Ausgabe - Autoszene
Transcription
Ausgabe - Autoszene
AUTO ENE Z Ausgabe 2/2007 - 3. Jahrgang S OBERRHEIN IHRE AUTOZEITSCHRIFT AUS DER REGION FÜR DIE REGION Automobil 2007 30 Jahre AutoMeier in Oberkirch Top -Tour AUF NACH OBERKIRCH RegioMotoClassica : U E N JETZT S TER MIT PO Karosserie- und Fahrzeugbauer GEMEINSAM SIND WIR STARK Automobil 2007 IMPULSGEBER FÜR DIE REGION : U E N T Z JET R E T S O P MIT O K MIT VERANSTALTUNGSTERMINEN UND BRANCHENREGISTER S T E N L O S Kompakt, dynamisch, sicher. AURIS DER NEUE TOYOTA EDITORIAL Liebe Leserin und lieber Leser, ab dieser Ausgabe können Sie mit uns auf Top-Tour gehen! Das erste lohnenswerte Ziel ist die Stadt Oberkirch, die ja auf der Sonnenseite des Schwarzwaldes liegt. Erleben Sie dort am 25. März 2007 einen wunderschönen, verkaufsoffenen Sonntag und besuchen Sie auch „AutoMeier“, die an diesem Tag mit einem pfiffigen Rahmenprogramm ihr 30-jähriges Firmenjubiläum feiern. Oder... Sie entdecken Oberkirch und seine sehenswerte Umgebung an einem anderen, interessanten Veranstaltungstermin. Was sich derzeit sonst noch alles „rund um`s Auto“ in unserer Region Oberrhein ereignet, haben wir für Sie gerne recherchiert und bieten Ihnen reichlich Informationen sowie Anregungen auch für den Besuch so mancher Superveranstaltung und Messe. Das Highlight im Audi-Center des Autohauses GERSTENMAIER in Sinzheim ist die Präsentation des Sportwagens Audi R8 und zwar am Samstag, den 28. April 2007. Außerdem stellen wir Ihnen innovative Ideen von tatkräftigen und kreativen Unternehmern vor. Besonders hinweisen möchten wir auf die 6. „REGIOMOTOCLASSICA“, die am 28.und 29. April in Offenburg stattfindet und auf die Gleichmäßigkeitsrallye für Oldtimer, die „BADEN-CLASSIC“, die erstmals an 2 Tagen gefahren wird und zwar am: 11. und 12. Mai 2007 Der ADAC Südbaden bietet am 21. April 07 seinen zweiten Wohnwagen-Einführungskurs an. Näheres erfahren Sie auf Seite 35. Viel Vergnügen beim Lesen. Über ihre Resonanz freuen wir uns schon jetzt, denn Ihre Meinung ist uns wichtig! Denken Sie auch daran, unsere Inserenten helfen Ihnen, Ihre Wünsche rund um`s Fahrzeug zu erfüllen. Mit den besten Grüßen Ihr Manfred Zembruski und das Team AutoSzene Oberrhein Autoszene Oberrhein 2/2007 3 INHALT Editorial Inhalt Impressum Seite 3 Seite 4 Seite 4 IMPRESSUM Eine RUBRIKEN: Personalien RUND UM’S Seite 6-7 AUTO: Audi TT Roadster: Ein emotionales Fahrerlebnis Audi R8: Der Präzisions-Sportwagen Alfa Spider: Blick in die Zukunft Auris: Kompakte Schräghecklimousine Seat: Shakira gestaltet Leon Cupra Karosserie- u. Fahrzeugbauer Innung Südbaden: Gemeinsam sind wir stark Seite Seite Seite Seite Seite 10 12 13 16-17 20 Seite 28-29 DIE WERKSTATT: Felgenarzt: Eine Inovative Idee Leder lebt: Von Frauen und Männern, Schuhen und Cabrios Auto & Lack: Neuer Glanz Seite 11 Seite 14-15 Seite 22 POSTER: TOYOTA: Der neue Auris Seite 18-19 HISTORY: British Cars: Vom Scheunenfund zur Edelkarosse US-Car IG: Baseball und fette V8 Seite 23 Seite 25 TOP-TOUR: Auf nach Oberkirch Seite 30-32 Seite 33 VERANSTALTUNGEN Baden-Classic: Sportlich-Kernig-Badisch Messe Karlsruhe: Treffpunkt für Motorradbegeisterte Messe Offenburg: RegioMotoClassica Messe Freiburg: Automobil 2007 Formel 1: Alle Renntermine 2007 ... DIE RICHTIGEN Seite Seite Seite Seite Seite 8-9 21 24 26-27 34 PARTNER: Brancheneinträge Redaktionsleitung Brigitte Helen Ruhs Tel: 0 72 21 / 392 654 e-mail: h.ruhs@Autoszene-Oberrhein.de Anzeigen Brigitte Helen Ruhs Manfred Zembruski sowie freie Mitarbeiter Grafik & Layout werbegrafik zembruski Druck DRUCKHAUS KARLSRUHE Druck + Verlag Südwest Seite 30-32 NEWS & SERVICE ADAC Südbaden: Erste Frau am (Lenk) Rad Herausgeber Manfred Zembruski Postanschrift: Postfach 23 13 76495 Baden-Baden Tel: 0 72 21 / 392 654 Fax: 0 72 21 / 290 882 e-mail: Redaktion@Autoszene-Oberrhein.de Druckauflage 10.000 Exemplare MENSCH & TECHNIK: AutoMeier: 30 -jähriges Firmenjubiläum Publikation Seite 34-35 Erscheinungsweise: 6 Ausgaben im Jahr Die Zeitschrift AutoSzene Oberrhein und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Herausgebers unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen. © by AutoSzene Oberrhein 2007 Es gelten die Anzeigenpreise der Preisliste 1/2007 Partner des ADAC Südbaden e.V. Regionale Verbreitung: Großraum Freiburg bis Großraum Karlsruhe Die Zeitschrift liegt an etwa 450 Auslagestellen KOSTENLOS zum Mitnehmen aus. 4 Autoszene Oberrhein 2/2007 LAVAZZA bietet Caffègenießern auf der REGIOMOTOCLASSICA 2007 in Offenburg 2 Testtage mit echten italienischen Premium-Caffè-Spezialitäten von LAVAZZA. Probieren Sie am 28. + 29. April einmal kostenlos, was Sie sich auch gerne Zuhause, in Ihrem Geschäft/Büro oder Wohnwagen/Wohnmobil gönnen sollten. SIE FINDEN UNS DIREKT AM STAND DER ZEITSCHRIFT AUTOSZENE OBERRHEIN LAVAZZA-GENUSS PUR: Jetzt in neuen Dimensionen! Nicht im Handel erhältlich. Nur über das Lavazza pergusto Fachpersonal. Machen Sie einfach einen unverbindlichen Test- und Beratungstermin mit Ihrem zuständigen und autorisierten Repräsentanten der Lavazza pergusto GmbH: HARTMUT REISS, selbständiger Vertriebspartner Rosenstraße 12 • 76473 Iffezheim • e-mail: info@reiss-knowhow.de Tel.: 07229-697755 • Fax: 07229-699095 • Mobil: 0172-724 75 17 PERSONALIEN ■ Hans Geling, öffentlich bestellter und vereidigter KfzSachverständiger der Handwerkskammer Freiburg für das Karosserie- und Fahrzeugbauerhandwerk wurde 1952 im südbadischen Kandern (Kreis Lörrach) geboren. Dort auch aufgewachsen, durchlief er die klassische Ausbildung mit Fachschule, Ausbildung, Hans Geling Jahren der Erfahrung als Geselle und anschließender Meisterprüfung. Durch Zusatzausbildung, unter anderem im Ing.Büro Kappes, Bingen am Rhein, wurde Geling vor 22 Jahren zum selbständigen Kfz-Gutachter und betreibt seit 1985 das gleichnamige Büro in Rümmingen und Emmendingen. Das Büro, dem drei Sachverständige und Bürofachkräfte angehören, ist Kooperationspartner der EurotaxSchwacke und der Olditax Deutschland GmbH. Geling ist anerkannter und geprüfter Sachverständiger des Bundesverbandes der freiberuflichen und unabhängigen Sachverständigen für das Kraftfahrzeugwesen e.V. - Fahrzeugschäden und Bewertungen - BVSK. Beim IfS („Institut für Sachverständige“) legte er die weitumfassende Zertifizierung für Kfz-Schäden und Fahrzeugbewertungen ab. Ehrenamtlich ist Hans Geling 6 beim BVSK e.V. zweiter Vorsitzender der Landesgruppe Baden-Württemberg sowie Vorsitzender der Gesellenprüfungskommission des Karosserie- und Fahrzeugbauerhandwerks der Innung Südbaden. Fachwissen, das sich Geling in Jahren angeeignet hat, gibt er gerne weiter. Als Geselle arbeitete er unter anderem mit Erfolg in einer Fachwerkstatt für historische Fahrzeuge. Diese und andere Erfahrungen wurden später zum Beispiel während einer etwa 10-jährigen Mitarbeit bei der KfzMeisterschule der HWK Freiburg weitergegeben, in dem Geling die Fächer Karosserie, Karosserieinstandsetzung und fachgebundene Vorschriften unterrichtete. Bis heute ist seine Faszination für historische Fahrzeuge erhalten geblieben. In Zusammenarbeit mit einem qualifizierten Partner für Fahrzeugbewertungen - Olditax Deutschland GmbH- erstellt er Fahrzeugbewertungen und gibt Restaurierungsempfehlungen. Die moderne Karosserietechnik mit höherfesten Stahlblechen, Aluminium und Kunststoffen sowie die Löt- und Klebetechnik stellen neue Herausforderungen an technisches Wissen. Sich eben diesen Herausforderung neben weiteren gängigen Erneuerungen in diesem Metier zu stellen, hat sich Hans Geling zum persönlichen Steckenpferd gemacht. ■ Als ein 1959 in Freiburg geborener ist Roland Birkenmeier ein bekennendes und stolzes „Bobbele“. Ebenso ist er zu Recht stolz auf sein Elternhaus, das Gasthaus „Zum Löwen“ in Holzhausen (March) bei Freiburg, das sich bereits in 7. Generation im Familienbesitz befin- Autoszene Oberrhein 2/2007 det. Eine schöne und gute Kindheit hat er dort verbracht. Schon in jungen Jahren interessierte er sich für Autos, Motorräder und alles weitere Mobile! Sein erstes „Opfer“ war ein NSU Quickly, das er mit Leidenschaft restaurierte. Dieser Leidenschaft ist er bis heute treu geblieben, denn es gibt für ihn nichts entspannenderes, als nach getaner Arbeit in seiner Küche zu seiner Garage hinabzusteigen und an seinen heißgeliebten Oldies zu schrauben. Oder auch einfach nur nach ihnen zu sehen wie zum Beispiel dem HeinkelKabinenroller Baujahr 1957 und das herrlich restaurierte Rex Moped Baujahr 1954. Roland Birkenmeier Aber nun zurück zu Roland Birkenmeiers beruflicher Laufbahn. Der Vater, Gastwirt und gelernter Metzger brachte ihn dazu, auch eine Metzgerlehre zu machen. Danach arbeitete er noch circa 1 Jahr als Metzgergeselle, bevor er zur Bundeswehr eingezogen wurde. Dort in der Feldküche entdeckte er seine Begeisterung zum Kochen. Sehr bald war für ihn klar, dass er nach der Wehrdienstzeit auch noch eine Kochlehre absolvieren würde. Das Glück war ihm hold und er bekam einen Ausbildungsplatz im renommierten „Panoramahotel-Jägerhäusle“. Anschließend war er 5 Jahre in der Großküche der Universitätsklinik Freiburg tätig. Während der Lehrzeit besuchte er die Hotelfachschule in Villingen, wo er seiner großen Liebe Silvia begegnete, die sich dort zur RestaurantFachfrau ausbilden ließ. Nach ca. 5 Jahren traten die beiden vor den Traualtar, was sie auch nie bereut haben. Alle drei aus dieser glücklichen Verbindung stammenden Kinder haben zwischenzeitlich ebenfalls ihre Liebe für das Hotel- u. Gaststättengewerbe entdeckt. So läßt sich die hübsche 18-jährige Tochter zur Zeit im elterlichen Betrieb ebenfalls zur Restaurant-Fachfrau ausbilden. Am 01. Mai 1995 übernahmen Silvia und Roland Birkenmeier die Leitung des „Löwen“ in Holzhausen. 1996 wurde die gesamte Gaststube renoviert und umgebaut. In diesem gemütlichen Ambiente bei hervorragender Küche und freundlichem Service fühlen sich die Gäste sehr wohl. Ein persönlicher Kontakt zu ihren Gästen ist dabei Silvia und Roland Birkenmeier stets sehr wichtig. Viele Stammgäste logieren im separaten ruhigen Gästehaus mit seinen modernen Zimmern. Ein zusätzlich angelegter Parkplatz steht für die Hotel- und Restaurantbesucher bereit. In den gesamten Räumlichkeiten des Restaurants trägt die Familie Birkenmeier ihre Sammelleidenschaft zur Schau. So gibt es wunderschöne alte Reservistenkrüge, Porzellanfiguren, Eieruhren, Kaffeemühlen, Oldtimerembleme etc. zu bewundern, doppelt vorhandenes kann auch getauscht werden. Daher sind Sammler und Antiquitätenfreunde im Gasthof „Zum Löwen“ bei Freiburg gerne gesehen, besonders aber alle Oldtimerfreunde. Die Szene fühlt sich hier ausgesprochen wohl, weshalb auch die Zeitschrift „AutoSzene Oberrhein“ wie so manche anderen Clubs und Interessengemeinschaften historischer Fahrzeuge ihre Stammtische und Treffen in ihrem Gasthaus abhält. ■ Dieter Huber, Baujahr 1960, ist hier in unserer Region Oberrhein aufgewachsen und ging in Sinzheim ( bei BadenBaden ) zur Schule. Seine beiden älteren Brüder waren für Dieter in mancher Hinsicht Vorbild, auch was das Thema „Auto“ anging. So wurde er schnell von dem Autoelektriker und dem Automechaniker mit dem Virus infiziert und entschloss sich, ergänzend im Familienverbund, den soliden Beruf des „Karosserie- und Fahrzeugbauers“ zu erlernen. Dieter Huber Glücklicherweise erhielt der junge Mann bereits am 01. August 1975 bei der renommierten Karosseriewerkstatt PFAFF in Baden-Baden/ Sandweier seine WunschLehrstelle und legte nach dreieinhalb Jahren mit Bravour seine Gesellenprüfung ab! Dank seiner hervorragenden Fachkenntnisse, der gründli- chen Arbeitsweise und diversen Weiterbildungsmaßnahmen wurde Dieter Huber in der Firma PFAFF bald zum unentbehrlichen Karosserie- und Fahrzeugbauer. Und zum beruflichen Erfolg verliebte sich auch noch 1984 seine Hildegard in ihn. Das Glück war vollkommen, als er nach circa 4 Jahren geheiratet wurde und Dieter Huber seinen Stammhalter Sebastian geschenkt bekam. Nun war es an der Zeit, für die Familie ein Haus zu bauen und ein angenehmes Heim zu schaffen. Als Formel 1- Fan fährt er dann zum Ausgleich an so manchem Wochenende zu den Rennen nach Hockenheim und zum Nürburgring. Mit dem Sohnemann besucht er diverse Automessen und... wie kann es anders sein, auch der Junior Huber wurde zwischenzeitlich vom Autovirus befallen, begann 2006 seine Ausbildung zum Kfz – Mechatroniker und restauriert bereits in der Freizeit mit dem Vater einen älteren 190er Mercedes, den er bald sein eigen nennen kann! Aber, nun zurück zur Firma PFAFF GmbH und dem Jahre 1999 Am 01. Mai übernahmen Christian Koch und Georg Stricker das Unternehmen und alle Mitarbeiter! D. Huber überzeugt auch hier durch selbständiges arbeiten und erlernt rasch viele neue Arbeitstechniken. Er erweist sich als Spezialist für Richtbankschäden und schätzt das gute, angenehme Betriebsklima und den offenen, freundlichen Umgang mit seinen Vorgesetzten und dem Team in dieser innovativen Fachwerkstatt, wo Perfektion und Pfiff jedem Fahrzeug , gleich welcher Marke oder welchen Jahrgangs auch immer, zuteil wird! Inh.: Silvia und Roland Birkenmeier Vörstetter Straße 11 · 79232 March-Holzhausen Telefon 07665/1328 Telefax 07665/1364 www.loewen-holzhausen.de e-mail: gasthaus@loewen-holzhausen.de ZUM VERKAUF Beschreibung: Reihenendhaus in Baden-Baden/Oos, zentrale Lage, Nähe zu Bushaltestelle, Einkaufszentren Cité und Park. Wohnfläche 123,29 qm, Grundstück 198 qm, Baujahr 1998, Garage im Hause, Stellplatz neben Haus, Terrasse und Garten. Innenbeschreibung: Offene, helle Bauweise mit versetzten Wohnebenen, Keller, Gang, Wohnzimmer, Esszimmer, Küche gefliest, Kinder- und Schlafzimmer mit Teppichboden. Preis: 295.000,00 Euro Direkt vom Verkäufer, Maklerprovision entfällt. Telefon 01 70/86 56 960 Allen Sponsoren und fleißigen Helfern der Baden-Classic 2007 ein herzliches Dankeschön! News von der 6. BADEN-CLASSIC am 11. und 12. Mai 2007 In diesem Jahr gibt es von der Baden-Classic eine Neuigkeit zu vermelden: Erstmals wird es bei dieser Gleichmäßigkeitsfahrt für Oldtimer und Historische Fahrzeuge eine klassische Wertung geben – geeignet für alle, insbesondere auch Anfänger, die sich eine abwechslungsreiche Ausfahrt wünschen und dazu außer Stopp-Uhren keine weiteren Utensilien mitführen und bedienen möchten. Zahlreiche Oldtimer-Besitzer hatten immer wieder Interesse an der landschaftlich überaus reizvollen Veranstaltung gezeigt, die für die jedes Jahr wechselnde neue und interessante Streckenführung bekannt ist. Die ihren Mittelpunkt im Badischen hat und zumeist in die Pfalz und das benachbarte Elsass führt. Die zweite Wertung "Sportlich 8 -Kernig-Badisch" spricht die sportlich ambitionierten Fahrer an, die sich durch eine gehobenere Aufgabenstellung herausgefordert fühlen. Etliche Stammfahrer haben es sich zur Aufgabe gemacht, dem mehrfachen Sieger-Team Illig/Illig Konkurrenz zu machen, um selbst einmal den Gesamtsiegerpokal in Empfang nehmen zu können. Die Strecke für beide Wertungen ist nahezu identisch. Insgesamt werden ca. 300 km Autoszene Oberrhein 2/2007 auf 12 Wertungsprüfungen absolviert. Es handelt sich um eine Gleichmäßigkeitsveranstaltung, bei der es nicht darauf ankommt, eine vorgegebene Strecke auf Bestzeit zu fahren. Ausschlaggebend ist die Einhaltung der für die Wertungsprüfungen festgesetzten Durchschnittsgeschwindigkeit bzw. Start-Ziel-Zeit. Die Streckenführung ist im sogenannten Bordbuch festgehalten. Dieses Jahr findet der Start am 11. Mai um 17.30 Uhr erst- mals in der Barock-Stadt Rastatt statt, und zwar auf dem Betriebsgelände der Brauerei Hatz. Nach der ersten Schleife trifft man sich zu einem zünftigen Abendessen im Brau- VERANSTALTUNGEN VERANSTALTUNGEN stübel, denn auch das gemütliche Zusammensein soll nicht zu kurz kommen. Der zweite Tag führt von Rastatt ins Elsass, nach Baden-Baden, wo die Mittagspause wie in den vergangenen Jahren bei der Mercedes-Benz-Niederlassung der DaimlerChrysler AG stattfindet. Eine weitere Station wird das neue Unimog-Museum in Gaggenau-Bad Rotenfels sein. An verschiedenen zentralen Punkten, so auch in der bekannten Lichtentaler Allee in Baden-Baden, werden die Teams dem Publikum vorgestellt. Abschluss bildet um 17 Uhr der beliebte Rundkurs in Gaggenau-Michelbach, wo der Veranstalter MSC Bernstein e.V. beheimatet ist. Gegen 20 Uhr wird dort auch die Siegerehrung stattfinden. Die Tatsache, dass am Freitag Nachmittag Dokumenten- und technische Abnahme stattfinden und bereits die erste Schleife gefahren wird, ermöglicht den Teilnehmern eine frühere Heimreise am Samstag als in den vergangenen Jahren. Nennungsschluss für die Teilnahme an der Baden-Classic 2007 ist am 14 April. Das Nenngeld in Höhe von 195 Euro, das zusammen mit der Nennung beim Veranstalter bis dahin eingegangen sein muss, beinhaltet viele Extras: Am Freitag Imbiss und Abendessen für Fahrer und Beifahrer. Am Samstag Mittagessen, Abendessen für Fahrer und Beifahrer. Präsent für jeden Teilnehmer. Selbstverständlich alle benötigten Fahrtunterlagen. Die Teilnehmer erwartet auch in diesem Jahr eine mit viel Engagement und Liebe zum Detail ausgearbeitete Veranstaltung mit reichlich Abwechslung. Insbesondere durch die Neuerungen erhofft sich der Veranstalter einen kräftigen Anstieg der Nennungen. Wer sich für eine Teilnahme an der Baden-Classic interessiert: Alles Wissenswerte rund um die Veranstaltung, die Ausschreibung, Hotelnachweise etc. ist im Internet unter www.Baden-Classic-Sport.de zu finden. Persönlich stehen Fahrtleiter Hans-Joachim Kiefer unter 07221-52781 oder der Sportleiter des MSC-Bernstein e.V., Karl-Heinz Süss, unter 07225-3346 zur Beantwortung spezieller Fragen zur Verfügung. Autoszene Oberrhein 2/2007 9 RUND UM'S AUTO Straffe Sportlichkeit, hohes Leistungspotenzial und ein emotionales Fahrerlebnis – der neue Audi TT Roadster rollt an den Start. Der offene Zweisitzer, mit zwei Motorisierungen lieferbar, hat alle Stärken seines erfolgreichen Vorgängers übernommen und fügt ihnen noch mehr Emotion, Performance und Dynamik hinzu. Er ist ein Sportwagen für alle Sinne. Der neue Audi TT Roadster Der neue Audi TT Roadster startet im Frühjahr 2007 in den deutschen Markt und wird noch im laufenden Jahr zu bestellen sein. Trotz seines geballten High-Tech liegt er auf einem ähnlichen Preisniveau wie sein Vorgänger. Die Front des neuen TT Roadster vermittelt einen Ausdruck von Entschlossenheit. Schwingenförmige Kunststoffelemente sind in die schräg stehenden, scharf auslaufenden Scheinwerfer eingebettet, sie akzentuieren ihre dreidimensionale Tiefe. Am Heck scheinen die tubenförmigen Reflektoren frei in den Rückleuchten zu schweben; die großen Endrohre der Auspuffanlage und der breite Diffusor verleihen der Ansicht 10 weitere markante Akzente. Wie beim Coupe fährt auch beim TT Roadster bei 120 km/h Geschwindigkeit ein elektrisch angetriebener Spoiler aus, der den Abtrieb weiter erhöht. Für den neuen TT Roadster ist ein breites Angebot an Optionen verfügbar. In der Liste finden sich auch Xenon plus-Leuchten, die mit der Kurvenlichtfunktion adaptive light gekoppelt werden können. In Verbindung mit ihnen liefert Audi ein Optikpaket für die Scheinwerfer mit, beim 3.2 quattro ist es Serie. Wie das Vorgängermodell besitzt auch der neue Audi TT Roadster ein hohes Eroberungspotenzial. Die meisten seiner Kunden werden junge, dynamische Aufsteiger zwi- Autoszene Oberrhein 2/2007 schen 30 und 45 Jahren sein – die jüngste Käufergruppe von Audi und im Wettbewerbsumfeld. Sie verfügen über ein hohes Bildungsniveau und arbeiten in qualifizierten Berufen. Schon die erste Generation des TT Roadster stand bei Frauen in der Beliebtheitsskala ganz oben. Das dürfte sich beim Nachfolger nicht ändern. Die Kunden des neuen TT Roadster pflegen einen Lifestyle- und Spaß-orientierten Lebensstil. Sie betrachten ihr Auto als Ausdruck ihrer persönlichen Dynamik und spüren eine starke emotionale Bindung zu ihm. Einen Roadster zu fahren, ist für sie ein erlebbarer Ausdruck von Freiheit und Unabhängigkeit. Elektrohydraulisches Verdeck EINE INNOVATIVE IDEE... DIE WERKSTATT Text: B.F. Bilder: Daradan-KFZ Andrej Daradan, bereits seit 6 Jahren weit über unsere Region Oberrhein bekannt und geschätzt als „der Felgenarzt“ hat wie immer viele gute Ideen. Aber, der kreative Firmeninhaber entwickelte auch sein eigenes Felgendesign. Heute erfahren unsere Leser den ersten Teil der Geschichte dieses „Prototyps“, der natürlich längst zum Patent angemeldet wurde! Wie wir wissen, sind üblicherweise die Felgen aus Aluminium hergestellt. Nun zur Innovation: A. Daradan fertigte den „STERN“ der Felge aus Edelstahl. Dies bringt sehr viele Vorteile! Eine neue Felge, die enorm belastbar und widerstandsfähig ist. Ob extreme Witterungseinflüsse, Steinschläge, Salzschaden oder Beschädigungen, diese Felge ist dagegen gefeit! Eine neue Felge, die in allen 4 Jahreszeiten zu fahren ist! Selbstverständlich ist dieses „Glanzstück“ auch waschstraßenfest und bekommt vom Felgenspezialisten das vom Kunden gewünschte, individuelle Superdesign und die Dream- Metallveredelung !!! Nun zurück zu unserem Prototyp: Mit Bravour bestand er bereits die beiden ersten Abnahmeprüfungen beim TÜV! Es handelt sich um den sogenannten „Impact-Test“ und den „Biege-Umlauf-Test“. Beim „Biege-Umlauftest“ wird der Felgenstern geprüft. Das heißt, bei Edelstahlfelgen wird 600 000 mal das Kurvenfahren simuliert! Die dritte Prüfung, die sogenannte „Abroll-Prüfung“, steht dem Prototyp in Kürze noch bevor. Doch davon mehr in der nächsten Ausgabe unserer Zeitschrift. Die Redaktion der „AutoSzene Oberrhein“ ist ebenfalls gespannt darauf und wünscht Andrej Daradan und seinem Team eine glückliche und erfolgreiche letzte Entwicklungsphase. Weitere Informationen erhalten Sie gerne von: Daradan-KFZ Neufeldstraße 5 76456 Kuppenheim Telefon 07222/407073 Fax 07222/407075 www.felgenarzt.de www.chrom-gold-design.de Präzisions-Sportwagen: Der Audi R8 Autohaus Gerstenmaier in Sinzheim präsentiert am 28. 4. 2007 den Audi R8 Baden-Baden Jagdhausstraße 1 (07221) 9555-0 Rastatt Kehler Straße 25-27 (07222) 9709-0 Gaggenau Bäumbachallee 6 (07225) 9689-0 Sinzheim An der B3 (07221) 50489-0 RUND UM'S AUTO Präzisions-Sportwagen: Der Audi R8 Mit dem Mittelmotor-Sportwagen R8 betritt Audi das anspruchsvollste Segment des Automobilmarktes – und übernimmt hier sofort eine führende Position: Ausgestattet mit der Audi-Kompetenz im Motorsport und im Bau sportlicher Premium-Automobile steht der R8 für höchste Fahrdynamik, technologische Führerschaft und faszinierendes Design. Das 420 PS starke V8-FSI-Triebwerk, der permanente Allradantrieb quattro und die Aluminium-Spaceframe-Karosserie sichern dem R8 eine herausragende Stellung im Wettbewerb, ebenso wie die hohe Alltagstauglichkeit und die Audi-typische Perfektion in Qualität und Premiere des neuen Audi R8 im Audi-Center des Autohauses GERSTENMAIER in Sinzheim am 28. April 2007 Verarbeitung. Der Grundpreis beträgt 104.400 Euro, die ersten Auslieferungen erfolgen im 2. Quartal 2007. Damit ist der Serien-Sieger der perfekte Pate für den neuen Serien-Sportwagen. Mit der Modellbezeichnung R8 gingen auch die Gene des Gewinners auf das Straßenauto über – das sich freilich auch auf Rennstrecken ausgesprochen wohl fühlt: Das Mittelmotor-Konzept gehört ebenso zu diesem Erbgut wie das hochdrehende V8Triebwerk mit FSI-Benzindirekteinspritzung oder das sequentielle Schaltgetriebe mit Bedienung am Lenkrad. Dem Rennwagen per Reglement verboten war der permanente Allradantrieb quattro. Der neue R8 ist selbstverständlich damit ausgerüstet, für überlegene Fahrdynamik und Sicherheit unter allen Bedingungen. Selbst das Design zeigt Parallelen, nicht Unter dem Motto: Besonderer Anlass – besondere Gäste feiert man den neuen Star im Zeichen der vier Ringe, den Audi R8. 12 Autoszene Oberrhein 2/2007 nur im funktionalen Anspruch, das Spiel der Lüfte auch bei höchsten Geschwindigkeiten souverän zu beherrschen. So führte das Designteam, das zuvor den Rennwagen in Form gebracht hatte, auch den Stift bei der Gestaltung des R8 Straßensportwagens. Freilich musste man hier auf das kräftige Flügelwerk der Le MansVersion verzichten. Schließlich sollte das Straßenauto seine sportliche Kompetenz mit der Audi-typischen Eleganz in der Linienführung ausdrücken. Breit und satt steht der R8 auf der Straße. Mit kraftvollen Proportionen, betonten Radhäusern oder kräftig dimensionierten Luftöffnungen zeigt er sein Potenzial. Er ist ein Audi, wie es zuvor keinen gab – mit den klaren Proportionen eines Mittelmotorautos. Sie sind geprägt von der weit nach vorne gesetzten Kabine und dem klar abgetrennten Motorraum dahinter. Charakteristisch für die Seitenansicht des R8 ist das „sideblade“, das neben seiner Funktion als Luftleitelement die Motorposition optisch betont. Und doch ist der R8 vor allem ein Audi, nicht nur wegen des charakteristischen SingleframeGrills an der Front. Zum ersten Mal sitzen hier die Vier Ringe nicht im Grill, sondern darüber auf der Haube. Audi-typisch ist der eher sparsame, aber stets sehr präzise Umgang mit den Linien. Audi-typisch ist auch der geschwungene Dachbogen. Und signifikant für die Marke ist die umlaufende Linie, die von der Frontschürze über die Radhäuser und Seitenflanken zum Heck und auf der anderen Seite wieder zurück läuft. Dabei umfasst dieser „Loop“ die Luftöffnungen sowie die Scheinwerfer und Heckleuchten auf selbstverständliche Weise. RUND UM'S AUTO ALFA SPIDER: DER BLICK IN DIE ZUKUNFT Highlight des Jahres allerdings, und damit beginnt der Blick in die Zukunft, wird die deutsche Markteinführung des Alfa Spider sein. Sie beginnt am 27. Januar 2007 um Punkt 10.00 bei allen teilnehmenden Alfa Romeo Partnern. Nie zuvor war eine Generation der weltweit wohl bekanntesten Cabrio-Baureihe technisch ausgefeilter und innovativer. In der Einführungsphase wird Alfa Romeo sein neues Modell mit dem voraussichtlich volumenstärksten Motor anbieten: dem VierzylinderBenzindirekteinspritzer 2.2 JTS 16V mit souveränen 136 kW (185 PS) und 230 New- tonmetern Drehmoment. Der frontgetriebene Alfa Spider 2.2 JTS 16V erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 222 km/h. Den klassischen Sprint auf 100 km/h erledigt er in 8,8 Sekunden. Darüber hinaus wird es den Alfa Spider mit einem 191 kW (260 PS) starken Sechszylindermotor geben. Novum in der Geschichte dieser Baureihe: Der Alfa Spider 3.2 JTS V6 24V Q4 verfügt serienmäßig über einen Allradantrieb („Q4“). Daradan-KFZ · Neufeldstraße 5 · 76456 Kuppenheim Telefon: 07222/407073 · Fax: 07222/407075 www.felgenarzt.de · www.chrom-gold-design.de Autoszene Oberrhein 2/2007 13 DIE WERKSTATT PR-Anzeige Von Frauen und Männern, Schuhen und Text: K. Körner, Bilder: G. Glahn Wir Frauen kaufen ja bekanntlich keine Schuhe! Wir kaufen Slipper, Sneaker, Ballerinas, Sandaletten, Mokassins, Stiefeletten, Stiefel und Pumps. In unserer speziellen Größe und der gerade angesagten Modefarbe. Männer kaufen sich einfach ein Ding aus oben Leder und unten Sohle in braun oder schwarz, um trockenen und warmen Fußes von A nach B zu kommen. So einfach ist das. Dafür kaufen Männer keine Autos. Sie kaufen Limousinen, Coupés, Sportwagen, Off-Roader, Kombis, Vans, Mini-Vans und Cabrios. In ihrer speziellen Ausstattung und der gerade speziell männlichen Modefarbe. Frauen kaufen sich eher ein Ding aus außenrum Blech und unten Rädern in rot oder silber, um trocken und warm von A nach B zu kommen. Damit sind Männer und Frauen, was die kleinen Ticks und Eigenheiten angeht, also quitt. Sollte man meinen. Meine bessere Hälfte eröffnete mir neulich, an einem dieser verwirrten Wintertage, die mit frühlingshaften Temperaturen und strahlendem Sonnenschein Flora und Fauna an der Nase herumführen und die Sehnsucht nach Frühling und Sommer wecken, dass das neue Auto unbedingt ein Cabrio sein müsse! Er wolle den Wind in den 14 Haaren und die Sonne auf der Haut spüren, die Kirschblüten riechen und die Vögel zwitschern hören. Romantisch eingestimmt, ob dieser Aussichten, antwortete ich in meiner unendlichen Naivität: „Ein rotes Cabrio mit schwarzem Verdeck wäre nett und falls er es mir zum Hochzeitstag schenken wolle, bitte mit einer Schleife drum rum.“ Ein Cabrio??? Ein Landaulette, ein Cabriolet, eine Cabrio-Limousine, einen Roadster, einen Speedster, einen Spider oder einen Targa – ich solle doch bitte ein bisschen präziser sein. Ein Verdeck??? Ein Targa-Dach, Hardtop, ein versenkbares Stahldach, ein Notverdeck oder ein Vollverdeck – ich müsse schon etwas genauer sagen, was ich wolle. Mir war klar, ich musste mir die Angelegenheit mal ganz genau von einem Fachmann erklären lassen. Und ich fand ihn in der Sattlerei in meiner Nachbarschaft, - denn wen sonst sollte man in Sachen Cabrios und Verdecke befragen? Das Landaulette allerdings schied gleich zu Beginn aus. Diese Bauart, bei der der hintere Dachteil einer Limousine zurückklappbar oder versenkbar ist, geht auf das Kutschenzeitalter zurück. Landauer waren viersitzige Kutschwagen, Autoszene Oberrhein 2/2007 deren Verdeck vorn und hinten jeweils zur Hälfte entfernt werden konnte. In den Genuss einer Fahrt in einem Landaulette kommen sowie meist nur Staatsoberhäupter. Da ich aber ganz selten Gelegenheit dazu habe, erhaben winkend durch eine mir zujubelnde Menschenmenge zu fahren, kam dieses Modell für mich eher nicht in Frage. Der Begriff Cabrio-Limousine kann eigentlich kaum missverstanden werden. Grundvoraussetzung eins: Limousine mit mindestens 2 Sitzreihen. Grundvoraussetzung zwei: Die seitlichen Rahmenteile (das Seitenfenster und der Rahmen drumrum) sind in den Türen geführt und verankert (feststehende Seitenwandumrandung also) und nur das eigentliche Dach kann entfernt, aufgeklappt oder gerollt werden. Unerheblich dabei ist, ob ein Überrollbügel existiert oder nicht. Das hörte sich schon mal sehr viel alltagstauglicher an, aber irgendwie auch ein bisschen unspektakulär. Das klassische Cabriolet führt uns zu den Zweisitzern, also mit mindestens einer Sitzreihe. Auch hier haben wir die feststehende Seitenwandumrandung. Die Fenster werden in Tür und Rahmen geführt, mit oder ohne Überrollbügel, festes oder flexibles Dach, das entfernt, geklappt oder gerollt werden kann. Das hörte sich schon etwas flotter an und Platz für zwei Personen, bzw. für meine Einkäufe und mich, würde mir ja eigentlich in den meisten Fällen auch reichen. Und wer will schon immer die ganze Meute DIE WERKSTATT dabei haben, wenn es romantisch durch die Reben geht? Der Roadster ist neben dem Cabriolet sicher der wichtigste Begriff in der Terminologie für offene Automobile. Er steht für die Reinkultur des Offenfahrens und ist eigentlich nur für Sonnentage gebaut. Das Verdeck ist ein Notdach, ungefüttert, leicht und nicht besonders stabil. Vor allem bei älteren Modellen sind die Seitenscheiben nur gesteckt. Entweder müsste ich also meine Immunabwehr stärken, oder ich bräuchte dann noch ein Reserveauto für Regentage. Andererseits wäre es schon verdammt cool, in einem schicken Roadster in den Sonnenuntergang zu fahren. Von Spider zum Roadster existieren eigentlich kaum Unterschiede. Meist wird nur ein etwas aufwendigeres Verdeck eingesetzt und die Seitenfenster sind versenkbar. Der Speedster ist noch extremer als der Roadster. Eine äußerst niedrige Frontscheibe sorgt für eine flache Silhouette, was bewirkt, dass die zwei Insassen, wenn das Notdach montiert ist, kaum mehr ein- oder aussteigen können. Für diese eher kompromisslose Variante war ich dann doch nicht mutig genug. Frisur und Make-up leiden erheblich, wenn man hinter der niederen Frontscheibe, die manchmal sogar ganz weggeklappt werden kann, Wind und Wetter ausgeliefert ist. Der Porsche 911 Targa ist ein renommierter Vertreter der CabrioZunft, bei der lediglich der Mittelteil des festen Daches herausnehmbar ist. Nachteile: Das Frischluft- draußen und drinnen ist es auch im Winter kuschelig warm. Doch da fertig gekaufte Verdecke in den seltensten Fällen wirklich passen, sind sie auch heute noch eine Herausforderung für die Sattlerei. Denn was nicht passt, muss passend gemacht werden, schließlich soll ja alles dicht sein! erlebnis wird stark geschmälert und vor allem übersteigt er wahrscheinlich das Budget meiner besseren Hälfte. So weit - so gut, die Optionen des Cabrios hatte ich also geklärt. Blieb noch die Frage des Verdecks. Hard-Top und Targa-Dach sind einfach. Man hat ein ganz normales Auto und dann und wann, wenn der Himmel lacht, nimmt man das ganze Stahldach, bzw. einen Teil davon, ab und lässt es in der Garage zu Hause. Wenn man unterwegs in Sturm und Regen kommt, hat man zumindest ein Notverdeck parat. Manchmal ist die ganze Sache allerdings nicht ohne erheblich viele starke Helfer oder einer Kraneinrichtung zu bewerkstelligen. Praktischer sind da schon die schicken Modelle mit Stahldach, das sich auf Knopfdruck praktisch von selbst im Kofferraum versenkt. Okay, Kofferraumfläche hat man dann keine mehr zu Verfügung, aber das sperrige Ding ist erst mal versorgt und greifbar, wenn Wolken aufziehen. Bei richtigen Cabrio-Fans findet es allerdings weniger Anklang, es wird eher als Weichei-Variante belächelt. Richtig klassisch wird es mit dem Stoffverdeck, das gibt es in zwei Varianten. Zum einen das Notdach, bestehend nur aus einer ungefütterten Außenhaut. Das lässt sich einerseits ziemlich platzsparend wegklappen, andererseits ist es laut, kalt und zugig. Die zweite Variante ist das Vollverdeck. Es besteht aus der Außenhaut, dann kommt eine Polsterung innen und darunter der Himmel. Die Außenhaut bestand früher aus gummiertem Stoff, das Verdeckpolster aus Rosshaar und der Himmel meistens aus Wolle. Eine Herausforderung für den Sattler und ein Fest für die Motten, wenn das gute, alte Stück längere Zeit ungeschützt abgestellt war. Heute besteht das Außenverdeck aus Sonnland (Dralonstoff) oder Vinyl (Kunstleder), das Polster aus Synthetikwatte und der Himmel aus leicht gummiertem Stoff. Wenn alles sitzt, bleiben Wind und Wetter Manchmal kann es auch reinregnen, wenn man das Pech hatte, dass das abgestellte, heißgeliebte Cabrio zerstörungswütigen Vandalen oder Autoknackern zum Opfer fiel. Nicht immer muss dann gleich ein neues Verdeck drauf, habe ich gelernt, denn manchmal können kleinere Löcher, Risse oder Schnitte auch mit einer speziellen Technik „verschweißt“ werden. Gut zu wissen, dachte ich mir, verabschiedete mich mit all meinem neuen Wissen vom versierten Sattlermeister und machte mich bereit zur Entscheidungsfindung. Meinem Mann habe ich dann alles, wirklich alles, was ich nun über Cabrios wusste, ausführlichst erklärt. Ich glaube, er war nach der zweistündigen Präsentation und der Erläuterung der entsprechenden DIN-Norm (die gibt es wirklich) äußerst beeindruckt. Als er dann, bereits recht erschöpft nachfragte, für welches Cabrio ich mich denn nun entschieden habe, wählte ich dennoch die diplomatischste Antwort: „Ach Schatz, such’ Du eines aus, nimm einfach ein rotes mit schwarzem Verdeck, vielleicht mit ner schönen Schleife.“ Weitere Informationen: www.leder-lebt.de Autoszene Oberrhein 2/2007 15 RUND UM'S AUTO Das neue Herzstück der Toyota Modellpalette in Deutschland und Europa heißt Auris. Die kompakte Schräghecklimousine kommt im Frühjahr 2007 in den Handel. Ausgestattet mit einem Dynamik und Fahrspaß ausstrahlenden Design, hervorragenden Platzverhältnissen und der fast sprichwörtlichen Toyota Produktqualität trägt der Auris den sich wandelnden Kundenansprüchen in der kompakten Mittelklasse Rechnung. Gleichzeitig unterstreicht er den Anspruch der Marke, unter dem Gütesiegel "made by Toyota" mit neuen und innovativen Fahrzeugkonzepten optimistische und intelligente Lösungen für die mobile Zukunft anzubieten. "Die kompakte Mittelklasse ist Austellungs- und Verkaufsraum des Autohauses Schneider TOYOTA Innovatives Design, überlegene Qualität und viel Fahrfreude AURIS 16 Autoszene Oberrhein 2/2007 RUND UM'S AUTO auf allen europäischen Märkten das wichtigste Segment. Viele europäische Hersteller definieren ihr Image und ihren Erfolg durch ihr Kompaktmodell. Der Auris wird für Toyota nicht nur ein wichtiges Volumenmodell werden, sondern auch das Image der Marke spürbar nach vorne bringen", bringt Andrea Formica, Senior Vice President Sales, Marketing und Aftersales von Toyota Motor Europe (TME), die Bedeutung der neuen Modellreihe auf den Punkt. Der Auris wurde im Toyota Designzentrum ED2 in Südfrankreich gestaltet. Seine Formgebung folgt der Toyota Designsprache "Vibrant Clarity" und orientiert sich auf erfrischend progressive Art an rationalen Maßstäben und praktischen Erfordernissen. Sein anspruchsvolles Innenraum-Design mit der sehr innovativ gestalteten Mittelkonsole verbindet wie selbstverständlich Ergonomie mit Eleganz. Sämtliche Bedienelemente und der Schalthebel sind in perfekter Höhe platziert. Durch ihre offene Gestaltung im unteren Bereich sorgt die Konsole für ein luftiges Raumgefühl im vorderen Fahrgastraum. Die Passagiere auf den Rücksitzen profitieren von einem ebenen Bodenbereich, der gemeinsam mit dem großzügigen Raumangebot zum Wohlbefinden an Bord beiträgt. Von außen betrachtet präsentiert sich der Auris ausdrucksstark und dynamisch. Die kraftvolle Front vermittelt einen stattlichen Eindruck, während die dynamische Schulterlinie und die kurzen Karosserieüberhänge Fahrspaß pur verheißen. "Der Auris wurde mit der klaren Zielsetzung auf unverwechselbares Styling und intelligentes Packaging hin entwickelt. So entstand ein kompaktes Automobil, das Fahrvergnügen mit einem Höchstmaß an Qualität verbindet", erläutert ChefEntwicklungsingenieur Soichiro Okudaira. Der Kunde in Deutschland kann den Auris als Drei- oder Fünftürer bestellen und hat dabei die Wahl zwischen zwei Otto- und zwei Dieselmotoren. Als Einstiegsmotor fungiert ein 1,4-Liter VierzylinderOttomotor mit einer Leistung von 71 kW/97 PS. Darüber rangiert ein neu entwickelter 1,6-Liter Vierzylinder mit 91 kW (124 PS). Er zeichnet sich durch ein neues duales VVT-i System aus, dessen variable Steuerzeiten für Einlass- und Auslassventile gleichermaßen für mehr Leistung und effizientere Verbrennung mit geringem Kraftstoffverbrauch sorgt. Der Auris 2.0 D-4D mit Rußpartikelfilter und einer Leistung von 93 kW/126 PS bildet in Deutschland den Einstieg bei den Dieselmotorisierungen. Auch das Topmodell der Baureihe wird von einem Selbstzünder angetrieben. Hier kommt der erfolgreiche 2,2-Liter Dieselmotor mit serienmäßiger D-CAT Abgasreinigungstechnologie zum Einsatz, die sowohl Rußpartikel als auch Stickoxidemissionen auf ein Minimum reduziert. Mit 130 kW/177 PS und beachtlichen 400 Newton- metern Drehmoment sorgt er für souveränes Fahrvergnügen. Weitere Informatinen: AUTOHAUS Alexander Schneider GmbH Kanalstraße 2a 76571 Gaggenau-Hörden Tel. 07224/9167-10 www.toyotaschneider.de Autoszene Oberrhein 2/2007 17 AUTO ZENE S OBERRHEIN TOYOTA AURIS RUND UM'S AUTO SEAT Kampagne zur Spendensammlung fu¨r SHAKIRA STIFTUNG Anlässlich der gemeinsamen Pressekonferenz in der Max Schmeling Halle in Berlin präsentierten SEAT und Shakira den Hauptgewinn der Spendensammlungs-Kampagne für die Shakira Stiftung „Pies Descalzos“ (Stiftung Barfuß): den einzigartigen SEAT Leon „Pies Descalzos“. „Ich freue mich sehr über die Unterstützung für Pies Descalzos“, sagte Shakira bei der Pressekonferenz. „Die Kinder in meinem Heimatland Kolumbien benötigen dringend weitere Bildungsmaßnahmen und Nahrungshilfen und ich bin überzeugt, dass die Initiative von SEAT eine große Hilfe sein wird.“ „Mit der Unterstützung für die Shakira Stiftung stellen wir einmal mehr unsere soziale Verantwortung unter Beweis“, sagte SEAT Präsident Erich Schmitt. „In allen europäischen Ländern, in denen Shakira auftritt, nutzen wir unsere massive Werbekampagne für Spendenaufrufe.“ Ein einzigartiges Fahrzeug Der Leon „Pies Descalzos“ wurde gemeinsam von SEAT und Shakira entwickelt; insbesondere bei Farben und Materialien ist der Einfluss von Shakira zu sehen und zu spüren. Der einzigartige Leon Cupra wird im Mai nach Abschluss der Aktion unter den Spendern verlost und dem glücklichen Gewinner bei der Barcelona Motor Show Anfang Juni übergeben. Mit 1 Euro den Leon Pies Descalzos gewinnen Um an der Fahrzeugverlosung teilzunehmen, muss im Rahmen der SEAT Kam- Von Shakira gestalteter SEAT Leon Cupra pagne für „Pies Descalzos“ Geld gespendet werden: Entweder durch das Senden einer SMS und der damit verbundenen Spende in Höhe von 1 Euro oder durch eine Spende in individueller Höhe über die Shakira/SEAT Website: www.catch-the-fever.com Der bislang leistungsstärkste Straßen-SEAT Der außergewöhnliche Leon „Pies Descalzos“ basiert auf dem erst kürzlich vorgestellten SEAT Leon Cupra. Mit 177 kW/240 PS ist es das bislang leistungsstärkste SEAT-Serienfahrzeug und unterstreicht eindrucksvoll die technische Kompetenz der Marke. Bis ins kleinste Detail zeigt der Leon Cupra die Seele eines Rennfahrzeuges – und ist dennoch voll tauglich für den alltäglichen Einsatz. Weitere Informationen über die Shakira Stiftung unter: www.fundacionpiesdescalzos.com Für SEAT und Shakira Informationen: www.catch-the-fever.com 20 Autoszene Oberrhein 2/2007 motoKa 2007: Treffpunkt für Motorradbegeisterte Mit der zweiten Veranstaltung hat die motoKa erneut bewiesen, dass Karlsruhe ein idealer Treffpunkt für Motorradanbieter und –interessierte ist. Vom 2. bis 4. Februar 2007 kamen über 22.000 Besucher in die Messe Karlsruhe, um sich über das umfangreiche Angebot der 81 Aussteller zu informieren. „Wir haben hier das Erfolgsrezept für eine erfolgreiche Motorradmesse: auf der einen Seite hochwertige Aussteller und auf der anderen Seite ein Publikum, das viel Wert auf Qualität legt. Deshalb konnten wir uns schon mit der zweiten motoKa unter den Top 10 der Motorradmessen im deutschsprachigen Raum platzieren“, so Gerald Böse, Geschäftsführer der Karlsruher Messe- und KongressGmbH. Und Horst Tönnies, Projektleiter der motoKa, fügt hinzu: „Wir sind sehr zufrieden mit der Veranstaltung und wir haben eine sehr gute Resonanz von Besuchern und Ausstellern erhalten.“ Die Besucher nutzten die motoKa, um sich umfassend über die neuen Trends zu informieren – es wurden aber auch viele Verkaufsgespräche geführt: „Wir sind mit dem Messeverlauf sehr zufrieden, wir haben bereits drei Verträge unterschrieben. Aber ebenso wichtig war für uns, dass viele junge Leute auf die motoKa gekommen sind, das ist ein gutes Zeichen, dass Motorräder wieder mehr ins Bewusstsein rücken.“ so Elmar Diefenbacher, Harley Davidson Senn GmbH. Den Besuchern bot sich jedoch nicht nur ein umfangreiches Ausstellungsprogramm rund um Motorräder, Roller, Quads, Bekleidung und Ausrüstung sondern auch ein vielseitiges Informationsprogramm. So standen die Aussteller zweimal täglich mit ihren Neuheiten auf der Aktionsbühne den Besuchern Rede und Antwort. „Der motoKa ist es gelungen, das Thema Motorrad und Motorradbegeisterung den Besuchern nahe zu bringen. Hier in den modernen Hallen ist auch ein ideales Ambiente für eine solche Veranstaltung.“, sagte Martin Grein vom Industrie Verband Motorrad Deutschland e. V. Neben den Neuheiten der Branche standen auf der motoKa auch Themen wie Motorradtouristik und natürlich auch die Verkehrssicherheit im Vordergrund. Begeistert zeigten sich die Besucher vom Rahmenprogramm der motoKa. So waren die Modenschauen und die waghalsigen Trial-Shows vom Vater-SohnGespann Edgar und Andreas Kindsvogel stets vom Publikum umlagert. Die nächste motoKa wird als erste Motorradmesse in Süddeutschland Ende Januar 2008 in der Messe Karlsruhe stattfinden. Text: B.F. Bilder: Redaktion u. Auto & Lack Die Erfolgsgeschichte begann zwar schon am 1. August 1995 hier im Baden-Airpark in Rheinmünster-Söllingen, aber nun, im Januar 2007 erfüllte sich der langgehegte Wunsch des „Dreigestirns“ der Auto & Lack GmbH Der architektonisch sehr gelungene Büro-Neubau konnte bezogen werden! Die Fläche von circa 100 qm wurde modern, maskulin, großzügig und hell gestaltet. Sowohl die Kunden als auch die Mitarbeiter fühlen sich in den neuen Räumen gleichermaßen wohl. Dafür verantwort- PR-Anzeige lich ist Architekt Thomas Krieg von der „BauWerkStadt“ in Bühlertal und Baden-Baden sowie das Auto & Lack-Team. Mitarbeiter, davon sind 2 junge Männer im zweiten Ausbildungsjahr. (1 Fahrzeuglackierer und 1 Mechatroniker) Außer dem großen Büroraum mit Kundentresen steht nun ein angenehmes, separates Besprechungszimmer für Kunden und Lieferanten sowie ein Sanitär-Bereich zur Verfügung. Auch die Mitarbeiter schätzen den neugewonnenen Aufenthaltsraum mit integrierter Kücheneinrichtung nun sehr! Zwischenzeitlich beschäftigt die Systemwerkstatt ja bereits 9 Der Werkstatt-Bereich hat glücklicherweise durch den Neubau auch profitiert! Dort entstand ein eigenes Büro für den TÜV, ein notwendiger Geräteraum und ein geräumiger Umkleideraum für die Mitarbeiter. Alle Kunden, Partner sowie auch die Redaktion der Zeitschrift „AutoSzene Oberrhein“ gratulieren AUTO & LACK zum gelungenen Büro-Neubau und den Umbaumaßnahmen und wünschen weiterhin recht viel Erfolg! Weitere Informationen erhalten Sie gerne von: AUTO & LACK GmbH 77836 Rhm.-Söllingen Yellowknife Ave. D318 Telefon: 07229/662943 Telefax: 07229/662944 www.auto-und-lack.de info@auto-und-lack.de v.l.n.r.: Karl-Heinz Reck, Roland Schmidt und Hans Frietsch ● Oldtimer- und Youngtimerspezialisten ● ● ● ● ● ● ● ● 22 Autoszene Oberrhein 2/2007 Fahrzeuglackierung Unfallinstandsetzung KFZ-Reparaturen Klimaservice Scheibenservice Reifendienst TÜV/AU Gebrauchtfahrzeuge Baden-Airpark Yellowknife Ave. D318 77836 Rhm.-Söllingen Tel. 0 72 29 / 66 29 43 Fax 0 72 29 / 66 29 44 www.auto-und-lack.de info@auto-und-lack.de VERANSTALTUNGEN VERANSTALTUNGEN Roadster-IG-Ortenau präsentiert auf der RegioMotoClassica 2007 am 28.+29. April in Offenburg die Sonderausstellung: British Cars - vom Scheunenfund zur Edelkarosse... Bericht: Karl Napp · Fotos: Roadster-IG Schon vor etlichen Jahren trafen sich in unregelmäßigen Abständen einige Besitzer der etwas „anderen Szene“ mit dem Schwerpunkt SuperSeven und Dutton zu gemeinsamen Ausfahrten. Bereits bei der 1.RegioMotoClassica 2002 hatte die damalige KitCar-IG einen Werbestand. Auf Anregung von Freunden älterer Automobile wurde im Rahmen der Oldtimermesse 2003 die Roadster-IG-Ortenau als markenunabhängiger Stammtisch für Kit-Car-, Young- und Oldtimerbesitzer gegründet. Zwischenzeitlich sind 35 Teams mit ca. 50 Automobilen bei der IG, bei welcher keine Vereinsmuffelei, sondern gemeinsame Ausfahrten, technischer Gedankenaustausch, Besuch von Veranstaltungen und Oldtimerausstellungen sowie der monatliche Stammtisch im Vordergrund stehen. Nachdem der „Boss“ der IG, zwischenzeitlich im „Unruhe- stand“ ist, die RegioMoto Classica einmal ins Leben gerufen hat, ist es natürliche Ehrensache, dass sich die Roadster-IG-Ortenau auch in diesem Jahr mit einem Stand an der Messe beteiligen wird. Da der überwiegende Teil der IG´ler britische Oldtimer fahren, lag es nahe, sich mit der Sonderausstellung: British Cars – vom Scheuenfund bis zur Edelkarosse zu präsentieren. U.a. sind folgende Marken auf dem Stand zu sehen: Jaguar, Lotus, Rover, MG, Triumph, Rolls Royce. „Oben ohne“ – Cabrio-Show beteiligen. Wer sich vorab einmal über die IG informieren möchte, ist auf der Hompage: www.roadster-ig-ortenau.de ebenso herzlich willkommen wie beim Stammtisch, welcher jeweils am 3. Freitag im Monat um 20.00 Uhr im Burda Sportclub – Restaurant Pavillon, Burdastraße 16 in Offenburg stattfindet. Weitere, nichtbritische Fahrzeuge der IG werden sich bei der in der gleichen Halle (Baden-Arena) stattfindenden Autoszene Oberrhein 2/2007 23 VERANSTALTUNGEN RegioMotoClassica 28. + 29. APRIL 2007 6. Markt für Oldtimer, Veteranen, Youngtimer, Traktoren, US-Cars und Zubehör - Offenburg Messegelände Am 28. und 29. April wird die sechste RegioMotoClassica bei der Messe OffenburgOrtenau stattfinden. Die RegioMotoClassica hat sich inzwischen zu einer wichtigen Plattform für Liebhaber von historischen Automobilen, Motorrädern und Zubehör in der Dreiländerregion Deutschland, Frankreich und der Schweiz entwickelt. Mehr als 6.000 Besucher wurden im Vorjahr gezählt - dies entspricht einer Steigerung von 28% - und somit konnte das beste Besucherergebnis seit dem Bestehen dieser Ausstellung erzielt werden. Im Rahmen der RegioMoto Classica werden attraktive Rahmenveranstaltungen und Sonderschauen angeboten, wie: Französische Automobile „Einst und heute“, „Oben ohne – die Cabrio-Show“ sowie eine US-Car-Ausstellung. Mit dem Thema „British Cars“ präsentiert sich eine regionale Interessengemeinschaft mit 24 Fahrzeugen vom Scheunenfund bis zur Edelkarosse. Ebenso wird das Thema Italien mit italienischen Fahrzeugen und Spezialitäten von einigen Ausstellern aufgegriffen, sodass man bei der diesjährigen RegioMotoClassica von einer „internationalen Veranstaltung“ sprechen kann. Mit dabei sind auch die Historische Schlepperscheune sowie die „alten Kapitäne der Landstraßen“, nostalgische Lastkraftwagen. In einer eigenen Sonderschau präsentieren sich historische Feuerwehrfahrzeuge von Feuerwehren der Region mit dazugehörender Ausstattung. Die Nachfrage übertraf hierbei alle Erwartungen. Die eingeplante Flächengröße reicht bei weitem nicht aus, sodass einige Feuerwehren bereits auf der Warteliste für die kommenden Jahre stehen, um diesen Fahrzeugen einen festen Platz bei der RegioMotoClassica einzuräumen. Autoszene Oberrhein 2/2007 Die gesamte Angebotspalette reicht vom Fahrzeugmarkt (Old- und Youngtimer), Ersatzteilen, Zubehör, Dienstleistungen und Accessoires bis hin zu Literatur, Kunst und Sammlerobjekten. Neu ist ein Bereich für private Verkaufsfahrzeuge. Ein Highlight wird auch wieder das 27. Internationale Festival für Oldtimer und Veteranen mit US-Car-Sonderwertung sein, das am Sonntag, dem 29. April stattfinden wird. Erwartet werden über 100 Teilnehmer, die aus der Region und dem nahen Frankreich anreisen und zu einer Rundfahrt starten. Weitere Information unter: Messe Offenburg-Ortenau GmbH Schutterwälder Str. 3 77656 Offenburg Tel: 07 81 - 92 26 19 Fax: 07 81 - 92 26 77 info@messeoffenburg.de www.messeoffenburg.de SONDERSCHAU auf der RegioMotoClassica in Offenburg 28. + 29. April 2007 Angefangen hat alles? Mhm ... ich erkläre es einfach mal so. Als wir in den 50ern, 60ern und 70ern etwa 10 Jahre alt waren und abends noch Klotze schauten. Es war die Zeit von Gary Grant, Mini Max, Stanley Beamish und Colt Seavers. Schon dort wuchs die Begeisterung zu den ewig großen und fetten V8 Autos, die nur in Amerika gebaut wurden. Wo denn sonst? Im Land der bezauberten Jeanni war der Sprit ja fast geschenkt. Mit den Jahren haben viele von uns ganz normale Autos ausprobiert, behalten oder einfach nur verpönt. Was auch immer! Wir kamen dann in das Alter, wo wir ein Bankkonto hatten, auf dem ab und an auch mal Kohle übrig war. Sozusagen für sinniges oder auch unsinniges. Es gibt Menschen, die brauchen nun den Klang eines V 8 täglich, oder sie frönen ihm, auch wenn’s nur als Hobby ist. Gut, dass uns der Vater Staat das H-Kennzeichen gab, denn so kommen wir in den Genuss der Steuervergünstigung. Als einige von uns wie immer durch die Gegend fuhren, begegneten wir immer wieder anderen V8 Verrückten. So kamen wir im Jahr 2003 auf die Idee, die Badische US Car IG zu gründen. Als allmonatlichen Treffpunkt ... wie kann es anders sein? Amerikanisches Terrain in Form vom „Burger King Parkplatz“ in Offenburg/Baden. Gleich auf Anhieb mit Mundpropaganda kamen etwa 25 US Fahrzeuge. Seit damals treffen wir uns im Sommer immer am 1.ten Freitag des Monats am Burger King. Aber natürlich ist dies nicht alles, was wir so tun. Auch spielen wir zum Aus- gleich gerne mal Baseball, um uns sportlich zu betätigen. Ab 2004 sind wir auch regelmäßig auf der RegioMotoClassica in Offenburg mit circa 100 Autos als Aussteller vertreten. Ab und an sind wir unter anderem schon mal im Auftrag der Kirche in Form von einer Benefizrundfahrt unterwegs . Gibt es einen Modellflugtag oder aber auch ein schönes Stadtfest, werden wir immer wieder gerne mit unseren Fahrzeugen eingeladen. So... wenn ihr nun mehr wissen wollt, schaut einfach mal vorbei. Selbstverständlich haben wir auch sehr gerne Kontakt mit allen anderen Oldtimerfreunden, egal was für eine Marke sie fahren. In diesem Sinne, immer Sprit im Tank und Geld auf der Bank. Euer Tom www.badische-us-car-ig.de www.pontiac-lemans.com Autoszene Oberrhein 2/2007 25 VERANSTALTUNGEN in der Messe Freiburg ❑ Aussteller verzeichnen sehr gute Messekontakte ❑ Über 12% mehr Besucher gegenüber 2006 bestätigen den hohen Stellenwert der AUTOMOBIL ❑ Rahmenprogramm fand großen Anklang Schon wenige Stunden bevor sich die Pforten der Messe Freiburg für die diesjährige AUTOMOBIL schließen ist klar: Die AUTOMOBIL hat sich auch in diesem Jahr inhaltlich weiter entwickelt und konnte vor allem mit ihrem vielfältigen Rahmenprogramm beim Messepublikum punkten. Mit rund 18.000 Besuchern konnten die Erwartungen der Veranstalter erneut übertroffen werden. Vor allem der heutige Messe Sonntag lockte zahlreiche Menschen auf das Freiburger Messegelände. Dabei zeigte sich wie schon im Vorjahr das wachsende Kaufinteresse und die zunehmende Konsumfreude der Messebesucher. Insgesamt zogen die Aussteller schon vor Messeende eine durchweg positive Bilanz: „Unser Optimismus im Vorfeld der AUTOMOBIL war berechtigt, wir haben beim Kunden ein großes Kaufinteresse verspürt“, fasst Dieter Rüd, Sprecher der Arbeitsgemeinschaft Freiburger Autohäuser, die Stimmung unter seinen Kollegen zusammen. „Die Besucher haben großes Interesse an den neusten Trends der Branche gezeigt. Die Vielfalt des Angebots und die Möglichkeit, verschiedene Fahrzeuge zu testen, kamen erneut gut an. Die Qualität der Besucher war sehr gut!“ Insgesamt war ein wachsender Kauf- und Investitionswille beim Messepublikum ersichtlich, die Händler sprachen von guten Direktverkäufen auch im Hochpreissektor und zeigten sich vom nun kommenden positiven Nachmessegeschäft überzeugt: Sie konnten während der Messe zahlreiche potenzielle Kunden für ihre Fahrzeuge interessieren. Vor allem für den Kauf höherpreisiger Fahrzeuge ist dies ein wichtiger Indikator, da hier die Kaufentscheidungen selten spontan während des Messebetriebs fallen. „Die AUTOMOBIL hat in diesem Jahr einen weiteren Schritt hin zur Event-Messe vollzogen“, so FWTM-Geschäftsführer Klaus W. Seilnacht. „Sie konnte mit einem Willi und Martin Schüler 26 Autoszene Oberrhein 2/2007 v.l.n.r.: FWTM-Geschäftsführer Klaus W. Seilnacht, Miss Germany Nelly Marie Bojahr und Michael J. Pistecky von DaimlerChrysler Freiburg bunteren und informativeren Rahmenprogramm denn je aufwarten, und das wurde vom Publikum honoriert. Sie hat ihren Stellenwert als wichtigste Messe ihrer Art im Südwesten Deutschlands untermauert und bleibt ein unverzichtbarer Impulsgeber für die KfZ-Branche in der Region.“ Der Offroad-Parcour und der Formel 1 Rennsimulator wurden stark frequentiert. MesseHighlights wie der Maybach 62 und der Besuch der frisch gekürten Miss Germany Nelly Marie Bojahr auf dem Mercedes Benz Stand und die Premieren am MEGA Freitag wie der Jeep Compass, der Nissan Qashqai, der Opel v.l.n.r.: FWTM-Geschäftsführer Klaus W. Seilnacht, Dieter Rüd, Manfred Kech und Otto Neideck (Erster Bürgermeister der Stadt Freiburg) Martin Ernst, vom Autohaus ernst+könig Jaguar-Stand der Kollinger Gruppe VERANSTALTUNGEN VERANSTALTUNGEN 7 0 0 2 Antara, der Picasso C4 von Citroen, der Peugeot Expert Tepee und der Toyota Auris waren große Publikumsmagnete. Der ADAC Südbaden, Antenne 106.0 und der Oldtimer-Club DAVC rundeten mit ihren Angeboten das Programm ab. Außerdem waren die Anstecknadel, Automodell und PinTauschbörse im Messe Foyer und ein Frühschoppen am Sonntag mit Live-Musik erneut beliebte Programmpunkte der AUTOMOBIL. Die AUTOMOBIL 2007 bot mehr Vielfalt als je zuvor: In diesem Jahr waren die Marken Alfa Romeo, Audi, BMW, Cadillac, Corvette, Chevrolet, Chrysler Jeep, Citroen, Dacia, Dodge, Fiat, Ford, Hummer, Hyundai, IVECO, Jaguar, Jeep, KIA, Land Rover, Mazda, Mercedes Benz, Mini, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Renault, Saab, Skoda, Smart, Ssangyong, Subaru, Suzuki, Toyota, Volvo und VW mit ihrem aktuellen Fahrzeugprogramm in Freiburg am Start. Rund 80 Aussteller brachten drei Wochen vor dem Genfer Autosalon über 300 Fahrzeugmodelle mit nach Freiburg. Reservieren Sie sich jetzt schon den Termin für die Gebrauchtwagen-Verkaufsschau: vom 13.04. bis 15.04. 2007 Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.messefreiburg.de Motoren und Motorenteile GmbH Ihr Partner für die professionelle MOTORENINSTANDSETZUNG Schliengener Str. 12 · 79379 Müllheim Tel. 0 76 31/1 2142 · Fax 0 76 31/108 38 e-mail: graf-motoren@t-online.de · www.graf-motoren.de Karl Wolber mit Sohn Karlheinz Graf (l.) mit Besucher Autoszene Oberrhein 2/2007 27 RUND UM'S AUTO GEMEINSAM SIND WIR STARK ... Neujahrsempfang 2007 der Karosserieund Fahrzeugbauer Innung Südbaden Text: S. Hentak · Bilder: Redaktion chen Werdegang von Peter Müller, der als Kammersieger am 30.03.1957 die Gesellenprüfung bestand und bereits am 05.07.1963 die Meister- Man kann schon sagen: „Alle Jahre wieder“ wird zum traditionellen Neujahrsempfang beim Obermeister Rolf Nußbaumer geladen. Auch diesmal folgten viele Innungsmitglieder mit Familie der Einladung zum gemeinsamen Neujahrs-Frühstück am Sonntag, den 21.01.2007. Nach dem Sektempfang begrüßte Obermeister Nußbaumer alle Kollegen und Gäste und eröffnete das reichhaltige Frühstücksbuffet. Frau Nußbaumer, die für die kulinarischen Genüsse sowie für die Dekoration der Werkstatthalle sorgte, erhielt viel Lob. Nachdem sich die Mitglieder ausgiebig gestärkt hatten, ging es zum offiziellen Teil über. Nochmals wurden vom Obermeister alle anwesenden Mitglieder und auch das Team der Zeitschrift „AutoSzene Oberrhein“ begrüßt. Danach wurden die bereits feststehenden Termine für dieses Jahr bekannt gegeben. Am 25.01.2007 findet im Hause Teroson in Heidelberg ein Klebetechnik-Lehrgang statt. R. Nußbaumer wies darauf hin, dass dieser Lehrgang für Betriebe aus Baden-Württem- Die Gastgeber: Rolf Nussbaumer und seine Frau Lisa berg kostenlos ist. Weitere, interessante Termine wurden noch besprochen. Danach ging es mit aktuellen Themen weiter. Der Obermeister erklärte, dass man von neuen Tarifverhandlungen noch nichts gehört habe. Der diesjährige Innungsausflug führt eventuell zur Firma Herrenknecht, dem Hersteller der großen Tunnelbohrer, nach Schwanau-Allmansweier. Hr. Kunzweiler wird sich um einen Termin zur Betriebsbesichtigung bemühen. Für das 100 jährige Jubiläum im Jahre 2012 wird man sich einiges einfallen lassen, um dies gebührend zu feiern. Nun wurde zur Ehrung übergeleitet. Peter Müller, ehemaliger Landesinnungsmeister, wurde von Obermeister Nußbaumer mit dem „Goldenen Meisterbrief“ geehrt. R. Nußbaumer schilderte in seiner Ansprache den berufli- P. Müller übernahm damals den elterlichen Betrieb und engagierte sich in zahlreichen Ehrenämtern. So war Peter Müller von 1975 bis 26.05.1984 im Gesellenprüfungsausschuss und ebenfalls als Meisterbeisitzer bei den Meisterprüfungen ehrenamtlich tätig. Ab 1979 war P. Müller als öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger tätig. Von 1970 bis 1973 war er Fachgruppenleiter, dann stellvertretender Landesinnungsmeister und ab 1985 bis 2001 Landesinnungsmeister des Landesinnungsverbandes Baden-Württemberg. Ebenfalls war Peter Müller ab 1985 im erweiterten Vorstand des ZKF tätig und wurde am 1993 bis im Jahre 2001 in den engeren Vorstand des ZKF gewählt. Von 1991 bis 1996 war er stellvertretender Meisterbeisitzer im Meisterprüfungsausschuss und auch heute noch ist er für den Obermeister Nußbaumer eine große Unterstützung. Peter Müller freute sich sehr über die Auszeichnung und besonders, dass er den „Goldenen Meisterbrief“ von seinem ehemaligen Lehrling Rolf Nußbaumer überreicht bekam. 28 Autoszene Oberrhein 2/2007 77652 OFFENBURG · Englerstr. 18a ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Karosseriebau Unfallinstandsetzung Autolackierungen Achsvermessungen Kunststoffreparaturen ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Abschleppdienst Pannenhilfe Klimaservice Autoglasservice 4 Jahre Garantie Telefon 07 81/2 24 71 · www.hentak.de KAROSSERIEBAU Karosserie- und Colordesign prüfung in Kaiserslautern erfolgreich absolvierte. gleitet, zum gemeinsamen Nutzen und Erfolg. Der Obermeister dankte nach der Ehrung allen Innungsmitgliedern für die gute Zusammenarbeit sowie für den guten Zusammenhalt unter den Kollegen. Er übergab das Wort an Brigitte-Helen Ruhs von der Zeitschrift „AutoSzene Oberrhein“. Sie ist für den redaktionellen Teil der Zeitschrift verantwortlich. Sie stellte Manfred Zembruski, den Herausgeber der Zeitschrift, sowie einen freien Mitarbeiter vor. Die Redakteurin erläuterte die Konzeption dieser einzigen regionalen AutoZeitschrift, die bereits im 3. Jahrgang erscheint und dies alle 2 Monate. Also ein geeignetes, regionales Forum, um den eigenen Betrieb oder die Innung zu präsentieren. Firmenjubiläen, diverse Events und Veranstaltungen etc. werden gerne redaktionell von dieser hochwertigen Zeitschrift be- B. Ruhs bedankte sich für die Gastfreundschaft und Aufmerksamkeit und stand für weitere Fragen der Mitglieder zur Verfügung. 79261 GUTACH-BLEIBACH Simonswälder Straße 75/1 Telefon (0 76 85) 15 66 Telefax (0 76 85) 18 34 Mobil (01 72) 7 71 23 38 www.Karosseriebau-Tschernich.de · E-Mail: W.Tschernich@t-online.de Rolf Nußbaumer bedankte sich für die Informationen und merkte an, dass die Zeitschrift „AutoSzene Oberrhein“ auch für Werbezwecke der Innung sehr interessant sei. Nun ging es wieder zum gemütlichen Teil über und es wurde noch ein geselliger Nachmittag mit regem Gedankenaustausch im Hause Nußbaumer verbracht. Autoszene Oberrhein 2/2007 29 TO P -Tour... AUF NACH OBERKIRCH Vieles wartet auf Entdeckung! 25. März 2007 verkaufsoffener Sonntag D ie Stadt Oberkirch hat für jeden etwas zu bieten – sei es für Touristen oder Daheimgebliebene, die in ihrer näheren Umgebung schöne Urlaubstage verbringen möchten. Oberkirch bietet sich auch für Tagesausflüge an, denn die herrliche Landschaft, das milde Klima und die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten sind Grund genug, um Oberkirch auf eigene Faust zu erkunden. Oberkirch liegt auf der Sonnenseite des Schwarzwaldes. Die warmen, tiefgründigen Urgesteinsböden sind prägend für den Weinbau, der Oberkirchs Weine bundesweit ein unverwechselbares Image verleiht. Zahlreiche Winzer bieten Weinproben an, welche die Gäste immer wieder verzaubern. Nicht nur im Wein- und Obstbau verfügt Oberkirch über ein großes Potential: 891 Schnapsbrenner sind heute noch aktiv und destillieren aus den verschiedenen Obstsorten unvergleichbare, edle Wässerchen und Geister. Absolut sehenswert rund um Oberkirch sind die Ruine Schauenburg aus dem 11. Jahrhundert, die in ihrer einzigartigen Pracht über die Stadt ragt und die spätgotische Wallfahrtskirche Mariä Krönung in Lautenbach mit ihren wunderschönen Glasmalereien und Schreinaltären. Kulturelle Höhepunkte bieten s’freche Hus und der Stadtgarten, wo besonders im Rahmen des Kultursommers Theaterstücke, Konzerte und Musicals vorgeführt werden. Kultur pur können die Besucher Oberkirchs auch in dem Heimat- und Grimmelshausenmuseum bestaunen, denn sie machen eine interessante Zeitreise zurück in die Vergangenheit Oberkirchs mit all seinen Traditionen und Brauchtümern. Eine literarische Gedenkstätte des berühmten Barockdichters Johann Jakob Christoph von Grimmelshausen mit den Erstausgaben seiner Werke verleiht dem Museum eine internationale Einzigartigkeit. Oberkirch versteht sich auch als eine Stadt, die weiß wie man Feste feiert, Traditionen und Brauchtümer pflegt. Den ganzen Sommer hindurch stehen interessante Veranstaltungen auf dem Programm: Den Anfang macht das Erdbeerfest am zweiten Juniwochenende – einem Fest zu Ehren der „Königin der Früchte“, bei dem Renchtäler Spargel mit der Erdbeere eine einzigartige Symbiose eingehen und die Gäste nach allen Regeln der Kochkunst verwöhnen. Darauf folgt am letzten Samstag im Juni der Kindertag, an dem die kleinen Gäste im Vordergrund stehen. Das Bachfest am ersten Augustwochenende in der historischen Bachanlage verzaubert die Besucher immer wieder aufs Neue mit seiner romantischen Atmosphäre. Höhepunkt der alljährlichen Veranstaltungen bildet das Renchtäler Wein- und Volksfest am ersten Septemberwochenende, das für jeden Geschmack etwas anbietet – von regionalen Spitzenweinen über hervorragende Schlemmereien bis hin zu attraktiven Unterhaltungsprogrammen für Groß und Klein. Abschließend Unsere Veranstaltungstipps im Frühjahr/Sommer 2007 ♥ Verkaufsoffener Sonntag im Frühjahr: 25. März ♥ Erdbeerfest: 9.-10. Juni ♥ Kindertag: 30. Juni ♥ Bachfest: 4.-5. August Ein Ausflug nach Oberkirch und Lautenbach ins idyllische Renchtal lohnt sich ... Burgruine Schauenburg & Wallfahrtskirche Mariä Krönung Hervorragende Gastronomie Exzellente Edelbrände der 891 Schnapsbrennereien und ausgezeichnete Weine Neu ausgeschilderte Wander- und Mountainbikewege im Renchtal Oberkirch – Einkaufsstadt der kurzen Wege Weitere Infos & Kontakt: Tourist-Information, Am Marktplatz 2 a, 77704 Oberkirch, Tel. 07802 706685, www.tourismus-oberkirch.de 30 Autoszene Oberrhein 2/2007 +++ 30 Jahre AutoMeier +++ 30 Jahre AutoMeier +++ 30 Jahre AutoMeier TOP-TOUR TOP-TOUR findet die Kulinarische Weinwanderung am letzten Sonntag im September statt, bei der Wanderer und Gourmets auf ihre Kosten kommen. Oberkirch ist ein Paradies für alle Wanderliebhaber, denn auf über 1000 km neu markierten Wanderwegen im gesamten Renchtal lernen sie die Schönheit unseres Tales kennen. Oberkirchs malerische Landschaft unweit der Europastadt Straßburg lädt auch zu kleinen Radtouren durch die schönen Obstanlagen rund um die Stadt und ins benachbarte Elsaß ein. Dabei kommen auch die Mountainbikefreaks voll auf ihre Kosten, denn mit über 500 km neu ausgeschilderten Mountainbikewegen zählt das Renchtal zu einer der attraktivsten Freizeitregionen des Schwarzwaldes. Sämtliches Kartenmaterial sowie Tourenvorschläge fürs Wandern, Radfahren und Mountainbiken sind bei der Tourist-Information erhältlich. Motto: von XS bis XXL 30 JAHRE AutoMeier Unter diesem Motto feiert AutoMeier am Sonntag, den 25. März 2007 ab 10.00 Uhr sein 30-jähriges Firmenjubiläum. Ein pfiffiges Rahmenprogramm mit vielen Überraschungen erwartet die Geschäftspartner, Kunden und Gäste. Kein Auto ist uns fremd! Dies sagt mit Recht Hubert Meier, Kfz- Mechanikermeister aus Oberkirch. Bereits mit 24 Jahren hat er sich selbständig gemacht und vor 15 Jahren zum Betriebswirt des Handwerkes weitergebildet. H. Meier kann auf sehr viel Erfahrung und Know-how zurückgreifen - und auf einen äußerst kompetenten Partner. Das Autohaus Hubert Meier ist eine Werkstatt mit dem Service von Bosch. Dahinter verbirgt sich die „Systemwerkstatt der Zukunft“, mit Beratung aus Meisterhand, modernster Prüf- und Wartungstechnik, Inspektion mit Mobilitätsgarantie und Service - Scheckheft. Mit mehr als 1500 Werkstätten im Bundesgebiet umfasst dieses engmaschige Qualitätsnetz alle Marken, Klassen und Mehr Informationen erhalten Sie bei der: Tourist-Information Oberkirch, Am Marktplatz 2a, 77704 Oberkirch, Tel. 07802 / 706685, Fax 07802 / 706875, E-Mail: touristinfo@oberkirch.de www.tourismus-oberkirch.de Typen. Besonders letzteres sei von großer Bedeutung, da sich das Autohaus den Gegebenheiten des Marktes angepasst habe, so Hubert Meier. Bis 1998 lag der Schwerpunkt auf der Reparatur von MercedesFahrzeugen bis hin zum 7,5 Tonner. „Doch da die Autos immer wartungsfreundlicher geworden sind, haben wir uns auf alle Fabrikate umgestellt“, ...immer für Ihr Fahrzeug in Bewegung... ❑ Service & Reparatur ❑ Oldtimerrestaurierung ❑ Neu-, Gebraucht- und Jahreswagen ❑ Scheiben-Service ❑ 24- Std.- Annahme ❑ Achs-und Spurvermessung ❑ Reifen, Felgen, Tuning ❑ Abschleppdienst ❑ Unfallinstandsetzung www.werbegrafik-zembruski.de ❑ Lackierung ❑ TÜV/AU Abnahme AUTOHAUS H. MEIER Butschbacher Straße 16 · 77704 Oberkirch Tel.: +49 (0) 7802 - 33 72 · Fax +49 (0) 7802 - 50 37 2 eMail: info@meier-oberkirch.de · www.meier-oberkirch.de +++ 30 Jahre AutoMeier +++ 30 Jahre AutoMeier +++ 30 Jahre AutoMeier Autoszene Oberrhein 2/2007 31 TOP-TOUR sagt der Mechanikermeister. Auch der Gebrauchtwagenhandel ist noch immer werkstattgeprüft und seit einiger Zeit werden hier auch EUNeuwagen aller Fabrikate vermittelt. Außerdem verfügt das Autohaus Hubert Meier über ein spezielles Kalkulationsprogramm, mit welchem ein marktgerechter Preis für Käufer und Verkäufer ermittelt wird. Für diesen Bereich ist Gudrun Meier verantwortlich, sowie für alle anderen kaufmännischen Belange. Mit Geschick und Charme betreut die Kauffrau ihre Kunden, die beiden Betriebsmitarbeiter und zwei Aushilfskräfte. 1978 war Jürgen Scheibe der erste KfzMechaniker-Lehrling von Hubert Meier und ist bis heute dem Unternehmen treu geblieben. Wir erfüllen Träume... über 25 Jahre Gegenwärtig zieht die renommierte Autowerkstatt noch immer fleißigen Nachwuchs heran. Alexander Knapp, welcher eine Auszeichnung als bester Auszubildender in seiner Branche für den Bezirk Achern erhielt, absolviert derzeit einen Vorbereitungskurs zum Kfz - Mechatronikermeister. Für die Zukunft kann das Autohaus Hubert Meier auf einen Kundenstamm von Kehl bis zum Kinzigtal zurückgreifen. Jedoch ist es Ziel, in den kommenden Jahren diesen Kundenstamm zu verdoppeln, da die Zeitintervalle für Fahrzeuginspektionen immer länger werden und somit Investitionen in neue, dem Fortschritt angepasste Techno- logien immer wichtiger. Zum Beispiel hat der Betrieb im Jahr 2000 einen Bremsprüfstand für Fahrzeuge vom Smart bis zum 7,5 Tonner und Allradfahrzeuge installiert. „Bedingt durch unsere Betriebsgröße können wir unsere Kunden persönlich, individuell und engagiert betreuen“ sagt Hubert Meier. Und dieser seriöse Kundenservice wird seit 30 Jahren mit Treue und Zufriedenheit belohnt. Weitere Informationen erhalten Sie gerne von: Autohaus H. Meier Butschbacher Str. 16 77704 Oberkirch Telefon: 07802/3372 Fax: 07802/50372 www.meier-oberkirch.de Die Goldschmiede Unser Schmuckservice für Sie, u.a.: Neuanfertigung nach Ihren Wünschen · Schmuckumarbeitung · Ketten löten · Gravuren · Reparaturen · Restauration Bahnhofstr. 5 · 77704 Oberkirch Tel.: 07802/4607 · Fax: 07802/7590 E-mail: goldschmiede-busam@t-online.de Internet: goldschmiede-busam.de 32 Autoszene Oberrhein 2/2007 Familie Bähr, Bellensteinstraße 9 · 77704 Oberkirch Tel. (07802) 9252-0 · Fax (07802) 9252-72 www.renchtalblick.de · Das beste Hotel-Restaurant in Oberkirch +++ 30 Jahre AutoMeier +++ 30 Jahre AutoMeier +++ 30 Jahre AutoMeier Wechsel im Vorstand des Freiburger Automobilclub (FAC): Erste Frau am (Lenk)Rad Mattern, der nach wie vor Vorsitzender des ADAC Südbaden e.V. ist, weiß warum er der Mitgliederversammlung Uta Keller vorgeschlagen hat. Sie war 18 Jahre Chefsekretärin des ADAC und engste Mitarbeiterin von Volker Mattern. „Sie kennt den ADAC in und auswendig. Ina Deter wusste es bereits in den 80er Jahren: „Frauen kommen langsam – aber gewaltig!“ lautete eines der Lieder der deutschen Rockmusikerin. Dieser Song passt nun auch auf den Freiburger Automobilclub (FAC). Denn erstmals in seiner 85jährigen Geschichte hat der Verein nun eine Vorsitzende. Uta Keller übernahm am vergangenen Montag auf der Mitgliederversammlung das FAC-(Lenk)Rad. Sie löste damit Volker Mattern ab, der nach 25 Jahren sein Amt niederlegte und gleichzeitig zum Ehrenvorsitzenden ernannt wurde. Damit auch die Arbeit der Ortsclubs, die wichtige Träger des ADAC sind.“ Der ADAC Südbaden hat im ganzen südbadischen Raum über 60 Ortsclubs, in Freiburg den FAC und den FMC. Mattern: „Ich gebe überzeugt das (Steuer)Rad weiter, denn Frau Keller ist eine tatkräftige und intelligente Frau.“ Drückt die „Frau am Steuer“ nun auch kräftig aufs Gaspedal der Neuerungen? Uta Keller lacht: „Da ich als Rentnerin viel Zeit habe, kann ich mich voll für die Arbeit im FAC und in die Ortsclub- Arbeit einbringen.“ Ansonsten hat sie keine Veränderungen vor. Alle Club-Veranstaltungen wird es weiterhin geben, insbesondere den traditionellen FAC/ADAC-Ball. Die attraktive Regio-Suchfahrt (selbstverständlich mit PKW) soll forciert und ausgebaut werden, um den Teilnehmern „unsere Landschaft und Kultur näher zu bringen“. Ganz besonders liegen ihr die Fahrradturniere am Herzen – im vergangenen Jahr waren dies elf Turniere mit 1.271 Teilnehmern – „um die Jugend für die Verkehrssicherheit fit zu machen“. Apropos Jugend: Hier hat die neue Vorsitzende ein großes Ziel: „Ich wünsche mir viele neue und auch junge Mitglieder mit vielen Kindern und Jugendlichen – „dann könnte es auch einmal ein KartTurnier geben“. Ob da dann auch eine Frau als Erste durchs Ziel brettert…? Wohnwagen-Einführungskurs Der nächste Frühling kommt bestimmt! Unter diesem Motto könnte die Wohnwagen-Einführungskurse des Camping-Club Kaiserstuhl stehen. Zwar finden diese erst am 24. März und 21. April statt – doch die Anmeldungen werden bereits entgegen genommen. Jeweils von 8.30 bis 17.30 Uhr (mit eineinhalb Stunden Mittagspause) bekommen Interessierte alles rund um den Wohnwagen vermittelt. Morgens beim Übungsfahren unter Anleitung erfahrener Caravanbesitzer; nachmittags in der Theorie, bei der alle Fragen rund um den Wohnwagen behandelt werden. Ort: ADAC-Verkehrsübungsplatz in Breisach-Hochstetten. Unkostenbeitrag: 40 Euro für ADAC-Mitglieder (Nicht-Mitglieder 45 Euro). Wer ohne eigenen Wohnwagen kommt, zahlt 25 Euro mehr. Anmeldung und Information bei der Verkehrsabteilung des ADAC Südbaden, Tel. 0761-3688231. Autoszene Oberrhein 2/2007 33 Autohandel 76530 Baden-Baden Autohaus Gerstenmaier Hier die voraussichtlichen Renntermine für die Formel 1 2007: VW, Neu- und Gebrauchtfahrzeuge Jagdhausstr. 1 · 76530 Baden-Baden Tel.: 07221-95550 77815 Bühl 18.03.2007 Großer Melbourne 08.04.2007 Großer K.Lumpur 15.04.2007 Großer Manama 13.05.2007 Großer Barcelona 27.05.2007 Großer MonteCarlo 10.06.2007 Großer Montreal 17.06.2007 Großer Indianapolis 01.07.2007 Großer MagnyCours 08.07.2007 Großer Silverstone 22.07.2007 Großer Nürburgring 05.08.2007 Großer 26.08.2007 Großer 09.09.2007 Großer 16.09.2007 Großer 30.09.2007 Großer 07.10.2007 Großer 21.10.2007 Großer SaoPaulo Preis von Australien, Preis von Malaysia, Preis von Bahrain, Preis von Spanien, Preis von Monaco, Preis von Kanada, Ford · Volvo, Neu- und Gebrauchtfahrzeuge Bühl (Ford · Volvo) Tel.: 07223-98750 Baden-Baden (Ford) Tel.: 07221-91560 Gaggenau (Ford) Tel.: 07225-2077 www.grethel.de 77815 Bühl AUTOFORUM BÜHL Automobil Marketing Kiefer GmbH Werkstrasse 13 · 77815 Bühl Tel.: 07223/944260 · Fax: 07223/944261 www.autoforum -buehl.de 77855 Achern Autohaus Helmut Stähle Preis der USA, Preis von Frankreich, Toyota Schleif 2 · 77855 Achern Tel.: 07841-208340 · Fax: 07841-669116 www.autohaus-staehle.de 77855 Achern Preis von England, Preis von Deutschland, AUTOHAUS ROTH e.K. Peugeot-Vertragshändler Von-Drais-Str. 47 · 77855 Achern Tel.: 07841/6039-0 · Fax: 07841/603910 www.peugeot-roth.de 77652 Offenburg Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis von Ungarn, Budapest der Türkei, Istanbul von Italien, Monza von Belgien, Spa von China, Schanghai von Japan, Suzuka von Brasilien, Infos zu 2007: Der Kurs in Imola ist wegen Modernisierungsmaßnahmen für 2007 aus dem Kalender gefallen. Der Nürburgring trägt 2007 nun den großen Preis von Deutschland aus. 2008 ist dann Hockenheim an der Reihe. Somit findet pro Jahr nur noch ein Grand Prix in Deutschland statt. Der große Preis von Belgien in Spa ist nach dem Wegfall im Rennkalender 2006 nun wieder in 2007 dabei. Die Termine in Japan und China müssen noch bestätigt werden. 34 Autohaus Grethel Autoszene Oberrhein 2/2007 KLEIN AUTOMOBILE Autohandel und Reparaturen aller Fabrikate Bundesstrasse 3 · 77652 Offenburg Tel.: 0781/22662 · Fax: 0781/9267393 info@klein-automobile.de 77704 Oberkirch AUTOHAUS H.MEIER Neu-, Gebraucht- und Jahreswagen EU-Neuwagenvermitlung 1A-KFZ-Werkstatt Butschbacher Str. 16 · 77704 Oberkirch Tel.: 07802/3372 · Fax: 07802/50372 www.Meier-Oberkirch.de Auto-Glas 76437 Rastatt KS Autoglas Zentrum Rastatt Untere Wiesen 4 · 76437 Rastatt Tel.: 07222-157565 · Fax: 07222-157566 www.autoglaszentrum-rastatt.de Hier könnte Ihr Eintra ... DIE RICHTIGEN PARTNER Auto-Lackierung 76532 Baden-Baden Pfaff GmbH LackierTechnik · KarosserieTechnik und Beschriftungen Werkstraße 7 · 76532 Baden-Baden Tel.: 07221/61979 · Fax: 07221/61941 www.PFAFF-Baden-Baden.de 77836 Rhm-Söllingen Auto-Verwertung 79108 Freiburg ARV Winkler GmbH Autoverwertung, Metall, Schrott Alt-Kfz-Ankauf nach Tagespreis Engesserstraße 7 · 79108 Freiburg Tel.: 0761/50 74 64 · Fax: 0761/50 27 73 www.arv-winkler.de Autoteile -Zubehör Teile-Expert Karosserietechnik · Lacktechnik Baden-Airpark Yellowknife Ave. D 318 77836 Rhm-Söllingen · Tel.: 07229-662943 www.auto-und-lack.de Ersatzteile-Direktlieferung KFZ-Ersatzteile und Zubehör Tel.: 07841/682818 Mobil 0151/12441412 www.teile-expert.de 77933 Lahr Auto Color Technik Europastr. 9 · 77933 Lahr Tel.: 07821-992860 · Fax: 07821-992861 Auto-Pflege Abgasanlagen 77815 Bühl-Vimbuch Edelstahl- Sport-Auspuffanlagen, Sport-Endschalldämpfer, Sonder- und Einzelanfertigungen, auch für Youngund Oldtimer. Telefon: 07223-951232 www.bluethner-automotive.de 77815 Bühl CF · Clean Car Service Professionelle Fahrzeugaufbereitung Steinschlagreparaturen an Windschutzscheiben und Lack Lackauffrischung - Lackversiegelung Hauptstraße 127 · 77815 Bühl Telefon + Fax: 07223/250620 Auto-Sattlerei Felgenreparatur&Veredelung 76456 Kuppenheim Daradan-KFZ Felgenreparatur, Hochglanzpolierung, Chrompolieren, Verchromen, Vergolden, Metallveredelung, Oldtimerteile-Restaurierung Neufeldstraße 5 · 76456 Kuppenheim Telefon 07222-407073 www.felgenarzt.de Autosattlerei, Cabrio-Verdecke Oldtimer-Restaurierung, Leder Basler Straße 17 · 79227 Leutersberg Tel.: 07664 - 600744 www.leder-lebt.de Auto-Tuning 77815 Bühl-Vimbuch Blüthner Automotive LSD-Flügeltüren, kompl. Fahrwerke, Räder und Reifen, Edelstahl- SportAuspuffanlagen. Telefon: 07223-951232 www.bluethner-automotive.de Kfz - Sachverständiger 79312 Emmendingen GELING Kfz-Sachverständigenbüro 79312 Emmendingen · Tel.: 07641-49400 79595 Rümmingen · Tel.: 07621-550550 www.geling.com HR Autotechnik Auto-Vermietung 76532 Baden-Baden Majic AutoCenter Lackierungen aller Art/Fahrzeugtransporte Industriestr. 3 77833 Ottersweier Tel.: 07223/22720 Fax: 07223/22492 www.saalbach-karosseriebau.de KAROSSERIEBAU W. TSCHERNICH Karosserie- und Colordesign Simonswälder Str.75/1 · 79261 Bleibach Tel.: 07685-1566 · Fax: 07685-1834 www.Karosseriebau-Tschernich.de Mustang-Teile 76473 Iffezheim CMS Classic Mustang Shop Ersatzteile, Tuningteile, Zubehör, für alle Mustangs, sowie Fahrzeuge-Restauration Tel.: 07229-185033 · Fax: 07229-185031 www.classicmustangshop.com Sandstrahltechnik 76549 Hügelsheim KRUEZI Sandstrahltechnik Oldtimer-Sandstrahlen ohne Verzug 76549 Hügelsheim · Am Hecklehamm 13 Tel.: 07229-4606 · Fax: 07229-307444 www.kruezi-sandstrahlen.de 77833 Ottersweier TRAPP PERFORMANCE Ihr Spezialist für Vespa + Lambretta Restaurationen Motortuning + Zubehör Inh. Knut Steinel Tel.: 07223/21138 Hauptstr. 65 77833 Ottersweier www.trapp-performance.de Karosseriebau Symbadisches 76473 Iffezheim 76473 Iffezheim Karosseriebau Neher Industriestr. 7 · 76473 Iffezheim Tel.: 07229/189004 · Fax: 07229/189006 www.karosseriebau-neher.de 77933 Lahr Chiptuning, Lexani-Felgen, Zubehör Flugplatz B 46 · 77933 Lahr Tel.: 07821-9599922 · Fax: 07821-9599927 www.hrat.de · e-Mail: info@hrat.de SAALBACH Karosseriebau Vespa Restauration Tuning 79227 Leutersberg LEDER LEBT - G. Glahn 77833 Ottersweier 79261 Gutach-Bleibach 77855 Achern Auto & Lack Kebel Lackierungen Karosseriebau 76532 Baden-Baden Pfaff GmbH KarosserieTechnik · LackierTechnik und Beschriftungen Werkstraße 7 · 76532 Baden-Baden Tel.: 07221/61979 · Fax: 07221/61941 www.PFAFF-Baden-Baden.de LAVAZZA CAFFÈ-GENUSS-SYSTEME Hartmut Reiss, selbständiger Vertriebspartner der LAVAZZA pergusto GmbH Division ECL Rosenstraße 12 · 76473 Iffezheim Tel.: 07229-697755 · Fax: 07229-699095 e-mail: info@reiss-knowhow.de 79232 March-Holzhausen Gasthaus zum Löwen Restaurant mit Gästehaus Vörstetter Str. 11 · 79232 March Tel.: 07665/1328 · Fax: 07665/1364 www.loewen-holzhausen.de Auto-/Anhängervermietung Wilhelm-Drapp-Str. 20 · 76532 Baden-Baden Tel.: 07221-804118 · www.miete-uns.de ag stehen! Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne! 0 72 21-39 26 54 Autoszene Oberrhein 2/2007 35