SIEBENBRUNNERHOF SIEBENBRUNNERHOF

siebenbrunneRHOF siebenbrunneRHOF siebenbrunneRHOF siebenbrunneRHOF siebenbrunneRHOF siebenbrunneRHOF
Wir begrüßen Sie ganz herzlich!
A very warm welcome!
Seit 1897
Since 1897
Vor den Toren Wiens, am Rand des Nationalparks Donau-Auen
und mitten im ehemaligen kaiserlichen Jagdgebiet, mit zahlreichen barocken Schlössern und Schlösschen, liegt einer der
beliebtesten Familienbetriebe der Region zwischen Wien und
Bratislava – das Auland-Hotel Siebenbrunnerhof.
Seit mehreren Generationen sorgt sich Familie Kopriva als
persönlicher Gastgeber von früh bis spät liebevoll um ihre
Gäste aus nah und fern.
In 1999 the Siebenbrunnerhof was expanded by a new 3
star hotel in the typical
“Aulandstyle”, putting
much emphasis on
50 gemütliche Doppelzimmer mit Dusche/WC, Haarfön,
Telefon, Sat-TV (16 Programme), Lift
Lichtdurchfluteter Wintergarten
Bekanntes Spezialitätenrestaurant
Stimmungsvoller Gastgarten mit 100-jährigen Kastanienbäumen
Großer Veranstaltungssaal (bis 200 Personen)
Beliebtes Tanzcafe
Moderner Wellnessbereich mit Sauna, Solarium, Sanarium,
Kneippbereich, Erlebnisduschen und Aroma-Dampfbad
Uriger 150 Jahre alter Weinkeller
regional architecture and details.
Especially the rooms are designed in
the typical landhouse-style.
Familie Kopriva
Johannes Kopriva GmbH
A-2284 Untersiebenbrunn, Hauptstraße 28
Tel.: + 43 / 2286 / 2555, Fax: + 43 2286 / 2555 / 5
hotel@siebenbrunnerhof.com
www.siebenbrunnerhof.com
Fotos: Archiv Siebenbrunnerhof, Archiv Donau NÖ,
Creative Publishing, OÖ. Tourismus/Heilinger
Ihr Platz für Veranstaltungen ...
Your event location ...
Für den besonderen Anlass ...
Der Siebenbrunnerhof ist
eines der beliebtesten
Restaurants der gesamten Nationalparkregion
– dem AULAND entlang
der Donau zwischen Wien und Bratislava. Je nach Jahreszeit
gibt es immer das Beste aus Küche und Keller rund um die
regionalen Höhepunkte,
von der Spargelsaison
bis zu Wild, Pilzen und
Beeren aus der Genussregion Marchfeld. Im hauseigenen 150 Jahre alten
Weinkeller präsentieren
wir Ihnen gerne die besten
Weine des Weinviertels mit
kleinen Schmankerln.
... bietet der Siebenbrunnerhof das richtige Ambiente: Das
AULAND-Stüberl oder der lichtdurchflutete Wintergarten
sowie unser großer Festsaal bieten sich für Feierlichkeiten
wie Hochzeiten, Geburtstags-, Firmen-, Weihnachtsfeiern,
etc.) sowie Produktpräsentationen und Seminare an. Für
unsere Firmenkunden stellen wir modernes Equipment wie
Flip-Charts und Beamer zur Verfügung. Wir verwöhnen Sie
gerne mit unseren regionalen Schmankerln.
Gruppen herzlich willkommen ...
Especially for group tours ...
Die ideale Location
für Gruppenreisen ...
... wir bieten Ihnen spezielle Arrangements für Gruppen-Reisende:
Ob für Schulklassen, Sportbegeisterte, Vereine, FirmenMeetings oder Senioren. Wir bieten Platz für bis zu 105
Gäste. Gerne organisieren wir für Sie auch geführte Touren –
in die nähere Umgebung unseres Hotels oder in die nahe gelegene Slowakei und nach Tschechien.
Am späten Nachmittag genießen Sie im Sommer die schattige
Idylle unseres Gastgartens; im Winter entspannen Sie sich in
unserem gemütlichen Weinkeller oder im Wellness-Bereich.
Für Jugendliche bieten wir unseren geräumigen Aufenthaltsraum mit Billard sowie
unser beliebtes Tanz-Café.
First class Austrian hospitality ...
Hospitality with tradition ...
The Siebenbrunnerhof is one of the most popular familyowned
hotels between the cities of Vienna and Bratislava. It is situated
at the gates of the National Park “Donau-Auen”, in the heart of
the former imperial hunting grounds of the Habsburg family and
near marvellous baroque castles. The Family Kopriva, owners of
the Siebenbrunnerhof, provides their guests nearly 24 hours with
a very personal and warm hospitality.
Kulinarische Köstlichkeiten ...
Delicious specialties ...
Der Siebenbrunnerhof im Überblick ...
Im Jahr 1999 wurde das
Auland-Hotel Siebenbrunnerhof um ein nach den
modernsten Richtlinien gestaltetes 3-Sternehotel im
regionalem Aulandstil mit
sehr viel Liebe zum Detail
erweitert.
Liebevolle Gastlichkeit aus Tradition ...
... sich einfach wohl fühlen!
... feel at home at the Siebenbrunnerhof!
The Siebenbrunnerhof at a glance ...
50 comfortable double rooms with shower/WC, hair-dryer,
telephone, Sat-TV (16 programs), lift
Famous and well known restaurant for regional specialties
Winter garden
Impressive terrace with hundred years old chestnut trees
Spacious function/meeting room (up to 200 persons)
Popular nightclub and café
Modern wellness area with sauna, solarium, sanarium,
Kneipparea, adventure-shower and aroma steam-bath
The
Siebenbrunnerhof is one of the most
popular restaurants
in the area of the National Park Danube
region between Vienna and Bratislava. According to the season
regional specialties are
served.
For a special occasion ...
Group Tour Specials ...
... the Siebenbrunnerhof offers the ideal
location and all necessary facilities. Weddings, celebrations with your family,
company meetings, seminars, presentations all will be planned
and organized in a professional way.
... the Siebenbrunnerhof offers the ideal location and all necessary facilities. Weddings, celebrations with your family, company meetings, seminars, presentations all will be planned and
organized in a professional way.
marchfeld genussregion marchfeld genussregion marchfeld
So kommen Sie zu uns ...
Culture & Sightseeing ...
Kultur & Städtetourismus ...
Culture & Sightseeing ...
Von Wien bis Bratislava ...
Route von Wien mit dem Auto: Stadtautobahn A 23 Richtung
Gänserndorf, Exit Breitenlee. Bei Abfahrt rechts Richtung
Raasdorf, Markgrafneusiedl, Obersiebenbrunn, Untersiebenbrunn. Mit der Bahn: Von Wien-Südbahnhof in Richtung
Marchegg, Haltestelle Untersiebenbrunn.
How to go there (from Vienna) by car: motorway A 23 direction
Gänserndorf, exit Breitenlee, after the exit turn right direction
Raasdorf, Markgrafneusiedl, Obersiebenbrunn, Untersiebenbrunn. By train: from Wien-Südbahnhof to Marchegg, stop
Untersiebenbrunn.
Unsere verlässlichen Partner ...
Filiale Leopoldsdorf
N Ö L a n d e s a u s s t e ll u n g 2 0 1 1
„E r o b e r n u n d E n t d e c k e n I m p e r a t o r e n , H ä n d l e r, F o r s c h e r “
Innerhalb von circa 30 Minuten liegen die Kulturstadt Wien
mit ihrem faszinierendem Kultur- und Musikangebot (sehenswert sind unter anderem das Schloss Belvedere, Schloss
Schönbrunn, die Hofburg, Staatsoper, das
Kultur- und Naturhistorische Museum, Nationalbibliothek, der Musikvereinssaal, etc.), die Kulturfabrik Hainburg, sowie die Burg
Bratislava. Gerne organisieren wir für Sie auch Tagesausflüge
in modernen klimatisierten Reisebussen mit Reiseleitung. Ebenso empfehlenswert sind Touren nach
Eisenstadt (hier lebte einst
der berühmte Komponist
Joseph Haydn) oder auf die
Schallaburg.
From Vienna to Bratislava ...
The Auland area offers to its visitors a huge
variety of attractions! Within a distance of
30 minutes by car guests can enjoy the cultural heritage of
Vienna, with its charming
culture and its entertainment. Moreover, the visitors
can explore the beautiful
city of Bratislava. According to your wishes we offer
trips – guided tours included
– in modern busses equipped with air conditioning.
Unberührte Natur ...
Pure nature ...
Nationalpark
Donauauen ...
Der beliebte Nationalpark Donau-Auen mit
seinem vielfältigen Angebot an Rad- und
Wanderwegen, Bootsund Kanutouren, geführten Erlebniswanderungen sowie dem Nationalparkzentrum in Orth/Donau bietet ein besonderes Naturerlebnis.
Für Gäste, die die Donau erkunden wollen, gibt es zahlreiche
Angebote am Wasser wie romantische Fahrten mit einem historischen Donauschiff. Auch der beliebte Donauradweg ist nur wenige
Kilometer vom Siebenbrunnerhof
entfernt.
Top Ausflusziele ...
Beautiful destinations ...
Das Marchfeld und Umgebung ...
Vor den Toren Wiens an Donau und March liegen die ehemaligen kaiserlichen Jagdgebiete der Habsburger mit prachtvollen barocken Schlössern, mittelalterlichen Städtchen
und idyllischen Kellergassen.
Spannende Einblicke in das
kulturelle und gesellschaftliche Leben der röm. Legio-
Freizeitspaß ...
Activities ...
Jede Menge Spaß ...
2 Golfplätze (GC Schönfeld mit 27-Loch-Platz und GC Hainburg mit 18-Loch-Platz)
1 Tennisclub im Ort (Termin nach Vereinbarung möglich)
zahlreiche Reitclubs – mit Pferden vom Warmblut bis zum
töltenden Islandpferd – mit wunderschönen Reitwanderwegen am Rande der Auen
Ausgedehntes Wander- und Radwegenetz
Kanuverleih für Bootstouren auf den Donauarmen
näre erleben Sie im Archäologischen Park Carnuntum.
Viele Ausstellungen und Museen in der nahen Umgebung
laden zu einem Besuch! Ebenso lohnt sich ein Einkaufsbummel im Outlet-Center Parndorf. Planen Sie einen Tagesausflug an den Neusiedler See oder in die idyllische Wachau.
National Park Donauauen ...
Region Marchfeld ...
This famous place offers an unforgettable nature experience
to its visitors by its variety of hiking and biking tracks, canoe
tours, guided adventure walking-tours and its National Park
Center. For visitors, interested in exploring the river Danube, the
National Park provides numerous water attractions including “Tschaiken”-tours
(medieval wooden boats).
Moreover, also the Danubebiking-track passes only
a few kilometers from the
Siebenbrunnerhof.
At Vienna’s outskirts – between the
Danube and the river March – you
can explore the former imperial hunting
grounds of the Habsburg family. This area is rich in baroque castle and idyllic old “wine cellars”. Roman history in the archeological park Carnuntum, museums and much more ... Pay a visit to
the beautiful Wachau or move to the Outlet-Center Parndorf.
Have much fun ...
2 golf courses (GC Schönfeld with 27 holes and GC Hainburg
with an 18-hole course)
1 tennis club, directly situated in Siebenbrunn (reservation
requested in advance)
Various horse riding clubs with beautiful riding tracks
Well-prepared hiking and biking tracks (bike rental at the
Siebenbrunnerhof)
Canoe rental for boat trips on the
side arms of the Danube
www.siebenbrunnerhof.com
astlichkeit
G
e
l
l
o
v
e
b
e
i
l
...
Wienss“
vor den Toren