 Frauen teilnehmen können. Beide Programmpunkte sind nur
für Frauen; Anmeldungen dafür ab 18.30 Uhr in der Elbestraße
41 möglich. Eine Vorreservierung ist nicht möglich. Kurzvorträge, offen für alle, finden zur aktuellen Prostitutionspolitik in
Deutschland um 20 Uhr und 21 Uhr in den Räumen von Dona
Carmen statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
/ www.donacarmen.de
35
BISTRO LEIERKASTEN
Elbestraße 53
Das Bistro Leierkasten liegt mitten im Rotlichtviertel. Hier
kommen ganz unterschiedliche Menschen zusammen, um zu
plaudern und zu speisen. In der Bahnhofsviertelnacht verzaubert Remo Kell die Gäste. Der Zauberer des Black Rabbit Magic
Theatre ist im Bahnhofsviertel zuhause.
/ www.leierkasten-frankfurt.de
37
36
DRUCKRAUM NIDDASTRASSE
Niddastraße 49
Bei einer Informationsveranstaltung inklusive Führungen von
19.30 Uhr bis ca. 21.30 Uhr bekommt man Einblick in die Arbeit
der Einrichtung. Eine Teilnahme ist nur mit bestätigter Voranmeldung unter a.geremia@idh-frankfurt.de oder r.schneider@
idh-frankfurt.de möglich. (Mindestalter für die Teilnahme:
18 Jahre) / www.idh-frankfurt.de
37
KONTAKTLADEN MIT MEDIZINISCHER AMBULANZ
Moselstraße 47
Der Kontaktladen berät und unterstützt Drogenabhängige.
In der Bahnhofsviertelnacht werden Sie dort zu Informationsgesprächen und Kulinarischem empfangen. / www.vae-ev.de
38
22
38
GOLDEN GATE DIAMOND CLUB
Moselstraße 46–48
Im „Golden Gate Diamond Club“ traten schon internationale
Stars wie Marika Rökk, Curd Jürgens, Hildegard Knef und
Elvis Presley auf. Allerdings war das zu einer Zeit, als der Club
noch „Imperial“ hieß. In der Bahnhofsviertelnacht erwarten
Sie ab 21 Uhr Tabledance Shows und Disco. Das Programmheft
dient bis 23 Uhr als Eintrittskarte. (Eintritt ab 18 Jahren)
/ www.goldengatediamond.de
36
37
22
38
40
39
39
41
KREATIVKARTELL
Niddastraße 64
Nach dem Zweiten Weltkrieg im Zentrum des Deutschen Pelzhandels gelegen ist die Niddastraße 64 heute eher im Zentrum
der Kreativszene Frankfurts. So schließen sich im Kreativkartell
viele Firmen zusammen, die nach Hinterhofatmosphäre im urbanen Umfeld suchen. Zu den ansässigen Firmen zählen neben
jungen Filmproduktionen sowie eingesessenen Werbe-, Designund Online-Agenturen auch Urgesteine wie ein Atelier für Porzellanreparatur oder Veredlungswerkstätten für Pelzaccessoires.
Zur Bahnhofsviertelnacht öffnet das Kreativkartell Niddastraße
64 seine Tore, stellt Arbeiten und Projekte vor und lädt ein zu
frisch Gegrilltem und kühlen Getränken. Das Programm runden
verschiedene Vorträge, Kunst-Performances und Live-MusicActs ab. / www.niddastrasse64.de
40
40
LA STRADA
Mainzer Landstraße 93 / Platz der Republik
In der Einrichtung La Strada, dem Drogenhilfezentrum der
AIDS-Hilfe Frankfurt e.V., erhalten Sie Einblick in die Drogenhilfe. Sie können in den Drogenkonsumraum schauen; Videofilme
erklären Hintergründe, und in Gesprächen mit Sozialarbeiterinnen und -arbeitern erfahren Sie viel über deren Arbeit und
Alltag. / www.frankfurt-aidshilfe.de
41
25hours Hotel by Levi’s / Chez IMA
Niddastraße 58
Sechs Jahrzehnte Jeansgeschichte auf sechs Stockwerken, ein
traumhafter Blick von der Dachterrasse, Live-Musik und allerlei
Leckereien und Köstlichkeiten von Chez IMA – das alles erwartet
Sie im 25hours Hotel by Levi’s. / www.25hours-hotels.de,
www.imaworld.de
41
GM FOTO
42
Taunusstraße 47
Seien Sie live beim Fotoshooting im Atrium des traditionsreichen Fotogeschäfts dabei. Mit Unterstützung des Frankfurter
Dessous- und Wäschegeschäfts „Inside Her“ werden unter
Studiobedingungen drei Models professionell fotografiert. Die
Aufnahmen werden dank modernster Technik direkt per Beamer
auf die Leinwand projiziert. / www.gm-foto.de
CREAM MUSIC
43
Taunusstraße 43
In Frankfurts traditionsreicher Musikhandlung erleben Sie
Live-Musik, gute Laune und hören Anekdoten aus über 100
Jahren Musikgeschichte. / www.cream-music.com
42
43
45
22
44
22
44
PIK-DAME
Elbestraße 29–31
Rote Plüschsessel, Tischchen mit kleinen Lampen und drei
Karussellpferde an der Bar der Pik Dame stehen unverändert im
ältesten Cabaret des Viertels und sorgen für 50er-Jahre-Flair. In
der Bahnhofsviertelnacht erklingt Live-Musik von Soul bis Jazz
in der Pik-Dame.
45
DROGENNOTDIENST
Elbestraße 38
Der Drogennotdienst unterstützt Süchtige, gibt ihnen Rat und
aktive Lebenshilfe und bietet ihnen einen Ort, an dem sie sich
in Ruhe ausschlafen können. Es gibt einen Konsumraum, eine
Substitutionsambulanz und ein Kontaktcafé. Vor der Einrichtung
können Sie mit Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen über die
Arbeit des Drogennotdienstes ins Gespräch kommen. Darüber
hinaus werden drei Hausführungen – um 19 Uhr, 20.15 Uhr und
21.45 Uhr – für jeweils 15 Personen angeboten mit Erläuterungen und Vorträgen. Eine telefonische Voranmeldung ist
erforderlich: (069) 2426440. / www.drogenberatung-jj.de
43
46
STUDIO55
Kaiserstraße 55
Der Fotograf Ralf Werner ist vor kurzem mit seinem Atelier
ins Bahnhofsviertel gezogen. Seit seinem Einzug in die Kaiserstraße beobachtet er die architektonischen Veränderungen
und verschiedenen Gesichter des Stadtteils mit der Kamera.
Zur Bahnhofsviertelnacht öffnet das Studio55 seine Pforten mit
einer kleinen Fotoausstellung zu einem aktuellen Anlass.
/ www.openeyeffm.de
47
UNITED HOSTEL
Kaiserstraße 52
Vom Theater zur Herberge! Seit einem Jahr ist das United Hostel
Anlaufstelle für junge Menschen aus der ganzen Welt, die bei
ihrem Frankfurt-Besuch eine günstige Unterkunft suchen. Eine
Besonderheit: Der Theatersaal des ehemaligen English Theatre
ist noch vollständig erhalten und wird für Veranstaltungen
genutzt. In der Bahnhofsviertelnacht wird dort eine kunstgeschichtliche Reise des Feuers zu sehen sein - um 20, 21 und
22 Uhr jeweils rund 30 Minuten. Was sich dahinter verbirgt?
Lassen Sie sich überraschen! Darüber hinaus erfahren Interessierte einiges zum Konzept des Hostels und seinen Räumlichkeiten.
/ www.united-hostel-frankfurt.com
44
48
NACHTMARKT
Kaiserstraße im Abschnitt zwischen Mosel- und Elbestraße
Die Kaiserstraße gegenüber dem Hauptbahnhof verwandelt
sich jeden Dienstag und Donnerstag in einen Marktplatz, den
Kaisermarkt. In der Bahnhofsviertelnacht öffnet an dieser Stelle
der „Nachtmarkt“: Stärken Sie sich an seinen Ständen und
genießen zum Beispiel die Grie Soß von Frau Paul.
48
47
46
Münchener
strasse
Foto:
PIA
Eine köstliche Reiseroute
So vielfältig wie die Menschen im Bahnhofsviertel ist auch sein
kulinarisches Angebot – würzig und temperamentvoll, intensiv
und voller Leben, exotisch und aufregend.
Aus Vietnam nach Mexiko und über die Türkei nach Japan – für
kulinarische Weltenbummler gibt es hier keine Grenzen. Ob aus
Frankfurts gudd Stubb oder den Küchen der weiten Welt – hier
kann man das ganze Jahr über zahlreiche neue Erfahrungen
sammeln.
Vietnam: Kim’s Pho, Kaiserstraße 79, Japan: Kabuki, Kaiserstraße 42, Indien: Indian Chilli, Weserstraße 13, Italien: Luca Bar,
Niddastraße 54, Iran: Hafez, Baseler Straße 21, Frankreich: Café
à la Carte, Taunusstraße 2-6, Rezepte der Mamas aus aller Welt:
Chez Ima, Niddastraße 58, Türkei: Hamsilos & Schenck’s seit
1540, Münchener Straße 28
46
Für alle, die lieber selbst kreativ werden, gibt’s im Bahnhofsviertel nichts, das es nicht gibt:
Granatapfel, Curuba, Litschi oder Drachenfurcht – die zahlreichen internationalen Obst- und Gemüseläden bieten vieles, was
dem europäischen Gaumen bisher unbekannt war.
Täglich frische Makrelen, Hering oder Sardelle: Alims Fisch
Imbiss, Münchener Straße 43, Köstliche Teigkringel aus dem
„Palast des Sesamrings“: Simit Sarayi, Kaiserstraße 44, Originelle Gewürze: Indian Flair, Münchener Straße 14, Gegen den
Durst – 300 Biersorten aus aller Welt im „Geht nicht, gibt‘s
nicht“-Kiosk: Yok Yok, Münchener Straße 32, Kochbananen,
Yamwurzeln und Bobolo in Frankfurts ältestem afrikanischen
Lebensmittelmarkt: Attabar Gesheri, Düsseldorfer Straße 22
Dies ist nur ein kleiner Auszug dessen, was der Stadtteil kulinarisch zu bieten hat.
Sie haben auch den einen oder anderen Tipp? Wir freuen uns
darauf: www.bahnhofsviertelnacht.de/pinnwand oder per E-Mail
an bahnhofsviertelnacht@stadt-frankfurt.de.
47
V.i.S.d.P.:
Presse- und Informationsamt der Stadt Frankfurt
Römerberg 32
60311 Frankfurt am Main
Telefon: (069) 212-37809
bahnhofsviertelnacht@stadt-frankfurt.de
Gestaltung: Feigenbaumpunkt
Druck: Ottweiler Druckerei und Verlag GmbH
Mobil abrufbar ist das Programm der Bahnhofsviertelnacht
außerdem über die Guidewriters App: