Musterlogo - EASY LIVING Magazine

Transcription

EASYL I V I N G
No 01
I
04
I
2016
DAS LIEST MAN HIER IN FLORIDA
nloses
Koste
lar
Exemp
Florida I Lifestyle I Immobilien I Destinationen I restAurants
WIRTSCHAFT ++ KULTUR ++ SHOPPING ++ MODE ++ POLITIK
EASYLIVING - Seite 3
EASYLIVING
INHALT
Editorial News Mit dem Panzer in die Klinik –
The Turtle Hospital auf Marathon Auf den Blauway Paddeln durch Floridas Dschungel MUSTERANZEIGE
FÜR IHRE IMMOBILIEN
Hier könnte Ihr Anzeigentext stehen. Bitte lesen Sie nicht weiter, denn dieser Blindtext wird erst später gegen den Originaltext ausgetauscht. Hier könnte Ihr Anzeigentext stehen. Bitte lesen Sie nicht weiter, denn dieser Blindtext wird erst
später gegen den Originaltext ausgetauscht. Hier könnte Ihr Anzeigentext stehen. Bitte lesen Sie nicht weiter, denn dieser
Blindtext wird erst später gegen den Originaltext ausgetauscht. ier könnte Ihr Anzeigentext stehen. Bitte lesen Sie nicht
weiter, denn dieser Blindtext wird erst später gegen den Originaltext ausgetauscht. Hier könnte Ihr Anzeigentext stehen.
Bitte lesen Sie nicht weiter, denn dieser Blindtext wird erst später gegen den Originaltext ausgetauscht. Hier könnte Ihr
Anzeigentext stehen.
Grundstück ca. 3.500 m2 Wohnﬂäche ca. 410 m2 Preis 1.900.000,- Dollar inkl. 6 TG Stellplätze
Musterlogo
Musterlogo
Musterstraße 112, 00112 Musterstadt, Tel. 000/001122
Mail info@musterlogo.com, Web www.musterlogo.com
Ein Raucher-Paradies
„High Society Smoke Shop“
S. 5
S. 8-9
S. 10-12
S. 16-17
S. 18
Natur im Haus –
Glasklarer Garten S. 37
Bauen, Wohnen, Immobilien S. 39
St. Petersburg – Schatzkiste der Kultur
S. 48-51
News aus Europa
S. 52-53
US-News
Wirtschaft & Politik S. 55-57
Wer sich auskennt, spart:
Doppelsteuerabkommen S. 58-59
Ihre Finanzen S. 63
Erschaffen um zu bleiben
Castillo de San Marcos S. 20-21
Wo der Luxus zuhause ist
Setai-Hotel in South Beach Fit & aktiv
Jogging auch bei Hitze S. 66-67
S. 24-25
News für Ihr Wohlbefinden
S. 70-71
Die Bibel live erleben
Im Holy Land Experience S. 26-27
Bandscheibenvorfall –
das Kreuz mit dem Kreuz
S. 74-75
Witzig, spritzig, einfach anders
The Bubble Room S. 28-29
Jetzt angesagt & im Trend
Beauty: Schön, schöner – SIE S. 78-79
Lecker & zum Anbeißen
Frisches Brot selbstgemacht S. 32-33
Fashion aktuell
Die Mode-Styles der Saion S. 82-83
Wie cool ist das denn?
Pimp Your Pool S. 34-35
Gut zu wissen
Handy-Nutzung in den USA S. 84
EASYLIVING
Florida – das ist ab sofort EASYLIVING
Sie wussten es doch schon immer, und genau darum haben
Sie auch alles richtig gemacht, darum haben Sie sich richtig entschieden: für ein Leben, einen Lebensabschnitt, eine (Aus-) Zeit oder
auch nur einen temporär begrenzten Abstecher in dem südlichsten
der 50 US-Bundesstaaten – in Florida.
Deshalb möchten Ihnen heute EASYLIVING vorstellen. Ihr neues Magazin in deutscher Sprache. Es soll Ihnen helfen, das Abenteuer Florida noch schöner, noch
intensiver und noch reizvoller zu erleben. Zugleich möchten wir Ihnen ein Stück
Heimat vermitteln, indem wir Ihnen mit Tipps, Trends und Reportagen helfen, diesen wunderbaren Flecken Erde, bei dem sich der Liebe Gott besonders viel Mühe
gegeben hat, noch enger in Ihr Leben und in Ihr Herz zu lassen. „Home is where
your heart is“ – heißt es, und Ihr Herz schlägt für Florida. Egal, ob nördlich im
Penhandle, entlang an der wunderschönen Golfküste runter bis nach SW Florida
oder auf der anderen Seite am Atlantik von den Keys und Miami hinauf Richtung
Jacksonville. Florida hat so viel mehr zu bieten als Strand, Badehose, Bikini und
Sonnencreme – wer weiß das mittlerweile besser als Sie?
Wir möchten gern mit EASYLIVING eine mentale Brücke für Sie schlagen. Interessante Berichte aus dem Sonnenstaat, von der Wirtschaft und Politik
(ja, auch die gibt es hier), über Freizeit, Sport und Natur bis hin zur Geschichte des
südlichsten US-Zipfels. Aber auch die alte Heimat in Europa wollen wir nicht ganz
vergessen und berichten Ihnen daher ebenso Monat für Monat, was in Österreich,
Deutschland und der Schweiz so alles los ist und war.
MUSTERANZEIGE
Alltag – den gibt es auch in Florida, nur wahrscheinlich mit mehr Sonne und dazu
in einer anderen, fremden Sprache. Durch viele Gespräche mit deutschsprachigen Residents haben wir erfahren, dass gerade dies der größte Stolperstein für
viele ist, sich noch wohler und heimischer in Florida zu fühlen. Wer weiß schon,
was um ihn herum los ist, was es zu entdecken gibt und wie wunderbar man sich
den Tag gestalten kann, wenn es mit der englischen Sprache noch nicht so ganz
rund läuft. Mit EASYLIVING werden Sie genau das alles entdecken, und durch die
vielen praktischen Tipps, Infos und den damit für Sie erarbeiteten Mehrwert sich
noch wohler als wohl fühlen können. Dieses Magazin ist kein simpler Reiseführer,
der beispielsweise die Everglades und Disneyworld zum 1.000. Mal beschreibt
und anpreist, sondern wir gehen für Sie tiefer, suchen die echten Geschichten und
graben alles das aus, was für Sie nützlich und von Vorteil ist – für Ihr Zuhause, für
Ihre Familie, für Ihr Wohlbefinden und für Ihr Glück.
Wir wünschen Ihnen ab sofort ein wunderbares EASYLIVING
Mit sonnigen Grüßen
Jens EichlerAxel Czojor
Chefredakteur
stellv. Chefredakteur
IMPRESSUM:
Musterlogo
Musterlogo
Publisher:
EASY LIVING MAGAZINES, LLC
Beachcomber Avenue 15881
Fort Myers 33908 Florida, USA
Publisher & Editor in Chief:
Jens Eichler
Creativ & Art Director
Jörn Degenhard
Senior Vice President:
Klaus Czojor
Head of Finance
Axel Czojor
Foto Editor:
Bernd Wassermann
Departmental Manager:
Kim-Sandy Eichler
Contributing Writers:
Sonja Sonntag, Petra Maier,
Felix Glück, Paul von Donner,
Katrin Topp
Published by:
EASY LIVING MAGAZINES, LLC
Beachcomber Avenue 15881
Fort Myers 33908 Florida, USA
Copy Editor:
Kathrin Steier
Titelfoto:
Thinkstock
Seite 8 - EASYLIVING
Hotel Boom in Miami:
Miami ist angesagt wie nie zuvor – in kaum einer anderen Stadt
entstehen derzeit so viele neue Hotels wie hier. Im Fokus steht
dabei das Wechselspiel zwischen moderner Architektur und dem
berühmtem Art-déco-Flair der Metropole im Süden Floridas.
The Raleigh Hotel
Eine echte Grande Dame ist auch
das Raleigh Hotel, dessen stolzer
Besitzer sich ab sofort Tommy
Hilfiger nennen darf. Der Modedesigner hat das Luxushotel mit
dem prägnant geschwungenen
Pool aus dem Jahr 1941 kürzlich käuflich erworben. Das 105Zimmer-Kleinod befindet sich in
bester Lage von South Beach
und besticht durch sein edles
Design aus dem Jahr 1940.
n
Neue Ära
der Disney Magie
Das Walt Disney World® Resort
baut aktuell DownTown Disney®
in Disney Springs um. So wird
das Angebot an Restaurants und
Geschäften verdoppelt. In diesem
Jahr soll bereits das erste Areal von
Disney Springs eröffnet werden.
Der Rest folgt sukzessive. Der bekannte Chefkoch Masaharu Morimoto eröffnet im Sommer hier sein
Morimoto Asia Restaurant, das
eine ganz besondere Erfahrung für
die Gäste darstellen soll.
Gerade eröffnet hat THE BOATHOUSE, ein tolles Familien-
Metropolitan
by Como
So eröffnete im März 2014 in direkter Strandlage im Herzen von South
Beach das Metropolitan by Como.
Schon jetzt belegt die elegante
Herberge in einem restaurierten
Deutsche Sprinter
nehmen in Florida
Speed auf
restaurant, das geführte Touren
im italienischen Wassertaxi oder
Familienausflüge in schwimmenden amerikanischen Autos der
30er, 40er und 50er Jahre anbietet.
Das Restaurant verfügt über drei
Bars, wovon sich eine sogar direkt
über dem Wasser befindet. Zudem
wird ein hippes Steakhouse, das
STK Orlando eröffnen, das seinen
Gästen mit Life-DJ, Dachterrasse
und eleganter Atmosphäre etwas
Besonderes bieten will. Zudem
entsteht im einem der Themenparks ein vom Kinofilm Avatar inspirierter Erlebnisbereich, der 2017
fertiggestellt werden soll. n
Art-Déco-Gebäude aus dem Jahr
1939 Platz 1 unter den insgesamt
199 bewerteten Hotels der Stadt
bei Tripadvisor. Fast alle der 74
Zimmer haben Wasserblick – entweder auf den Atlantik oder
auf den Lake Pancoast. Für
asiatisches Flair sorgen dunkle
Hölzer, der Shambhala Urban
Escape Spa sowie das Traymore
Restaurant and Bar mit über 40
verschiedenen Gins. Miamis derzeit
beliebteste Hotel, das Metropolitan
by Como, befindet sich im eleganten restaurierten Treymore Hotel aus
dem Jahr 1939.
n
The National Hotel
Mit dem National Hotel Miami
Beach erstrahlt eine der Hotel-Ikonen der Stadt in neuem Glanz: Das
Luxushotel wurde vier Jahre lang
aufwändig restauriert und renoviert. Liebevolle Details wie handgefertigte Möbel, edle Antiquitäten
und aufwändige Chromverzierungen sorgen in den 152 Zimmern
jetzt wieder für den Stil der 30er
Jahre und versprühen so zeitgemäßes Vintage-Flair. Auch das
Restaurant-Konzept klingt vielversprechend: Sonntags-Brunchs mit
Jazz-Live-Musik und Retro-Cocktailabende sollen auch Besucher
von außerhalb anlocken.
n
Beginnt der Frühling, so machen
sich unsere Athleten auf die Suche
nach dem passenden Sommercamp. Dieses Jahr? Clermont,
Florida. Gelegen in der Mitte des
Sonnenstaates heißt es für die
deutschen Sprinter schwitzen, laufen, Gas geben.
„Das Training hat einfach eine andere Intensität. Man hat knackige
Einheiten“, berichtet Aleixo PlatiniMenga (TSV Bayer 04 Leverkusen). „Ich laufe drei bis vier Läufe,
dafür aber mit Zunder und reichlich
Pause.“ Das Sprint-Team des DLV
will im Trainingslager in Florida auf
Geschwindigkeit kommen. Am
Samstag (18. April) steht der erste
Wettkampf in Clermont an, Anfang
Mai die Staffel-WM auf den Bahamas. Ankommen und langsam die
Trainingsintensität steigern hieß es
für Julian Reus. Beim Deutschen
Rekordler über 100 Meter läuft es
gut. Zwei Faktoren spielen ihm in
die Karten: das stabile Wetter um
die 30 Grad und die Möglichkeit,
hier gleich die ersten Wettkämpfe
bestreiten zu können. Den Tages-
ablauf bringt der Wattenscheider auf den Punkt: „Frühstück,
Training, Mittagessen, Training,
Abendessen.“ Aber auch TeamWork ist gefragt, es geht in erster
Linie um die Best-Besetzung der
Staffel. Wichtig und anspruchsvoll:
„Die Staffelwechsel, die hohe Konzentration verlangen.“ Die StabÜbergabe muss sitzen und ist
gegen den Rest der Sprintwelt ein
wichtiges Mittel zu bestehen. Auch
die anderen Nationen bereiten sich
in der Gegend bei ähnlich optimalem Klima vor, denn Florida liegt voll
im Trend! „Egal wo man hinguckt,
es fliegen überall schnelle Beine
herum“, erzählt Platini-Menga, bei
dem die Motivationskurve dadurch
enorm ansteigt. Sein Ziel, wie das
seiner Kollegen auch: locker bleiben, das eigene Potential abrufen
und sich für die Staffel-WM in Nassau (2./3. Mai) empfehlen.
n
Hertz Headquarter
Hertz baut sein neues globales Headquarter in Estero, Florida. Ende der Baukonstruktion ist
vorraussichtlich im Herbst 2015.
Hert schafft damit 700 neue
Arbeitsplätze.
„Florida ist ein globaler Magnet
des Tourismus, mit mehr als 89
Millionen Besuchern allein im letzten Jahr und mehr als einer Million Floridianer, die in dieser Branche arbeiten. Da wir der weltweit
größte Autoverleih sind, glauben wir, dass Southwest Florida
der perfekte Standort für unser
Headquater ist.“, sagte Hertz Geschäftführer Mark P. Frissora.
Bei der offiziellen Bekanntgabe des
Bauunternehmen am 26. November 2013 nahm auch Governör
Scott teil, der Hertz die US-amerikanische Flagge überreichte, als
Zeichen guter Partnerschaft und
gemeinsamen Erfolgs.
Als ein weiterer Teil der von Hertz
angestrebten Erfolge gilt ein nachhaltiges Design und Architektur,
das LEED Gold Status erreichen
soll– von energie-effizienter Beleuchtung und recyclebaren Material, bis hin zu Solarplatten und
umweltfreundlichen Wassersparmaßnahmen.
n
Mit dem Panzer in die Klinik!
Motel ist nun das „Turtle Hospital“
entstanden, wo man sich zu 100
Prozent den „Meeres-Patienten“
widmet.
Nur
Harte Schale, weicher Kern:
Verletzungen, Geschwüre, Erkrankungen – das in der Welt
einzigartige „Turtle Hospital“
auf Marathon Key kennt nur
eine Sorte Patient: Meeresschildkröten.
Die Florida Keys sind bekannt
für ihr kristallklares Wasser, für
schier endlose Traumstrände
und filmreife Sonnenuntergänge
– eine hinreißende Verheißung für
Badefreunde, Bootfans, (Hobby-)
Fischer und alle Erholung suchenden Touristen. Jedes Jahr
besuchen Millionen Menschen
diese bezaubernde Gegend an
der Südspitze Floridas. Aber sie
sind nicht allein. Denn die hier
ansässigen Meeresschildkröten
leben hier schon seit aber Millionen Jahren in diesen einzigartigen Gewässern. Die Schönheit,
die die Menschen so begeistert,
ist eine Reflektion des makellosen Ökosystems, die auch für
die Schildkröten so anziehend
ist und ihnen eigentlich einen
idealen Lebensraum bieten –
eigentlich ...
Das
Paradies ist in Gefahr! Denn
unglücklicherweise hat die zunehmende Migration auf den hunderten Inseln der Florida Keys viele negative Folgen für die Umwelt und
das bis dato intakte Ökosystem,
deren gesamtes Ausmaß zunehmend ans Licht kommt. Durch das
vermehrte und immer wieder erneute menschliche
Eingreifen in die Natur,
nimmt nämlich zugleich
die Zahl der Schildkröten immer weiter ab
und Krankheiten breiten
sich immens schnell aus.
Eine Gefahr, eine Problematik der sich das einzigartige
„The Turtle Hospital“ auf Marathon
Key zu 100 Prozent widmet, sich
kümmert, hilft, aber auch aufklärt
und ohne Zurückhaltung. Die Verantwortlichen scheuen sich nicht,
eindringlich auf Missstände, Verschmutzung, Umweltzerstörung
und akute Störfaktoren aufmerksam zu machen. Die Arbeit dieser
weltweit einzigartigen Institution
erlangt so höchste Bedeutung und
das Engagement der dort ehrenamtlich tätigen Helfer ist gar nicht
wertvoll genug einzuschätzen – allen voran von Initiatorin Bette Zirkelbach.
Sie rief das Krankenhaus im Jahr
1986 für die zunehmend leidenden
Meeresschildkröten
ins Leben. Dabei ging
sie anfangs eine bloße
Kooperation mit dem
damaligen „Hidden
Harbor Motel“ ein.
Die Besitzer des Motels konnte Bette überzeugen, ihr ein gewisses
Maß an Platz zur Verfügung
zu stellen, den sie für die Pflege,
Behandlung und Genesung der
so wunderbaren Tiere nutzen durfte. Mittlerweile sind beinahe 30
Jahre vergangen. Das Motel gibt
es schon länger nicht mehr, denn
heute finden hier nur noch Meeresschildkröten kostenlose „Kost und
Logie“,m wenn sie von Bette und
ihrem Team gerettet und behandelt wurden. Aus dem einstigen
durch Spenden von lokalen
Ärzten, Krankenhäusern, Umweltorganisationen und engagierten
Freiwilligen ist es überhaupt möglich, dass das „Turtle Hospital“
technisch immer auf dem neusten
Standard ist, um seine wettvolle
Arbeit auf höchstem Niveau vollbringen zu können. Diese speziellen Geräte, darunter Laser und
Ultraschallapparaturen, sind speziell für die Bedürfnisse und Krankheitsbilder der erkrankten Tiere
angepasst und eingestellt. Nur so
kann schnelle, zielgenaue und ergebnisorientierte Heilung garantiert
werden.
Eine weite Spannbreite an Krank-
heiten werden in dem international
hochangesehenen Krankenhaus
behandelt: Zum einen werden Flossen-Amputationen durchgeführt,
die leider dann nötig sind, wenn
sich eine Schildkröte beispielsweise in einem Fischernetz verfangen
und daran verletzt hat, was leider
viel zu oft vorkommt. Zum anderen
haben die Meeresbewohner oft mit
dem Bootsverkehr auf den Keys
zu kämpfen, der bei pulsierendem
Tourismus immer extremer wird.
So passiert es leider immer öfter,
dass Schildkröten mit rotierenden
Schiffschrauben in gefährliche Berührung kommt. Schwere Verletzungen und leider auch der Tod
der Tiere sind oftmals die furchtbare Folge. Tiefe, blutige und extrem
gefährliche Schnittwunden und der
Bruch des schützenden Rückenpanzers sind die häufigsten Verletzungen. Das dicke Schutzschild
der Meerestiere ist der wichtigste
„Lebensretter“ im Umgang mit natürlichen Feinden und darf daher
auf keinen Fall beschädigt werden.
Es ist die naturgegebene Rüstung
der Schildkröten, die ihnen das
Überleben im Meer überhaupt gewährleistet.
Viele Schlidkröten leiden zudem
unter lebensbedrohenden MagenDarm-Infektionen und -Störungen,
die durch das Verdauen von Plastikmüll, Fisch-Haken oder anderem das Meer verschmutzenden
Abfall hervorgerufen werden. Doch
die am häufigsten an den Tieren
notwendigerweise
durchgeführten Operationen ist die Entfernung
von schmerzhaften Virus-Tumoren.
Veterinäre sprechen hierbei von
„Fibropapilloma“. Mittlerweile sind
mehr als die Hälfte aller Meeresschildkröten rund um die Zauberwelt der Keys daran erkrankt. Die
Ursache ist ebenso deutlich wie
verheerend:
Wasserverschmutzung, verursacht durch den Menschen! Es sind die vielen Boote, die
hemmungslose Fäkalentsorgung
ins Wasser der Eigentümer und
ebenso der vielen Hausbootsbesitzer. Aber auch andere Faktoren
wie die verheerende BP-Ölpest im
Jahre 2010, Abwassereinleitungen,
Verklappung sind Gründe für die
zunehmende Wasserverschmutzung, die die Meerestiere und allen voran die
von einem funktionierenden
Ökosystem abhängigen Schildkröten krank werden lässt. Um diese
Krankheit „Fibropapilloma“ näher
zu erforschen, arbeitet das „Turtle
Hospital“ eng und erfolgreich mit
der University of Georgia College
im Bereich der Tiermedizin zusammen. Ziel ist es, einen wirksamen
Impfstoff zu finden, ein Ziel, das
fieberhaft verfolgt wird.
Das absolut tierische Krankenhaus
hat bereits über 1.500 Schildkröten
behandelt, gesund gepflegt und
wieder in ihre natürliche Umgebung
eingegliedert. Je nach Gattung und
Größe, werden die Tiere rund um
die Keys an verschiedenen Orten
nach vollständiger Gesundung wieder freigelassen. Wenn auch Sie,
liebe Leserinnen und Leser, diesen
berührenden Moment einmal hautnah miterleben wollen, können Sie
sich über die Webpage bezüglich
der öffentlichen Freilassungen auf
dem Laufenden halten.
Sie können helfen und schützen!
Und das fängt beim Einkauf an
Aber auch Sie können sich für die
bedrohten Meeresschildkröten engagieren! Wie? Das geht schon mit
dem
verantwortungsbewussten
Einkauf los. Wo kommt ihr heute
gekaufter Fisch her und wie wird
er gefangen? Sie können sich auf
der Website www.seafoodwatch.
org über nachhaltige Lebensmittel
informieren und sich einen kostenlosen „Sustainable Seafood Guide“
herunterladen, der Ihnen beim bewussten Einkaufen, aber auch im
Restaurant behilflich ist!
Versuchen Sie zudem Ihren Konsum an aufwendig mit Plastik
verpackten Lebensmitteln zu verringern. Was Sie nicht wiederbenutzen können, kann man ganz
einfach recyceln. Außerdem ist es
sinnvoll, auf Plastikflaschen zu verzichten. Eine solche Flasche wird
im Schnitt insgesamt fünf Minuten
genutzt, ist aber ca. 500 Jahre auf
der Erde. Eine aktuelle Studie zeigt,
dass unsere Meere im Schnitt von
47.000 Plastikstücken pro Quadratmeter verschmutzt werden!
Und versuchen Sie auf Ihrer nächsten Bootsfahrt die Augen offen zu
halten – eine auf dem Meer treibende Schildkröte kann nicht
rechtzeitig vor einem sich nähernden Boot abtauchen. Bemühen
Sie sich ebenfalls darum, SeegrasBetten zu vermeiden und auf Ihre
Geschwindigkeit zu achten; dabei
hilft Ihnen ein GPS.
Schildkröten-Patewerden
– für 35 Dollar sind Sie dabei
Wirksame, direkte Hilfe: Für nur 35
Dollar im Monat können Sie eine
Schildkröte adoptieren! Von diesem Betrag wird sie mit Nahrung
und der entsprechenden medizinischen Behandlung versorgt. Des
Weiteren erhalten Sie ein Foto, eine
Biographie, einen Bild-Magneten
sowie ein offizielles AdoptionsZertifikat Ihrer Schildkröte. Alle
vier Monate erhalten Sie ein Update wie es Ihrer Schildkröte geht
und welche Fortschritte sie macht.
Selbstverständlich können Sie den
kleinen Patienten das ganze Jahr
über besuchen, jedoch führt eine
Adoption nicht zu der Erlaubnis,
dass Tier zu behalten und nachhause mitzunehmen!
Spenden sind jederzeit willkommen
und ebenso notwendig! Weitere Infos dazu finden sie auf der Website
des Turtle Hospitals www.turtlehospital.org. Durch eine „Membership“ erhalten Sie Discounts, Freipässe, ein offzielles Turtle Hospital
T-Shirt, ein Zertifikat, Mitgliedskarte
und einen Email-Newsletter. Für 50
Dollar sind Sie im Rescue Team
dabei, bei 100 Dollar in der RehabAbteilung und für 200 Dollar im Release Team. Das Geld geht zu 100
Prozent an das „Turtle Hospital“
und kommt ausschließlich den verletzen Tieren zu Gute!
n
So erkennen Sie eine
verletzte oder erkrankte
Schildkröte:
- hilfloses Treiben auf der
Wasseroberfläche
- Mit den Flossen paddelnd,
aber nicht in der Lage ab zutauchen
- Verfangen in einem Fischer netz/ Plastikmaterial
- Offene Verletzungen durch
einen Bootszusammenstoß
- Am Ufer gestrandet und
sichtlich unterernährt und
geschwächt
ACHTUNG:
Meeresschildkröten sind eine
bedrohte Art und sollten auf keinen Fall an Bord eines Schiffes
genommen werden, außer man
ist dazu vom FWC oder Turtle
Hospital autorisiert worden!
Die Arbeit des „Turtle
Hospitals“ und seine
Patienten live erleben:
The Turtle Hospital lädt Sie zu
einer Tour durch die gesamte
Anlage ein. Lernen Sie alles über
das Leben der Meeresschildkröten und wie ihnen hier geholfen
wird. Der Eintritt für Erwachsene
beträgt 18 Dollar, für Kinder bis
12 Jahren 9 Dollar, Kinder unter
vier Jahren kostenlos. Weitere
Infos zum „Turtle Hospital“ auf
der Homepage www.turtlehospital.org oder machen direkt eine
Reservierung unter der Nummer
305-743-2552!
Kontakt und Anfart
Das Turtle Hospital liegt in
Marathon, Florida am Overseas
Highway am Mile Marker 48.5.
2396 Overseas Highway,
Marathon, Florida 33050
Telefon: 305-743-2552
Fax: 305-743-6509
Email:
theturtlehospital@yahoo.com
Web: www.turtlehospital.org
MUSTERANZEIGE
EXAMPLE
Musterlogo
Musterlogo
Schlag um Schlag ins Dschungel - Paradies Floridas
Wenn der Highway zum Blueway wird
Links, rechts, links, rechts – und
dazu klatschen im gleichmäßigen Rhythmus die Paddelblätter
in das türkisblaue, kristallklare
Wasser. Paddeln mitten durch
exotische Mangroventunnel, in
denen es von Vögeln und anderen Tieren nur so wimmelt.
Bei einer Erkundungstour rund
um Tampa Bay, Lake Tarpon erleben Sie Floridas traumhafte
Flora und Fauna hautnah. Ein
sportliches Abenteuer, das Sie
niemals vergessen werden
Die Pinellas County Blueways
Wasserwege für Paddelboote erstrecken sich entlang der gesamten Region von St. Pete/Clearwater, vom Anclote Key Preserve
State Park im Norden bis zum Fort
De Soto Park im Süden. Die landschaftlich reizvollen Wasserwege
winden sich um die Barriere-Inseln
der Golfküste herum, entlang des
Florida Circumnavigational Saltwater Paddling Trail, führen dann ins
Landesinnere bis zum Lake Tarpon
und in die Tampa Bay. Kanus, Kajaks und Zubehör erhalten Sie bei
allen Verleihern vor Ort. Paddeln
Sie hinein ins offene Meer oder in
verborgene Bayous, an Parks und
Reservaten vorbei, die Mangrovenwäldern, Wasservögeln und anderen Tieren Schutz bieten.
Paddeln in der
oberen Tampa Bay
Damit Sie den Überblick nicht
verlieren, sind die Pinellas County
Blueways in acht Sektoren aufgeteilt. Jeder Bereich steht für eine
bestimmte Kombination natürlicher
und menschengemachter Merkmale – Sektor 8 beispielsweise
präsentiert Wildnis, Stadtansichten
und Villen entlang der Ufer, während man an Clearwater, Saftety
Harbor und Oldsmar in der oberen
Tampa Bay vorbeipaddelt.
Kajaks können Sie unter anderem
untzer anderem bei Osprey Bay
Outdoors (www. http://ospreybay.
com, Single, zwei Stunden 25 Dollar) in Clearwater mieten. Die Kajaks werden direkt am Wasser für
Sie abgeladen, in Cooper’s Bayou
Park, südlich vom Ortskern Saftey
Harbor. Achten Sie auf die Meeräschen, die aus dem Wasser springen und die vielen verschiedenen
Vogelarten, die Sie umgeben – Rosalöffler, Silberreiher, Ibisse, Anhingas, Fischreiher sind keine Seltenheit auf diesen Wasserwegen, vor
allem dort, wo viele Mangroven
stehen.
Die Mangroven wachsen entlang
der Wasserwege so üppig und
dicht, dass Sie durch die Tunnel,
die sie bilden, nur hintereinander
her paddeln können – achten Sie
auf die kleinen Krebse, die auf den
sichtbaren Wurzeln der Mangroven
herumkrabbeln.
An anderen Stellen entlässt der Trail
Sie in weitoffene Buchten mit Blick
auf die entfernt liegende Skyline von
Downtown Tampa. Nördlich von
Saftey Harbor gleiten Sie an Villen
und großen Herrenhäusern entlang,
unter denen Sie sich ja schon mal
Ihr Traumhaus „aussuchen“ können, bevor Sie zurück Richtung
Cooper’s Bayou paddeln.
n
Tipps & Trails
1.
Karten und Hinweise auf interessante Punkte in allen acht Sektoren
der Pinellas County Blueways Paddelwege finden Sie im offiziellen
„Guiden to Pinellas County Blueways“ (http://www.pinellascounty.org/
blueways/), der zum Downloaden zur Verfügung steht.
Die vielen Verleiher überall in St. Pete/Clearwater geben Ihnen gerne
weitere Tipps.
2.
Kajaks ohne vorherige Reservierung können Sie im Fort De Soto
Park mieten (Extra-Tipp: Der North Beach in diesem Park wurde
von der amerikanischen Version der Zeitschrift Eltern 2011 zu Amerikas
bestem Familienstrand erkoren), aber auch am Dunedin Causeway www.
sailhoneymoon.com) und im Honeymoon Island State Park gibt es Kanus
und Kajaks im Verleih.
3.
Oder nehmen Sie die Fähre und mieten Sie ihre Kajaks im Caladesi
Island State Park. Der gekennzeichnete Trail im Inselinneren ist wie
ein einziger grüner Tunnel durch die reichen Mangrovenwälder.
4.
Anderenorts startet Sweetwater Kayaks (www.sweetwaterkayaks.
wordpress.com, 10000 Gandy Blvd., St. Petersburg, Fl 33702,
Single 17 - 40 Dollar) regelmäßig Boote direkt im Weedon Island Preserve, einem bayseitig gelegenen Naturreservat, das vor allem bei Anglern
beliebt ist.
5.
Island Marine Rentals in Indian Shores (https://islandmarinerentals.
com, 20045 Gulf Blvd, Indian Shores, Single 18 Dollar eine Stunde,
50 Dollar ganzer Tag) bietet Kajaks entlang der Strände an – starten Sie
gleich vom Dock des Vermieters aus und paddeln Sie mitten unter Mangroven, Wasservögeln und Seekühen.
EXAMPLE
„High Society Smoke Shop“
EXAMPLE
Ein exklusives
Raucher-Paradies
mitten in SW Florida
Okay, auch wir wissen, dass
Rauchen alles andere als gesund ist. Aber ohne die Gefahren herunterspielen zu wollen,
eigentlich ist doch fast alles,
was Spaß macht, ungesund, zu
teuer, verboten oder macht dick.
Stimmt’s? Bestes Beispiel: Kuchen oder fritiertes Essen – und
dennoch ist es auf jeder Speisekarte zu finden. Ärzte schlagen Alarm, Gesundheitsapostel
malen den Teufel an die Wand.
Egal, es schmeckt und wird in
rauen Mengen verspeist. Also
gönnen wir uns heute auch einmal einen ungesunden, Tipp in
Sachen Rauchgenuss.
Wer sich gern mal ein Zigarettchen
oder eine Zigarre gönnt, der muss
mittlerweile schon ganz schön tief
in die Tasche greifen. Rauchen ist
ein teures Vergnügen. Mehr Genuss, bessere Qualität und oftmals
nur der halbe Preis – das wäre
was, oder? Peter Sciulla aus Cape
Coral hat die richtige Marktlücke
entdeckt. „High Society“ heißt sein
Unternehmen in Fort Myers, wo
Raucher und Tabakfreunde voll und
ganz auf ihre Kosten kommen.
Shishas und Wasserpfeifen – in
allen Arten, Formen, Größen, die
Auswahl ist gigantisch. Sie suchen
eine ganz bestimmte? Hier finden
Sie diese.
Zigarettenfreunde werden im „High
Society Smoke Shop“ geradezu
ins Schwärmen geraten. Fachkundiges Personal stellt Ihnen hier
Ihre Wunschzigarette zusammen.
Geschmack, Stärke, Rollart –
alles ist machbar. Ihre Zigarette soll
eine Mischung aus Malboro und
Camel sein? Hier ist es
machbar. Grund dafür
ist beste Qualität diverser Tabaksorten, die
individuell gemischt werden und
so voll und ganz Ihren Geschmack
treffen. Service des Hauses: Proberauchen. Auch die Auswahl der
chemiefreien Hülsen ist beeindruckend. Gefertigt wird alles in Ihrem
Beisein an einer RYO-Maschine.
Und jetzt festhalten: der Karton
mit rund 200 Zigaretten kostet im
Schnitt 27 Dollar, halber Karton 15
Dollar. Da bleibt selbst Ihnen als
Raucher die Luft weg, oder?
Und wer einmal eine Ladung ExtraEnergie benötigt, der ist mit Canna
Energy bestens bedient. Eine Dose
– und Sie sind fit. Keine Angst, da
ist nichts Verbotenes bei, also kein
THC. Es ist ein hochwirksamer Enerydrink auf reiner Natur basis. Absolut rein, in den drei leckeren Geschmackrichtungen Mango, Heidelbeer, Granatapfel – und pur!
Wir können noch so viel berichten,
aber erlebt haben müssen Sie den
High Society Smoke Shop selber.
Es lohnt sich – auch für Nichtraucher. Hier zählen Auswahl, Originalität, Qualität und Service. Darauf
können Sie sich eine anstecken ...
High Society Smoke Shop
Adresse:
17240 S Tamiami Trail #1
Fort Myers, FL 33908
Geöffnet:
Mon – Fri 11 am bis 7.30 pm
Sat 11 am – 6 pm
PHONE: 239-362-1091
EMAIL:
highsocietysmokes@gmail.com
WEB:
http://smokeshopfortmyers.com
MUSTERANZEIGE
Musterlogo
Musterlogo
Castillo de San Marcos – erschaffen, um zu bleiben
Spanier und Briten gingen und kamen über die Jahrhunderte
Es ist ein Wahrzeichen der
Stadt und ein bis heute lebender Beweis aus den Anfängen
Floridas – dort, wo alles einmal begann: in St. Augustine.
Das Wahrzeichen: das Castillo
de San Marcos. Eine Schutzburg wie sie auch aus Zeiten
der Mauren in Spanien stehen
könnte. Ein Bauwerk der Geschichte, dass jeden seiner Besucher ins einen Bann zieht. Sie
kennen es nicht? EASY LIVING
kann einen Abstecher in diese
alten Gemäuer nur empfehlen,
und St. Augustine ist ohnehin
immer eine Reise wert ...
St. Augustine wurde 1565 gegründet. In den ersten 100 Jahren
seines Bestehens wurde es gleich
von neun aus Holz gebauten Forts
verteidigt. Doch nach einem Angriff
im Jahr 1668 entschied Spaniens
Königshaus, eine stärkere Befestigungsanlage zum Schutz der Stadt
zu errichten. Gesagt, getan! Im Oktober 1672 begannen die Bauarbeiten des heutigen Castillos ...
Hunderte Arbeiter aus Havanna errichteten das Fort in nur 23 Jahren.
Doch die Zeit der Ruhe währte nur
kurz. Denn bereits 1702 belagerten
die Briten unter Gouverneur James
Moore schon wieder das Fort, aus-
gehend von der 1670 gegründeten
Stadt Charleston in South Carolina,
welches nur zwei Seetage entfernt
lag. Während dieser zweimonatigen Belagerung lebten immerhin
schon 1.200 Einwohner der Stadt
zusammen mit 300 dort stationierten Soldaten in dem Fort.
Der Brand von St. Augustine
Ausgehend von Havanna war eine
spanische Flotte in der Lage, die
englische Belagerung zu brechen.
Den Briten blieb sogar nur ein
schmählicher Ausweg: Sie mussten ihre Schiffe versenken, damit diese nicht in die spanischen
Hände fielen. Voller Wut und Frust
heckten die Briten dennoch einen
teuflischen Plan aus: Sie setzten
bei ihrem Abzug die Stadt St. Augustine in Brand, dass sie bis auf
die Grundmauern abbrannte. Anschließend d flüchteten die zwar
geschlagenen aber Feuer legenden
Briten auf dem Landweg in die damalige britische Kolonie Carolina.
Doch 1738 wurde das Fort wieder
unter der Leitung des baskischen
Ingenieurs Pedro Ruiz de Olano
auf- und umgebaut, die Wände
verstärkt und die Holzdecken durch
steinerne Gewölbedecken ersetzt,
um die Tragfähigkeit für schwerere
Kanonen zu erhöhen. Damit woll-
ten die St. Augustiner sind endlich
noch effektiver zur Wehr setzen.
Schon ein Jahr später führten
Spannungen zwischen Großbritannien und Spanien zu einem blutigen
Kolonialkrieg. Infolge dessen belagerten die Briten unter der Führung
des Generals James Oglethorpe
die Stadt abermals. Der spanische
Gouverneur Manuel de Montiano
leitete die Verteidigung der Stadt.
St. Augustine wehrte sich mit allen Kräften – und unter Einsatz
der neuen, schweren Kanonen.
General Oglethorpe kam von der
neuen britischen Kolonie Georgia
und eroberte Fort San Diego, Fort
Picolotta und Fort Mose, bis er
schließlich St. Augustine belagerte.
Er feuerte unentwegt auf die Stadt
und blockierte dabei wichtige Versorgungswege auf See. Sein Ziel
war zugleich seine größte Hoffnung: der Gouverneur würde sicher schnell aufgeben. Den Spaniern gelang es jedoch vereinzelt, die
Blockaden zu durchbrechen und
letztlich widerstand das Fort dem
starken Bombardement. Nach 38
Tagen zogen die Briten wieder ab.
Und plötzlich hieß
das Fort St. Mark
Aber im Jahr 1763 ging das Fort
doch in britischen Besitz über, als
Spanien nämlich durch den Pariser
Frieden Florida an die Briten abtrat
und dafür Havanna und Manila bekamen. Der Name des Forts wurde
ab sofort in Fort St. Mark geändert.
Zu Beginn der Amerikanischen
Unabhängigkeitsbewegung
deklarierten die Briten St. Augustine
zur Hauptstadt von Ostflorida und
setzten das bis dahin vernachlässigte Fort wieder instand. Es wurde dabei zu einer wichtigen Basis
aller militärischen Operationen im
Süden von Nordamerika. Im Unabhängigkeitskrieg selbst aber spielte
es nur eine untergeordnete Rolle.
1779 erklärte Spanien Großbritannien erneut den Krieg, an dessen
Ende durch den Pariser Frieden
1783 Florida wieder an Spanien
überging. Schon 1784 kehrten
wieder spanische Soldaten in das
Castillo zurück und gaben ihm
auch seinen Namen wieder – Castillo de San Marcos.
Vieles hatte sich geändert, als die
Spanier das Fort wieder in Besitz
nahmen – sowohl im Fort als auch
in St. Augustine. Viele Spanier hatten mittlerweile das Land verlassen, als Florida in britischen Besitz
überging, nur die jetzt ansässigen
Einwohner blieben. Grenzprobleme mit den sich im Aufbau befindlichen Vereinigten Staaten waren
inzwischen schon an der Tagesordnung. Das Fort wurde noch
weiter verstärkt, auch um Spaniens Präsenz in dieser Region zu
festigen. Letztendlich jedoch übereignete Spanien Florida 1821 den
Vereinigten Staaten.
wurden vor allem viele unschuldige Indianer, vor allem Häuptlinge
und Stammesführer. Unter ihnen
waren so klangvolle Namen wie
Making Medicine, Tichtematse
und Howling Wolf vom Stamm der
Cheyenne, sowie Bear’s Hart, Wohaw von den Kiowas, genauso wie
Etahdleuh Doanmoe und Koba sowie White Bear von den Arapahos.
1861 trennte sich Florida von den
Vereinigten Staaten, die Unionstruppen zogen sich bis auf einen
Mann Besatzung zurück. Kurze
Zeit später übernahmen die Konföderierten das Castillo. Sämtliche
Waffen wurden zu anderen Anlagen gebracht und das Fort selbst
war eine reine offene Flanke, denn
es war durch den Waffenabzug
komplett verteidigungslos.
Seit 1900 hatte das Fort fortan
keinerlei Funktion mehr und wurde 1924 in ein National Monument
umgewandelt. 1933 wurde das
Fort unter den National Park Service gestellt, der 1942 abermals
den Namen auf den ursprünglichen änderte. Erst 1966 erfolgte
der Eintrag in das National Register
of Historic Places.
Von der edlen Burg
zum üblen Knast
1862 wurde es von der Union zurückerobert, als diese mit der „USS
Wabah“ in die Bucht segelten und
sowohl das Fort als auch die Stadt
verteidigungslos vorfanden. Für
das Castillo begann daraufhin
ein dunkles Kapitel in seiner Geschichte, denn es wurde zu einem
Gefängnis umgebaut. Inhaftiert
Castillo de San Marcos
Adresse:
1 S Castillo Dr,
St. Augustine,
FL 32084, Vereinigte Staaten
Telefon: 001-904-829-6506
Öffnungszeiten: täglich von
08:45–17:15
Eintrittspreis: 6 $ oder gültige
Nationalpark-Jahreskarte
Das Setai Hotel South Beach –
hier ist Luxus, Chic & Style zuhause
geben wurde. Der bisherige Rekord
wurde von dem „Sky Mansion“,
ebenfalls in South Beach gelegen,
gehalten – es wurde im Mai 2015
für 25 Millionen Dollar verkauft.
Es ist mit das Beste, was Florida zu bieten hat, und auch viele
Promis wissen das zu schätzen :
Das Hotel Setai in South Beach
Miami gilt als das Hotel mit dem
maximalen
Glamour-Faktor.
Stars & Sternchen steigen hier
ab, kein Hotel ist so angesagt
wie dieses. Sein Design und
Aussehen verbinden kunstvoll
die wertvolle historische Architektur des South Beach Art Deco
Viertels mit der multi-kulturellen
Bewegung Miamis, insbesondere ein gewisser asiatischer
Touch. The Hotel Setai ist ein
pures Erlebnis – auch für SIE.
Das imposante Gebäude an der
berühmten Collins Avenue wurde
zwischen 1936 und 1938 erbaut,
und war damals noch unter dem
Namen „Dempsey Vanderbilt Hotel“ bekannt. Angrenzend an das
ehrwürdige Art Deco Hotel befindet
sich mittlerweile ein 40-Stockwerk
hoher Glasturm, der die „Ocean
Suites“ des Setais beinhaltet , von
wo aus die Gäste einen atemberaubenden Meerblick genießen dürfen.
Warum wir Ihnen dieses LuxusHotel vorstellen wollen? Ganz einfach: Das Setai Miami Beach wurde
zum besten Hotel in seiner Um-
gebung und zu einem der besten
von ganz Florida gewählt. Wenn da
skein Grund ist? Und auch kulinarisch weiß das Hotel zu bestechen
– und zwar mit einer sensationellen,
einzigartigen Küche von ebenso
hervorragender Qualität! „The Restaurant“ im Setai lädt dazu ein, das
Menü des exklusiven französischem
Chef Kochs Mathias Gervais zu genießen. Die dabei angewandte spanische Grill-Technik „a la plancha“
verstärkt die Geschmacksintensität
und Aromen der benutzten mediterranen Zutaten, die zum Teil eigens aus Europa aus ökologischem
Anbau eingeflogen werden. Weitere
Restaurants sind The Setai Grill und
The Pool & Beach Bar, wo aber nur
leichte Kleinigkeiten von höchster
Güte serviert werden.
brities explizit vertraut.
Gesichtete VIPs am „Setai“, dessen
große Zimmer und Zimmerauswahl
leicht eine ganze Truppe beherbergen können, sind wirklich zu
zahlreich, um sie alle zu erwähnen.
Jeder, von Jay-Z über Cat Power
und Chris Brown, hat Spuren im
eigenen Aufnahmestudio im LennyKravitz-Design hinterlassen. Ferner
veranstaltet das Hotel regelmäßig wichtige Mode- und Unterhaltungsevents.
In der Szene heißt es , das Setai
sei ein Lieblingshotel von Lindsay
Lohan, Paris Hilton, U2, Madonna
und noch vielen anderen. Hilary Duff
und Jennifer Hudson sind im Hotel
an Silvester aufgetreten und auch
Beyonce und Britney Spears sind
regelmäßig zu Gast.
Diese perfekte Qualität lockt daher
nicht nur zahlreiche Touristen an,
sondern auch den einen oder anderen VIP, der sich bei einem eisgekühlten Martini am Strand von
Miami ein wenig von dem PromiDaseins-Stress erholen kann. Das„
Setai“ bietet absolute Diskretion
und ist mit dem Umgang von Cele-
Das steigert natürlich den Wert eines Hauses: Aktuell wurde ein im
„Setai“ liegendes Penthouse für
eine Rekordsumme von 27 Millionen US-Dollar an einen unbekannten Käufer übergeben. Laut „Zilbert International Realty“ sei dies
die höchste Summe, die je für ein
Apartment in South Florida ausge-
Sie sind natürlich schlauer, weil
EASY LIVING Ihnen zeigt, wie Easy
Living wirklich geht! Denn für 85
Dollar pro Erwachsenen können
sie jeden Sonntag ein luxuriöses
Brunch im „Setai Hotel“ genießen.
Nippen Sie genüsslich an einem
Louis Roederer Sekt und lassen
Sie sich von der live Jazz Musik
berieseln und vom Chefkoch persönlich mit atemberaubenden Gaumenschmäusen, wie eisgekühlten
Shrimp-Cocktails, Trüffel geröstete
Hühnchenfilets und feinen süßen
Naschereien verwöhnen.
Wer lieber ein wenig die Seele baumeln lassen möchte, kann den
„Miami Spa Monat“ September erleben und von den tollen Spar-Angeboten profitieren. Schon für 129
Dollar sind Sie dabei! Eintauchen in
die Luxus-Welt des „Setai Hotels“.
Sie können sich in der „Setai Wellnesoase“ „Thèmaé“bei der „Golden
Spa Retreat Experience“ entspannen. Nehmen sie an einem traditionell asiatischem Essen teil, genießen
Sie die Nepalesische Körper Reinigung zur Haut-Regenerierung, eine
beruhigende Hot-Stone Massage,
eine luxuriöse Gesichtsbehandlung,
sowie eine professionelle Manicure
und Pedicure.
Egal, ob Sie mit Ihrer Liebsten oder
Ihrem Galan zusammen essen gehen und den Hauch Luxus des Setai genießen, oder sich in dessen
Wellness-Oasen räkleln und verwöhnen lassen. Es ist allemal günstiger als nur eine Nacht dort Gast zu
sein. Denn die Zimmerpreise starten
ab 575 Dollar. Und mal ehrlich, den
meisten Wert des Geldes verschlafen Sie damit. Wenngleich: Sind Sie
ein offizieller „Florida Permanent
Resident“, dann haben Sie einen
Anspruch auf 15 Prozent Rabatt!
Wer aber dennoch nach der einzigartigen, absolut exklusiven UrlaubsErfahrung sucht und einmal so
richtig auf Star und Promi machen
will, bitte sehr – für 2.150 Euro kann
es losgehen. Dafür bekommen Sie
dann die „Ocean Suite“, inklusive
ist der wahnsinnige Blick auf den
Atlantik, Frühstück im „The Restaurant“ mit internationaler Cuisine,
eine 45-minütige „Balinese-Massage“, sowie einen persönlichen
Assistenten, der zum Beispiel beim
Auspacken behilflich ist. Und wem
das nicht an Luxus und Verrücktheit
genügt, der kann noch ein Sahnhäubchen obendrauf setzen. Für
„schlappe“ 10.000 Dollar genießen
Sie ein „Dinner Menue“, bei dem die
Weine allein schon beinahe Gold
wert sind. Zu abgedreht? Kein Problem, wir wollten Sie ja nur darauf
aufmerksam machen, was im Setai
Hotel alles machbar, erlebbar und
zahlbar sein kann ...
THE SETAI, MIAMI BEACH
2001 COLLINS AVE,
FLORIDA 33139
RESERVATIONS: (888) 625-7500
reservations@thesetaihotel.com
DINING RESERVATIONS:
855 923 7899
dining@thesetaihotel.com
Breakfast: 7am - 11am, Daily
Lunch: 12pm - 3pm, Monday Saturday
Dinner: Monday - Thursday 7pm11pm, Friday and Saturday 7pmmidnight, Sunday - closed.
Sunday Jazz Brunch
11:30am to 3pm, Every Sunday
SPA RESERVATIONS:
855 923 7908
setaispa@thesetaihotel.com
EXAMPLE
Bibelpark Holy Land Experience – mit Jesus & Co auf Tuchfühlung
Hier dürfen Sie sich gern einmal in Versuchung führen lassen
Jesus hatte schon immer einen
harten Job. Gerade verteilt er
gemeinsam mit seinen Jüngern
Brot und Wein an Touristen, da
muss er sich schon aufmachen
zum nächsten Programmpunkt:
der Leidensweg Christi – eine
Liveshow. Der Hauptdarsteller
darf nicht zu spät kommen, im
Publikum warten ungefähr 250
Leute gespannt auf den Höhepunkt ihres Besuchs im Bibelpark „Holy Land Experience“.
Der letzte Tag im Leben des
Erlösers, seine Stunde ist nun
gekommen: 14 Uhr, die bösen
Römer treten auf. In goldenen
Plastikpanzern und roten Umhängen beschimpfen sie ihren
Feind und dabei verpassen sie
ihm eine ordentliche Tracht
Prügel. Die Brutalität der Szene
wird von einem Soundsystem
eindrucksvoll unterstützt. Die
Zuschauer wirken wie gebannt
auf ihren Steinbänken. Mit Peitschen wird Jesus dann durch
das Theater getrieben. Der
arme Kerl muss viel Kunstblut
vergießen, bis er schließlich
ans Kreuz geschlagen wird.
Man hat den Eindruck, live Dreh-
arbeiten aus der Bibel zuzuschauen: „CSI Jerusalem - was damals
wirklich geschah“. Das weiß natürlich niemand. Die vier Evangelisten
haben es zwar aufgeschrieben,
doch ihre Zeilen wurden über die
Jahrhunderte hinweg immer wieder neu und anders interpretiert.
Also könnte es durchaus gut sein,
dass es vor 2.000 Jahren so ablief, wie jetzt im nächsten Akt von
den Schauspielern sehr eindrucksvoll dargestellt: Mit einem heftigen
Knarzen – made by Soundsystem!
– öffnet sich das Grab, die Römer
weichen erschrocken zurück: Es ist
leer! Aus dem Kunstnebel taucht
Gott in einem weiß-goldenen Umhang auf und verkündet: „Er ist auferstanden!“ Wer jetzt nicht glaubt,
dem ist fast nicht mehr zu helfen.
Die
Dramatik scheint spürbar, einem Kind bleibt das Eis im Munde
stecken. Es folgt die Bekehrung:
Die bösen Buben knien nieder und
bitten um Vergebung ihrer Sünden. „Vater, in deine Hände lege
ich meinen Glauben. Ich widme dir
den Rest meines Lebens, Jesus!“,
verspricht beispielsweise der Centurio mit Tränen in den Augen.
Das Publikum flippt aus vor Freude, klatscht, bekreuzigt sich. „Halleluja!“, ruft einer, „Praise the Lord!“
eine andere. Viele Zuschauer halten nicht viel von hanseatischer
Zurückhaltung, was für jeden Angestellten hier ein Glück ist, denn
so wird das Freilufttheater zur
interaktiven Zeitreise. „Noch nie
habe ich so viel Applaus für eine
Rolle bekommen“, sagt einer der
insgesamt vier Schauspieler, die
die Rolle des Jesus mimen, die im
Bibelpark angestellt sind.
Vor
14 Jahren wurde „Holy Land
Experience“ von Marvin Rosenthal,
einem baptistischen Pastor gegründet, und seitdem gibt es auch immer wieder Proteste dagegen. Ein
„Ausverkauf Jerusalems“ sei das
Projekt, schimpfen die einen. „Gotteslästerung“ nennen es andere.
Ohne Zweifel ist der religiöse Erlebnispark, der mittlerweile zum amerikanischen Fernsehsender TBN
gehört, eine der ungewöhnlichsten Attraktionen in Orlando – aber
ebenso berührend undergreifend.
Seine Verkündung lautet: „Wenn
Sie durch das Eingangstor gehen,
reisen Sie zurück in das alte Jerusalem und werden eine neue Welt
erfahren voller Verständnis und Inspiration!“ Klingt zunächst unglaubwürdig, doch ist man erst mal über
die Via Dolorosa bis zum Kalvarienberg spaziert, an der Kletterwand
wie Moses bis hoch zu den zehn
Geboten gekraxelt oder hat Pommes gegenüber den Qumran-Höhlen gegessen, fühlt man sich in der
Tat dazu inspiriert, Verständnis für
eine neue Form der Unterhaltung
zu entwickeln.
Religiöse Inhalte waren schon
immer Touristenmagnete. Vor der
Kathedrale Notre-Dame in Paris
darf man Nippes kaufen, in Thailand Tempel in Flip-Flops besichtigen, im Mexiko alte Opferplätze
als Picknickorte nutzen. In Florida
jedoch einen Bibelpark zu besuchen, erscheint den Kritikern wie
ein Shakehands mit dem Teufel.
Bis zu 1.000 Besucher kommen
täglich. Doch sind sie alle Sünder
oder eher Neugierige, Suchende
oder einfach nur Erlebnishungrige?
„Ich wundere mich, wie viele Klischees und Vorurteile ein paar
Nachbauten aus dem Alten Testament hervorrufen können“, sagt
Jane Wilcox, die bei „Holy Land
Experience“ für die PR zuständig
ist. „Wir haben doch nur Gutes im
Sinn. Wir hoffen, dass die Besucher
hier Gott sehen und auf ihrer Suche
nach Wahrheit und dem Sinn des
Lebens unterstützt werden.“ Sollte
das klappen, sind die 50 Dollar Eintrittsgebühr wirklich ein Schnäppchen. Aber warum gerade hier,
mehr als 10.000 Kilometer entfernt
von Israel? „Es gibt einfach keinen
passenderen Platz für so ein Projekt
als Orlando“, sagt Wilcox.
In
„Holy Land Experience“ gibt
es zwar keine Achterbahnen oder
Fahrgeschäfte wie in den anderen Parks von Orlando, doch auch
hier kümmert man sich schon um
die „jüngsten Jünger“. Die Kinder
können im Bauch eines Wales die
Geschichte von Jona nacherleben
oder wie der unbezwingbare Samson ihre Stärke beim Auseinanderschieben von ein paar Säulen
testen. Die Bibel wird für sie zur
Spielwiese und zugleich fühl- und
erlebbar. „Der lustigste und beste
Arbeitsplatz, den ich je hatte“, sagt
Odeam, die seit zwei Jahren im
Park arbeitet. „Ich muss zwar täglich einen blauen Kaftan tragen, der
wegen seiner Stickereien wahnsinnig schwierig zu waschen ist, aber
dafür sehe ich immer wieder Menschen, die hier neue Hoffnung zu
schöpfen scheinen!“
Das
kann man vor allem beim
Kreuz neben dem Lebenswasser-See beobachten, an dem die
Besucher Gebetszettel aufhängen
können. Auf dem blauen Papier
bitten sie beispielsweise um Geld
für die Gesundheitsversicherung,
darum, endlich schwanger zu werden, dem untreuen Ehemann seine Sünden zu erlassen oder einen
neuen Partner zu finden.
„Es ist schön, Jesus hier die Hand
schütteln zu können und dem
Himmel so nahe zu sein“, sagt
eine Kanadierin, die sich drei Tage
Aufmunterungsurlaub in Orlando
gönnt, und auf ihren Wunschzettel
geschrieben hat: „Bitte, bitte, ein
neuer Job!“
Der
amerikanische Wissenschaftler und Autor Neil Postman hatte
eben schon 1985 Unrecht, als er
behauptete, die westliche Gesellschaft amüsiere sich zu Tode.
Von wegen! Denn: An zu viel
Spaß ist noch niemand zugrunde
gegangen, an zu viel Trauer schon.
Adressen:
4655 Vineland Rd, Orlando,
FL 32811, Vereinigte Staaten
Telefon: +1 407-872-2272
Öffnungszeiten:
Täglich 10:00–18:00
Preis: 50 US-Dollar
Kinder von 6 – 12 Jahren
35 US-Dollar, bis 2 Jahre frei
Web: holylandexperience.com
The Bubble Room – witzig, spritzig, einfach anders!
Wer diesen Laden nicht kennt, der hat Florida verpennt:
„The Bubble Room“ wurde im Jahr
1979 ins Leben gerufen, am gleichen Ort, wo das originelle Unikat
der Insel noch heute steht. Das weltberühmte Restaurant begann seine
Karriere als bloßes Eigenheim der
Familie Farqhuarson, die damals einfach ein paar Tische und Stühle vor
ihrem Haus aufstellten, um Gäste zu
sich einzuladen.
In einem kleinem bunten Häuschen auf Captiva Island, der
kleinen Schwester-Insel gleich
hinter Sanibal Island, an der
Südspitze Floridas, wird das
ganze Jahr über Weihnachten
gefeiert– und der Spaß hört
niemals auf!
Das heut’ bekannte „Multi-Theme-
Restaurant“ gewann immer mehr
an Form– und vor allem auch Farbe!
Beginnend mit alten Spielsachen
aus den Dreißiger und Vierziger
Jahren des letzten Jahrhunderts als
Dekoration in einen Raum, nahm die
verrückte Sammlung von kultigem
Oldie-Trödel bis heute ihren ebenso
verblüffenden wie charmanten Lauf.
Die Sammelstücke verzieren, neben
einer über alle drei Etagen fahrenden
Spielzeugbahn, das gesamte Restaurant und lassen keinen Freiraum
für Langeweile an den Wänden.
Denn hier kann man sich nicht satt
sehen, es gibt immer etwas Neues
zu entdecken.
Der
vordere Eintrittsraum ist ganz
im amerikanischen WeihnachtsLook dekoriert: Überall strahlen einem bunte Lichterketten entgegen,
freundliche Weihnachtsmänner lachen um die Wette und ChristmasMusik dröhnt fröhlich aus jeder Ecke.
Auch die jetzigen Inhaber haben das
Motto „It’s always Christmas at the
Bubble Room“ adaptiert und tragen
mit weiteren fantastischem Decór
und Spielzeugen zu der einzigartigen
Atmosphäre bei.
Das ist aber noch längst nicht alles!
Auch Original-Musik aus den Dreißiger Jahren und aus den „Wilden Sixties“, persönlich aufgenommen von
den ersten Besitzern des „Bubble
Rooms“, wird non-stop gespielt und
trägt zu dem wunderbaren Flair bei,
was nur einmal auf der Welt zu finden ist.
„The Bubble Room“ ist eines der
ersten Häuser, das mit fröhlichen,
schrillen Pastellfarben leuchtete, die
nun fast überall auf der Insel zu finden sind. Noch heute bereitet das
Restaurant die alten Original-Rezepte der Familie Farqhuarsons zu,
darunter das extrem leckere „Bubble Bread“ – ein Muss für alle Gäste,
und viele der leckeren, übergroßen
Torten, die von der Menü-Karte nicht
wegzudenken wären.
Die drei bunten Etagen und die fünf
separaten Esszimmer im spritzigen
Design, sind auch für private Partys
wunderbar geeignet und erlauben
ein „bubbliges“ Erlebnis der Extraklasse! Neben dem Restaurant lädt
zudem die bunt-schrille Bar zu einem der wunderbar angerichteten
Drinks ein – geöffnet jedoch nur für
erwachsenen Besucher (am besten
mit kindlichen Gemüt).
Wer nach seinem Besuch immer
noch nicht genug hat, kann seinen
„Bubble Room- Spaß“ im angren-
zenden Souvenir-Shop weiterleben.
Witzige Geschenkideen, darunter
das exklusive „Bubble Room Buch“
mit original Rezepten, Bildern aus
der Vergangenheit und interessanten Hintergrundinformationen.
7 Tage die Woche geöffnet
Anfahrt: 15001 Captiva Dr.
Captiva FL 33924
Telefon: (239) 472-5558
Web:
bubbleroomrestaurant.com/
Gift Shop
Telefon: (239)-472-6545
11 Uhr bis 21 Uhr
Einfach nur zum anbeiSSen:
Frisches Brot selbstgemacht:
Lust auf eine Alternative zu watteweichem Weissbrot?
So einen Laib zu backen ist gar
nicht schwer. Mit dem EASY
LIVING-Rezept gelingt es bestimmt auch Ihnen.
Step-by-step zum Bauernbrot
– Sauerteig macht’s saftig und
gemischte Kerne sorgen für
den nötigen Crunch!
Florida ist ein Land größter
Vielfalt, ein bunter Mix von
Kulturen, Lebenseinstellungen
und dem mitreißenden „American spirit under tropical sun“.
Und das spürt man auch beim
Essen, denn hier ist für jeden
Gusto etwas dabei – von italienischer Pasta, mexikanischen
Tacos, kubanischen Spezialitäten bis hin zur deutschen
Bratwurst. Nur eines könnte
manchmal vermisst werden:
saftiges, herzhaftes, leckeres Brot, am besten noch mit
Sauerteig. Mmmhh, läuft Ihnen
auch schon nur bei dem Gedanken daran das Wasser im
Munde zusammen?
Zwar verfügen amerikanische Supermärkte über ein riesiges Ange-
bot in den Regalen, jedoch finden
sich in der Brotabteilung ausschließlich watteweiche Kastenbrote verschiedener Weizenanteile
wieder, die, nach einem Konsum
über längere Zeit, für die meisten
statt zu Brotgenuss zu Brotverdruss führen. Abwechslung täte
dann gut.
öfen der deutschen Bäcker gebacken? Die lang geläufige Zahl
von 300 Brotsorten kann mit der
Realität nicht mehr Schritt halten.
Das beweist das deutsche Brotregister eindrucksvoll, indem die
Brotvielfalt erstmalig in konkreten
Zahlen ausgedrückt wird und mit
bereits 3.176 registrierten Brotspezialitäten beeindruckt! (Stand:
01.10.2014).
Wenn Sie also nun in ein sehnsüchtiges Träumen geraten sind, dann
zeigt Ihnen EASYLIVING jetzt, wie
sie problemlos in Ihrem FloridaZuhause in den herrlichen Genuss
von frischem Brot kommen, dessen Duft das ganze Haus erfüllt
und so richtig Appetit macht:
Zutaten für zwei Bauernbrote
je 500 g Weizen- (Type 1050) und
Roggen-Vollkornmehl, 1 EL feines
Meersalz, 1 Päckchen Trockenbackhefe, 1 Päckchen Sauerteigpulver (15 g; aus dem Reformhaus
wie z.B Whole Foods Market,
aber auch bei Publix, Sauerteig
auf Englisch = leaven, fermenting
dough oder sourdough) evtl. 150
g gemischte Kerne (z.B. Sonnenblumen-, Pinien- und Kürbiskerne
von Kluth); Mehl zum Bearbeiten
Brot – eine echte Kunst, die neben
der Schweiz und Österreich vor
allem in Deutschland von den Bäckern gepflegt wird. Die Deutschen
sind in dieser Hinsicht ganz schön
verwöhnt, denn der dortige jährliche Brotkonsum ist enorm! Allein
im Jahr 2014 kauften private deutsche Haushalte rund 1.832.000
Tonnen Brot. Die Käuferreichweite
für Brot lag bei 98,8 Prozent, das
heißt von 1.000 Haushalten in
Deutschland kauften 988 im Jahr
2014 mindestens einmal Brot. Dieser Wert ist seit Jahren stabil. Brot
ist in „Old Germany“ Kult, absolutes Grundnahrungsmittel und mittlerweile sogar Weltkulturerbe.
Bauernbrot backen - so
funktioniert‘s
Beide Mehlsorten und Salz
in eine Schüssel geben.
Hefe und Sauerteigpulver
zufügen und vermischen - Sauerteig gibt dem Brot zusätzliches
Aroma und ist neben der Hefe ein
weiteres Treibmittel, so dass der
Teig luftiger wird. 700 bis 800 Milliliter lauwarmes Wasser nach und
nach dazugießen.
Doch wie viele Sorten Brot werden
wirklich jeden Tag in den Back-
Zuerst mit einem Kochlöffel rühren, dann mit bemehlten Händen
kurz verkneten. Der Teig
ist weich und klebrig.
Weil er so viel Feuchtigkeit enthält, bildet sich eine schöne
Teigstruktur.
Den Teig abgedeckt an
einem warmen Ort zwei
Stunden gehen lassen,
bis sich das Teigvolumen verdoppelt hat. Eventuell die Kernmischung zum Teig geben. Die Kernmischung wird erst nach der ersten
Gehzeit zum Teig gegeben, da die
Kerne dem Teig sonst Feuchtigkeit
entziehen. Wer möchte, kann auch
andere Nüsse, Vollkornschrot oder
Leinsamen nehmen. Auf einer gut
bemehlten Arbeitsfläche nur so
lange verkneten, bis alle Kerne gut
eingearbeitet sind.
Den Teig halbieren, zu
zwei runden Brotlaiben
(etwa 20 Zentimeter
Durchmesser) formen und leicht
mit Mehl bestäuben. Auf ein mit
Backpapier ausgelegtes Backblech
legen. Abgedeckt nochmals ein bis
zwei Stunden gehen lassen.
Den Backofen auf 200 Grad, Umluft
180 Grad, Gas Stufe 4 vorheizen.
Das Brot auf der unteren Schiene
im Ofen etwa 45 bis 55 Minuten
backen. Auf einem Kuchengitter
abkühlen lassen.
1 Brot hat ca. 2025 kcal, 66 g E,
45 g F, 334 g KH
Zubereitung: 25 Minuten Backzeit: für Brotlaibe 45 Minuten;
für Brötchen 25 Minuten Gehzeit: etwa 3 Stunden
EASYLIVING-Tipps:
Für frische Brötchen am Morgen:
Die halbe Teigmenge zubereiten
und zu acht bis zehn Brötchen
formen. Auf ein mit Backpapier
ausgelegtes Backblech legen
und die Brötchen über Nacht
abgedeckt kalt stellen.
Das Backblech am nächsten
Morgen in den kalten Backofen
schieben. Auf 200 Grad, Umluft
180 Grad, Gas Stufe 4 aufheizen und etwa 20 bis 25 Minuten
im Ofen backen. Herausnehmen
und etwas abkühlen lassen.
EXAMPLE
Pimp your Pool – ist megacool !
Herrlich! Der eigene Pool gehört beinahe zu Häusern Floridas wie die Küchenspüle in
einer normalen Wohnung in der
alten Heimat. Wenn das Wasser
morgens schon unter den ersten Sonnenstrahlen glitzert und
einladend funkelt, dann kann
der Tag doch wunderbar erfrischend mit ein paar Bahnen
von Beckenrand zu Beckenrand
perfekt beginnen. Wer jetzt sein
hauseigenes Schwimmbecken
noch mit dem einen oder anderen Accessoire „aufmotzt“
– egal, ob schön oder clever
– der wird gleich noch mal so
viel Freude im „kühlen Nass“
erleben. Das Beste daran: Sie
müssen nicht gleich Ihr Konto
plündern, um Ihren „Pool zu
pimpen“. Diese EASY LIVINGIdeen machen’s möglich ...
1. Solar-Abdeckungen
Sie sind eigentlich Pflicht für alle
Poolbesitzer. Denn sogenannte
„Solar Covers“ helfen Ihnen, die
Wassertemperatur am Tage zu
steigern und zugleich über Nacht
zu speichern. Und damit sinken
auch parallel Ihre Pool-Heizkosten,
wenn die Sonne gerade wieder untergeht. Die Kunststoffplanen speichern die Sonnenwärme, leiten sie
weiter ins Wasser und können die
Temperatur bis zu 8°C /47 F an
sonnigen Tagen steigen lassen.
Ohne Stromverbrauch! Angenehmer Nebeneffekt: Die Planen redu-
zieren ebenso die Wasserverdunstung um bis zu 90 Prozent und das
wiederum senkt den Verbrauch
von Chemikalien, denn die Abdeckung schützt zudem auch noch
vor Verunreinigung!
Unter www.intheswim.com sind
Solar Covers ab 24.99 $ in diversen Formen und Größen erhältlich.
2. Automatische Pool-Cleaner
Den monatlichen Besuch des angeblichen „Putz-Boy“ einer PoolFirma können Sie sich künftig sparen. Investieren Sie das gesparte
Geld lieber in einen ReinigungsApparat. Der kostet nämlich genauso viel wie rund vier Besuche
des Kundendienstes. Die Reinigungsgeräte säubern den Poolbo-
den. Und einige gehen sogar noch
einen Schritt weiter und fahren die
Seitenwände bis zur Wasseroberfläche hoch. Welchen Typ PoolCleaner Sie benötigen richtet sich
nach Ihrer Poolform – ob eckig,
oval, rund oder individuell. Darüber
hinaus testen viele Geräte zusätzlich den Stand der benötigten Chemikalien.
Auf der Homepage www.haywardpool.com finden Sie eine große
Auswahl an Pool-Reinigungsgeräten aller Art und Preisklassen.
3. Pool-Beleuchtung
Bringen Sie Ihren Pool und sich
noch mehr zum Strahlen – mit perfekter Beleuchtung. Da wird das
abendliche oder nächtliche Bad
nicht nur zum Erlebnis, sondern
Ihr Pool mutiert zugleich zum optischen Hingucker. Da kommt Stimmung auf. Formen, Größen gibt
es viele im Angebot. Und wer den
Extra-Kick liebt, der gönnt sich sogar verschiedene Farbspiele. Wer
energiesparsame
LED-Technik
nutzt, spart viel Verbrauch und damit Geld.
Der Pool-Power-Shop in Deutschland bietet online unter www.poolpowershop.de ein breites, vielfältiges Angebot, das viele wunderbare
Spielereien möglich macht.
4. Gegenstrom-Anlage
Sie ist der ultimative Spaßmacher
für jeden Swimmingpool und macht
aus ihm mehr als nur ein Planschbecken. Mit einer Gegenstromanlage wird Ihr Pool zum effektiven
Fitnesscenter. Ob Kraulen, Brustoder Rückenschwimmen – jetzt
müssen Sie sich richtig anstrengen, aber die Maschine hält Sie
dennoch auf Abstand. Das macht
Muskeln, Körper, Geist und das
allgemeine Wohlbefinden so richtig fit. Da werden Sie gleich „mitgepimpt“. Gym ade, Ihr eigener
Pool ist nun angesagt!
Unter www.pooltrainer.com finden auch Sie sicherlich das
Passende für Ihren Pool, um ab
sofort wirkungsvoll gegen den
Strom zu schwimmen.
Glasklarer Garten
mit Durchblick
Holen Sie sich die
Natur ins Haus!
EXAMPLE
MUSTERANZEIGE
Musterlogo
Musterlogo
Das Klima Floridas ist der Grund
für die einzigartige Blumen- und
Pflanzenvielfalt. Hier wächst und
gedeiht, was in Deutschland, Österreich oder der Schweiz eher
kümmerlich vor sich hinwelkt.
Ein Benjamini-Baum? Da muss
man schon ein echtes GartenHändchen haben, wenn’s nicht
allzu mickrig aussehen soll. In
Florida hingegen wuchern die
Hecken in praller Fülle, dass jeder Tourist nur neidvoll blicken
kann. Aber warum sollen diese
Schätze immer nur draußen vor
der Tür sichtbar sein? Holen
Sie sich doch ein kleines Stück
prächtiger Natur ins Haus, und
zwar auf die pfiffige Art und
Weise. Der „Garten im Glas“ –
das hat Stil, ist schick und gibt
Ihrem zuhause ein ganz besonders außergewöhnliches Ambiente. Wie es funktioniert, was Sie
dazu benötigen und einige Ideen
stellen wir Ihnen hier einmal vor.
Was Sie brauchen:
• Kaktus-Erde
• Klarglas-Flasche
• Sukkulenten
• Ess-Stäbchen
Und so geht’s:
1. Streuen Sie eine Handvoll Kaktus-Erde in die Klarglas-Flasche.
2. Trennen Sie die Sukkulenten in
einzelne Stengel-Pflänzchen.
3. Jetzt die einzelnen Pflänchenstiele in die Flasche platzieren.
Nutzen Sie dafür die Ess-Stäbchen, um die Wurzelballen sanft
in die Kaktus-Erde zu drücken. So
tief, bis sie knapp bedeckt sind.
4. Anschließend sollten Sie die Flache mit den Pflanzen unbedingt
im Haus behalten und nicht raus-
Bald wachsen Wurzeln, Stengel
und Keimblätter bilden sich. Und
Stück für Stück wächst die Bohne hoch – Sonne, Sauerstoff und
Wasser werden absorbiert.
stellen. Schützen Sie sie zudem
vor direktem Sonnenlicht. Die
Wüstenpflanten – das nämlich sind
Sukkulenten – brauchen nur wenig Wasser. Besprenkeln Sie Ihren
neuen „Home-Garden“ alle zwei
Wochen etwa mit etwas Wasser.
Und hier einige
„spieSSige“ Ideen:
Küchen Garten
Eine einfache Geschichte: Wasser und Licht kommen direkt aus
der Natur, die Wärme des eigenen
Hauses liefert die passende Temperatur – und damit wächst Ihr Garten
zu jeder Jahreszeit. Alles, was Sie
dazu benötigen, haben Sie wahrscheinlich ohnehin im Haus: Wattebausch oder weiche Papiertücher,
ein hübsches Glas sowie Sprossen,
Samen und Keimlinge Ihrer Wahl.
Bohnen und Linsen:
Ihre Samen „schlafen“, bis Sonnenlicht und Wasser sie aufwecken.
In einem geschlossenen Glas mit
einem nassen Papiertuch saugen
die Bohnen die Feuchtigkeit auf,
blähen auf und platzen regelrecht
aus der Schale, um empor zu
wachsen. Das klare Glas lässt Licht
hinein und der Deckel auf dem
Glas (wichtig) hält die Feuchtigkeit.
Hübsches Wurzelgemüse
Zwiebeln, Karotten, Kartoffeln oder
Radieschen wachsen auf und unter
der Erde. Ihre grünen Blätter, Stiele
und Ranken wachsen aus der Erde
hinaus, während die Knollen, die wir
essen, unterhalb der Erde sind. Ihre
nötige Energie absorbieren Sie aus
den Blättern, Wasser und Mineralien
ziehen Sie sich aus der Erde. Wenn
sie dieses Gemüse im Glas oder auf
einen Teller mit Wasser statt in Erde
geben, ist es wie eine Röntgenaufnahme – Sie können die Pflanzen
hautnah wachsen sehen. Versuchen
Sie es, es sieht wunderbar aus.
Etwas Würze gefällig?
Samen sind überall. Einige essen wir
wie z.B. Linsen und Erbsen; andere
fügen wir zu Speisen hinzu wie der
aus Senfkörnern gemachte Senf;
und andere werfen wir weg wie die
Kerne der Orangen oder Papayas.
Würden wir einen aber in Erde setzen, würden wir Zeuge der Magie
der Natur werden. Und dafür bedarf es nur Sonnelicht, Wasser und
Wärme. In der Erde gedeihen die
Pflanzen deshalb gut, weil sie sich
die notwendigen Nährstoffe daraus
ziehen. Einfach ein Glas mit Erde
füllen, Samen hineingeben, hin und
wieder wässern und schon wächst
in Ihrem Wohnzimmer quasi der
Gewürzgarten! Sie werden staunen.
Bauen, Immobilien & News
Es geht zunehmend steil bergauf
Die letzten Untersuchungen und Auswertungen der Immobilien-Experten in Florida machen es deutlich: der
Immobilienmarkt zieht spürbar an. Wie FloridaRealtors
verlautbaren ließ, sind insbesondere Einzelhäuser und Townhouse-Condos zunehmend gefragt, was sich wiederum auf die Preise niederschlägt. Bis zum 7,7 Prozent höher erzielte Verkaufspreise in Spitzenlagen sind
keine Seltenheit mehr. Der Durchschnitt liegt bei aktuell 4,11 Prozent im Vergleich zum Jahr 2013. „Wir sind noch nicht da, wo wir hinwollen und bei bestimmten Umständen auch schon sein könnten, aber wir sind auf dem richtigen
Weg!“, erklärt Mark Gradasly von der Maklervereinigung FloridaRealtors. Vor
allem das für Käufer extrem günstige Zinsklima wirkt sich auf den Markt aus.
Günstige Bau- und Immobilienkaufkredite heizen die Lust der Käufer an.
Grunderwerbssteuer oder Mehrwertsteuer beim
Immobilienkauf
Kauf- & Investorennachfrage enorm
MUSTERANZEIGE
EXAMPLE
Musterlogo
Musterlogo
Die Makler Floridas schlagen Alarm!
Diesmal aber ist dies ein gutes Zeichen. Sie klagen über ein mangelndes Angebot an guten Objekten
für Käufer und Investoren. Dies gilt
insbesondere für SW Florida, Miami,
Boca Raton und das Gebiet rund
um St. Petersburg. Die große Nachfrage, das geringe Angebot sind
zusammen Faktoren, die sich durch
steigende Immobilienpreise bemerkbar machen. Zeitgleich aber gehen
die Verkäufe selber viel schneller
über die Bühne, da die Kunden
nicht lange zögern. „Kunden sind im
Moment schneller befriedigt. Hauptsache, sie bekommen schnell ihr
Haus. Da ist es egal, ob die Küche
hell oder dunkel, der Teppich grau
oder blau ist. Noch vor einem Jahr
wäre daran ein Deal gescheitert.
Heute nicht mehr!“, erklärt Andrew
Barker, Broker von 21Century in Orlando und Umgebung.
Im Bundesstaat Florida gibt es keine
Grunderwerbsteuer, so wie dies z.B.
in einigen europäischen Ländern der
Fall ist. Ebenso entfällt die Mehrwertsteuer. Da auch keine Maklercourtage zu bezahlen ist, sind die Nebenkosten beim Immobilienkauf mehr
als nur günstig. Es fallen lediglich geringe Gebühren von einigen hundert
Dollar für Office / Title Company und
Eintragung in das Grundbuch („Public Records“) an.
Staat und Gemeinde erheben zusammen aber eine jährliche Grundsteuer („Property Tax“). In dieser Tax
sind auch einige Immobiliennebenkosten inklusive, wie z.B. wöchentliche Abfallbeseitigung und wöchentlicher Sperrmüll. Der Grundsteuersatz
schwankt sehr stark je nach Region
und Stadt. Dies ist ein wichtiger Aspekt bei der Auswahl Ihrer Location.
Unterscheide
der ImmobilienAngebote und wo
die Fallen lauern
Die Immobilienangebote in Südwest
Florida lassen sich in der Regel in vier
verschiedene Kategorien einteilen:
1. „Resale“ (Üblicher Verkauf von privat oder gewerblich), 2. „New Construction“ (Neubau mit Erstbezug),
3. „Short Sale“ (Notverkauf), 4. „Foreclosure“ (Zwangsversteigerung).
Hauptanteil aller Angebote (ca. 80
Prozent) sind „Resales“. Ein privater oder gewerblicher Verkäufer
veräußert hier seine Immobilie. Im
Unterschied dazu sind es bei der
„New Construction“ die Immobilienentwickler und Bauunternehmen, die
ihre Objekte meist schon vor Baubeginn an Erstbezieher veräußern.
Interessant ist der Immobilienmarkt
auch bei Zwangsversteigerungen
und Short Sales. Zwangsversteigerungen sind an Begriffen wie
„Foreclosure“, „Bank Owned“ oder
„Corporate Owned“ zu erkennen. Eigentümer sind oft Banken. Für Käufer lassen sich einige Schnäppchen
bei den Angeboten machen. Aber
bei einem Short Sale ist die Immobilie
Eigentum von einer Privatperson, die
einen Notverkauf eingeleitet hat. Aber
Achtung! Der Angebotspreis muss in
vielen Fällen noch von der Hausbank
des Eigentümers abgesegnet werden, da diese dem Verkäufer eine
Teilschuld seiner Hypothek erlassen
wird. Nach Freigabe durch die Bank
kann auch diese Immobilientransaktion lastenfrei erfolgen.
EASYLIVING
EASYLIVING--Seite
Seite 41
53
Aufgewacht – hip, hipper Miami
Die aktuellen Newcomer-Viertel auf dem Festland garantieren ein
EASY Living mit höchsten Trendfaktor
Seit etwa sechs Jahren verzeichnet das Festland von
Miami einen bemerkenswerten
Aufschwung. Vor allem Downtown Miami hat seit Ende der
2000er Jahre einen beeindruckenden Wandel vom reinen
Finanz- und Geschäftsviertel hin
zum angesagten Trend-Stadtteil vollzogen. Aber auch die
drei nördlich an Downtown angrenzenden Viertel Wynwood
Arts District, Midtown Miami
sowie der Design District gelten inzwischen als die Kunstund Kulturmeile der Stadt. Geographisch lässt sich das Gebiet
abstecken durch den Biscayne
Boulevard im Osten und die
Fernstraße I-95 im Westen. Wo
sich zunächst nur einige hippe
Galerien ansiedelten, herrscht
heute ein reger Austausch zwischen Kulturschaffenden jeder
Couleur. Im Zuge dieser Entwicklung zieht es auch immer
mehr schicke Shops, Clubs und
Restaurants in die ehemaligen
Industrieviertel.
Als treibende Kräfte hinter der Entwicklung stehen Goldman Properties und Dacra. Erstere investieren
seit über 40 Jahren in vernachlässigte Gegenden und verjüngen
diese nach und nach. Beispiele
für das Engagement der visionären Immobilienfirma sind etwa die
New Yorker Upper Westside, der
Wall Street District und Soho oder
auch das Art-Déco-Viertel in Miami
Beach. Die Immobiliengesellschaft
Dacra kaufte in den 80er Jahren
einige verfallende Häuser im ArtDéco-District in Miami Beach und
renovierte sie, bevor sie sich neuen
Herausforderungen stellte und dem
Design District neues Leben einhauchte. Exklusive Flagship Stores
und viele Restaurants entstehen
laufend.
Downtown Miami:
der neue “Place to be”
Downtown Miami gehört zu den
am schnellsten wachsenden Stadtzentren der USA und jeden Monat
ziehen geschätzte 550 neue Einwohner in die Innenstadt. Seit dem
Jahr 2000 verdoppelte sich die
Zahl der dauerhaft in Downtown
lebenden Menschen nahezu auf
derzeit 80.750 – weitere 10.000
werden in den nächsten Jahren
hinzukommen. Zudem ha ben in
den letzten Jahren zahlreiche Hotels, Restaurants, Shops, Kulturinstitutionen und Bars ihre Pforten
geöffnet und sorgen rund um die
Uhr für ein belebtes Flair. Und die
Entwicklung geht weiter: Seit Ende
Juli 2012 können Miami-Urlauber
mit der neuen Metrorail für zwei
Dollars umweltfreundlich und in-
nerhalb von nur zehn Minuten vom
Flughafen direkt ins Herz der Stadt
nach Downtown Miami fahren.
Über 6.500 Hotelzimmer, darunter in solch beliebten Häusern wie
dem EPIC Hotel, dem JW Marriott
Marquis, dem Viceroy, dem Tempo
Miami, dem InterContinental Miami, dem Mandarin Oriental, dem
Four Seasons Brickell, dem Opera
Suites & Marina oder dem Conrad
Miami, bieten schicke und zentrale Übernachtungsmöglichkeiten.
Shopping-Fans können im Bayside Marketplace, dem Design District oder Mary Brickell Village die
Kreditkarten zum Glühen bringen.
Zudem präsentiert Downtown Miami Attraktionen wie das Adrienne
Arsht Center for the Performing
Arts, die American Airlines Arena,
die Villa Vizcaya oder den Bayfront
Park.
Als spektakulärstes neues Projekt
gilt der Museum Park, welcher im
Dezember 2013 eröffnete: Auf einem knapp 12 Hektar großen Gelände direkt an der Biscayne Bay
– im ehemaligen Bicentennial Park–
entstehen mit dem Miami Science
Museum, dem Historical Museum of Southern Florida und dem
neuen Pérez Art Museum (PAMM)
gleich drei aufregende Museen. Die
umgebenden Gärten mit Kunstinstallationen und Skulpturen werden
der Öffentlichkeit kostenlos zur
Verfügung stehen. Der 1,8 Hektar
große Komplex des PAMM wurde
vom renommierten Schweizer Architektenbüro Herzog & de Meuron
entworfen und kostete insgesamt
Seit etwa sechs Jahren verzeichnet das Festland von
Miami einen bemerkenswerten
Walls“ können Vor
Streetallem
Art-Fans
auf
Aufschwung.
Downeinem
mehrere
Häuserblocks
umtown Miami hat seit Ende der
fassenden
Arealeinen
die Werke
von
2000er
Jahre
beeindrueinflussreichen
Künstlern
Asickenden
Wandel
vom aus
reinen
en,
Lateinamerika,
den
USA
Finanz- und Geschäftsviertel und
hin
Europaangesagten
zum Nulltarif
bestaunen.
zum
Trend-StadtBesonders
sehenswert:
Während
teil
vollzogen.
Aber auch
die
der nördlich
Abendstunden
präsentieren
drei
an Downtown
ansich die Wände
in dramatischer
grenzenden
Viertel
Wynwood
Beleuchtung,
und
jeden zweiten
Arts District, Midtown
Miami
Samstag
Monat steigt
in geldem
sowie
derimDesign
District
Viertel
zwischen 19als
unddie
22 KunstUhr der
ten
inzwischen
kostenlose
Gallery
Walk.
und Kulturmeile der Stadt. Geographisch lässt sich das Gebiet
Zur Art Baseldurch
Miami den
Beach
2010 erabstecken
Biscayne
öffnete direktim
gegenüber
der WynBoulevard
Osten und
die
wood
Walls
die
Brasserie
Wynwood
Fernstraße I-95 im Westen. Wo
Kitchen
& Bar (WKB)
ihre Pforten.
sich
zunächst
nur einige
hippe
Mit
dem
renommierten
Marco
Galerien ansiedelten,Chef
herrscht
Ferraroein
und
nicht
zuletzt wegen
heute
reger
Austausch
zwiseiner
außergewöhnlichen
Opschen Kulturschaffenden jeder
tik
zählt
das
Lokal
inzwischen
zu
Couleur. Im Zuge dieser Entwicklung zieht es auch immer
mehr schicke Shops, Clubs und
Restaurants in die ehemaligen
Industrieviertel.
Als treibende Kräfte hinter der Entwicklung stehen Goldman Properties und Dacra. Erstere investieren
seit über 40 Jahren in vernachlässigte Gegenden und verjüngen
diese nach und nach. Beispiele
für das Engagement der visionären Immobilienfirma sind etwa die
New Yorker Upper Westside, der
Wall Street District und Soho oder
auch das Art-Déco-Viertel in Miami
Beach. Die Immobiliengesellschaft
Dacra kaufte in den 80er Jahren
einige verfallende Häuser im ArtDéco-District in Miami Beach und
den angesie,
sagten
Adressen
der
renovierte
bevor sie
sich neuen
tropischen Metropole:
Vor
Herausforderungen
stellte
undeinem
dem
Kunstwerk
der
amerikanischen
Design District neues Leben einStreet-Art-Gruppe
Dearraindrop
hauchte.
Exklusive Flagship
Stores
können
Gourmets
und
und viele RestaurantsKulturfreunentstehen
de im Freien kleine Köstlichkeiten
laufend.
und Cocktails genießen. Im Inneren
zeigt sich das ehemalige
Lagerhaus
Downtown
Miami:
mit industriellem, aber dennoch geder neue “Place to be”
mütlichem Dekor: Dunkle EichentiDowntown Miami gehört zu den
sche, Treibholz an den Wänden,
am schnellsten wachsenden Stadtzeitgenössische Metallstühle sowie
zentren der USA und jeden Monat
eine lederbezogene Bar machen
ziehen geschätzte 550 neue Einden außergewöhnlichen Stilmix
wohner in die Innenstadt. Seit dem
Jahr 2000 verdoppelte sich die Zahl
der dauerhaft in Downtown lebenden Menschen nahezu auf derzeit
aus. Rund
um die10.000
Bar zieht
sich
80.750
– weitere
werden
ein
neues,
farbenfrohes
Graffiti
von
in den nächsten Jahren hinzukomShepard
Fairey,
dem
Künstler
hinter
men. Zudem ha ben in den letzten
dem berühmten
Jahren
zahlreiche KampagnenposHotels, Restauter
von
Barack
Obama.
Den Dining
rants, Shops, Kulturinstitutionen
Room
zieren
gut
sechs
Meter
und Bars ihre Pforten geöffnethohe
und
abstrakte
desfür Berliner
sorgen
rundGemälde
um die Uhr
ein beKünstlers
Netter
lebtes
Flair.Christian
Und die Awe.
Entwicklung
Gag:
Sämtliche
an
den
Wynwood
geht weiter: Seit Ende Juli 2012
Walls beteiligten
Künstler mit
werden
können
Miami-Urlauber
der
im
WKB
in
nach
ihnen
benannten
neuen Metrorail für zwei Dollars umCocktail-Kreationen
verewigt.
weltfreundlich
und innerhalb
von Der
nur
neue
Chef
Miguel
Aguilar
bringt
in
zehn Minuten vom Flughafen direkt
Wynwood
eine
moderne
Küche
mit
ins Herz der Stadt nach Downtown
französischen,
italienischen und
Miami
fahren.
amerikanischen Einflüssen sowie regionalen
Bio-Zutaten
auf dendarunTisch.
Über
6.500
Hotelzimmer,
ter in solch beliebten Häusern wie
dem EPIC Hotel, dem JW Marriott
Marquis, dem Viceroy, dem Tempo
Miami, dem InterContinental Miami, dem Mandarin Oriental, dem
Four Seasons Brickell, dem Opera
Suites & Marina oder dem Conrad
Miami, bieten schicke und zentrale
Übernachtungsmöglichkeiten.
Shopping-Fans können im Bayside
Marketplace, dem Design District
oder Mary Brickell Village die Kreditkarten zum Glühen bringen. Zudem präsentiert Downtown Miami
Attraktionen wie das Adrienne Arsht
Center for the Performing Arts, die
American Airlines Arena, die Villa
Vizcaya oder den Bayfront
Park.
Als spektakulärstes neues Projekt
gilt der Museum Park, welcher im
Dezember 2013 eröffnete: Auf einem knapp 12 Hektar großen Gelände direkt an der Biscayne Bay
im Dezember
2008 eröffnete
–Bereits
im ehemaligen
Bicentennial
Park–
im Herzen mit
vondem
Wynwood
moentstehen
Miami das
Science
derne
italienische
Café
Joey’s.
Es
Museum, dem Historical Museum
präsentiert
sich
als
elegantes
und
of Southern Florida und dem neuen
zugleich
Pérez
Art relaxtes
MuseumBistro,
(PAMM)welches
gleich
Kritiker
in führenden
wie
drei
aufregende
Museen.Medien
Die umgedem
Food
&
Wine
Magazin,
dem
benden Gärten mit KunstinstallatioWall und
Street
Journal oder
dem
nen
Skulpturen
werden
derBosÖfton
Globe
als
eines
der
besten
neufentlichkeit kostenlos zur Verfügung
en Pizza-Restaurants
Vereinigstehen.
Der 1,8 Hektarder
große
Komten
Staaten
rühmen.
Der
33-Jährige
plex des PAMM wurde vom renomIvo Mazzon
aus demArchitektenbüro
Veneto füllt die
mierten
Schweizer
rustikale
schwarze
Schiefertafel,
die
Herzog & de Meuron entworfen und
als Menükarte
dient, 220
mit Gerichten
kostete
insgesamt
Millionen
Dollar. Er verdreifacht die Ausstellungsfläche des derzeitigen Art Museums und bildet einen wichtigen
aus von
seiner
Heimat
zum moderaten
Teil
Miamis
quirliger
KulturszePreis:
Antipasti,
Pasta,
gesunde,
ne, in der Einflüsse aus karibischen
frische
Klassiker
und
Pizzen
mit
sowie nord- und südamerikanihauchdünnem
Sämtliche
schen
Kulturen Boden.
zusammenfließen.
Zutaten
stammen
aus
der
RegiKünstler, Designer und
on
rund
um
Miami.
Das
Interieur
Sammler aus aller Welt schätzen
unterstreicht
den Metropole
künstlerischen
die
multikulturelle
im
Anspruch
des Viertels:
Weißeneuen
MarSüden
Floridas
– mit dem
mortische
kontrastieren
mit einem
PAMM
können
weitere hochkarätipolierten
Boden
aus
Beton,
und
ge Ausstellungen den Kulturstandeine
offene
Küche
sowie
ein
italieniort Miami für sich entdecken.
sches Bisazza-Mosaik runden das
elegante Ambiente
ab. – so lässt
Futuristisch
und funktional
sich das neue Miami Science Museumbeschreiben. Das Haus wird bei
seiner Eröffnung im Jahr 2016 unter den innovativsten und nachhaltigsten Wissenschaftsmuseen der
Welt rangieren. Das Gebäude aus
der Feder von Grimshaw Architects
soll seine Energie aus Wasser, Sonne, Wind und sogar den Museumsbesuchern beziehen. Zu den Highlights der rund 2,3 Hektar großen
Anlage zählt ein kugelförmiges Planetarium, auf dessen Außenfläche
der Erdball projiziert werden kann,
ein Haifisch-Aquarium in Form eines Martiniglases sowie zwei weitere GebaÅNudeflügel mit Raum für
interaktive Ausstellungen, Lerncenter und Cafés. Ersten Schätzungen
zufolge soll das Science Museum,
welches Mitglied des Smithsonian
Instituts ist, im ersten Jahr seiner
Eröffnung über 700.000 Besucher
anziehen und diese für die vielfältigen Einflüsse der Wissenschaft
und Technik auf unsere Welt
begeistern.
Wynwood Arts
Insgesamt 40 Sitzplätze befinden
District
– hier die
sich im Inneren des Lokals, wähKunst
rend weiterezuhause
35 Gäste auf der Ter-
rasse zwischen duftenden Kräutern
Der
Arts District
laut
und Wynwood
Orangenbäumen
Platz lag
finden.
Forbes Liste 2012 auf Platz 19 der
„angesagtesten
Hipster
Viertel
Zu den kulinarischen
Neuzugängen
Amerikas“.
Mit
seinen
über
100
des Viertels zählt der Szene-Treff
R
Galerien,
Restaurants,
WerkstätHouse, wo kosmopolitische Geten,
und Design
Shops
richteStudios
in einer ehemaligen
Werkstatt
sowie
renommierten
Sammlungen
serviert werden. Das Restaurant im
wie
der Wynwoods
Margulies und
Rubell
Herzen
dientder
auch
als
Collection
lädt
er
Besucher
zu eiGalerie und Bühne für regelmäßige
nem
inspirierenden
StreifzugVegeein.
DJ-Sessions
und Live-Acts.
Unter dem Oberbegriff „Wynwood
tarier kommen hingegen im neu
eröffneten veganen Restaurant The
White Lotus von Rohkost-Visionär
Matthew Kenney auf den Geschmack. Direkt nebenan befindet
sich auch die von Kenney ins Leben
gerufene RAW FOOD SCHOOL, bei
der angehende Köche das Handwerk der rohen Küche erlernen.
Der weltweite Craft-Beer-Trend
macht auch vor Wynwood nicht
Halt, und so eröffnete hier 2014 die
Brauerei Concrete Beach, welche
handwerklich hergestellte Biere mit
den typischen Miami-Aromen braut
und neben dem Verkauf auch Verkostungen anbietet.
verschiedenen Ansätzen auf kulturelle und kulinarische Vielfalt. Dazu
zählen die Robata,
eine Jahrhunderte alte ländliche
Grillmethode für Fleisch auf dem
Holzfeuer, die heiße Küche sowie
die rohe Bar. Chef Timon Balloo bereitet bewusst viele kleine Portionen
zu, und fordert seine Gäste zum
genussvollen Teilen auf. Die Einrichtung von Sugarcane reflektiert die
Authentizität und Wärme der Stadt
durch wiederverwertete Hölzer, Second-Hand- und Fundstücke, Graffiti-Kunst sowie modernes Design.
auch für das breite Publikum zugänglich sind. In jüngster Zeit sind
unzählige internationale Luxus-Modelabels hinzugekommen und geben dem Viertel und sorgen damit
für ein ganz besonderes Flair. Immer mehr schicke Clubs und Lounges runden das Angebot ab, die mit
ihrer Mischung aus Techno, House
und Kunstevents spät abends ein
illustres Szene-Publikum anlocken.
Midtown Miami –
heute schon
geschlemmt?
Design District –
kreativer geht’s
kaum
Zwischen Wynwood und dem Design District liegt Midtown Miami.
Bequeme Gehwege ermöglichen
einen Bummel durch die zahlreichen Shops, Restaurants, Kunstgalerien und Parks. Hier eröffneten
die Erfinder des beliebten SushiSamba Restaurants in South Beach
ein neues Szene-Lokal: Sugarcane
raw bar grill setzt mit gleich drei
Der Design District gilt als Mittelpunkt der Möbeldesign- und Einrichtungsindustrie in Südflorida. Mitten
im Herzen von Midtown gelegen,
gilt der Design District als eines der
einflussreichsten und innovativsten
Viertel der USA. Hier reihen sich
hochkarätige Innenausstatter, Ausstellungsräume, Kunstgalerien und
Architekturfirmen aneinander, die
Entwicklungen ist Immobilien-Guru
Craig Robins von Dacra. Wo früher
ganze Gebäudeblocks leerstanden,
befindet sich heute die internationale Anlaufstelle für einzigartige und
exklusive Möbel sowie Kunst und
Interior-Designer. Mittlerweile zählt
der Design District zu den besten
Adressen für Möbelshopping in
den USA und soll zum Mekka für
internationale Luxus-Modelabels
werden. Im letzten Jahr haben 50
neue Designer (Flagship-) Stores
eröffnet; darunter Prada, Louis
Vuitton, Dior, Fendi und viele mehr.
In den letzten Jahren hat sich der
Design District extrem gewandelt.
Kreativer Kopf hinter den neuesten
Goldsmith, eine talentierte Konditorin und langjährige Freundin von
Michael Schwartz, verantwortlich.
Im Einklang mit der szenigen Lage
inmitten des boomenden Design
Districts kontrastieren bei der Inneneinrichtung warme Hölzer und
natürliche Materialien mit einem
spektakulären Mosaik aus guatemaltekischen Münzen, einer offenen Küche sowie einem Holzofen.
Sonntags zwischen 11 und 15 Uhr
lockt der angesagte Brunch mit
seinen riesigen Portionen zahlrei-
Bis 2016 sollen sich auf insgesamt
vier Blocks 120 Luxuslabels, Möbelläden, Restaurants, Galerien
und exklusive Wohneinheiten erstrecken. Ein Fußgänger-Boulevard
soll künftig als neue Shoppingmeile der Extraklasse besonderen
Charme versprühen und kaufkräftiges Publikum, vor allem aus den
USA, anlocken.
Bei Gastronomen ist der Design
District bereits seit einigen Jahren
beliebt: Ursprünglich nur als einfaches Bistro für die unmittelbare
Nachbarschaft konzpiert, entwickelte sich Michael’s Genuine Food
& Drink nach seiner Eröffnung im
März 2007 rasant zu einem der
Hot Spots für Gourmets und Weinkenner. Erst 2010 wurde Michael
Schwartz mit dem James Beard
Preis für den besten Chef im Süden
der USA ausgezeichnet.
Seine puristischen, perfekt ausgeführten Gerichte bezeichnet er
selbst als zeitgenössisch-amerikanisch mit einfachen, frischen Zutaten – vorzugsweise von kleinen
Bauern aus der Region. Für die aufregenden Desserts zeichnet Hedy
che Besucher – eine Reservierung
wird daher empfohlen. Cocktailfans
können wochentags zwischen
16:30 und 18:30 Uhr Klassiker wie
Manhattans oder Sidecars zum halben Preis schlürfen.
Eine der prominentesten Köchinnen der Sonnenmetropole, Michelle Bernstein, legte bereits 2005
mit der Eröffnung ihres FlaggschiffRestaurants Michy’s den Grundstein für den Aufschwung des bis
dato wenig entwickelten Gebiets
rund um den Biscayne Boulevard.
Zunächst ein Geheimtipp, verwandelte sich das Lokal schnell
in einen Magnet für Gourmets,
welche die kreative und moderne
Küche der 40-jährigen Amerikanerin mit jüdisch-argentinischen
Wurzeln schätzen. Nach langer
Renovierungspause
hat
das
Michy’s Ende Mai 2015 unter dem neuen Namen CENA
by Michy wieder eröffnet. Das
Lokal zählt zu den Top 50
Restaurants in den USA.
St. Petersburg – eine Schatzkiste der Kultur
Ein sonniger Hauch von Kunst & Historie
Na klar, Florida steht für Sonne,
Strand, entspannter Lebensstil
und gute Laune. Aber Kunst
und Kultur? Ja, Sie werden
staunen, denn auch davon hat
der Sunshine-State mehr als
genug zu bieten. Kunstkenner
und Kulturliebhaber kommen
hier mehr auf ihre Kosten, als
so mancher es erwarten würde.
Eine Hochburg in diesem Bereich ist sicherlich St. Petersburg, der schöne und mondäne Ort an der Golfküste, der
weitaus mehr zu bieten hat, als
„nur“ ein Paradies für Sonnenanbeter zu sein.
Ob es nun das „Museum of Fine
Arts“, das „St. Petersburg Museum
of History oder aber das weltberühmte Salvador Dali Museum“ ist
– sie alle liegen dicht beieinander
und bilden damit ein regelrechtes
Kunst- und Kultur-Zentrum. Idealer
Ausgangspunkt – wo es sich mit
Stil und traumhaftem Ambiente leben lässt – ist dazu das St. Petersburg Renaissance Vinoy Resort
Hotel, das auf eine lange, historische Tradition zurückblicken kann.
Schon bei der Auffahrt fühlt man
sich in die „Wilden Zwanziger“ zurückversetzt. Würden jetzt noch
waschechte Oldtimer den Weg
säumen, wäre das Feeling perfekt.
1925 öffnete dieser beeindruckende und aufwendig gebaute Hotelpalast zum ersten Mal seine Tore
– von Türen sollte man hier nicht
sprechen. Ein architektonisches
Meisterwerk im mediterranen Stil.
Heute weiß man, wie turbulent die
letzten 90 Jahre für das Vinoy waren, dessen Geschichte von guten
und schlechten Zeiten geprägt ist.
Noch Anfang der dreißiger Jahre
hätte dies niemand erwartet, denn
selbst in der Zeit einer weltweiten
Wirtschaftskrise floss in der Prominentenherberge regelrecht Milch
und Honig, oder treffender gesagt:
Wein und Champagner! Denn
während der Wintersaison trafen
sich damals hier die reichen Amerikaner und einflussreiche Leute
aus aller Welt.
Doch die Folgen des 2. Weltkrieges gingen leider auch am
Vinoy nicht spurlos vorüber. In
den Küchen, wo bislang die allerfeinsten Speisen, Menüs und
Delikatessen zubereitet wurden,
erhielten Köche, Bäcker und Konditoren ihre Ausbildung, um später
an der Front zu kochen. Soldaten
marschierten durch die pompösen Hallen, und Ballräume wurden
zu Schlafsälen umgewandelt. Das
Hotel litt sichtbar unter diesen rauen Einflüssen, wurde jedoch nach
den notwendigen Reparaturen im
Jahre 1946 der Öffentlichkeit wieder zugänglich gemacht. Zu den
regelmäßigen Gästen wurde damals unter anderem Marilyn Monroe in Begleitung ihres Liebhabers
Joe DiMaggio gezählt.
Warum auch immer, aber in den
sechziger Jahren ging es mit dem
Hotelpalast rapide und leider ebenso stetig abwärts. Bald kostete
eine Übernachtung im Vinoy
nur noch sieben Dollar und der
„Grande Ballroom“ wurde zum
Austragungsort von profanen
Volleyballspielen „missbraucht“.
1974 war es dann soweit – der
vorläufige Schlussakkord war gespielt wurden und das einstige
Prunkhotel schloss seine Pforten
für beinahe zwei Jahrzehnte.
Museum of Fine Arts
Renaissance-Vinoy-Resort
Museum of History
Salvador Dalí Museum
St. Petersburg – eine Schatzkiste der Kultur
Die umgekehrte Pyramiode - einst ein wirkliches Wahrzeichen, aber leider nicht mehr existent. Sie wurde abgerissen
Der „Pompeij-Room“, an dessen
Tafeln früher elitär und mehr als
teuer diniert worden war, wurde
zum reinsten Taubenschlag. Die
wunderschönen,
handbemalten
Schwäne und Greifvögel an der
Wandverzierung waren bald nicht
mehr zu erkennen. Das Untergeschoss stand unter Wasser, und
als der neue Besitzer Fred Guest
es betreten wollte, wurde er sogar
vor Alligatoren und Wasserschlangen gewarnt, die sich inzwischen
dort unten nahezu häuslich niedergelassen hatten. Trotzdem scheute
er keine Kosten, um dem Haus seinen einstigen Glanz zurückzugeben. Für satte 93 Millionen Dollar
renovierte der clevere Geschäftsmann mit einem Blick für Visionen
das ehemalige Nobelhotel. Kritiker
hielten ihn damals für einen Verschwender, rieten ihm, das Gebäude lieber abzureißen und neu zu
bauen. Aber Guest wollte das alte
Flair erhalte und war sich sicher,
dies nur erriechen zu können, indem er das Bestandsgebäude aufwendig erhielt und renovieren würde. Heute weiß man: er hatte recht!
Selbst das kleinste Detail wurde mit
größter Sorgfalt wieder in seinen
Originalzustand zurückgebracht.
Neben dieser ausführlichen Restaurierung wurden zum ersten mal
Klimaanlagen in sämtlichen Räumen installiert, ein siebenstöckiger
Flügel angebaut und so wurde das
architektonische Glanzstück an der
malerischen Tampa Bay schließlich
im Jahre 1992 wiedereröffnet.
Dank dieser beeindruckenden Generalüberholung und dem Einbau
der Klimaanlagen ist das Renaissance Vinoy Resort Hotel heute
das ganze Jahr hindurch geöffnet
und eines der beliebtesten Tagungs- und Konferenzzentren Floridas.
Nur fünf Minuten zu Fuß sind es
dann zum „Museum of Fine Arts“.
Neben einer beeindruckenden
Sammlung französischer Impressionisten wie Cèzanne, Gauguin,
Renoir oder Monet, werden hier
auch eine ganze Reihe anderer
europäischer und amerikanischer
Künstler ausgestellt. Das Museum,
im klassischen Stil erbaut, gleicht
einer mediterranen Villa. Seine 20
verschieden großen Galerieräume
beherbergen unter anderem Kunst
und Kunstgegenstände Amerikas,
Afrikas, Asiens und aus präkolumbischer Zeit. Außerdem präsentiert
das Museum klassische Musik,
sowie Jazz-Konzerte, regelmäßige
Fotoausstellungen und Vernisagen.
Gleich um die Ecke liegt das „St.
Petersburg Museum of History“,
das hauptsächlich als Flugmuseum
dient. In unmittelbarer Nähe flog
am 1. Januar 1914 der Pilot Tony
Jannus seinen ersten Passagier
über die Bucht von St. Petersburg
nach Tampa. Dies war der erste
planmäßige Flug überhaupt und
somit auch der Anfang der heutigen kommerziellen Luftfahrt.
Fast nur ein Katzensprung ist es
dann zum Pier. „The Pier“, eine auf
dem Kopf stehende fünfstöckige
Pyramide , ist das Wahrzeichen der
Tampa Bay. Man kann zu Fuß oder
mit der urigen Trolleybahn über einen 400 Meter langen Damm dorthin gelangen. Und in den Wintermonaten können Sie am Pier sogar
die „HMS Bounty“ bestaunen und
besuchen. Sie wurde für den berühmten Film „Meuterei auf der
Bounty“ nachgebaut.
Ebenso unweit vom Vinoy liegt
das im Jahre 1982 eröffnete „Salvator Dali Museum“. Es beherbergt 95 Ölgemälde, über 100
Zeichnungen und mehr als 1.300
Grafiken, Skulpturen und andere
Kunstgegenstände – damit ist es
die weltgrößte und umfassendste
Sammlung von Werken des spanischen Meisters. Zu sehen sind
frühe, impressionistische Gemälde mit Motiven seiner spanischen
Heimat, die der 1904 geborene
Künstler bereits im Alter von 14
Jahren schuf. Aber ebenso sehen
Sie die Meisterwerke seiner surrealistischen Phase zwischen 1929
und 1939 und die eindrucksvollen,
übergroßen Bilder seiner klassischen Periode. Will man alles über
die ausgestellten Werke erfahren,
empfiehlt es sich, an einer Führung
teilzunehmen, die aufschlussreich
und kurzweilig zugleich ist und
die auch in Deutscher Sprache
angeboten werden. Denn: Ohne
fundierte Fachkenntnisse ist es
kaum möglich, die Metaphorik
der komplexen Gemälde und ihre
teilweise versteckten Elemente zu
entdecken, sowie Dalis einzigartige
Kunstgriffe anzuerkennen.
Sie sehen also, St. Petersburg
darf sich zu Recht als ein Zentrum
von Kunst und Kultur bezeichnen.
Tauchen Sie ein in eine faszinierende Welt, die Sie sicherlich in ihren
Bann führen wird. Denn Kunst und
Kultur sind auch ein wichtiger Teil
von einem „easy linving“.
Politik & Wirtschafts – News aus Europa
Bundestag billigt
Verhandlungen über
Finanzhilfen
Der Deutsche Bundestag hat abgestimmt und er sagt mehrheitlich
„Ja“ zu neuen Verhandlungen über
ein drittes Hilfspaket für Griechenland sowie für eine kurzfristige
Brückenfinanzierung. Bei der namentlichen Abstimmung stimmten
439 Abgeordnete zu, 119 waren
gegen den Antrag der Bundesregierung, 40 enthielten sich.
Ein Teil der Gegner kommt auch
aus den Reihen von CDU und
CSU. 48 Unionsabgeordnete
Gegner von Borussia
Dortmund ausgelost
Der Weg zurück in die Europa
League führt Borussia Dortmund
nach Österreich oder Weißrussland.
Dies ergab die Auslosung der dritten
Qualifikationsrunde am UEFA-Sitz in
Nyon. Demnach trifft der BVB auf
den Sieger der Partie der 2. Qualifikationsrunde zwischen FC Schachtjor Soligorsk und dem Wolfsberger
AC. Die Österreicher gewannen das
Hinspiel in Weißrussland mit 1:0.
Die Mannschaft aus Kärnten von
Trainer Dietmar Kühbauer spielt seit
2012 in der österreichischen Bundesliga und hat sich als Tabellenfünfter erstmals für einen europäischen
Wettbewerb qualifiziert.
Auch die Grünen sind für ein drittes
Hilfspaket, wollten sich aber wegen
der Verhandlungsführung der Bundesregierung bei der Abstimmung
mehrheitlich enthalten.
hatten vor der Sondersitzung ein
Nein angekündigt Die SPD wollte
sich nahezu geschlossen hinter die
Pläne stellen, weiteregehende Verhandlungen aufzunehmen.
Der weißrussische Meister von 2004
aus Soligorsk liegt in der Tabelle derzeit auf dem vierten Platz.
Der BVB steigt im Hinspiel am 30.
Juli zunächst auswärts in den Wettbewerb ein. Die Partie findet im
Wörthersee Stadion in Klagenfurt
statt, das bestätigte der österreichische Klub. Das Rückspiel in Dortmund findet am 6. August statt. Der
Sieger aus beiden Partien qualifiziert sich für die Playoffs zur Europa
League, die am 20. und 27. August
ausgetragen werden. Die Gruppenphase beginnt am 17. September.
Schalke 04 und der FC Augsburg
sind bereits für die Gruppenphase
der Europa League qualifiziert.
Ungarn verbannt
Flüchtlinge aus den
Städten
Damit die Bevölkerung nicht durch
Flüchtlinge „gestört“ wird, verlegt
Ungarn Flüchtlingsunterkünfte aus
Städten in Randgebiete.
Die Haltung der Regierung sei klar:
Das Kabinett wolle die Unterkünfte
aus den bewohnten Gebieten weg
haben, erklärte ein Sprecher des
Innenministeriums. Übergangsun-
Die Linke lehnt Verhandlungen ab.
Ihr Argument: Griechenland würden zu harte Bedingungen auferlegt. Bei dem Votum ging es nicht
um konkrete Kredite für Griechenland, sondern um das Mandat für
weitere Gespräche auf Basis des
erarbeiteten Hilfsprogramms. Führen diese zum Erfolg, wird der Bundestag noch einmal über ein endgültiges Paket abstimmen.
terkünfte würden als Zeltlager eingerichtet, sagte der Stabschef von
Minister-präsident Viktor Orban,
Janos Lazar. Eines davon werde an
der Grenze zu Serbien eingerichtet.
Dann werde die örtliche Bevölkerung
„nicht gestört“ durch die Massen
an Flüchtlingen, sagte Lazar. Nach
ungarischen Behördenangaben
kamen in diesem Jahr bereits rund
81.000 illegale Flüchtlinge nach Ungarn, allein rund 80.000 davon aus
Serbien. Die meisten Flüchtlinge, die
von Serbien nach Ungarn kommen,
stammen aus dem Irak, Afghanistan,
Syrien und dem Kosovo. Viele von
ihnen wollen nach Österreich oder
Deutschland weiterreisen. Serbien
gehört nicht zum Schengen-Raum,
das EU-Mitglied Ungarn schon. Die
regulären Grenzübergänge zwischen Serbien und Ungarn sollen
erhalten bleiben.
Weiter Druck – EU-Staaten wollen
Sanktionen gegen Russland verlängern
So oft schieSSen
Polizisten in der BRD
Polizisten machen in Deutschland nur selten von ihrer Waffe
Gebrauch. Trotzdem hat es dabei
auch im vergangenen Jahr wieder
Tote gegeben. Das geht aus Statistiken für die Innenministerkonferenz hervor. Die Beamten töteten
im vergangenen Jahr sieben Menschen mit ihrer Dienstwaffe und
verletzten weitere 31. In insgesamt
46 Fällen schossen die Beamten
gezielt auf Menschen, fast immer
in Notwehr.
In einem Fall erschossen die Polizisten einen Menschen auf der Flucht.
In den Notsituationen, in denen
sich Polizisten mit der Waffe verteidigten oder anderen in Lebensgefahr halfen, gab es 2014 einen
unbeteiligten Verletzten. Die 46 Fälle, in denen Polizisten einmal oder
mehrfach auf Menschen anlegten,
liegen leicht über dem langjährigen
Schnitt. Rechnerisch schossen die
Beamten im vergangenen Jahr
etwa jeden achten Tag. Im langjährigen Mittel ist es nur jeder zehnte
Tag. Wo sich die Vorfälle ereigneten, nennt die Statistik nicht. Der
Großteil der Waffeneinsätze ereignete sich bei gefährlichen Attacken
auf Beamte: Diese hatten dann oft
nur Sekundenbruchteile, um sich
selbst zu verteidigen.
Die EU-Staaten haben sich auf eine Verlängerung der wegen der UkraineKrise verhängten Wirtschaftssanktionen gegen Russland verständigt. Die
Botschafter der 28 EU-Mitglieder hätten einen „Konsens“ zu einem Text gefunden, durch den die Strafmaßnahmen bis Ende Januar 2016 verlängert
würden, teilten EU-Vertreter mit. Der Beschluss könne in den kommenden
Tagen formell angenommen werden. „Das ist die Umsetzung der Entscheidung der Staats- und Regierungschefs, die im März getroffen wurde“, hieß
es in Brüssel. Damit sollten die Sanktionen an Termine angepasst werden,
die im Friedensabkommen von Minsk vorgesehen sind. So bleibe noch Zeit,
die Umsetzung von Minsk zu bewerten, bevor erneut entschieden werden
müsse. Ein Sprecher von Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier
(SPD) sagte in Berlin, dass eine Verlängerung der Sanktionen auf „einem
der nächsten Räte“ der EU-Staaten als Beschluss ohne Diskussion geplant
sei. Der Beschluss stehe „unmittelbar bevor“.
Prämien steigen um
drei bis vier Prozent
%
%
Schweiz – Die Krankenkassenprämien könnten im kommenden Jahr
um durchschnittlich 3 bis 4 Prozent
höher ausfallen als 2015. Diesen
Anstieg gab der Krankenkassenverband Santésuisse bekannt. Bereits dieses Jahr sind die Prämien
im Vergleich zum Vorjahr um 3,5
Prozent gewachsen. Die Prämienanstiege könnten je nach Kanton
verschieden hoch ausfallen, sagte
Verena Nold, Direktorin des Krankenkassenverbandes Santésuisse.
%
Städtische Gebiete verzeichneten
ein höheres Wachstum als die ländlichen. Ein Grund für die steigenden
Prämien seien Spezialärzte. Zum
einen gebe es immer mehr davon,
zum anderen verrechneten diese
stetig höhere Summen pro Patient.
In diesem Bereich gebe es ein enormes Kostenwachstum, sagte Nold.
Zudem trage die ambulante Behandlung in Spitälern zum Wachstum bei.
Die häufigere ambulante Versorgung
im Spital belaste die Versicherten,
da die Kantone diese Bereich nicht
finanziell unterstützten.
%
%
Deutschlands erste
Homo-Ampel
Nun erstrahlen sie in trauter Zweisamkeit an der Straße Lange Reihe/
Ecke Kirchenallee. Hamburg hat seine ersten Homo-Ampeln. Und gleich
zwei Senatoren waren bei diesem
Termin zugegen – die zweite Bürgermeisterin K. Fegebank (Grüne)
und Verkehrssenator F. Horch (parteilos). Händchen haltend stehen die
schwul-lesbischen Ampelpärchen
beisammen, ein Herz symbolisiert
ihre Liebe. Was in Wien schon fast
zum Alltag gehört und in München
geplant ist, haben nun auch die
Grünen in Hamburg durchgesetzt.
Allerdings soll es hier zunächst bei
diesem einen Standort bleiben. Bestellt wurden die Ampel-Schablonen
in Österreich bei der Firma Swako.
In Wien zieren die Homo-Leuchtzeichen rund 50 Fußgängerampeln.
News +++ NEWS +++ NEWS
Flugzeugträger
nutzt Technik von
Achterbahnen
Im Frühjahr nächsten Jahres soll
der neue US-Flugzeugträger USS
Gerald R. Ford (CVN-78) in Dienst
gestellt werden. Mit 333 Meter Länge ist er dann eines der weltgrößten
Kriegsschiffe. Der über zwölf Milliarden Dollar teure neue Gigant der
US-Marine wird seine Flugzeuge
nicht mehr wie bisher mithilfe eines
dampfgetriebenen Katapults beim
Start von Deck beschleunigen.
Für über eine halbe Milliarde Dollar
wurde ein neues elektromagnetisches Katapult entwickelt. Die USMarine vergleicht das neue System
EMALS (Electromagnetic Aircraft
Launch System mit der Technik,
die in Achterbahnen Verwendung
MUSTERANZEIGE
EXAMPLE
Musterlogo
Musterlogo
EU-Parlament
stellt Forderungen
für Freihandelsabkommen EU-USA
findet. Nur alles größer, stärker und
schneller. Die neue Technik soll viel
wartungsärmer und leistungsstärker als das bisherige Dampfkatapult sein, das zudem aufwendig
mit Wasser gekühlt werden muss.
Am Ende der 100 Meter langen
Startbahn an Deck kann der Startschlitten die Flugzeuge auf eine Geschwindigkeit von über 100 Meter
pro Sekunde beschleunigen.
Ebay verbietet
Artikel mit Flagge
Der konförderierten
Das Online-Auktionshaus Ebay
schließt sich dem größten US-Einzelhändler Walmart an und stoppt
den Verkauf von Artikeln mit der umstrittenen Konföderierten-Flagge.
Das teilte das Unternehmen mit Sitz
in Kalifornien auf Twitter mit. Das
Symbol aus dem US-Bürgerkrieg
steht nach Ansicht von Kritikern für
die damalige Bereitschaft der Südstaaten, in den Krieg zu ziehen, um
die Sklaverei beibehalten zu können.
Walmart hatte die Flagge selbst und
andere Artikel wie T-Shirts oder Gürtelschnallen mit dem Abzeichen im
Angebot.
Yellen rechnet mit
Leitzinserhebung
zum Jahresende
Der Leitzins könnte Ende 2015
erstmals nach neun Jahren steigen. Das prophezeite die Vorsitzende der US-Notenbank Janet
Yellen. „Später im laufenden Jahr
dürfte es angemessen sein, den
Leitzins anzuheben und mit einer
Normalisierung der Geldpolitik zu
beginnen!“, sagte Yellen in Cleveland. Es wäre die erste Leitzinsanhebung durch die Federal Reserve
(Fed) seit 2006.
Das EU-Parlament hat seine Verhandlungsposition zum umstrittenen Freihandelsabkommen TTIP
mit den USA festgelegt. Bei den
von Linken als undemokratisch
kritisierten privaten Schiedsgerichten gab es einen Kompromiss.
Sie sollen durch ein neues System
ersetzt werden, heißt es in dem
Text, den das Parlament mit deutlicher Mehrheit verabschiedet hat.
Unabhängige Gerichte sollen über
derartige Fälle entscheiden. Damit
will Straßburg eine Benachteiligung
europäischer Unternehmen bei
Klagen gegen Staaten verhindern.
Eine Zinserhöhung in diesem Jahr
ist aber laut Yellen keineswegs sicher. „Ich möchte betonen, dass
die künftige Wirtschafts- und Inflationsentwicklung unsicher ist und
überraschende Entwicklungen zu
einer früheren oder späteren Zinserhöhung führen können.“ Ein Risiko sei auch das noch ungelöste
Griechenland-Problem. Yellen erwartet weiterhin ein moderates USWirtschaftswachstum in diesem
Jahr. Der Arbeitsmarkt habe sich
zwar verbessert – aber noch nicht
vollständig von der letzten Wirtschaftskrise erholt.
News +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS
Florida-Tourismus erholt sich spürbar
Mehr als 285.000 deutsche Urlauber fanden 2014 den Weg nach Fort Myers und Sanibel Island und sorgten so für einen
Anstieg um 13,1 Prozent. Damit sichern sie sich zugleich den ersten Platz unter den internationalen Märkten, gefolgt von
Kanada mit rund 176.000 Urlaubern und Großbritannien mit mehr als 139.000 Gästen in der Region. Das gab jetzt das
Fremdenverkehrsamt Fort Myers und Sanibal bekannt.
„Wir sind begeistert, dass sich Deutschland als stärkster internationaler Markt weiter positioniert und neue Besucherrekorde verzeichnet. Einen wichtigen Faktor bildet dabei die Direktflugverbindung zwischen Düsseldorf und Fort Myers. Zudem
investieren unsere Hotelpartner regelmäßig in ihre Produkte und bescheren ihren Gästen so einen unvergesslichen Aufenthalt!“, erklärt Tamara Pigott, Executive Director des Lee County Visitor & Cenvention Bureau zu den Rekordzahlen.
Auch finanziell war 2014 für die Region ein voller Erfolg. So gaben die Urlauber gesamt rund zwei Milliarden US-Dollar für
Unterkünfte aus – der Anteil der Deutschen beziffert sich dabei auf 12,7 Prozent und stieg im Vergleich um 16,1 Prozent.
Lidl stellt Weichen
für US-Expansion
Der Einstieg des Discounters Lidl
in den US-Markt nimmt konkrete Formen an. Die Supermarktkette werde ihre US-Firmenzentrale
in Arlington im US-Bundesstaat
Virginia aufstellen, kündigte Gouverneur Terry McAuliffe an. Er war
extra mit einer Delegation zum
Lidl-Hauptsitz in Neckarsulm gereist, um den Deal abzuschließen.
Lidl investiert insgesamt 202 Millionen Dollar (179 Mio Euro) in Virginia und schafft dort etwa 700 Jobs.
„Die strategische Lage, die Virginia bietet, stellt eine unglaubliche
Gelegenheit dar, um die Expansion in den Vereinigten Staaten zu
starten!“, sagte Lidls US-Chef
Brendan Proctor.
Der Lebensmittelriese hatte im
Dezember erklärt, den Eintritt in den
US-Markt vorzubereiten. „Unter 100
Filialen fangen wir gar nicht an!“,
sagte Klaus Gehrig, der Chef der
Schwarz-Gruppe, zu der die LidlKette gehört. Es werde aber wohl
noch drei bis vier Jahre dauern.
Den Zeitplan für die Expansion in
den USA konkretisierte Lidl am
Freitag nicht. In Europa hat die
Discounter-Kette etwa 10.000
Filialen in 26 Ländern. Erzrivale
Aldi ist in den USA bereits seit 1976
vertreten, unterhält dort inzwischen
etwa 1.400 Filialen, und will sein
Geschäft weiter ausbauen. Platzhirsch auf dem Markt ist das USSchwergewicht Walmart.
übernimmt komplett
das US-Geschäft
Die 2G Energy AG, einer der führenden deutschen Hersteller von KraftWärme-Kopplungs-(KWK)-Anlagen,
hat in den USA die restlichen 51 Prozent der Gesellschafteranteile an der
2G Cenergy Power Systems Technologies Inc., St. Augustine, Florida,
erworben. Bisher war die 2G Energy
AG mit 49 Prozent an dem amerikanischen Vertriebs- und Service Unternehmen für die 2G Kraft-WärmeKopplungs-Anlagen beteiligt. Die
bisherigen Mehrheits-Gesellschafter
der 2G Cenergy bleiben in leitender
Funktion für das Unternehmen tätig.
Infolge der neuen Beteiligungsverhältnisse wird die 2G Cenergy erstmals zum 30. Juli 2015 innerhalb
des Konzerns voll konsolidiert.
Ausgeschossen –
US-Waffenschmiede
Colt eröffnet
das Insolvenzverfahren
EXAMPLE
Der traditionsreiche US-Waffenhersteller Colt hat Konkurs angemeldet. Das Unternehmen
beantragte
Gläubigerschutz
nach dem US-Insolvenzrecht.
Die Firma geht aber mit Unterstützung zweier seiner größten
Kreditgeber in das Verfahren
und will die Geschäfte nach
einer Umstrukturierung weiterführen. Der Schuldenberg soll
sich auf 355 Millionen Dollar
(316 Mio. Euro) belaufen.
Das mehr als 160 Jahre alte
Unternehmen aus Hartford im
Bundesstaat Connecticut hatte
eine Rechnung über 10,9 Millionen Dollar nicht begleichen
können. Nun lief Gnadenfrist
aus, um die Schulden doch
noch zu bezahlen. Dazu kam
es aber laut dem Bericht nicht.
EXAMPLE
Trockene Materie, die Sie dafür umso „flüssiger“ bleiben lässt:
Das Doppelsteuerabkommen –
wer sich auskennt, spart viel Geld!
Mit dem Erwerb einer Immobilie oder einer Beteiligung an
einem Unternehmen, oder der
Aufnahme einer beruflichen
oder geschäftlichen Tätigkeit
im Ausland, unterliegt ein in
Deutschland Steuerpflichtiger
regelmäßig auch einer ausländischen Besteuerung. Dies
kann daher zu einer doppelten
Besteuerung der selben Einkünfte in Deutschland und dem
jeweils anderen Staat führen,
weil Deutschland nicht nur das
im Ausland erzielte Einkommen seiner Steuerpflichtigen
besteuert, sondern sämtliche
Einkünfte unabhängig davon,
wo diese Einkünfte oder Erträge erzielt werden. Hierbei handelt es sich um das sogenannte Welteinkunftsprinzip. Um
aber genau das zu vermeiden,
haben die Regierungen vieler
Länder zwischenstaatliche Abkommen zur Vermeidung einer
Doppelbesteuerung geschlossen. EASY LIVING erläutert
Ihnen hier nun die Wirkungsweise des Doppelsteuerabkommens zwischen den USA
und Deutschland. Mit Österreich und der Schweiz verhält
es sich ähnlich, aber Betroffene sollten sich hier dennoch bei
einem Steuerfachmann gesondert erkundigen.
§
Die Zuweisung des Besteuerungsrechts für verschiedene Einkünfte
zwischen den USA und Deutschland ist im Doppelsteuerabkommen, kurz DBA genannt, zwischen
beiden Ländern vom 22.7.1954 in
der Fassung des Protokolls vom 29.
August 1989 geregelt worden. Das
Abkommen gilt für die Bundeseinkommenssteuer der USA und die
Einkommens-, Körperschafts- und
Gewerbesteuer der Bundesrepublik. Das Abkommen gilt für natürliche und juristische Personen, die
entweder in den USA, in Deutschland oder in beiden Staaten ihren
Wohnsitz haben. Das DBA weist
das Besteuerungsrecht über komplizierte Regelungen einem der
Staaten zu und schließt den jeweils
anderen insoweit von der Besteuerung aus, bzw. verpflichtet ihn zur
Anrechnung der bereits gezahlten
Steuern. Das DBA eröffnet den
in Deutschland Steuerpflichtigen
also die Aussicht, eine doppelte
Besteuerung zu vermeiden oder in
bestimmten Fällen sogar ausländische Steuervorteile zu nutzen.
Für den Nichtfachmann ist es jedoch schwierig, die teilweise recht
kompliziert gehaltenen Regelungen und das Zusammenwirken
der innerstaatlichen Regelungen
mit dem DBA in allen Einzelheiten
zu durchschauen, und hieraus de
richtigen Schlüsse zu ziehen.
Regelungen des DBA –
die Wirkungsweise:
Der Schutz vor einer Doppelbesteuerung lässt sich in unterschiedlicher Weise regeln. Denkbar ist zum
einen eine umfassende Freistellung
von der Besteuerung hinsichtlich aller Einkünfte die bereits in dem Herkunftsstaat besteuert wurden, unabhängig davon, ob die Steuern in den
USA niedriger sind. In diesen Fällen
würden ausländische Steuervorteile
erhalten bleiben.
Denkbar ist zum anderen aber auch
eine Anrechnung der in den USA entrichteten Steuern. In diesem Fall wird
eine doppelte Besteuerung zwar vermieden, ist jedoch die Steuer in dem
Quellenstaat geringer, dann wird in
Deutschland immer noch der Unterschiedsbetrag fällig. Insoweit kann
von einem „hochschleusen“ gesprochen werden. Etwaige Steuervorteile in den USA können in diesem Fall
nicht genutzt werden.
Der Schutz, den das DBA gewährt,
umfasst beide Methoden. In einem
ersten zugriff lässt sich feststellen,
dass Einkunftsarten, die in besonderer Verbindung zu dem Quellenstaat
der Einkünfte (den USA) und weniger
zum Ansässigkeitsstaat des Betreffenden (Deutschland) stehen, in dem
letzteren freigestellt werden. Der bereits besteuerte Tei der Einkünfte
findet lediglich bei der Progressionsbemessung in Deutschland Berücksichtigung (Progressionsvorbehalt).
Hierunter fallen Einkünfte aus selbstständiger bzw. unselbstständiger
Arbeit, sowie Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung.
Für die Einkünfte, die einen solchen
engen Bezug nicht aufweisen, wird
nur eine Anrechnung gewährt. Dies
gilt nach dem DBA im Regelfall für
Dividenden, Kapitalerträge und
Zinsen sowie für Erträge aus der
Veräußerung von Immobilien oder
Gesellschaftsbeteiligungen.
Ausnahmen gelten jedoch für Dividendeneinkünfte aus der Beteiligung an
amerikanischen „Regulated Investment Companies“ oder „Real Estate Investments“ Art 23 Abs. 2b) aa)
DBA.
Wichtiger Faktor:
Die Ansässigkeit
Grundlegende Bedeutung für die
Anwendung des DBA hat die Bestimmung der Ansässigkeit des
Steuerpflichtigen:
Zunächst ist die Anwendbarkeit
des DBA davon abhängig, dass
der Betreffende in einem der Vertragsstaaten ansässig ist. Von der
Ansässigkeit hängt aber auch die
Zuweisung des Besteuerungsrechts ab. Der Wortlaut des DBA
unterscheidet nämlich vielfach
zwischen dem Ansässigkeits- und
dem jeweils „anderen“ Staat.
ge Personen beschränkt, schließt
nach deutschem Verständnis also
Personengesellschaften aus.
Eine Person oder Gesellschaft ist
in Deutschland ansässig, wenn sie
dort ihren ständigen Wohnsitz oder
Lebensmittelpunkt hat (gem. Art 4
Abs. 1 DBA). Für die Bestimmung
des Lebensmittelpunktes spielen
sowohl wirtschaftliche als auch
persönliche Faktoren eine Rolle. In
der Regel begründen persönliche
Faktoren jedoch eine stärkere Vermutung als wirtschaftliche.
Ist das nicht der Fall, kommt eine
Anwendung des DBA nicht in Betracht. Es bleibt bei einer doppelten
Besteuerung, die gegebenenfalls
nach Maßgabe von § 34c EstG
und § 26 KstG abgemildert wird.
Probleme ergeben sich, wenn eine
Person oder Gesellschaft in beiden
Staaten ansässig ist. Soweit es natürliche Personen betrifft, entscheidet dann der tatsächliche Wohnsitz
bzw. der Mittelpunkt der Lebensinteressen. Wenn auch hiernach keine Entscheidung möglich ist, letztendlich die Staatsangehörigkeit.
Soweit es doppelansässige Körperschaften betrifft, ist die Ansässigkeit durch Konsultationen der
zuständigen Behörden zu klären.
Anwendbarkeit des DBA – die
Voraussetzungen im Einzelnen
Das DBA gilt nach Art. 1 DBA für
die
Bundeseinkommenssteuer
der USA und die Einkommens-,
Körperschafts-, Gewerbe- und
Vermögenssteuer in Deutschland.
Die Anwendbarkeit des DBA beurteilt sich nach der Ansässigkeit
in einem der beiden Abkommensstaaten und der persönlichen Abkommensberechtigung. Letztere
ist in dem DBA auf steuerpflichti-
Weiteren Voraussetzungen lassen
sich aus dem Zweck des Abkommens herleiten. Das DBA soll vermeiden, dass vergleichbare Steuern in den Vertragsstaaten vom
selben Steuerpflichtigen für denselben Gegenstand und Zeitraum
doppelt gezahlt werden. Es muss
sich daher um dieselbe bzw. vergleichbare Steuer sowie denselben
Steuerpflichtigen,
Steuergegenstand und Zeitraum handeln.
Im Einzelnen gilt folgendes:
A. GLEICHARTIGKEIT DER
STEUER:
Die erhobene Steuer muss gleichartig sein, d.h. dieselbe oder jedenfalls eine vergleichbare Art von Einkünften und Vermögen betreffen;
z.B. Einkommen aus unselbstständiger Arbeit oder Kapitalerträge.
B. IDENTITÄT DE S STEUERSUBJEKTS:
Das Steuersubjekt muss dasselbe
sein. Bei natürlichen Personen ist
dies unproblematisch. Anders bei
Gesellschaften. Hier schlagen die
Unterschiede zwischen den Gesellschaftsformen in den Vertragsstaaten durch. Für die Zwecke des DBA
kann weder grundsätzlich auf die
inländische noch auf ausländische
Einordnung verwiesen werden.
Entscheidend ist ein Typenvergleich
nach der gesetzlichen Regelungen
des Ansässigkeitsstaates.
Engagements von in Deutschlands ansässigen Gesellschaften
beurteilen sich nach dem Recht
Deutschlands. Eine OHG oder KG
nach deutschem Recht ist für die
Zwecke des DBA also als Personengesellschaft zu behandeln.
Anders bei der Besteuerung einer
Personengesellschaft nach amerikanischem Recht. Eine Personengesellschaft ist in diesem Fall auch
in Deutschland als Steuersubjekt
anzusehen, wenn sie in den USA
als solche behandelt wird.
C. GLEICHARTIGKEIT DES
STEUERTATBESTANDES:
Weiterhin muss der Steuertatbestand vergleichbar sein, d.h. die
Tatbestände, die in einem Staat
unter eine bestimmte Steuer subsumiert werden, müssen auch in
dem anderen Staat unter die betreffende Regelung fallen.
Ergänzende Anwendung
nationaler Regelungen
Greifen die skizzierten Regelungen
des DBA nicht, so sieht das Einkommenssteuergesetz bzw. Körperschaftssteuergesetz für bestimmte
Fälle jedenfalls eine partielle Steueranrechnung vor.
Nach § 34 c EstG werden ausländische Steuern sowohl unbeschränkt
als auch beschränkt Steuerpflichtiger
bis zur Höchstgrenze der deutschen
Einkommenssteuer
angerechnet.
Voraussetzung ist die Identität des
Steuersubjektes und der Steuern.
Insbesondere Ersteres kann problematisch sein, wenn im Ausland eine
dort als steuerpflichtig anerkannte
Gesellschaft besteuert wird, die in
Deutschland nicht steuerpflichtig ist
– und umgekehrt.
EASY LIVING
Autor Thomas Keppler
ist ein in Deutschland
und Florida zugelassener
Anwalt mit 20 Jahren
Berufserfahrung.
Als Gründungspartner der Kanzlei
Keppler & Partner, P.A. in Miami und
Naples führt er eine Gruppe von 12
international ausgerichteten Fachanwälten und widmet sich insbesondere
den Themengebiet Gesellschafts-,
Vertrags- und Steuerrecht.
2999 Brickell Ave, Miami, FL 33129
Tel. (305) – 377-3589
web: keppler-law.com
5 Tipps für eine krisen-
sichere Geldanlage
Tipp Nr. 3: Investieren Sie in Ihre
Altersvorsorge
Die gesetzliche Rente wird im Alter
nicht ausreichen, hier ist deshalb
Eigeninitiative gefragt. Nutzen Sie
dazu Vorsorgeverträge wie die private Rentenversicherung –hier sollten
Sie aber eher auf amerikanische Produkte zurückgreifen, da diese meist
bessere Renditen versprechen.
Deutsche Verträge hingegen sind
meist in der Absicherung besser.
Damit auch auf dem Konto stets EASY
LIVING angesagt ist:
MUSTERANZEIGE
Musterlogo
Musterlogo
Obwohl die Nachrichten zur
Finanzkrise in den Nachrichten
nicht mehr Thema Nummer 1
sind – die Probleme existieren
noch immer. Und so bleiben
auch die Ängste um die eigenen
Ersparnisse bestehen – egal, ob
das Geld auf dem Konto einer
amerikanischen oder deutschen
Bank liegt. Die gute Nachricht
ist: Wer sein Geld mit Bedacht
anlegt, geht großen Verlusten
weitestgehend aus dem Weg.
EASY LIVING hat für Sie ein paar
wertvolle Geldtipps zusammengestellt:
Tipp Nr.1: Ihre Geldanlage sollte
zumindest die Inflationsrate wieder
ausgleichen. Diese liegt aktuell in
den USA bei 0,8 und in Deutschland
bei 0,9 Prozent – und damit höher
als die meisten Zinssätze sicherer
Geldanlagen. Ein Mix aus verschiedenen Geldanlageprodukten hilft,
der Inflation ein Schnippchen zu
schlagen. Flexibilität, hohen Zinsen
und einer kurzen Anlagedauer sollten
dabei eine hohe Priorität eingeräumt
werden. Ein Teil Ihres Geldes ist deshalb auf einem Tagesgeldkonto besser aufgehoben als auf einem bloßen Girokonto oder gar Sparkonto.
Auch Festgeld kann eine gute Wahl
sein, wenn das Konto hohe Zinsen
bietet und der Anlagezeitraum nicht
länger als zwei Jahre beträgt.
Tipp Nr.2: Investieren Sie in eine
selbstgenutzte Immobilie
Sachwerte wie Immobilien gelten als
wertstabil und schaffen so Sicherheit
in Inflationszeiten - vorausgesetzt,
Sie besitzen eine Immobilie ohne
Mängel und in guter Lage. Wer in
selbstgenutztes Eigentum investiert,
profitiert zudem von zwei unschlagbaren Vorteilen: Sie müssen erstens
keine Miete mehr zahlen und können außerdem die aktuell günstigen
Zinsen für eine Baufinanzierung nutzen. Tipp: Eine langfristige Zinsbindung sichert Ihnen das günstige Zinsniveau für eine lange Zeit.
Tipp Nr.4: Investieren Sie in
Fonds und Edelmetalle
Einen kleinen Teil Ihres Geldes können Sie in verschiedene Fonds investieren, besonders sicher geht
dies mit Indexfonds. Diese verlaufen
immer parallel zum gewählten Index,
während der Erfolg bei aktiv gemanagten Fonds vor allem von Ihrem
Fondsmanager abhängt. Auch zu
Gold wird vielfach geraten, denn das
Edelmetall gilt als inflationssicher.
Experten empfehlen, nicht mehr
als zehn Prozent Ihrer Ersparnisse
in Gold zu investieren. Übrigens:
Auch die Anlage in Silber oder Platin kann sich lohnen, da nach diesen
Roh-stoffen eine hohe industrielle
Nachfrage besteht. Extratipp: Der
DFG-PERE-Fonds ist ein äußerst interessantes Produkt. Hier profitieren
private Anleger von der Macht Institutioneller Investoren und kommen
so in den Genuss höherer Gewinne.
Tipp Nr.5: Holen Sie sich Hilfe!
Sie sind sich nicht sicher, für welche
Anlageform oder für welches Produkt Sie sich entscheiden sollen?
Experten beraten Sie ausführlich zu
den verschiedenen Anlageformen
und stellen Ihnen die passenden
Produkte zusammen. Aber: Vergleichen Sie die Angebote diverser
Anbieter. Denn bei Geldanlagen geht
es um Ihr Geld. Und wer hat davon
schon was zu verschenken?
Durch die Hitze Floridas laufen
SelbST Fahrtwind erzeugen und kühlen Kopf bewahren
Laufen bei Hitze kann richtig Spaß machen: Ein leichter
„Fahrtwind“, wärmende Sonne
und attraktive Menschen in
knappen Outfits! Doch wenn
das Thermometer über die 30
Grad-Marke klettert, ist Vorsicht geboten. Damit Kreislauf und Körper während des
Lauftrainings bei Hitze fit
bleiben, sollten Sie darauf
achten, sich innerlich und
äußerlich zu wappnen. Vor dem
Training ausreichend Flüssigkeit zu trinken, ist genauso
wichtig wie ein atmungsaktives
Outfit und eine Sonnenbrille.
LAUFEN BEI HITZE:
VOLLTANKEN IST
PFLICHT
Ausreichend Trinken ist das A und
O für Sommersportler. Der Flüssigkeitsspeicher muss vor der körperlichen Betätigung mit Getränken
vollgetankt werden. Trainieren Sie
weniger als eine Stunde, ist es
nicht notwendig, eine Trinkflasche
mitzuschleppen. Sind Sie beim
Laufen bei Hitze aber länger als
60 Minuten unterwegs, sollten Sie
regelmäßig kleine Mengen an Flüssigkeit während der Belastung zu
sich nehmen. Am besten greifen
Sie dann schon vor dem Training
zu isotonischen Getränken. Diese
enthalten die richtige Mischung aus
Wasser und Mineralstoffen. Außerdem gilt: Nach dem Laufen ist vor
dem Laufen – das heißt: Flüssigkeitsreserven wieder auffüllen!
DER KÖRPER
MUSS ATMEN
Wenn die Sonne knallt, empfehlen
wir, in jedem Fall eine Kopfbedeckung zu tragen. Das kann durchaus nur ein leichtes Tuch sein, das
Sie „piratenmäßig” um den Kopf
binden – ein integrierter Schirm
zum Schutz des Gesichts schadet
aber auch nicht. Ein Muss ist die
Sonnenbrille, damit die Augen vor
schädlichen UV-Strahlen geschützt
werden. Damit Ihre Kleidung nicht
nach 20 Minuten an der Haut klebt,
sollten Sie außerdem zu atmungsaktiver Kleidung greifen. Manche
Marken bieten sogar Outfits mit
UV-Schutz an. Die Bereiche, die
nicht von Stoff bedeckt sind, sollten unbedingt mit Sonnenschutz
verwöhnt werden. Wasserfeste
Sprays oder Lotion bieten sich beim
Laufen bei Hitze besonders an, weil
sie nicht zu dick aufgetragen oder
durch Schweiß nicht abgewaschen
werden können.
WANN WIRD LAUFEN BEI
HITZE GEFÄHRLICH?
Je wärmer es draußen ist, desto
stärker wird der Körper beim Laufen im Sommer belastet. Wollen Sie
trotzdem nicht ganz auf die Wärme
der Sonnenstrahlen verzichten?
Wie wär’s mit einer abwechslungsreichen Route mit Wald– oder Parketappen. So kann sich der Körper
im kühlen Schatten erholen und
wird auch weniger von Abgasen
beansprucht.
ACHTUNG OZON – TYP
„FRÜHER WURM“ ODER
„SPÄTZÜNDER“
Laufen Sie in der Stadt, sind Sie unweigerlich einem erhöhten Schadstoffausstoß ausgesetzt. Absolvieren Sie ihr Training deshalb am
besten vor 11 oder nach 18 Uhr!
Zu diesen Zeiten ist die Belastung
durch Ozon oder Abgase geringer.
Wenn Sie auf ihre Joggingrunde
am Nachmittag nicht verzichten
möchten, sollten Sie unbedingt auf
die Signale Ihres Körpers achten.
Schlägt dieser Alarm, z.B. mit Kopfschmerzen oder tränenden Augen,
sollten Sie das Training abbrechen.
ALTERNATIVEN:
INLINE SKATEN ODER
SCHWIMMEN
Doch was tun, wenn der Asphalt
zu sehr unter den Füßen glüht?
„Abstand gewinnen” heißt dann die
Devise. Schwingen Sie sich in den
Sattel und absolvieren ihr Training
auf dem Bike oder schnallen Sie
sich Inline Skates unter die Füße.
Großes Plus: Der Fahrtwind kühlt
wie eine erfrischende Dusche. Die
ultimative Erfrischung von Kopf
bis Fuß gibt’s aber nur im kühlen
Nass. Tauschen Sie die Trainingsklamotten doch einfach gegen ein
knapperes Outfit und drehen ihre
Trainingsrunden im Wasser.
EASY LIVING EXTRA-TIPPS
• Schattige Trainingsstrecken sollten bevorzugt werden.
• Am besten trinkt Sie bereits am frühen Morgen viel. Dabei
sollten Sie Getränke wählen, die nicht nur Ihren Flüssigkeits-
bedarf, sondern auch einen Teil Ihres Nährstoffbedarfs ab decken, da dieser durch das vermehrte Schwitzen erhöht ist.
Besonders ungesüßte Tees und Saftschorlen sind hier em-
pfehlenswert. Mineralwasser sollte reich an Natrium und
Magnesium sein – ebenfalls Stoffe, die durch das Schwitzen
verloren gehen.
• Auch wenn man vor dem Training viel getrunken hat, sollte
man beim Laufen in der Hitze auch unterwegs ausreichend
trinken – jedenfalls, wenn man länger als eine Stunde läuft.
• Kaffee und Alkohol sind harntreibende Getränke, die beim
Laufen im Sommer besser reduziert werden sollten. Alkohol
schwächt zudem das Immunsystem und senkt die Regenera tionsfähigkeit des Körpers.
• Bei den Mahlzeiten ist darauf zu achten, dass sie möglichst
viele Mineralstoffe enthalten, die dem Körper das zurückge ben, was er beim Schwitzen verloren hat.
• Um beim Laufen im Sommer Reibestellen vorzubeugen, ist
es sinnvoll, sich die Hautpartien unter den Armen und
zwischen den Schenkeln zum Beispiel mit Cremes oder
Vaseline einzureiben. Die Brustwarzen schützt man am
besten mit einem Pflaster.
Gesundheit & Wohlfühlen
Knoblauch-Fahne: die
alk-freie Schwester
der Bier-Fahne
Zum Grillen gehört Knoblauch! Die
intensive Zwiebelknolle gibt vielen Speisen, vor allem mariniertem
Grillgut, erst den richtigen Pfiff. Die
Folge? Unangenehmer KnoblauchMundgeruch, der sich oft hartnäckig
bis zum nächsten Tag hält. Manch
einer knabbert als Gegenmittel Kaffeebohnen, andere kauen auf Petersilienblättern rum, in Indien setzen
Einheimische auf Kardamom. Petersilie und Kardamom enthalten ätherische Öle, die das Knoblauch-Aroma
vertreiben sollen. Weitaus angenehmer ist dagegen ein Kaugummi mit
Pfefferminzaroma. Das ätherische Öl
des Heilkrauts wirkt zumindest vorübergehend gegen Mundgeruch,
UV-Strahlung –
heiSSer heimlicher
Hautkiller
Aufgrund eines anderen Sonneneinfallwinkels verstärkt sich im
Sommer die UV-Belastung. Auch
in Florida! Daher unbedingt mit
einer Creme von hohem Lichtschutzfaktor eincremen. Wem das
zu „schmierig“ ist – und vor allem
Männer verziehen das Gesicht beim
milchigen Lotions –, der sollte ein
Sonnen-Spray nutzen, das gleichzeitig erfrischt (z.B. Shiseudo’s Ultimate Sun Protection Spray SPF
50+; bei Macy’s für $35,40). Vergessen Sie nicht die Nackenpartie
und die Oberschenkel – gerade diese Stellen werden viel zu oft nicht
genügend geschützt! Und: Sieht
nicht nur cool aus, sondern schützt
Kopfhaut, Haare und ebenso das
Gehirn – eine Kopfbedeckung wie
Hut, Mütze oder Cap. So behalten sie immer einen kühlen Kopf
und beugen auch der Gefahr eines
Sonnenstichs vor.
genauso wie Chlorophyllkapseln aus
der Apotheke. Wirksam und gesund
zugleich: Ingwer als Anti-KnoblauchMittel – zum Beispiel eingelegt oder
als gezuckertes Kaubonbon. Ein
Trost: Knoblauch gilt als mega-gesund. Der schwefeligen Substanz
Allicin und ihren Nebenprodukten
hemmen das Wachstum von Bakterien, wehren Viren ab und machen
Pilzen den Garaus.
Was hilft nach
einem Mückenstich?
Hybrid-Food –
aus 2 mach 1
Klein und bissig:
so kann man sich
vor Zecken schützen
Zecken (Engl. „Ticks“) und die von
ihnen übertragenen Krankheiten
sind nun mal Teil unseres (Freizeit-)
Lebens. Mit vertretbarem Aufwand
ist es aber durchaus möglich, sich
effektiv zu schützen und von unliebsamen gesundheitsschädlichen
Folgen verschont zu bleiben. Da
Zecken zumeist über die Beine
Zugang zum menschlichen Wirt
erhalten, ist es hilfreich, wenn z.B.
das Hemd in der Hose steckt und
deren Beine entweder in die Socken gesteckt werden oder über
einen regulierbaren Beinabschluss
verfügen. Alle Mückenmittel sind
bei Zecken nur wenig bis gar nicht
wirksam. Es gibt keine Mittel auf
dem Markt, die speziell gegen Zecken schützen, daher müssen Sie
wie beschrieben selber vorbeugen!
(z.B.von Dr. Mercola‘s Bug Spray
bei Amazon ab ca. $15,00)
Seilspringen
für Erwachsene?
Ja, unbedingt! Und zwar mit „Punk
Rope“. Mit dem Seilspringen in der
Schule hat dieses intensive Training aber nur noch wenig zu tun.
Zwar soll bei dem von Tim Haft in
New York ins Leben gerufene Fitnessprogramm auf jeden Fall der
Spaß nicht zu kurz kommen, doch
außerdem werden richtig viele Kalorien verbrannt – 600 pro Stunde
nämlich. Beim „Punk Rope“ wird
dabei zwischen Seilspringen, Freiübungen, Fitnessspielen und CoreTraining abgewechselt, sodass der
Körper rundum trainiert wird. Spaß
und Effektivität garantiert!
Der Trend geht Richtung „doppelt
hält besser“, denn was ist besser
als quasi ein Super-Lebensmittel?
Genau, zwei zusammen in einem!
Wer im letzten Jahr nach New York
gereist ist, der hat vielleicht auch bei
Dominique Ansel vorbeigeschaut
und sich einen berühmt-berüchtigten Cronut gegönnt. Dabei handelt
es sich um ein Mix aus Croissant
und Donut. Auch bei Gemüse finden
solche überraschende Mischungen
statt. Aus Grünkohl (Engl. kale) und
Rosenkohl (Engl. brussel sprouts)
wurde zum Beispiel bereits Kalette.
Wo wir gerade bei Grünkohl sind.
Der bekommt Konkurrenz von seinen Verwandten. Blumenkohl ist
der neue Star in der Kohl-Familie.
Die Röschen sind vollgespickt mit
Vitamin C und Mineralstoffen und
lassen sich vielseitig beim Kochen
einsetzen. Verfeinert mit asiatischen
Gewürzen erhält Blumenkohl zum
Beispiel eine exotische Note.
Eine typische Szene: Es summt
und schon geht’s mit der Fliegenklatsche auf die Pirsch! Mückenalarm! Denn das eine oder
andere Moskito-Weibchen hat sich
doch ins Haus verirrt. Leider erwischt es einen trotzdem. Nur die
Weibchen stechen. Sie benötigen
Blut, um sich fortzupflanzen. Angelockt werden Moskitos vor allem
durch unsere Körperwärme und
den Geruch nach Schweiß. Werden wir gepikst, schwillt die Stelle
an, rötet sich und juckt. Dagegen
hilft Kühlen! Egal ob mit Eiswürfeln
oder einer aufgeschnittenen Zwiebel. Die Kälte lindert die Schwellung und den Juckzeiz.
Sogenannte Antihistaminika in Form
von Cremes oder Gels mindern die
Wirkung des körpereigenen Stoffes
Histamin ab, der für Juckreiz und
Quaddelbildung nach einem Stich
verantwortlich ist. Ein Gel hat den
Vorteil, dass es zusätzlich kühlt.
Menschen, die stärker auf einen
Mückenstich reagieren, können
auch niedrig dosiertes Kortison als
Creme auftragen. Allerdings nur
kurzfristig. Schwillt die Stelle übermäßig an oder tritt an sensiblen Bereichen auf, zum Beispiel am Augenlid, ist ein Arztbesuch ratsam.
Außerdem: Nicht am Stich kratzen!
So können Krankheitserreger in
den Körper gelangen und die Stelle
entzündet sich.
Bandscheibenvorfall –– das Kreuz mit dem Kreuz
Vorbeugen,
erkennen,
behandeln
Die aktuellen Newcomer-Viertel
auf dem Festland garantieren
ein EASY Living mit höchsten
Trendfaktor
Mit zunehmendem Alter oder
bei Bewegungsmangel verlieren sie ihre Festigkeit und
Flexibilität. „Kommt es zum
Bandscheibenvorfall, tritt der
Gallertkern aus dem Faserring
heraus und drückt dabei auf
die Nerven im Wirbelkanal, was
starke Schmerzen verursacht.
Je nach Ursache und Symptomen lassen sich entsprechende Therapien einleiten“,
sagt Dr. Michael J. Broom M.D.,
erfahrener Orthopäde vom
Florida Spinecare Center in
Orlando.
Ein aktives Leben führen
Der Rücken übernimmt täglich eine
Fülle an lebenswichtigen Aufgaben.
Dafür benötigt er unbedingt Hilfe
durch eine gesunde Ernährung,
Vermeidung von Übergewicht,
ausreichend Schlaf und die richtige
Körperhaltung. Das A und O stellt
jedoch Bewegung dar. Für Flexibilität und Stabilität unserer Wirbelsäu-
Schmerzlinderung und können
wenige Tage nach der Behandlung
den Heimweg antreten. Im Gegensatz zu Bandscheibenoperationen zeichnen sich minimalinvasive
Therapien neben den kurzen stationären Aufenthalten auch durch
schnelle Rehabilitation aus. „Bereits
nach ein bis zwei Wochen können
Patienten wieder leichte körperliche Arbeiten verrichten“, sagt
Dr. Broom, der zusammen mit
seinen Kollegen Rob Rowland,
PA-C und Robert Rice, PA-C
das Florida Spinecare Center
führt, das sogar schon den begehrten Patient’s Choice Award
gewonnen hat.
Bandscheibenvorfall
le sorgt ein fein abgestimmtes System aus Muskeln, die regelmäßig
Kräftigung sowie gezielte Übungen
benötigen. Aber auch die Bandscheiben benötigen Bewegung.
Denn ihre Nährstoffversorgung
erfolgt nicht wie bei anderen Körperteilen über Blutgefäße, sondern
über den Flüssigkeitsaustausch
mit dem umliegenden Gewebe.
Bei Belastungsdruck gelangen benötigte Mineralstoffe, Proteine oder
Enzyme in die Bandscheibenzellen
und Abfallprodukte werden ausgeschieden. Bewegungsmangel stört
diesen Prozess: „Der Organismus
kann hier zwar Nährstoffdefizite in
gewissem Maße ausgleichen, aber
Bandscheibensubstanz geht über
einen längeren Zeitraum verloren“, weiß Dr. Broom. „Sportarten
wie Schwimmen, Pilates, Jogging
oder Walking eignen sich besonders, um Bandscheibenschäden
vorzubeugen. Auch ein gezieltes
Rückentraining ist ratsam.“
Warnsignale ernst nehmen
Am häufigsten tritt ein Bandscheibenvorfall an der Lendenwirbelsäule auf, seltener an der Halswirbelsäule. Symptome fallen dabei sehr
unterschiedlich aus. Drückt die
austretende Bandscheibe gegen
Nerven oder Rückenmark, können
Taubheitsgefühle, Kribbeln und
Lähmungen in Armen und Beinen
die Folge sein. Daneben leiden Patienten unter starken, stechenden
Schmerzen im Rücken und müssen Bewegungseinschränkungen
in Kauf nehmen. „Wenn die Beschwerden länger als eine Woche
andauern, sollten Betroffene ihren
Hausarzt oder einen Orthopäden
aufsuchen“, erläutert Dr. Broom.
Dieser führt eine ausführliche
Anamnese und körperliche Untersuchung durch. Unter Einsatz von
bildgebender Diagnostik wie Röntgen- oder Kernspinaufnahmen
lässt sich dann eine individuelle
Therapie einleiten. In vielen Fällen
ist es ratsam, dass Patienten die
Zweitmeinung eines weiteren
Arztes einholen. Kosten für diese Leistung übernehmen sowohl
gesetzliche als auch private Krankenkassen. Dabei empfiehlt es
sich, Spezialisten mit unterschiedlichen
Fachrichtungen
aufzusuchen. Dazu zählen unter anderen
Orthopäden, Neurochirurgen oder
Physiotherapeuten.
Mikrolaser verringert Schmerzen
Bestehen leichte Beschwerden,
können bereits Massagen, Wärmeanwendungen sowie Akupunktur Linderung verschaffen. Nur in
wenigen Fällen, etwa bei starken
Schmerzen,
Lähmungserscheinungen oder Taubheitsgefühlen
in Armen und Beinen, ist eine
Bandscheiben-OP nötig. Heutzutage behandeln Orthopäden
Bandscheibenvorfälle oft minimalinvasiv, beispielsweise mit moderner Mikrolasertherapie. Über eine
nur 0,2 Millimeter dünne Mikronadel erreichen die Experten auch
schwer zugängliche Stellen. Mit
Laserenergie schrumpfen sie vorgewölbtes Gewebe, verschweißen
kleine Einrisse und unterbrechen
die Schmerzweiterleitung ans Gehirn. Betroffene spüren sofort eine
Florida Spinecare Center:
1405 S Orange Ave,
Second Floor Orlando,
FL 32806
Telefon: (407)481-2244
Öffnungszeiten: 8am to 4pm
Montag - Donnerstag,
8am-2pm - Freitag,
(Samstag/Sonntag geschlossen)
Web:
www.floridaspinecarecenter.com
Beauty: schön, schöner – SIE
Ladies, wir fackeln
den Spliss ab!
Es ist heiß, hat Temperament und
ordentlich Feuer: „Velaterapia“, der
neue Haartrend aus Brasilien hat es
in sich! Denn im Land der feurigen
Samba-Tänzerin scheint es in zu
sein, sich beim Friseur die Haare
abfackeln zu lassen. Dabei werden
die Haarsträhnen nach und nach
eingedreht und die abstehenden
Haarspitzen mit einer lodernden
Kerze verbrannt. Die verödeten
Spitzen werden zum Schluss noch
mit einer Schere entfernt. Durch
die Flamme wird der Haarspliss
entfernt und die Haarfollikel öffnen sich gleichzeitig, sodass die
Haarpflege anschließend besser
aufgenommen wird. Die „Velaterapia“ dauert rund zwei Stunden und
kann alle drei Monate wiederholt
werden. Die Friseurin Cris Dios,
die das Anti-Spliss-Treatment an
Model Alessandra Ambrosio, einer der vielen Fans dieses hitzigen
Trends, angewendet hat, erklärt,
dass ihre Haarspezialisten sechs
Monate dafür ausgebildet werden,
um die „heiße Behandlung“ an ihren Kunden anwenden zu können.
Besonders angesagt ist der Salon „Maria Bonita Salon&Spa“ in
New York City, wo die HollywoodStars regelrecht Schlange stehen.
Kosten? Ab $150!
Es geht aufwärts...
Sum, sum, sum –
Vegane Schönheit
komm herum!
Die Nachfrage nach Kosmetik, die
ohne Tierversuche und ohne tierische Inhaltsstoffe hergestellt wird,
boomt. Bei der Kaufentscheidung
spielen besonders häufig ethische
Gründe eine Rolle: Der Wunsch,
sich mit Produkten zu pflegen, für
die keinem Tier Leid zugefügt wurde, wird zunehmend berücksichtigt.
Wie schön! Viele Verbraucher gehen
davon aus, dass Natur- oder Biokosmetik gleichzusetzen ist mit veganer Kosmetik – und umgekehrt.
In der Naturkosmetik werden Pflanzenstoffe eingesetzt, aber auch einige tierische Substanzen, wie etwa
Bienenwachs. Besonders beliebt ist
hierbei die Marke „Burt’s Bees“ wo
es absolut ökologisch und nachhaltig zugeht – von den Inhaltstoffen bis
hur Verpackung! Weitere Infos und
Bestellmöglichkeiten unter http://
www.burtsbees.de.
... und zwar mit der „Upward Lash
Mascara“ von M.A.C. – eine Wimperntusche, die hält, was sie verspricht. Das neuste Model des bekannten Labels verwandelt kurze,
gerade Wimpern in lange wohlgeformte, die Ihnen ein absolut TopAussehen verlassen. Klar, mit $22
gewiss nicht der Schnäppchen-Hit,
aber dafür allerhöchste Qualität! Das
Geheimnis liegt in dem geformten
Bürstchen mit einem kleinen Hohlraum, der eine extra Menge Macara
enthält und Ihnen sofort ein voluminöseres Wimpernkleid verleiht! Gleichzeitig macht die Form der Bürste
es möglich, wirklich zwischen jeden
einzelnen Wimpernzwischenraum zu
gelangen, sodass sich die Wimpern
vor dem Volumen nur so strotzen.
Erhältlich ist die „Power-Mascara“ in
jedem M.A.C. Store (auch online unter http://www.maccosmetics.com),
bei Sephora oder auch ULTA.
Wie eintönig:
Ja, aber schrill!
Nichts ist diesen Sommer so angesagt wie der „Einheits-Look“! Egal
ob ganz in pink oder von Kopf bis
Fuß in einem knalligen Türkis. Der
Fantasie ist bei der Farbwahl keine
Grenze gesetzt. Zur Zeit glaubt jeder auf der New York Fashion Week
wie auf einem Regenbogen zu wandeln. Denn auf den Laufstegen der
Fashion-Welt geht es für diese Saison ganz schön bunt her. Die einzige Regel? Keine halben Sachen!
Hat man sich im Outfit für eine (krachende) Farbe entschieden, müssen
auch die Accessoires, Nagellack.
Lidschatten bis hin zum Lippenstift
passen. Und wann lassen Sie sich
von dem Farbrausch bezaubern?
Auf die Nägel, fertig,
und los geht‘s!
Es scheint, als hätten sich alle
Make-up-Artists in diesem Jahr auf
zwei Farben geeinigt: Die Nagellacke 2015 sind wasserblau oder nude-farben. Langweilig? Gar nicht!
Mit goldenem Rand am Nagelbett
bei Houghton, mit verwaschenem Farbverlauf bei Angel Sanchez oder grafischen Mustern wie
bei Prabal Gurung. Bei Kye oder
Charlotte Ronson waren Cut-outVarianten zu sehen, bei der größere Nagelflächen unlackiert blieben.
Ebenso häufig kamen Verzierungen
mit Metalliclacken in Gold und Silber zum Einsatz – wie bei Dion Lee
oder Alon Livne. Essies bereits jetzt
erhältliche Karibikblau „Turquoise
and Caicos“ bei Sophie Theallet
und Jin Soon Chois Nude-Klassiker „Nostalgia“ (für dunklere Looks)
und „Muse“ (für hellere Looks) bei
Derek Lam sind bereits jetzt ein
immenser Erfolgsschlager. Für die
angesagten Metallic-Details wurde
zum Beispiel OPI‘s Silber-Lack „My
Signature Is DC“ bei Dion Lee und
Zoyas goldenes „Ziv“ bei Zimmermann verwendet.
Gel-Liebhaber können dieses Jahr
auch aufatmen, denn mühseliges
Auftragen ist dank Sally Hansen’s
„Miracle Gel“ Nagellacken
nicht mehr nötig. Einfach einen Gel-Nagellack
aussuchen und in einem
zweiten Schritt den dazu
gehörigen Top-Coat auftragen. Das makellose Ergebnis ist fantastisch und
hält bis zu zwei Wochen
– und das ganz ohne UVLicht und ohne die Nägel
zu schädigen! Das kleine
Gel-Wunder ist fast in jedem Drugstore oder auch
Supermarkt wie Publix oder
Target ab $7,50 erhältlich.
Riskieren Sie ein „blaues Auge“
Keine Sorge, bei diesem Beauty-Trend werden Sie nicht verletzt, aber zuschlagen sollten Sie schon! Blauer Lidschatten, ein absoluter Alltime-Favorite
hat die Ladenregale zurückerobert und ist diesen Sommer so in wie schon
lange nicht mehr. Blues von Baby- bis Türkisblau verschärfen den Blick der
Runway-Schönheiten. Mal zart, mal stark aufgetragen, in Kombi mit Highliner oder schwarzem Lidstrich, verblendet oder mit scharfen Konturen:
blauer Eyeshadow ist einer der Make-up-Trends von den Fashion Weeks
der Modemetropolen. „Blau wirkt vor allem bei grafischen Augen-Make-ups
weniger aggressiv als Schwarz“, erklärt Star-Visagist Tom Pecheux. Und es
steht am besten für sich allein: Auf dem Oberlid verteilt, als zarte Linie unter
dem Auge oder als avantgardistischer Liner. Toll: Der Look ist zu fast jedem
Outfit tragbar! Tolle Nuancen gibt es zum Beispiel bei Sephora zu kaufen,
besonders von der hauseigenen Marke ($12, COLOR N° 14 Surfin USA –
Azur Blue Shimmer), aber auch von vielen anderen Marken.
FASHION NEWS
Sommertrend 2015:
Bunt, bunter – Lilly Pulitzer
Egal, ob blumig verspielte Strandkleider oder elegante Business-Dresses: Lilly Pulitzer ist in wie nie zuvor. Die ehemalige
Fruchtsaft-Stand-Besitzerin aus Palm Beach begann ihre Karriere 1959 – damals mit ihren ausgefallenen Eigenkreationen,
die Leute auf ihren Stand aufmerksam machten. Heute, rund
50 Jahre später, ist die „Floridian-Designerin“ beliebt wie
nie zuvor. Egal ob jung oder alt, klein oder groß – die
Straßen des Sunshinestates leuchten mit kunstvoller bunter Lilly Pulitzer-Mode: ein absolutes
Summer-Must-Have!
Store Locations: im ganzen Süd-Osten Floridas!
Oder unter www.lillypulitzer.com finden Sie die
nächste Boutique in Ihrer Nähe im Storefinder.
Beach Babes:
Die angesagtesten Bikini
Trends des Sommers
Ob Triangel oder extravaganter Onepiece ¬– in diesem Sommer ist für jeden der passende Bikini dabei.
Frau trägt knallige Neopren-Bikinis (http://international.triangl.com), trendige schwarz-weiß Badeanzüge,
die der Figur schmeicheln (Modell: FENDI, oder preisgünstige Alternativen von FORVER21
und MISSGUIDED),
oder süße PastellTeile, besonders im
Batik-Look: Mixen
unbedingt
erlaubt
(Model Sauvage, von
South Beach Swimsuits; www.southbeachswimsuits.com).
Mit EASY LIVING
wissen Sie jetzt
auch, was „Trendy
Living“ bedeutet!
Zeigen Sie Flagge!
Passend zum 4th of July heißt es
Stars und vor allem Stripes! Auf
den Laufstegen der New Yorker Fashionweek dominierten dieses Jahr
klar luftige Streifenkleider. In blauweiß, als niemals aus der Mode
kommender Marine-Style oder ein
wenig extravaganter. Streifen gehören jetzt auf jeden Fall in ihren Kleiderschrank. Und das Beste daran?
Die In-Kleider gibt es einfach überall! Also worauf warten Sie noch?
Man(n) trägt wieder Denim
mit Flower-Power
Männer sind im absolutem Jeans-Fieber! Und das am liebsten gleich doppelt. Besonders chic sieht’s aus, wenn eine lässige Jeans-Jacke zur knackig
Jeans kombiniert wird. Und wem das zu langweilig ist, für den kommt noch
eine Style-Alternative ins Spiel: Es wird blumig, werte Herren! Denn nichts
ist diesen Sommer ist so angesagt, wie große Floral-Prints auf den Hemden.
Lassen Sie ihre Hemdenabteilung neu aufblühen!
Handy-Nutzung in den USA
Wer sich nicht auskennt, kann eine teure Überraschung erleben.
Zunächst einmal heißt ein Handy
in den USA nicht Handy! Dieser
Begriff leitet sich im Englischen viel
mehr von „Handicap“ ab und meint
„Behinderung“. Fragen Sie also nach
einem „Handy“, versteht Ihr gegenüber, ob Sie ihn nach einer Behinderung fragen. Peinlich, peinlich. In
den USA heißen Handys viel mehr
Cell- oder Mobile-Phones.
Hauptanbieter in den USA sind AT
& T, T-Mobile, Verizon und Sprint.
Eine Empfehlung als Reisegast
in den USA für einen bestimmten
Netzanbieter ist angesichts des heterogenen Marktes nahezu unmöglich. Als Reisegast wird man in der
Regel schon wegen der Möglichkeit
zu internationalen Gesprächen nicht
an Roaming-Gebühren vorbeikommen. Entweder greift man also auf
das amerikanische Netzangebot
der mit dem heimischen Netzbetreiber verbundenen amerikanischen
Gesellschaften zurück (mit entsprechenden Nutzungsgebühren) oder
man wählt alternativ den Erwerb
einer SIM-Karte, die – mit amerikanischer Telefonnummer – in den USA
funktioniert. Eine klare Emfpehlung
auszusprechen ist aus einem Grund
nahezu unmöglich: Das Angebot
ist zu vielfältig und unterschiedlich.
Wir müssen Sie daher bitten, vor
Ort nach Ihren Bedürfnissen auszu-wählen und genau Preise und
Leistungen zu vergleichen.
Über den Stand der Roaming-Vereinbarungen erhält man Auskunft
auf den Websites der inländischen
Anbieter bzw. bei deren Hotlines.
Das Roaming in den USA ist nicht
sehr übersichtlich, da die Zahl der
regional tätigen Anbieter nahezu
unüberschaubar ist. Wer ein die
amerikanischen Frequenzen unterstützendes Handy hat, kann dieses
unter Nutzung der eigenen SIMKarte grundsätzlich auch in den
USA einsetzen. Die meisten Handys
bieten eine automatische Netzsuche,
das Handy wählt sich also bei Inbetriebnahme ohne weiteres Zutun in das jeweils stärkste Netz ein.
Dies ist im Grundsatz von Vorteil,
hat jedoch den Nachteil, dass das
ausgewählte Netz nicht das kostengünstigste sein kann. Wer dies nicht
riskieren will, hat die Möglichkeit,
den Netzcode des gewünschten
ausländischen Betreibers manuell
einzugeben. Dazu schaltet man das
Handy im Ausland ein und stellt es
auf „manuelle Netzwahl“.
Roaming-Gebühren deutscher Festnetzbetreiber und ihrer Kooperationspartner sind sehr teuer. Eine
kostengünstige Alternative der Handynutzung in den USA können eine
USA-SIM-Karte oder das sog. Callback-Verfahren sein. Eine Gratis USA
SIM Karte Cellion für USA-Reisende
bietet die CallCompany GmbH.
Ohne Mindestumsatzverpflichtung
soll zu Minutenpreisen von 0,29 bzw.
0,39/0,59 Euro telefoniert werden
können. Wie teuer, das ist abhängig von den jeweiligen vertraglichen
Regelungen mit dem Mobilfunkanbieter. Einige Anbieter nehmen
bereits eine Gebühr (Freischaltungsgebühr, monatlich wiederkehrend)
dafür, dass Raoming grundsätzlich
möglich ist. Daneben fallen weitere
Nutzungsgebühren an. Wer von den
USA nach Deutschland telefoniert,
bekommt vom inländischen Mobilfunkanbieter in Rechnung gestellt:
• Die Verbindungsgebühr des
ausländischen Netzbetreibers;
• Ein Bearbeitungsaufschlag des
ausländischen Netzbetreibers;
• Einen Roamingaufschlag
Telefoniert man innerhalb der USA,
fallen die Inlandsgebühren des USNetzbetreibers und ein Roamingaufschlag an. Wird man von außerhalb
der USA angerufen, kostet auch das
Geld. Der Anrufer zahlt den normalen Verbindungspreis zum Mobilnetz
innerhalb Deutschlands, er kann
schließlich nicht wissen, dass der
Angerufene sich außerhalb Deutschlands befindet. Dafür zahlt der Angerufene für die Weitervermittlung ins
Ausland! Die aktuellen Tarife erfährt
man auf den Internetseiten bzw. bei
den Hotlines der Anbieter.
EASYLIVING Tipp:
Am günstigsten ist es über das Internet zu telefonieren. Öffentliches
WLAN ist in Florida an jeder Ecke
kostenlos zu haben – bei Starbucks ebenso wie bei Publix, wie
fast in jeder Mall. Einfach anmelden und schon ist man in einem
Top-Netz. Als Apple-User können Sie andere iphone-Besitzer
via Facetime kostenlos anrufen
– mit Bild! Wer die WhatsApp auf
seinem Phone hat, der kann seit
einiger Zeit auch kostenlos über
diesen Mitteilungsdienst telefonieren. Einfach die App öffnen, den
Teilnehmer auswählen und auf
das Telefonzeichen oben rechts
am Displayrand drücken – schon
wird die Verbindung aufgebaut!
MUSTERANZEIGE
Musterlogo
Musterlogo
MUSTERANZEIGE
Hier könnte Ihr Anzeigentext stehen. Bitte lesen Sie nicht weiter, denn dieser Blindtext wird erst später gegen den Ori-
EXAMPLE
ginaltext ausgetauscht. Hier könnte Ihr Anzeigentext stehen. Bitte lesen Sie nicht weiter, denn dieser Blindtext wird erst
Musterlogo
Musterlogo

Musterlogo - EASY LIVING Magazine

Transcription

Similar documents

Walter Staib - Gour-med

ausgabe kw19-15 - Freiburger Wochenbericht

Beijing Pocket Guide

Sculpture on the Move

Spoleto e il suo Festival Intervista ad Andrea Camilleri

Florida Broschuere

Content Marketing - Otto Brenner Shop

Portrait: John laliberte

Kompaktkommentar zu Artikel 6 BayBO

ochzeit H - alizee