AUTOMAGazin - BMW Automag

Transcription

Herbst 2013
AUTOMAG
Der neue BMW X5.
Ab 16. November bei Ihrer Automag.
Volle Kraft voraus.
Neues von Ihrer Automag.
Alles für den Winter.
Günstige Angebote und bester Service.
azin
EDITORIAL
NEUERÖFFNUNG
Inhalt.
EDITORIAL
Seite 2
NEUERÖFFNUNG
Seite 3
DER NEUE BMW X5
Ein Jahr voller Highlights.
Liebe Kundinnen und Kunden der Automag, liebe BMW Fans,
dieses Jahr ist ein Jahr voller aufregender, automobiler Highlights! Neben
vielen faszinierenden neuen Automobilen wie dem BMW 3er Gran Turismo¹
und dem BMW 4er Coupé² stand vor allem die Eröffnung unserer neuen
Filiale in Trudering im Mittelpunkt. Mit rund 5.000 Besuchern haben wir im
Rahmen einer tollen Eröffnungsfeier das 14.500 qm große Gelände eingeweiht. Vielen Dank für Ihren Besuch und für Ihren großartigen Zuspruch!
Wir sind sehr stolz darauf, nun auch in dieser sehr attraktiven Lage im
Münchner Osten für Sie jeden Tag unser Bestes rund um BMW und MINI
geben zu dürfen. Übrigens wird unser Automag Team in der Wasserburger
Landstraße seit Oktober von Herrn Lorenz Köstner als Filialleiter geführt, den
viele von Ihnen aus seiner bisherigen Funktion als Verkaufsleiter Neue Automobile in der Landsberger Straße kennen.
Das Jahr 2013 neigt sich langsam dem Ende entgegen und n
eben den
Vorbereitungen für Weihnachten steht da für uns A
utofahrer auch immer
eine Frage im Mittelpunkt: Wie bekommen wir den Winter optimal in den
Griff? Da kommt die Premiere des neuen BMW X5³ gerade recht. Denn mit
BMW xDrive erhalten Sie mehr Grip und Traktion – gerade auch bei Eis und
Schnee. Damit garantiert Ihnen das intelligente Allradsystem von BMW ein
deutliches Plus an Sicherheit für Sie und Ihre Familie. Kommen Sie vorbei
und erleben Sie den neuen BMW X5 live am Samstag, den 16. November.
In unseren beiden Betrieben bieten wir Ihnen an diesem Tag auch ein
buntes Rahmenprogramm für Groß und Klein, ein tolles Gewinnspiel und
vieles mehr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
In diesem Sinne wünschen das gesamte Automag Team und ich Ihnen
viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe Ihres „AUTOMAGazins“, fröhliche
Festtage und einen guten Start ins Jahr 2014.
Herzliche Grüße
Ihr
Michael Sommer
Geschäftsführer der Automag GmbH
2
AUTOMAGazin
Seite 4 / 5
BMW 4er COUPÉ
Seite 6 BMW 1er FAHRFREUDE
Seite 7
AUTOMAG NEWS
Seite 8 / 9
GEBRAUCHTE
AUTOMOBILE UND TEAM
Seite 10 / 11
BMW SERVICE
Seite 12 / 13
AUTOMAG ONLINE
Seite 14
ORIGINAL MINI
TEILE UND ZUBEHÖR
Seite 15
IMPRESSUM
Seite 16
Ein Salut der Truderinger Böllerschützen
eröffnete lautstark die neue Filiale.
Erwartungen übertroffen.
Im Juni feierte die Automag die Neueröffnung ihrer zweiten
Filiale in München-Trudering mit einem großen Sommerfest
für Kunden, BMW Fans und Freunde. Gleichzeitig wurde der
neue BMW 3er Gran Turismo¹ vorgestellt.
Die BMW Automag GmbH hat 7 Millionen Euro in eine
Erweiterung des Geschäftsbetriebs im Münchner Osten investiert. Nach einem Jahr Bauzeit wurde den Kunden am 15. Juni
auf insgesamt 14.500 qm Gesamtfläche das neue Haus vorgestellt: Ein moderner und funktionaler Betrieb mit 660 qm
Schauraumfläche und einer Werkstatt mit 20 Hebebühnen.
¹Kraftstoffverbrauch kombiniert: 8,1 – 4,5 l/100 km;
CO₂-Emissionen kombiniert: 188 – 119 g/km.
²Verbrauchswerte BMW 4er Coupé siehe Seite 6.
³Verbrauchswerte BMW X5 siehe Seite 4.
⁴Kraftstoffverbrauch kombiniert: 8,8 – 4,3 l/100 km;
„Rund 5.000 Besucher haben mit uns die große Neueröffnung gefeiert“, freut sich Michael Sommer, Geschäftsführer
der Automag GmbH. Er hatte zusammen mit Morning Man
Mike Thiel von Radio Gong und einem Salut der Truderinger
Böllerschützen die neue Filiale offiziell und lautstark eröffnet.
Anschließend lud die Automag ihre Gäste zu einem bunten
Rahmenprogramm ein.
Alle Verbrauchs- und Emissionswerte in diesem
Magazin basieren auf dem ECE-Testzyklus mit
Standardbereifung. Werte können bei E10-Kraftstoff und anderen Rad-Reifen-Kombinationen
abweichen.
Neben dem neuen Gebäude, tollen Aktionen für die ganze
Familie, leckerem Barbecue und den aktuellen BMW Modellen
präsentierte die Automag an diesem Samstag auch ein neues
BMW Familienmitglied – den BMW 3er Gran Turismo. Das
bisher größte Mitglied der BMW 3er Familie⁴ (20 Zentimeter
länger, 11 Zentimeter mehr Radstand, 8 Zentimeter höher mit
6 Zentimeter höherer Sitzposition) besticht mit einer wunderschönen Coupé-Linie mit rahmenlosen Türen und einem überraschenden Raumangebot mit viel Funktionalität im Interieur.
Gefällt mir!
Facebook-Fan werden lohnt sich!
Einfach mit Deiner QR-Code-App diesen Code
scannen und schon bist Du auf unserer FacebookFanseite. Wir freuen uns auf Dich!
ike Thiel von Radio Gong mit Michael Sommer,
M
Geschäftsführer der Automag GmbH.
Wer es noch nicht geschafft hat vorbeizuschauen, ist herzlich eingeladen, den neuen Betrieb in der Wasserburger L
andstraße 81
zu den Geschäftszeiten zu besuchen.
Die Automag ist der älteste selbstständige BMW Vertragshändler weltweit. Der vormalige Inhaber hatte das Unternehmen
Automag Buchner + Linse bereits 1919 gegründet und vertrieb
seit 1928 BMW Fahrzeuge. Im Juli 2009
wurde die Firma durch die BMW AG übernommen und agiert seitdem unter dem
Namen „Automag GmbH“ als Tochter der
BMW AG.
Mit diesem QR-Code
gelangen Sie zum Eröffnungsfilm:
AUTOMAGazin
3
BMW X5
BMW X5
Neue Wege gehen.
Mit dem neuen BMW X5¹ erobert bereits die dritte
Generation der erfolgreichen Modellreihe nicht nur die
Herzen der Fans. Als Weltmarktführer in seiner Klasse setzt er neue Maßstäbe durch kraftvolles Design,
luxuriösen Raumkomfort und effiziente Fahrfreude.
Ein Allroundtalent, das alle Sinne anspricht.
Denn der neue BMW X5 verbindet Welten, die sonst
widersprüchlich erscheinen. Von außen imponiert er
durch sein sportlich-elegantes Design, ohne dabei
auf Kraft zu verzichten. Auf der anderen Seite hält er
im Innenraum für jeden Passagier genügend Platz
bereit, ohne an luxuriösem Komfort zu sparen.
BMW X5 xDrive30d
Sophistograu Brillanteffekt metallic, Leder Dakota Terra/Schwarz,
Sport-Lederlenkrad, Klimaautomatik mit 4-Zonenregelung,
Panorama-Glasdach, Komfortsitze vorn elektrisch verstellbar,
Park Distance Control (PDC), Adaptiver LED-Scheinwerfer, BMW
Head-Up Display, Navigationspaket ConnectedDrive u. v. m.
Nicht umsonst gilt der BMW X5 als Begründer des
Segments der Sports Activity Vehicle. Um das neue
Modell noch dynamischer zu machen, orientiert sich
die Technik eng an der BMW 5er Baureihe.
In insgesamt zwei von fünf zur Auswahl stehenden
Dieselmotoren des neuen BMW X5 werden Vierzylinder-Triebwerke verbaut, die vor Kraft strotzen.
Oberhalb dieser relativ sparsamen Einstiegsmotoren
wird es wie bisher aufgeladene Motoren mit sechs und
acht Zylindern geben, die keine Leistungswünsche
unerfüllt lassen.
Charakteristisch und konsequent weiterentwickelt
wurde das Karosseriedesign. Durch eine kraftvolle,
präsente Frontansicht mit bis an die BMW Niere
reichenden Doppelrundscheinwerfern strahlt der neue
BMW X5 seine ganze Dominanz aus. Schon von Weitem erkennt man die elegant gestreckte Silhouette mit
den athletisch ausgeformten Radhäusern. Abgerundet wird der imposante Eindruck durch die Kombination aus Ästhetik und Funktionalität mit harmonisch
integrierten Aerodynamik-Details, wie Air Curtains,
Air Breather und Aeroblades.
Folgerichtig ist auch das Interieur komfortabel und
elegant ausgestattet. Neben der tief positionierten
Armaturentafel mit horizontal ausgerichteter, in den
Türverkleidungen fortgesetzter Linienführung überzeugt vor allem die zusätzliche Dekorfläche. Im
Lichtpaket enthalten sind Ambiente-Lichtdesigns,
mittels derer das luxuriöse Innenleben des BMW
X5 individuell in Szene gesetzt werden kann. Durch
die erhöhte Sitzposition der Passagiere lassen sich
all diese Eigenschaften aus einer eindrucksvollen
Perspektive überblicken. Ein weiteres Highlight des
neuen Modells ist seine technische Raffinesse.
Dazu zählen nicht nur die aktuellen Neuerungen der
Infotainment-Technik wie der iDrive Touch Controller.
Auch durch das leistungsstarke Audiosystem oder
den Zugang zu BMW Online bleiben die Passagiere
bei jeder Fahrt immer auf dem Laufenden.
Im Inneren präsentiert sich der Allrounder als vielseitiges Raumwunder. Durch die umklappbare und
im Verhältnis 40 : 20 : 40 geteilte Fondsitzlehne ist
ein variables Raumhandling garantiert. Und mit dem
Bei aller Kraft und Dynamik legt der BMW X5 großen
Wert auf Sicherheit. Der neue Driving Assistant beinhaltet neben einer Spurverlassenswarnung, die den Fahrer
auf unbeabsichtigte Kursabweichungen aufmerksam
Verbrauch innerorts: 7,0 l/100 km, außerorts: 5,7 l/
100 km, kombiniert: 6,2 l/100 km; CO₂-Emissionen
kombiniert: 162 g/km. Effizienzklasse A. Ein Angebot
der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939
München. Stand: 10/2013, gültig bis 31. März 2014.
Leasingbeispiel:
Unser Fahrzeugpreis
89.950,– EUR
Leasingzeit
36 Monate
Fahrleistung pro Jahr
10.000 km
Einmalige Leasing-Sonderzahlung
Zzgl. Mobilitätspaket
Monatliche Rate²
4
AUTOMAGazin
offerraumvolumen von bis zu 1.870 Litern werden
K
auch längere Reisen mit viel Gepäck zu einem komfortablen Ausflug. Erstmals besteht auch serienmäßig
die Möglichkeit, die Heckklappe per Fernbedienung
und vom Fahrersitz aus zu öffnen und zu schließen,
was einen deutlichen Komfortgewinn zur Folge hat.
¹Kraftstoffverbrauch kombiniert: 10,4 – 6,2 l/100 km;
²Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.
Mit dem optionalen M Sportpaket wird der dynamische
Charakter des BMW X5 besonders stark akzentuiert.
macht, auch eine Personen- und Auffahrwarnung mit
Anbremsfunktion. Bei einer erkannten Gefahrensituation wird der Fahrer durch optische sowie akustische
Signale gewarnt. Und um den Anhalteweg zu verkürzen, wird gleichzeitig die Bremsanlage aktiviert.
Gerne informiert Sie unser Automag Verkaufsteam
über den neuen BMW X5. Denn neue Wege entstehen erst, wenn man sie geht.
i
Weitere Informationen zum neuen
BMW X5 finden Sie unter
www.automag.de
„Neue Wege gehen. Das trifft nicht nur auf den neuen BMW X5
zu, sondern auch auf mich. Die Herausforderung als Filialleiter
Trudering nehme ich gerne an und freue mich, Sie auch in
unserem neuen Autohaus begrüßen zu dürfen.“
Lorenz Köstner, Leiter Filiale Trudering und Verkauf Neue Automobile.
9.000,– EUR
750,– EUR
939,–
EUR
Die abgebildeten Fahrzeuge können sich in Farbe und Ausstattung von den Angeboten unterscheiden.
AUTOMAGazin
5
BMW 4er COUPÉ
Jetzt 199,00 EUR monatlich
ohne Sonderzahlung.*
Moderner Vierkampf.
Im Interieur des neuen BMW 4er Coupé¹ finden
Sportlichkeit und Exklusivität stilvoll zueinander. Alle
fahrrelevanten Bedienelemente gruppieren sich ergonomisch um den Fahrer herum und machen ihm
alle Funktionen optimal zugänglich. Im Fondbereich
unterstreichen konturierte Sitze die sportliche Ausrichtung des BMW 4er Coupé. Einmodellierte Kopfstützen und breite, ausgeformte Sitzwangen lassen
die Rücksitze dabei wie zwei Einzelsitze erscheinen.
Die Kombination aus hochwertigen und ausgewählten Materialien, höchste Verarbeitungsqualität
und aufwendige Detaillösungen unterstreichen das
Premium-Ambiente im neuen BMW 4er Coupé.

Ähnlich wie ein Sprinter im Startblock offenbart das
BMW 4er Coupé bereits im Stand Dynamik.
Die sportlichen Proportionen haben sich gegenüber
dem ausgelaufenen BMW 3er Coupé deutlich verändert: 50 Millimeter mehr Radstand (2.810 mm),
die Spur vorn 45 Millimeter (1.545 mm) und hinten
80 Millimeter breiter (1.593 mm). Die Fahrzeugbreite wächst um 43 Millimeter auf 1.825 Millimeter, die
Dachlinie ist um 16 Millimeter abgesenkt.
Fahrspaß und Individualität, Design und Innovation –
vereint in einer Karosserie, die durchgehend Akzente
setzt. Das markante Gesicht mit charakteristischen
BMW Designmerkmalen, wie Doppelniere, Doppel
rundscheinwerfer – die durch serienmäßige XenonLichter noch markanter werden – sowie
großer
Lufteinlass in der Frontschürze, zeigt bewusst die
Verwandtschaft zur BMW 3er Familie; u
nterstreicht
aber in seiner sportlicheren Interpretation die dynamische Ausrichtung des BMW 4er C
oupé. Als neue
Elemente weist das BMW 4er C
oupé hinter den
vorderen Radläufen sogenannte Air Breather auf,
die den Luftwiderstand im Bereich der Radhäuser
reduzieren. Die einströmende Luft wird außen an
den Rädern entlanggeführt, sorgt dadurch für einen
strömungsgünstigen Verschluss der Radhäuser und
damit für spürbar weniger Kraftstoffverbrauch bei
den Motoren.
www.automag.de
Übrigens: Mit den drei Lines Sport, Luxury und Modern
sowie dem M Sportpaket haben Sie vier zusätzliche
Möglichkeiten, das neue BMW 4er Coupé zu erleben –
und das Erscheinungsbild sichtbar zu definieren.
i
FahRFREUDE MiT WahlvORTEil.
Weitere Informationen zum neuen
BMW 4er Coupé finden Sie unter
www.automag.de
DER BMW 116i 5-TüRER aB 199 EURO
MOnaTlich OhnE SOnDERzahlUng.*
BMW 420d Coupé
Sport Line, Alpinweiß uni, Stoff Track Anthrazit Akzent Grau/
Schwarz, Sport-Automatic Getriebe Steptronic, Sport-Lederlenkrad Schwarz, Sitzheizung vorne, Park Distance Control (PDC),
Klimaautomatik, HiFi-Lautsprechersystem, Navigationspaket
ConnectedDrive u. v. m.
Leasingbeispiel:
Unser Fahrzeugpreis
52.050,– EUR
Leasingzeit
36 Monate
Fahrleistung pro Jahr
10.000 km
Einmalige Leasingsonderzahlung
Zzgl. Mobilitätspaket
Monatliche Rate²
¹Kraftstoffverbrauch
kombiniert: 8,2 – 4,7 l/
100 km; CO₂Emissionen kombiniert: 193 – 124 g/km.
²Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.
5.000,– EUR
750,– EUR
549,–
EUR
Verbrauch innerorts: 5,4 l/100 km, außerorts: 4,1 l/
100 km, kombiniert: 4,6 l/100 km; CO₂-Emissionen
kombiniert: 121 g/km. Effizienzklasse A. Ein Angebot
der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939
München. Stand: 10/2013, gültig bis 31. März 2014.
leasingbeispiel: BMW 116i 5-Türer neuwagen*
Alpinweißuni,StoffMoveAnthrazit/Schwarz,Klimaanlage,FahrerlebnisschaltermitECOPROModus,RadioBusinessCD,Lederlenkradu.v.m.
UPE
Anzahlung
Laufzeit
Laufleistung
24.000,00EUR
0,00EUR
36Monate
10.000kmp.a.
Monatl. leasingrate*
Jetzt zu attraktiven monatlichen Raten auswählen:
- Kfz-haftpflicht- und vollkaskoversicherung**
3,00EUR
5,00EUR
7,00EUR
10,00EUR
10,00EUR
22,00EUR
19,99 EUR
K raftstoffverbrauchinl/100km(innerorts/außerorts/kombiniert):7,0/4,5/5,4;CO₂-Emissionenkombiniert:125g/km.Effizienzklasse:B
* EinAngebotderBMWBankGmbH,Heidemannstraße164,80939München,Stand10/2013.ZuzüglichPremiumAutomobilabholunginderBMWWeltfür595,00EUR.Irrtümerund
Druckfehlervorbehalten.AngebotnachVerfügbarkeit.AbbildungzeigtSonderausstattungen.
**DiemonatlicheKfz-Haftpflicht-undVollkaskoversicherungsprämieistgültigfürdieModelleBMW116i3-TürerundBMW116i5-TürerbeiAbschlusseinesBMWPlusLeasing
V-VertragesmitderBMWBankGmbHbis31.12.2013undZulassungbis31.12.2013.Vertragsp artnerundRisikoträgeristdieERGOVersicherungAG.Selbstbeteiligung:
VK1.000,00EUR/TK150,00EUR.AllePreiseinkl.MwSt.
5,4 l/100 km 100 kW (136 PS)
www.automag.de
Filiale landsberger Straße
LandsbergerStraße170
80687München
Telefon089/51020
199,00 EUR
Zzgl.monatlicheLeasingratefür
-MultifunktionfürLenkradinkl.SpeedLimitDevice
-SitzheizungfürFahrerundBeifahrer
-ParkDistanceControl(PDC)hinten
-Klimaautomatikmit2-Zonenregelung
-FreisprecheinrichtungmitUSB-Schnittstelleinkl.RadioProfessional
-NavigationssystemBusinessinkl.Freisprecheinrichtung
automag gmbh
AUTOMAGazin
Freude am Fahren
Ein langer Radstand, eine lange Motorhaube, eine
zurückversetzte Fahrgastzelle und kurze Überhänge
beschleunigen dieses Coupé bereits im Stand.
Spannungsvolle Linien und Flächen verleihen dem
Fahrzeugkörper Emotion und Präzision. Denn wie bei
einer Siegermannschaft gilt auch bei diesem Coupé:
Die Summe der Details macht den Unterschied. Und
das Auto zu einer Klasse für sich!
116i
6
automag gmbh
Filiale Wasserburger landstraße
WasserburgerLandstraße81
81827München-Trudering
Telefon089/51020
AUTOMAG NEWS
AUTOMAG NEWS
Für die gute Sache.
136 bestens gelaunte Spieler waren am Abschlag, als am
20. September der 7. Charity Golf Cup im Golfclub Feldafing e. V.
am Starnberger See stattfand. Dieser wurde vom Botschafter der
Deutschen Antisepsis Stiftung, Musikmanager Thomas M. Stein,
per Kanonenschuss gestartet.
Bei sehr guten Platzbedingungen und stabilem Herbstwetter
konnte ein schönes und spannendes Turnier auf der wunder

schönen Golfanlage gespielt werden.
Besonders freuten sich die Spieler darüber, dass sie nach einem
langen und anstrengenden Spieltag vom Shuttle-Service der
Automag sicher und luxuriös nach Hause gebracht werden.
Wir stellen ein!
Sie sind motiviert, zielstrebig, engagiert, auf der Suche nach einer
neuen beruflichen Herausforderung und möchten Ihre Zukunft mitgestalten? Dann sind Sie hier genau richtig. Die Automag GmbH
möchte weiter wachsen und ist auf der Suche nach Verstärkung.
Bei uns erwarten Sie kurze Entscheidungswege, ein dynamisches
Umfeld und ein vielseitiges Arbeitsgebiet. Nutzen Sie diese Karrierechance, wachsen Sie mit uns und begeistern Sie uns mit Ihrer Bewerbung – wir freuen uns sehr darauf, Sie kennenzulernen!
Hier eine kleine Auswahl an aktuellen Stellen bei Ihrer Automag –
weitere Angebote finden Sie auf unserem Online-Portal unter:
www.automag.de
Auszubildende/r zum Automobilkaufmann/-frau
Automobilkaufleute sind die Allrounder in der Automag GmbH. Ihre
Aufgaben sind vielseitig – denn Serviceleistungen sowie Kaufmännische Steuerung und Kontrolle sind nur zwei von vielen Tätigkeitsfeldern.
Auszubildende/r zur Fachkraft für Lagerlogistik
Die Fachkräfte für Lagerlogistik sind die modernen Warenexperten
im Logistikbereich. Während Ihrer Ausbildung wirken Sie bei logis
tischen Planungs- und Organisationsprozessen mit und vieles mehr.
Kfz-Mechaniker/in mit Schwerpunkt auf System- und
Hochvolttechnik
Hochmoderne Werkstätten fordern den Facharbeiter. Night Vision,
Head-Up Display, Dynamic Drive – ein Blick in die Ausstattungsliste eines modernen Kraftfahrzeuges zeigt, dass zur Diagnose und
Instandsetzung vielfältige Fertigkeiten gefragt sind.
Dank der gemeinsamen Unterstützung vieler Sponsoren konnte für
die Stiftung ein Erlös von fast 40.000 Euro für die wichtige Forschungsarbeit zum Thema „Sepsis“ erzielt werden.
Sepsis (Blutvergiftung) ist die aggressivste Form einer Infektion
durch Bakterien, Pilze oder andere Mikroorganismen. Das Ziel
der Deutschen Antisepsis Stiftung ist es, mit konzertierter
Forschungsarbeit früher Diagnosen und innovative Therapieansätze
erstellen zu können.
Hoch hinaus.
Anfang 2013 erreichte die Automag eine außergewöhnliche
Bitte: Udi Lehavi, Repräsentant der Aktion „Bike4Israel“, bat das
Automag Team nicht um ein Auto, sondern um ein Fahrrad.
„Bike4Israel“ unterstützt kranke Kinder jeglicher Herkunft, Hautfarbe und Religion, die längere Zeit im Krankenhaus bleiben müssen.
Hoffnung auf eine schnelle Genesung schafft die Organisation,
indem sie den Kindern durch Computer-Lernprogramme den Kontakt mit der Außenwelt, Familie und Freunden ermöglicht.
Nachwuchs.
„Wir freuen uns sehr, 15 jungen Leuten den Einstieg ins Berufsleben in sehr attraktiven und zukunftsfähigen Berufen mit hervorragenden Entwicklungsmöglichkeiten bieten zu können“, so Michael
Sommer, Geschäftsführer der Automag GmbH. „Bei uns lernen die
neuen Mitarbeiter alles rund ums Thema Automobil in einem BMW
Handelsbetrieb.“
Udi Lehavi unterstützt die wohltätige Organisation auf seine ganz
persönliche Art und Weise: „Ich werde mit dem Rad im September
von Lhasa (Tibet) nach Kathmandu (Nepal) fahren. Es klingt einfach. Aber wenn man bei 3.700 Meter anfängt und sogar bis 5.200
Meter radelt, ist es eine große Herausforderung.“ Pro gefahrenem
Kilometer sammelte er einen Euro für die Kinder und versendete
von unterwegs weitere Spendenaufrufe.
Im Hauptbetrieb in der Landsberger Straße 170 bildet die A
utomag
zehn neue Azubis aus – davon sechs kaufmännische und vier gewerbliche.
Für diese Herausforderung hat die Automag GmbH dem Team
um Udi Lehavi ein BMW Cross Country Mountainbike im Wert von
3.700 Euro zur Verfügung gestellt.
In der neuen Filiale der Automag in München-Trudering in der Wasserburger Landstraße 81 sind fünf neue Azubis in den Berufsalltag
gestartet. Davon zwei im kaufmännischen und drei im gewerblichen Bereich.
„Die Automag und alle unsere Mitarbeiter wünschen Herrn L
ehavi viel
Freude und dass das Projekt viele Spender überzeugt. Wir sind glücklich, das Projekt mit dem Mountainbike unterstützen zu können“,
freute sich Michael Sommer, Geschäftsführer der Automag GmbH.
Die Einsteiger starten in fünf verschiedenen Ausbildungsberufen:
Fachkraft für Lagerlogistik, Automobilkaufmann/-frau, M
echatroniker/
in für Karosserietechnik, Kfz-Mechatroniker/in mit Schwerpunkt
PKW Technik sowie Kfz-Mechatroniker/in für S
ystem- und H
och8
Mirko Wolf, Großkundenbetreuer Automag GmbH, mit Thomas M.
Stein beim Charity Golf Cup der Deutschen Antisepsis Stiftung in
Feldafing.
AUTOMAGazin
Teamfoto der 15 Auszubildenden 2013 der Automag GmbH mit Nadine
Dirzus (Ausbilderin Automag GmbH, links im Bild) und Michael Sommer
(Geschäftsführer Automag GmbH, rechts im Bild).
volttechnik. Der Fokus liegt dabei nicht allein auf der theoretischen
Ausbildung. Auch die Persönlichkeit jedes einzelnen Azubis steht
im Mittelpunkt.
Oben: Udi Lehavi mit dem AUTOMAG-Bike in Tibet. Unten (v. l. n. r.):
Michael Sommer (Geschäftsführer der Automag GmbH), Udi Lehavi
(Repräsentant Süddeutschland der Keren Hayesod Stiftung), Oron
Barkai (Unterstützer der Aktion „Bike4Israel“ und langjähriger Kunde
der Automag GmbH) sowie Amelie Mooseder (Teamleitung Marketing).
Mittlerweile ist Udi Lehavi zurück von seiner abenteuerlichen
Reise: „Es war eine erfolgreiche Tour und ich bedanke mich bei
der Automag für dieses großartige Fahrrad, das mich nie im Stich
gelassen hat.“
AUTOMAGazin
9
GEBRAUCHTE AUTOMOBILE
GEBRAUCHTE AUTOMOBILE
Eine Frage des Vertrauens.
Zwei Mal in München.
Es gibt viele Gründe, sich beim Kauf eines gebrauchten Fahrzeugs an einen BMW Vertragshändler zu wenden. Zum Beispiel, dass Ihr „neuer“ Gebrauchter in einem einwandfreien
Zustand ist und über eine gewisse Laufleistung keine Serviceintervalle anstehen.
Bei Interesse rufen Sie uns in
der jeweiligen Filiale an:
An beiden Standorten erwartet Sie professionelle Beratung sowie ein freundliches Team rund um
Daniel Meiler, Leiter Verkauf Gebrauchte Automobile. Wir bringen Sie schnell und bequem zu einem
Automobil, das Ihren ganz persönlichen Ansprüchen entspricht.
Außerdem finden wir gemeinsam mit Ihnen die passende Finanzierungsart und erweitern
Ihr Fahrzeug um Original BMW Teile und Zubehör nach Ihren Wünschen.
Landsberger Straße 170
80687 München
Telefon 089 / 70 07 41 34
Übrigens: Gerne kaufen wir auch Ihren gebrauchten BMW zu fairen Konditionen. Vereinbaren Sie einfach
einen Termin an einem unserer beiden Standorte und lassen Sie Ihr Fahrzeug unverbindlich und kostenfrei
bewerten. Wir freuen uns auf Sie.
Wasserburger Landstraße 81
81827 München-Trudering
Telefon 089 / 70 07 41 88
Verkauf Gebrauchte Automobile Trudering
Die Automag GmbH bietet Ihnen im Hauptbetrieb Landsberger Straße und in der Filiale
Trudering an der Wasserburger Landstraße ständig über 150 ausgewählte Gebrauchte
BMW Fahrzeuge an, welche unseren hohen Qualitätsstandards entsprechen.
Verkauf Gebrauchte Automobile Landsberger Straßee
BMW 120i
EZ 03/05, 110 kW/149 PS
41.100 km, Titansilber met.,
Designausstattung Stoff
Motion/Sensatec Graphit,
Multifunktion für Sport-Lederlenkrad, Sportsitze vorn, Park
Distance Control (PDC) hinten,
Klimaautomatik u. v. m.
10.450,– EUR Differenzbest.
Ehem. Neupreis: 29.780,– EUR
BMW 118d Coupé
EZ 02/13, 105 kW/143 PS,
12.700 km, Tiefseeblau
met., Stoff Network Anthrazit/
Schwarz, Multifunktion für
Sport-Lederlenkrad, Sitzheizung vorn, Park D
istance
Control (PDC), Bluetooth,
USB, Klimaautomatik u. v. m.
BMW 118d 5-Türer
EZ 03/12, 105 kW/143 PS,
13.500 km, Glaciersilber met.,
Stoff Track Anthrazit Akzent Rot/
Schwarz, Sport Line, Servotronic,
Multifunktion für Lenkrad, Sitzheizung vorn, Park Distance Control
(PDC), Xenon-Licht, Klimaautomatik, Navi Business u. v. m.
BMW 118d Cabrio
EZ 04/12, 105 kW/143 PS,
12.100 km, Saphirschwarz met.,
Leder Boston Perlgrau/Schwarz,
Auto Start Stop Funktion, Multifunktion für Sport-Lederlenkrad,
Sitzheizung vorn, Park Distance
Control (PDC), Xenon-Licht, Navi
Business, Klimaautomatik, u. v. m.
21.350,– EUR inkl. MwSt.
BMW 328i Limousine
EZ 03/13, 180 kW/244 PS,
25.502 km, Mineralgrau met.,
Leder Dakota Sattelbraun/
Schwarz, Automatic Getriebe
Steptronic, Multifunktion
für Lenkrad, Sitzheizung
vorn, Park Distance Control
(PDC), Klimaautomatik, BMW
Head-Up Display u. v. m.
BMW 528i Touring
EZ 09/11, 190 kW/258 PS,
41.300 km, Alpinweiß uni,
Stoff-/Lederkomb. Tudor
Anthrazit, Automatic Getriebe
Steptronic, Sitzheizung vorn,
Park Distance Control (PDC),
BMW Head-Up Display,
Bluetooth, HiFi-System Professional, Navi Professional u. v. m.
BMW 740d Limousine
EZ 09/10, 225 kW/306 PS,
76.799 km, Sophistograu Brillianteffekt, Exclusivleder Nappa,
Integral-Aktivlenkung, Dynamic
Drive, Sport-Lederlenkrad,
4-Zonen-Klimaautomatik, elektr.
Glasdach, Sitzheizung vorn, PDC,
Adaptives Kurvenlicht, BMW
Head-Up Display, HiFi-System
Prof., Bluetooth, Navi Prof. u. v. m.
BMW X1 xDrive25i
EZ 07/10, 160 kW/218 PS,
61.100 km, Schwarz uni,
Leder Nevada Schwarz,
Automatic Getriebe Steptronic,
Multifunktion für Lederlenkrad,
Control (PDC), Klimaautomatik,
Navi Business u. v. m.
BMW 316d Touring
EZ 02/13, 85 kW/115 PS,
Stoff Move Anthrazit/Schwarz,
Control (PDC) hinten, Regen
sensor und automatische
Fahrlichtsteuerung u. v. m.
BMW 318d Limousine
EZ 11/12, 105 kW/143 PS,
Stoff Move Anthrazit/Schwarz,
Multifunktion für Lederlenk
rad, Sitzheizung vorn, Park
Distance Control (PDC) hinten,
Xenon-Licht, Klimaautomatik,
Bluetooth, HiFi-Lautsprechersystem, Navi Business u. v. m.
BMW 318d Touring
EZ 11/10, 105 kW/143 PS,
Stoff Vertex Anthrazit/Schwarz,
Control (PDC), Regensensor,
Klimaautomatik, Bluetooth,
Navi Business u. v. m.
BMW 320i Coupé
EZ 09/10, 125 kW/170 PS,
65.201 km, Saphirschwarz
met., Polster Pearlpoint mit
Stoff/Leder Anthrazit/Schwarz,
Sportsitze vorn, Sitzheizung
vorn, Park Distance C
ontrol
(PDC), Regensensor, XenonLicht, Klimaautomatik, Navi
Business u. v. m.
Team Verkauf Gebrauchte Automobile Trudering, v. l. n. r.: Daniela Marjanovic, Yasin
Özdemir, Daniel Meiler, Emre Kasap und Elke Weyand.
BMW 530d Limousine
EZ 05/11, 180 kW/245 PS,
37.900 km, Carbonschwarz
met., Leder Dakota Zimtbraun/
Schwarz, Sport-Automatic
Getriebe Steptronic, Klimaautomatik, Sitzheizung vorn, Park
Distance Control (PDC), XenonLicht, BMW Head-Up Display,
M Lederlenkrad, M Sportpaket,
Navi Professional u. v. m.
BMW X3 xDrive30i
EZ 07/09, 200 kW/272 PS,
99.100 km, Spacegrau met.,
Leder Nevada Schwarz,
Panorama-Glasdach, Sitz
heizung vorn, Park Distance
Control (PDC), XenonLicht, Klimaautomatik, Navi
Professional u. v. m.
BMW X5 xDrive30d
EZ 09/10, 180 kW/245 PS,
52.100 km, Sparkling Bronze
met., Leder Nevada Oyster/
Schwarz, Panorama-Glasdach,
Control (PDC), Regensensor,
Xenon-Licht, Klimaautomatik,
Bluetooth, HiFi-Lautsprecher
system u. v. m.
BMW Z4 sDrive35is
EZ 03/11, 250 kW/340 PS,
Leder Kansas Schwarz, SportAutomatic Getriebe, Adaptives
Fahrwerk, Multifunktion für M
Lederlenkrad, Sportsitze mit
Control (PDC), Klimaautomatik,
HiFi-Lautsprechersystem, Navi
Professional u. v. m.
Alle GebrauchtFahrzeuge finden
Sie unter: gebrauchtwagen.automag.de
MINI One
BMW X6 xDrive40d
EZ 12/10, 225 kW/306 PS, 28.900 km, Spacegrau met., Leder
Nevada Schwarz/Schwarz, Glasdach, Sitzheizung vorn, Park
Distance Control (PDC), Klimaautomatik, BMW Head-Up Display,
HiFi-System Professional, Navi Professional, Sportpaket u. v. m.
10
AUTOMAGazin
EZ 09/10, 55 kW/75 PS,
16.901 km, Pepper White,
Stoff Cosmos Carbon Black,
Lederlenkrad, Bordcomputer,
Klimaanlage u. v. m.
Team Verkauf Gebrauchte Automobile Landsberger Straße, v. l. n. r.: Florian
Stöckert, Arif Haziraj, Daniel Meiler und Christian Engelhardt.
Nicht auf diesem Bild: Florian Ortolf.
Irrtümer, Zwischenverkauf, Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
AUTOMAGazin
11
BMW SERVICE
BMW SERVICE
Sicher durch den Winter.
Mit dem Kauf eines BMW entscheiden Sie sich nicht nur für höchste Dynamik und Fahrfreude,
sondern auch für perfekten Service und umfassende Betreuung durch unsere Profis.
Motoröl-Flatrate
BMW Felgenreparatur
AUTOMAG Vorteilskarte
Wird an Ihrem Fahrzeug ein Ölservice von
uns durchgeführt, erhalten Sie kostenlos
eine Motoröl-Auffüllflatrate bis zum nächs
ten fälligen Ölservice!
Bei Beschädigungen bis max. 1 mm Tiefe,
die nicht weiter als 5 cm vom Felgenhorn
entfernt sind, hilft die BMW Felgenreparatur,
bei der unsere Spezialisten mit einer innovativen Spachtelmasse die Felgen reparieren
und lackieren.
Sichern Sie sich jetzt 10 Prozent auf die
Servicerechnungen für das entsprechende
Fahrzeug mit der AUTOMAG Vorteilskarte!
Ihr Auto ist älter als fünf Jahre und entspricht
einem der unten aufgeführten Modellreihen²?
Dann sichern auch Sie sich jetzt besonders
günstige Konditionen für Ihr Fahrzeug.
Für alle BMW Fahrzeuge,
ausgenommen M Felgen
² BMW 1er E 81 und älter, BMW 3er E46 und älter,
BMW 5er E39 und älter, BMW 7er E38 und älter
0,00 EUR
89,00 EUR¹
BMW Treueservice Batterie
BMW Wintercheck
AUTOMAG Treuekarte
70 Ah für 139 Euro (nur für passende Modelle,
ohne Batterietauschregistrierung). Eines
von vielen BMW Treueservice Angeboten.
Damit Sie bei allen Straßenverhältnissen
sicher fahren, schauen unsere Experten
ganz genau hin. Machen Sie Ihren BMW
mit dem umfassenden BMW Wintercheck
winterfest.
Für alle
BMW Fahrzeuge
Bester Service bei Ihrer Automag lohnt
sich nun doppelt. Denn pro angefallenen
100-Euro-Umsatz mit Ihrem BMW bei uns
im Service erhalten Sie einen Stempel auf
Ihrer Treuekarte. Zum Beispiel schenken wir
Ihnen beim achten Stempel einmalig einen
Räderwechsel oder ein Reinigungspaket
Basis. Sammeln Sie Treuepunkte und profitieren Sie von weiteren Vorteilen.
139,00 EUR¹
¹ Angebotszeitraum: 1. November 2013 bis 31. März 2014.
55,00 EUR¹
Accessoires für Ihren BMW.
Gönnen Sie sich und Ihrem Auto etwas Gutes.
Hier einige unserer attraktiven Angebote für den Winter.
BMW Basisträger
Travel & Comfort System
BMW Halter für Apple iPad
BMW Kleiderbügel
Basiselement für mehr Variabilität. Kombinierbar mit verschiedenen Modulen, wie
zum Beispiel BMW Halter für Apple iPad™,
Kleiderbügel, Klapptisch oder Universalhaken.
Leicht zu befestigen. Der Halter bietet die
perfekte Integration für das Apple iPad™
im Fahrzeug für komfortables Fernsehen/
Arbeiten. Nur in Verbindung mit Basisträger.
Fügt sich perfekt in das Interieur ein und
sorgt für einen knitter- und faltenfreien
Transport Ihrer Kleidungsstücke. Einfach
und sicher an der Kopfstütze anzubringen.
außer Cabrio
außer Cabrio
außer Cabrio
AUTOMAGazin
19,00 EUR
129,00 EUR
29,00 EUR
BMW USB-Ladeadapter
AUTOMAG Smartphonehülle BMW Thermobecher
Das Ladegerät lädt eine Vielzahl mobiler
Geräte – einfach, schnell und zuverlässig.
Es passt in jeden Zigarettenanzünder und
ist somit die ideale Energiequelle für unterwegs. So bleiben Sie immer mobil.
Die Hartschale mit der BMW M6 F
amilie,
dem AUTOMAG Schriftzug und robustem
Gummirand schützt vor Stößen und Kratzern.
Ein Highlight für jeden A
utomag Fan.
Für alle
BMW Fahrzeuge
Für iPhone 4, 4S sowie
5 und 5S, Galaxy S3
15,50 EUR
Gebürsteter Edelstahl mit integriertem
Hitze
schutz, Schraubdeckel und Trinkvertiefung. Füllmenge: 500 ml.
19,00 EUR 18,00 EUR
BMW Eiskratzer mit Tasche
BMW Scheibenenteiser
BMW Scheibenklar
Das patentierte „Schneepflugsystem“ leitet
den Schnee seitlich ab und hält die Hände
trocken. Mit praktischer Neopren-Tasche.
Taut sekundenschnell zugefrorene Autoscheiben auf und sorgt dabei für klare und
blendfreie Sicht. Füllmenge: 500 ml.
Reinigungskonzentrat und F
rostschutzmittel
für die Scheibenwaschanlage für klare Sicht
im Winter. Füllmenge: 5 Liter.
12
19,00 EUR 7,50 EUR 15,00 EUR
AUTOMAGazin
13
AUTOMAG ONLINE
MINI Friendship Service.
Automag
Wiesn Spot.
Passend zum Oktoberfest hat das Team
der Automag einen zünftig-bayerischen
TV-Spot produziert. Dieser Automag Wiesn
Spot 2013 wurde in der Landsberger Straße
170 gedreht und während dem Oktoberfest
auf München TV ausgestrahlt. Schauspiel
und Regie haben die A
utomag Mitarbeiter
selbst übernommen.
FÜR ALLE MINI ÜBER VIER
ORIGINAL MINI TEILE + MINI SERVICE
Nach vier Jahren sind Sie mit Ihrem MINI
noch lange nicht im Ziel. Im Gegenteil: Je
länger Sie ihn fahren, desto mehr werden
Sie das einzigartige Gokart-Feeling zu
schätzen wissen. Und damit der Spaß
andauert, gibt es MINI Friendship. Dieses
spezielle Serviceprogramm hält Ihren
MINI mit genau abgestimmten Angeboten zur Instandhaltung und Inspektion so
glänzend in Form, dass er sich jederzeit
fährt wie am ersten Tag.
Etwas Besseres kann Ihrem MINI nicht
passieren: Service aus den Händen geschulter MINI Service Spezialisten in Verbindung mit der Qualität und Passgenauigkeit von Original MINI Teilen. Diese
Kombination erhält nicht nur lebenslang
die Gesundheit Ihres MINI, sondern auch
seinen Wert beim Wiederverkauf. KEEP
IT MINI eben. Da schafft allein schon der
Blick ins Serviceheft Vertrauen. Und Originale erzielen einfach den höheren Preis.
BATTERIEWECHSEL
Austausch der alten Batterie gegen
Original MINI Batterie. Unsere Spezialisten registrieren die neue Batterie im
Fahrzeug, damit alle batterieabhängigen
Komfortfunktionen uneingeschränkt zur
Verfügung stehen.
MINI BREMSBELÄGE, VORNE
Original MINI Bremsbeläge bieten eine
hervorragende Bremsleistung und
höchste Sicherheit bei langer Lebensdauer. Inklusive detaillierter Inspektion der
Bremsanlage und Austausch der Bremsbeläge und des Sensors.
FESTPREIS BEI VOLLER
GEWÄHRLEISTUNG
MINI Friendship bleibt für Sie in jeder
Hinsicht transparent. Sie erfahren genau,
was der jeweilige Service enthält und was
er kosten wird – und das ist weniger als
Sie denken. Ebenso garantiert: 2 Jahre
volle Gewährleistung auf alle verwendeten Original MINI Teile.
YOUTUBE LOGO SPECS
WEB
main red
gradient bottom
R205 G51 B45
R110 G6 B16
#CD332D
on dark backgrounds
standard
standard
watermark
watermark
stacked logo (for sharing only)
stacked logo (for sharing only)
#6E0610
white
gradient top
white
gradient bottom
R205 G51 B45
R213 G213 B210
black
gradient top
black
gradient bottom
R61 G60 B60
R35 G31 B32
Ansehen können Sie sich den
Automag
#D5D5D2
#CD332D
Wiesn Spot durch Scannen dieses QRCodes sowie auf der Automag Facebook
und YouTube Fanseite. Ganz besonders
#231F20
#3D3C3C
bedanken möchten wir uns nochmal
beim
Team von München TV für die Produktion
und bei Trachtenmoden Angermaier für die
wunderschönen Trachten-Outfits.
3.000 Fans online.
on light backgrounds
exkl. MINI John Cooper Works
159,– EUR
exkl. MINI John Cooper Works
199,– EUR
WISCHERBLÄTTER
Die Original MINI Wischerblätter wischen
flüsterleise, schlierenfrei und sind dabei
äußerst langlebig.
29,– EUR
MINI Lifestyle.
Wir sind leidenschaftliche Facebooker. Und
unsere Automag Kunden auch! Wir freuen
uns über 3.000 Fans. Freuen Sie sich mit
über spannende Angebote sowie interessante News rund um BMW, MINI und die
Automag.
LADYS HOODIE
Sportlich lässiger Look mit duchgehendem Reißverschluss in der Mitte. Kängurutasche vorne und „YOU.ME.MINI.“
Statement auf der Rückseite.
Aktionspreis 79,– EUR
MENS HOODIE
Kapuzenjacke mit praktischer Kängurutasche vorne und coolem „YOU.ME.MINI.“
Statement auf der Rückseite.
Aktionspreis 79,– EUR
FASHION BAG
Die macht überall Eindruck. Großer
Fashion Bag im Retro-Look aus glänzendem Kunststoff und mit kleiner MINI
Wordmark.
Aktionspreis Alle Preise inkl. MwSt. Alle Angebote gelten nur, solange der Vorrat reicht. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.
14
AUTOMAGazin
49,– EUR
Das Automag Team: I’ Automag.
Automag GmbH
www.automag.de
80687 München
Telefon 089 / 5 10 20
Telefax 089 / 5 10 21 132
E-Mail info@automag.de
Telefon 089 / 5 10 20
Telefax 089 / 5 10 21 342
E-Mail info@automag.de
IMPRESSUM
Herausgeber: Automag GmbH
Konzept und Gesamtherstellung:
heller & partner communication GmbH
Possartstraße 14
81679 München
www.heller-partner.de
Irrtümer, Zwischenverkauf,
Änderungen und Druckfehler
vorbehalten. Abbildungen ähnlich.
Standort
Telefon
Fax
Öffnungszeiten
80687 München
089 / 5 10 20
089 / 5 10 21 132
Mo – Fr 08.00 – 19.00
Sa 09.00 – 14.00
Standort
Telefon
Fax
Öffnungszeiten
089 / 5 10 20
089 / 5 10 21 342
Mo – Fr 08.00 – 19.00
Sa 09.00 – 14.00