winter 14|15 - Martini Sportswear

INTENSE UPHILL. INCREDIBLE DOWNHILL.
RESPECT YOUR FEELINGS.
WINTER 14|15
RESPECT
UNSER HERZ SCHLÄGT FÜR ANSPRUCH.
OUR HEART BEATS FOR CLAIM.
In der Ruhe liegt die Kraft, im Tun der Impuls. Für Martini Winter 2014/15 haben
In calm lies the power, in doing the impulse. For Martini Winter 2014/15 we have
wir mehr entwickelt als je zuvor. Wir haben alle Erfahrungen eingebaut, damit die
developed more than ever before. We have incorporated all the experience, so that
Kollektion alles leistet, was Sie wollen und brauchen. Rauf auf die Berge und rein
the collection provides everything you want and need. Up to the mountains and get
ins Design. Höchster Pulsschlag für höchste Funktion. Millionen Schritte für jede
into the design. Highest heart rate for maximum function. Million steps for each
entscheidende Erfahrung. Wir haben auf die Gefühle geachtet, die unseren Sport
crucial decision. We have paid attention to the feelings that define our sport. Bound-
ausmachen. Grenzenloser Antrieb, absolute Ruhe, einzigartiges Erlebnis und wun-
less drive, absolute silence, unique experience and wonderful gratification. It is
derbare Erfüllung. Es ist die pure Freude, die unsere Designs, unsere Farben und
pure joy that defines our designs, our colours and cuts. It is the sport that deter-
Schnitte definieren. Es ist der Sport, der die Funktionen bestimmt. Es ist schließlich
mines the functions. Finally, it is the lifestyle that characterizes the Martini col-
der Lifestyle, der die Martini-Kollektion im Winter 2014/15 charakterisiert. Active
lection in winter 2014/15. Active Touring, Primaloft, Race Performance, shirts,
Touring, Primaloft, Race Performance, Shirts, Accessoires – sie sind »strictly Mar-
accessories - they are »strictly Martini« at the top level. Completely new are the
tini« auf Topniveau. Vollkommen neu sind die Segmente »Kids« und »Freerider«,
segments »Kids« and »Freeriders« because we also want to give the smallest and
denn wir wollen auch den Kleinsten und den Universellsten unser Bestes geben.
the most universal our best. Whatever you do: RESPECT YOUR FEELINGS.
Was immer Sie tun: RESPECT YOUR FEELINGS.
INTENSE UPHILL. INCREDIBLE DOWNHILL.
RESPECT YOUR FEELINGS.
WINTER 14|15
INDEX
ACTIVE TOURING
PRIMALOFT
SHIRTS
RACE PERFORMANCE
KIDS
ACCESSORIES
FREERIDE
WINTER 14|15
1 HERZ
1.000 WEGE.
RESPECT YOUR INSPIRATION.
ACTIVE TOURING
ist ein Lebensgefühl. Es ist pures Erlebnis im Winter.
Es ist das Ausloten der eigenen Grenzen und Ambitionen. Unsere Skitouren- und
Wintersport-Outfits bringen Sie zu Ihren Zielen und begleiten Sie noch viel weiter,
wenn Ihre individuellen Ansprüche steigen. Wir haben unsere Erfahrung, das Knowhow aus dem Spitzensport und unsere Leidenschaft in der Kollektion verarbeitet.
Weil wir für jeden Anspruch, jedes Alter und jede Aktion das bieten wollen, was Inspiration braucht: Spitzenqualität.
Active touring is a way of life. It is experience pure in winter. It is the sounding of your
very own limits and ambitions. Our skitouring- and winter sports outfits get you to
reach your goals and they accompany you even much further when your individual
limits increase. In the manufacturing process of the collection we used all of our experience, the know-how of the professional sports and our passion. Because we want
to offer what you need for any kind of demand, every age and every action and what
inspiration needs: top quality.
2 Zipptaschen
2 hand pockets with zip
Bewegungsfalte im Knie
knee darts for ease of
movement
Beinabschluss mit
Zipp und Untertritt
leg openings with zip
and underflap
861 8000
QUALITY
60 % PES, 30 % NY, 10 % LY
Power-Stretch® Polartec
SIZE
XS - XXL
1010/03
ACTIVE TOURING
energy
Die Tourenhose für den Genießer. Bequeme, funktionelle Skitouren- und Outdoorhose aus dem noch
wärmeren Power-Stretch® 8000, mit wasser- und
winddichtem Besatz im Frontbereich. Perfekt geeignet zum Skitouren gehen, Langlaufen, Schneeschuh- und Winterwandern.
1010/88
1010/06
The tour pants for bon vivants. Comfortable, functional ski mountaineering and outdoor pants made
of breathable Power-Stretch® with water and windproof facings on the front. Perfect for ski touring,
cross country skiing, snowshoeing and winter hiking.
1010/07
1010/44
1010/10
ACTIVE TOURING
2 aufgesetzte
Pattentaschen
2 flap pockets
PANTS
seite 8
damen/women & unisex
3 Zipptaschen
3 zip pockets
Seitenbelüftung
side vents
husky
860 8000
Bewegungsfalte im Knie
knee darts for ease of
movement
Beinabschluss mit
Zipp und Untertritt
leg openings with zip
and underflap
QUALITY
60 % PES, 30 % NY, 10 % LY
Power-Stretch® Polartec
Optimale Wärmeisolation auf ihren Touren. Sportive,
funktionelle Skitouren- und Bergsporthose aus dem
noch wärmeren Power-Stretch® 8000, mit Windstopper-Besatz im Frontbereich. Mit dieser Hose
sind sie nicht nur hochfunktionell unterwegs sondern auch ein Blickfang am Berg. Auch bestens
geeignet zum Langlaufen, Schneeschuhwandern
oder Bergtouren im Herbst und Frühjahr.
1010/88
1010/03
Optimal thermal insulation on your ski tours and
hikes. Sportive, functional ski touring and mountaineering pants made of Power-Stretch® with Windstopper facing on the front. With these pants, you
are not only equipped highly functional but also an
eye-catcher on your way to the mountains. Also ideal
for cross-country skiing, snowshoeing or mountain
hikes in the fall and spring.
1010/06
1010/44
1010/10
1010/7
SIZE
XS - XXL
2 Zipptaschen
2 zip pockets
Seitenbelüftung
side vents
giro
871 7000
Bewegungsfalte im Knie
knee darts for ease of
movement
Beinabschluss mit
Gummizug
leg openings with
elastic band
QUALITY
19 % PES, 68 % NY
13 % LY Power-Stretch®
Polartec Light
Das Top-Produkt für den sportlichen Skitourengeher. Sportive, ergonomisch geschnittene Skitourenund Bergsporthose aus dem dünneren PowerStretch® Light für sie und ihn mit hervorragendem
Feuchtigkeitstransport und perfektem Klima-Ausgleich. Für alle Outdooraktivitäten hervorragend einsetzbar. Gut kombinierbar mit der Primaloft-Überhose oder dem Primaloft-Rock. Mit Auslässen für
verschiedene Rennschuhe.
1010_88
1010_03
1010_06
The top product for the sporty ski tourer. Sportive,
ergonomically-cut ski touring and mountaineering
pants made of Power-Stretch® Light fabric for him
and her. With excellent moisture transport and perfect climate control. Ideal for all kind of outdoor activities. Can be ideally combined with the Primaloft
overpants or overskirts. With pants flaps for different
kinds of ski boots.
1010_07
1010_44
1010_10
1010/68
SIZE
XS - XXL
2 Zipptaschen
2 zip pockets
Seitenbelüftung
side vents
step
862 7000
Bewegungsfalte im Knie
knee darts for ease of
movement
Beinabschluss mit
Zipp und Untertritt
leg openings with zip
and underflap
QUALITY
19 % PES, 68 % NY
13 % LY Power-Stretch®
Polartec Light
1010/03
1010/06
1010/44
1010/68
SIZE
XS - XXL
1010/88
Bewegungsfalte im Knie
knee darts for ease of
movement
863 7000
QUALITY
19 % PES, 68 % NY,
13 % LY Power-Stretch
Polartec® Light
SIZE
XXS - XXL
Die Skitourenhose für die modebewusste Dame.
Sportive, ergonomisch geschnittene Tourenhose für
Damen mit stylishem Aufdruck. Wasser- und winddichter Besatz im Frontbereich und Beinabschluss
mit Zipp und Untertritt komplettieren die Damenhose, die auch für andere Outdooraktivitäten bestens
geeignet ist.
The ski touring pants for the fashion conscious lady.
Sporty, ergonomically cut ski touring pants with
stylish Martini print design. Water and windproof
facings on the front, leg openings with zipper and
underflaps complete the pants that are perfectly
suitable for outdoor activities.
1010/68
1010/06
ACTIVE TOURING
strong
ACTIVE TOURING
1010/88
Be chic on your tours. With the ergonomically cut
Power-Stretch® Light pants with trendy inserts in
contrasting colours you will look terrific at any time.
The pants feature 2 zipper pockets, side vents and
dense breathable stretch facings on the front.
Martini Bundband mit Silikon
elasticated waistband
with silicon
1 Zipptasche
1 zip pocket
Reflektpiping
reflective piping
Trendig unterwegs auf ihren Touren. Mit dieser ergonomisch geschnittenen Power-Stretch® Light Hose
mit sportiven Einsätzen in Kontrast machen Sie
überall eine gute Figur! Mit 2 Zipptaschen, Seitenbelüftung und dichtem, atmungsaktiven Stretchbesatz im Frontbereich.
PANTS
seite 10
damen/women & herren/men
2 Eingrifftaschen mit Zipp
2 hand pockets with zip
Seitenbelüftung
side vents
attack
864 4560
QUALITY
57 % PA, 28 % PES, 15 % EA
SupraStretch
1388
1303
The ski touring and multi-sport pants made of high
quality functional SupraStretch for perfect moisture
transport and excellent climate control. Can be used
for many sports activities such as ski touring, crosscountry skiing or hiking on the mountains.
1206
1307
1244
SIZE
XXS - XXL
1010
Beinabschluss mit
Zipp und Untertritt
leg openings with zip
and underflap
wind- und wasserdichter
Frontbesatz
wind- and waterproof
facing on the front
Bring Farbe ins Spiel! Die Skitouren- und Multisporthose aus hochwertigem, funktionellen SupraStretch für perfekten Feuchtigkeitstansport und
hervorragenden Klima-Ausgleich. Vielfältig verwendbar auf Skitouren, Langlaufloipen oder zum
Wandern in den Bergen.
2 Zipptaschen
2 zip pockets
Seitenbelüftung
side vents
monte
859 4560
QUALITY
57 % PA, 28 % PES,
15 % EA, SupraStretch
The colourful eye-catcher on the mountain! Sportive,
ergonomically-cut ski touring and mountaineering
pants made of some thinner SupraStretch fabric.
With this highly functional eye catcher optimal moisture transport and cool style are guaranteed. With
Windstopper in the front, two zipper pockets, side
vents, Martini waistband with silicone and elastic leg
openings.
1307
1244
1010
SIZE
XS - XXL
1388
Bewegungsfalte im Knie
knee darts for ease of
movement
Der färbige Blickfang am Berg! Sportive, ergonomisch geschnittene Skitouren- und Bergsporthose
aus etwas dünnerem SupraStretch. Mit diesem
hochfunktionellen Eyecatcher ist optimaler Feuchtigkeitstransport und lässiger Style garantiert! Mit
Windstopper im Frontbereich, zwei Zipptaschen, Seitenbelüftung, Martiniband und Beinabschluss mit
Zipp und Untertritt.
3 Taschen
3 pockets
Seitenbelüftung
side vents
passion
Bewegungsfalte im Knie
knee darts for ease of
movement
Beinabschluss mit
Zipp und Untertritt
leg openings with zip
and underflap
865 4560
QUALITY
57 % PA, 28 % PES
15 % EA SupraStretch,
vorne: 84 % PA, 26 % EA
PowerShell, winddicht u.
stark wasserabweisend
Die Damen PowerShell-Hose für multifunktionellen
Einsatz. Sportiv geschnittene Skitouren- und Multisporthose für Damen mit dichtem PowerShell im
Frontbereich und SupraStretch im hinteren Beinbereich für perfekte Bewegungsfreiheit und optimalen
Klima-Ausgleich.
The ladies PowerShell pants for multifunctional use.
Sporty cut ski touring and multifunctional sports
pants for women made of dense PowerShell fabric
on the front and SupraStretch fabric in the back leg
area for perfect freedom of movement and maximum climate comfort.
1388
1244
1010
1206
SIZE
XS - XXL
top
Bewegungsfalte im Knie
knee darts for ease of
movement
Beinabschluss mit
Zipp und Untertritt
leg openings with zip
and underflap
1010
ACTIVE TOURING
Seitenbelüftung
side vents
872 4560
QUALITY
57 % PA, 28 % PES
15 % EA SupraStretch,
vorne: 84 % PA, 26 % EA
PowerShell, winddicht u.
stark wasserabweisend
SIZE
S - XXL
Vielseitig einsetzbare Multifunktionshose aus
PowerShell! Ergonomisch geschnittene Skitourenund Multisporthose für Herren mit dichtem PowerShell im Frontbereich und SupraStretch im hinteren
Beinbereich für perfekte Bewegungsfreiheit und
hervorragenden Klimakomfort.
Versatile multifunctional pants made of PowerShell!
Ergonomically cut ski touring and multifunctional
sports pants for men with dense PowerShell fabric
on the front and SupraStretch fabric in the back leg
area for perfect freedom of movement and excellent
climate comfort.
1388
1307
1244
ACTIVE TOURING
3 Taschen
3 pockets
MIDLAYER JACKETS
seite 12
damen/women
2-Wege Front Zipp
2-way front zip
3 Zipptaschen
3 zip pockets
Martini Bundband
mit Silikon
elasticated Martini
waistband with silicon
1010/68_88
Daumenschlaufen
thumb loops
astral
800 7000
QUALITY
19 % PES, 68 % NY, 13 % LY
Power-Stretch Polartec®
Light
Optimales Wohlfülklima für alpine Touren! Technisch hochwertige, stylishe Damen-Funktionsjacke
aus Power-Stretch® Light für alle Ski- und Bergtouren. Durch perfekten Feuchtigkeitstransport für alle
Outdooraktivitäten hervorragend geeignet. Mit 3
Zipptaschen, Daumenschlaufen und elastischem
Martiniband mit Gripper.
Comfortable body climate for Alpine tours ! Stylish
women's functional jacket in high-tech quality made
of Power-Stretch® Light fabric for all kind of ski and
mountain tours. With its perfect moisture transport
the jacket is perfect for all kind of outdoor activities.
With 3 zipper pockets, thumb loops and elastic Martini band with Gripper.
1010/68
_03
1010/68
_06
1010/68
_44
SIZE
XS - XXL
angeschnittene Kapuze
truncated hood
Lycra Einfassungen
lycra welts
2-Wege Front Zipp
2-way front zip
2 Zipptaschen
2 zip pockets
arosa
839 4560
QUALITY
57 % PA, 28 % PES,
15 % EA / SupraStretch
Alpiner Lifestyle mit Top-Tragekomfort! SupraStretch-Material mit Hohlfaserkonstruktion sorgt
für extrem schnellen Feuchtigkeitstransport und
angenehmen Temperaturausgleich. Die vielfältig
einsetzbare Damen-Funktionsjacke ist mit Kapuze,
MARTINI-Artwork, Zipptaschen, elastischem Martiniband mit Gripper ausgestattet.
1303
Alpine lifestyle with top wearing comfort! SupraStretch fabric with hollow fiber construction ensures
extremely rapid moisture transport and a comfortable body climate. The versatile women's functional
jacket is equipped with hood, MARTINI artwork, zipper pockets and elastic Martini band with Gripper.
1206
1244
1010
1388
SIZE
XS - XXL
2-Wege Front Zipp
2-way front zip
utility
844 4560
2 Zipptaschen
2 zip pockets
QUALITY
57 % PA, 28 % PES,
15 % EA / SupraStretch
Daumenschlaufen
thumb loops
Zuverlässiger Begleiter für alle Outdooraktivitäten.
Die Multifunktionsjacke für Damen aus hochwertigem SupraStretch. Schnelltrocknend, atmungsaktiv
und mit allen Features wie Zipptaschen, Daumenschlaufen und MARTINI-Bundband ausgestattet, ist
sie ein treuer Begleiter für alle Touren.
1388/68
Reliable companion for all outdoor activities. The
multifunctional jacket for ladies made of high quality
SupraStretch fabric. Quick-drying, breathable and
equipped with all features such as zipper pockets,
thumb loops and MARTINI waistband, it is a loyal
companion on all kind of tours.
1303/68
1206/68
1244/68
1010/68
SIZE
XS - XXL
Lycra Einfassungen
lycra welts
843 1315
2 Zipptaschen
2 zip pockets
QUALITY
92 % PES, 8 % EA
Active-Stretch
Daumenschlaufen
thumb loops
SIZE
XS - XXL
1388/68
ACTIVE TOURING
aran
Die Stretchjacke mit Style. Ergonomisch geschnittene Active-Stretch Jacke für modebewusste Sportlerinnen für alle Skitouren- und Outdooraktivitäten.
Schnelltrocknend mit optimalem Feuchtigkeitstransport und trendigem Artwork.
1303/68
The stretch jacket with style. Ergonomically cut
Active-Stretch jacket for fashion conscious women
and athletes for all ski touring and outdoor activities.
Fast drying with optimal moisture transport and
trendy artwork.
1206/68
1244/68
1010/68
ACTIVE TOURING
2-Wege Front Zipp
2-way front zip
MIDLAYER JACKETS
seite 14
damen/women
Lycra Einfassungen
lycra welts
angeschnittene Kapuze
attached hood
alpina
2-Wege Front Zipp
2-way front zip
845 1315
1368/10/03
3 Zipptaschen
3 zip pockets
QUALITY
100 % PA + Futter/Lining
Primaloft One & 92 % PES
8 % EA Active-Stretch
Die stylishe Kombi. Perfekt wärmeisolierende
Damen-Multifunktionsjacke mit Primaloft im Frontbereich und ActiveStretch am Ärmel und Rücken.
Diese optisch ansprechende Kombi-Jacke ist als
warme Aufstiegsjacke genauso gut geeignet wie
zum Abfahren bei Frühjahrsskitouren oder vielfältigen Outdooraktivitäten.
1388/68
/06
The absolute stylish combination ! Perfectly thermal
insulating and multifunctional ladies jacket with
Primaloft fabric in the front area and ActiveStretch
fabric on the sleeves and on the back. This visually
appealing combi jacket is not only ideally warming
for ascents but also great for ski touring descents
in the spring or other outdoor activities.
1206/68
/88
1244/68
/03
1010/68
/06
SIZE
XS - XXL
Lycra Einfassungen
lycra welts
2-Wege Front Zipp
2-way front zip
glacier
846 1315
2 Zipptaschen
2 zip pockets
QUALITY
100 % PA + Futter/Lining
Primaloft One & 92 % PES
8 % EA Active-Stretch
1368/10
/03
Protection against cold with versatile use. Technical
high-quality jacket made of thermally insulating
Primaloft fabric in the front area and functional
ActiveStretch fabric on the back. The jacket keeps
you warm in the chest area and transports moisture
perfectly to the outside. Ideal for skiing, hiking and
other leisure activities.
1388/68
/06
1206/68
/88
1010/68
/06
1244/68/03
SIZE
XS - XXL
trendige Artwork
trendy artwork
mystery
3 Zipptaschen
3 zip pockets
Unterarmbelüftung
underarm ventilation
875 8000
QUALITY
60 % PES, 30 % NY, 10 % LY
Power-Stretch® Polartec
Sportlichkeit mit Top-Performance! Top-ausgestattete, hochfunktionelle PowerStretch® Jacke mit
angeschnittener Kapuze und wasser- und winddichtem Besatz im Frontbereich für den optimalen
Schutz vor Wind und Nässe. Auch bestens geeignet
zum Langlaufen, Wandern, Laufen, Eislaufen oder
anderen sportliche Aktivitäten.
1010/88
Sportiness with top performance! Top-outfitted,
highly functional PowerStretch® jacket with truncated hood, water-resistant and windproof facing on
the front for optimum protection against wind and
humid weather conditions. Also perfectly suitable
for for cross-country skiing, hiking, skiing, ice skating or other sports activities.
1010/03
1010/06
1010/44
SIZE
XS - XXL
1010/68
Daumenschlaufen
thumb loops
Kälteschutz für vielseitigen Einsatz. Technisch hochwertige Weste aus wärmeisolierendem Primaloft
vorne und funktionellem ActiveStretch am Rücken.
Hält im Brustbereich warm und transportiert die
Feuchtigkeit perfekt nach außen. Für Skitouren, zum
Wandern oder anderen Freizeitaktivitäten bestens
einsetzbar.
840 8276
3 Zipptaschen
3 zip pockets
QUALITY
100 % PES Fleece
Kuscheliger Kälteschutz für niedrige Temperaturen.
Die neue Fleecejacke aus dem Hause MARTINI hält
den Körper an eisigen Tagen so richtig warm.
Kapuze, 3 Zipptaschen, Logo Stick und Martini-Kippgummi sind integriert.
1368
Daumenschlaufen
thumb loops
SIZE
XS - XXL
1303
ACTIVE TOURING
mera
Cozy protection against the cold in low temperatures. The new fleece jacket from the MARTINI brand
keeps the body really warm even on icy days. Hood,
3 zipper pockets, logo embroidery and elastic Martini
binding are integrated.
1388
1244
1292
ACTIVE TOURING
tonale Flatlocks
tonal flatlocks
angeschnittene Kapuze
truncated hood
MIDLAYER JACKETS
seite 16
herren/men
2-Wege Front Zipp
2-way front zip
3 Zipptaschen
3 zip pockets
giant
Bundband mit Silikon
elasticated Martini
waistband with silicon
1010/68_44
Daumenschlaufen
thumb loops
801 7000
QUALITY
19 % PES, 68 % NY
13 % LY Power-Stretch®
Polartec Light
Kompromissloser Komfort für Berg & Tal! Schnelltrocknende, hochfunktionelle Power-Stretch® Light
Jacke für Herren für den Einsatz bei Skitouren,
Bergwanderungen, aber auch für Langlauf & Co.
Ausgestattet mit MARTINI-Bundband, drei Zipptaschen und Daumenschlaufen.
Uncompromising comfort on the mountain and in the
valley! Fast-drying, highly functional Power-Stretch®
Light jacket for men that can be used on ski tours,
mountain hikes and is also idal for cross-country skiing and much more. Equipped with MARTINI waistband, three zipper pockets and thumb loops.
1010/68
_88
1010/68
_03
1010/68
_07
SIZE
XS - XXL
angeschnittene Kapuze
truncated hood
2-Wege Front Zipp
2-way front zip
Lycra Einfassungen
lycra welts
2 Eingrifftaschen
2 pockets
aventure
812 4560
QUALITY
57 % PA, 28 % PES
15 % EA / SupraStretch
Multifunktion der Extraklasse! Hochfunktionelle
Herren-Jacke aus SupraStretch-Material für vielfältigen Einsatz auf Skitouren, Langlaufloipen und
Laufstrecken. Mit 3 Zipptaschen, MARTINI-Bundband, Kapuze und aufwendigem Artwork.
1388/68
First class multifunctionality! Highly functional
men's jacket made of SupraStretch fabric for a versatile use while skiing, cross-country skiing and on
running trails. With 3 pockets, MARTINI waistband,
hood and elaborate artwork.
1303/68
1307/68
1244/68
1010/68
SIZE
XS - XXL
2-Wege Front Zipp
2-way front zip
innergy
3 Zipptaschen
3 zip pockets
QUALITY
57 % PA, 28 % PES
15 % EA / SupraStretch
1244/68_10
Daumenschlaufen
thumb loops
811 4560
Multifunktion & Lässigkeit für jeden Anspruch!
Vielfältig einsetzbare Herren-Funktionsjacke aus
SupraStretch mit Hohlfaserkonstruktion. Hält den
Körper auch bei starken sportlichen Aktivitäten
trocken und auf konstantem Temperaturniveau.
Multifunction & coolness for every demand! Versatile
men's functional jacket made of SupraStretch fabric
with hollow fiber construction. Keeps the body dry
even during extreme physical activities and regulates
the body temperature .
1388/68
_10
1303/68
_10
1010/07
_10
SIZE
XS - XXL
Daumenschlaufen
thumb loops
2 Eingrifftaschen
2 pockets
omega
841 8276
QUALITY
100 % PES Fleece
Flauschig und warm in Berg & Tal. Die neue FleeceJacke von MARTINI hält so richtig warm - am Berg
wie in der Stadt. Mit 2 seitlichen Eingrifftaschen,
Brusttasche, MARTINI-Artwork, MARTINI-Kippgummi und Daumenschlaufen.
Fluffy and warm on the mountains and in the vallies.
The new fleece jacket designed by MARTINI keeps
you really warm - on the mountain and in the city.
With 2 pockets on the sides, chest pocket, MARTINI
artwork, MARTINI binding and thumb loops.
1388
SIZE
S - XXL
1244/68
ACTIVE TOURING
Brusttasche mit Zipp
breast pocket
1303
1292
ACTIVE TOURING
Lycra Einfassungen in Kontrast
lycra welts in contrast colour
MIDLAYER JACKETS
seite 18
herren/men
2-Wege Front Zipp
2-way front zip
Lycra Einfassungen
lycra welts
1 Ärmeltasche mit Zipp
1 sleeve pocket
1368/10/07
2 Eingrifftaschen
2 zip pockets
massone
813 1315
QUALITY
92 % PES, 8 % EA
Active-Stretch
Stylish & funktionell auf allen Touren! Herren-Funktionsjacke aus hochwertigem Activ-Stretch für
schnelle Trocknung und hohen Feuchtigkeitstransport. Für alle sportlichen Aktivitäten hervorragend
geeignet.
1303/68
/10
Stylish and functional on all tours! Men's functional
jacket made of high quality Activ-Stretch for quick
drying and high moisture transport. Excellent for all
kind of sports activities.
1307/68
/10
1244/68
/10
1010/68
/44
SIZE
S - XXL
Lycra Einfassungen
lycra welts
2-Wege Front Zipp
2-way front zip
unico
848 1315
2 Zipptaschen
2 zip pockets
QUALITY
100 % NY + Futter/Lining
Primaloft One & 92 % PES
8 % EA Active-Stretch
Ihr Begleiter für optimalen Klimakomfort. Funktionelle und perfekt wärmeisolierende Weste aus Primaloft im Frontbereich und Active-Stretch am
Rücken. Durch hervorragenden Feuchtigkeitstransport und optimale Bewegungsfreiheit bestens geeignet für Skitouren, zum Wandern und mehr.
1388/68
Your companion with optimal climate comfort. Perfectly thermal-insulating and functional jacket with
Primaloft fabric in the front area and Active-Stretch
fabric on the back. The jacket with its excellent moisture transport and its maximum freedom of movement is ideal for skiing, hiking and many more
sports activities.
1303/10
1244/68
1010/68
1307/68
SIZE
S - XXL
angeschnittene Kapuze
attached hood
2-Wege Front Zipp
2-way front zip
3 Zipptaschen
3 zip pockets
Daumenschlaufen
thumb loops
Unterarmbelüftung
underarm ventilation
1010/68
ACTIVE TOURING
1388/68
3 Zipptaschen
3 zip pockets
champ
847 1315
QUALITY
100 % NY + Futter/Lining
Primaloft One & 92 % PES
8 % EA Active-Stretch
Der perfekte Materialmix. Technisch hochwertige
Herren-Multifunktionsjacke mit Primaloft im Frontbereich und Active-Stretch am Ärmel und Rücken.
Als warme Aufstiegsjacke genauso gut geeignet wie
zum Abfahren bei Skitouren oder vielfältigen Outdooraktivitäten.
1303/10
The perfect fabric mix ! Technically high-quality
men's multi-function jacket with Primaloft fabric in
the front area and Active-Stretch fabric on the sleeves and on the back. Not only perfect as a warm
jacket for ascents but also ideal for ski touring descents and other outdoor activities.
1307/68
1244/10
1010/68
SIZE
S - XXL
universe
876 8000
QUALITY
60 % PES, 30 % NY, 10 % LY
Power-Stretch® Polartec
SIZE
S - XXL
Das High-Tech Teil für Aufstieg und Abfahrt. Topausgestattete, hochfunktionelle PowerStretch®
Jacke mit angeschnittener Kapuze und wasser- und
winddichtem Besatz im Frontbereich für den optimalen Schutz vor Wind und Nässe. Auch bestens
geeignet zum Langlaufen, Wandern, Laufen, Eislaufen oder anderen sportliche Aktivitäten.
1010/88
The high-tech sportswear for ascents and descents!
Top-outfitted, highly functional PowerStretch® jacket
with truncated hood and water-resistant and windproof facing on the front for optimum protection
against humid and windy weather conditions. Also
ideally suitable for cross-country skiing, hiking, skiing, ice skating or other sports activities.
1010/03
1010/07
1010/44
ACTIVE TOURING
Lycra Einfassungen
lycra welts
PRIMALOFT
Es ist die Leichtigkeit, die uns beflügelt. Es sind die HiTech-
Materialien, die mehr Leistung ermöglichen. Mit unserer Primaloft-Linie bringen
wir überraschende Outfits. Von trendigen Jackets über Westen bis hin zum Rock.
Immer supersoft, leistungsfähig und jeder Performance gewachsen. Variabel und
funktional, mit brillanten technischen Lösungen. Geringstes Gewicht und minimales
Packvolumen bringen maximale Lässigkeit. Denn die wollen wir Ihnen bieten. Draußen, wenn Sie in den Bergen, in der Natur und in der Freizeit ganz einfach Sie selbst
sein wollen.
It is the lightness that gives us wings. It is the high tech materials that enable us to
achieve more. With our Primaloft-line we bring you surprising outfits. Starting with
trendy jackets to vests all the way to skirts. Always super soft, efficient and up to any
kind of performance challenge. Variable and functional with brilliant technical
solutions. Minimum weight and minimum packing volume make a maximum of coolness. Because that is what we want to offer you. Outside when you are in the mountains,
in nature and at leisure and you simply want to be at ease with yourself.
1.000.000
RESPECT LIGHTNESS.
PRIMALOFT
IDEEN. 0 PROBLEM.
JACKETS
seite 22
damen/women
angeschnittene Kapuze
truncated hood
2-Wege Front Zipp
2-way front zip
donna
803 2600
3 Zipptaschen
3 zip pockets
QUALITY
100 % PA
Futter/Lining: Primaloft One
Stylisher Kälteschutz für Berg & City. Mit dieser
ultraleichten Primaloft-Jacke mit geringstem Packvolumen trotzen Sie problemlos Wind und Wetter
und machen dabei auch noch eine Top-Figur. Auch
als Freizeitjacke für die Stadt bestens geeignet. Mit
Kapuze, 3 Zipptaschen, MARTINI-Kippgummi und
lässigem Artwork.
1388
1303
Stylish protection against the cold on the mountains
and in the cities. With this ultra-light Primaloft jacket
with minimal packing volume you easily defy wind
and weather and look great at the same time. Also
ideal as a casual jacket in the city. Hooded, 3 zipper
pockets, MARTINI binding and cool artwork.
1206
1244
1010
1368
SIZE
XS - XXL
angeschnittene Kapuze
truncated hood
seitliche Stretcheinsätze
stretch inserts on the sides
vista
integrierter Packsack
integrated foldaway pouch
3 Zipptaschen
3 zip pockets
805 2600
QUALITY
100 % PA
Futter/Lining: Primaloft One
Stylisch-sportiver Kälteschutz für Berg und Tal! Die
superleichte, funktionelle Primaloftjacke mit ausgezeichneter Wärmeisolation schützt gegen Kälte
und Nässe und besticht durch ihre tolle Optik. Mit
integriertem Packsack und seitlichem Stretcheinsatz für optimale Bewegungsfreiheit.
1368/10
1303/68
Stylish, sporty protection against the cold on the
mountain and in the valley! The super lightweight,
functional Primaloft jacket with its excellent thermal
insulation protects against the cold and humid weather conditions and captivates with its great look.
With integrated foldaway pouch and stretch inserts
on the sides for an optimal freedom of movement.
1206/68
1244/68
1010/68
1388/68
SIZE
XS - XXL
angeschnittene Kapuze
attached hood
Stretcheinsatz
stretch inserts
1 Brusttasche
1 breast pocket
1010/68/68
2 Zipptaschen
2 hand pockets with zip
814 2600
QUALITY
100 % PA
Futter/Lining: Primaloft One
Small packing volume and cool look at the same
time! Windproof, water-repellent and extremely
stylish! The brand new Primaloft jacket for women
is functional, ergonomically cut, with stretch inserts
on the sides, hood, sleeve pocket and casual MARTINI print design.
1368/03
_10
1388/68
_10
SIZE
XS - XXL
angeschnittene Kapuze
truncated hood
hyper
807 2600
3 Zipptaschen
3 zip pockets
QUALITY
100 % PA
Futter/Lining: Primaloft One
Wärmekomfort für ihre Freizeit! Mit dieser nur 500 g
leichten, wasserabweisenden und winddichten
Primaloftjacke, sind Sie nicht nur am Berg gut
aufgehoben. Durch den etwas weiteren und längeren Schnitt ist sie auch eine bequeme und stylishe
Freizeitjacke für Christkindlmarkt & more.
Thermal comfort in your leisure time! With this 500 g
lightweight, water-repellent and windproof Primaloft
jacket, you are perfectly equipped on the mountain
and elsewhere. Due to the slightly wider and longer
cut it is also a convenient and stylish casual jacket
for christmas markets & many more activities.
1368
SIZE
XS - XXL
1206
PRIMALOFT
Geringes Packvolumen bei maximaler Lässigkeit!
Winddicht, wasserabweisend und extrem stylish! Die
brandneue Primaloft-Jacke für Damen ist funktionell, ergonomisch geschnitten, mit seitlichen
Stretcheinsätzen, Kapuze, Ärmeltasche und lässigem MARTINI-Print.
1388
1010
PRIMALOFT
2-Wege Front Zipp
2-way front zip
ultra
VESTS & SKIRTS
seite 24
damen/women
angeschnittene Kapuze
truncated hood
exit
804 2600
3 Zipptaschen
3 zip pockets
Martini Bundband mit Silikon
Martini waistband with silicon
QUALITY
100 % PA, Futter/Lining:
Primaloft One
Stylischer Kälteschutz für Berg- und Tal! Ultraleichte, perfekt wärmeisolierende Primaloft-Weste
für Damen für alle Wintersportaktivitäten aber auch
bestens geeignet als stylisher Kälteschutz für die
Freizeit. Mit Kapuze, 3 Zipptaschen und elastischem
MARTINI-Bundband mit Gripper.
1368
Stylish protection against the cold on the mountain
and in the valley! Ultra-light, perfectly thermal-insulating Primaloft jacket for ladies that is not only ideal
for all kind of winter sports activities but also works
as a stylish protection against the cold in leisure
time. The jacket features a hood, 3 zipper pockets
and an elastic MARTINI waistband with gripper.
1303
1206
1244
1010
1388
SIZE
S - XXL
1 Zipptasche
1 zip pocket
seitlich durchgehender
Reißverschluss
zip up the side
nova
817 2600
QUALITY
100 % PA + Primalft One/
60 % PES, 30 % NY, 10 LY
Power-Stretch®
1368
Saumschlitz
short zip at hem
Kälteschutz für City und Berg! Funktioneller Primaloft-Rock mit Seitenpartien aus Power-Stretch® mit
exzellenter Wärmeisolation und optimaler Bewegungsfreiheit als Zusatzprodukt für kalte Tage bzw.
Kälteschutz am Berg. Mit MARTINI-Band mit Gripper, seitlich durchgehendem Reißverschluss und
Saumschlitz. Sieht perfekt aus in Verbindung mit
dünner Power-Stretch® Hose und hält warm.
1388
1303
Protection against the cold in the city and on the
mountain! Functional Primaloft skirt with inserts on
the sides, made of Power-Stretch® fabric with excellent thermal insulation that gives an optimum freedom
of movement. The jacket is an optional sportswear for
cold days and also a protection against cold on the
mountains. With MARTINI band and gripper, fulllength zipper on the sides and kick-pleat. It looks great
in combination with thinner Power-Stretch® pants and
keeps you perfectly warm at the same time.
1206
1244
1010
SIZE
XS - XXL
1 Zipptasche
1 zip pocket
stormy
823 2600
QUALITY
100 % PA + Primalft One/
92 % PES, 8 PA
Active-Stretch
Ein echter Eyecatcher für kalte Tage. Dieser brandaktuelle, etwas kürzere, stylishe Primaloft-Rock mit
hervorragender Wärmeisolation ist aus einem dünneren Primaloftmaterial gefertigt.
1368/68
_10
A real eye-catcher for cold days. This brand new,
slightly shorter, stylish Primaloft skirt with premium
thermal insulation is made of a thinner Primaloft
fabric.
1388/68
_06
1244/68
_03
1010/10
_68
SIZE
XXS - XXL
PRIMALOFT
PRIMALOFT
Saumschlitz
short zip at hem
1206/68_88
seitlich durchgehender
Reißverschluss
zip up the side
JACKETS
seite 26
herren/men
angeschnittene Kapuze
truncated hood
seitliche Stretcheinsätze
stretch inserts on the sides
elite
818 2600
3 Zipptaschen
3 zip pockets
The premium quality sportswear against cold, wind
and rain! With this 500 g lightweight, stylish, functional Primaloft jacket you not only defy wind and weather on the top of the mountain but also look great
at the christmas market. The water-repellent and
windproof jacket with stretch inserts on the sides
can be used on various occasions. The jacket is
made of high quality Primaloft One fabric that keeps
you warm even in humid weather conditions.
1388/10
_07
1244/10
_03
1010/10
_68
SIZE
S - XXL
1307/68_88
2-Wege Front Zipp
2-way front zip
QUALITY
100 % PA, Futter/Lining:
Primaloft One
Das Top-Produkt gegen Kälte, Wind und Nässe! Mit
dieser nur 500 g leichten, stylishen, funktionellen
Primaloftjacke trotzen Sie am Gipfel Wind und Wetter und machen auch am Christkindlmarkt eine TopFigur. Die wasserabweisende und winddichte Jacke
mit seitlichen Stretcheinsätzen ist vielfältig verwendbar. Hergestellt aus dem hochwertigen Material Primaloft One hält sie auch in nassem Zustand warm.
angeschnittene Kapuze
truncated hood
scirocco
809 2600
3 Zipptaschen
3 zip pockets
QUALITY
100 % PA, Futter/Lining:
Primaloft One
Der Primaloft Klassiker für optimalen Klimakomfort!
Mit dieser ultraleichten, stylishen, funktionellen
Primaloftjacke trotzen Sie am Gipfel Wind und Wetter und machen auch in der Freizeit eine Top-Figur.
Die wasserabweisende und winddichte Jacke ist
vielfältig einsetzbar. Hergestellt aus dem hochwertigen Material Primaloft One hält sie auch in nassem
Zustand warm.
1303
The Primaloft classic for optimal climate comfort! With
this ultra-light, stylish, functional Primaloft jacket you
not only defy wind and weather on the top of the
mountains but also look stunning in your leisure time.
The water-repellent and windproof jacket with stretch
inserts on the sides is for versatile use. The jacket is
made of high quality Primaloft One fabric and keeps
you warm even in humid weather conditions.
1307
1244
1010
1388
SIZE
S - XXL
2-Wege Front Zipp
2-way front zip
angeschnittene Kapuze
truncated hood
integrierter Packsack
integrated foldaway pouch
1388/68_10
3 Zipptaschen
3 zip pockets
powder
810 2600
QUALITY
100 % PA, Futter/Lining:
Primaloft One
Ein Highlight in der neuen Winter-Kollektion! Winddicht, wasserabweisend, funktionell und extrem stylish! Die brandneue Primaloft-Jacke für Männer ist
gerade, ergonomisch geschnitten mit Kapuze,
schräge Brusttasche und lässigem MARTINI-Print.
A highlight of the new winter collection! Windproof,
water resistant, functional and extremely stylish!
The brand new Primaloft jacket for men has an
ergonomical and straight cut, with stretch inserts
on the sides, hood, slanted chest pocket and cool
MARTINI print design.
1368/10
_03
1244/68
_10
SIZE
S - XXL
angeschnittene Kapuze
truncated hood
2 Zipptaschen
2 zip pockets
QUALITY
100 % PA, Futter/Lining:
Primaloft One
SIZE
S - XXL
1010
PRIMALOFT
808 2600
Lässigkeit mit Performance! Mit dieser nur 500 g
leichten, wasserabweisenden und winddichten
Primaloftjacke, sind Sie nicht nur am Berg gut aufgehoben. Durch den etwas weiteren und längeren
Schnitt ist sie auch eine bequeme und stylishe Freizeitjacke für Christkindlmarkt & more.
Coolness with performance! With this 500 g lightweight, water-repellent and windproof Primaloft
jacket, you are perfectly outfitted on the mountains
and elsewhere. Due to the slightly wider and longer
cut it is also a convenient and stylish casual jacket
for christmas markets & many more activities.
1388
1307
PRIMALOFT
polar
VESTS & OVERPANTS
seite 28
herren/men
angeschnittene Kapuze
truncated hood
no limit
806 2600
3 Zipptaschen
3 zip pockets
Martini Bundband mit Silikon
Martini waistband with silicon
QUALITY
100 % PA
Futter/Lining: Primaloft One
Kompromissloser Komfort für jeden Anspruch!
Ultraleichte, perfekt wärmeisolierende PrimaloftWeste für Herren für alle Wintersportaktivitäten aber
auch bestens geeignet als stylisher Kälteschutz für
die Freizeit. Mit angeschnittener Kapuze, 3 Zipptaschen und MARTINI-Bundband mit Silikoneinsatz.
Uncompromising comfort for every aspiration and
demand! Ultra-light, perfectly thermal-insulating
Primaloft jacket for men that is not only ideal for all
kind of winter sports activities but also works as a
stylish protection against the cold in leisure time.
With truncated hood, three zipper pockets and MARTINI waistband with silicone insert.
1303
1307
1244
1010
1388
SIZE
S - XXL
flexibles Bundsystem
flexible waist system
protect
873 2600
QUALITY
100 % PA + Primalft One/
60 % PES, 30 % NY, 10 LY
Power-Stretch®
874 2600
PRIMALOFT
seitlich durchgehender Zipp
zip up the side
QUALITY
100 % PA + Primalft One/
60 % PES, 30 % NY, 10 LY
Power-Stretch®
1010/10
verstellbare
Saumweite
adjustable cuff
1303/10
1244/10
1010/10
SIZE
XS - XXL
thunder
Kanteninnenschutz
edge reinforcement
1388/10
The perfect protection against the cold on the mountains. The knee-length Primaloft overpants protect
you against the cold when you arrive on the summit.
With its Power-Stretch® facings on the sides, it
provides an excellent thermal performance and an
optimal freedom of movement – it is an optional
sportswear for cold days.
Wärmegarantie am Gipfel! Warme Überhose mit
Primaloft vorne und am Gesäß und Power-Stretch®
im hinteren Beinbereich für hervorragenden Feuchtigkeitstransport und optimale Bewegungsfreiheit.
Warmth guaranteed on the summit! Warm overpants with Primaloft fabric in the front area and
Power-Stretch® fabric on the buttocks as well as on
the back leg area for excellent moisture transport
and optimal freedom of movement.
1010/10
SIZE
XS - XXL
PRIMALOFT
1307/10
seitlich durchgehender Zipp
zip up the side
Der perfekte Kälteschutz am Berg. Die knielange
Primaloftüberhose schützt Sie nach der Ankunft am
Gipfel vor Kälte. Mit Seitenpartien aus PowerStretch® erbringt sie eine exzellente Wärmeleistung
und optimale Bewegungsfreiheit – als Zusatzprodukt
für kalte Tage.
RACE PERFORMANCE
Wenn unser Race-
Teams aus Österreich, Italien und Deutschland auf Touren
kommen, haben wir unser Bestes gegeben. Und wir holen aus
den Feedbacks wieder das Beste heraus. Dann münden die
Profi-Erfahrungen in Profi-Equipment für Menschen, die
Spitzenleistung bringen wollen. High-end-Materialien, extrastarke
Ausstattungen, Dynamik und Technik erkennt man 2014/15 an
unserem neuen charakteristischen »R«. Es steht für RESPECT.
Aber es bedeutet auch: »Be what you R.«
When our racing teams from Austria, Italy and Germany rev up
1 SEKUNDE
100 ENTSCHEIDUNGEN.
RESPECT CONDITIONS.
we have given our best. And in return we make the most out of
the feedback they give us. This way the professional experience
results in professional equipment for people that want to achieve
top results. In 2014/15 high-end fabrics, extra strong equipment,
dynamic and technic is identified with our new characteristc “R”.
RACE PERFORMANCE
It stands for RESPECT. But it also means: “Be what you R”.
RACE
seite 32
HOSEN | PANTS
angeschnittene Kapuze
attached hood
ambition
Felltaschen
skin pockets
857 X012
2 Eingrifftaschen mit Zipp
2 handpockets with zip
1307/68
/10
1303/68_10
Velourfutter im Knieund Schrittbereich
Polyester velour lining
at knees and crotch
Bundband mit Silikonrückseite
waistband with silicon
runner
858 X012
QUALITY
74 % PA, 26 % EA
quattro
832 X012
Beinabschluss mit verschiedenen Rennschuhauslässen
leg openings for different
racing boots
QUALITY
74 % PA, 26 % EA
1010/10/68
SIZE
XXS - XXL
2 Wege Front-Zipp
2 way front-zip
galaxy
833 X012
2 Eingrifftaschen mit Zipp
2 hand pockets with zip
QUALITY
74 % PA, 26 % EA
1303/68/10
SIZE
XS - XXL
The top racing suit for training and competition!
New, highly functional racing suit with skin pockets
in the chest area, back pocket, thermal insulating
velour lining in the knee and crotch area, optimum
leg openings with flaps and pants leg extensions for
different sizes of racing boots. Truncated hood and
thumb loops complete the speedy MARTINI sportswear for ambitious ski racers.
1388/68
/10
SIZE
XS - XXL
2 Zipptaschen
2 zip pockets
Velourfutter im Knieund Schrittbereich
Polyester velour lining
at knees and crotch
Der Top-Rennanzug für Training und Wettkampf!
Neuer, hochfunktioneller Rennanzug mit Felltasche
in Brustbereich, Rückentasche, wärmeisolierendem
Velourfutter im Knie- und Schrittbereich sowie optimalem Beinabschluss mit Lasche und Auslass für
verschiedene Rennschuhe. Angeschnittene Kapuze
und Daumenschlaufen komplettieren das speedige
MARTINI-Textil für den ambitionierten Tourengeher.
Die flexible Race- und Multifunktionshose für den
ambitionierten Skitourengeher und Rennsportler,
der keine Kompromisse hinsichtlich Qualität
eingeht. Hochfunktionelles Stretchmaterial für
optimalen Feuchtigkeitstransport, ergonomisch
geschnitten. Mit verschiedenen Rennschuh-Auslässen und Bund mit Silikoneinsatz. Auch bestens
geeigent für alle anderen Sportarten (Langlaufen,
Laufen etc.).
1388/10
/68
Die Multifunktionsjacke für den sportlich-ehrgeizigen Tourengeher! Perfekter Feuchtigkeitstransport
durch wasserabweisendes Funktionsstretchmaterial, zwei Zipptaschen und Rückenreflektor machen
diese enorm leichte Jacke zum optimalen Oberteil,
mit dem Sie nicht nur auf Skitouren Spaß haben,
sondern auch bei allen anderen sportlichen Outdooraktivitäten.
1307/68
/10
1244/68
/10
The flexible and multifunctional racing pants for the
ambitious ski tourer and racing enthusiast who does
not compromise in terms of quality. Highly functional
stretch fabric for optimal moisture transport with an
ergonomic cut. Pants extensions suitable for various
kinds of racing boots and hem with silicone inserts.
Also ideal for all other sports activities such as
cross-country skiing, running, etc..
1303/10
/68
1307/10
/68
1244/10
/68
The multifunctional jacket for sporty and ambitious
ski tourers! Perfect moisture transport through
water-repellent functional stretch fabric, two zipper
pockets and a reflector element on the back make
this incredibly light jacket perfect as overclothes,
which is not ideal only for ski touring fun, but also
for all other outdoor sports activities.
1388/10
/10
1307/10
/10
1010/44
_10
RACE PERFORMANCE
Daumenschlaufen
thumb loops
RACE PERFORMANCE
1303/68
/10
1244/68/10
Brusttasche für LVS Geräte
breast pocket for
avalanche transceiver pockets
Innentaschen im Bundbereich
additional pockets at waist inside
sportive Prints
sporty artworks
The racing jacket for real winners! Lightweight,
ergonomically cut racing jacket in technically high
quality fabric mix and in a sporty, stylish look. With
skin pocket in the chest area, mesh pocket on the
back, two zip pockets, thumb loops and truncated
hood.
1388/68
/10
SIZE
XS - XXL
Daumenschlaufen
thumb loops
Felltaschen
skin pockets
QUALITY
74 % PA, 26 % EA
Die Race-Jacke für echte Winner-Typen! Leichte,
ergonomisch geschnittene Rennjacke in technisch
hochwertigem Materialmix und sportiv-stylisher
Optik. Mit Felltasche im Brustbereich, Netztasche
am Rücken, zwei Zipptaschen, Daumenschlaufen
sowie angeschnittener Kapuze.
FREERIDE Wir suchen die Freiheit und gehen dafür lange Wege. Für
alle Freerider haben wir von Martini deshalb eine neue konzentrierte Kollektion
herausgebracht, die alle Charaktereigenschaften der Marke Martini integriert:
Modisch, perfekt ausgestattet, erstklassige Bewegungsfreiheit, wasserdicht
dank 3-Lagen-Laminat und verschweißter Nähte und dabei natürlich höchst
atmungsaktiv. Freerider werden diese Kollektion lieben. Und auf der Piste
werden wir sie auch öfter sehen, da sind wir uns sicher.
We are looking for freedom and put up with long ways to find it. For all freeriders
we have come up with a concentrated collection which integrates all characteristic features of the Martini brand: Stylish, perfectly equipped, first class freedom
to move, waterproof due to 3 layers of laminate, taped seams and with all of
that, of course also top breathability. Freeriders will love this collection. And you
will see them more often on the slopes, we are sure of that.
1 OUTFIT
100 % FREIHEIT.
FREERIDE
RESPECT THE POSSIBILITIES.
JACKETS & SWEATERS
seite 36
damen/women
ergonomische
Schnittführung
ergonomic cut
angeschnittene Kapuze mit
Kordel zum Verstellen
attached hood with drawcord
superior
855 6710
4 Zipptaschen
4 zip pockets
verstellbares
Ärmelbündchen
adjustable cuffs
QUALITY
84 % PA, 16 % EA, 3-LagenLaminat, wasser- und windundurchlässig, atmungsaktiv
Die neue 3 Lagen-Laminatjacke für die sportliche
Dame! Wasser- und winddichtes Stretchlaminat bietet optimalen Schutz vor Wind und Wetter am Berg
und im Tal. Ausgestattet mit 2 Wege-Frontzipp,
Kapuze, zwei seitlichen Eingrifftaschen, Brust- und
Oberarmtasche.
1388
1206
The new 3 layer laminate jacket for the sporty lady!
Water and windproof stretch laminate provides
optimum protection against wind and weather on
the mountain and in the valley. The jacket features
a 2-way front zip, a hood, two side hand pockets,
chest and upper sleeve pocket.
1244/68
1292/68
1010/68
1303/68
SIZE
XS - XXL
trendige Artwork
trendy artwork
angeschnittene Kapuze
truncated hood
optimum
830 8276
2 Zipptaschen
2 zip pockets
QUALITY
100 % PES Fleece
Die kuschelige Damen Fleece-Jacke für kalte Tage!
Wärmeisolierende Fleece-Jacke mit Stretcheinsatz
im Unterarmbereich, Kapuze, Brusttasche mit aufwendigem MARTINI-Artwork, seitlichen Zipptaschen
und integriertem Daumenloch.
1368/44
1388/68
The cozy ladies fleece jacket for cold days! Thermal
insulating fleece jacket with stretch inserts under
the arms, hood, chest pocket with elaborate
MARTINI artwork, side zipper pockets and integrated thumb holes.
1206/68
1292/68
1010/68
SIZE
XS - XXL
1368/03
Daumenschlaufen
thumb loops
angeschnittene Kapuze
truncated hood
aura
851 1315
Känguruhtasche
kangaroo pocket
Daumenschlaufen
thumb loops
QUALITY
92 % PES, 8 % EA
Active-Stretch
Der stylishe Damen-Hoodie für kalte Tage! Das
funktionelle, wärmeisolierende Active-Stretch Material ist wunderbar angenehm zu tragen und für
Sport und Freizeit gleichermaßen gut geeignet.
1388/68
1303/68
The stylish women's hoodie for cold days! The
functional, thermal insulating Active-Stretch fabric
is wonderfully comfortable to wear and is ideal for
sports and leisure at the same time.
1206/68
1244/68
1010/68
1292/68
SIZE
XS - XL
trendige Artwork
trendy artwork
prima
828 3400
QUALITY
90 % PA, 10 % EA
SIZE
XS - XXL
Stylishes Damen-Funktionsshirt mit extrem hoher
Atmungsaktivität und trendigem MARTINI-Print.
1388
1206
Stylish functional ladies shirt with extremely high
breathability and trendy MARTINI print design.
1244
1292
1010
FREERIDE
Einfassung mit
Kippgummi
lycra welts
1303
FREERIDE
körpernahe
Schnittführung
snug fit
JACKETS & SWEATERS
seite 38
herren/men
1 Pattentasche
1 flap pocket
angeschnittene Kapuze mit
Kordel zum Verstellen
attached hood with drawcord
extreme
856 6710
4 Zipptaschen
4 zip pockets
1244/68
verstellbares
Ärmelbündchen
adjustable cuffs
trendige Artwork
trendy artwork
QUALITY
84 % PA, 16 % EA, 3-LagenLaminat, wasser- und windundurchlässig, atmungsaktiv
Die neue 3 Lagen-Laminatjacke für Herren aus dem
Hause MARTINI! Wasser- und winddichtes Stretchlaminat bietet optimalen Schutz vor Wind und Wetter
am Berg und im Tal. Ausgestattet mit 2 Wege-Frontzipp, Kapuze, zwei seitlichen Eingrifftaschen, Brustund Oberarmtasche.
1388/68
1303/68
The new 3 layer laminate jacket for men from
the MARTINI brand! Water and windproof stretch
laminate provides optimum protection against wind
and weather on the mountain and in the valley. The
jacket features a 2-way front zipper, a hood, two side
hand pockets, chest and upper sleeve pockets.
1307/68
1292/68
1010/68
SIZE
S - XXL
angeschnittene Kapuze
truncated hood
dynamic
831 8276
3 Zipptaschen
3 zip pockets
QUALITY
100 % PES Fleece
Die neue Herren Fleece-Jacke für perfekten Tragekomfort! Diese Jacke aus völlig neuartigem Fleece
mit seitlichen Stretcheinsätzen ist vielfältig verwendbar und hält so richtig warm. Mit Kapuze, Brusttasche mit aufwendigem MARTINI-Artwork, seitlichen
Zipptaschen und integriertem Daumenloch.
1368/03
Daumenschlaufen
thumb loops
1388/68
The new men's fleece jacket for high wearing
comfort! It's made of a completely new type of fleece
with stretch inserts on the sides and can be used for
any kind of outdoor activities. The jacket keeps you
really warm. With hood, chest pocket with elaborate
MARTINI artwork, side zipper pockets and integrated thumb holes.
1307/68
1292/68
1010/68
1368/44
SIZE
S - XXL
angeschnittene Kapuze
truncated hood
horizon
816 1315
Känguruhtasche
kangaroo pocket
QUALITY
92 % PES, 8 % EA
Active-Stretch
Mit diesem trendigen Herren-Hoodie sind Sie nicht
nur stylish angezogen sondern auch vor Kälte
geschützt! Das funktionelle, wärmeisolierende
Active-Stretch Material ist wunderbar angenehm zu
tragen und für Sport und Freizeit gleichermaßen gut
geeignet.
1303/68
Daumenschlaufen
thumb loops
1307/68
With this trendy men's hoodie you are not only
wearing a stylish outfit but you are also protected
from the cold! The functional, thermal insulating
Active-Stretch fabric is wonderfully comfortable to
wear and is ideal for sports and leisure at the same
time.
1244/68
1292/68
1010/68
1388/68
SIZE
S - XXL
trendiger Martini Print
trendy Martini print
Krageneinfassung aus
Oberstoff in Kontrast
collar in contrasting colour
ottima
SIZE
S - XXL
Das Lifestyle-Funktionsshirt für Herren. TopStretchmaterial sorgt für optimalen Klima-Ausgleich
und hervorragenden Feuchtigkeitstransport.
1388
The functional lifestyle shirt for men. Top-stretch
fabric ensures optimum body temperature regulation and excellent moisture transport.
1303
1307
1010
FREERIDE
QUALITY
90 % PA, 10 % EA
Einfassung
mit Kippgummi
Lycra welts
1244
FREERIDE
829 3400
PANTS & JACKETS
seite 40
damen/women & herren/men
verstellbarer Bund
adjustable waist
3 aufgesetzte Pattentaschen
3 flap pockets
arctic
3 Zipptaschen
3 zip pockets
Beinbabschluss mit Zipp und
separaten Innentrichter
leg openings with zip and
additional snow guards
854 6710
QUALITY
84 % PA, 16 % EA
3-Lagen-Laminat
wasser- und windundurchlässig, atmungsaktiv
Die Freeridehose für Spaß im Powder! Wasser- und
winddichte 3 Lagen-Laminathose für Damen in
sportiver Optik mit angenehm zu tragender FleeceInnenseite zum Freeriden und als optimaler Wetterschutz für alle Winter-Outdooraktivitäten.
1388
1303
The freeride pants for fun in powder snow! Waterand windproof 3-layer laminate pants for ladies in a
sporty design with comfortable to wear fleece inside,
for freeriding and as an optimum weather protection
during all kind of winter outdoor activities.
1206
1244
1010
1292
SIZE
34 - 44
verstellbarer Bund
adjustable waist
3 aufgesetzte Pattentaschen
3 flap pockets
altitude
853 6710
3 Zipptaschen
3 zip pockets
Beinbabschluss mit Zipp und
separaten Innentrichter
leg openings with zip and
additional snow guards
QUALITY
84 % PA, 16 % EA
3-Lagen-Laminat
wasser- und windundurchlässig, atmungsaktiv
Die Freeridehose für Spaß im Powder! 3 LagenLaminathose für Herren in sportiver Optik mit angenehm zu tragender Fleece-Innenseite zum Freeriden und als optimaler Wetterschutz für alle
Winter-Outdooraktivitäten.
1303
1307
The freeride pants for fun in powder snow! Waterand windproof 3-layer laminate pants for ladies in a
sporty design with comfortable to wear fleece inside,
for freeriding and as an optimum weather protection
during all kind of winter outdoor activities.
1244
1292
1010
1388
SIZE
44- 54
angeschnittene Kapuze
attached hood
ultimo
877 8080
3 Zipptaschen
3 zip pockets
Daumenschlaufen
thumb loops
QUALITY
84 % PA, 26 % EA
PowerShell / winddicht u.
stark wasserabweisend
Optimaler Wärmekomfort auf allen Pisten! Die
atmungsaktive Damen-Funktionsjacke aus winddichtem und wasserabweisendem PowerShell.
Durch die angenehm zu tragende Fleece-Innenseite
ergibt sich ein außergewöhnlicher Tragekomfort.
Perfekte Außenjacke für wenig schweißtreibende
Freizeitaktivitäten und Freizeit.
1388
Optimal thermal comfort on all slopes! The breathable women's functional jacket made of windproof
and water-repellent PowerShell fabric. The pleasent
to wear fleece lining provides an exceptional wearing
comfort. Perfect shell jacket for less sweat
inducing leisure time activities.
1206
1244
1010
1368
SIZE
XS - XXL
Kordel zum Verstellen
elasticated drawcord
878 8080
Daumenschlaufen
thumb loops
1010
FREERIDE
3 Zipptaschen
3 zip pockets
QUALITY
84 % PA, 26 % EA
PowerShell / winddicht u.
stark wasserabweisend
SIZE
S - XXL
Die Jacke, die dicht hält – zum Powdern & more.
Wasserabweisende und winddichte PowerShell Herren-Funktionsjacke mit angenehmer Fleece-Innenseite für optimalen Tragekomfort. Hervorragend
geeignet für wenig schweißtreibenden Freizeitaktivitäten.
The jacket that keeps tight – for deep powder snow
skiing and much more. Functional water-repellent
and windproof PowerShell men's jacket with
comfortable fleece lining for optimum wearing
comfort. Excellent for less sweat inducing leisure
time activities.
1388
1307
1244
FREERIDE
bora
SHIRTS
Bewegung erzeugt Wärme und Shirts haben den engsten Kontakt
zum Körper. Deshalb verbinden wir von Martini echte Funktion mit Sportlichkeit und
Tragekomfort. In lässigem Seamless Design, mit intelligenten Materialien und einem
Colormix, der jeden Style unterstreicht. Polygiene Finish und feuchtigkeittransportierende Materialien sorgen für Coolness und relaxed Fashion. Hoodies dazu, und
der entspannten Lässigkeit steht auch im härtesten Einsatz nichts mehr im Wege.
Motion generates heat and shirts have the closest contact with the body. For that
reason we at Martini combine real fuctionality with sportiness and wearing comfort.
In casual seamless design, with intelligent fabrics and a colour mix that underlines
every style. Polygiene finish and moisture transporting fabrics make for coolness and
relaxed fashion. Add a hoodie and nothing can prevent the relaxed coolness even on
the most challenging mission.
1 KÖRPER.
RESPECT YOUR CHALLENGE.
SHIRTS
SHIRTS
1 ZIEL.
SHIRTS
seite 44
damen/women
Frontzipp
front zip
Flatlocks in Kontrastfarbe
flatlocks in contrast colour
caldo
824 3400
1388/68
QUALITY
90 % PA, 10 % EA
UV-geschützt
Frontzipp
front zip
Funktion trifft Lifestyle! Trendiges Funktionsshirt
mit perfektem Tragekomfort für sportliche Damen
in sechs unterschiedlichen Farbstellungen. Für Skitouren, Langlauf, Lauf, Fitness & more.
1368/10
1303/68
Function meets lifestyle! Trendy functional shirt with
perfect wearing comfort for sporty ladies in six different colour combinations. For ski touring, cross
country skiing, running, fitness and much more.
1206/68
1244/68
1010/68
SIZE
XS - XXL
geruchshemmende
Polygiene-Ausrüstung
odour-free polygiene finish
just
Netzeinsatz
mesh pannel
827 3158
1368/10
1388/68
Your dear companion for Alpine mountaineering.
Proven as efficient Ladies Long Sleeve Stretch Piqué
- highly functional with anti-odour equipment for ski
touring and much more.
1303/68
1206/68
1244/68
SIZE
XS - XXL
1010/68
Martini Kippgummi
in silber
Martini binding
in silver
QUALITY
96 % PA, 4 % EA
Polygiene
Ihr treuer Wegbegleiter für alpine Touren. DamenLangarmshirt aus bewährtem Stretch Pikée - hochfunktionell mit geruchshemmender Ausrüstung für
Skitouren & more.
Logo und Transferdruck
in Kontrastfarbe
logo and transfer print
in contrast colour
geruchshemmende
Polygiene-Ausführung
odour-free polygiene finish
relax
Flatlocks in Kontrastfarbe
flatlocks in contrast colour
821 3100
QUALITY
91 % PA, 9 % EA
Polygiene
Stylishes Shirt aus neuartigem Materialmix! Funktionelles Damen-Langarmshirt mit moderner Optik
für sportive Damen. Ausgezeichneter Tragekomfort
und hohe Atmungsaktivität für alle sportlichen Aktivitäten.
1388
Stylish shirt made of an innovative fabric mix!
Functional ladies long sleeve shirt with a modern
look for sporty ladies. Excellent comfort and breathability for all sports activities.
1303
1244
1010
1206
SIZE
XS - XXL
geruchshemmende
Polygiene-Ausrüstung
odour-free polygiene finish
intense
820 3100
QUALITY
91 % PA, 9 % EA
Polygiene
SIZE
XS - XXL
1388
SHIRTS
Transferdruck in Kontrastfarbe
transfer print in contrast colour
Top-Style bei höchster Performance! Ergonomisch
geschnittenes, schnelltrocknendes Funktionsshirt
mit geruchsneutraler Ausrüstung und hoher
Atmungsaktivität für die sportliche Dame.
1368
1303
Top style with maximum performance! Ergonomically cut, fast-drying functional shirt with odourless
equipment and breathability for the sporty lady.
1206
1244
1010
SHIRTS
trendiges Design
trendy artwork
SHIRTS
seite 46
herren/men
Frontzipp
front zip
Netzeinsatz am Rücken
mesh insert at the back
avanti
825 3400
QUALITY
90 % PA, 10 % EA
Frontzipp
front zip
1388/68
Functional and odourless! Ergonomically cut men's
shirt in functional fabric mix. Quick drying and with
perfect moisture transport for ski touring and
all kind of winter outdoor activities. With special
polygiene finish that neutralizes disturbing body
odours.
1303/68
1307/68
1010/44
SIZE
S - XXL
1010/68
integriertes Daumenloch
integrated thumb
hole
Funktionell & geruchsneutral! Ergonomisch
geschnittenes Herren-Shirt in funktionellem Materialmix. Schnelltrocknend und mit perfektem Feuchtigkeitstransport für Skitouren und alle Winter-Outdooraktivitäten. Mit speziellem Polygiene-Finish, das
störenden Schweißgeruch neutralisiert.
geruchshemmende
Polygiene-Ausrüstung
odour-free polygiene finish
fanatic
Netzeinsatz am Rücken
mesh pannel
826 3158
QUALITY
96 % PA, 4 % EA
Polygiene
Daumenloch
thumb hole
Profi-Input erzeugt Profi-Output! Das lässige, ergonomisch geschnittene, schnelltrocknende HerrenFunktionsshirt. Mit Frontzipp, MARTINI-Kippgummi,
Daumenschlaufen und Netzeinsatz am Rücken.
Damit machen Sie nicht nur auf Skitouren eine TopFigur!
1010/68
Professional input produces professional output! The
casual, ergonomically cut and quick-drying men's
functional shirt. With front zipper, MARTINI binding,
thumb loops and mesh insert on the back. With this
jacket you are a smashing success not only on ski
tours!
1388/10
1307/10
1244/10
1010/03
SIZE
S - XXL
Frontzipp
front zip
multi
Silber Elastic Einsatz mit
integriertem Daumenloch
silver elastic pannel with
integrated thumb hole
815 1315
QUALITY
92 % PES, 8 % EA
Active-Stretch
Cooler Sweater für Sport + Freizeit. Der HerrenSweater für alle Sport- und Freizeitaktivitäten. Hochfunktionell mit Frontzipp, Transferdruck und MARTINI-Kippgummi und angenehm zu tragen.
1368/10
1244/10
Flatlocks und Transferdruck in Kontrastfarbe
flatlock and transfer print in contrast colour
extra
822 3100
1303
tonale Einfassung
tonal binding
SHIRTS
1307/10
QUALITY
91 % PA, 9 % EA
Polygiene
SIZE
S - XXL
Trendiger, brandneuer First Layer für Herren! Das
trendige Langarm-Funktionsshirt für alle Sportarten
mit lässigem Artwork aus funktionellem Stretchmaterial mit geruchsneutralem Polygiene-Finish.
1388
Trendy, brand new First Layer for men! Trendy long
sleeve functional shirt for all kind of sports made of
functional stretch fabric with odour-neutral polygiene finish and cool Martini artwork .
1307
1244
1010
SHIRTS
modische Optik
trendy artwork
1388/10
SIZE
S - XXL
1010/68
Martini Kippgummi
in silber
Martini binding
in silver
Cool Sweater for sports and leisure. The men's
sweater for all kind of sports and leisure activities.
Highly functional with front zipper, transfer print,
MARTINI binding and very comfortable to wear.
SEAMLESS SHIRTS
seite 48
unisex
Logo in Kontrastfarbe eingewebt
woven logo in contrast colour
eingewebte Flatlocks in
Kontrast
woven flatlocks
in contrast colour
revolution
879 9100
1307/68
QUALITY
73 % PES,19 % PA
8 % EA
Logo in Kontrastfarbe eingewebt
woven logo in contrast colour
Das Shirt für Sport + Freizeit! Stylishes Langarm
Shirt in Seamless-Technologie. Optimaler Feuchtigkeitstransport und angenehmes Tragegefühl für alle
Wintersportaktivitäten.
1388/68
Function and Lifestyle! Cool, highly functional shirt
in seamless technology for perfect climate comfort
and all kind of winter sports activities.
1303/68
1244/68
1010/68
SIZE
XS – XXL
unisex
Seamless-Ausführung
seamless technology
revolutionka
880 9100
1010/68
eingewebte Flatlocks in
Kontrast
woven flatlocks
in contrast colour
QUALITY
73 % PES, 19 % PA
8 % EA
Sportiv & attraktiv! Attraktives, atmungsaktives,
schnelltrocknendes Seamless-Shirt mit trendigem
Print für Sport und Freizeit.
1368/07
1388/68
Sporty and attractive! Attractive, breathable and fast
drying seamless-shirt with trendy print for sports
activities and leisure.
1303/68
1307/68
1244/68
SIZE
XS – XXL
unisex
Seamless-Ausführung
seamless technology
trendiges Artwork
trendy artwork
eingewebte Flatlocks in
Kontrast
woven flatlocks
in contrast colour
basic
891 9100
75 % recycled PES, 20 % PA
5 % EA, Polygiene
Das Shirt für Sport + Freizeit! Stylishes Langarm
Shirt in Seamless-Technologie. Optimaler Feuchtigkeitstransport und angenehmes Tragegefühl für alle
Wintersportaktivitäten.
1388
The perfect shirt for sports and leisure. Stylish long
sleeve shirt in seamless technology. Optimum
moisture transport and perfect wearing comfort for
all winter sports activities.
1303
1244
1010
1307
SIZE
XS – XXL
unisex
Seamless-Ausführung
seamless technology
basic ka
892 9100
1368
SHIRTS
tonale Flatlocks
woven tonal flatlocks
QUALITY
75 % recycled PES, 20 % PA
5 % EA, Polygiene
SIZE
XS – XXL
unisex
Funktion & Lifestyle! Lässiges, hochfunktionelles
Kurzarm-Shirt in Seamless-Technologie für perfekten Klima-Komfort für alle Wintersportaktivitäten.
1388
1303
Function and lifestyle. Trendy, highly functional short
sleeve shirt in seamless technology with perfect
climate comfort for all kinds of winter sports activities.
1307
1244
1010
SHIRTS
modische Optik
trendy artwork
UNDERWEAR
seite 50
unisex
Seamless-Ausführung
seamless technology
absolute shirt
körpernahe
Schnittführung
snug fit
893 6200
1350/10
QUALITY
54% PA, 37% Polypropylene
9% EA
First Layer für frostige Tage. Hochelastisches Seamless Shirt mit nahtlos eingestrickten Zonen aus
schnelltrocknendem Polypropylen mit optimalen
Feuchtigkeitstransport und hervorragender Wärmeisolation.
First layer for frosty days. Highly elastic seamless
shirt with seamless sewn zones in fast drying Polypropylen to guarantee perfect moisture transport
and excellent thermal insulation.
1350/10
SIZE
XS - XXL
Seamless-Ausführung
seamless technology
894 6200
SHIRTS
1010/50
QUALITY
54% PA, 37% Polypropylene
9% EA
Der ultimative Kälteschutz für frierende Beine!
Funktionelle Seamless Hose aus schnelltrocknendem Polypropylen mit nahtlos eingestrickten Zonen
für perfekten Feuchtigkeitstransport und exzellenter
Wärmeisolation.
The ultimate protection against the cold and perfect
for freezing legs. Functional seamless pants with
seamless sewn zones in fast drying Polypropylen to
guarantee perfect moisture transport and excellent
thermal insulation.
1010/50
SIZE
XS - XXL
SHIRTS
eingestricktes Martini-Logo
woven Martini logo
absolutepant
10
JAHRE
FULL POWER.
RESPECT THE YOUTH.
KIDS Wer glaubt, Kinder brauchen weniger Ausstattung, dem können wir nicht helfen. Wir glauben,
dass Kinder all das brauchen, was wir Erwachsene
schätzen. Deshalb verarbeiten wir Martini-Qualität in
der gesamten KIDS-Kollektion Winter 2014/15. TopAusstattung und Leichtigkeit mit Primaloft. Top-trendy
für Schule, Spiel und Outdoor-Sport. Top-Verarbeitung
für ungebremste Ausgelassenheit. Martini, damit
auch die Kleinsten nie die größte Freude an der Bewegung verlieren.
If you believe that kids need less equipment then we
can’t help you. We believe that kids need exactly the
same things that we grown ups have come to appreciate. For that reason we have produced the entire kids
collection winter 2014/15 in Martini quality. Top equipment and light weight with Primaloft. Top trendyness
for school, fun and outdoor sports. Top fabric manufacturing for unlimited exuberance. Martini, so that also
the smallest will not lose the love of running around.
trendiger Print
trendy print
dragon
819 3100
Einfassung mit
Kippgummi
lycra welts
QUALITY
91 PA, 9 % EA
Das trendige Funktionsshirt für Kids! Lässiges
Funktionsshirt in drei verschiedenen Farben und mit
MARTINI-Print. Sorgt für perfekten Feuchtigkeitstransport bei sportlicher Betätigung ist aber auch
in der Freizeit angenehm zu tragen.
The trendy functional shirt for kids! Casual functional shirt in three different colours and with MARTINI
print design. Ensures perfect moisture transport
during sports activities and at the same time is also
comfortable to wear in leisure time.
1307/68
1244/68
KIDS
1388/68
SIZE
128 - 164
PANTS and JACKETS
seite 54
kinder/kids
Innenbund aus wärmenden Active Stretch
inner waistband made of
warm Active-Stretch
4 Taschen
4 pockets
separater Windfang
leg openings with separate snow guards
852 6710
QUALITY
84 % PA, 16 EA
3-Langen-Laminat, wasserund windundruchlässig,
atmungsaktiv
Die Top-Freeridehose für Youngsters! Optimaler
Wetterschutz auf Touren sowie beim Skifahren und
Freeriden durch hochwertiges wasser- und winddichtes Stretchlaminat.
The top freeride pants for youngsters! Optimum
weather protection on tours, skiing and freeriding.
The pants are made of high-quality water-and windproof stretch laminate.
1388
1244
1010
SIZE
128 - 164
1307
Kanteninnenschutz
edge reinforcement
rider
2 Zipptaschen
2 zip pockets
speedy
850 4560
Reflektpiping
reflective piping
Beinabschluss mit
Zipp und Untertritt
leg openings with
zip and underlap
QUALITY
57 % PA, 28 % PES
15 % EA / SupraStretch
Bring Farbe ins Spiel! Die Skitouren- und Multisporthose für Kids aus hochwertigem SupraStretch.
Die Hohlfaserkonstruktion bewirkt extrem schnellen
Feuchtigkeitstransport und konstantes Temperaturniveau bei körperlicher Aktivität.
Introduce colour to the game ! The ski touring and
multifunctional sports pants for kids made of high
quality SupraStretch. The hollow fiber construction
provides extremely fast moisture transport and a
constant body climate during physical activity.
1307
1244
1010
SIZE
128 - 164
1388
Kanteninnenschutz
edge reinforcement
angeschnittene Kapuze
attached hood
climax
802 2600
3 Zipptaschen
3 zip pockets
1010/07/68
Einfassung mit Kippgummi
lycra welts
QUALITY
100 % PA, Futter/Lining
Primaloft One
Die Primaloftjacke für coole Kids! Wind und Wetter
am Berg trotzen und gleichzeitig eine Top-Figur in
Schule und Freizeit machen – das alles ist möglich
mit dieser stylishen, funktionellen Primaloftjacke.
Die wasserabweisende und winddichte Jacke mit
coolem Artwork, zwei seitlichen Eingriffstaschen
und angeschnittener Kapuze hält auch in nassem
Zustand warm.
The Primaloft jacket for cool kids! Defy wind and
weather on the mountains and look great in school
and in leisure time at the same time – this is all possible with the stylish and functional Primaloft jacket.
The water-repellent and windproof jacket with cool
artwork, two side pockets and truncated hood keeps
all kids warm even in humid weather conditions.
1010/44
/68
SIZE
128 - 164
angeschnittene Kapuze
attached hood
849 1315
2 Zipptaschen
2 zip pockets
1010/68
KIDS
Einfassung mit Kippgummi
lycra welts
QUALITY
92 % PES, 8 %
EA Active-Stretch
SIZE
128 - 164
Der coole Hoodie für Youngsters! Angenehm zu
tragendes, funktionelles Active-Stretch Material, das
richtig warm hält. Mit stylishem MARTINI-Print im
Brustbereich. Sowohl in der Freizeit, Schule oder
natürlich beim Sport optimal geeignet.
The cool hoodie for Youngsters! Comfortable to wear
and with functional Active-Stretch fabric that keeps
really warm. With a stylish MARTINI print design on
the chest. The jacket is ideal for both leisure time
and of course for sport activities.
1307/68
1244/88
KIDS
lion
1 WINTER
ENDLOSE MÖGLICHKEITEN.
RESPECT YOUR TUNING.
ACCESSORIES sind für Martini mehr als Beiwerk. Denn Martini Accessoires, wie Caps, Stirnbänder oder Mützen, können mehr als Sie vielleicht denken.
Im harten Einsatz oder ganz entspannt in der Freizeit – sie alle überzeugen durch
Leichtigkeit, Funktion und Wärmeisolation. Sie komplettieren das Martini Equipment. Und sie komplettieren Ihren Typus, wann, wo und wie Sie wollen.
For Martini accessoires are more then mere padding. Because Martini Accessories
such as caps, headbands or bonnets can do more then you might think. In hard use
or just relaxed during leisure time - they all convince with light weight, fuctionality and
thermal insulation. They finish off the Martini equipment. And they make your type
complete whenever, wherever and how you want it.
approach
QUALITY
60 % PES, 30 % NY, 10 % LY
Power-Stretch® Polartec
1388/10
1303/10
1206/10
1307/10
1292/10
1010/10
SIZE: one size
frost
869 7000
1307/10
1368/10
Functional cold protection for all activities. Highly
functional cap from Power-Stretch® for ski touring,
cross country skiing, skating & many more.
QUALITY
19 % PES, 68 % NY, 13 % LY
Power-Stretch® Polartec Light
SIZE: one size
Perfekter Feuchtigkeitstransport für niedrige Temperaturen. Die Multifunktions-Mütze aus dem etwas
dünneren Power-Stretch® light für optimalen KlimaKomfort.
1368/10
1388/10
1303/10
Functional cold protection for all activities. Highly
functional cap from Power-Stretch® for ski touring,
cross country skiing, skating & more.
1306/10
1244/10
1292/10
ACCESSORIES
1244/10
866 8000
Funktioneller Kälteschutz für alle Aktivitäten. Hochfunktionelle Mütze aus Power-Stretch® für Skitouren, Langlaufen, Laufen & more.
CAPS
seite 58
unisex
downhill
QUALITY
60 % PES, 30 % NY, 10 % LY
Power-Stretch® Polartec
1303/68
834 2100
QUALITY
50 % Merino fine,
50 % Polyacryl, low peeling
1010_03
836 2100
1244/10
1010/10
1368/07
1206/68
For pure sports and relaxing leisure time. Sporty cap
in high quality knitting with functional use on the
inside.
1307_88
1244/68
1010/68
Der stylishe Kälteschutz für frostige Temperaturen.
Lässige Strickmütze im trendigem Artwork für Skitouren, Skifahren, Langlauf, Winterwandern & more.
1307
The stylish protection for frosty cold temperatures.
Casual knitted cap in trendy artwork for ski touring,
skiing, cross country skiing, winter hiking & more
1244
1292
1010_68
SIZE: one size
837 2100
QUALITY
50 % Merino fine,
50 % Polyacryl, low peeling
1368
1307/10
Für puren Sport und relaxte Freizeit. Sportive Mütze
aus hochwertigem Strick mit funktionellem Einsatz
auf der Innenseite.
QUALITY
50 % Merino fine,
50 % Polyacryl, low peeling
allout
Moderne Optik für eisige Zeiten. Die Unisex MARTINI-Strickmütze mit trendigem "R"-Print für alle
Winter-Outdooraktivitäten.
1388
1206
Modern look for icy times. The MARTINI unisex knitted hat with trendy "R" print for all winter outdoor
activities.
1307
1244
1292
1010
SIZE: one size
element
838 2100
QUALITY
50 % Merino fine,
50 % Polyacryl, low peeling
1292
1206/10
SIZE: one size
innox
Der Klassiker unter den MARTINI-Mützen. Die MARTINI-Haube mit eingestricktem Schriftzug und
Abnäher für bessere Passform. In der Freizeit wie
im Sport perfekt einsetzbar.
1368
The classic amongst the MARTINI caps. The MARTINI cap with lettering knitted in and fabric darts for
a better fit. Perfect in leisure time as well as for
sports activities.
1388
1307
1244
1010
SIZE: one size
outdry
886 8276
QUALITY
100 % PES Fleece
SIZE: one size
1388
1303/10
SIZE: one size
impact_cap
ACCESSORIES
1368/10
Functional and wind-repellent. Highly functional cap
made of PowerStretch fabric for ski touring and all
other winter outdoor activities.
Der Trendartikel für kalte Tage! Neue, sportive
Mütze, nach oben offen mit elastischer Kordel und
stylishem MARTINI-Print. Die angeraute Innenseite
aus Fleece vermittelt ein wunderbar angenehmes
Tragegefühl. Auch als Neckwarmer verwendbar.
1368
The trendy sportswear for cold days! New, sporty
cap, open at the top with elastic drawcord and stylish
MARTINI print design. The fleece lining provides a
wonderful wearing comfort.
1303
1244
1292
ACCESSORIES
1388/10
870 8000
Funktionell & windabweisend! Hochfunktionelle
Mütze aus PowerStretch. Perfekt geeignet zum Skitouren gehen und für alle Winter-Outdorraktivitäten.
HEADBANDS
seite 60
1388/10
unisex
ready
867 8000
QUALITY
60 % PES, 30 % NY, 10 % LY
Power-Stretch® Polartec
Für den perfekten Aufstieg. Funktionelles Stirnband
aus Active-Stretch mit Windstopperbesatz im Stirnbereich. Hervorragend geeignet für alpine Touren.
1368/10
1303/10
1206/10
For the perfect tour. Functional headband from
Active-Stretch with wind stop heritage set in the
forehead area. Ideal for alpine climbing.
1307/10
1244/10
1292/10
1010/10
SIZE: one size
1292
reality
842 1315
QUALITY
92 % PES, 8 % EA
Active-Stretch
Modernste Optik & hohe Funktionalität! Ultraleichtes, modisch-sportives Stirnband aus Active-Stretch
für optimalen Klima-Ausgleich.
1368_03
1368_07
1388
Modern optics & high functionality! Ultra light, stylish yet sporty headband from Active-Stretch for
maximum climatic balance.
1206
1244
1010
1368/07
SIZE: one size
impactheadband
835 2100
Headband für alle Ansprüche. Das Stirnband für
trendbewusste Sportler! Für alle Outdooraktivitäten
perfekt geeignet.
QUALITY
50 % Merino fine,
50 % Polyacryl, low peeling
1388/68
1206/68
Headband for all claims. The headband for trendconscious athletes! Perfect for all outdoor activities
1307_88
1244/68
1010/86
SIZE: one size
1388
vasa
868 1315
QUALITY
92 % PES, 8 % EA
Active-Stretch
Der treue Begleiter. MARTINI-Stirnband aus funktionellem Active-Stretch für perfekten Feuchtigkeitstransport für Skitouren, Langlauf, Laufen & mehr.
1368
1303
1206
1307
The faithful companion. MARTINI headband made
of functional Active-Stretch for perfect moisture
transport for ski touring, cross country skiing, skating & more.
1244
1292
1010
1292
SIZE: one size
iceland
884 2100
QUALITY
50 % Merino fine,
50 % Polyacryl, low peeling
Der stylishe Kopfschutz. Stirnband mit eingestricktem Artwork für alle Freizeitaktivitäten, das durch
seine Optik besticht.
1368_03
1388
1206
1307
The stylish head protection. Headband with woven
artwork for all leisure activities, which impresses
with its looks.
1244
1368_10
1010_68
elementheadband
885 2100
QUALITY
50 % Merino fine,
50 % Polyacryl, low peeling
SIZE: one size
"Warm & stylish". Sportives Stirnband für Sportund Freizeit aus hochwertigem Strick mit MARTINISchriftzug.
1368/07
1388/68
Warm & stylish. Sporty headband in high quality
knitwear with Martini print for sports and leisure.
1244/68
1292/68
1010/68
ACCESSORIES
1307/68
ACCESSORIES
SIZE: one size
HANDYS & OTHER ACCESSORIES
seite 62
unisex
all passion_14.0
882 0940
Ein unverzichtbares Accessorie. Nahtloses modisches Schlauchtuch aus hochwertiger, elastischer
Microfaser für vielfältigen Einsatz.
QUALITY
100 % Micro PES
The fashionable headdress. Seamless fashionable
cloth hose made of high quality elastic microfiber
for versatile use.
1368
1010
1010
SIZE: one size
all passion_14.1
881 0940
Ein echter Eyecatcher. Das MARTINI-Schlauchtuch
mit top-modernem Artwork aus hochwertiger
Microfaser. Einsetzbar in Freizeit und Sport.
1368_06
QUALITY
100 % Micro PES
alpine
handy
889 8000
QUALITY
60 % PES, 30 % NY, 10 % LY
Power-Stretch® Polartec
1010/10
1010_68
SIZE: 6,5-11
Top-Komfort für Ihre Hände.
Funktioneller Power-Stretch®
Handschuh aus doppeltem Stoff
mit sehr guter Wärmeisolation
und perfektem Klima-Komfort.
Top comfort for your hands.
Functional Power-Stretch® glove
made of double fabric with very
good thermal insulation and perfect climate comfort.
touringsocks
883 4120
QUALITY
38 % PES Keramik, 27 % Dryrelease, 13 % PA, 5 % Merino,
4 % Cordura, 3 % EA
SIZE: 35 - 46
QUALITY
100 % PA
Futter/Lining: Primaloft One
SIZE: 6,5-11
regular
handy
890 8000
QUALITY
60 % PES, 30 % NY, 10 % LY
Power-Stretch® Polartec
SIZE: 6-11
Der schützende und wärmende Wegbegleiter auf
allen Touren. Socken die passen - ohne Kompromisse. Sportive Skitourensocks aus PES/Dryelease
mit perfekten Feuchtigkeitstransport und hervorragendem Tragegefühl. Polsterzonen im Schienbeinbereich und Fersenprotektion schützen vor
Druckstellen. Bestens geeignet für alle Ski- und
Bergtouren.
Der ultimative Kälteschutz für Ihre Hände! Ultraleichter, extrem warmer Überhandschuh für perfekten Kälteschutz bei eisigen Temperaturen. Für
Hochtouren oder auch zum Skifahren hervorragend geeignet.
The ultimate cold protection for your hands!
Ultra-light, ultra-warm overglove perfect for cold
protection in freezing temperatures. Ideally
suited to high gear and even skiing.
Der Handschuh für den perfekten Aufstieg!
Hochfunktioneller Handschuh mit optimalem
Feuchtigkeitstransport aus Power-Stretch® für
Skitourenaufstieg und allen Wintersportaktivitäten wie Langlauf & more.
The glove for the perfect rise! Highly functional
glove providing optimal moisture transport from
Power-Stretch® for ski ascent and all winter
sports such as cross-country skiing and more.
The companions that protect and keep you warm on all
tours. Socks that are fitting - without any compromise.
Sporty ski touring socks made of PES / dryelease fabric
with perfect moisture transport and excellent wearing
comfort. Padding zones in the shin area and heel protection against pressure points. Ideally suited for all skiing activities and mountain climbing.
1010/50
ACCESSORIES
SIZE: 6,5-11
extreme
handy
887 2600
1010/10
1010/10
QUALITY
100 % PA
Futter/Lining: Primaloft One
Leichtigkeit und Wärmeisolation
auf höchstem Niveau! Der superleichte Primaloft-Handschuh aus
winddichtem und stark wasserabweisendem Funktionsmaterial.
Ease and heat insulation at the
highest level! The super lightweight Primaloft glove windproof
and highly water feature material.
1010/10
thermo
handy
1368/10
1307_88
SIZE: one size
888 2600
ACCESSORIES
A real eye-catcher. The MARTINI hose cloth with topmodern artwork from microfiber fabric. Can be used
in leisure and sport.
VERTRIEB/DISTRIBUTION
VERKAUFSLEITUNG A/ D/ I/ CH
ITALIEN
Ernst Sieberer
Annaberg Nr. 133
A-5525 Annaberg
Tel.: +43 6463 / 8171 15
Mobil: +43 664 / 41 39 121
Fax: +43 6463 81 71 77
e.sieberer@martini-sportswear.at
CIR SPORTSAGENCY Srl
Roman Rottonara
Strada Ninz 82
39030 La Villa in Badia (BZ)
Tel: +39 0471 844 178
Mobil: +39 335 13 04 838
Fax: +39 0471 844 178
cir.sas@rolmail.net
ÖSTERREICH
Martin Stindl
Annaberg Nr. 133
A-5524 Annaberg
Tel.: +43 6463 8171-16
Mobil: +43 664 41 01 168
m.stindl@martini-sportswear.at
SCHWEIZ
F. Blumer & Cie. AG
Windeggstrasse 16
CH-8867 Niederurnen GL
+41 55 644 11 17
office@blumer-f.ch
www.f-blumer.ch
DEUTSCHLAND
SPANIEN
Bernhard Mitterhuber
Show-Room: M.O.C./ B 202 / 2. OG.
Rungestraße 5
D-86199 Augsburg
Tel.: +49 821 90 63 90
Fax: +49 821 90 63 99
martini@OutdoorEquipment.de
http://www.outdoorequipment.de
Alfons Sanchis
C/Major, 55
17520 Puigcerdà (Girona)
Tel.: +34 618 642961
funset78@hotmail.com
NORWEGEN
FRANKREICH
Dominique GIRARD
Agent Commercial
120 chemin de Grouchas
Les Beaumettes
F-84110 Faucon
Mobil: +33 6 64 88 90 74
Fax / Tel.: +33 4 90 28 18 94
outdoorfrance@gmail.com
Limitless AS
Christian Riege
Boks 112 Holmenkollen
N-0712 Oslo
Tel.: +47 66 76 11 40
post@limitless.no
www.limitless.no