AUTOMAGazin - BMW Automag

AUTOMAG
Der neue BMW 3er Gran Turismo.
Ab 15. Juni bei uns im Autohaus.
Wir sind für Sie da.
Ab sofort auch in Trudering.
azin
EDITORIAL
Inhalt.
Seite 2
EDITORIAL
BMW 3er GRAN TURISMO
Seite 3 / 5
Form und Raum .
3
AUTOMAG TRUDERING
Seite 6 / 7
AUTOMAG Seite 8 / 9
Neu im Team / Die AUTOMAG spendet.
BMW M6 GRAN COUPÉ
Seite 10
Kompromisslos in Design und Dynamik.
Liebe Kundinnen und Kunden der Automag, liebe BMW Fans,
am Samstag, den 15. Juni 2013, ist es endlich soweit: Wir eröffnen
unsere neue Filiale in der Wasserburger Landstraße 81 in MünchenTrudering. Und Sie sind herzlich dazu eingeladen!
Neben dem neuen Gebäude, tollen Eröffnungsangeboten und
den aktuellen BMW Modellen präsentieren wir Ihnen an diesem
Samstag auch ein neues BMW Familienmitglied – den BMW 3er
Gran Turismo¹. Und mit etwas Glück können Sie sogar einen nagelneuen BMW 3er GT im Wert von über 50.000 Euro gewinnen!
Kommen Sie einfach zur großen Eröffnungsfeier und machen bei
unserer Aktion „Knack den Tresor“ mit.
BMW Z4 ROADSTER
Seite 11
BMW SERVICE
Seite 12
ORIGINAL BMW TEILE / ZUBEHÖR Seite 13
GEBRAUCHTE AUTOMOBILE
Seite 14
MINI SERVICE UND ZUBEHÖR
MINI LIFESTYLE
Seite 15
IMPRESSUM
Seite 16
Doch damit nicht genug: Das bunte Rahmenprogramm für Groß
und Klein bringt Spaß und Abwechslung, die Live-Band „Janine
Hofmann“ sorgt für Stimmung und um Ihr leibliches Wohl wird sich
ebenso hervorragend gekümmert. Kommen Sie vorbei, wir freuen
uns auf Sie.
Ach ja, noch etwas in eigener Sache – kennen Sie schon unseren
neuen Claim „AUTOMAG – WEIL ICH ///MEIN AUTO MAG“? Die
Firmenbezeichnung „Automag“ kommt ja ursprünglich von „Auto­
maschinengesellschaft“. Aber „Automag“ beinhaltet auch die
Worte „Auto“ und „mag“. Daher ergibt sich dieses schöne Wortspiel, denn mit dem „BMW Motorsport ///M“ kann man den Claim
doppeldeutig lesen: Wenn ich ein Auto mag, geh’ ich zur AUTOMAG. Und wer schon einen BMW oder MINI hat: Weil ich mein
Auto mag, bring ich’s zum Service in die AUTOMAG.
Alle Verbrauchs- und Emissionswerte in diesem
Magazin basieren auf dem ECE-Testzyklus mit
Standard­bereifung. Werte können bei E10-Kraftstoff
und anderen Rad-Reifen-Kombina­tionen abweichen.
¹ Verbrauchs- und Emissionswerte BMW 3er GT
siehe Seite 5.
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Freude beim Lesen dieser
Ausgabe Ihres „AUTOMAGazins“.
Herzliche Grüße
Ihr
Gefällt mir !
Automag Facebook-Fan werden lohnt sich!
Einfach mit deiner QR-Code-App diesen Code
scanen und schon bist Du auf unserer Facebook
Fanseite. Wir freuen uns auf Dich!
Form und Raum³.
Michael Sommer
Geschäftsführer der Automag GmbH
Mit dem neuen BMW 3er GT¹ macht BMW das Unmögliche möglich. Er bietet mehr Platz als der Touring,
ist elegant wie ein Coupé und fahrdynamisch wie die Limousine. Somit ist die dritte Karosserievariante
der aktuellen Modellfamilie ein faszinierendes Beispiel für ein gelungenes Cross-over und der optimale
Partner für den anspruchsvollen und aktiven Autofahrer, der sein Fahrzeug in vielfältiger Weise nutzt und
auf ansprechendes Design Wert legt.
2
AUTOMAGazin
AUTOMAGazin
3
BMW 3er GRAN TURISMO
BMW 3er GRAN TURISMO
„Sportlichkeit und Flexibilität in Perfektion.“
Lorenz Köstner
Leiter Verkauf
Neue Automobile
4
AUTOMAGazin
Der gelungene Mix lässt sich nicht nur durch die
vielfältigen Eigenschaften des neuen BMW 3er GT
sprichwörtlich erfahren, sondern wird bereits auf
den ersten Blick deutlich. Die rahmenlosen Scheiben und die sanft abfallende Dachlinie prägen die
coupéhafte Seite. Große Lufteinlässe unterhalb der
Frontscheinwerfer und ein aktiver Heckspoiler – der
erste seiner Art in einem BMW Fahrzeug – setzen
sportliche Akzente.
BMW 3er Touring weist der neue BMW 3er GT einen
Längenzuwachs von 20 Zentimetern und einen um
elf Zentimeter größeren Radstand auf. Zudem ist die
neue Modellvariante rund acht Zentimeter höher.
Der Spoiler fährt bei einer Geschwindigkeit von 110
km/h automatisch aus, um die BMW typische Fahr­
dynamik auch bei höherem Tempo sicherzustelle­n.
Im ausgefahrenen Zustand reduziert der Spoiler
die Auftriebswerte an der Hinterachse um mehr
als 35 Prozent, womit der BMW 3er GT die aerodynamischen Qualitäten der BMW 3er Limousine
erreicht. Fällt die Geschwindigkeit unter 70 km/h,
fährt der Spoiler selbsttätig wieder ein.
Von den gewachsenen Dimensionen profitieren
Gepäck und Passagiere. Die großzügigen Abmessungen bieten im BMW 3er GT ein komfortables
Raumgefühl und maximale Bewegungsfreiheit auf
allen Plätzen. Vorn wie hinten sorgt eine um rund
sechs Zentimeter erhöhte Sitzposition für einen
hervorragenden Überblick und trägt zu einem
erleichterten Ein- und Ausstieg bei. Zugleich biete­t
der BMW 3er GT mehr Kopffreiheit. Besonders
deutlich fällt der Raumgewinn für die Fondpassagiere aus: Auf der Rückbank offeriert der BMW
3er GT ganze sieben Z­entimeter mehr Beinfreiheit
und damit ein Platzangebot, das man sonst nur in
höheren Fahrzeugklassen findet.
Unterhalb des Spoilers befindet sich vor allem eines:
grenzenlose Flexibilität. Markante R­affinesse des
BMW 3er GT ist die große automatisch öffnende
und schließende elektrische Heckklappe. Mit 520
Liter Volumen bietet der BMW 3er GT sogar 25
Liter mehr Stauraum als der BMW 3er Touring. Das
kommt nicht von ungefähr, denn im Vergleich zum
Zusätzlich unterstreichen hochwertige Materialkombinationen und höchste Verarbeitungsqualität
das Premium-Ambiente im neuen BMW 3er GT.
Auch die jüngste Variante des BMW 3er ist wie die
gesamte BMW 3er Baureihe in einer Basis­version
sowie in den neuen Ausstattungs­linien Sport Line,
Luxury Line und Modern Line erhältlich. Zudem steht
bereits ab Juli 2013 das optionale M Sportpaket zur
Verfügung.
Zur Markteinführung sind fünf durchzugsstarke,
k­
ultivierte und verbrauchsgünstige Triebwerke
verfügbar. Die Kraftübertragung an die Hinterräder
erfolgt serienmäßig über ein 6-Gang-Handschalt­
getriebe. Als Option bietet BMW zudem für alle
Motorisierungen die 8-­Gang Automatic an. Beide
Getriebe arbeiten mit der verbrauchsmindernden
Auto Start Stop Funktion.
So vereint der BMW 3er GT die sportlich-dynamischen Attribute der BMW 3er Limousine mit
der Funktionalität und Vielseitigkeit eines BMW
3er Touring und ergänzt diese Qualitäten um
ein erlebbares Plus an Raum und Reisekomfort.
Mit dem BMW 3er Gran Turismo bleiben keine
Wünsche offen.
¹ Kraftstoffverbrauch kombiniert: 8,1 – 4,5 l/100 km;
CO₂-Emissionen kombiniert: 189 – 119 g/km.
i
Weitere Informationen zum neuen
BMW 3er Gran Turismo finden Sie unter
www.automag.de
BMW 320d Gran Turismo
Alpinweiß uni, Leder Dakota Schwarz Akzent Rot/Schwarz, Sport
Line, Panorama-Glasdach, Navi. Professional, BMW Head-Up
Display, Harman Kardon Sourround Sound System, Comfort Paket,
Parkassistenzpaket, Freisprecheinrichtung mit USB u. v. m.
Leasingbeispiel:
Unser Fahrzeugpreis
Leasingzeit
Fahrleistung pro Jahr
Einmalige Leasing-Sonderzahlung
Zzgl. Mobilitätspaket
Monatliche Rate²
61.740,– EUR
36 Monate
10.000 km
6.200,– EUR
750,– EUR
599,–
EUR
Verbrauch innerorts: 5,9 – 5,8 l/100 km, außerorts:
4,4 l/100 km, kombiniert: 5,0 – 4,9 l/100 km; CO₂Emissionen kombiniert: 131 – 129 g/km. Effizienzklasse A. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. Stand 05/2013,
gültig bis 30. September 2013.
² Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Die abgebildeten
Fahrzeuge können sich in Farbe und Ausstattung von den
Angeboten unterscheiden.
AUTOMAGazin
5
AUTOMAG TRUDERING
AUTOMAG TRUDERING
Neue Filiale.
Das Automag Geschäftsleitungs-Team über
die Eröffnung des neuen BMW Autohauses in
Trudering:
Die Automag GmbH scheint ja auf Erfolgskurs
zu sein. Wie lief denn das letzte Geschäftsjahr?
Das Automag Team hat in 2012 rund 1.600 Auto­
mobile verkauft. Damit konnten wir die Verkaufszahlen um 17 Prozent steigern und schreiben nun
das dritte Rekordjahr in Folge.
Was ist das Erfolgsgeheimnis?
Die Automag ist das „Wohlfühl-Autohaus“ für BMW
und MINI Service in München. Groß genug, um erstklassige Auswahl und gute Preise zu bieten. Aber
auch klein genug, um unsere Kunden immer persönlich und kompetent zu beraten.
Und was können die Kunden von Ihnen und
Ihrem Team erwarten?
An unserem neuen Standort werden wir eine große
Auswahl an neuen BMW Automobilen und auch
immer rund 80 gebrauchte Fahrzeuge ausstellen.
Selbstverständlich bieten wir alle Servicedienstleis­
tungen für BMW und MINI Automobile an. Das gesamte Sortiment an Original BMW und MINI Teilen
und Zubehör sowie eine Lifestyle-Ecke runden unser
Angebot ab.
6
AUTOMAGazin
Das Automag Geschäftsleitungs-Team v.l.n.r.: Michael Lenz,
Leiter Service, Amelie Mooseder, Teamleitung Marketing, Daniel
Meiler, Leiter Verkauf Gebrauchte Automobile, Lorenz Köstner,
Leiter Verkauf Neue Automobile, Michael Sommer, Geschäftsführer, Andreas Petzold, Leiter Teilevertrieb, Götz Kerker,
kaufmännischer Geschäftsführer.
Auf insgesamt 14.500 m² Gesamtfläche werden
wir unseren Kunden damit besten Service, höchste
Qualität und perfekte Beratung rund um BMW und
MINI bieten.
Wieso expandieren Sie in Trudering?
Wir werden an die Erfolge der vergangenen Jahre
anknüpfen und diese kontinuierlich ausbauen.
Mit unserer neuen Filiale in Trudering wollen wir nun
auch die BMW Kunden und Fans im Münchner
Osten mit unserem starken Team und unseren hervorragenden Automobilen und Dienstleistungen begeistern.
Wie viele Mitarbeiter werden an dem neuen
Standort beschäftigt sein?
Wir werden mit rund 70 Mitarbeitern starten, davon
zehn Verkäufer und 20 Auszubildende. Zusammen
mit dem Team im Hauptbetrieb an der Lands­berger
Straße sind wir dann rund 200 BMW Enthusiasten.
Wir haben insgesamt sieben Millionen Euro inves­
tiert und das Projekt in nur einem Jahr Bauzeit
gestemmt.
Bewährtes Team.
„100 % Kunden­
orientierung – das
war das Wichtigste
bei unserer Planung.
Sie werden sich bei
uns wohlfühlen.“
Götz Kerker, kaufmännischer
Geschäftsführer und Projektleiter Neubau Trudering.
AUTOMAGazin
7
AUTOMAG
AUTOMAG
Die Automag stellt vor.
Kinder unterstützen.
Wir suchen immer nach neuen, enthusiastischen Kollegen für unser Team. Seit Januar 2013 haben wir über
20 neue Team-Mitglieder gefunden. Drei davon wollen wir hier beispielhaft vorstellen. Wollen auch Sie Teil
unseres großartigen Teams werden? Dann bewerben Sie sich – wir freuen uns auf Sie.
Auf der Weihnachtsfeier haben
die Mitarbeiter der Automag
im Rahmen einer Tombola insgesamt 1.000 Euro gespendet. „Die Geschäftsführung
hat die Spende der Mitarbeiter
kurzerhand verdoppelt“, so
Michael Sommer, Geschäftsführer der Automag GmbH.
„Wir freuen uns sehr, den
Deutschen Kinderschutzbund
München e. V. daher mit 2.000
Euro aktiv unterstützen zu
können.“
Jörn Barsch – Leiter Service Trudering
Schon seit meiner Kindheit schlägt mein Herz für die Marke BMW und
deren Heimat München. Aus diesem Grund habe ich meine Leidenschaft
zum Beruf gemacht. Angefangen in Berlin als Kfz-Mechaniker, folgte der
Kfz-Technikermeister sowie Zertifizierungen als Serviceberater und Serviceleiter. Nach einer Station als Aftersales-Leiter im Raum Bielefeld bin ich nun
im Zentrum der Marke BMW angekommen und bin gespannt auf viele neue
Kunden, die ich in unserer neuen Filiale an der Wasserburger Landstraße 81
willkommen heißen darf.
Mirko Wolf – Großkundenbetreuer
Obwohl ich die Automag erst seit April 2013
unterstütze, bin ich schon voll in das gesamte
Team integriert und freue mich jeden Tag auf
meine spannende Arbeit. Ich bin für den Vertrieb von neuen Automobilen an Großkunden
zuständig. Dabei begeistert mich die Arbeit
mit neuen Leuten und einer großen Vielfalt
an Firmen. Das macht Spaß und sorgt dafür,
dass mein Job immer interessant bleibt.
Tanja Schmidt – Serviceberaterin
Früher habe ich mit meinem Papa immer unsere Fahrräder repariert.
Mein Berufs-Wunsch galt aber schnell den vierrädrigen Fahrzeugen.
Das war spannender. Und so habe ich nach meiner Ausbildung zur KfzMechanikerin die Kfz-Meisterschule erfolgreich absolviert und arbeite seit
April 2013 bei der Automag GmbH. Hier freue ich mich nun auf meine
­neuen Aufgaben als Serviceberaterin. Ich begleite meine Kunden durch
den gesamten Prozess von der Annahme des Fahrzeugs, der Beratung am
Wagen, dem Verfassen des Auftrages an die Werkstatt bis zur Übergabe
des reparierten Autos an den glücklichen Kunden.
Werden auch Sie Teil unseres Teams.
Wir suchen echte Team-Player! Nach Möglichkeit mit BMW
Erfahrung, aber auch Auto-Begeisterte anderer Marken mit
Leidenschaft für BMW und MINI geben wir gerne eine Chance. Sie oder er muss über eine abgeschlossene Ausbildung
im jeweiligen Beruf verfügen, leistungswillig sein und hervorragende Umgangsformen haben.
Wer gerne Teil unseres Teams und des Erfolgs der Automag
werden möchte, soll sich bitte rasch bei uns bewerben.
Alle offenen Stellen findet man auf www.automag.de
8
AUTOMAGazin
Der Deutsche Kinderschutzbund München unterstützt Hilfe suchende Eltern und Kinder in Notsituationen in und um München. Der 1953 gegründete
Bund ist die Lobby für Kinder in Deutschland und
setzt sich ein für die im Grundgesetz verankerten
Rechte der Kinder und Jugendlichen. Seine zentralen
Anliegen sind der Schutz vor Ausgrenzung, Diskriminierung und Gewalt jeder Art, soziale Gerechtigkeit
und die Förderung einer kindgerechten Umwelt.
Bei der Übergabe des Schecks waren anwesend
(v. l. n. r.): Michael Sommer (Geschäftsführer der
A­utomag GmbH), Heidrun Kaspar (Vorsitzende des
Deutschen Kinderschutzbunds München), Sigrid
Feller (Geschäftsstelle Deutscher Kinderschutzbund
München), Kerstin Kaiser (Assistentin des Geschäfts­
führers Automag GmbH) und Amelie Mooseder
(Teamleitung Marketing, Automag GmbH).
Serviceberatung am Fahrzeug –
für Ihren BMW oder MINI.
Die Zeiten, in denen der Kunde morgens im Vorbeigehen den Autoschlüssel auf die Theke gelegt und
am Abend mit der Rechnung wieder bekommen
hat, sind bei der Automag längst vorbei.
Wir bieten Ihnen eine Serviceannahme gemeinsam
mit Ihnen für Ihren BMW oder MINI den ganzen Tag
über an. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen individuellen Termin, selbstverständlich auch um die
Mittagszeit oder am Abend.
Einer unserer Serviceberater erwartet Sie und Ihr
Fahrzeug, um es für eine Reparatur oder einen Service entgegenzunehmen. In der Annahmehalle wird
Ihr Auto auf eine Hebebühne genommen. Am Fahrzeug bespricht der Serviceberater mit Ihnen den
Reparaturumfang und erklärt Ihnen die anstehenden Arbeiten. Er nimmt sich Zeit für Sie, offene
Punkte werden im Vorfeld geklärt. Durch die Serviceberatung am Fahrzeug lernen Sie Ihr Fahrzeug besser
kennen. Sie haben einen kompetenten Ansprechpartner. Der Fertigstellungstermin ist dann klar.
Michael Lenz, Leiter Service
bei der Automag GmbH:
„Bei uns entscheiden Sie,
was gemacht wird. Wir nehmen uns Zeit für Sie – weil
wir einen Termin vereinbart
haben.“
i
Terminvereinbarung
unter 089 / 5 10 20
AUTOMAGazin
9
BMW M6 GRAN COUPÉ
BMW Z4 ROADSTER
Das neue BMW M6 Gran Coupé¹ vereint auf ganz
neuem Niveau M typische Performance mit Ästheti­k
und Luxus. Die sportlich-elegante Linienführung des
viertürigen Coupés zeigt seine Kraft nicht nur mit
einem Dach aus kohlenstoffverstärktem Kunststoff
(CFK). Die Fahrzeugfront wird von großen Lufteinlässen, den serienmäßigen Adaptiven LED-Scheinwerfern und der modellspezifisch gestalteten M Niere
geprägt. Weit ausgestellte Radhäuser unterstreichen
das individuelle Erscheinungsbild ebenso wie die
weit außen platzierten M typischen Doppelendrohre
der Abgasanlage.
BMW M6 Gran Coupé
Neben einer sichtbaren Carbon-Struktur weist das
Dach eine dynamische Vertiefung im mittleren Bereich auf. Diese Kontur wird im Innenraum optisch
aufgegriffen. Der anthrazitfarbene Alcantara-Dachhimmel wird dazu um eine Mittelbahn aus Leder
ergänzt. Und analog zu der im Karosseriedesign
erzeugten Harmonie aus Athletik und Eleganz wird
im Interieur das M typische Cockpit im Stil eines
Sportwagens mit großzügigen Platzverhältnissen in
einem luxuriösen Ambiente kombiniert. So können
dank des erweiterten Raumangebots im Interieur
zwei Passagiere im Fond des BMW M6 Gran Coupé
fantastischen Reisekomfort genießen.
¹Kraftstoffverbrauch kombiniert: 9,9 l/100 km; CO₂Emissionen kombiniert: 232 g/km.
Frozen White Metallic, Vollleder Merino Feinnarbe Schwarz/
Schwarz, Auto Start Stop Funktion, Brake Energy Funktion,
Reifen Druck Control u. v. m.
Leasingbeispiel:
Unser Fahrzeugpreis
158.970,– EUR
Leasingzeit
36 Monate
Fahrleistung pro Jahr
10.000 km
Einmalige Leasing-Sonderzahlung
Zzgl. Mobilitätspaket
Monatliche Rate²
10.000,– EUR
750,– EUR
1.799,–
EUR
Verbrauch innerorts: 14,0 l/100 km, außerorts:
7,6 l/100 km, kombiniert: 9,9 l/100 km; CO₂-Emissionen
kombiniert: 232 g/km. Effizienzklasse F. Ein Angebot
der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939
München. Stand 05/2013, gültig bis 30. September 2013.
i
Weitere Informationen zum neuen
BMW M6 Gran Coupé finden Sie unter
www.automag.de
² Gebunden für die gesamte
Vertragslaufzeit.
Die abgebildeten Fahrzeuge
können sich in Farbe und
Ausstattung von den Angeboten unterscheiden.
Ein Cabrio ist mehr als ein Automobil: Es ist ein
L­ebensgefühl. Dieses Lebensgefühl bricht sich mit
dem beginnenden Sommer wieder seine Bahn. Und
mit ihm unsere spannenden Cabrios von BMW.
Der Star ist der neue BMW Z4 Roadster¹. Er ist der
einzige offene Zweisitzer, der sich mit seiner langen
Motorhaube und flachen Gürtellinie sofort als echter
Roadster zu erkennen gibt, dabei aber ein vollwertiges Dach aus Aluminium zu bieten hat.
Er schlägt mit seinem Design eine Brücke zur großen
BMW Roadster-Geschichte, die durch die Neuerungen deutlich weitergeführt wird. Das Hardtop ist
ein Highlight, das den BMW Z4 365 Tage im Jahr
nutzbar macht. Es ist automatisch versenkba­r und
jetzt in den Kontrastfarben Schwarz oder Silbe­
r
e­rhältlich. Es genügt ein Knopfdruck und aus dem
offenen Roadster wird in nur 19 Sekunden ein
g­
eschlossener Sportwagen. Das funktioniert auch
während der Fahrt bis zu einer Geschwindigkeit von
40 km/h.
Von außen gibt sich der neue BMW Z4 auf den ersten
Blick an den Scheinwerfern zu erkennen. Bi-XenonLeuchten mit markentypischen LED-Tagfahrlichtringen
sind jetzt Serie. Ebenfalls neu: Die verchromten
E­lemente um die LED-Seitenblinker, neue Designs
für die 17 und 18 Zoll großen Leichtmetallfelgen
s­
owie drei neue Farbvarianten. Mit „Mineralgrau
m­
etallic“, „Glaciersilber metallic“ sowie „Valencia
Orange metallic“ stehen jetzt insgesamt elf Karosse­
riefarben zur Wahl.
Letztere bleibt dabei dem neuen Ausstattungspaket
„Design Pure Traction“ vorbehalten, welches das
bisherige „Design Pure Impulse“-Paket ersetzt. Mit
seinem intensiven Farbkontrast zwischen Schwarz
und Orange, der sich auch im Innenraum fortsetzt,
erhält der neue BMW Z4 damit eine besonders
l­ebhafte Ausstrahlung.
Zusammengefasst bietet der neue BMW Z4 aber
vor allem eines: Fahrfreude pur. Durch die tiefe
Sitzposition knapp vor der Hinterachse nimmt man
B­eschleunigungs- und Kurvenkräfte so intensiv wahr
wie in kaum einem anderen BMW.
i
Weitere Informationen zu dem
BMW Z4 Roadster finden Sie unter
www.automag.de
BMW Z4 sDrive18i
Valencia Orange metallic, Alcantara-/Lederkombination Schwarz/
Orange, Interieur: Schwarz/Orange, Steuerung EfficientDynamics,
Brake Energy Regeneration, Multifunktionslenkrad u. v. m.
Leasingbeispiel:
Unser Fahrzeugpreis
Leasingzeit
Fahrleistung pro Jahr
Einmalige Leasing-Sonderzahlung
Zzgl. Mobilitätspaket
Monatliche Rate²
10
AUTOMAGazin
48.140,– EUR
36 Monate
10.000 km
5.000,– EUR
750,– EUR
440,–
EUR
Verbrauch innerorts: 9,4 – 8,9 l/100 km, außerorts:
5,6 – 5,3 l/100 km, kombiniert: 6,8 l/100 km; CO₂Emissionen kombiniert: 159 g/km. Effizienzklasse D.
Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. Stand 05/2013, gültig bis
30. September 2013.
¹Kraftstoffverbrauch
kombiniert: 9,4 – 6,8 l/
100 km; CO₂Emissionen kombiniert: 219 – 159 g/km.
² Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.
Die abgebildeten Fahrzeuge können sich in Farbe und
Ausstattung von den Angeboten unterscheiden.
AUTOMAGazin
11
BMW SERVICE
Mit unserem Service fahren Sie gut.
Auf in den Sommer.
Mit dem Kauf eines BMW entscheiden Sie sich nicht nur für höchste Dynamik und Fahrfreude,
sondern auch für perfekten Service und umfassende Betreuung durch unsere Profis.
Gönnen Sie sich und Ihrem Auto etwas Gutes. Egal, ob im Hochgebirge oder in der Stadt –
hier ein paar nützliche und attraktive Angebote.
BMW
Felgenreparatur
BMW
Ölservice
BMW
HU-Vorabcheck
Basisträger
Travel & Comfort System
Halter für Apple iPad
Travel & Comfort System
Klapptisch
Travel & Comfort System
Bei Beschädigungen bis max. 1 mm Tiefe,
die nicht weiter als 5 cm vom Felgenhorn
entfernt sind, hilft die BMW Felgenreparatur,
bei der unsere Spezialisten mit einer innovativen Spachtelmasse die Felgen reparieren
und lackieren.
Unser Ölwechsel vor dem Sommer bein­
haltet den Austausch des Öls, Ölfilters und
des Mikrofilters. Wir verwenden beim BMW
Ölservice ausschließlich von BMW empfohlene Motorenöle und Original BMW Ölfilter.
Damit Sie bei allen Straßenverhältnissen
sicher fahren, schauen unsere Experten
ganz genau hin. Sie prüfen unter anderem
Scheiben­wischer und -waschanlage, Batterie,
Beleuchtung und Bremsanlage.
Basiselement für mehr Variabilität. Kombinierbar mit verschiedenen Modulen, wie
zum Beispiel BMW Halter für Apple iPad™,
­Kleiderbügel, Klapptisch oder Universalhaken.
Aufgrund der modular gestalteten Steckkupplung leicht zu befestigen. Der Halter
bietet die perfekte Integration für das Apple
iPad™ im Fahrzeug für komfortables Fernsehen/Arbeiten. Nur in Verbindung mit
Basisträger.
Der praktische Klapptisch lässt sich mit der
modular gestalteten Steckkupplung leicht
am Basisträger befestigen. Der Klapptisch
ist in Höhe und Neigung verstellbar. Nur in
Verbindung mit Basisträger.
Für alle BMW Fahrzeuge,
ausgenommen M Felgen
z. B. für BMW 1er
ab Baujahr 2007
Für alle
BMW Fahrzeuge
Für alle
BMW Fahrzeuge
Für alle
BMW Fahrzeuge
Für alle
BMW Fahrzeuge
12
ORIGINAL BMW ZUBEHÖR
89,– EUR
270,– EUR
0,– EUR
20,– EUR¹
130,– EUR¹
90,– EUR¹
¹ Inklusive Montage.
AUTOMAGazin
AUTOMAGazin
13
BMW GEBRAUCHTE AUTOMOBILE
Unsere Topangebote.
Bei Interesse rufen Sie uns gerne an:
Tel. 089 / 70 07 41 34. Weitere BMW
Gebrauchtwagenangebote ab 15.06.
auch in unserer neuen Filiale Trudering.
Folgen Sie Ihrem Gefühl und Ihrem Verstand. Höchste technische Ansprüche
und maximale Sicherheit gelten auch für BMW Gebrauchtfahrzeuge.
Wir bieten Ihnen eine große Auswahl – überzeugen Sie sich selbst.
BMW 116i 5-Türer
EZ 12/11, 100 kW/136 PS,
15.300 km, Glaciersilber met.,
Stoff Move Anthrazit/Schwarz,
Lederlenkrad, Sitzheizung
vorn, Navi, PDC u. v. m.
BMW 118d 3-Türer
EZ 12/11, 105 kW/143 PS,
1.301 km, Spacegrau metallic,
Stoff Elektra Anthrazit, LM-Räder, PDC hinten, Sitzheizung
vorn, Klimaautomatik u. v. m.
BMW 118d Cabrio
EZ 02/12, 105 kW/143 PS,
17.002 km, Alpinweiß uni,
Leder Boston Terra, Sportsitze
vorn, PDC, Xenon, Handyvorber. mit Bluetooth u. v. m.
20.950,– EUR inkl. MwSt.
Angebotsnummer E907167
19.850,– EUR inkl. MwSt.
Angebotsnummer VN69248
28.450,– EUR inkl. MwSt.
Angebotsnummer VP79031
BMW 120d Cabrio
EZ 01/12, 130 kW/177 PS,
30.701 km, Saphirschwarz
metallic, Leder Boston Schwarz/
Schwarz, Navi. Prof., Xenon,
Bluetooth, PDC, Sitzheizung
vorn, Klimaautomatik u. v. m.
BMW 316d Touring
EZ 04/11, 85 kW/115 PS,
30.202 km, Spacegrau
metallic, Stoff Vertex Anthrazit/
Schwarz, Navi, ComfortPaket,
PDC, Klimaautomatik, Auto
Start Stop Funktion u. v. m.
Alpina D3 Touring
EZ 07/11, 135 kW/184 PS,
27.319 km, Schwarz, Teilleder
Schwarz, Xenon, Automatik,
Navi, Sport-Lederlenkrad,
PDC u. v. m.
BMW 320d Touring
EZ 05/11, 135 kW/184 PS,
25.002 km, Titansilber metallic,
Stoff Layer Anthrazit/Schwarz,
EfficientDynamics, PDC, Navi.
Prof., Xenon, Sitzheizung vorn,
Handyvorber. Bluetooth u. v. m.
29.950,– EUR inkl. MwSt.
Angebotsnummer VR61177
20.450,– EUR inkl. MwSt.
Angebotsnummer A889539
30.303,– EUR inkl. MwSt.
Angebotsnummer PN10310
25.950,– EUR inkl. MwSt.
Angebotsnummer F039825
BMW 320d Cabrio
EZ 03/12, 135 kW/184 PS,
23.103 km, Mineralweiß metallic,
Leder Dakota Sattelbraun/
Schwarz, EfficientDynamics,
PDC, Navi. Prof., Handyvorber.
Bluetooth u. v. m.
BMW 320d xDrive Coupé
EZ 02/12, 135 kW/184 PS,
26.001 km, Saphirschwarz metallic, Leder Dakota Sattelbraun,
Glasdach, HiFi, Navi. Prof., Auto
Start Stop Funktion u. v. m.
BMW 320d Limousine
EZ 06/12, 135 kW/184 PS,
25.700 km, Glaciersilber metallic,
Stoff Move Anthrazit/Schwarz,
PDC, Sportsitze vorn, Navi.
Business, Handyvorber. Bluetooth, Klimaautomatik u. v. m.
BMW 325d Cabrio
EZ 06/12, 150 kW/204 PS,
24.000 km, Saphirschwarz metallic, Leder Dakota Sattelbraun/
Schwarz, PDC, Sitzheizung vorn,
Handyvorber. Bluetooth, Comfort
Paket, Klimaautomatik u. v. m.
BMW 330Ci Coupé
EZ 11/04, 170 kW/231 PS,
107.801 km, Orientblau
metallic, Leder Montana
Schwarz, PDC, Klimaautomatik, Navi. Prof., TV-Funktion,
M Sportpaket u. v. m.
34.930,– EUR inkl. MwSt.
Angebotsnummer E827221
30.530,– EUR inkl. MwSt.
Angebotsnummer E760466
31.450,– EUR inkl. MwSt.
Angebotsnummer J268199
36.950,– EUR inkl. MwSt.
Angebotsnummer E697409
15.850,– EUR¹
Angebotsnummer PK17918
BMW 335i Coupé
EZ 02/12, 225 kW/306 PS,
19.501 km, Silverstone II
metallic, Leder Dakota Korallrot/
Schwarz, PDC, Navi. Prof.,
M Sport Edition u. v. m.
BMW 530d Gran Turismo
EZ 12/09, 180 kW/245 PS,
74.200 km, in Wunschfarbe
foliert, Leder Dakota
Elfenbeinweiß/Schwarz, PDC,
Xenon, Klimaautomatik u. v. m.
BMW X1 xDrive18d
EZ 03/11, 105 kW/143 PS,
16.100 km, Spacegrau metallic,
Stoff Elektra Anthrazit/Schwarz,
Navi, AHK, PDC, Klimaautomatik u. v. m.
BMW X6 xDrive35d
EZ 03/09, 210 kW/287 PS,
47.205 km,Titansilber metallic,
Leder Nevada Schwarz,
Sport-Lederlenkrad, Rückfahrkamera, PDC, Navi. Prof. u. v. m.
BMW Z4 sDrive20i
EZ 02/12, 135 kW/184 PS,
11.800 km, Spacegrau,
Leder Kansas Schwarz/
Schwarz, Radio Prof., 19"
LM-Räder, PDC u. v. m.
39.950,– EUR inkl. MwSt.
Angebotsnummer E715013
35.850,– EUR inkl. MwSt.
Angebotsnummer C452064
26.750,– EUR inkl. MwSt.
Angebotsnummer VN46610
40.930,– EUR¹
Angebotsnummer L188475
30.950,– EUR inkl. MwSt.
Angebotsnummer E748988
MINI Clubmann JWC
EZ 12/10, 155 kW/210 PS,
58.300 km, Midnight Black
metallic, Polster Leder Punch
Carbon Black, elektr. Glasdach,
LM-Räder, PDC, Sitzheizung
vorn u. v. m.
MINI Cooper Roadster
EZ 01/13, 90 kW/122 PS,
2.001 km, Chili Red, Stoff
Cosmos Carbon Black,
EfficientDynamics, LM-Räder,
Sitzheizung vorn, PDC hinten,
Klimaanlage u. v. m.
MINI One
EZ 12/11, 72 kW/98 PS,
11.903 km, Ice Blue, Stoff
Cosmos Carbon Black,
Lederlenkrad, Klimaautomatik,
Sitzheizung, Bordcomputer,
Handyvorber. Bluetooth u. v. m.
22.850,– EUR¹
Angebotsnummer TZ57974
19.550,– EUR¹
Angebotsnummer T513390
12.950,– EUR inkl. MwSt.
Angebotsnummer T242180
¹ Umsatzsteuer nicht ausgewiesen nach § 25a UStG. Irrtümer, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten.
14
AUTOMAGazin
MINI Service.
MINI HU-VORABCHECK
Wir prüfen unter anderem
Scheibenwischer und -waschanlage, Batterie, Beleuchtung
und Bremsanlage.
KLIMAANLAGENDESINFEKTION „STANDARD“
Frische Luft für Ihren MINI. Damit Sie die Sommerluft richtig
genießen können.
0,– EUR
ÖLSERVICE
Frisches Öl für Ihren MINI. Damit
läuft wieder alles rund. Angebot
mit Filter für MINI Cooper S R52
49,– EUR
inkl. Öl-Flatrate¹
204,– EUR
MINI Zubehör.
MINI NAVIGATION
PORTABLE GARMIN
Speziell für den MINI
entwickelter Nachrüstsatz,
optimal für Ihre Navigation.
inkl. Montage
MINI LEDERPFLEGE
Leder-Pflegeset mit UVSchutz, Lederlotion (250 ml),
drei Schwämme und fünf
Reinigungstücher
299,– EUR²
MINI KURZSTABANTENNE
Die Antenne misst nur 105 mm,
dennoch bietet ihre ausgefeilte
Konstruktion makellosen
Empfang.
19,– EUR²
exkl. Montage
20,– EUR²
MINI Lifestyle.
MINI BULLDOG SOFT TOY
Sitz, Platz! Das kultig-kuschelige Bulldog
Soft Toy nimmt gerne in Ihrem MINI Platz
und erleichtert den Kleinen das Sitzenbleiben – auch auf längeren Touren.
Aktionspreis 19,– EUR²
MINI DUFFLE BAG
Retro-Look mit abgesetzten Außenkanten und MINI Wordmark. Abnehmbarer
Schulterriemen, zwei Trageschlaufen.
Außenmaterial: Kunststoff, Innenmaterial:
Nylon. Maße: 59 cm x 17 cm x 33 cm
Aktionspreis 39,– EUR²
BE MINI BABY SET ROCKER
Provoziert Freudenschreie: das Be MINI
Baby Set aus Body und Lätzchen aus
ultraweichem Jerseymaterial, für MINI
Fans von 6 bis 12 Monaten.
Aktionspreis ¹Sprechen Sie uns gerne an.
²Alle Preise inkl. MwSt. Alle Angebote gelten nur, solange der Vorrat reicht. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.
19,– EUR²
Das Automag Team: I’ ///M Automag.
Automag GmbH
www.automag.de
Landsberger Straße 170
80687 München
Telefon 089 / 5 10 20
Telefax 089 / 5 10 21 132
E-Mail info@automag.de
Ab 15. Juni 2013:
Wasserburger Landstraße 81
81827 München-Trudering
Telefon 089 / 5 10 20
Telefax 089 / 5 10 21 342
E-Mail info@automag.de
IMPRESSUM
Herausgeber: Automag GmbH
Konzept und Gesamtherstellung:
heller & partner
communication GmbH
Possartstraße 14
81679 München
www.heller-partner.de
Irrtümer, Zwischenverkauf,
Änderungen und Druckfehler
vorbehalten. Abbildungen ähnlich.
Standort
Telefon
Fax
Öffnungszeiten
Landsberger Straße 170
80687 München
089 / 5 10 20
089 / 5 10 21 132
Mo – Fr 08.00 – 19.00
Sa 09.00 – 14.00
Standort
Wasserburger Landstraße 81
81827 München-Trudering
Telefon
Fax
Öffnungszeiten
089 / 5 10 20
089 / 5 10 21 342
Mo – Fr 08.00 – 19.00
Sa 09.00 – 14.00