Workbook Sommer 2016

Transcription

mart200_Workbook-So16_200x210-Einleitung-neu2.qxp_Layout 1 24.06.15 13:26 Seite 1
DESIGN
YOUR 2016
SUMMER
SUMMER
OUR ENERGY IS YOUR ENERGY.
«Der Sommer ist energiegeladen!»
sprengen wollen. Das ist das Stich-
most inspiring innovations ever in
Das ist das Statement. Wie gemacht
wort: Unser Team. Felsenfest über-
our company’s history. Trendy, cool,
für Martini Sportswear. Das Wort
zeugt und energiegeladen von den
relentless, casual and passionate.
zum Sommer 2016. Es gilt meteo-
permanenten Entwicklungen der
Martini neat, on the rocks. Espe-
rologisch, modisch, mental, motivie-
letzten Jahre, ist das Martini Sports-
cially for you. Do you wish to con-
rend und es bedeutet: maximal! Es
wear-Team wieder einmal mit der
centrate on the mountains, clim-
gilt für alle, die einfach auf Leistung
wunderbaren Begeisterung ans
bing, tours, travelling, Trail Running,
und Leisure schalten, die den Som-
Werk gegangen, die uns Menschen
Nordic Walking and hiking? Your
mer so nehmen, wie er kommt. Die
zu Höchstleistungen motiviert. In
meal is served - with a high stan-
nicht nur ein paar Akzente setzen,
diesem Sinne: Design your Energy.
dard mix. The high quality of work-
sondern echte Aktionen. Wir haben
manship comes exclusively from
für alle, die rein und raus ins Leben
«The summer is full of energy!»
Europe. This makes us confident.
wollen, für 2016 eine echt leistungs-
everybody is saying it and it is practi-
For mountain bikers we have laun-
starke Sommerkollektion raus-
cally tailor-made for Martini Sports-
ched a completely new line which is
gebracht – eine der innovativsten in
wear. In fact, it is our official credo
good for the “casual pedaller” but
unserer Geschichte. Trendig, cool,
for the summer of 2016. It covers all
also ideal for people who some-
gnadenlos, lässig und leidenschaft-
meteorological, stylish, mental and
times want to break every chain.
lich. Martini pur, for the Rocks. For
motivational aspects but to a maxi-
And this is the keyword: Our Team.
you. Berge, Klettern, Touren und
mum! This applies to all those who
Adamant and energetic from the
Reisen, Trail und Running, Nordic
simply want to switch to full power
permanent developments of the
Walking, Hiking? Es ist angerichtet
performance, embrace leisure and
recent years, the Martini Sportswear
und hochqualitativ gemixt. Die hohe
take the summer as it comes. To all
team has once again worked with its
Verarbeitungsqualität kommt aus-
those who do not want to just place
infectious enthusiasm and is eager
schließlich aus Europa. Das macht
a few accents, but rather focus on
to present its creations in order to
uns sicher. Für Mountainbiker
real actions! We have launched a
motivate all people to top perfor-
haben wir eine völlig neue Linie auf-
really powerful summer collection
mances. In this sense: Design your
gesattelt. Immer gut für „Leisetre-
2016 for everyone who wants to get
Energy.
ter“, aber auch optimal für Men-
in and get the most out of life – and
schen, die manchmal sogar Ketten
this collection presents one of the
3
4
4
INDEX
WOMEN
Name
ArtNr.
Name
ArtNr.
Name
ArtNr.
ALL TOUR
612 8161
20
SOLUTION_2.0
631 4066
24
NEO
608 8228
34
AMICA
663 8660
14
VIA
651 6800
22
PELETTA
658 6800
41
ARCO
656 6800
21
VICTORY
638 3800
18
PRESSURE
623 3800
37
BURN
620 4060
22
VITA
636 4020
10
SIERRA
660 6800
42
Seite
Seite
Seite
CYCLIST_WOMEN
667 XR01
26
VITALITY
647 3800
28
TRAVELLER
601 6800
44
DESTINY
604 2020
12
X_PRO
649 3800
18
TURBO
666 XR01
46
DRIVE
626 8161
17
X_PRO 2.0
650 9540
19
UCON
659 6800
41
EAGLE
600 6800
25
ULTIMATE
614 7100
36
EPIC
665 XR01
26
VERITY
628 4060
45
ESSENTIAL
648 8161
20
MEN
FINALE
640 9220
23
Name
ArtNr.
FLASH
602 2020
10
ABSOLUTE
646 8161
37
HARMONY
661 3800
29
AMPEZZA
657 9220
43
IDENTIC
615 4020
12
CYCLIST_MEN
668 XR01
46
INFINITE
643 3800
17
DISCOVERY
617 4020
33
INSPIRE
605 8228
11
DIVERSIFY
619 4020
32
ACCESSORIES
INSTINCT
637 8161
16
ETERNITY
644 2340
39
Name
ArtNr.
LIBERTY
613 7100
16
EVOLUTION
618 4020
32
ALL PASSION_S3
682 0940
53
LOOK
603 2020
13
EXPLOSION
627 4060
44
CAP_S1
683 5030
54
ONLY
639 9220
23
FERRATA
655 8161
40
CAP_S2
684 5030
54
PASSIONE
641 8228
11
FORTE
645 8161
36
FEEL GOOD_S1
673 2020
50
PROMISE
616 4020
13
GENIUS
606 8228
34
FEEL GOOD_S4
674 2020
50
PURITY
642 8228
14
GENTE
664 8660
35
FIT_S4
677 2020
53
PUSH
635 4060
29
GIGA
611 8161
40
GO_S5
679 2020
51
PUSH_SHORT
634 4060
28
HERO
621 4060
47
GO_S6
678 2020
51
RELIANCE
632 4060
27
HERO_SHORT
622 4060
47
ORIGIN_2.1
672 6600
55
RELIANCE_2.0
633 4066
27
INFLUENCE
653 3800
38
PLEASURE_S2
681 2020
52
ROCCA
652 6800
21
INFLUENCE 2.0
654 9540
39
PLEASURE_S4
680 2020
52
SIMPLICITY
609 8161
15
LEGEND
610 8161
35
TROPHY
676 XR01
55
SOLUTION
630 4060
24
MOBILITY
669 3800
38
X-TRAIL
675 XR01
55
Seite
VERITY 2.0
629 4066
45
VERO
607 2020
33
XTREM
624 4060
42
Seite
5
RIDE YOUR STYLE
AND STYLE YOUR RIDE.
«Nichts ist konsequenter, als konse-
Schutz. Die ultraleichte, vollkommen
colour and trendy all-over-prints,
quent zu sein!» Das war maßgebend,
wasser- und winddichte, aber sehr
inner Bike Panties and of course,
als wir unsere neuen Bike-Teile kre-
atmungsaktive Jacke kombiniert
classic bike pants. All function Shirts
ierten: Martini RIDE. Das komplett
Technik, Lässigkeit, Coolness und
come with features that you will need
neue Segment im Bereich Mountain-
Style. Und mit ihren Features ist sie
on your MTB. They are casual and
bike. Inspiriert von Menschen, die
bei Bike, Running und Alpine
sporty and captivate with their
Design, Komfort und Funktionalität
gleichermaßen ideal. Martini RIDE.
characteristic Martini Sportswear
beim Biken schätzen. Martini RIDE
Welcome to the new world.
summer- and winter look. Light
zeigt coole Bikeshorts in Uni oder
Midlayer jackets, made of functional
lässig bedruckt, Bike Pantys für
6
stretch fabric with integrated high-
darunter und natürlich klassische
«Nothing is more consistent than to
density breathable facings give per-
Bikehosen. Funktionsshirts kommen
be consistent!» That was decisive,
fect protection. The ultra-lightweight,
mit Features, die man auf dem MTB
when we created our new bike clot-
completely waterproof, windproof,
braucht. Sie sind lässig sportiv, im
hing collection: Martini RIDE - the
very breathable jacket combines
charkteristischen Martini Sports-
all-new segment in the field of
technology, coolness and style.
wear Look. Leichte Midlayer-Jacken,
mountain biking. Inspired by people
And with exactly these features it
aus funktionellem Stretchmaterial
who appreciate design, comfort and
is inparalleled for anything from
mit dichtem, atmungsaktiven Besatz
functionality when biking. Martini
biking or running to Alpine. Martini
im Frontbereich geben perfekten
RIDE offers cool bike shorts in uni-
RIDE. Welcome to the new world.
7
mart200_Workbook-So16_200x210-Damen-fin.qxp_Layout 1 24.06.15 13:22 Seite 8
8
FOR THE BEAUTY AND THE BEAST.
«Multitalente durch Multifunktion!»
Primaloft® Gold für ungeahnten
Martini Sportswear already: Shirts
Ladies, das ist die neue Kollektions-
Wind- und Wärmeschutz. Die
in cool styles, sleeveless, short
botschaft. Alles ist möglich und
Hosenkollektion überzeugt durch
sleeves - all well thought out. Proven
jeder Anspruch wird erfüllt. Indivi-
Lässigkeit, Leichtigkeit und Leis-
qualities are combined with the
dualität bekommt Impulse. Trendy,
tungsstärke. Die Farbwelt reicht von
latest developments. Extremely
performt, cool. Wir haben intensiv
Teaberry, Peach, Green Flash,
comfortable to wear, perfectly fitting
am perfekten Zusammenspiel von
Moonlight oder Sand bis zu Schwarz
and with a full action radius. All that
Sport und Mode gearbeitet. Wie jede
und Weiß. Wo immer die Ziele
is guaranteed by the Midlayers –
Saison. Aber im Sommer 2016
liegen, der Sommer 2016 wird weib-
which are ultralight for warmer tem-
kommt eine Sport- und Fashion-
lich. Design your Type.
peratures as well as by the Stretch-
Perfomance, die uns von Martini
Primaloft combinations in casual,
Sportswear schon ein wenig stolz
new designs. Hybrid jackets made
macht: Shirts in coolen Optiken,
«Multi-talents
multi-
of the lightest functional material on
sleeveless, kurzarm, alles durch-
function!» Ladies, this is the mes-
through
the sleeves and back and wafer-thin
dacht. Bewährte Qualitäten spielen
sage of our new collection. Anything
Primaloft® Gold for unforeseen wind
mit neuen Entwicklungen. Höchster
is possible and each request is satis-
and thermal protection. The trousers
Tragekomfort, Top-Passform und
fied. Individuality feels impulses.
collection captures through its cool-
voller Aktionsradius. Das verspre-
Trendy, performing, cool. We have
ness, lightness and powerful perfor-
chen z. B. Midlayer – superleicht für
been working hard on the perfect
mance. The colour scheme ranges
wärmere Temperaturen, Stretch-
combination of sports and fashion.
from Teaberry, Peach, Green Flash,
Primaloftkombinationen in lässigen,
Just like in every season. But this
Moonlight or sand to black and
neuen Designs. Hybrid-Jacken mit
summer of 2016 we can present a
white. Whatever you set your goals
leichtesten Funktionsmateralien an
sports and fashion-performance,
at, the 2016 summer is going to be
Ärmeln und Rücken, hauchdünnes
which makes us rather proud of
very feminine. Design your Type.
9
WOMEN
FEATURES
breite Träger gekreuzt im Rückenbereich
wide cross back straps
Frontprint front print
geruchsneutrale Ausrüstung odour-free finish
1042/68
1004/68
1003/68
QUALITY
88 % PA
12 % EA
Polygiene
1010/68
SIZE
602 2020
1364/68
FLASH
636 4020
1364/68
10
FEATURES
integrierter Innerbra integrated innerbra
trendige Artwork trendy artwork
1010/68
1368/10
QUALITY
85 % PA
15 % EA
Quick Dry
1004/68
SIZE
1003/68
VITA
WOMEN
1364
1010
FEATURES
langer Frontzipp long front zip
cooler Alpine Print im Frontbereich cool Alpine artwork on the front
Kontrastelemente am Rücken contrasting elements at the back
1003
1060
QUALITY
95 % PL
5 % EA
Dryfast
1042
SIZE
605 8228
1004
INSPIRE
1004
1060
QUALITY
95 % PL
5 % EA
Dryfast
FEATURES
Knopfleiste button facing
körpernahe Schnittführung tailored cut
etwas länger geschnitten longer cut
1368
SIZE
641 8228
1364
PASSIONE
11
WOMEN
KE
’n’B I
HIKE
1010/68
1364/68
FEATURES
Frontzipp front zip
2 teilige, offene Biketasche am Rücken devided back pocket
coole Alpine Artwork im Frontbereich cool Alpine Artwork at front
1004/68
1003/68
QUALITY
85 % PA
15 % EA
Quick Dry
1340/68
SIZE
615 4020
1042/68
IDENTIC
FEATURES
Frontzipp front zip
cooler Alpine Print im Frontbereich trendy Alpine print at the front
1010/68
KE
’n’B I
HIKE
1042/68
12
1004/68
1003/68
QUALITY
88 % PA
12 % EA
Polygiene
1364/68
SIZE
604 2020
1340/68
DESTINY
WOMEN
QUALITY
BIKE
1042/68
1004/68
1003/68
Quick Dry
FEATURES
Frontzipp front zip
Netzeinsatz im Achselbereich mesh insert underneath arm
Zipptasche am Rücken back zip pocket
Silikongummi am Saum elastic tape at hem with silicon inside
1010/68
SIZE
616 4020
1340/68
PROMISE
FEATURES
Frontdruck front print
kurzer, angeschnittener Ärmel short, capped sleeve
länger geschnitten longer cut
1003
1010
1004
1060
QUALITY
88 % PA
12 % EA
Polygiene
1364
SIZE
603 2020
1042
LOOK
13
WOMEN
SIZE
642 8228
FEATURES
tiefer Rundhalsausschnitt low cut round neck
etwas länger geschnitten cut longer
trendiger Transferdruck mit kleinen Strasselementen
trendy transferprint with modern strass elements
1060
1003
1368
QUALITY
95 % PL
5 % EA
Dryfast
1364
PURITY
SIZE
FEATURES
Polokragen mit längerer Leiste Polo shirt with longer facing
trendige Artwork mit Strasselementen
trendy Artwork with strass elements
1364
QUALITY
100 % PL
Dry Touch
1004
14
663 8660
1368
AMICA
WOMEN
1060
1368
QUALITY
88 % PL
12 % EA
Active Stretch
FEATURES
angeschnittene Kapuze truncated hood
lange Frontleiste long front facing
leicht abgerundet im Saumbereich rounded length
1004
SIZE
609 8161
1364
SIMPLICITY
WOMEN
1003/68
1010/68
1364/68
FEATURES
2-Wege Frontzipp 2-way front zip
2 Eingriffstaschen mit Zipp 2 zip pockets
Stretcheinsatz an der Seite und im Unterarmbereich
stretch inserts at the side and on innerarm
1004/68
QUALITY
100 % NY +
Primaloft Gold 40 g
1359/68
SIZE
613 7100
1042/68
LIBERTY
1364/68
FEATURES
2 Zipptaschen 2 zip pockets
Rücken u. Ärmel aus Active Stretch | Front aus Primaloft Gold
fabric back and sleeves: Active Stretch ǀ front fabric: Primaloft Gold
1368/10
16
1004/68
1003/68
QUALITY
1340/68
SIZE
637 8161
1042/68
INSTINCT
WOMEN
1010
1364
1042
FEATURES
Rücken aus Active Stretch | Front aus Primaloft Gold
fabric back: Active Stretch ǀ front fabric: Primaloft Gold
1003
QUALITY
88 % PL, 12 % EA
Active Stretch ǀ
100 % PA +
Primaloft Gold 40 g
1368
SIZE
626 8161
1004
DRIVE
FEATURES
Daumenschlaufen thumb loops
Rücken u. Ärmel aus Stretch ǀ Front aus Primaloft Gold
back and sleeves made of functional stretch ǀ front made of
Primaloft Gold
1368/03/10
1368/40/10
QUALITY
91 % PA, 9 % EA ǀ
100 % NY + Primaloft
Gold 40 g
1368/04/10
SIZE
643 3800
1368/10/10
INFINITE
17
WOMEN
FEATURES
1368/04/10
1368/42/10
1368/03/10
QUALITY
91 % PA
9 % EA
1368/10/10
SIZE
638 3800
1368/40/10
VICTORY
18
1010/68_04
1010/68_03
QUALITY
91 % PA
9 % EA
FEATURES
2 Nahtzipptaschen 2 seamzip pockets
Lycraeinfassungen in Kontrast Lycra welts in contrasting colour
1010/68_68
SIZE
649 3800
1010/68_42
X_PRO
WOMEN
1010/68_42
1010/68_03
QUALITY
FEATURES
2 Nahtzipptaschen 2 seamzip pockets
Reflektelemente reflective elements
Lycraeinfassungen in Kontrast Lycra welts in contrasting colour
KE
’n’B I
HIKE
1010/68_04
SIZE
650 9540
1010/68_68
X_PRO_2.0
WOMEN
1003/68
1010/68
FEATURES
1004/68
1359/68
QUALITY
88 % PL
12 % EA
Active Stretch
1364/68
SIZE
648 8161
1042/68
ESSENTIAL
20
1364
1359
QUALITY
88 % PL
12 % EA
Active Stretch
FEATURES
Lycra Einfassungen in Kontrast lycra welts in contrasting colour
1368
SIZE
612 8161
1010
ALL TOUR
WOMEN
ROCCA
SIZE
652 6800
FEATURES
Martini Bundband mit Silikonrückseite
elasticated Martini waistband with silicon inside
gedoppelt im Gesäßbereich double layer back
Kanteninnenschutz edge reinforcement
1359/10
1010/10
1004/10
QUALITY
94 % PA
6 % EA
1004
1359
QUALITY
94 % PA
6 % EA
FEATURES
2 Eingriffs-, 2 Gesäßtaschen 2 hand-, 2 back pockets
1 Zipp Tasche 1 zip pocket
Bund hinten höher geschnitten higher cut waistband
sportive Einsätze in Kontrast sporty inserts in contrasting colour
1003
SIZE
656 6800
1010
ARCO
21
WOMEN
651 6800
FEATURES
elastisches Martini Bundband mit Silikon
2 aufgesetzte Gesäßtaschen 2 patched back pockets
1359
1004
QUALITY
94 % PA
6 % EA
1010
SIZE
1364
VIA
22
1010/04
1010/03
QUALITY
79 % PA
21 % EA
Quick Dry
FEATURES
Martini Bundband mit Silikon Rückseite
Einsatz in Kontrastfarbe insert in contrasting colour
Konstrastflatlocks contrast flatlocks
1010/68
SIZE
620 4060
1010/10
BURN
WOMEN
FINALE
SIZE
640 9220
FEATURES
2 Eingriffstaschen 2 hand pockets
2 Gesäßtaschen mit Patte 2 back patched pockets
Gürtelschlaufen belt loops
1004
1364
1359
QUALITY
95 % PA
5 % EA
Air Tech
1004
1359
QUALITY
95 % PA
5 % EA
Air Tech
FEATURES
1 Zipptasche 1 zip pocket
kurzer Schlitz an der Seite für optimale Bewegungsfreiheit
short slit on one side for optimum freedom of movement
1003
SIZE
639 9220
1364
ONLY
23
WOMEN
SIZE
630 4060
FEATURES
2 Eingriffs-, 2 aufgesetzte Gesäßtaschen
2 hand-, 2 patched back pockets
Bund hinten höher geschnitten high waist at back
Innenbefestigung für klass. Bikepants attachment loops
inside for classic bike pants
KE
’n’B I
HIKE
1004
1042
1003
QUALITY
1010
SOLUTION
SOLUTION_2.0
24
FEATURES
KE
’n’B I
HIKE
664
659
QUALITY
604
SIZE
631 4066
WOMEN
1004
1003
QUALITY
FEATURES
1 Eingriffs-, 2 Gesäßtaschen 1 hand pocket, 2 back pockets
trendige Kontraststepps trendy contrasting seams
1042
SIZE
600 6800
1364
EAGLE
WOMEN
EPIC
665 XR01
SIZE
QUALITY
FEATURES
Pipings in weiß reflekt pipings in white reflect
hochtechnischer Bikepolster
high technical bike pads
trendiger Print trendy artwork
1368
1010
BIKE
CYCLIST_women 667 XR01
1010
QUALITY
26
FEATURES
Beinabschluss mit Silikonrückseite für perfekten Halt
leg opening with silicone at the back for perfect grip
Schlaufe zur Befestigung von Bikeshorts
attachment loops for bike shorts
BIKE
1010
SIZE
WOMEN
RELIANCE
SIZE
632 4060
QUALITY
FEATURES
kleine, integrierte Tasche im Bund small, integrated pocket at waist
Zippverschluss closure with side zip
2 Gesäßtaschen 2 back pockets
Skort = Rock + Short skort = skirt & short
1364
1010
1004
1003
KE
’n’B I
HIKE
RELIANCE_2.0
604
659
QUALITY
FEATURES
kleine, integrierte Tasche im Bund small, integrated pocket at waist
Zippverschluss closure with side zip
Skort = Rock + Short skort = skirt & short
KE
’n’B I
HIKE
664
SIZE
633 4066
27
WOMEN
SIZE
634 4060
FEATURES
Bundband mit Silikon Innenseite
Flatlocks in Kontrastfarbe flatlocks in contrasting colour
1010/04
1010/03
1010/68
QUALITY
79 % PA
21 % EA
Quick Dry
1010/10
PUSH_short
SIZE
FEATURES
Innenhose inner pants
kleine Nahtziptasche 1 seamzip pocket
Martini Bundband mit Silikon Martini waistband with silicon inside
1010/68
QUALITY
91 % PA
9 % EA
1003/68
28
647 3800
1004/68
VITALITY
WOMEN
SIZE
635 4060
FEATURES
Bundband mit Silikon Innenseite elasticated Martini
waistband with silicon inside
1 Zipptasche 1 zip pockets
sportive Einsätze in Kontrastfarbe sporty inserts in contrasting colour
1010/68
1010/04
1010/03
QUALITY
1010/10
PUSH
1010/42
1010/03
QUALITY
91 % PA
9 % EA
FEATURES
flexibel einstellbare Bundbreite durch integriertes Band
integrated drawcord for flexible adjustment of waist hight
Nahttasche seam pocket
Beinabschluss leicht ausgestellt leg openings with slightly flared hem
1010/04
SIZE
661 3800
1010/10
HARMONY
29
mart200_Workbook-So16_200x210-Men-neu.qxp_Layout 1 24.06.15 15:24 Seite 30
DISCOVER YOUR POSSIBILITIES.
«Männersachen sind Männersache!»
merkollektion 2016 alles, was ihren
he can quickly ramp up into sport
Stimmt. Und unser Fashion-Tuning
Sommer ausmacht. Vielleicht sogar
and leisure time. The complete
bringt Top-Modelle. Wir haben die
noch ein bisschen mehr, denn
pants line - light hiking pants, tech-
Sommerkollektion 2016 maskulin
neben Coolness und Trend haben
nically equipped mountain pants,
designt und maximal ausgestattet.
wir
in
fashionable sport pants for travel
Farblich bewegt sich Mann von
Schwarz und Weiß auf eine der
and leisure – reacts to every situa-
Terra Cotta über Sun, Malibu bis zu
Pole-Positions gebracht. Und das
tion. Martini shirts captivate equally
Greenflash und Schlamm. In der
zeichnet gute Männersachen aus.
through their functionality, looks
Technik setzt er auf Hybrid-Jacken,
Es kann losgehen.
and performance. The functions of
Design your Discovery.
all our clothings are male oriented
®
Primaloft Gold-Ausstattungen oder
auch
Understatement
and fit perfectly well.
lässige Technofleece-Teile. Damit
30
30
beschleunigt er in Sport- und Frei-
«A man’s business is a man’s busi-
With the Martini Summer Collection
zeit. Das komplette Hosen-Pro-
ness». That's right. And this time,
2016 men are equipped with
gramm – leichte Wanderhosen,
our fashion Tuning brings design.
everything they need for their
technische Berghosen, modische
That is why we have equipped our
perfect summer. Maybe even a bit
Sporthosen für Reise und Freizeit –
summer collection to a maximum
more, because apart from coolness
reagiert auf jeden Anspruch.
and designed it with a masculine
and trends, we have also brought
Die Shirts bestechen durch Funk-
note. Today’s men wear colours ran-
what used to be a black and white
tion,
Performance
ging from Terra Cotta to Sun, Malibu
colour understatement to pole posi-
gleichermaßen. Die Funktion aller
up to Green Flash and Mud. Techno-
tion. And this is what distinguishes
Teile ist männlich ausgerichtet und
logically he settles on hybrid jackets,
good men’s equipment. Now, let’s
die Passform ebenso.
Primaloft® Gold equipment or cool
get started.
Männer haben mit der Martini Som-
Techno Fleece clothing. This is how
Design your Discovery.
Optik
und
31
MEN
FEATURES
Frontzipp front zip
Rückentasche mit Zipp back pocket with zip
trendiger Frontprint trendy artwork
KE
’n’B I
HIKE
1042/10/68
1301/10/68
1380/10/68
QUALITY
85 % PA
15 % EA
Quick Dry
1364/10/68
SIZE
618 4020
1340/10/68
EVOLUTION
FEATURES
Frontzipp front zip
Netzeinsatz im Achselbereich mesh insert underneath arm
sportiver Frontprint sporty front artwork
1010/01/68
KE
’n’B I
HIKE
1010/40/68
32
1042/10/68
1380/10/68
QUALITY
85 % PA
15 % EA
Quick Dry
1010/60/68
SIZE
619 4020
1010/68/68
DIVERSIFY
MEN
QUALITY
BIKE
1340/10/68
1301/10/68
1380/10/68
Quick Dry
FEATURES
Stehkragen standing collar
Frontzipp front zip
Rückentasche mit Zipp back pocket with zip
Silikongummi am Saum elastic tape at hem
1010/10/68
SIZE
617 4020
1010/42/68
DISCOVERY
1042/10
1301/10
QUALITY
88 % PA
12 % EA
Polygiene
FEATURES
Rundhalsausschnitt round neck
sportiver Colour Block mit trendigem Alpine Print
sporty colour block with trendy Alpine print
Martini Kragenband Martini necktape
1368/10
SIZE
607 2020
1340/10
VERO
33
MEN
608 8228
SIZE
FEATURES
Rundhals roundneck
modisch sportiver Colour Block
sporty, fashionable colour block
Optimaler Feuchtigkeitstransport
optimum moisture transport
1368/10/68
1301/10/68
QUALITY
95 % PL
5 % EA
Dryfast
1042/10/68
NEO
FEATURES
Rundhalsausschnitt roundneck
Einsatz in Kontrastfarbe mit sportivem Alpine Print
insert in contrasting colour with sporty Alpine print
Optimaler Feuchtigkeitstransport
optimum moisture transport
1010/68
34
1060/01
1368/64
QUALITY
95 % PL
5 % EA
Dryfast
1364/80
SIZE
606 8228
1301/10
GENIUS
MEN
GENTE
SIZE
664 8660
FEATURES
Polokragen mit verdeckter Knopfleiste
Polo shirt with concealed button facing
sportive Kontrastelemente Sporty contrasting elements
großer Alpine Print am Rücken Alpine print at back
1368
1364
1060
QUALITY
100 % PL
Dry Touch
SIZE
610 8161
FEATURES
angeschnittene Kapuze trancated hood
Kragenkordel mit eingewebtem Martini Schriftzug in Kontrast
drawcord with woven Martini lettering in contrasting colour
sportiver Frontprint sporty front print
1364
1368
QUALITY
88 % PL
12 % EA
Active Stretch
1380
LEGEND
35
MEN
FEATURES
2 Eingriffstaschen mit Zipp 2 zip pockets
Stretcheinsatz im Unterarmbereich stretch inserts at innerarm
1042
1010
1380
1359
QUALITY
100 % NY +
Primaloft
Gold 40 g
1364
SIZE
614 7100
1301
ULTIMATE
1340/10
FEATURES
Rücken u. Ärmel aus Active Stretch | Front aus Primaloft Gold
back and sleeves: Active Stretch ǀ front fabric: Primaloft Gold
1368/10
36
1301/10
QUALITY
88 % PL, 12 % EA
Active Stretch ǀ
100 % PA + Primaloft
Gold 40 g
1380/10
SIZE
645 8161
1042/10
FORTE
MEN
ABSOLUTE
1010/68
1340/10
1042/10
FEATURES
Rücken aus Active Stretch | Front aus Primaloft Gold
back: Active Stretch ǀ front fabric: Primaloft Gold
1301/10
QUALITY
88 % PL, 12 % EA
Active Stretch ǀ
100 % PA + Primaloft
Gold 40 g
1380/10
SIZE
646 8161
PRESSURE
1042/68/10
1010/68/10
FEATURES
Rücken u. Ärmel aus Stretch ǀ Front aus Primaloft Gold
back made of functional stretch ǀ front made of Primaloft Gold
1340/68/10
1301/68/10
QUALITY
91 % PA, 9 % EA ǀ
100 % NY + Primaloft
Gold 40 g
1380/68/10
SIZE
623 3800
37
MEN
FEATURES
2 Eingriffstaschen mit Zipp 2 hand pockets with zip
Martini Bundband mit Silikonrückseite elasticated
Martini waistband with silicon inside
1010/68/10
1010/68/01
1010/68/80
QUALITY
1010/68/40
SIZE
669 3800
1010/68/42
MOBILITY
FEATURES
2 Zipp Taschen 2 zip pockets
Reflektpiping am Ärmel u. am Rücken reflective
piping at sleeve and back
1010/01/68
38
1010/42/68
1010/80/68
QUALITY
1010/10/68
SIZE
653 3800
1010/40/68
INFLUENCE
MEN
INFLUENCE_2.0
FEATURES
2 Zipp Taschen 2 zip pockets
Reflektpiping am Ärmel u. am Rücken reflective
piping at sleeve and back
KE
’n’B I
HIKE
1010/01/68
1010/10/68
1010/42/68
1010/80/68
QUALITY
1010/40/68
SIZE
654 9540
ETERNITY
SIZE
644 2340
FEATURES
Nähte verschweißt taped seams
Reflektpipings in weiß pipings in white reflect
KE
’n’B I
HIKE
1368/10
1010/10
QUALITY
39
MEN
FEATURES
1301/10
1380/10
1359/10
QUALITY
88 % PL
12 % EA
Active Stretch
1010/68
SIZE
655 8161
1340/10
FERRATA
611 8161
1359
QUALITY
88 % PL
12 % EA
Active Stretch
40
FEATURES
Lycra Einfassungen in Kontrast
lycra welts in contrasting colour
1010
SIZE
1364
GIGA
MEN
PELETTA
SIZE
658 6800
FEATURES
verstärkt im Gesäß mit Stretchcordura reinforced back
Kanteninnenschutz edge reinforcement
1359/10
1010/10
1301/10
QUALITY
1380/10
1359/10
QUALITY
FEATURES
2 aufgesetzte Pattentaschen 2 patched side pockets with flap
Gürtelschlaufen belt loops
1301/10
SIZE
659 6800
1010/10
UCON
41
MEN
SIZE
660 6800
FEATURES
elastisches Martini Bundband mit Silikon elasticated Martini
waistband with silicon inside
2 aufgesetzte Gesäßtaschen 2 patched back pockets
1010
1301
1359
QUALITY
1364
SIERRA
42
1010/01
1010/68
QUALITY
FEATURES
Martini Bundband mit Silikon Rückseite elasticated
Einsatz in Kontrastfarbe insert in contrasting colour
Konstrastflatlocks contrast flatlocks
1010/80
SIZE
624 4060
1010/10
XTREM
MEN
SIZE
657 9220
FEATURES
1 aufgesetzte Pattentasche mit integrierter Zipptasche
1 patched pocket with integrated zip pocket
trendige Kontrasteffekte trendy contrasting effects
1010
1364
QUALITY
1359
AMPEZZA
MEN
1301
1364
FEATURES
Bund mit seitlichem Gummizug side tunnel with elastic band inside
Kontraststepps contrasting seams
1380
1359
QUALITY
1340
SIZE
601 6800
1042
TRAVELLER
EXPLOSION
44
FEATURES
1 Blasbalgtasche mit integrierter Zipptasche
1 patched pocket with integrated zip pocket
lässige Kontrastdetails trendy contrasting elements
KE
’n’B I
HIKE
1364
1301
QUALITY
1359
SIZE
627 4060
MEN
FEATURES
Innenbefestigung für klass. Bikepants
attachment loops inside for classic bike pants
KE
’n’B I
HIKE
1301/10
1042/10
1380/10
QUALITY
1010/10
SIZE
628 4060
1340/10
VERITY
VERITY_2.0
FEATURES
Innenbefestigung für klass. Bikepants
attachment loops inside for classic bike pants
KE
’n’B I
HIKE
610/01
610/42
610/80
QUALITY
610/40
SIZE
629 4066
45
MEN
TURBO
SIZE
666 XR01
QUALITY
FEATURES
Pipings in weiß reflekt pipings in white reflect
1368
1010
BIKE
SIZE
1010
QUALITY
46
668 XR01
FEATURES
hochtechnischer Bikepolster high technical bike pads
Schlaufe zur Befestigung von Bikeshorts
attachment loops for bike shorts
BIKE
1010
CYCLIST_men
MEN
FEATURES
sportive Einsätze in Kontrastfarbe
sporty inserts in contrasting colour
1010/42
1010/80
1010/68
QUALITY
1010/40
SIZE
621 4060
1010/01
HERO
FEATURES
sportive Einsätze in Kontrastfarbe
sporty inserts in contrasting colour
1010/68
1010/01
1010/80
QUALITY
1010/40
SIZE
622 4060
1010/42
HERO_short
47
mart200_Workbook-So16_200x210-Acces-neu.qxp_Layout 1 24.06.15 15:38 Seite 48
YOUR STATEMENT,
YOUR STYLE, YOUR SUMMER.
«Man sollte Zeichen setzen!» und
draußen, wenn wir uns auf sie
high quality with equipment and a
mit den Accessoires der Martini
verlassen müssen und können.
perfect match with the collections.
Sportswear Sommerkollektion 2016
Darum geht es doch, wenn wir den
Our hair bands, headbands, multi
gelingt das. Individuell und vor
kleinen Dingen unserer Kollektion
functional cube headwear, caps
allem wirksam. Denn alle Acces-
Großes abverlangen. Darum geht es
with or without tops and belts for
soires sind so für den Sommer
auch, wenn wir im Sommersport
men and women meet all our high
ausgestattet, dass sie die richtige
unser persönliches Zeichen setzen
quality criteria - whenever you use
Funktion zur richtigen Zeit bieten.
wollen.
them. They meet all fashionable
Sie sind ein Statement für unser
Design your personal Statement.
requirements and simply are a
Feeling. Im Design cool, in der
48
close companion in the outdoors
Ausstattung hochwertig und ab-
«We should set an example!» and
when we need to rely on them, this
gestimmt auf die Kollektionen.
with the accessories of the Martini
we guarantee. Since this is ultima-
Unsere Haarbänder, Stirnbänder,
Sportswear Summer Collection
tely the issue, we demand great
Schlauchtücher, Caps mit oder
2016 we will succeed. Individual yet
efforts from the little things of our
ohne Kopfteil, Gürtel für Sie und Ihn
effective. For all accessories are
collection. That’s what it’s about
werden unseren hohen Qualitäts-
fully equipped so that they provide
when you want to put your personal
kriterien gerecht. In jedem Einsatz.
the right function at the right time
accent in summer sports and set
Sie erfüllen modische Ansprüche
in the summer. They are a state-
your example.
und sind einfach gute Begleiter
ment of our feeling. Cool in design,
Design your personal Statement.
UNISEX
FEEL GOOD_S1
1003
1010
1364
FEATURES
Stylishes Stirnband aus schnelltrocknendem Stretchmaterial für
optimalen Tragekomfort auf allen Touren. Stylish headband made of
quick-drying stretch material for perfect wearing comfort on all your tours.
1004
1368
QUALITY
88 % PA
12 % EA
Polygiene
1042
SIZE
673 2020
FEEL GOOD_S4
1010
1042
FEATURES
Trendiges Stirnband mit lässigem Print für Running,
Wandern & more. Trendy headband with cool
MARTINI-print for running, hiking & more.
1364
50
1003
1368
QUALITY
88 % PA
12 % EA
Polygiene
1004
SIZE
674 2020
WOMEN
FEATURES
Das stylishe Haarband aus atmungsaktivem Stretchmaterial
für Berg & Tal. Stylish tie-headband made of functional
stretch-fabric for the use in mountains & valleys.
1368
1010
1004
1003
QUALITY
88 % PA
12 % EA
Polygiene
1364
SIZE
679 2020
1042
GO_S5
FEATURES
Trendiges Haarband aus schnelltrocknendem Stretchmaterial
für alle Aktivitäten. Trendy tie-headband made of functional
stretch-fabric for all kinds of activities.
1003
1010
1004
1368
QUALITY
88 % PA
12 % EA
Polygiene
1364
SIZE
678 2020
1042
GO_S6
51
WOMEN
PLEASURE_S2
1004
1010
1364
FEATURES
Trendy Funktions-Haarband mit ALPINE-Print für alle sportlichen
Aktivitäten. Trendy functional tie-headband with ALPINE-print for
all kinds of sports activities.
1003
1368
QUALITY
88 % PA
12 % EA
Polygiene
1042
SIZE
681 2020
PLEASURE_S4
1368
1010
FEATURES
Modisch-funktionelles Haarband zum Binden. Der optimale
Wegbegleiter für Running, Hiking & more! Fashionable, functional
tie-headband. Your perfect companion for running, hiking & more!
1364
1004
1003
QUALITY
88 % PA
12 % EA
Polygiene
1042
SIZE
680 2020
52
UNISEX
1364
1010
FEATURES
Lässiges Stirnband zum Binden aus atmungsaktivem,
supersoften Stretchmaterial für alle sportlichen Aktivitäten.
Cool MARTINI tie-headband made of highly breathable and
supersoft stretch-fabric for all kinds of sports activities.
1301
1368
QUALITY
88 % PA
12 % EA
Polygiene
1340
SIZE
677 2020
1042
FIT_S4
ALL PASSION_S3
FEATURES
Cooles, hochwertiges Schlauchtuch aus angenehm zu tragender
Microfaser für vielfältigen Einsatz. Cool high-quality seamless tube
headwear made of very comfortable micro fiber fabric for versatile use.
664
659
QUALITY
604
SIZE
682 0940
53
UNISEX
CAP_S1
SIZE
683 5030
FEATURES
Das MARTINI-Cap für Sport und Freizeit. Perfekter
Tragekomfort und optimaler Sonnenschutz an heißen Tagen.
The MARTINI-cap for sports and leisure time activities. Perfect
wearing comfort and optimum sun protection on hot summer days.
1010
1364
1368
QUALITY
SIZE
FEATURES
Mit dem stylishen Sun Visor ist ihr Gesicht an heißen Sommertagen
perfekt geschützt. Schnelltrocknend mit integriertem Schweißband und
leicht verstellbar im Nacken. Stylish sun visor for perfect protection on
hot summer days with integrated sweatband and adjustable on the neck.
1010
QUALITY
1364
54
684 5030
1368
CAP_S2
UNISEX
SIZE
TROPHY
675 XR01
SIZE
QUALITY
ORIGIN_2.1
SIZE
QUALITY
1010
FEATURES
Coole Beinlinge aus atmungsaktivem Funktionsmaterial.
Der optimale Kälteschutz für
Ihre Biketouren. Cool cycling
leg warmers made of highly
breathable stretch material.
The perfect protection against
the cold for your bike trails.
676 XR01
QUALITY
FEATURES
Wenn es mit dem Radtrikot mal zu
kalt wird… Die Armlinge aus dem
Hause MARTINI als Kälteschutz für Ihre
Arme bei ausgedehnten Biketouren.
If it is too cold for the bike shirt…
The new cycling arm warmers from
MARTINI protect your arms against the
cold during your xtensive bike tours.
1010
X-TRAIL
672 6600
FEATURES
Sportiver Gürtel mit eingewebtem Martini Schriftzug und
Ringverschluss aus Metall.
Sporty belt with woven Martini lettering and metal ring buckle.
1368
1010
55
OUR MATERIALS WILL FOLLOW YOU.
MOUNT’n’RIDE 5S
any Alpine ambitions – Shorts and
Sportswear-Shirts extremely light
Fit bei Schritt und Tritt. Die
Skorts. All are very light, quick dry-
and dry and offer maximum wearing
MOUNT’n’RIDE 5S Serie mit ihren
ing, smooth and soft. In the HYBRID
comfort thanks to top values in mois-
Qualitäten Mild, More und Classic
model, this fabric satisfies with its
ture transport and breathability. The
bietet alle Features, die die Martini
professional and lightweight perfor-
touch and look are perfect and the
Sportswear Sommerkollektion 2016
mance and in 2.5 LAYER version – it
brilliant colours speak for them-
braucht. In der Classic Bike- und
protects perfectly against wind and
selves. With its odour-free material,
Trailrunning-Version sitzt sie wie eine
weather.
integrated UV protection and tempe-
2. Haut – hochelastisch, muskelunterstützend und hochfunktional. Läs-
THRE’ENERGY
perfect fabric selection
Hohe Qualität, hoher Komfort, hoher
Martini Sportswear Function Shirts
Spaßfaktor. Die Materialien aus der
in both the mid-level and highperfor-
THRE’ENERGY Gruppe machen Mar-
mance sectors. And this of course
Skorts ideal. Alles schön leicht,
tini Sportswear Shirts extrem leicht
applies also to all fashions aspects.
schnell trocknend, herrlich soft. Als
und trocken, geben höchsten Trage-
HYBRID überzeugt dieses Material
komfort dank Topwerten bei Feuch-
PERF’ACT SYS 4.0
professionell und leichtgewichtig und
tigkeitstransport und Atmungsak-
Intelligenz in Material und Design.
in der 2.5 LAYER-Version schützt es
tivität. Griff und Optik fühlen sich
Martini Sportswear setzt mit den
perfekt gegen Wind und Wetter.
perfekt an, die Brillanz der Farben
Midlayer-Materialien und Mischun-
Fit to go. The MOUNT’n’RIDE 5S
spricht für sich. Geruchsresistent,
gen der PERF’ACT SYS 4.0 Reihe voll
series with the qualities Mild, More
mit UV-Schutz und temperatur-
auf Tragekomfort, Wärmeisolierung,
and Classic offers all the features
ausgleichend ist THRE’ENERGY die
Atmungsaktivität und Elastizität. Die
that the Martini Sportswear Summer
perfekte Materialauswahl für Martini
Kombination Active-Stretch mit
Collection 2016 needs. With the clas-
Sportswear Funktionsshirts im Leis-
Primaloft Gold® bringt es auf den
sic bike and Trail Running version, it
tungs- und Hochleistungsbereich.
Punkt: High-end Quality, Highend
fits like a second skin – it is highly
Und selbstverständlich auch unter
Styling. Für die leichteren Sommer-
elastic, muscle supporting, bodysha-
Fashion-Aspekten.
versionen von Hosen, Running- und
ping and highly functional. Our new
High quality, high comfort, high fun
Nordic-Styles und besonders für
MTB Collection is cool, casual and
factor. The
the
Jacken verarbeitet Martini Sports-
leisure-like and naturally is ideal for
THRE’ENERGY group make Martini
wear ein Material mit dem LYCRA®
sig, locker und leisure-like kommt
sie in der neuen MTB-Kollektion
daher und ist natürlich für alle
Alpine-Ambitionen, in Shorts &
56
rature balance, THRE’ENERGY is the
fabrics
from
for the
SPORT Zertifikat. Es punktet durch
PRIMALOFT® GOLD:
M2MOVE
Extra-Stretch, Bewegungsfreiheit und
Top Material. Top Performance. Top
Jetzt kommt Bewegung rein. Mit
optimale Formstabilität. Der teilweise
Sommer. Martini Sportswear setzt
M2MOVE sind die Martini Sportswear
Einsatz von Intense Finish macht das
auch im Sommer 2016 exklusiv auf
Wander-, Alpine- und Trailrunningho-
Material extrem ausdauernd und
das Spitzenmaterial Primaloft Gold
sen perfekt gerüstet für den Sommer
garantiert ein erstklassiges Feuch-
in der leichtesten Gewichtsklasse. Es
2016. Für alpine und hiking elastisch,
tigkeitsmanagement.
kommt in allen Kollektionssegmen-
atmungsaktiv, wasserabweisend und
Intelligence in material and design.
ten zum Einsatz, wenn es um beste
pflegeleicht. Dazu extrem komfortabel
Perfection in function. Martini Sports-
Wärmeisolation und ausgezeichnete
und super im Griff. Beweglich in jeder
wear goes all in on wearing comfort,
wasserabweisende Eigenschaften
Situation, aktiv und stylish sowieso.
thermal insulation, breathability and
geht. Es ist winddicht und ist – wann
Der wirksame UV-Schutz ist integriert.
elasticity using a mix of Midlayer
und wo auch immer – ein optimaler
Für Trailrunning erzielt M2MOVE –
fabrics and the PERF’ACT SYS 4.0
Wärmelieferant. Minimales Packmaß
körpernah und technisch aufgemacht
materials. Combining Active Stretch
und Gewicht zeigen sich in der
mit Compression-Effekt – ebenfalls
with Primaloft Gold® is the crux of the
Martini Sportswear Sommerkollek-
Bestnoten.
matter and achieves high-end quality
tion ebenfalls als maximale Vorteile.
Now we get things moving. With
and high-end styling. For the lighter
Top material. Top Performance. Top
M2MOVE the Martini Sportswear
summer Running and Nordic style
Summer. Also in the 2016 summer,
hiking, Alpine and Trail Running
pants versions, and especially
Martini Sportswear puts its focus
Pants are perfectly equipped for the
for jackets, Martini Sportswear is
exclusively on the top material
2016 summer: highly elastic for
®
processing a material that carries the
Primaloft Gold which is from the
hiking and Alpine activities, breatha-
LYCRA® SPORT certification. It scores
lightest weight category. It is used in
ble, water-repellent and easy to
with extra stretch, freedom of move-
all Collection segments when it
maintain. Additionally, it is extremely
ment and optimal dimensional
comes to best thermal insulation and
comfortable and perfect in touch. Fle-
stability. The partial use of Intense
excellent water repellency. It is wind-
xible in every situation. Active and sty-
Finish makes the material extremely
proof and is - when and wherever -
lish, anyhow. Effective UV protection
durable and guarantees excellent
an optimal warmth supplier. Minimal
is integrated. For Trail Running
moisture management.
packing volume and light weight are
M2MOVE achieves - with its body
the greatest benefits also of the Mar-
shaping and compression features-
tini Sportswear Summer Collection.
top ratings also.
®
57
WE TRUST IN OUR SUPPLIERES.
The Pleasure of Challenge
58
DISTRIBUTION
VERKAUFSLEITUNG
A / D / I / CH
Ernst Sieberer
Annaberg Nr. 133
A-5524 Annaberg
Tel.: +43 6463 8171-15
Mobil: +43 664 41 39 121
Fax: +43 6463 81 71 77
e.sieberer@martini-sportswear.at
ÖSTERREICH
DEUTSCHLAND
Martin Stindl
Annaberg Nr. 133
A-5524 Annaberg
Tel.: +43 6463 8171-16
Mobil: +43 664 41 01 168
m.stindl@martini-sportswear.at
Franz Winterholler
Handelsvertretung
Greimelstraße 31a
D-85737 Ismaning
Tel.: +49 89 96 67 75
Fax: +49 89 96 13 529
winterholler.dainese@t-online.de
ITALIEN
SNOWLINE Italia Srl
Via Ninz 82
I-39030 La Villa in Badia (BZ)
Tel: +39 0471 844 178
Fax: +39 0471 18 81 310
info@snowline.it
SCHWEIZ
Ernst Sieberer
Annaberg Nr. 133
A-5524 Annaberg
Tel.: +43 6463 8171-15
Mobil: +43 664 41 39 121
Fax: +43 6463 81 71 77
e.sieberer@martini-sportswear.at
Showroom M.O.C. München
Raum A105
Lilienthalallee 40
D-80939 München
Tel.: +49 89 32 45 93 45
Franz Winterholler jun.
Mobil: +49 162 10 10 006
SPANIEN
Alfons Sanchis
C/Major, 55
E-17520 Puigcerdà (Girona)
Tel.: +34 618 64 29 61
funset78@hotmail.com
59
MARTINI-SPORTSWEAR Gmbh
A-5524 Annaberg 133
Tel.: +43/64 63/8171 - 0
Fax: +43/6463/8171 - 77
info@martini-sportswear.at
W W W. M A R T I N I - S P O R T S W E A R . C O M
STYLES. SPORTS. VIEWS. SUMMER 20|16

Workbook Sommer 2016

Transcription

Similar documents

zum - FIS - Fashion Innovation Service GmbH

Es reicht nicht, wenn`s nur schön ist

Ausrüsten

Sportkatalog Kleiderkasse 2013

neUeS LIchT | ARchITeKTUR | TechnIK 1 | 2012

International Mountainbike Race Series

winter 14|15 - Martini Sportswear

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)

t-shirt

MB07_05_Hosen 000

Wanderpauschale Lieserpfad

Der lange Weg zur neuen Uniform

Preisliste

15. Keiler Bike-Marathon

1Ferglaeser 02/03 Taschen

99.95* 129.95 - Intersport Drucks

craft radteambekleidung - Sports-4you

Schwitzableiter DINlangNEU2012.indd