Plan7 vom 9.6 bis 16.6
Transcription
Plan7 vom 9.6 bis 16.6
plan7 9. bis 15. Juni 2016 D a s Ve r a n s t a l t u n g s m a g a z i n Ein teuflisches Verbrechen Kino & Kultur Foto: NFP Klasse Krimi: »Erlösung«, der dritte Fall des dänischen Polizistenduos nach Jussi Adler-Olsens Seiten 2/3 Bestseller 2 FILM DER WOCHE plan plan7 FILM DER WOCHE 9. bis 15. Juni 2016 Interview: Nikolaj Lie Kaas »Meine Großmutter war bei den Zeugen Jehovas« Was will Johannes (Pål Sverre Hagen, r.) von Samuel und seiner Schwester Magdalena? Wo sind die Kinder? Ihre Mutter Rakel (Amanda Collin) ist verzweifelt. Foto: dpa Weder depressiv noch finster blickend, sondern charmant und in Plauderlaune: Der dänische Schauspieler Nikolaj Lie Kaas (43) berichtet im Hamburger „Park Hyatt Hotel“ von seinem dritten Auftritt als mürrischer Kommissar. PLAN7: Was unterscheidet diesen Film von den ersten beiden? Nikolaj Lie Kaas: Vor allem, dass die Handlung viel mehr mit der Beziehung zwischen meiner Figur Carl und dem von Fares Fares gespielten Assad verwoben ist. Alles, was passiert, wirkt sich unmittelbar auf ihr Verhältnis aus. Das ist meiner Meinung nach eine gelungene Weiterentwicklung. PLAN7: Die Filmcrew ist sehr international ... Lie Kaas: Ja, das macht die Sache interessant, aber auch herausfordernd, allein schon wegen der Sprachbarrieren. Manchmal war ich tatsächlich der einzige Däne am Set. Wenn man dann über eine bestimmte Stelle im Drehbuch diskutiert, kann es schon mal Verständnisschwierigkeiten geben. PLAN7: Sie nehmen auch auf das Drehbuch Einfluss? Lie Kaas: Ja, sogar intensiv. Mir ist schon aufgefallen, dass dieses Vorgehen in Deutschland nicht so verbreitet ist, aber in Dänemark ist es ganz normal, dass Schauspieler einen großen Anteil am Erzählen der Geschichte haben. PLAN7: Inwieweit hat sich Carl Mørck im Vergleich zum letzten Film verändert? Lie Kaas: Er belügt sich selbst viel mehr als früher. Er sagt, er brauche niemanden, er glaube an nichts. Und dann stellt sich heraus, dass er sich damit selbst eine riesige Lüge auftischt. PLAN7: Ist es schwierig, diese Figur abends nach Drehschluss abzuschütteln? Lie Kaas: Ich finde nicht; andererseits sagt meine Frau schon, dass ich die Arbeit mit nach Hause nehme. Irgendwie ist das ja auch unvermeidlich, speziell bei einer herausfordernden Figur wie dieser. Aber ich versuche immer, in den Pausen zwischen den einzelnen Aufnahmen aus der Figur herauszugehen, mache dann beispielsweise einen dummen Witz oder irgendwas Albernes, um die Spannung zu lösen. Fares macht das wahnsinnig, er ist viel fokussierter, aber ich brauche das. Ich muss loslassen, damit ich die Figur wieder neu greifen kann. PLAN7: Die Hauptthemen sind in diesem Film Glaube und Religion. Sind Sie religiös? Lie Kaas: Meine Großmutter war bei den Zeugen Jehovas und ich bin sehr religiös erzogen worden, mit Bibelschule, Tischgebeten und dem ganzen Programm. Als ich mich irgendwann entschied, dass Religion und die konventionellen Vorstellungen nichts für mich sind, und den Gedanken loslassen konnte, dass ich dafür irgendwie bestraft werde, war das ein großer Schritt für mich. Ich bin aber durchaus ein spiritueller Mensch. PLAN7: Auch für diesen Film sind wieder viele Szenen in Hamburg gedreht worden. Haben Sie die Stadt erkundet? Lie Kaas: Wir haben während des Drehs leider wenig Zeit, aber an drehfreien Wochenenden war die Familie da und wir haben Sightseeing gemacht, per Boot und Bus. Das war super, zumal wir sogar richtig Sommer in Hamburg erlebt haben. PLAN7: Ist der vierte Film der Reihe schon in Arbeit? Lie Kaas: Nein, aber in Planung. Es ist immer sehr schwierig, einen Zeitraum zu finden, an dem sowohl ich als auch Fares können, weil wir beide so viele andere Verpflichtungen haben. PLAN7: Und wird es der letzte Film sein? Lie Kaas: Ich denke schon. Aber das müssen sie Krimi-Autor Jussi AdlerOlsen fragen. Er besitzt die Rechte an den noch nicht verfilmten Romanen und ich glaube er hat kein Interesse daran, weitere Bücher zu verkaufen, zumindest nicht zu den gleichen Konditionen wie damals. Lust, die Figur des Carl Mørck noch weiter zu erkunden, hätte ich auf jeden Fall. Aber ich finde grundsätzlich, dass der einzige Grund für ein Sequel niemals sein darf, dass der letzte Film so erfolgreich war. Zumindest möchte ich dann nicht Teil davon sein. Das Interview führte Svenja Runciman Fotos: NFP, dpa (1) Der ewig schlecht gelaunte Carl Mørck (Nikolaj Lie Kaas, r.) und sein Assistent Assad (Fares Fares) In der dritten Leinwandadaption eines Kriminalromans von Jussi Adler-Olsen treibt ein teuflischer Kindesentführer sein Unwesen S tändig diese Flappe! Aber gut, Carl Mørck (Nikolaj Lie Kaas) war schon schlecht drauf, als er zum neu geschaffenen Sonderdezernat Q der Kopenhagener Kripo versetzt wurde, um mit seinem syrischstämmigen Assistenten Assad (Fares Fares) ungelöste Fälle aus der Vergangenheit aufzuarbeiten. Und das, was er bisher im Rahmen seiner Ermittlungstätigkeit an Grausamkeiten gesehen hat, war kaum dazu angetan, seine Laune zu heben und sein düsteres Weltbild aufzuhellen. Auch in der dritten Leinwandadaption der Romanserie von Jussi Adler-Olsen bleibt dem depressiven Komissar ein Blick in tiefste menschliche Abgründe nicht erspart. Der neue Fall, mit dem sich Carl, Assad und ihre Verstärkung Rose (Johanne Louise Schmidt) beschäftigen müssen, kommt mit einer alten Flaschenpost ins Rollen. Ihre mit Menschenblut geschriebene Botschaft kündet von der Entführung eines Bruderpaars. Nachforschungen führen zum einzigen Überlebenden des Kidnappings, dessen streng religiöse Eltern damals keine Vermisstenanzeige aufgaben und sich inzwischen das Leben genommen haben. Parallel dazu erfahren die Ermittler von der Aussage einer Frau, die gesehen hat, wie zwei Kinder zu einem Mann ins Auto stiegen – seitdem sind die beiden verschwunden ... Als Carl und Assad deren Eltern befragen, die einer christlich-fundamentalistischen Sekte angehören, behaupten die, ihre Kinder seien bei der Tante in Schweden. Von Rose über weitere ähnliche Fälle informiert, haken die beiden noch einmal energisch nach. Und so beginnt für Carl und Assad ein Wettlauf gegen die Zeit, bei dem es bald nicht mehr nur um das Leben der entführten Kinder, sondern auch um ihr eigenes geht. Scheinbar hat sich ausgezahlt, dass Hans Petter Moland („Einer nach dem anderen“) auf dem Regiestuhl das Kommando von Mikkel Nørgaard übernommen hat. Der dritte Leinwand-Auftritt des ungleichen Polizistenduos wirkt jedenfalls nicht ganz so routinert runtergerissen wie die bisherigen beiden Filme. Zwar ist der Zuschauer auch diesmal den Ermittlern fast immer mindestens einen Schritt voraus. Doch Moland weiß diesen Umstand besser im Dienste der Spannung zu nutzen als sein Vorgänger. Zudem erscheint die Gewalt, die vom Täter ausgeht, hier nicht so ausgestellt wie unter Nørgaards Regie. Moland zeigt von den Taten des mörderischen Kidnappers kaum mehr als nötig. Dazu ist der grausame Entführer in all seiner Perfidie eine durchaus interessante Figur. Nicht von ungefähr sucht sich der von Pål Sverre Hagen perfekt als Wolf im Schafspelz verkörperte „Missionar Johannes“ seine Opfer in ultra-religiösen Familien. Dabei mag das Motiv für sein wahrhaft teuflisches Treiben etwas küchenpsychologisch anmuten. Schlüssig wirkt es dennoch. Darüber hinaus zwingt der Unhold seine beiden Verfolger quasi dazu, sich mit ihrer eigenen Einstellung zum Glauben beziehungsweise Nicht-Glauben auseinanderzusetzen, was Moland wiederum zu einer Vertiefung ihrer Charaktere nutzt. So bleibt von Carl Mørck diesmal etwas mehr in Erinnerung als nur seine Flappe. Fazit: Bislang bester Film der Reihe. Jörg Brandes DK/D/S, 112 Minuten, ab 16 Jahren, Studio-Kino, UCI Mundsburg, UCI Wandsbek, Zeise 3 KINO plan7 Stolz und Vorurteil & Zombies Foto: SquareOne/Universum Die Story: Im Jahre 1811 leidet England unter einer Zombie-Plage. Deshalb hat der Landadlige Mr. Bennett (Charles Dance) seine fünf Töchter bei chinesischen Shaolin-Mönchen eine Kampfkunst-Ausbildung absolvieren lassen. Nun sollen die wehrhaften Ladys noch unter die Haube gebracht werden. Für Jane Bennett (Bella Heathcote) ist mit dem reichen Mr. Bingley (Douglas Booth) bald ein interessierter Kandidat gefunden. Aber dessen noch reicherer Freund, der arrogante Zombiejäger Mr. Darcy (Sam Riley), hintertreibt die Verbindung. Zudem macht er auch noch den freundlich auftretenden George Wickham (Jack Huston) schlecht. Beides stinkt Janes Schwester Eliza- beth (Lily James) gewaltig, hindert sie letztlich jedoch nicht daran, sich in Mr. Darcy zu verlieben. Derweil rüsten die Zombies zum Sturm auf London ... Die Kritik: „Stolz und Vorurteil & Zombies“ beruht auf einem Roman von Seth GrahameSmith, der dafür Jane Austens Klassiker verwurstete. Die literarische Ur-Quelle ist im Film unschwer erkennbar. Zeit, Namen, Beziehungskomplikationen – wäre da nicht das Zombie-Motiv, wähnte man sich fast ganz bei Austen. Das ist denn auch das Problem der Leinwandversion von Burr Steers („17 Again“). Austen-Fans werden die marodierenden Untoten eher abschrecken, Zombiestreifen-Freunden wiederum liefert der Film nicht genug krasses Anschauungsmaterial. Und wer in Anbetracht des Titels blutrünstigen Schenkelklopf-Humor erwartet, sieht sich ebenfalls getäuscht. Steers erlaubt sich hier und da allenfalls feine Ironie. Ansonsten geht es sowohl in Liebesdingen und beim Zombie-Killen recht ernsthaft zur Sache. Fazit: Regisseur Burr Steers setzt sich mit seinem Genre-Gebräu aus Sittengemälde, Romantik und Horror zwischen die Stühle, wird aber vom gut aufgelegten Ensemble um Lily James und Sam Riley aufgefangen. Selbstfindungstrip: Eine Frau bricht aus ihrer Ehe aus – und entdeckt eine neue Freiheit Die Story: Romy und Richard (Diane Kruger, Gilles Lellouche) sind im Westen der USA unterwegs. Das aus Frankreich stammende Paar hofft, mit der Reise die abgekühlte Ehe wieder auf Touren zu bringen. Doch das geht schief. Nach einem dramatischen Streit trennt sich Romy von ihrem Gatten und trampt nach Las Vegas. Dort lernt sie in einem Casino den Ranger Diego (Norman Reedus) kennen, der sie zunächst für eine Hure hält. Schließlich folgt sie ihm auf seine Farm in der Wüste. Der Irak-Veteran will allerdings aus gutem Grund nichts von einer festen Beziehung wissen. Die Kritik: Abgesehen von der Auseinandersetzung in einem Hotelzimmer, bei der Romy in Notwehr mit einer Jörg Brandes USA, 108 Min., ab 16 J., Cinemaxx Dammtor (auch OV), Cinemaxx Harburg, UCI Othmarschen (auch OV), UCI Wandsbek Foto: Alpenrepublik Hannas schlafende Hunde Schule angefeindet wird. Als sie den Pfarrer fragt, was denn so schlimm daran sei, Jüdin zu sein, entgegnet der, dass die Juden Jesus umgebracht hätten. In ihrer Verzweiflung wendet sich Hanna an ihre Großmutter, der klar ist, dass Verschweigen nicht hilft. Die Kritik: Andreas Grubers („Hasenjagd“) ehrgeiziger Versuch eines authentischen Zeitbildes nach dem gleichnamigen Roman von Elisabeth Escher steckt voller guter Absichten. Die tiefsitzende Bigotterie strömt hier förmlich aus jeder Pore der fest umrissenen Figuren und aus jeder Ritze der detailgenauen Ausstattung. Wie sich zum Beispiel eine Frau an der Seite ihres katholischen Mannes förmlich unsichtbar macht, um nur ja nicht aufzufallen, das vermittelt die zurückhaltend agierende Franziska Hanna (Nike Seitz) und ihre Großmutter Ruth (Hannelore Elsner) haben ein inniges Verhältnis zueinander. Weisz sehr schön. Ob aber Hannelore Elsner mit ihrem leicht manierierten Spiel als Großmutter richtig besetzt ist, ist die Frage. Wie in vielen deutschen, aber auch einigen österreichischen Filmen spürt man hier in vielen Momenten allzu schnell, worauf die Inszenierung hinaus will, und fühlt sich so ein wenig gegängelt. Fazit: Berührende, wenn auch etwas angestrengte Milieustudie. Eckart Alberts D/A, 120 Min., o.A., Passage Noch läuft alles gut zwischen Romy und ihrem Mann Richard (Gilles Lellouche). Lampe so heftig auf ihren betrunkenen Mann einschlägt, dass sie ihn (fälschlich) für tot hält, verzichtet Fabienne Berthaud auf dramatische Zuspitzungen. Stattdessen folgt sie ihrer Hauptfigur, die einen Schnitt in ihrem Leben macht, ohne ein klares Ziel vor Augen zu haben. Dabei weiß Diane Kruger, die nach „Frankie“ (2005) und „Barfuß auf Nacktschnecken“ (2010) bereits zum dritten Mal für Berthaud vor der Kamera stand, dem Zuschauer die damit verbundenen Gefühlslagen – Erleichterung, Aufbruchsstimmung, Unsicherheit – gut zu vermitteln. Muss sie auch, denn die Ka- mera verliert sie nur selten aus dem Blick. Zudem zahlt sich aus, dass sich die Regisseurin auch mit der Zeichnung ihrer Nebenfiguren und der Schilderung ihrer Milieus große Mühe gibt. Das gilt für die Animierdame in Las Vegas, bei der Romy zeitweise unterkommt, ebenso wie für die junge Indianerin, die ihr in ihrem Wüstenkaff-Café Arbeit gibt, und erst recht für den „Lone Ranger“, in dessen Part „The Walking Dead“-Star Norman Reedus eine mitunter rührende Ruppigkeit an den Tag legt. Fazit: Atmosphärisch und schauspielerisch stimmiger Selbstfindungstrip. Jörg Brandes F/D, 100 Min., ab 12 J., Koralle, Passage Mit Diego (Norman Reedus) erlebt Romy (Diane Kruger) Dinge, die sie so nicht kannte. Ein Sittenbild der österreichischen Nachkriegsprovinz Die Story: In Wels, einem oberösterreichischen Provinzstädtchen, scheint die Zeit stehengeblieben zu sein. 1967, also 22 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs, herrscht in der katholisch geprägten Region noch immer latenter Antisemitismus. Aus diesem Grund führen die neunjährige Hanna (Nike Seitz), ihre Eltern Katharina (Franziska Weisz) und Franz (Rainer Egger) sowie ihre Großmutter Ruth (Hannelore Elsner) hier ein mehr oder weniger zurückgezogenes Leben. Nur nicht auffallen, lautet ihre Devise. Weil nie mit ihr darüber gesprochen wurde, weiß Hanna nicht, was es bedeutet jüdisch zu sein, warum sie in der 5 Sky – Der Himmel in mir Sam Riley in einer blutrünstigen Version des Klassikers von Jane Austen Werden sie sich kriegen? Mr. Darcy (Sam Riley) und Elizabeth (Lily James) KINO 9. bis 15. Juni 2016 KINO-TOP 10 Fotos: Almode 4 ● ● ● ● ▲ ▼ ▼ ▲ ▼ ▼ Film Warcraft: The Beginning Alice im Wunderland Angry Birds – Der Film X-Men: Apocalypse The Nice Guys Money Monster Bad Neighbors 2 Vor der Morgenröte The First Avenger: Civil War The Jungle Book Zahlen vom 2.6. bis 5.6. (bundesweit) Besucher (gesamt) 230 305 (773 236) 139 279 (412 411) 97 325 (1 113 131) 85 771 (607 161) 78 910 (114 149) 76 921 (235 354) 39 514 (736 814) (25 183) 23 590 22 584 (1 680 733) 22 282 (1 738 370) Laufzeit 2. Wo 2. Wo 4. Wo 3. Wo neu 2. Wo 5. Wo neu 6. Wo 8. Wo (Quelle: Media Control) 6 KINO plan7 KINO 9. bis 15. Juni 2016 Einmal Mond und zurück VERLOSUNG Animationsspaß um einen Jungen, der plötzlich zum Raumfahrer wird plan7 7 und „Karneval Megastore“ verlosen zwei AstroA nautenanzzüge (Alter angeeben)! www.karneval -megastorre.de Teilnahme am Gewinnspiel unter (01378) 22 05 31 und das Stichwort „Mond“ nennen (0,50 €/Anruf aus dem dt. Festnetz/ems; Mobilfunk abweichend). Oder per SMS bitte genau wie folgt: MOPO MOND VORNAME NAME STRASSE NR PLZ ORT. Als Empfängernummer bitte die 8 28 22 wählen, keine Vorwahl erforderlich (0,50 €/SMS). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: Freitag, 10.6., 24 Uhr. Mike kann es kaum fassen: Er ist auf dem Mond gelandet! Himmelskind Die Beams sind eine Bilderbuchfamilie: ein glückliches Ehepaar mit drei Töchtern irgendwo in Texas. Bis eines Tages die mittlere Tochter Anna (Kylie Rogers) an einer rätselhaften Verdauungsstörung erkrankt. Selbst der berühmte Kinderarzt Dr. Nurko (Eugenio Derbez), zu dem Annas Mutter Christy (Jennifer Garner) eigens mit Anna nach Boston fliegt, ist ratlos. Da fällt die dem Tod Geweihte von einem Baum, und eine Art Wunder geschieht … Wer an Wunder glaubt, ist bei Patricia Riggens („69 Tage Hoffnung“) auf einer wahren Geschichte beruhendem Drama richtig. Für alle anderen bleibt immerhin das überzeugende Spiel der Darsteller sowie das Staunen über das rational nicht Erklärbare in dieser Welt. (eck) USA, 109 Min., o.A., UCI Othmarschen Wie die anderen Über die Psychiatrie herrschen viele Vorurteile. Um dem ein wenig abzuhelfen, hat der österreichische Dokumentarfilmer Constantin Wulff („In die Welt“) eineinhalb Jahre lang den Arbeitsalltag in einer Kinder- und Jugendpsychiatrie in der Nähe von Wien mit der Kamera begleitet. Man wohnt Patientengesprächen, therapeutischen Übungen und durchaus kontroversen Besprechungen unter den Ärzten bei. Indem Wulff bewusst auf Interviews und einen Off-Kommentar verzichtet, gibt er dem Zuschauer die Freiheit, sich sein eigenes Bild von der Institution zu machen. Wobei einem aber stets bewusst bleibt, dass man nur einen kleinen Ausschnitt aus einem größeren Ganzen sieht. (eck) A, 100 Min., ab 12 J., Abaton US-Remake eines oscargekrönten argentinischen Thrillers Die Story: Nach den Terroranschlägen von 9/11 ermittelt FBIAgent Ray Kasten (Chiwetel Ejiofor) zusammen mit Jess Cobb (Julia Roberts) gegen Islamisten im Umfeld einer Moschee in Los Angeles. Beide arbeiten eng mit Staatsanwältin Claire Sloan (Nicole Kidman) zusammen. Eines Tages wird Jess’ Tochter ermordet in einem Müllcontainer gefunden. Ein dringend Tatverdächtiger ist bald ausgemacht. Aber der soll auf keinen Fall geopfert werden, da es sich bei ihm um einen wichtigen Informanten aus dem Islamisten-Milieu handelt ... 13 Jahre später sieht Ray einen Ansatzpunkt, den Fall, der ihm keine Ruhe ließ, neu aufzurollen. Er kehrt nach Los Angeles zurück und versucht Jess und Claire, in die er sich damals verliebt hatte, von seinem Vorhaben zu überzeugen. Die Kritik: Der Film ist das Hollywood-Remake des argentinischen Thrillers „In ihren Augen“, der 2010 den Auslands-Oscar gewann. Dabei hält sich Regisseur und Autor Billy Ray im Wesentlichen ans Original – auch was das ständige Hin und Her zwischen zwei Zeitebenen angeht. Dennoch erreicht sein Werk nie dessen Qualität. Und das liegt zum großen Teil an den Story-Änderungen, die Ray vorgenommen hat. Zwar geht es im Vergangenheits-Handlungsstrang beider Filme um moralisch fragwürdige Maßnahmen zur Abwehr einer Staatsbedrohung. Doch das repressive Klima in Argentinien kurz vor dem Militärputsch von 1976 lieferte dafür den spannenderen Hintergrund – zumal die Ermittler damals selbst um ihr Leben fürchteten. Agent Ray Kasten (Chiwetel Ejiofor) Ein weiteres Manko der Neuauflage ist, dass mit Jess jemand aus dem Strafverfolgungs-Trio direkt betroffen ist (im Original war es ein unbeteiligter Mann), was einige Glaubwürdigkeitsprobleme nach sich zieht. DIE STORY: Milliardär Richard Carlson versucht der Welt weiszumachen, dass die Mondlandungen nur inszeniert wurden – und kündigt an, selbst zum Erdtrabanten zu fliegen. Die US-Präsidentin reagiert sofort. Sie will so schnell wie möglich ein Kommando zum Mond schicken, das die 1969 von der Apollo-11Mission zurückgebliebene Flagge als Beweisstück sicherstellen soll. Mit seinen Freunden Amy und Marty verfolgt der zwölfjährige Mike die Entwicklung sehr interessiert – zumal sein Vater Scott auch an der Aktion teilnehmen soll. Weil sich das zerschlägt, schmuggelt sich Mike mit Amy an Bord der Mondrakete. Als sein Opa Frank, ein ehemaliger Astronaut, Wind davon bekommt, will er seinen Enkel zur Räson bringen. Doch plötzlich aktiviert sich der Startmechanismus. Nun liegt es an Mike, Frank und Amy, Carlsons Plan, den Mond für sich zu reklamieren, zu durchkreuzen. DIE KRITIK: Das Figurendesign mag bei diesem Animationsfilm aus spanischer Produktion etwas schlicht geraten sein. Alles andere kann sich aber sehen lassen. Besonders eindrucksvoll nimmt sich der Start der Trägerrakete aus. Auch die Story, die sich der Geschichte der Mondlandemissionen auf launige Weise annimmt, ist gelungen. Dabei Professor Love Vor ihren Augen Fotos: Paramount, Universal, Wild Bunch KURZKRITIKEN 7 und Claire (Nicole Kidman) Fazit: Trotz ansprechend agierender Stars weniger zwingend und intensiv als der Vorläufer. Jörg Brandes USA, 111 Min., ab 12 J., Cinemaxx Dammtor (auch OV), UCI Othmarschen Die Story: Als Professor an der renommierten Universität von Cambridge hält Richard (Pierce Brosnan) Vorlesungen über die Literatur der Romantik. In seinem Privatleben ist er dagegen ein echter Womanizer, der den Glauben an die ganz große Liebe längst verloren hat. Doch als seine aktuelle Gespielin Kate (Jessica Alba) schwanger ist, und das Kind auch noch behalten will, lässt sich Richard auf eine ernsthafte Beziehung mit ihr ein. Und ist dafür sogar bereit, vom trüben England ins sonnige Kalifornien überzusiedeln. Doch drei Jahre später – das ungleiche Paar hat sich auseinandergelebt und Kate einen Liebhaber – trennt man sich. Aus Sorge um ihren Sohn Jake (Duncan Joiner) quartiert Kate nun ihre sehr temperamentvolle ältere Stiefschwester Olivia (Salma Hayek) bei Richard ein – in der festen Annahme, dass sich zwischen zwei Menschen, die sich eigentlich nie besonders gemocht haben, auch nichts entwickeln kann … geht es für den jungen Helden nicht nur darum, die Privatisierung des Erdtrabanten zu verhindern, sondern auch den Riss im Verhältnis zwischen seinem Opa und seinem Vater zu kitten. Der war einst entstanden, weil Frank nicht verwinden konnte, dass er wegen seines Sohnes Scott um seinen langersehnten Mondflug gebracht wurde. FAZIT: Spaßig-spannendes AstronautenAbenteuer mit starker familiärer KompoJens Römer nente. E, 94 Min., o.A., 2D und 3D, Cinemaxx (alle), Hansa-Filmstudio, UCI (alle) Pierce Brosnan zwischen zwei ungleichen Schwestern Die Kritik: Wie schon unzählige ihr südländisches Temperament formelhaften Drehbuch begonDrehbuchautoren vor ihm, lässt und Malcolm McDowell als Bros- nen haben. Fazit: Nur mäßig unterhaltsame Matthew Newman in seiner ronans Vater die Verstocktheit des mantischen Komödie (Regie: Alters. Doch die Probleme des im romantische Komödie. Tom Vaughan, „Love Vegas“) Ge- Original von „Some Kind Of BeauEckart Alberts gensätze aufeinanderprallen: hier tiful“ zu „How To Make Love Like die Vorstellungen von romantiAn Englishman“ umbetitelten USA, 99 Min., o.A., Passage scher Liebe aus dem späten 18. Films dürften schon beim allzu Jahrhundert, dort die profane Wirklichkeit der Gegenwart. Hier der leicht angegraute britische Literaturprofessor, dort die blutjunge amerikanische Studentin. Hier das kalte England, dort das warme Kalifornien. Doch entzündet sich dabei nie ein Funke, der imstande wäre, die bekannten Klischees mit neuem Leben zu füllen. Pierce Brosnan spielt seinen Charme routiniert aus, Jessica Alba ihre attraktive Erscheinung, Salma Hayek Na also: Richard (Pierce Brosnan) und Olivia (Salma Hayek) kommen sich näher. KINOPLANER plan7 NEU NEU Erlösung Stolz & Vorurteil & Zombies Einmal Mond und zurück Eine Flaschenpost weist auf eine lange zurückliegende Entführung hin. Dann verschwinden wieder zwei Kinder... Dritte Jussi-Adler-Olsen-Verfilmung. TOP-Filme der Woche 17. Japan Filmfest Hamburg 2016 3001 Kino Do 17.00/19.00/21.30, Fr 16.00/ 18.00/20.30/23.00, Sa 11.30/13.30/15.30/17.30/ 20.00/22.00, So 12.00/14.00/16.45/19.30/21.30 Metropolis Do 17.30/20.00/22.30, Fr 15.30/ 17.30/20.00/22.00, Sa 13.00/15.30/18.00/20.15/ 23.00, So 14.00/16.30/19.00/21.30 Studio-Kino Do 18.00/20.00/22.00, Fr 16.15/ 18.40/21.00/23.00, Sa 13.00/15.00/17.00/19.30/ 22.15, So 12.30/15.00/17.30/20.00 4. „Beneath The Waves"-Kurzfilmfestival zum Schutz der Meere Lichtmeß Fr 18.00 A Bigger Splash Alabama Do/Mo 20.30 Abaton (OmU) Do/Fr/Mi 21.50 Agnes Abaton Sa 17.00, Mo 16.50 Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln CinemaxX Dammtor Do-Mi 12.00/14.30 CinemaxX Harburg Do/Fr/Sa 14.15, So 12.00/14.50, Mo/Di/Mi 14.15 UCI Othmarschen Do-Sa 14.30, So 12.00/14.30, Mo/Di/Mi 14.30 UCI Wandsbek Do/Fr 16.45, Sa 14.00/16.45, So 11.30/14.00/16.45, Mo/Di/Mi 16.45 CinemaxX Wandsbek Do/Fr 14.30, Sa/So 12.00/14.30, Mo/Di/Mi 14.30 UCI Mundsburg Do/Fr 14.00, Sa 12.30/14.00, So 12.00/15.00, Mo/Di/Mi 14.00 Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln 3D CinemaxX Wandsbek Do 16.45/19.45, Fr/Sa 16.45/19.45/22.45, So 16.45/20.15, Mo 19.45, Di/Mi 16.45/19.45 UCI Mundsburg Do/Fr/Sa 16.45/20.00/22.45, So 18.00, Mo/Di/Mi 16.45/20.00 Angry Birds – Der Film Blankeneser Kino Sa/So 15.30 CinemaxX Dammtor Do 12.00/14.20/23.30, Fr 14.20, Sa/So/Mo/Mi 12.00/14.20 CinemaxX Harburg Do 15.20, Fr 15.00/17.10, Sa 12.50/14.45/17.10, So 15.00/17.35, Mo 14.45, Di/Mi 15.20 Hansa-Filmstudio Do/Fr 15.00/17.30, Sa/So 10.00/12.30/15.00/17.30, Mo/Di/Mi 15.00/17.30 Studio-Kino Sa 14.00, So 13.45 UCI Othmarschen Do/Fr/Sa 15.00/17.30, So 12.30/15.00/17.30, Mo 14.30/17.00, Di/Mi 15.00/17.30 UCI Wandsbek Do/Fr/Sa 14.15, So 11.45/14.15 CinemaxX Wandsbek Do/Fr 14.00, Sa/So 12.00/14.00, Mo/Di/Mi 14.00 UCI Mundsburg Do/Fr 14.30, Sa/So 12.00/14.30, Mo/Di/Mi 14.30 Angry Birds – Der Film 3D CinemaxX Dammtor Do-Mi 13.00 CinemaxX Harburg Fr 14.15, So 12, Di/Mi 14.15 UCI Wandsbek Sa/So 17.15 CinemaxX Wandsbek Do-Mi 16.15 Apocalypse Now Redux Savoy Filmtheater Do 15.00, Sa 12.00, Di 20.45 Athos CinemaxX Harburg Mo 17.15, Di 20.15 CinemaxX Wandsbek Mo 16.45/19.30 CinemaxX Dammtor Do/Fr/Sa 15.20/17.40, So 15.20, Mo/Di/Mi 15.20/17.40 CinemaxX Harburg Do 17.45/20.30, Fr 17.30/19.55, Sa 15.20/17.50/20.30, So 20.50, Mo 17.40/20.15, Di 17.45, Mi 17.45/20.10 CinemaxX Wandsbek Do/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi 18.30 UCI Mundsburg Do/Fr/Sa/Mo/Di/Mi 20.00 Bande de filles Abaton (OmU) Mo 11.15 ... UND HIER FINDEN SIE IHR KINO CinemaxX Harburg, Moorstr. 1, Harburg, 040 / 80 80 69 69, www.cinemaxx.de CinemaxX Wandsbek, Quarree 8-10, Wandsbek, 040 / 80 80 69 69, www.cinemaxx.de Elbe-Kino,Osdorfer Landstr. 198, Osdorf, 800 44 45, www.elbe-kino.de Hansa-Filmstudio, Alte Holstenstr. 17-19, Bergedorf, 724 83 35 www.kino-bergedorf.de Holi, Schlankreye 69, Harvestehude, 422 30 40, www.cinemaxx.de Angry Birds X-Men: Apocalypse Alice im Wunderland 2 Money Monster The Nice Guys The Jungle Book Bad Neighbors 2 Die zornigen Vögel um Red wehren sich gegen die Eroberer ihrer Insel – die Schweine. Lustige Verfilmung des gleichnamigen Games. Apocalypse, der älteste und mächtigste Mutant, will eine neue Weltordnung. Charles Xavier (James McAvoy) muss das verhindern. Da rumst’s! Alice ist ein paar Jahre über die Weltmeere gesegelt. Als sie durch einen magischen Spiegel hüpft, landet sie erneut im Wunderland. Bildgewaltig. Finanzguru Lee Gates (George Clooney) gibt im Fernsehen Börsentipps. Kyle hört auf ihn und verliert sein Geld. Das gibt enormen Ärger. Zwei Privatdetektive (Russell Crowe, Ryan Gosling) ermitteln sich durch das Los Angeles des Jahres 1977. Actionreiche und witzige Retro-Sause. Sie wissen schon … der kleine Mogli, der fiese Tiger Shir Khan, die Schlange Kaa und natürlich Bär Balu. Bildgewaltige Neuinterpretation eines Klassikers. Schon wieder bekommen Kelly und Mac Ärger mit ihren neuen Nachbarn, feierwütigen College-Studentinnen ... Fortsetzung des Komödienhits. Beschreibung einer Insel Die letzten Tage des Parvis K. Fack ju Göhte 2 Bibi & Tina – Mädchen gegen Jungs Die Poesie des Unendlichen Factory Complex (OV) Die Prüfung Fußball EM 2016 – Gruppenphase Metropolis Mo 19.00 CinemaxX Dammtor Sa/So 10.20 CinemaxX Harburg Sa/So 12.00 CinemaxX Wandsbek So 11.30 Abaton Di 20.00 Holi Do 15.00, Fr/Sa 15.00/23.00, So-Mi 15.00 Abaton Sa 15.00 Braca Po Babine Linije (OV) Doktor Proktors Zeitbadewanne Chrieg Eaters UCI Wandsbek Fr 20.00 B-Movie (OmU) So 20.00 Abaton Do/Fr/Sa/So/Mi 15.00 Colonia Dignidad – Es gibt kein Zurück Magazin Fr 20.30 UCI Othmarschen Fr 23.00 UCI Wandsbek Fr 23.00 UCI Mundsburg Fr 23.00 Conjuring 2 Eddie The Eagle – Alles ist möglich UCI Othmarschen Mi 20.00 UCI Wandsbek Mi 20.00 UCI Mundsburg Mi 20.00 Cuba im Film – Festival del Cine Cubano 3001 Kino Mi 19.00/22.00 Das brandneue Testament St. Pauli-Sommerkino Mo 22.00 Das Tagebuch der Anne Frank Metropolis Mi 19.00 Deadpool Kinonächte Barmbek Fr 22.00 Demolition – Lieben und Leben Abaton (OmU) Di 20.00 B-Movie Do 22.00 Bach In Brazil Bad Neighbors 2 Der zwölfjährige Mike versucht den Mond vor Weltraum-Kolonialisten zu retten. Spannendes Astronauten-Abenteuer. Der Bunker Abaton Mo 20.00 CinemaxX Dammtor Do 14.00/16.45/20.00, Fr 14.00/16.45/20.00/23.00, Sa 11.00/14.00/ 16.45/20.00, So 11.00/14.00/16.45/20.00/23.00, Mo 14.00/16.45/20.00/23.00, Di 16.45/20.00, Mi 14.00/16.45/20.00 CinemaxX Harburg Do 17.20/20, Fr/Sa 16.50/ 20.00/22.50, So 17.45/20.55, Mo-Mi 17.20/20.00 Hansa-Filmstudio Do 15.00/17.30/20.00, Fr 15.00/17.30/20.00/22.30, Sa 10.00/12.30/ 15.00/17.30/20.00/22.30, So 10.00/12.30/15.00/ 17.30/20.00, Mo/Di/Mi 15.00/17.30/20.00 UCI Othmarschen Do/Fr/Sa 17.00/19.00, So 17.00, Mo 19.00, Di/Mi 17.00/19.00 UCI Wandsbek Do/Fr/Sa 19.45/23.15, So/Mo/Di/Mi 19.45 Abaton, Allende-Platz3, Rotherbaum, 41 32 03 20, www.abaton.de Alabama, Jarrestraße20, Barmbek, 28 80 30 70, www.alabama-kino.de B-Movie, Brigittenstr.5, St. Pauli, 4305867, www.b-movie.de Blankeneser Kino, Blankeneser Bahnhofstr.4, 86 24 21, www.blankeneserkino.de CinemaxX Dammtor, Dammtordamm1, Neustadt, 040 / 80 80 69 69, www.cinemaxx.de England 1811: Elizabeth liebt Mr. Darcy, doch eine ZombieEpidemie stört das Glück – kruder, aber unterhaltsamer Genre-Mix. Der Moment der Wahrheit Blankeneser Kino Do/Fr 19.45, Sa 17.15/19.45, So 17.15, Mo 17.15/19.45, Di/Mi 19.45 Holi Do 17.15/20.00, Fr/Sa 17.15/20.00/22.45, So/Mo/Di/Mi 17.15/20.00 Passage Do/Fr/Sa/So/Mo/Di 15.30 Koralle Do/Fr 17.15, Mo/Di/Mi 20.00 UCI Mundsburg Do-Mi 14.15/17.15 Der Schamane und die Schlange Alabama Do 17.45 Zeise (OmU) So 11.00 Der Staat gegen Fritz Bauer St. Pauli-Sommerkino Do 22.00 Koralle-Kino, Kattjahren 1, Volksdorf, 64 20 89 39, www.koralle-kino.de Lichtmeß, Gaußstr. 25, Altona, 390 76 03, www.lichtmess-kino.de Magazin, Fiefstücken 8, Winterhude, 51 22 34 www.magazinfilmkunst.de Metropolis, Kl. Theaterstr. 10, Neustadt, 34 23 53; www.metropoliskino.de Passage, Mönckebergstr. 17, Altstadt, 46 86 68 60, www.das-passage.de Savoy-Filmtheater, Steindamm 54, St. Georg, 284 09 36 28, www.savoy-filmtheater.de Studio-Kino, Bernstorffstr. 93, St. Pauli, 55 77 53 47, www.studio-kino.de UCI Mundsburg, Hamburger Straße 1-15, Barmbek, 2270450, www.uci-kinowelt.de UCI Othmarschen, Baurstr. 2, 88 18 21 82; www.uci-kinowelt.de UCI Wandsbek, Friedrich-EbertDamm 134, 69 44 24 42; www.uci-kinowelt.de Zeise Kinos, Friedensallee 7, Ottensen, 390 87 70, www.zeise.de 3001-Kino, Schanzenstr. 75, St. Pauli, 43 76 79, www.3001-kino.de KINOPLANER 9. bis 15. Juni 2016 St. Pauli-Sommerkino Mi 22.00 Ein Hologramm für den König Passage Sa/So 12.30 Ein Mann namens Ove Holi Do/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi 15.30 Einmal Mond und zurück CinemaxX Dammtor Do-Mi 12.20/14.40 CinemaxX Harburg Do 14.30, Fr 14.00, Sa 12.00/14.00, So 12.30/14.10, Mo/Di/Mi 14.30 UCI Othmarschen Do/Fr/Sa 15.00, So 12.30/ 15.00, Mo 14.30, Di/Mi 15.00 UCI Wandsbek Do/Fr/Sa 14.45, So 11.30/14.45 CinemaxX Wandsbek Do/Fr 14.45, Sa/So 12.15/14.45, Mo/Di/Mi 14.45 UCI Mundsburg Do/Fr 14.30, Sa/So 12.00/14.30, Mo/Di/Mi 14.30 Abaton Mi 10.00 Metropolis Di 19.00 UCI Othmarschen So 21.00 UCI Wandsbek So 21.00 Alabama So 21.00 UCI Mundsburg So 21.00 Green Room CinemaxX Dammtor Do/Di 23.15 CinemaxX Harburg Fr/Sa 23.15 UCI Wandsbek Do/Sa 23.15 Abaton (OmU) Do/Fr 19.45/21.45, Sa 19.45/21.50, So 20.00, Mo 17.15/21.30, Di 13.00/21.45, Mi 19.45 Monsieur Chocolat Blankeneser Kino Do-Sa 20.15, So, Di/Mi 17.45 Holi Do/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi 18.00/20.30 Magazin Do 16.00, Sa 18.30, So 15.30, Di 18.00 Zeise Do/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi 20.00 Alabama Sa/So 18.00, Di 20.30 Helden der Nacht Nur Fliegen ist schöner Abaton Di 10.30 Housefull 3 Blankeneser Kino Do/Fr/Sa/Mo/Di/Mi 20.15 Magazin Do 18.30, Fr 16.00, So 11.00, Mo 18.00, Di 16.00, Mi 18.00 Zeise Do/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi 15.00 Alabama Fr/Sa 20.30, Di 18.00 Alabama (OmU) Mi 20.30 How To Be Single Abaton Mi 15.00 Metropolis Di 21.30 Himmelskind UCI Othmarschen Do/Fr/Sa 14.30, So 12.00/14.30, Mo/Di/Mi 14.30 CinemaxX Dammtor (OV) So 17.00 CinemaxX Dammtor Do/Fr/Sa/Mo/Di/Mi 17.30 CinemaxX Harburg Sa 22.50 CinemaxX Wandsbek Fr/Sa/So 19.30 Parchim International Peggy Guggenheim – Ein Leben für die Kunst Abaton Di 15.00 Blankenese Do/Fr 17.15, Sa/So 15.00, Di/Mi 17.15 Passage Sa/So 13.00 Alabama Fr 18.15Di 16.00 Abaton (OmU) So 13.00 Zeise (OmU) Do/Fr 15.30, So 13.00, Mo-Mi 15.30 Alabama (OmU) Mi 18.15 Keanu Picknick mit Bären Kung Fu Panda 3 Professor Love Mängelexemplar Projekt A – Eine Reise zu anarchistischen Projekten in Europa Mein Praktikum in Kanada Rabbi Wolff Abaton Sa 15.15, Mo/Di 15.00 Zeise So 13.30 Minions Remainder Er ist wieder da Money Monster Einmal Mond und zurück 3D CinemaxX Dammtor Do-Mi 17.10 CinemaxX Harburg Do 17.00, Fr 17.20, Sa 12.00/17.20, So 12.00/14.45/17.15, Mo-Mi 17.00 Hansa-Filmstudio Do/Fr 15.00/17.30, Sa/So 10.00/12.30/15.00/17.30, Mo/Di/Mi 15.00/17.30 UCI Othmarschen Do/Fr/Sa/So 17.30, Mo 17.00, Di/Mi 17.30 UCI Wandsbek Do/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi 17.15 CinemaxX Wandsbek Do/Fr/Sa 17.15, So 17.10, Mo/Di/Mi 17.15 UCI Mundsburg Do/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi 17.00 Ente gut! Mädchen allein zu Haus Kinonächte Barmbek Di 22.00 Erlösung – Flaschenpost von P Studio Do/Fr/Sa/So 21.00, Mo/Di/Mi 18.45/21.15 UCI Wandsbek Do-Sa 20.00/22.45, Mo-Mi 20.00 Zeise Do/Fr/Sa 17.30/20.00/22.20, So 17.30/20.00, Mo/Di/Mi 17.30/20.00/22.20 UCI Mundsburg Do/Fr/Sa 20.00/22.45, So/Mo 20.00, Di/Mi 20.00/22.45 Eva Hesse Abaton Di 15.30 Everybody Wants Some Studio-Kino Fr/Sa/So 17.30, Mo/Di/Mi 18.15 Abaton (OmU) Do/Fr/Sa 21.30, So 20.30, Mo 21.45, Di 22.15Mi 21.30 Exhibition On Screen: Den modernen Garten malen – Monet bis Matisse Zeise So 11.00 Ich bin dann mal weg Kinonächte Barmbek Mi 22.00 Junges Licht UCI Wandsbek Do/Fr/Sa/So 14.45 CinemaxX Harburg Sa/So 12.00 Magazin Fr 18, Sa 16.00, So 18.00, Mo/Mi 20.30 Koralle Do 15.00, Sa/So 17.15, Di/Mi 15.00 3001 Kino (OmU) Mo 19.00, Di/Mi 16.45 St. Pauli-Sommerkino Fr 22.00 CinemaxX Dammtor Do 17.50/20.20, Fr/Sa 17.50/20.20/23.00, So 20.20/23.00, Mo/Di/Mi 17.50/20.20/23.00 CinemaxX Harburg Do 17.45/20.15, Fr 19.50, Sa 17.20/19.50, So 17.40, Mo 14.30/20.15, Di/Mi 20.15 Elbe Do/Fr/Sa 20.30, Mo/Di/Mi 18.00 Hansa-Filmstudio Do 20.00, Fr/Sa 20.00/22.30, So/Mo/Di/Mi 20.00 Passage Do/Fr 17.30, Sa 17.30/22.30, So/Mo/Di/Mi 17.30 UCI Othmarschen Do 16.00/19.15/20.15/23.15, Fr 16.00/19.15/20.15, Sa 16.00/19.15/20.15/23.15, So 16.00/19.15/20.15, Mo 16.00, Di/Mi 16.00/19.15/20.15/23.15 UCI Wandsbek Do/Fr 20.15/23.00, Sa 14.00/ 20.15/23.00, So 14.00/20.15, Mo/Di/Mi 20.15 UCI Mundsburg Do/Fr/Sa 17.30/19.30/22.30, So 17.30/20.15, Mo/Di/Mi 17.30/19.30 St. Pauli-Sommerkino Di 22.00 Passage Do/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi 15.30/20.30 B-Movie Do 20.00 Abaton So 14.00 »Athos« The First Avenger: Civil War CinemaxX Dammtor Do/Fr/Sa/Mo/Di/Mi 17.00 CinemaxX Harburg Do 14.30, Fr 14.00/22.25, So 16.50, Mo 14.20, Di/Mi 14.30 UCI Mundsburg Do/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi 14.15 The First Avenger: Civil War 3D CinemaxX Dammtor Fr/Sa/Di/Mi 20.00 CinemaxX Harburg So 19.45 UCI Wandsbek Do 19.45, Sa 14.00/19.45, So 14.00, Mo/Di 19.45 CinemaxX Wandsbek Do/Di/Mi 19.30 Abaton So 11.00 The Hateful Eight Seitenwechsel Abaton Fr 11.00 CinemaxX Dammtor Do 12.20/23.00, Fr/Sa/Mo/Di/Mi 12.20 CinemaxX Harburg Do 14.45, Sa 12, So-Mi 14.45 UCI Wandsbek Do/Fr/Sa 17.30, So 11.30/17.30, Mo/Di/Mi 17.30 CinemaxX Wandsbek Sa/So 11.45 UCI Mundsburg Do/Fr 14.45, Sa/So 12.15/14.45, Mo/Di/Mi 14.45 Metropolis Di 17.00 Abaton Fr 10.00 3001 Kino (OmU) Di 19.00 Sing Street Elbe Do/Fr/Sa/So 18.00, Mo/Di/Mi 20.30 Passage Sa 13.00/22.45, So 13.00 Abaton (OmU) Do/Fr/Sa 19.15, So 18.15, Mo 10.00/15.00, Di 17.45, Mi 19.15 Sky – Der Himmel in mir Schräge Zeit Passage Do/Fr 18, Sa 18.00/22.45, So-Mi 18.00 Koralle Do/Fr 20.30, Sa/So/Mo 17.45/20.30, Di/Mi 20.30 Schrotten! Sneak Previews Zeise Do/Fr/Sa 22.30, So 11.00, Mo/Di/Mi 22.30 Suffragette – Taten statt Worte St. Pauli-Sommerkino (OmU) Sa 22.00 Silentio en la nieve B-Movie Di 20.00 Wild Sein größter Bluff (1953) Selma Salonwagen E 417 Wie die anderen The Whispering Star The Green Prince Rico, Oskar und der Diebstahlstein Metropolis Mo 17.00 UCI Mundsburg Do/Fr/Sa/Di 20.15 The Revenant – Der Rückkehrer 13.6., 20 Uhr, Karten unter Tel. 41 32 03 20 Renate im Quartett Abaton So 15.30 CinemaxX Dammtor Sa/So 10.15 CinemaxX Harburg Sa 12.00 Zeise Sa/So 15.30 CinemaxX Wandsbek Sa 11.45 Alabama Sa/So 16.00 CinemaxX Dammtor Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi 23.30 Savoy Filmtheater Mi 11.00 Kinonächte Barmbek Mo 22.00 UCI Othmarschen Do/Fr/Sa/So/Di 19.00 Metropolis Mi 17.00 Stolz und Vorurteil & Zombies CinemaxX Dammtor Do-Mi 19.45/22.40 CinemaxX Harburg Do 17.55/20.30, Fr/Sa 20.00/23.00, So 20.30, Mo 20.20, Di/Mi 17.50/20.30 UCI Othmarschen Do/Fr/Sa 17.30/20.30/23.15, So 17.30/20.30, Mo 17.00/19.30, Di/Mi 17.30/20.30/23.15 UCI Wandsbek Do/Fr/Sa 17.15/20.15/23.00, So 17.15, Mo/Di 17.15/20.15, Mi 17.15 CinemaxX Dammtor (OV) Do 20.00 UCI Othmarschen (OV) So 19.00 Auf der griechischen Halbinsel Athos leben 2000 Mönche. Peter Bardehle und Andreas Martin haben sie in ihrer Abgeschiedenheit gefilmt und stellen ihre Doku gemeinsam mit Priestern und Pilgern im Abaton vor. Magazin Do 20.30, Sa 21.00, So/Di 20.30 3001 Kino (OmU) Mo/Di 21.15 Abaton Mo 22.45 Die Freunde und Hobbydetektive Rico (Anton Petzold) und Oskar (Juri Winkler) erleben ihr drittes und letztes Abenteuer. Gelungen! Spurensuche: Buddhismus Blankeneser Kino Mo 18.00 B-Movie (OmU) So 22.00 The Jungle Book The Jungle Book 3D CinemaxX Dammtor Do/Fr/Sa/So/Mo/Di 13.20 UCI Othmarschen Do-Mi 16.00 The Nice Guys CinemaxX Dammtor Do 20.15, Fr 16.00/20.15/ 23.15, Sa 20.15/23.15, So 17.35/20.15/23.15, Mo 16.00/20.15/23.15, Di 16.00/20.15, Mi 20.15/23.15 CinemaxX Harburg Do 17.00/20.00, Fr 17.20/ 20.15/22.50, Sa 19.55/22.50, So 20.15, Mo 17.00, Di/Mi 17.00/20.00 The Other Side Of The Door Kinonächte Barmbek Sa 22.00 3001 Kino (OmU) Mo 16.45 The Witch UCI Mundsburg Do/Sa 23.00 The Yards Metropolis (OmU) Mi 21.15 Tomorrow: Die Welt ist voller Lösungen Abaton Do/Fr 17.15, Sa 12.45/17.15, So 10.45/17.30, Mo 19.00, Di 17.00, Mi 17.15 Zeise Do/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi 17.30 Tschistoe iskusstvo (russ. OV) CinemaxX Dammtor So 17.00 UCI Wandsbek So 20.00 Urmila – für die Freiheit Abaton Mo 15.00 Verstehen Sie die Béliers? Abaton (OmU) Di 10.30 Vor der Morgenröte Abaton Do/Fr 17.15/19.30, Sa 17.00/19.30/21.50, So/Mo 17.15/19.30, Di 13.00/17.30/19.30, Mi 17.15/19.30/21.45 Passage Do/Fr/Sa/So 15.00/20.00, Mo 15.00, Di/Mi 15.00/20.00 Zeise Do/Fr/Sa 15.00/17.30/20.00/22.30, So 15.00/17.30/20.00, Mo 15.00/17.30/20.00/22.30, Di 15.00/17.30/20.00, Mi 15.00/17.30/20.00/22.30 Koralle Do/Fr 15.00/20.00, Sa/So 20.00, Mo/Di/Mi 15.15/17.15 Vor ihren Augen CinemaxX Dammtor Do-Mi 20.15/23.10 UCI Othmarschen Do/Fr/Sa 20.15/23.15, So 20.15, Mo 19.15, Di/Mi 20.15/23.15 CinemaxX Dammtor (OV) So 16.40 Warcraft: The Beginning CinemaxX Dammtor Do/Fr/Sa 14.50, So 14.00, Mo/Di/Mi 14.50 Savoy (OV) Do 17.00, Sa 16.15, So 12.00, Mo 17.30Mi 20.15 Warcraft: The Beginning 3D CinemaxX Dammtor Do-Mo 17.15/20.30/23.00, Di 17.35/20.45/23.00, Mi 17.15/20.30/23.00 CinemaxX Harburg Do 14.10/17.00/20.15, Fr 14.00/17.00/19.45/22.55, Sa 14.15/17.10/19.45/ 22.55, So 14.55/17.55/20.40, Mo-Mi 14.10/17/20.15 9 Rico, Oskar und der Diebstahlstein Studio Do 18.45, Fr 20.00, Sa 19.00, So 18.30, Di/Mi 20.45 UCI Othmarschen Do/Fr/Sa 20.00/23.15, So 20.00, Mo 19.15, Di/Mi 20.00/23.15 UCI Wandsbek Do/Fr 19.45/23.00, Sa 16.45/19.45/23.00, So 16.45, Mo/Di/Mi 19.45 CinemaxX Wandsbek Do 20.15, Fr/Sa 20.15/23.00, So/Mo/Di/Mi 20.15 UCI Mundsburg Do/Fr/Sa 17.15/19.45/22.30, So 17.15/20.00, Mo 17.15/19.45, Di/Mi 17.15/19.45/22.30 Savoy (OV) Do 14.15, Fr 17.00, Sa 22.30, So/Mo 14.45, Mi 17.30 Studio-Kino (OV) Mo 20.45 Abaton (OmU) Mi 13.00 Abaton (OmU) So 13.15Di 22.30 Mustang Neuseeland – Der Film CinemaxX Dammtor Mo 20.00 CinemaxX Harburg Mo 20.00 Passage Mo 20.30 Abaton (OmU) Mo 22.45 Savoy Filmtheater (OV) Fr 22.45 Zeise (OmU) Di 22.30 UCI Othmarschen (ab 16) Mi 23.15 UCI Wandsbek (ab 16) Mi 20.00 UCI Mundsburg (ab 18) Mo 20.00 Sonita Mr. Gaga Hannas schlafende Hunde Passage Do/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi 18.00/20.30 Foto: NFP NEU Kino 8 UCI Othmarschen Do/Fr/Sa 14.00/17.00/19.30/ 23.15, So 14.00/17.00/19.30, Mo 16.30/19.30, Di/Mi 14.00/17.00/19.30/23.15 UCI Wandsbek Do/Fr/Sa 14.00/17.00/20.00/ 23.00, So 11.45/14.00/17.00/20.00, Mo/Di/Mi 17.00/20.00 CinemaxX Wandsbek Do 14.15/17.00/20.00, Fr/Sa 14.15/17.00/20.00/23.00, So/Mo/Di/Mi 14.15/17.00/20.00 UCI Mundsburg Do/Fr/Sa 14.00/17.00/19.30/ 22.30, So/Mo 14.00/17.00/19.30, Di/Mi 14.00/17.00/19.30/22.30 CinemaxX Dammtor (OV) So 20.20 Savoy (OV) Fr 19.45, Di 14.00 Whiskey Tango Foxtrot Abaton Do 17, Fr 15.00, Sa 12.50, So 16, Mi 17.00 Alabama Mo 18.15 X-Men: Apocalypse CinemaxX Dammtor Do/Fr 14.30, Sa 10.20/14.30, So 10.20/14.00, Mo/Di/Mi 14.30 CinemaxX Harburg So 14.05 UCI Wandsbek Do/Fr/Sa 14.00, So 14.00/20.00 CinemaxX Wandsbek Do/Fr/Sa/Mo/Di/Mi 17.10 Savoy (OV) Fr 14.00, Sa 19.15, So 17.30, Mo 20.15, Di 16.45, Mi 14.15 X-Men: Apocalypse 3D CinemaxX Dammtor Do 16.00/19.30/23.00, Fr 19.30, Sa 16.00/19.30/23.00, So/Mo 19.30, Di 19.30/23.00, Mi 15.50/19.30/23.00 CinemaxX Harburg Do 14.30/19.45, Fr 14.10/16.30/19.50/22.45, Sa 14.00/16.30/19.50/22.45, So 17.30/20.10, Mo 17.00/19.45, Di/Mi 16.50/19.45 Hansa-Filmstudio Do 19.30, Fr/Sa 19.30/22.30, So/Mo/Di/Mi 19.30 UCI Othmarschen Do/Fr/Sa/So 16.00/20.00, Mo 16.00/19.30, Di/Mi 16.00/20.00 UCI Wandsbek Do/Fr 19.45/22.45, Sa 16.30/19.45/22.45, So 16.30, Mo/Di/Mi 19.45 CinemaxX Wandsbek Do 20.30, Fr/Sa 20.30/22.30, So/Mo/Di/Mi 20.30 UCI Mundsburg Do/Fr/Sa 17.00/20.15/22.00, So 17.00, Mo/Di/Mi 17.00/20.15 Zen For Nothing (OmU) Abaton Do 15.00, Fr 17.00, Sa 12.50, So 10.50, Mi 13.00 Koralle Do/Fr 17.45, Sa/So/Mo 15.00, Di/Mi 17.45 Zoomania CinemaxX Dammtor Do 17.00, Fr/Sa 12.00, So 11.00, Mo/Di/Mi 12.00 CinemaxX Harburg Sa 14.00, So 12.00 Elbe Sa/So 15.30 CinemaxX Wandsbek Do-Mi 14.15 Liebe Leser, die Kinodaten werden uns von den Kinobetreibern geliefert. Änderungen nach Redaktionsschluss können wir leider nicht mehr berücksichtigen. TERMINE DO 09.06. ROCK & POP Astra-Stube Max-Brauer-Allee 200, Tel. 43 25 06 26, Jean Paul Moustache / Levensthein, 21.30 Birdland Gärtnerstr. 122, Tel. 40 52 77, Birdland Jam Session, 21.00 Frau Hedi auf der MS Hedi St. Pauli Landungsbrücken (Brücke 10), Horst With No Name / The Cheating Hearts, 19.30 freundlich+kompetent Hamburger Str. 13, Lola funkt, 20.00 Hafenbahnhof Große Elbstr. 276, Tel. 0170-508 95 54, Passierzettel, 21.00 Hafenklang Große Elbstr. 84, Tel. 38 87 44, Sauna Youth, 21.30 Hamburger Botschaft Sternstr. 67, Blurred Edges: Analog Live Soundtrack, 22.00 Happy Billard Kurt-A.-Körber-Chau. 73, Blackfoot Gypsies, 20.30 Helo Stellinger Weg 51, Wado Barcellos & Kiko Freitas, 20.00 Hochschule für Musik und Theater Harvestehuder Weg 12, Tel. 428 48 25 76, Blurred Edges: Goran Lazarevic & TonArt Ensemble, 20.00 Indra Große Freiheit 64, Open Stage, 22.00 Kampnagel (kmh) Jarrestr. 20, Tel. 27 09 49 49, Karol Conka, 22.00 Markthalle Klosterwall 11, Tel. 39 99 70 23, The Undertones, 20.00 Menschenzoo Hopfenstr. 34, Uns Ove & Euch Thomas, 20.00 Nachtasyl Alstertor 1, Tel. 32 81 44 44, Sicker Man, 21.45 Polittbüro Steindamm 45, Tel. 28 05 54 67, Bernd Begemann, 20.00 Schanzenzelt / Sternschanzenpark Tel. 39 90 26 96, Pohlmanns Nachtschicht, 20.00 St. Johannis Harvestehude Heimhuder Str. / Turmweg 92, Tel. 44 42 35, Blurred Edges: Elektria im Puls mit May Roosevelt, 20.00 Stage Club Stresemannstr. 159a, Tel. 43 16 54 60, Wiyaala & Band, 19.00 Uebel & Gefährlich Feldstr. 66, Temp Affairs pres. Tommy Genesis, 20.00 plan7 Pony Bar Allende-Platz 1, Tel. 428 38 78 95, DJ Le Tomski, 21.00 Zinnschmelze Maurienstr. 19, Tel. 23 18 85 55/57, Welcome Music Session, 20.00 THEATER Alma Hoppes Lustspielhaus Ludolfstr. 53, Tel. 55 56 55 56, Alma Hoppe: Schluss mit lustig (Kabarett), 20.00 Das Schiff Holzbrücke/Nikolaifleet, Tel. 69 65 0560, Michael Frowin & Dieter Loeffler: Französisch - Immer wieder ein Hochgenuss (Musik-Kabarett), 19.30 Ernst Deutsch Theater Friedr.-Schütter-Platz 1, Tel. 22 70 14 20, Bette & Joan, 19.30 HafenCity Elbarkaden Lounge Hongkongstr. 2-4, Tel. 35 77 07 77, Sandmalerei-Show, 19.00 Komödie Winterhuder Fährhaus Hudtwalckerstr. 13, Tel. 48 06 80 80, Das Abschiedsdinner, 19.30 Kulturcafé Komm du Buxtehuder Str. 13, Tel. 57 22 89 52, Stories von H. P. Lovecraft (szenische Lesung), 20.00 Lichthof Mendelssohnstr. 15, Tel. 85 50 08 40, vierhuff theaterproduktionen: Der elektrische Reiter (Premiere), 20.15 Lola Lohbrügger Landstr. 8, Tel. 724 77 35, Anne Bille vs. Stadtgespräch (Improvisationstheater), 20.00 Monsun Theater Friedensallee 20, Tel. 39 90 33 35, Kein Schiff wird kommen, 20.00 Nachtasyl Alstertor 1, Tel. 32 81 44 44, Rum & Wodka, 20.30 Ohnsorg-Theater Heidi-Kabel-Platz 1, Tel. 35 08 03 21, Vun achtern un vun vörn, 19.30 Thalia in der Gaußstraße Gaußstr. 190, Tel. 32 81 44 44, Körber Studio Junge Regie: Otto Falckenberg Schule: Pony Camp: Troilus & Cressida (in deutscher und englischer Sprache), 19.00 Körber Studio Junge Regie: Züricher Hochschule der Künste: Antigone, 21.00 The English Theatre Lerchenfeld 14, Tel. 227 70 89, Dangerous Obsession, 19.30 Theater an der Marschnerstraße Marschnerstr. 46, Tel. 29 26 65, The Hamburg Players: 12 angry jurors, 19.30 Theater im Hafen Norderelbstr. 6, Tel. 01805/11 41 13, Der König der Löwen (Musical), 20.00 Theaterakademie Gaußstr. 190, Tel. 42 84 82 01, Körber Studio Junge Regie: ArtEZ, Holland: Play Maids (in englischer Sprache), 15.00, 17.00 Seit der Verlagsgründung von „SWAY Books“ 2012 ist viel passiert; es gab zahlreiche bemerkenswerte Menschen und Geschichten. Diese Stories und Bilder zeigt nun das neue Magazin „SWAY MAG“. Der rote Faden: Alle Fotos wurden von Carlos Kella und seinem Team beigesteuert. 9.6., 19 Uhr: Präsentation, Releaseparty: „Island“, Banksstr. 2 a „SWAY MAG“: Heft 1, 112 S., 5,90 Euro, www.sway-books.de Foto: Carlos Kella Hamburger Engelsaal Valentinskamp 40-42, Tel. 30 05 14 44, Non(n)sens (Musical), 19.30 Hamburger Kammerspiele Hartungstr. 9-11, Tel. 0800/413 34 40, Ritter, Dene, Voss, 20.00 Hamburgische Staatsoper Große Theaterstr. 25, Tel. 35 68 68, La Fanciulla del West (18.50 Einführung), 19.30 Imperial Theater Reeperbahn 5, Tel. 31 31 14, Der Rächer, 20.00 Junges Schauspielhaus (Foyer) Gaußstr. 190, Tel. 24 87 13, Supergute Tage (Jugendtheater), 10.30 (ausverk.) Kampnagel Jarrestr. 20, Tel. 27 09 49 49, Projeto Brasil: Artificial Gardening (Performances), ab 18.00 (k1) Michelle Moura: Fole (Tanz) (Premiere), 19.00 (k2) Christiane Jatahy: What if they went to Moscow? Nach Tschechows "Drei Schwestern" (Tanzperformance> mit deutschen Übertiteln), 20.00 Operettenhaus Spielbudenplatz 1, Tel. 01805/11 41 13, Liebe stirbt nie (Musical), 19.30 Pulverfass Reeperbahn 147, Tel. 24 97 91, Travestie-Show, 20.00, 23.00 Rieckhof Kulturzentrum Rieckhoffstr. 12, Tel. 766 20 20, NielsStensen-Gymnasium: Hexenjagd, 19.00 Schauspielhaus Kirchenallee 39, Tel. 24 87 13, Die Physiker, 20.00 (Restaurant Kellertheater) Schöner Scheitern, 20.30 Schmidt Theater Spielbudenplatz 24-25, Tel. 31 77 88 99, Die Königs vom Kiez (Musical), 20.00 Schmidtchen Spielbudenplatz 22-23, Tel. 31 77 88 99, Das Geld liegt auf der Bank, Marie: Paradiesseits (Kabarett), 20.00 Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27-28, Tel. 31 77 88 99, Heiße Ecke (Musical), 20.00 Stage Theater Norderelbstr. 6, Tel. 01805-44 44, Wunder von Bern, 19.30 PARTY Spielbudenplatz Street Food Session - St. Pauli Straßenmampf, 17.00-23.00 KINDER Bahnhofspassage Wilhelmsburg Bahnhofspassage, Bauen mit Lehm für Groß und Klein. Öffentliche Baukunst-Aktion für Kinder, 09.30-17.00 Bücherhalle Wandsbek Wandsbeker Marktstr. 103-107, Tel. 68 63 32, Ein Geburtstagsfeist für Lieselotte. Bilderbuchkino ab 4 J., 15.30 Fundus TheaterHasselbrookstr. 25, Tel. 250 72 70, WWW und All das. Theaterstück ab 7 J., 10.00 Große Wallanlagen (Rollschuhbahn) Holstenwall, Rumpelstilzchen. Figurentheater für Kinder ab 4 J., 10.30, 16.00 SONSTIGES Coole Fräuleins, heiße Schlitten und mehr JAZZ & KLASSIK Cotton Club Alter Steinweg 10, Tel. 34 38 78, King Street Jazzmen, 20.30 Hanse Viertel Große Bleichen 36, Tel. 34 22 94, Thursday's Originals Live Jazz, 16.00 Hochschule für Musik und Theater Harvestehuder Weg 12, Tel. 428 48 2576, Studiokonzert Kontrabass, 19.00 (Mendelssohn-Saal) Impro, 20.00 Kulturkirche Altona Bei der Johanniskirche 22, Tel. 59 93 41, Gesa Riedel: „Cello Delight“, 19.30 Laeiszhalle (Großer Saal) Johannes-Brahms-Platz, Tel. 35 76 6666, Werke von Dvorak, Prokofjew. Mit Diana Tishschenko (Violine), Ion Marin (Leitung) u.a., 19.30 (Kleiner Saal) HfM&T: Prüfungskonzert Violine, 20.00 Logensaal / Kammerspiele Hartungstr. 9-11, Tel. 45 33 26, Greta Keller - Blaue Stunde. Chansons. Mit Christa Krings (Gesang), Matthias Stötzel (Klavier/Gesang), 20.15 Mojo Club Reeperbahn 1, Tel. 3191999, Jazz N Soul Stew: Artfull Earfull & Dan Gottshall, 21.00 Museum für Kunst und Gewerbe Steintorplatz, Tel. 42 81 34 27 32, Clara und Robert Schumanns musikalisches Zwiegespräch mit Zyklen Myrthen Op. 25 und Liebesfrühling Op. 37, 19.00 MÄRKTE/FESTE Cascadas Ferdinandstr. 12, Thursday Night Swing, 20.00 Frau Hedi auf der MS Hedi St. Pauli Landungsbrücken (Brücke 10), Hedis Sundowner mit DJ Jakob the Butcher, 19.00 Große Freiheit 36 Galeria del Latino, 21.00 Gruenspan Große Freiheit 58, Jeremih, 21.00 Island Banksstr. 2a, Island Sway Mag: Releaseparty mit DJ, 19.00 Molotow Nobistor 14, Bluesalon Baby, 21.00 Moondoo Reeperbahn 136, Uniscene Fakulspät für Nachtkultur, 23.00 Rote Flora Schulterblatt 71, Punkkneipe, 20.00 Schumachers Biergarten Südring 5b, After-Work Chillen & Grillen, 17.00 Waagenbau Max-Brauer-Allee 204, Tel. 24 42 05 09, Urban Thursdays, 23.00 Buddhistisches Zentrum Hamburg Thadenstr. 79, Tel. 432 83 80, Buddhismus zum Kennenlernen, 19.00 Buddh. Meditation mit Anleitung, 20.00 Centro Sociale Sternstr. 2, Wieso starb Laye Condé? Vortrag, 19.00 Cloudsters Kleiner Kielort 3-5, Tel. 41 42 67 55, Nachhaltige Beschaffung. Gemeinwohl-Ökonomie-Salon, 19.00 Fabrique Valentinskamp 34a, Visueller Widerstand, 19.00 Forschungsstelle für Zeitgeschichte (FZH) Beim Schlump 83, Tel. 43 13 97 20, Wasser für die Volksgemeinschaft. Die Hamburger Wasserwerke im "Dritten Reich". Vortrag, 18.30 Freelens Galerie Steinhöft 5, Tel. 300 66 40, Christoph Bangert: Hello Camel. Fotografie. Vernissage, 19.00 Hamburger Kunsthalle Glockengießerwall, Tel. 428 13 12 00, Im Fokus, 18.00 (Foyer) Die Highlights der Hamburger Kunsthalle. Führung, 11.00 Internationales Maritimes Museum Koreastr. 1, Tel. 30 09 23 00, Von der Titanic zur heutigen Schiffssicherheit. Kapitänsführung, 15.00 Kampnagel (k4) Jarrestr. 20, Tel. 27 09 49 49, Daniel Lie: Podrera. Installation, bildende Kunst, 20.00 (kmh) Projeto Brasil: P.A.C.A. Vortrag und Diskussion in englischer Sprache mit Max Jorge Hinderer Cruz und Tatiana Roque, 20.00 Körberforum Kehrwieder 12, Tel. 808 19 20, Russland und das Baltikum: zwischen Angst und Annäherung. Diskussion, 19.00 Kunsthaus an der Alster Alsterchaussee 3, Tarek. StreetART. Vernissage, 19.00 Museum der Arbeit Wiesendamm 3, Tel. 428 13 30, Fett, Wasser und Stein von der Lithografie zum Offsetdruck. Vorführung, 15.00 Die Königinnen der Maschinen - die Linotype-Setzmaschine. Vorführung, 14.00 Museum für Kunst und Gewerbe Steintorplatz, Tel. 42 81 34 27 32, Utagawa Kuniyoshi, Katsushika Hokusai u.a.:Hokusai x Manga -Japanische Popkultur seit 1680. Holzschnitte, Comics, Anime. Vernissage, 19.00 Design nach 45 - Fragen der Gegenwart. Führung, 19.00 Museum für Völkerkunde Hamburg Rothenbaumchaussee 64, Tel. 428 87 90, Zerstörung der Kulturdenkmäler - Ausmaß, Hintergründe, Folgen für den Nahen Osten. Vortrag, 18.30 NABU-Geschäftsstelle Borgfelde Klaus-Groth-Str. 21, Die feste Fehmarnbeltquerung. Diskussion, 18.30 Pony Bar Allende-Platz 1, Tel. 428 38 78 95, Mediensalon. Diskussion, 19.00 Resonanzraum im Bunker Feldstr. 66, Intro: Der Ewigkeit. Gespräch mit Jeremias Schwarzer und Jeroen Berwaerts, 18.00 Treffpunkt: Bahnhof Feldstraße (vor der Schanzenbäckerei) Das Karolinenviertel -Mode, Werber, Subkultur. Rundgang. Tel. 87 08 01 00, 15.00 Treffpunkt: Bhf. Landungsbrücken (Fußgängerbrücke) Rundgang mit dem St. Pauli Nachtwächter. Tel. 43 09 29 45, 20.30 Treffpunkt: Deichtorhallen Deichtorstr. 1-2, Aufbruch rund um das Deichtor. Rundgang. Tel. 87 08 01 00, 19.00 Treffpunkt: Hauptkirche St. Jacobi Jacobikirchhof 22, Weltkulturerbe Kontorhausviertel / Speicherstadt und die HafenCity. Rundgang. Tel. 87 08 01 00, 15.00 Treffpunkt: Reesendammbrücke (Alsterarkaden) Jungfernstieg, Menschen, Konventionen, politische Ereignisse. Szenischer Rundgang. Tel. 428 23 48 02, 19.00 Treffpunkt: Serrahnstraße / Hafen gegenüber S-Bahnhof Bergedorf Johann-Meyer-Str., Das KZ Neuengamme und seine Umgebung. Bootstour mit dem Vierländer Ewer zur Gedenkstätte und zurück. Tel. 428 13 15 19, 11.00 Treffpunkt: Zwick St. Pauli Millerntorplatz 1, Der St. Pauli-Quickie. Rundgang quer über den Kiez. Tel. 87 08 01 00, 18.00, 20.00 Trockendock Elsastr. 41, Tel. 27 38 77, Dance the K-Pop. Tanztraining für Jugendliche, 18.00 Urban Voice. Offener Gesangsworkshop für Mädchen, 18.00 Breakdance für Newcomer. Tanztraining für Jugendliche, 18.30 Breakpoint. Tanztraining für Jugendliche, 19.30 xpon-art gallery Repsoldstr. 45, Gruppenschau: kraft_akt. Malerei, Fotografie, Grafik. Vernissage, 20.00 FR 10.06. ROCK & POP Alte Druckerei Ottensen Bahrenfelder Str. 73 d, Alte Druckerei Ottensen Holger Schönwald (Gitarre), 20.00 Alte Schleuse Alte Schleuse 40, 48h Wilhelmsburg: Elbinsel 7 / Valentine & The True Believers / Die Nordlichter Hamburg, 19.30 Astra-Stube Max-Brauer-Allee 200, Tel. 43 25 06 26, Unter Gestern / Planet Pluto, 21.30 Atelierhaus 23 Am Veringhof 9, Blurred Edges: Rauschmelder 7, 22.00 Bambi Galore Öjendorfer Weg 30a, Jucifer / The Moth / High Fighter u.a., 21.00 Birdland Gärtnerstr. 122, Tel. 40 52 77, Malox, 21.00 Cascadas Ferdinandstr. 12, Urban Funk Bash, 23.00 Anna Lena-Schnabel, 20.00 Centro Sociale Sternstr. 2, Blurred Edges: Hammerschmidt-Klammer-Markowski-Wörmann, 20.00 Deichdiele Veringstr. 156, 48h Wilhelmsburg: Elmar Förster, 19.00 FZS - Freizeitzentrum Schnelsen Wählingsallee 16, Tel. 559 24 34, Come Together, 20.00 Hafenklang Große Elbstr. 84, Tel. 38 87 44, Hammerhead / Gulag Beach / Cult Values u.a., 21.30 Hafenmuseum Hamburg Australiastr. 50a, Tel. 73 09 11 84, 48h Wilhelmsburg: The Paintbox / Kaimar / Stonehill u.a., 19.00 Honigfabrik Industriestr. 125-131, Tel. 42 10 39 -0 (Büro), 48h Wilhelmsburg: Joseh / Mothertune / Mister Kilroy u.a., 21.00 Immanuelkirche Veddel Wilhelmsburger Str. 73, 48h Wilhelmsburg: Horst Blank / Bö / Karo Fontana u.a., 19.00 TERMINE 9. bis 15. Juni 2016 Knust Neuer Kamp 30, Tel. 87 97 62 30, Diazpora / Superbad! / Flowin' Immo, 21.00 Knust Vorplatz Neuer Kamp 30, Küchensession: Alex Mayr, Drebe, 18.00 Kulturcafé Komm du Buxtehuder Str. 13, Tel. 57 22 89 52, Trailhead, 20.00 Kulturschloss Wandsbek Königsreihe 4, Tel. 68 28 54 55, Olaf Ruhl: Singt ojf Jiddisch, 20.00 Laeiszhalle (Kleiner Saal) Johannes-Brahms-Platz, Tel. 35 76 66 66, Marc Cohn, 20.00 Linker Laden Kleiner Schäferkamp 46, Blurred Edges: M&J&M Trio, 20.30 Logo Grindelallee 5, Tel. 410 56 58, Sergej Michalok, 21.00 Marktplatz Kirchdorf-Süd Marktplatz Kirchdorf-Süd, 48h Wilhelmsburg: Rüzgar Band, 18.00 48h Wilhelmsburg: UKW Band, 19.00 Minibar Am Veringhof 21, 48h Wilhelmsburg: Minibar Moralia, 19.00 Monkeys Music Club Barnerstr. 16, Rumble on the Beach / Eddy & The Backfires / Rubber Chucks, 20.00 Reiherstieg Hauptdeich / Ecke Alte Schleuse Reiherstieg Hauptdeich, 48h Wilhelmsburg: Kupola Obskura / Fool, 19.00 Senator-Neumann-Heim Heinrich-von-Ohlendorff-Str. 20, Paul Botter & Jan Mohr, 20.00 Theaterschiff Batavia Brooksdamm, Tel. 04103/858 36, Di Chuzpenics, 20.30 Uebel & Gefährlich Feldstr. 66, Soso Label Night, 24.00 Werkstatt Grochol Veringstr. 22, 48h Wilhelmsburg: Hemo & the Other / The Golden Error Machine, 19.30 Hamburger Sprechwerk Klaus-Groth-Str. 23, Tel. 24 42 39 30, Teacher Act: Into the woods (Musical) (Premiere), 20.00 Hamburgische Staatsoper Große Theaterstr. 25, Tel. 35 68 68, Tatjana (Ballett), 19.30 Hauptkirche St. Michaelis (Portal 4) Englische Planke 1a, Hamburger Stadtgeflüster - Ein inszenierter Stadtspaziergang durch 700 Jahre Geschichte. Tel. 73 05 81 68, 20.30 Imperial Theater Reeperbahn 5, Tel. 31 31 14, Der Rächer, 20.00 Junges Schauspielhaus (Foyer) Gaußstr. 190, Tel. 24 87 13, Supergute Tage (Jugendtheater), 19.00 Kampnagel Jarrestr. 20, Tel. 27 09 49 49, Projeto Brasil: Artificial Gardening (Performances), ab 18.00 (k1) Projeto Brasil: Michelle Moura: Fole (Tanz), 19.00 (k2) Projeto Brasil: Christiane Jatahy: What if they went to Moscow? Nach Tschechows "Drei Schwestern" (Tanzperformance> mit deutschen Übertiteln), 20.00 Kellertheater Johannes-Brahms-Platz 1, Tel. 84 56 52, Geschlossene Gesellschaft, 20.00 Komödie Winterhuder Fährhaus Hudtwalckerstr. 13, Tel. 48 06 80 80, Das Abschiedsdinner, 19.30 Polittbüro Steindamm 45, Tel. 28 05 54 67, Simon & Jan (Musik-Kabarett), 20.00 Pulverfass Reeperbahn 147, Tel. 24 97 91, 24 78 78, Travestie-Show, 20.00, 23.00, 2.30 Rieckhof Kulturzentrum Rieckhoffstr. 12, Tel. 766 20 20, NielsStensen-Gymnasium: Hexenjagd, 19.00 Schauspielhaus Kirchenallee 39, Tel. 24 87 13, Glaube Liebe Hoffnung, 19.30 (Malersaal) Backstage-Festival: Eröffnung, 19.00 (Rangfoyer) Schauspielstudio Frese: Aufbruch / Inqilab (Jugendth.), 10.30, 18.00 (Restaurant Theaterkeller) UnterGrund: Arglosigkeit, 19.00 Schmidt Theater Spielbudenplatz 24-25, Tel. 31 77 88 99, Die Königs vom Kiez (Musical), 20.00 Schmidtchen Spielbudenplatz 22-23, Tel. 31 77 88 99, Das Geld liegt auf der Bank, Marie: Paradiesseits (Kabarett), 20.00 Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27-28, Tel. 31 77 88 99, Heiße Ecke (Musical), 20.00 Stage Theater an der Elbe Norderelbstr. 6, Tel. 01805-44 44, Das Wunder von Bern (Musical), 19.30 Thalia in der Gaußstraße 190 Tel. 32 81 44 44, Körber Studio Junge Regie: Hochschule für Musik und DarstelFoto: hfr 10 JAZZ & KLASSIK Cotton Club Alter Steinweg 10, Tel. 34 38 78, Torsten Zwingenberger, 20.30 Die Elbinsel Schmidts Breite 3, 48h Wilhelmsburg: Curving Lines / Helmut Reithofer / Körrie Kantner u.a., 19.30 Hochschule für Musik und Theater (Fanny Hensel-Saal) Harvestehuder Weg 12, Tel. 428 48 25 76, Studiokonzert Klavier, 19.00 (Mendelssohn-Saal) Violinabend, 19.00 Istituto Italiano di Cultura Hansastr. 6, Tel. 39 99 91 30, Werke von Bach, Verdi, Finzi u.a. Mit Emanuel Rimoldi (Klavier), 19.00 Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (Pfahlhaus) Wartenau 20, Werke von Schubert, Chopin und Paderewski. Mit Kevin Kenner (Klavier), 19.30 Nancy Tilitz Galerie im Bahnhof Dammtor Dag-Hammarskjöld-Platz, Galerie Allstars Quartett, 22.00 Resonanzraum im Bunker Feldstr. 66, Free Concert for Refugees, 17.00 THEATER Alma Hoppes Lustspielhaus Ludolfstr. 53, Tel. 55 56 55 56, Alma Hoppe: Schluss mit lustig (Kabarett), 20.00 Altonaer Theater Museumstr. 17, Tel. 39 90 58 70, Die Känguru-Chroniken, 20.00 Das Schiff Holzbrücke/Nikolaifleet, Tel. 69 65 05 60, Anna Schäfer: Der Mann in mir (Kabarett), 19.30 Delphi Showpalast Eimsbütteler Chaussee 5, Tel. 431 86 00, Zeitreise - Die Mega-Musikshow, 20.00 Die 2te Heimat Max-Brauer-Allee 34, Tel. 30 60 65 41, Happy Birthday, Henry! (Theater und Menü), 19.30 Ernst Deutsch Theater Friedr.-Schütter-Platz 1, Tel. 22 70 14 20, Bette & Joan, 19.30 HafenCity Elbarkaden Lounge Hongkongstr. 2-4, Tel. 35 77 07 77, Sandmalerei-Show, 19.30 Hamburger Kammerspiele Hartungstr. 9-11, Tel. 0800/413 34 40, Ritter, Dene, Voss, 20.00 PARTY 20 Flight Rock Friedrichstr. 29, DJs Waldorf & Stadler, 22.00 73 Schulterblatt 73, DJ Sternsanchez, 21.00 Big Apple Barmbeker Markt 37, Oldschool Black Music, 21.00 Edelfettwerk Schnackenburgallee 202, Live und in Farbe: Open-Air-Party mit Bringit & Zinski, Timothy Nealon (Saxophon), Nilian u.a., 16.00 Frau Hedi auf der MS Claudia St. Pauli Landungsbrücken (Brücke 10), Klezmer Special Party: DJane Malinka, 19.30 Frau Hedi auf der MS Hedi It's Our Thing, 19.00 Fundbureau Stresemannstr. 114, TicTacTechno, 24.00 Galerie Café 36 Große Freiheit 36, Peace, Love & Bachata, 22.00 Große Freiheit 36 Tel. 317 11 51, 2 für 1 Party, 22.00 H1-Club Conventstr. 8-10c, Royal Club Oldschool Edition: Summer Closing, 23.00 Häkken Spielbudenplatz 21-22, Flavor of the Month, 24.00 Hafenbahnhof Große Elbstr. 276, Magic Soul Box, 20.00 Hafenklang (Goldener Salon) Große Elbstr. 84, Eulentanz, 23.00 Kaiserkeller Große Freiheit 36, Schall & Rauch, 23.00 Knust Neuer Kamp 30, Gignights: Trio Frenetiko / DJ Himself, 24.00 Mojo Club Reeperbahn 1, Bucovina Club, 23.00 Molotow Nobistor 14, Lost in Music, 23.00 Moondoo Reeperbahn 136, DJs Eskei83 & Rafik, 23.00 Schule Meerweinstraße (Aula) Meerweinstr. 28, Tanz Intakt, 20.30 Schumachers Biergarten Südring 5b, Sommer-Tanznagel, 20.00 Wunderbar Talstr. 14, DJ Tobice, 22.00 MÄRKTE/FESTE »zapp’n duster«-Konzerte Elektro und House für den guten Zweck: Lockvogel (Foto) und weitere Musiker nutzen das Eintrittsgeld, um mit dem Kinderschutzbund ein Präventionstraining für Mädchen auf St. Pauli zu unterstützen. 10.6., 23.30 Uhr (Einlass), ab 24 Uhr Eintritt 9/7 Euro, Unterm Strich, Reeperbahn 136 Kulturladen St. Georg Alexanderstr. 16, Tel. 28 05 48 62, Identitá mutante: Einsame Zweisamkeit, 20.00 Lichthof Mendelssohnstr. 15, Tel. 85 50 08 40, Steife Brise: Underdogs (Improshow), 20.15 Logensaal Kammerspiele Hartungstr. 9-11, Tel. 45 33 26, Marko Formanek & Stephan Sieveking: Es lebe der Zentralfriedhof (Musik-Comedy), 20.15 Monsun Theater Friedensallee 20, Tel. 39 90 33 35, Kein Schiff wird kommen, 19.00 MUT Theater Amandastr. 58, Tel. 0177/577 34 87, Lütt un Lütt (Improvisationstheater), 20.00 Nachtasyl Alstertor 1, Tel. 32 81 44 44, Falk Richter und Helgi Hrafn Jónsson: Small town boy und andere Stücke (Konzertlesung), 20.30 Ohnsorg-Theater Heidi-Kabel-Platz 1, Tel. 35 08 03 21, Vun achtern un vun vörn, 19.30 (Studiobühne) Leonce un Lena, 19.00 Operettenhaus Spielbudenplatz 1, Tel. 01805/11 41 13, Liebe stirbt nie (Musical), 19.30 lende Kunst: Der 10. Juni 2016, 19.45 Körber Studio Junge Regie: Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch: Fallobst im Westen oder Jimmy F. und der Schmelztiegel der unbegrenzten Möglichkeiten, 22.00 Thalia Theater Alstertor 1, Tel. 32 81 44 44, Das Schloss, 20.00 The English Theatre Lerchenfeld 14, Tel. 227 70 89, Dangerous Obsession, 11.00, 19.30 Theater an der Marschnerstraße Marschnerstr. 46, Tel. 29 26 65, The Hamburg Players: 12 angry jurors, 19.30 Theater das Zimmer Washingtonallee 42, Tel. 65991168, Volpone (Premiere), 20.00 Theater im Hafen Norderelbstr. 6, Tel. 01805/11 41 13, Der König der Löwen (Musical), 20.00 Theater Neue Flora Stresemannstr. 163, Tel. 01805/44 44, Aladdin (Musical), 20.00 Theaterakademie Hamburg Gaußstr. 190, Tel. 42 84 82 01, Institut für Angewandte Theaterwissenschaft Gießen: Post hoc ergo propter hoc - Was bisher geschah, 16.30, 18.00 Containerdorf am Maukestieg Maukestieg, Tel. 822 45 68-0, Ausbildungsmesse Hamburger Osten. Betriebe und Innungen stellen sich vor, 09.00-14.00 Rote Flora Schulterblatt 71, Buchmesse Radical Bookfair, ab 20.00 Spielbudenplatz Spielbudenplatz, EM Biergarten - der Sommer auf St. Pauli, ab 16.00 KINDER Bahnhofspassage Wilhelmsburg Bahnhofspassage, Bauen mit Lehm für Groß und Klein. Öffentliche BaukunstAktion für Kinder, 09.30-17.00 Bücherhalle Bergedorf Kupferhof 1, Tel. 721 17 72, Bilderbuchkino ab 4 J., 15.30 Bücherhalle Hohenhorst Berliner Platz 1, Tel. 65 49 14 90, Kim kann stark sein.Bilderbuchkinoab4J.,15.30 Bücherhalle Kirchdorf Wilhel.-Strauß-Weg 2, Tel. 754 23 58, Bärengroß und mäuseklein. Bilderbuchkino ab 4 J., 10.30 Bücherhalle Steilshoop Schreyerring 16, Tel. 631 84 64, Bilderbuchkino ab 4 J., 15.00 Bücherhalle Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 45, Tel. 75 72 68, Dr. Brumm steckt fest. Bilderbuchkino ab 4 J., 10.30 Fundus Theater Hasselbrookstr. 25, Tel. 250 72 70, WWW und All das. Theaterstück für Kinder ab 7 J., 18.00 Schanzenpark Schröderstiftstr., Der Schanzenzirkus. Mitmachprojekt für Kinder, 15.00-18.00 SONSTIGES Frappant (Viktoria-Kaserne) Zeiseweg 9, Tel. 017 36 54 28 77, Carsten Rabe / Olaf Böckman: hallelujah. Fotografie, Videoinstallation, Objekte, Zeichnungen. Vernissage, 19.00 Galerie und Verlag St. Gertrude Goldbachstr. 9, Tel. 38 28 47, Pedro Déniz: Pan duro. Videos, Objekte. Vernissage, 19.00 Goldbekhaus (Hofgelände) Goldbekufer, Landart im Goldbekhof. Urban-Gardening-Präsentation mit SchülerInnen, 12.00 Hamburger Kunsthalle (Foyer) Glockengießerwall, Tel. 428 13 12 00, Die Highlights der Hamburger Kunsthalle. Führung, 11.00 Édouard Manet: Nana. Kurzführung / Gespräch, 18.30 Internationales Maritimes Museum Koreastr. 1, Tel. 30 09 23 00, Frauen an Bord. Führung, 11.00 Kampnagel (k4) Jarrestr. 20, Tel. 27 09 49 49, Daniel Lie: Podrera. Installation, bildende Kunst, 20.00 (kmh) Projeto Brasil: P.A.C.A. Vortrag und Diskussion in englischer Sprache mit Max Jorge Hinderer Cruz und Tatiana Roque, 20.00 Kulturhaus Eppendorf Julius-Reincke-Stieg 13 a, Tel. 48 15 48, Was brauchen Entwicklungsprojekte, um nachhaltig zu sein? Infovortrag, 19.30 nachtspeicher23 Lindenstr. 23, Carlos Roberto Franco, Nicolas Engele: Transformation. Objekte. Vernissage, 19.00 Nissis Kunstkantine Am Dalmannkai 6, Tel. 0160-92 31 25 15, Anne Böddeker: Menschen und Meer. Malerei. Vernissage, 19.00 11 Oberhafen-Quartier (Bahnmeisterei) Stockmeyerstr. 43, welovehh: weshowhh Gallery. Instagramfotos. Vernissage, 18.00 Projekthaus. U.FO Kunstraum Bahrenfelder Str. 322, Tel. 511 34 26, Ina Bruchlos, Paolo Moretto, Jens Rausch u.a.: Altona gibt es nicht. Malerei. Vernissage, 19.00 Treffpunkt: Bhf. Landungsbrücken (Fußgängerbrücke) Rundgang mit dem St. Pauli Nachtwächter. Tel. 43 09 29 45, 18.00, 20.30 Treffpunkt: Barkassen-Zentrale Ehlers Vorsetzen, Zur Umweltpolitik in Hamburg, Hafenerweiterung, Elbvertiefung und Gewässerverschmutzung. Alternative Hafenrundfahrt. Tel. 39 30 01, 17.00 Treffpunkt: Hauptkirche St. Jacobi Jacobikirchhof 22, Weltkulturerbe Kontorhausviertel / Speicherstadt und die HafenCity. Rundgang. Tel. 87 08 01 00, 15.00 Treffpunkt: Ohlsdorfer Friedhof (Haupteingang) Fuhlsbüttler Str. 756, Der Ohlsdorfer Friedhof. Rundgang. Tel. 87 08 01 00, 17.00 Treffpunkt: Rathausmarkt, Rathausportal Rathausmarkt 1, Vom Rathaus zur Elbphilharmonie - von Kaufmannsstolz und Katastrophen. Rundgang. Tel. 87 08 01 00, 15.00 Treffpunkt: Reesendammbrücke (Alsterarkaden) Jungfernstieg, Menschen, Konventionen, politische Ereignisse. Szenischer Rundgang. Tel. 428 23 48 02, 19.00 Treffpunkt: Schauspielhaus (Eingang) Kirchenallee 39, Entdeckertour St. Georg. Rundgang. Tel. 28 00 78 66, 16.30 Treffpunkt: Sierichsches Forsthaus Otto-Wels-Str. 3, Kräterwanderung. Tel. 51 32 83 91, 17.00 Treffpunkt: Zwick St. Pauli Millerntorplatz 1, Der St. Pauli-Quickie. Rundgang quer über den Kiez. Tel. 87 08 01 00, 18.00, 20.00 Westwerk Admiralitätstr. 74, Tel. 36 57 01, HAW Department Design: Overall/OAM. Wandmalerei, Installation. Vernissage, 19.00 SA 11.06. ROCK & POP Anleger Ernst-August-Kanal Vogelhüttendeich 123, Anleger ErnstAugust-Kanal 48h Wilhelmsburg: Seven Senses / Elaine Thomas & The Poets Messengers, 18.00 Astra-Stube Max-Brauer-Allee 200, Tel. 43 25 06 26, Keine Zähne im Maul aber La Paloma pfeifen, 20.30 Atelier El Ibiary Industriestr. 107, Tel. 75 66 67 98, 48h Wilhelmsburg: Could Be Me / Lena Geue u.a., 14.00 Bambi Galore Öjendorfer Weg 30a, Degial / Vorum / The Chainsaw Demons u.a., 21.00 Bildungszentrum Tor zur Welt Krieterstr. 2d, 48h Wilhelmsburg: Jelly Diet, 14.00 Boberger See Blurred Edges: TinTin Patrone, Helge Meyer, Hendrix Ende u.a., 16.00 Boutique Wilhelmine Veringstr. 27, 48h Wilhelmsburg: The Ambient Noise, 14.00 Eidelstedter Bürgerhaus Alte Elbgaustr. 12, Tel. 57 26 13 62, Shanty-Chor De Tampentrekker, 16.00 Emmaus (Vorplatz) Mannesallee 23, Tel. 75 74 15, 48h Wilhelmsburg: Orchester Airbus Hamburg, 12.00 Energieberg Georgswerder Fiskalische Str. 2, 48h Wilhelmsburg: Caroline Korn / Mantraband, 20.30 Frau Hedi auf der MS Claudia St. Pauli Landungsbrücken (Brücke 10), Fluuten, 19.30 Freie Schule für Gestaltung Industriestr. 125-131, 48h Wilhelmsburg: Jantje Egermann, 16.30 freundlich+kompetent Hamb. Str. 13, Land in Sicht / Franqee, 20.00 Fundbureau Stresemannstr. 114, Tel. 43 25 13 51, Good Cause 2016: Enormverdadles, Reggaedemmi, Hajusom u.a., 20.00 FZS - Freizeitzentrum Schnelsen Wählingsallee 16, Tel. 559 24 34, Vocal Total, 20.00 Gängeviertel Valentinskamp/Caffamacherreihe/Speckstr., Blurred Edges: Wild Roses, 18.00 Hafenklang Große Elbstr. 84, Tel. 38 87 44, Fat Flag / Spike, 21.30 Hafenmuseum Hamburg Australiastr. 50a, Tel. 73 09 11 84, 48h Wilhelmsburg: All Steps of Dub, 18.00 Haus der Jugend Kirchdorf Krieterstr. 11, 48h Wilhelmsburg: Thrashkat / Surfits, 18.00 plan7 Heidbarghof Osdorf Langelohstr. 141, Massoud Godemann Trio, 20.00 Hörbar Brigittenstr. 5, Blurred Edges: Antez / Thomas Tilly, 22.00 Honigfabrik Industriestr. 125-131, Tel. 42 10 39 -0, 48h Wilhelmsburg: Youngstars Honigfabrik / Oscar und die Eitelkeit / Anne Schmetterfeder, 15.30 IBA Dock Am Zollhafen 12, 48h Wilhelmsburg: Grup Mozaik, 15.00 Immanuelkirche Vedel Wilhelmsburger Str. 73, 48h Wilhelmsburg: Rüzgar Grup, 21.45 Kaffeeliebe Fährstr. 69, 48h Wilhelmsburg: Eben und eben / Artifier, 15.00 Kaiserkeller Große Freiheit 36, Tel. 317 77 80, Felim Sheridan & Nihz, 20.00 Künstlerhaus Faktor Max-Brauer-Allee 229, Blurred Edges: Stark bewölkt "Elektronenlücke", 20.00 Bürgertreff Altona-Nord Gefionstr. 3, Tel. 42 10 27 10, Groovin' Hard / Half Past Sax, 20.00 Cotton Club Alter Steinweg 10, Tel. 34 38 78, Hot Shots, 20.30 Kunstkate - Kunst Raum Volksdorf Eulenkrugstr. 60-64, Tel. 60 95 06 16, KatenJazz: Teasy Swing out Best, 20.00 Laeiszhalle (Großer Saal) Johannes-Brahms-Platz, Tel. 35 76 66 66, Beethoven, Haydn, Schumann. Mit den A. Schweizer Jugendorchester, 20.00 (Kleiner Saal) Nathan Quartett, 20.00 Logensaal Kammerspiele Hartungstr. 9-11, Tel. 45 33 26, Thorsten Schuck & The Silent Seducers, 20.15 Museum für Kunst und Gewerbe Steintorplatz, Tel. 42 81 34 27 32, Auf hist. Tasteninstrumenten, 16.00 HfMT: Gesprächskonzert Blockflöte, 15.00 »Kinonächte Barmbek« In Barmbek gibt’s Kopfhörer-Kino unter freiem Himmel. Die Funkkopfhörer können für 10 Euro Pfand geliehen werden. Los geht’s am 10. Juni. Heute (11.6.) läuft „The Revenant“. Nur am 12.6. wird wegen der EM kein Film gezeigt. 10.6.-10.7., 22 Uhr (Einlass 21 Uhr), Bert-Kaempfert-Platz, 8/7 Euro, www.kinonaechte.barmbek.de Laeiszhalle Johannes-Brahms-Platz, Tel. 35 76 66 66, Promenade, 19.30 Logo Grindelallee 5, Tel. 410 56 58, 2U, 21.00 Markthalle Klosterwall 11, Tel. 39 99 70 23, Forced to Mode / Xplain, 20.00 Marktplatz Kirchdorf-Süd Marktplatz Kirchdorf-Süd, 48h Wilhelmsburg: Quéke, 17.00 Mathilde Bogenstr. 5, Tel. 41 49 53 84, Melody Found, 20.15 Molotow Nobistor 14, Tel. 31 08 45, Alpha Waves, 23.00 Monkeys Music Club Barnerstr. 16, Mad Sin / Holsten Rockets / Rusty Robots, 20.00 Nordwandhalle Am Inselp. 20, 48h Wilhelmsburg: Reu Bruhn Combo / FreEmind, 15.00 Planten un Blomen (Musikpavillon) Jungiusstr., Trachtenkapelle Hirblingen, 15.00 Polittbüro Steindamm 45, Tel. 28 05 54 67, Tuten & Blasen, 20.00 Ruderclub Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 120, 48h Wilhelmsburg: Tante Triplette, 12.00 BigBandBerthaBlau, 13.30 St. Maximilian Kolbe Kirche Krieterstr. 9, 48h Wilhelmsburg: YYXYY / Äläx, 18.00 Uebel & Gefährlich Feldstr. 66, Voltage Musique Nacht, 24.00 Veringhöfe Am Veringhof 23, 48h Wilhelmsburg: Lumo / Still in Search, 21.00 Vogelhüttendeich 62 48h Wilhelmsburg: Inseldeerns, 12.00 JAZZ & KLASSIK Birdland Gärtnerstr. 122, Tel. 40 52 77, Tilman Oberbeck Trio feat. J. Wormworth, 21.00 Ohlendorf'sche Villa Im Alten Dorfe 28, François-Hugues Leclair: Rieviere Rouge. mit Isabelle Herold (Querflöte) und Christiane Reiling (Cello), 19.30 Resonanzraum im Bunker Feldstr. 66, Werkstatt: Der Ewigkeit. Öffentliche Orchesterprobe, 15.30 Staats- und Universitätsbibliothek Von-Melle-Park 3, Tel. 428 38 22 33, Elbcanto, 20.00 THEATER Alma Hoppes Lustspielhaus Ludolfstr. 53, Tel. 55 56 55 56, Alma Hoppe: Schluss mit lustig (Kabarett), 20.00 Altonaer Museum Museumstr. 23, Tel. 42 81 35 35 82, Das Wolkentheater Eidophusikon - historisches Papiertheater von 1781, 15.30 Altonaer Theater Museumstr. 17, Tel. 39 90 58 70, Er ist wieder da, 20.00 Das Schiff Holzbrücke/Nikolaifleet, Tel. 69 65 05 60, Anna Schäfer: Der Mann in mir (Kabarett), 19.30 Delphi Showpalast Eimsbütteler Chaussee 5, Tel. 431 86 00, Zeitreise - Die Mega-Musikshow, 20.00 Ernst Deutsch Theater Friedr.Schütter-Platz 1, Tel. 22 70 14 20, Bette & Joan, 19.30 HafenCity Elbarkaden Lounge Hongkongstr. 2-4, Tel. 35 77 07 77, Sandmalerei-Show, 19.00 Hamburger Engelsaal Valentinskamp 40-42, Tel. 30 05 14 44, Merci, Udo! Hommage an Udo Jürgens (Musik-Show), 15.00 Hamburger Kammerspiele Hartungstr. 9-11, Tel. 0800/413 34 40, Ritter, Dene, Voss, 20.00 Das Dramaturgische Quartett (TV-Talkrunde), 11.00 Hamburger Sprechwerk Klaus-Groth-Str. 23, Tel. 24 42 39 30, Teacher Act: Into the woods (Musical), 20.00 Hamburgische Staatsoper Große Theaterstr. 25, Tel. 35 68 68, Daphne (18.50 Einführung), 19.30 Hauptkirche St. Michaelis (Portal 4) Englische Planke 1a, Ein inszenierter Stadtspaziergang durch 700 Jahre Geschichte, Tel. 73 05 81 68, 20.30 Historischer Speicherboden Kehrwieder 2-3, Block D, Ein fangfrisches Verbrechen (Dinner-Theater), 19.00 Imperial Theater Reeperbahn 5, Tel. 31 31 14, Der Rächer, 20.00 Kampnagel Jarrestr. 20, Tel. 27 09 49 49, Projeto Brasil: Artificial Gardening (Performances), ab 18.00 (k1) Projeto Brasil: Michelle Moura: Fole (Tanz), 20.00 Kellertheater Johannes-Brahms-Platz 1, Tel. 84 56 52, Ich würde es genauso wieder tun!, 20.00 Komödie Winterhuder Fährhaus Hudtwalckerstr. 13, Tel. 48 06 80 80, Das Abschiedsdinner, 19.30 Lichthof Mendelssohnstr. 15, Tel. 85 50 08 40, vierhuff theaterproduktionen: Der elektrische Reiter, 20.15 Monsun Theater Friedensallee 20, Tel. 39 90 33 35, Kein Schiff wird kommen, 19.00 Ohnsorg-Theater Heidi-Kabel-Platz 1, Tel. 35 08 03 21, Vun achtern un vun vörn, 16.00, 19.30 Operettenhaus Spielbudenplatz 1, Tel. 01805/11 41 13, Liebe stirbt nie (Musical), 15.00, 19.30 Pulverfass Reeperbahn 147, Tel. 24 97 91, Travestie-Show, 20.00, 23.00, 2.30 Schauspielhaus Kirchenallee 39, Tel. 24 87 13, Peer Gynt, 19.30 (Malersaal) Backstage-Festival: Draußen ist Monster, 19.00 (ausverkauft) Schmidt-Theater Spielbudenplatz 24-25, Tel. 31 77 88 99, Die Königs vom Kiez (Musical), 20.00 Mitternachtsshow (Comedy), 24.00 Schmidtchen Spielbudenplatz 22-23, Tel. 31 77 88 99, Das Geld liegt auf der Bank, Marie: Paradiesseits (Kabarett), 20.00 Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27-28, Tel. 31 77 88 99, Heiße Ecke (Musical), 15.00, 20.00 St. Marienkirche Am Hasenberge 44, Tel. 411 88 17 20, Anne! Damit wir klug werden - Das kurze Leben der Anne Frank (Musiktheater), 17.00 Stage Theater an der Elbe Norderelbstr. 6, Tel. 01805-44 44, Das Wunder von Bern (Musical), 14.30, 19.30 Thalia in der Gaußstraße Tel. 32 81 44 44, Körber Studio Junge Regie: Universität Mozarteum Salzburg: Grillenparz, 19.00, Die Unerhörte, 21.00, Thalia Theater Alstertor 1, Tel. 32 81 44 44, Das Schloss (14.30 Einführung), 15.00 The English Theatre Lerchenfeld 14, Tel. 227 70 89, Dangerous Obsession, 19.30 Theater an der Marschnerstraße Marschnerstr. 46, Tel. 29 26 65, The Hamburg Players: 12 angry jurors, 15.30 Theater das Zimmer Washingtonallee 42, Tel. 65991168, Volpone, 20.00 Theater im Hafen Norderelbstr. 6, Tel. 01805/11 41 13, Der König der Löwen (Musical), 15.00, 20.00 Theater Neue Flora Stresemannstr. 163, Tel. 01805/44 44, Aladdin (Musical), 15.00, 20.00 Theaterakademie Hamburg Gaußstr. 190, Tel. 42 84 82 01, Körber Studio Junge Regie: Universität Hildesheim: Refugee Homecare (in deutscher, englischer & arabischer Sprache), 15.00, 17.00 Theaterschiff Batavia Brooksdamm, Tel. 04103/858 36, Urfaust, 20.30 PARTY 20 Flight Rock Friedrichstr. 29, DJ Reverend Rock, 22.00 73 Schulterblatt 73, DJ Bardi Love, 21.00 Big Apple Barmbeker Markt 37, Black Affairs, 21.00 Cascadas Ferdinandstr. 12, Forró Party, 20.00 Frau Hedi auf der MS Hedi St. Pauli Landungsbrücken (Brücke 10), Happy Hour Cruise: DJ Thing, 16.00 Sommerparty: DJane Malinka, 18.00 Galerie Café 36 Große Freiheit 36, Noche Latina, 22.00 Große Freiheit 36 Champagner Party, 22.00 H1-Club Conventstr. 8-10c, Crazy Roulette: Summer Closing, 23.00 Häkken Spielbudenplatz 21-22, Go Slow, 23.00 Hafenklang Große Elbstr. 84, WobWob!, 23.00 Juice Club Stresemannstr. 204, Psy Re-Evolution - Trance, Goa, 23.00 Kaiserkeller Große Freiheit 36, Back to Black, 23.00 Kampnagel (kmh) Jarrestr. 20, Fannie Sosa DJ-Set, 22.00 Kölibri Hein-Köllisch-Platz 12, FINtango, 18.00 Lola Lohbrügger Landstr. 8, Old Folks Boogie, 22.00 Mojo Club Reeperbahn 1, Rollerskate Jam, 19.00 Vinyl Only: Suro & Qmutat, 23.00 Molotow Nobistor 14, Motorbooty!, 23.00 Moondoo Reeperbahn 136, DJ Plazebo & Basement Freaks, 23.00 Nachtasyl Alstertor 1, Je Danse Donc Je Suis, 23.00 Nochtspeicher Bernhard-Nocht-Str. 69, Dockside Swing, 21.00 Stage Club Stresemannstr. 159a, Club40Up, 22.15 Uebel & Gefährlich (Turmzimmer) Feldstr. 66, King Kong Kicks, 24.00 Wunderbar Talstr. 14, DJ Sunshine, 22.00 Zinnschmelze Maurienstr. 19, Zinne Sound, 21.00 MÄRKTE/FESTE Bildungszentrum Tor zur Welt Krieterstr. 2d, Flohmarkt, 13.00-17.00 Hagenbecks Tierpark Lokstedter Grenzstr. 2, Tel. 530 03 30, Dschungel-Nacht. Mit Feuershow, LiveMusik, Walk-Acts, Ponyreiten etc., 18.00 Horner Rennbahn Rennbahnstr. 96, Flohmarkt. Tel. 048 27 24 79, 6.00-15.00 Neuer Kamp Flohschanze, 08.00-16.00 Otto Parkplatz Bramfelder Chaussee 160, Flohmarkt. Tel. 53 00 47 11, 08.00-15.00 Rindermarkthalle St. Pauli (Vorplatz) Neuer Kamp 31, Marktzeit, 10.00-18.00 Rote Flora Schulterblatt 71, Buchmesse Radical Bookfair, ab 11.00 Spielbudenplatz EM Biergarten -der Sommer auf St. Pauli, ab 16.00 Taverna Samos Barmwisch 35, Tel. 695 85 19, Benefizevent für die Griechenlandhilfe. Mit LiveMusik und Vorträgen, 19.00 Trabrennbahn Bahrenfeld Luruper Chaussee 30, Floh- und Trödelmarkt. Tel. 048 27 24 79, 07.00-15.00 Unilever-Haus Strandkai 1, Tel. 349 30, Der.Die.Sein.Markt, 11.0018.00 Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe Kaltehofe Hauptdeich 6-7, Art Of Eden gartenbezogene Kunst- und Designobjekte, 10.00-19.00 Wichernkirche Wichernsweg 16, Briefmarkenfest mit Tausch und Ausstellung. Tel. 657 16 50, 09.00-15.00 KINDER Bahnhofspassage Wilhelmsburg Bahnhofspassage, Bauen mit Lehm für Groß und Klein. Öffentliche Baukunst-Aktion für Kinder, 09.30-17.00 BIM - Bürgerhaus in Meiendorf Saseler Str. 21, Tel. 678 91 22, Großes Kinderfest, 14.00 Bucerius Kunst Forum Rathausmarkt 2, Tel. 360 99 60, Gruppenschau: Verkehrte Welt -das Jahrhundert von Hieronymus Bosch. Druckgraphik, Malerei. Familienführung ab 6 J., 11.30 Die Grillen summen. Programm ab 3 J., 15.00 HafenCity Elbarkaden Lounge Hongkongstr. 2-4, Tel. 35 77 07 77, Aladdin und die Wunderlampe. Sandmalerei für Kinder, 13.00 Hamburg Museum Holstenwall 24, Tel. 42 81 32-100, Rokoko für Auge und Ohr. Konzert-Workshop, 11.00 Hamburger Kunsthalle (Foyer) Glockengießerwall, Tel. 428 13 12 00, Manet-Sehen: Wer schaut wohin? Führung ab 5 J., 15.00 Konfuzius-Institut an der Uni Hamburg Feldbrunnenstr. 67, Chinesisch-Werkstatt für Kinder, 11.00 Schanzenzelt im Sternschanzenpark Tel. 39 90 26 96, Kinder- und Jugendzirkusgala. Ab 4 J. Tel. 39 90 26 96, 16.00 SONSTIGES Affenfaust Detlev-Bremer-Str. 15, Tel. 01577-595 17 64, Gruppenausstellung: 142 Jahre Kunst Hamburg. Eröffnung, 20.00 Altonaer Museum Museumstr. 23, Tel. 42 81 35 35 82, Horst Janssen, Kuratorenführung, 15.00 Atelierhaus 23 Am Veringhof 9, Jann Kaune: Hamburg. Malerei. Eröffnung, 17.00 BTK & BiTS (Campus Altona) Museumsstr. 39, Tel. 181 30 02 60 / -40, Infotag an der Hochschule für Gestaltung und der Business and Information Technology School. Führungen, Vorträge etc., 10.00-15.00 Deichtorhallen Deichtorstr. 1-2, Tel. 32 10 30, Andreas Slominski: Das Ü des Türhüters. Raumfüllende Installation, Bildobjekte. Führung, 16.00 Internationales Haus der Photographie Ken Schles, Jeffrey Silverthorne, Miron Zownir: Großstadt. Fotografie. Jugendführung, 14.00 Ken Schles, Jeffrey Silverthorne, Miron Zownir: Großstadt. Fotografie. Führung, 15.00 Evang. Familienbildung Eppendorf Loogeplatz 14/16, Tel. 46 07 93 19, Realistischer Umgang mit Gewalt. Selbstschutztraining für Frauen, 11.00 Freilichtmuseum am Kiekeberg Am Kiekeberg 1, Tel. 790 17 60, Gelebte Geschichte 1804 / 1904, 10.00-18.00 FSG - Freie Schule für Gestaltung) Industriestr. 125-131, (Hausboot im Hof der Honigfabrik am Veringkanal), Tag der offenen Bootsluke, 12.00-18.00 Gängeviertel (Raum linksrechts) Valentinskamp 37, Tel. 75 36 86 61, Daniela Bergschneider, Annabella Kalisch: schwarz glänzende Gräser. Zeichnungen. Vernissage, 19.00 Hafenmuseum Hamburg Australiastr. 50a, Tel. 73 09 11 84, Dampf auf den Schiffen, 10.00 Hamburger Kunsthalle (Foyer) Glockengießerwall, Tel. 428 13 12 00, Die Highlights. Führung, 11.00 Édouard Manet: Sehen. Der Blick in die Moderne. Malerei. Führung, 15.00 Édouard Manet: Nana. Kurzführung / Gespräch, 18.30 Haus Drei Hospitalstr. 107, Tel. 38 89 98, Repair Café, 14.00-17.00 Internationales Maritimes Museum Koreastr. 1, Tel. 30 09 23 00, Zheng He -der Chinesische Columbus. Maritimer Vortrag, 14.00 Kampnagel (k4) Jarrestr. 20, Tel. 27 09 49 49, Daniel Lie: Podrera. Installation, bildende Kunst, 21.00 Museum der Arbeit Wiesendamm 3, Tel. 428 13 30, Von Bären und Affen - Bleisatz und Buchdruck im Wandel. Vorführung, 14.00 Springende Bälle und kreischende Säge Gummiverarbeitung. Vorführung, 15.00 Museum für Kunst und Gewerbe Steintorplatz, Tel. 42 81 34 27 32, Weltreligionen im Vergleich. Führ., 15.00 Oberhafen-Quartier (Bahnmeisterei) Stockmeyerstr. 43, weshowhh Gallery. Instagramfotos. Besichtigung, 18.00 Speicherstadtmuseum Am Sandtorkai 36, Tel. 32 11 91, Speicherstadt - Tradition und Wandel. Rundgang, 15.00 Treffpunkt: An der Horeburg 8 An der Horeburg 8, Unterwegs im alten Harburg. Archäologischer Rundgang. Tel. 428 71 24 97, 14.00 Treffpunkt: Bahnhof Baumwall (Ausgang Kehrwiederspitze) Nachtwächter-Rundgang durch die Speicherstadt. Tel. 017 19 82 97 58, 20.30 Treffpunkt: Bhf. Landungsbrücken (Fußgängerbrücke) Rundgang mit dem St. Pauli Nachtwächter. Tel. 43 09 29 45, 18.00, 20.30 TERMINE 9. bis 15. Juni 2016 Treffpunkt: Bhf. Rothenburgsort Billhorner Deich 90, Rothenburgsort. Rundgang. Tel. 87 08 01 00, 15.00 Treffpunkt: Dreieinigkeitskirche St. Georg (Haupteingang) Sankt-Georgs-Kirchhof 19, St. Georg Kontraste der Metropole. Rundgang. Tel. 87 08 01 00, 15.00 Treffpunkt: Eimsbütteler Marktplatz Grenzsteine zwischen Hamburg und Preußen. Führung. Tel. 490 46 22, 15.00 Treffpunkt: Hauptkirche St. Jacobi Jacobikirchhof 22, Weltkulturerbe Kontorhausviertel / Speicherstadt und die HafenCity. Rundgang. Tel. 87 08 01 00, 15.00 Treffpunkt: Hotel Hafen Hamburg Seewartenstr. 9, Auf dem Elbhöhenweg von den Landungsbrücken zur RainvilleTerrasse. Elbspaziergang. Tel. 86 70 32, 15.00 Treffpunkt: Platz der Republik Englische Landschaftsgärten in Altona auf verschlungenen Wegen am Elbhang. Rundgang. Tel. 87 08 01 00, 15.00 Treffpunkt: Rathaus (Haupteingang) Rathausmarkt 1, Die Fleetenkiekertour. Schauspielrundang durch die nächtliche Stadt. Tel. 87 08 01 00, 20.00 Treffpunkt: Rathausmarkt, Rathausportal Vom Rathaus zur Elbphilharmonie von Kaufmannsstolz und Katastrophen. Rundgang. Tel. 87 08 01 00, 15.00 Uni Hamburg - Flügelbau Ost Edmund-Siemers-Allee 1, Philosophieren mit Kindern - Menschen und (andere) Tiere. Öffentliche Tagung, 09.00-16.15 Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe Kaltehofe Hauptdeich 6-7, Offene Führung durch die Ausstellungen, 13.00, 16.00 Zustandszone Königstr. 16, Tel. 0160-93 14 85 09, Raumlabor Berlin, Anja Gering / The Podium Zone Soweto: Gemeinschaft -Produktivität. Fotografie, Installation. Vernissage, 18.00 SO 12.06. ROCK & POP BI Rudolfstr. 5, BI 48h Wilhelmsburg: Grup Mihman, 13.00 Deichdiele Veringstr. 156, Deichdiele 48h Wilhelmsburg: Treibgut, 13.00 Die Erste Etage Rubbertstr. 25, Tel. 0177-603 72 04, 48h Wilhelmsburg: Hyperventilirium / Deep Space X, 13.00 Energiebunker Neuhöferstr. 7, 48h Wilhelmsburg: Toxikokinetik / EAR / Small Forwards u.a., 13.00 Fabrik Barnerstr. 36, Tel. 39 10 70, Musikcocktail 1: Sophiesticators, BigBand Görres-Gymnaisum Koblenz, SASBand Nr. 12, 21.00 FZS - Freizeitzentrum Schnelsen Wählingsallee 16, Tel. 559 24 34, Chorgemeinschaft Schnelsen, 16.00 Gängeviertel Valentinskamp/ Caffamacherreihe/Speckstr., Blurred Edges: The Weibes / Friendin S, 18.00 Hansekai Jaffestr. 12, 48h Wilhelmsburg: Bossacity, 13.00 Minibar Am Veringhof 21, 48h Wilhelmsburg: Hava Bekteshi / Franziska Jakobi / Lia u.a., 13.30 Planten un Blomen (Musikpavillon) Jungiusstr., Little Country Gentlemen, 15.00 Refugium Fährstr. 60, Tel. 753 23 00, Blurred Edges: Antez / Thomas Tilly, 22.00 Veringhöfe Am Veringhof 23, 48h Wilhelmsburg: Wilhelmsburger Männerchor / Bandonionorchester Freundschaft-Harmonie, 13.00 Vogelhüttendeich 62 48h Wilhelmsburg: What's Up / East 45, 14.30 JAZZ & KLASSIK Birdland Gärtnerstr. 122, Tel. 40 52 77, Abschlusskonz. CVT Intensiv-Jahr, 21.00 Brückenstern Stresemannstr. 133, Bernd Reincke Q'tett, 20.00 Buchhandlung Lüdemann Fährstr. 28, Tel. 753 13 53, 48h Wilhelmsburg: Bruno Vargas & Rafael Orth, 11.00 Hansekai Jaffestr. 12, 48h Wilhelmsburg: Gipsy Swing Time, 14.30 Hauptkirche St. Petri Mönckebergstr., Tel. 325 74 00, Bachkantatengottesdienst. Mit Nicole Pieper, Christian Rathgeber u.a., 10.00 Hochschule für Musik und Theater Hebebrandstr. 1, Wolfram Simon, 18.00 (Mendelssohn-Saal) 6 Saiten - 60 Minuten, 16.00 Interkultureller Garten/Veringkanal Veringstr. 147, Tel. 63 67 5750, 48h Wilhelmsburg: The Stag Beetle / Las Perlas / Trio Flamenco, 11.00 Laeiszhalle (Großer Saal) Joh.-Brahms-Platz, Tel. 35 76 66 66, Chabrier, Chin, Strauss: Philharmonisches Staatsorchester Hamburg, 11.00 (Kleiner Saal) HfM&T: Preisträgerkonzert des Elise-Meyer-Wettbewerbs, 19.00 Museum für Kunst und Gewerbe Steintorplatz, Tel. 42 81 34 27 32, Auf historischen Tasteninstrumenten, 16.00 Rolf-Liebermann-Studio Oberstr. 120, Tel. 415 60, Werke von Ligeti und Aperghis. Mit der Musikfabrik Köln, Donatienne Michel-Dansac (Sopran), 18.00 Schwedische Seemannskirche Ditmar-Koel-Str. 36, Tel. 31 27 75, Elbcanto, 17.00 St. Marienkirche Am Hasenberge 44, Tel. 411 88 17 20, Sommerlich-festliche Werke mit dem Bläserchor St. Marien und dem Posaunenchor Hanstedt, 18.00 Stübenplatz 48h Wilhelmsburg: Weltmusikchor Hamburg / Angelina Akpovo, 15.00 Thalia Theater Alstertor 1, Tel. 32 81 44 44, Engel in Amerika, 19.00 Theater das Zimmer Washingtonallee 42, Tel. 65991168, Volpone, 18.00 Theater Wedel Rosengarten 9, Tel. 04103-967 90 67, Wer hat Tante Myrtle gesehen? (Einf.-matinée), 11.00 Theaterakademie Hamburg Gaußstr. 190, Tel. 42 84 82 01, Die Zauberflöte. Tel. 45 33 26, 19.00 PARTY Frau Hedi auf der MS Hedi St. Pauli Landungsbrücken (Brücke 10), Welcome On Board: DJs Doc Schlucki, Bendix & Funk Bear Brothers, 15.00 Juice Club Stresemannstr. 204, Frühschicht, 08.00 MÄRKTE/FESTE Alsterdorfer Markt Alsterfloh. Tel. 50 77 35 73, 09.00-17.00 Buxtehuder Hafen Hanse Ahoi! Maritimes Spektakel mit Live-Musik, historischem Handwerk, Kinderprogramm etc., 10.00-18.00 Große Elbstr. / St. Pauli Fischmarkt Fischmarkt, 05.00-09.30 Haus Drei Hospitalstr. 107, Flohmarkt. Tel. 38 89 98, 10.00-16.00 HafenCity Elbarkaden Lounge Hongkongstr. 2-4, Tel. 35 77 07 77, Aladdin ... Sandmalerei für Kinder, 12.00 Hafenmuseum Hamburg Australiastr. 50a, Tel. 73 09 11 84, Maschinist. Grundkurs Hafen ab 6 J., 14.00 Hamburg Museum Holstenwall 24, Tel. 42 81 32-100, Was ist Schawout? Geschichten zum Mitraten und Diskutieren ab 5 J., 13.00 Von jedem das Schönste. Basteln ab 6 J., 14.00 Hamburger Kunsthalle (Foyer) Glockengießerwall, Tel. 428 13 12 00, Manet-Sehen: Glänzender Auftritt. Familienführung ab 5 J., 15.00 Museum der Arbeit Wiesendamm 3, Tel. 428 13 30, Elefantenschleudern. Vorführung ab 6 J., 14.00 MUT-Theater Amandastr. 58, Tel. 0177/577 34 87, Elefantenreise nach Deutschland, 11.00 Schanzenzelt im Schanzenpark Tel. 39 90 26 96, Wundertüte. Tanz ab 4 J. Tel. 39 90 26 96, 11.30 Street Rhythm. Tanz ab 4 J., Tel. 39 90 26 96, 15.30 Theater Zeppelin (HoheLuftschiff) Kaiser-Friedrich-Ufer 27, Tel. 422 30 62, Piratentöchter, ab 4 J., 16.00 Theaterschiff Batavia Brooksdamm, Tel. 04103/858 36, Pippi Langstrumpf. Open-Air, 16.00 Foto: hfr TERMINE Foto: hfr 12 THEATER Allee Theater - Kammeroper Max-Brauer-Allee 76, Tel. 38 29 59, Così fan tutte, 19.00 Alma Hoppes Lustspielhaus Ludolfstr. 53, Tel. 55 56 55 56, Bauer Hader: Nu is Sense (Kabarett), 20.00 Altonaer Museum Museumstr. 23, Tel. 42 81 35 35 82, Wolkentheater Eidophusikon: histor. Papiertheater, 15.30 Ernst Deutsch Theater Friedr.-Schütter-Platz 1, Tel. 22 70 14 20, Bette & Joan, 19.00 HafenCity Elbarkaden Lounge Hongkongstr. 2-4, Tel. 35 77 07 77, Sandmalerei-Show, 18.00 Hamburger Engelsaal Valentinskamp 40-42, Tel. 30 05 14 44, Komm ein bisschen mit nach Italien - Revue der 50er Jahre, 15.00 Hamburger Kammerspiele Hartungstr. 9-11, Tel. 0800/413 34 40, Ritter, Dene, Voss, 19.00 Hamburgische Staatsoper Große Theaterstr. 25, Tel. 35 68 68, La Fanciulla del West (18.50 Einf.), 19.30 Ballett-Werkstatt, 11.00 Kellertheater Joh.-Brahms-Platz 1, Tel. 84 56 52, norway.today, 20.00 Komödie Winterhuder Fährhaus Hudtwalckerstr. 13, Tel. 48 06 80 80, Das Abschiedsdinner, 19.30 Lichthof Mendelssohnstr. 15, Tel. 85 50 08 40, vierhuff theaterproduktionen: Der elektrische Reiter, 19.00 MUT Theater Amandastr. 58, Tel. 0177/577 34 87, nachts - Ein szenischer Chorabend, 19.00 Ohnsorg-Theater Heidi-Kabel-Platz 1, Tel. 35 08 03 21, Vun achtern un vun vörn, 16.00, 19.30 Pulverfass Reeperbahn 147, Tel. 24 97 91, Travestie, 20.00, 23.00 Schauspielhaus Kirchenallee 39, Tel. 24 87 13, Onkel Wanja, 18.00 Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27-28, Tel. 31 77 88 99, Eure Mütter: Schieb, du Sau! Extra, 14.30 Thalia in der Gaußstraße Gaußstr. 190, Tel. 32 81 44 44, Körber Studio Junge Regie: Max Reinhardt Seminar: Die Heirat, 17.00, Theaterakademie August Everding: Situation mit Doppelgänger, 19.00, Preisverleihung, Party,21.00 »Art Of Eden« Das Gelände der Wasserkunst Kaltehofe wird zur Freilichtgalerie: Rund 40 Künstler präsentieren Kunst und Designobjekte. 11./12.6., 10-19 Uhr, Kaltehofe Hauptdeich 6-7, 7 Euro Marie-Jonas-Platz Kinderflohmarkt. Tel. 58 35 38, 10.00-15.00 Rieckhof Kulturzentrum Rieckhoffstr. 12, Tel. 766 20 20, Kinderflohmarkt, 13.30-16.30 Rote Flora Schulterblatt 71, Buchmesse Radical Bookfair, ab 11.00 Spielbudenplatz EM-Biergarten, ab 16.00 Treffpunkt: Haus der Wilden Weiden Eichberg 63, Tel. 78 07 11 88, Wilde-Weiden-Fest. Mit buntem Familien-Mitmachprogramm, 11.00-16.00 Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe Kaltehofe Hauptdeich 6-7, Art Of Eden gartenbezogene Kunstobjekte, 10-19.00 KINDER Altonaer Museum Museumstr. 23, Tel. 42 81 35 35 82, Das Birnenmännchen -ein 3-D-Bild mit bewegl. Elementen. Basteln ab 6 J., 13.00 Baakenhöft BauTraum. Plan- und Bauprogramm ab 3 J., 13.00-17.30 Bahnhofspassage Wilhelmsburg Bauen mit Lehm für Groß und Klein. 09.30-17.00 Fest in den fertigen Bauten, 15.00-18.00 Bolzplatz Stockmeyerstraße Am Hannoverschen Bahnhof, Fußball und mehr. Offene Turniere für Kinder und Erwachsene, 12.00-17.00 Freilichtmuseum am Kiekeberg 1 Tel. 790 17 60, Indianer MikMak und der Hase. Familienkonzert, 11.15 SONSTIGES Altonaer Museum Museumstr. 23, Tel. 42 81 35 35 82, Horst Janssen: Der Horst Janssen Archipel. Zeichnungen, Grafik. Führung, 14.00 Deichtorhallen Deichtorstr. 1-2, Tel. 32 10 30, Andreas Slominski: Das Ü des Türhüters. Raumfüllende Installation, Bildobjekte. Führung, 16.00 Internationales Haus der Photographie Ken Schles, J. Silverthorne, M. Zownir: Großstadt. Fotografie. Führung, 15.00 Ernst Barlach Haus Baron-Voght-Str. 50a, Tel. 82 60 85, Max Pechstein, Ernst Ludwig Kirchner, Emil Nolde u.a.: Aufbruch In Farbe. Malerei. Führung, 11.00 Freilichtmuseum am Kiekeberg Am Kiekeberg 1, Tel. 790 17 60, Gelebte Geschichte 1804 / 1904, 10.00-18.00 Galerie Speckstraße (Gängeviertel) Speckstr. 83-85, Rita Kohel, Timm Lotz: Stadt II Land II Schaft. Malerei, Collage. Finissage, 22.00 Gedenkstätte Fuhlsbüttel Suhrenkamp 98, Führung und Gespräch, 11.00, 12.00 Hafenmuseum Australiastr. 50a, Tel. 73 09 11 84, Führung, 15.00 Dampf auf den Schiffen. Vorführung, 10.00 Hamburg-Museum Holstenwall 24, Tel. 42 81 32-100, Von der Hammaburg bis zur Elbphilharmonie. Führung, 14.00 Hamburg-Museum Der jüdische Kulturbund und seine Künstler. Museumsgespräch, 15.00 Hamburger Kammerspiele Hartungstr. 9-11, Tel. 0800/413 34 40, ZEIT-Matinee. Gespräch mit Peter Altmaier, Josef Joffe, Roman Pletter, 11.00 Hamburger Kunsthalle (Foyer) Glockengießerwall, Tel. 428 13 12 00, Die Highlights der Hamburger Kunsthalle. Führung, 11.00 Édouard Manet: Blick in die Moderne. Malerei. Führung, 12.00 Geta Bratescu: Retrospektive. Zeichnung, Fotografie, Film. Führung, 14.00 Hansekai Jaffestr. 12, 48h Wilhelmsburg: Perspektiven! Planungsgebiet Nord-Süd-Achse. Erkundungstour, 14.00 Helms-Museum Museumsplatz 2, Tel. 428 71 36 09, Abenteuer Archäologie. Führung, 12.00 Internationales Maritimes Museum Koreastr. 1, Tel. 30 09 23 00, Von Stade nach Singapur. Fahrt mit dem Schiffsführungssimulator auf Deck 1, 14.00 Jenisch Haus Baron-Voght-Str. 50, Tel. 82 87 90, Salonfähig -Frauen in der Heine-Zeit. Buchausgaben, Kleidungsstücke, Portraits. Führung, 15.00 Das Jenisch Haus und seine Geschichte. Führung, 14.00 Kulturschloss Wandsbek , Krieg - Elend - Tod: Politik in der Verantwortung für Ursachen und Folgen der Fluchtbewegung. Diskussion mit Bundestagsabgeordneten, 10.30 KZ-Gedenkstätte Neuengamme Jean-Dolidier-Weg 39, Tel. 428 13 15 00, Die Verfolgung der Homosexuellen. Führung, 12.00, 15.00 Medizinhistorisches Museum Frickestr. / Schedestr., Tel. 741 05 71 72, Offene Führung durch die Ausstellungen, 15.00 Museum der Arbeit Wiesendamm 3, Tel. 428 13 30, Bis zum letzten Tropfen Greenpeace Photo Award. Führ., 12.00 Von Bären und Affen - Bleisatz und Buchdruck im Wandel. Vorführung, 14.00 Springende Bälle und kreischende Sage - Gummiverarbeitung. Vorführ., 15.00 Museum für Kunst und Gewerbe Steintorplatz, Tel. 42 81 34 27 32, Utagawa Kuniyoshi, Katsushika Hokusai u.a.:Hokusai x Manga -Japanische Popkultur seit 1680. Holzschnitte, Comics, Anime. Führung, 12.00 Oberhafen-Quartier (Bahnmeisterei) Stockmeyerstr. 43, welovehh: weshowhh Gallery. Instagramfotos. Photowalk, 14.00 Planten un Blomen (Japan. Garten) (Teehaus) Jungiusstr., Teezeremonie, 15.00 Speicherstadtmuseum Am Sandtorkai 36, Tel. 32 11 91, Speicherstadt - Tradition und Wandel. Rundgang, 11.00 Treffp.: Alter Elbtunnel (Steinwerder) Hermann-Blohm-Str., Die große Hafentour per Rad. Tel. 87 08 01 00, 14.00 Treffp.: August-Kirch-Str./Kielkamp Der Altonaer Volkspark -Trafohäuschen, Tutenberg und die Milchhalle. Rundgang. Tel. 87 08 01 00, 14.00 Treffpunkt: Bhf. Landungsbrücken (Fußgängerbrücke) Rundgang mit dem St. Pauli Nachtwächter. Tel. 43 09 29 45, 20.30 Treffpunkt: Bhf. Sternschanze (ausg. U-Bahn) Das Schanzenviertel zwischen Schlachthof und Amüsierbetrieb. Rundgang. Tel. 87 08 01 00, 11.00 Treffp.: Barkassen-Zentrale Ehlers Vorsetzen, Der Hamburger Hafen im Nationalsozialismus. Alternative Hafenrundfahrt. Tel. 428 13 15 27, 15.30 Treffp.: Busstation Sieberlingstr. / Elbchaussee 401 Malerisches Nienstedten -vom Hochufer zum Strand. Rundgang. Tel. 87 08 01 00, 14.00 Treffpunkt: Hauptkirche St. Jacobi Jacobikirchhof 22, Kontorhausviertel / Speicherstadt und die HafenCity. Rundgang. Tel. 87 08 01 00, 15.00 Treffpunkt: Reesendammbrücke Jungfernstieg/Alsterarkaden, Menschen, Konventionen, politische Ereignisse. Szen. Rundgang. Tel. 428 23 48 02, 11.00 Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe Kaltehofe Hauptdeich 6-7, Offene Führung durch die Ausstellungen, 13.00, 16.00 13 MO 13.06. ROCK & POP Cotton Club Alter Steinweg 10, Tel. 34 38 78, Jo Bohnsack, 20.30 Imperial Theater Reeperbahn 5, Tel. 31 31 14, Buddy Holly Reloaded, 20.00 Kleiner Donner Schulterblatt 73, Dillon Cooper, 19.00 Markthalle (MarX) Klosterwall 11, Tel. 39 99 70 23, Loudness / My Own Ghost / Grey Attack, 20.00 Pony Bar Allende-Platz 1, Tel. 428 38 78 95, Originalton, 21.00 JAZZ & KLASSIK Hafenbahnhof Große Elbstr. 276, Tel. 0170-508 95 54, Giorgi Kiknadze Quartett, 21.30 Laeiszhalle (Großer Saal) Johannes-Brahms-Platz, Tel. 35 76 66 66, Werke von Chabrier, Chin, Strauss. Mit dem Philharmonischen Staatsorchester Hamburg, 20.00 Resonanzraum im Bunker Feldstr. 66, Hörstunde: Der Ewigkeit. Öffentliche Orchesterprobe. Einführung, 18.00 THEATER Echtzeit Studio Alsterdorfer Str. 15, Tel. 24 86 39 72, Frank und Frey (Comedy), 20.00 Ernst Deutsch Theater Friedr.-Schütter-Platz 1, Tel. 22 70 14 20, Bette & Joan, 19.30 Junges Schauspielhaus Gaußstr. 190, Tel. 24 87 13, Apathisch f. Anfänger, 19.00 Ohnsorg-Theater Heidi-Kabel-Platz 1, Tel. 35 08 03 21, Vun achtern..., 19.30 Pulverfass Reeperbahn 147, Tel. 24 97 91, Travestie, 20.00, 23.00 Schauspielhaus Kirchenallee 39, Tel. 24 87 13, Die Schule der Frauen, 19.30 (Malersaal) Backstage-Festival: Nachwuchs.texte...!, 19.00 (Rangfoyer) Aufbruch/Inqilab, 10.30 Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27-28, Tel. 31 77 88 99, Eure Mütter: Schieb, du Sau! Extra (Comedy), 20.00 Stage Theater an der Elbe Norderelbstr. 6, Tel. 01805-44 44, Das Wunder von Bern (Musical), 18.30 Thalia in der Gaußstraße (Garage) Gaußstr. 190, Tel. 32 81 44 44, Besuch bei Mr. Green, 20.00 The English Theatre Lerchenfeld 14, Tel. 227 70 89, Dangerous Obsession, 19.30 PARTY Hafenklang (Goldener Salon) Gr. Elbstr. 84, Punkerstammtisch, 21.00 MÄRKTE/FESTE Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz Amandastr. 58, Verschenkbasar, 15-17.00 Spielbudenplatz EM Biergarten der Sommer auf St. Pauli, ab 16.00 Warburghaus Heilwigstr. 116, Tel. 428 38 61 48, Tag der offenen Tür mit Führungen, 11.00-17.00 KINDER Große Wallanlagen (Rollschuhbahn) Holstenwall, Der Fuchs und das Entchen. Puppentheater ab 3 J., 10.30, 16.00 SONSTIGES Körberforum Kehrwieder 12, Tel. 808 19 20, Braucht Amerika eine neue Außenpolitik? Streitgespräch, 19.00 Kunsthaus Klosterwall 15, Tel. 33 58 03, Miriam Schoofs im Gespräch mit Sigrid Sirgurdsson, 18.00 Sierichsches Forsthaus Otto-Wels-Str. 3, Kindheit und Jugend im Stadtpark. Erzählcafé, 16.00-18.00 Staats- und Uni-Bibliothek Vortragsraum, Von-Melle-Park 3, Tel. 428 38 22 33, Cantemir, the Learned Prince. Vortrag in engl. Sprache, 18.00 DI 14.06. ROCK & POP Docks Spielbudenplatz 19-20, Tel. 317 88 30, Breaking Benjamin, 19.00 Frau Hedi auf der MS Hedi St. Pauli Landungsbrücken (Brücke 10), Karo Fontana, 19.00 freundlich+kompetent Hamburger Str. 13, Alina Bach / Emerson Prime, 20.00 Hafenklang Große Elbstr. 84, Tel. 38 87 44, We Are Scientists, 20.00 Köster Stiftung Meisenstr. 25, Tel. 69 70 62 10, Sommerkonzert des Köster-Chors, 18.00 Kukuun Spielbudenplatz 22, Sie spielen unser Lied - Liverecording: San Glaser / Magnus Landsberg / Horst With No Name, 19.00 JAZZ & KLASSIK Cotton Club Alter Steinweg 10, Tel. 34 38 78, Jailhouse Jazzmen, 20.30 Hauptkirche St. Jacobi Jacobikirchhof 22, Tel. 303 73 70, Werke von Bach, Buxtehude, Tunder u.a. Mit Gerhard Löffler (Orgel), 20.00 Laeiszhalle (Großer Saal) Johannes-Brahms-Platz, Tel. 35 76 6666, Werke von Bach, Hosokawa. Mit dem Ensemble Resonanz, 20.00 Museum für Kunst und Gewerbe Steintorplatz, Tel. 42 81 34 27 32, HfMT: Studio für Alte Musik -"Die Seele meines Herzens..." u.a. Madrigale aus vier Jahrhunderten von Palestrina bis Rueda, 20.00 THEATER Alma Hoppes Lustspielhaus Ludolfstr. 53, Tel. 55 56 55 56, Werner Koczwara: Einer flog übers Ordnungsamt (Kabarett), 20.00 Ernst Deutsch Theater Friedr.-Schütter-Platz 1, Tel. 22 70 14 20, Bette & Joan, 19.30 Hamburger Sprechwerk Klaus-Groth-Str. 23, Tel. 24 42 39 30, Teacher Act: Into the woods (Musical), 20.00 Hamburgische Staatsoper Große Theaterstr. 25, Tel. 35 68 68, Erste Schritte - Die Ballettschule des Hamburg Ballett stellt sich vor, 19.00 Junges Schauspielhaus Gaußstr. 190, Tel. 24 87 13, Apathisch für Anfänger, 19.00 Malala (ausverkauft) Komödie Winterhuder Fährhaus Hudtwalckerstr. 13, Tel. 48 06 80 80, Das Abschiedsdinner, 19.30 Ohnsorg-Theater Heidi-Kabel-Platz 1, Tel. 35 08 03 21, Vun achtern un vun vörn, 19.30 Operettenhaus Spielbudenplatz 1, Tel. 01805/11 41 13, Liebe stirbt nie (Musical), 18.30 Pulverfass Reeperbahn 147, Tel. 24 97 91, 24 78 78, Travestie-Show, 20.00, 23.00 Schauspielhaus Kirchenallee 39, Tel. 24 87 13, Geächtet, 19.30 (Malersaal) Backstage: RampeZamba goes Wedekind(ausverkauft) 20.00 (Rangfoyer) Schauspielstudio Frese: Aufbruch/Inqilab (Jugendtheater), 10.30 Schmidts Tivoli Spielbudenpl. 27-28, Tel. 31 77 88 99, Heiße Ecke, 20.00 Thalia in der Gaußstraße 190 Tel. 32 81 44 44, Grenzgänger: Eisenhans: Blau-Weiß-Rot, 19.00, plan7 Thalia Theater Alstertor 1, Tel. 32 81 44 44, Pygmalion (19.40 Einführung), 20.00 The English Theatre Lerchenfeld 14, Tel. 227 70 89, Dangerous Obsession, 11.00, 19.30 Theater im Hafen Norderelbstr. 6, Tel. 01805/11 41 13, Der König der Löwen (Musical), 18.30 Theater Neue Flora Stresemannstr. 163, Tel. 01805/44 44, Aladdin (Musical), 18.30 Theaterakademie Hamburg Gaußstr. 190, Tel. 42 84 82 01, Die Zauberflöte. Tel. 45 33 26, 19.00 PARTY Cascadas Ferdinandstr. 12, Caribbean Night, 20.00 Resonanzraum im Bunker Feldstr. 66, Ewigkeit. Saisonabschlussund Premierenfeier, 22.00 MÄRKTE/FESTE Spielbudenplatz EM Biergarten, ab 16.00 Überseeboulevard Food Lovers Market - Streetfood trifft Wochenmarkt, 11.30-15.00 Hilde Leiss Galerie für Schmuck Großer Burstah 38, Tel. 36 55 74, Ernst Gamperl / Hans-Jürgen Simon: Zeitspuren. Holzobjekte, Arbeiten mit Printmedien. Eröffnung, 19.00 Internationales Maritimes Museum Koreastr. 1, Tel. 30 09 23 00, Von Stade nach Singapur. Fahrt mit dem Schiffsführungssimulator auf Deck 1, 14.00 Meine Museumsschätze. Führung durch die Highlights der Sammlung Peter Tamm, 11.00 Kunstforum der GEDOK Koppel 66, Tel. 280 31 24, Bibi Gündisch, Gabriele Wendland u.a.: Nesting. Objekte. Vernissage, 19.00 Museum der Arbeit Wiesendamm 3, Tel. 428 13 30, Von Bären und Affen - Bleisatz und Buchdruck im Wandel. Vorführung, 14.00 Ökumenisches Forum Shanghaiallee 12-14, Abwehr oder Willkommen: Welcher Logik folgt die Hamburger Flüchtlingspolitik? Vortrag und Diskussion, 18.30 Pony Bar Allende-Platz 1, Tel. 428 38 78 95, Amnesty International über Folter. Filmvorführung und Gespräch, 19.00 MI 15.06. SONSTIGES Bucerius Kunst Forum Rathausmarkt 2, Tel. 360 99 60, Mit dem Kopf durch die Wand -die verkehrte Welt im Sprichwort. Vortrag, 20.00 Bürgerhaus in Barmbek Lorichsstr. 28a, Tel. 630 40 00, 2 oder 3 Dinge, die ich von ihm weiß. Filmvorführung und Diskussion, 19.30 Centro Sociale Sternstr. 2, Werner Scholem. Eine politische Biografie (1895-1940). Buchvorstellung, 19.00 Fabrik der Künste Kreuzbrook 10-12, Tel. 86 68 57 17, Jutta Bauer, Anke Kuhl u.a.: LOOK! Illustrationskunst von Kinder- und Jugendbüchern. Vernissage, 19.00 GLS Bank Düsternstr. 10, Emotionen und Familie. Vortrag, 19.00 Gut Karlshöhe Karlshöhe 60d, Tel. 63 70 24 90, Familienfreundliche Energieberatung, 13.00-18.00 Hamburger Institut für Sozialforschung Mittelweg 36, Tel. 41 40 97-0, Woher kommt die europäische Legitimität? Gespräch, 19.00 Hamburger Kunsthalle Glockengießerwall, Tel. 428 13 12 00, Manet sehen: Ecke eines Konzertcafés. Vortrag mit Hanns-Josef Ortheil, 18.00 THEATER ROCK & POP Bambi Galore Öjendorfer Weg 30a, Nervosa / Killbyte / Rezet, 20.30 Birdland Gärtnerstr. 122, Tel. 40 52 77, Birdland Vocal Session, 21.00 Bürgerhaus in Barmbek Lorichsstr. 28a, Tel. 630 40 00, Nord-Folk, 20.00 Cotton Club Alter Steinweg 10, Tel. 34 38 78, Franz Schedlbauer Band, 20.30 Docks Spielbudenplatz 19-20, Tel. 317 88 30, Disturbed, 20.00 KINDER Bücherhalle Dehnhaide Vogelweide 20b, Tel. 29 55 10, Mach was draus! Nachhaltiges Bastelprojekt für Kinder ab 3 J., 15.00 FZS - Freizeitzentrum Schnelsen Wählingsallee 16, Tel. 559 24 34, Die Bremer Stadtmusikanten. Figurentheater ab 3 J., 16.00 Große Wallanlagen (Rollschuhbahn) Holstenwall, Der Fuchs und das Entchen. Puppentheater ab 3 J., 10.30, 16.00 Hamburgische Staatsoper Opera stabile, Große Theaterstr. 25, Tel. 35 68 68, Spielplatz Musik: Die chinesische Nachtigall. Oper ab 5 J., 09.30, 11.00 Kulturladen St. Georg Alexanderstr. 16, Tel. 28 05 48 62, Die Zauberflöte. Musikalisches Figurentheater, 10.30 Kulturpalast Billstedt Öjendorfer Weg 30a, Tel. 733 77 60, Schrubbi Schrubber. Mitmachtheater ab 3 J., 10.00 Museum der Arbeit Wiesendamm 3, Tel. 428 13 30, Holzletternmanufaktur. Vorführung ab 6 J., 15.00 Trockendock Elsastr. 41, Tel. 27 38 77, Dancehall Tanzkurs für Mädchen ab 10 J., 17.00 Cascadas Ferdinandstr. 12, Jam Session, 21.00 Laeiszhalle (Großer Saal) Johannes-Brahms-Platz, Tel. 35 76 66 66, Werke von Baldassare, Piazzolla, Vivaldi u.a. Mit der Hamburger Camerata u.a., 19.00 Museum für Kunst und Gewerbe Steintorplatz, Tel. 42 81 34 27 32, Konzert-Examen Gitarre, 20.00 Pony Bar Allende-Platz 1, Tel. 428 38 78 95, Patrick Farrant Quartet, 21.30 Ty Segall & The Muggers Der überaus produktive Ty Segall kommt mit seinem LoFi-Garagerock ins Knust und bringt sein neues Album „Emotional Mugger“ mit. 15.6., 21 Uhr, Neuer Kamp 30, 23 Euro, Tel. (018 06) 85 36 53 Treffpunkt: Bhf. Landungsbrücken (Brücke 1, auf dem Ponton) Köhlbrand, Duckdalben / Container -per Schiff und zu Fuß durch den Hafen. Rundgang. Tel. 87 08 01 00, 14.45 Treffpunkt: Bahnhof Landungsbrücken (Fußgängerbrücke) Rundgang mit dem Nachtwächter. Tel. 43 09 29 45, 20.30 Treffpunkt: Trostbrücke Trostbrücke, Hamburger Kontorhäuser Vom Welthandel zum Weltkulturerbe. Rundgang. Tel. 28 00 78 66, 11.00 Trockendock Elsastr. 41, Tel. 27 38 77, Dancehall Tanzkurs für jugendliche Mädchen, 18.30 Universität - Hauptgebäude Hörsaal J, Edmund-Siemers-Allee 1, Von der Urknalltheorie zur Krebstherapie - Die Breite des Physikstudiums. Vortrag, 18.15 Werkstatt 3 Nernstweg 32-34, Tel. 39 80 53 60, Intros zu Syrien: Gegengewichte zum Krieg: Zivilgesellschaft. Vortrag, 19.00 Frau Hedi auf der MS Claudia St. Pauli Landungsbrücken (Brücke 10), Überwachungsmodul / Rheamatik, 19.30 HAW Hamburg/ Department Design Armgartstr. 24, Tel. 428 75-46 37, Blurred Edges: Facts of Fiction, 24.00 Knust Neuer Kamp 30, Tel. 87 97 62 30, Ty Segall & The Muggers, 20.00 Knust Vorplatz Neuer Kamp 30, Sommersession: Haller, Alex Hirsch, Young Werther, 18.00 Komet (Kellerraum) Erichstr. 11, Tel. 27 86 86 86, Blurred Edges: Monomal & Muttermahl, 22.00 Uebel & Gefährlich (Ballsaal) Feldstr. 66, Doppel::Punkt, 20.00 JAZZ & KLASSIK Alte Druckerei Ottensen Bahrenfelder Str. 73 d, Herbert Bruhn (Klaiver), 20.00 Alma Hoppes Lustspielhaus Ludolfstr. 53, Tel. 55 56 55 56, Werner Koczwara: Einer flog übers Ordnungsamt (Kabarett), 20.00 Altonaer Theater Museumstr. 17, Tel. 39 90 58 70, Die Känguru-Chroniken, 19.00 Das Schiff Holzbrücke/Nikolaifleet, Tel. 69 65 05 60, Impro Gang (Impro-Theater), 19.30 Ernst Deutsch Theater Friedr.-Schütter-Platz 1, Tel. 22 70 14 20, Bette & Joan, 19.30 Hamburger Engelsaal Valentinskamp 40-42, Tel. 30 05 14 44, Komm ein bisschen mit nach Italien Revue der 50er Jahre, 19.30 Hamburger Kammerspiele Hartungstr. 9-11, Tel. 0800/413 34 40, Ritter, Dene, Voss, 20.00 Hamburger Sprechwerk Klaus-Groth-Str. 23, Tel. 24 42 39 30, Teacher Act: Into the woods, 20.00 Hamburgische Staatsoper Große Theaterstr. 25, Tel. 35 68 68, La Fanciulla del West (18.50 Einführung), 19.30 Junges Schauspielhaus Gaußstr. 190, Tel. 24 87 13, Malala..., 19.00 (ausverkauft) Komödie Winterhuder Fährhaus Hudtwalckerstr. 13, Tel. 48 06 80 80, Das Abschiedsdinner, 19.30 Ohnsorg-Theater Heidi-Kabel-Platz 1, Tel. 35 08 03 21, Vun achtern un vun vörn, 19.30 Operettenhaus Spielbudenplatz 1, Tel. 01805/11 41 13, Liebe stirbt nie (Musical), 18.30 Pulverfass Reeperbahn 147, Tel. 24 97 91, Travestie, 20.00, 23.00 Schauspielhaus Kirchenallee 39, Tel. 24 87 13, Geächtet, 10.30 Die Kassette, 20.00 (Malersaal) Backstage: Zerplatzt (Jugendtheater), 20.00 (ausverkauft) Schmidt Theater Spielbudenplatz 24-25, Tel. 31 77 88 99, Die Königs vom Kiez (Musical), 19.00 Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27-28, Tel. 31 77 88 99, Heiße Ecke (Musical), 19.00 Stage Theater an der Elbe Norderelbstr. 6, Tel. 01805-44 44, Das Wunder von Bern (Musical), 19.00 Thalia in der Gaußstraße Gaußstr. 190, Tel. 32 81 44 44, Grenzgänger: Eisenhans: Blau-Weiß-Rot, 19.00, Thalia Theater Alstertor 1, Tel. 32 81 44 44, Pygmalion (19.40 Einführung), 20.00 The English Theatre Lerchenfeld 14, Tel. 227 70 89, Dangerous Obsession, 19.30 Theater an der Marschnerstraße Marschnerstr. 46, Tel. 29 26 65, Hamburg Players: 12 angry jurors, 19.30 Theater im Hafen Norderelbstr. 6, Tel. 01805/11 41 13, Der König der Löwen (Musical), 18.30 Theater Neue Flora Stresemannstr. 163, Tel. 01805/44 44, Aladdin (Musical), 18.30 PARTY Frau Hedi auf der MS Hedi St. Pauli Landungsbrücken (Brücke 10), Sundowner Party: DJane Malinka, 19.00 Hafenbahnhof Große Elbstr. 276, Musikalische Späterziehung, 20.00 Kaiserkeller Große Freiheit 36, Schwarze Nacht, 23.00 Tanzpalast Kiss Conventstr. 8-10, Rock'n'Roll and More, 19.00 Wunderbar Talstr. 14, DJ Morex, 22.00 MÄRKTE/FESTE Spielbudenplatz EM Biergarten -der Sommer auf St. Pauli, ab 16.00 Trabrennbahn Bahrenfeld Luruper Chaussee 30, Floh- und Trödelmarkt. Tel. 048 27 24 79, 09.00-15.00 KINDER Fundus Theater Hasselbrookstr. 25, Tel. 250 72 70, Klassentausch. Forschungstheater ab 8 J., 11.00 Große Wallanlagen (Rollschuhbahn) Holstenwall, Die Stadtmaus und die Landmaus. Puppentheater ab 4 J., 10.30, 16.00 Hamburgische Staatsoper Große Theaterstr. 25, Tel. 35 68 68, Opera stabile: Spielplatz Musik: Die chinesische Nachtigall. Oper ab 5 J., 09.30, 11.00 Literaturhaus (1. Stock) Schwanenwik 38, Tel. 22 70 20 11, Spaß mit Büchern: Dirk und ich. Autorenlesung ab 8 J. mit Andreas und Dirk Steinhöfel. Tel. 428 23 48 01, 11.00 Museum der Arbeit Wiesendamm 3, Tel. 428 13 30, Metallwerkstatt: Drahtstiftpresse / Elefantenschleudern. Vorführung ab 6 J., 14.00 SONSTIGES Altonaer Museum Museumstr. 23, Tel. 42 81 35 35 82, Lauenburger Raths-Apotheke. Vorführung, 15.00 Hamburger Kunsthalle (Foyer) Glockengießerwall, Tel. 428 13 12 00, Die Highlights. Führung, 11.00 Werk der Woche: Édouard Manet Le Balcon. Vortrag, 12.00 Helmut-Schmidt-Universität Hauptbibliothek: Holstenhofweg 85, Tel. 654 11, Verdun im kollektiven Gedächtnis Frankreichs. Vortrag, 19.15 Internationales Maritimes Museum Koreastr. 1, Tel. 30 09 23 00, Von Stade nach Singapur. Fahrt mit dem Schiffsführungssimulator, 14.00 Künstlerhaus Frise Arnoldstr. 26-30, Tel. 410 86 93, Thomas Judisch, Andreas Pfeiffer, Sebastian Severin: Architektonische Destruktionen. Vernissage, 20.00 Kukuun Spielbudenplatz 22, TalkDOT. Talk und Live-Musik mit Eveline Hall, Lotto King Karl, Marvin A. Smith u.a., 20.00 Medizinhistorisches Museum Frickestr. / Schedestr., Tel. 741 05 71 72, Und wird der Feind offt gantz zitternt gemacht -Funktionen und Wirkungen von Musik im Kriegswesen. Vortrag, 18.30 Museum der Arbeit Wiesendamm 3, Tel. 428 13 30, Von Bären und Affen - Bleisatz und Buchdruck im Wandel. Vorführung, 14.00 Oberhafen-Quartier (Bahnmeisterei) Stockmeyerstr. 43, welovehh: weshowhh Gallery. Instagramfotos. Snapchat-Stammtisch, 19.00 Thalia Theater (Kassenhalle) Alstertor 1, Tel. 32 81 44 44, Blick hinter die Kulissen. Führung, 16.00 Treffpunkt: Bhf. Altona Ottenser Hauptstr., Ottensen -von Piependreihern und schicken Fabrikhallen. Rundgang. Tel. 87 08 01 00, 19.00 Treffpunkt: Bhf. Landungsbrücken (Fußgängerbrücke) Rundgang mit dem St. Pauli Nachtwächter. Tel. 43 09 29 45, 20.30 Treffpunkt: Café Sommerterassen Südring 44, Historische StadtparkFührung. Tel. 51 32 83 91, 15.00 Treffpunkt: Hauptkirche St. Jacobi Jacobikirchhof 22, Kontorhausviertel / Speicherstadt und die HafenCity. Rundgang. Tel. 87 08 01 00, 15.00 Trockendock Elsastr. 41, Tel. 27 38 77, Krump für Newcomer. Tanztraining, 18.00 Krump Session. Tanztraining, 19.00 Universität - Philosophenturm Hörsaal F: Von-Melle-Park 6, Culture and Trust in International Relations: Germany's Inspiration to China. Vortrag, 18.00 TERMINE 9. bis 15. Juni 2016 AUSSTELLUNGEN 7 Türen Neustädter Str. 48, Tel. 84 50 60 66, Sa/So 12-18 Uhr, Martin Scholten: Twin Set -Rüttelbilder. Malerei, bis 30.6. 8. Salon Trommelstr. 7, Tel. 64 88 19 30, Do-Sa 15-18 Uhr, Gruppenausstellung: Eineartbrueh - free wifi, bis 23.6. Affenfaust Detlev-Bremer-Str. 15, Tel. 01577-595 17 64, Mi/Do /Sa/So 14-18 Uhr, Gruppenausstellung: 142 Jahre Kunst Hamburg, 11.6.-24.7. Alles wird schön Friedrich-Naumann-Str. 27, Tel. 766 60 49, 19.00 Uhr, Sonja Alphonso: Die raue Wirklichkeit. Fotografie, bis 17.6. Altonaer Museum Museumstr. 23, Tel. 42 81 35 35 82, DiSo 10-17 Uhr, Kinderolymp: Wer bist du? Was isst Du?, bis Frühjahr 2017 Der Horst Janssen Archipel. Zeichnungen, Druckgrafik, bis 3.7. Hans Förster: Maler und Grafiker. Malerei, Zeichnungen, Holzdrucke, bis 5.2. Atelier der Schlumper Neuer Kamp 30, Tel. 43 25 42 70, Mi-Fr 16-19, Sa 11-17, So 14-17 Uhr, Uwe Bender. Malerei, Zeichnung, bis 3.7. Atelierhaus 23 Am Veringhof 9, Mi-Mo 9-18 Uhr, Jann Kaune: Hamburg. Malerei, 11.-26.6. Bahnhofspassage Wilhelmsburg Bahnhofspassage, Di-So 10-18 Uhr, Bauen mit Lehm für Groß und Klein. Ausstellung der Bauten, 14.-26.6. BallinStadt Veddeler Bogen 2, Tel. 31 97 91 60, Mo-So 10-16.30 Uhr, Hafen der Träume / Welt in Bewegung / Lebenslinien - Zur Geschichte der Ein- und Auswanderung, ab 14.5. Barlach Halle K Klosterwall 13, Tel. 0404686320, Di-So 11-18 Uhr, Henrik Spohler: When millenium begins. Fotografie, 12.6.-20.7. Botanischer Garten (Loki SchmidtHaus) Ohnhorststr. 18, Tel. 42 81 6485, Di-Do/Sa 13-17, So 10-17 Uhr, Von Leidenschaft, die Wissen schafft. Sammlungslandschaft der Botanik, bis 30.11. Boutique Bizarre Reeperbahn 35, Tel. 31 76 96 93, Mo-So 10-2 Uhr, Björn Linke. Malerei, bis 11.6. Bucerius Kunst Forum Rathausmarkt 2, Tel. 360 99 60, Mo-So 11-19, Do bis 21 Uhr, Gruppenschau: Verkehrte Welt -das Jahrhundert von Hieronymus Bosch, bis 11.9. Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstr. 47a, Tel. 77 29 23, Di-Fr 11-19, Sa 10-14 Uhr, Marie Steffin: Rhythmus. Malerei, bis 29.6. Bürgerhaus Barmbek Lorichsstr. 28a, Tel. 630 40 00, Mo-Do 15-23 Uhr, Sigrun Möller: Schön - Selten. Malerei, bis 24.6. Cap San Diego - Museumsschiff Überseebrücke, Tel. 36 42 09, Mo-So 10-18 Uhr, Karin Goetzen u.a.: Horizonte -Bildwerke aus dem Norden. Malerei, bis 10.7. Deichtorhallent Deichtorstr. 1-2, Tel. 32 10 30, Di-So 11-18 Uhr, Andreas Slominski: Das Ü des Türhüters. Raumfüllende Installation, Bildobjekte, bis 21.8. Ken Schles, Jeffrey Silverthorne, Miron Zownir: Großstadt. Fotografie, bis 7.8. Designxport Hongkongstr. 8, Di-Sa 12-18 Uhr, Lo's Hawara - Lo Breiers visuelle Freunde seit 1985. Grafik, Fotografie, Texte etc., bis 25.6. Duvenstedter BrookHus Duvenstedter Triftweg 140, Di-Fr 14-17, Sa 12-18, So ab 10 Uhr, NABU: Vögel im Flug. Naturfotos, bis 3.7. East Simon-von-Utrecht-Str. 31, Tel. 30 99 30, durchgängig, Kristin Kossi: Faces7. Malerei, bis 2.11. Eidelstedter Bürgerhaus Alte Elbgaustr. 12, Tel. 57 26 13 62, Mo 15-18 Uhr, Kindheit früher und heute. Spielzeug und seine Geschichte, bis 25.7. Einstellungsraum Wandsbeker Chaussee 11, Tel. 251 41 68, Do-Fr 17-20 Uhr, Hans Werner Kirschmann: Vom Aufheben. Installation, 9.-24.6. Ernst Barlach Haus Baron-Voght-Str. 50a, Tel. 82 60 85, Di-So 11-18 Uhr, Max Pechstein, Ernst Ludwig Kirchner, Emil Nolde u.a.: Aufbruch In Farbe. Malerei, bis 25.9. Ernst Barlach Museum Wedel Mühlenstr. 1, Tel. 04103/91 82 91, Di-So 11-18 Uhr, Jorge Rando: Passion. Ölgemälde, Aquarelle, bis 19.6. Fabrik der Künste Kreuzbrook 10-12, Tel. 86 68 57 17, Di-So 14-19 Uhr, Jutta Bauer u.a.: LOOK! Illustrationen von Kinder-, Jugendbüchern, 15.6.-3.7. Feinkunst Krüger Kohlhöfen 8, Tel. 31 79 21 58, Do/Fr 12-19, Sa-18 Uhr, Dennis Scholl u.a.: 25 Jahre 4000. Malerei, Zeichnung, bis 25.6. Forum Alstertal Kritenbarg 18, Tel. 60 68 68, Mo-Fr 8-18, Sa/So 9-15 Uhr, Dietmar Linke: After L.A. Los Angeles zwischen Traumfabrik und Trauma. Malerei, bis 26.6. Frappant / Viktoria-Kaserne Zeiseweg 9, Tel. 017 36 54 28 77, Sa/So 14-19 Uhr, Carsten Rabe / Olaf Böckman: hallelujah. Fotografie, Videoinstallation, Objekte, Zeichnungen, 11.-19.6. Freelens Galerie Steinhöft 5, Tel. 300 66 40, Mo-Fr 11-18 Uhr, Christoph Bangert: Hello Camel. Fotografie, 10.6.-25.8. Freie Akademie der Künste Klosterwall 23, Tel. 32 46 32, Di-So 1118 Uhr, Shan Fan: Im Zeichen des Bambus. Bilder und Installationen, bis 26.6. Freilichtmuseum am Kiekeberg Am Kiekeberg 1, Tel. 790 17 60, Di-Fr 9-17, Sa/So 10-18 Uhr, Wasser - ohne läuft nichts!, bis 11.9. Einer für alle, alle für einen! Genossenschaften auf dem Land, bis 17.7. Spielwelten. Spielzeuge / Spiele im Wandel der Zeit, Dauerausstellung Gängeviertel (Raum linksrechts) Valentinskamp 37, Tel. 75 36 86 61, Do-Sa 17-20 Uhr, Daniela Bergschneider, Annabella Kalisch: Schwarz glänzende Gräser. Zeichnungen, 12.-25.6. Galerie der Schlumper Marktstr. 131, Mi-Fr 16-19, Sa 11-17, So 14-17 Uhr, Arbeiten von Uwe Bender, bis 3.7. Galerie Elbchaussee Klopstockstr. 29, Tel. 39 90 62 80, Do/Fr 16-20, Sa 14-18 Uhr, Peter Bräuninger, Knud Plambeck. Radierungen, Skulpturen, bis 25.6. Galerie Gudberg Nerger Poolstr. 8, Mo-Fr 10-18, Sa 12-18 Uhr, Stefan Kuhnigk: The Coffeemonsters Book, b. 30.6. Galerie Hamburger Kunstprojekt Gluckstr. 53a, Tel. 20 97 64 25, Mi-Fr 14-18, Sa 10-14 Uhr, Wibke Rahn, Fred Schurink: constructing cities. Malerei, Skulptur, bis 30.7. Galerie Hengevoss Dürkop Klosterwall 13, Tel. 30 39 33 82, Mi-Fr 14-19, Sa 12-15 Uhr, Dirk Brömmel, Cris Pink. Fotografie, Malerei, bis 12.6. Galerie Holzhauer Hamburg Borselstr. 9, Tel. 18 88 45 52, Mi-Fr 1519, So bis 18 Uhr, Dieter Roth u.a.: Da drinnen von den Sinnen. Zwei Generationen Künstlerbücher, bis 17.7. Galerie im Courtyard Flughafenstr. 47, Tel. 53 10 20, durchgängig, Dietmar Linke: Zwischen Hamburg und Haiti. Malerei, bis 26.6. Galerie Kai Erdmann Klosterwall 4, Tel. 32 52 73 10, Mi-Fr 1018, Sa 11-14 Uhr, Andrew Gilbert u.a.: Yoga Dog. Domestizierte Tiere als Sujet / Verbiestern der Motive, bis 1.7. Galerie Levy Osterfeldstr. 6, Tel. 45 91 88, Di-Fr 1018 Uhr, Friedrich Meckseper: On the Occasion of his 80th Birthday, bis 8.7. Galerie Nanna Preußners Klosterwall 13, Tel. 32 96 76 71, Di-Fr 12-18, Sa bis 16 Uhr, Daniela Wesenberg. Zeichnung / Installation, bis 25.6. Galerie Postel Rutschbahn 2, Mi/Fr 12-17, Do bis 20, Sa bis 15 Uhr, Simon Halfmeyer: Expetopia. Traumbilder / Utopien der Natur, bis 18.6. Galerie Speckstraße 83-85 Gängeviertel, Di-So 16-20 Uhr, Rita Kohel, Timm Lotz: Stadt II Land II Schaft. Malerei, Collage, bis 12.6. Galerie und Verlag St. Gertrude Goldbachstr. 9, Tel. 38 28 47, Mo-Fr 917 Uhr, Pedro Déniz: Pan duro. Videos, Objekte, 11.6.-12.8. Galerie W Ifflandstr. 64, Mi-Fr 14-18, So 12-18 Uhr, Llaura Sünner, Ralf Jurszo, Tobias Sandberger: iMaginarium, bis 29.6. GersonHöger Galerie Burchardplatz 5, Tel. 41 35 57 30, Mi-Sa 14-18 Uhr, Peter Nikolaus Heikenwälder: pinkless. Malerei, Zeichnung, bis 25.6. Hamburger Kunsthalle Glockengießerwall, Tel. 428 13 12 00, Di-So 10-18, Do bis 21 Uhr, Neue Präsentation der ständigen Sammlung, bis auf Weiteres Arthur Illies, Julius von Ehren u.a.: Kunst in Hamburg. Malerei, bis 1.6.17 Transparentes Museum - hinter den Kulissen, bis Frühjahr 2018 Geta Bratescu: Retrospektive. Zeichnung, Fotografie, Film, bis 7.8. Haegue Yang: Neuland. Installation, bis 1.6.2017 Istituto Italiano di Cultura Hansastr. 6, Tel. 39 99 91 30, Mo-Fr 913, Mo-Do 14-16 Uhr, Salvo d'Avila: Can food be art? Fotografie, bis 15.7. Jenisch Haus Baron-Voght-Str. 50, Tel. 82 87 90, Di-So 11-18 Uhr, Salonfähig -Frauen in der Heine-Zeit. Buchausgaben, Kleidung, Porträts, bis 23.10. Kirche am Rockenhof 5 Mi/Sa 10-12, Do 15-17 Uhr, Gruppenschau: Auf der Flucht - Wege zwischen Angst und Hoffnung, bis 26.6. Künstlerhaus eins eins Lübbersmeyerweg 11, Tel. 439 47 51, Sa/So 15-18 Uhr, Horst Sagunski: Schmalz und Malz. Mixed Media, bis 12.6. Kulturcafé Komm du Buxtehuder Str. 13, Tel. 57 22 89 52, Mo-Fr 7.30-17, Sa 9-17 Uhr, Marion Witt: Das Leben ist schillernd und bunt. Malerei, bis 8.7. KulturCompagnie Shanghaiallee 7, Mo-So 10-19 Uhr, Nathan Sawaya: The Art Of The Brick. LEGO-Ausstellung, bis 19.7. Kunstverein in Hamburg Klosterwall 23, Tel. 33 83 44, Di-So 1218 Uhr, Ben Rivers: Islands. Untersuchung abgeschiedener Erdteile ..., b. 3.7. Katja Novitskova: Dawn Mission. Skulpturen / Installationen, bis 3.7. KZ-Gedenkstätte Neuengamme Jean-Dolidier-Weg 39, Tel. 428 13 1500, Mo-Fr 9.30-16, Sa/So 12-19 Uhr, Zwangsarbeit in d. Rüstungsproduktion Todesmärsche und Räumungstransporte im April 1945, bis 31.7. Lola Lohbrügger Landstr. 8, Tel. 724 77 35, Mo-Fr 14-19 Uhr, Beatrix Montowski: Seemannsgarn. Malerei, bis 1.7. Magnus-Hirschfeld-Centrum (Café Dementy) Borgweg 8, Tel. 27 87 78 00, Mo-Do 17.30-23, Fr ab 17, So 15-20 Uhr, Justine Wodtke: Jenseits der Schärfe. Fotografie, bis 30.6. Marstall Ahrensburg Lübecker Str. 8, Tel. 04102/400 02, Mi/Sa/So 11-17 Uhr, Thomas und Reneé Rapedius: Wenn das Streben der Dinge sich zeigt. Zeichnung, Fotografie, b. 17.7. Foto: Marco Justus Schöler TERMINE Foto: hfr 14 »Faces Behind The Voices« Im Lübecker Bahnhof wird der rote Teppich ausgerollt – für die Synchronsprecher von Hollywoodstars. Die Ausstellung von Marco Justus Schöler zeigt die Gesichter, die sich hinter den deutschen Stimmen bekannter Schauspieler verbergen, etwa Dietmar Wunder (z.B. Daniel Craig) und Sandra Schwittau, z.B. Bart Simpson). Es gibt dazu auch einen Bildband. Bis 13.6., Hauptbahnhof Lübeck; Kiel (18.7.-28.7.), Bremen (30.7.-8.8.) Honey, I Rearranged The Collection: Magie der Dinge - von der Tücke des Objekts, bis 29.1. Martin Assig, Sigmar Polke u.a.: Zeichnungsräume. Positionen zeitgenössischer Grafik, bis 30.10. Giovanni Battista Piranesi: Carceri. Druckgrafik, bis 21.8. Édouard Manet: Manet -Sehen. Der Blick in die Moderne. Malerei, bis 4.9. Hartungstraße durchgängig, Mathias Wolf: Grindel verbindet! Außeninstallation, bis 4.9. Helms-Museum Museumsplatz 2, Tel. 428 71 36 09, Di-So 10-17 Uhr, Aufbruch 86 -Kunstszene der 80erJahre. Biografien, Werke, bis 3.7. Helmut-Schmidt-Universität Hauptbibliothek, Holstenhofweg 85, Tel. 654 11, Mo-Do 9-16, Fr 9-14 Uhr, Ernst Odefey: Leben und Werk des Hamburger Malers u. Grafikers, b. 30.9. Hilde Leiss Galerie für Schmuck Großer Burstah 38, Tel. 36 55 74, Mo-Fr 10-19, Sa 10-18 Uhr, Ernst Gamperl / Hans-Jürgen Simon: Zeitspuren. Holzobjekte, Arbeiten mit Printmedien, 15.6.-13.8. Holger Priess Galerie Admiralitätstr. 71, Tel. 89 06 47 21, Mi-Fr 14-18, Sa 12-15 Uhr, David Tremlett: New Work on Paper and a Wall Drawing. Zeichnungen, bis 2.7. Holthoff-Mokross Galerie Fischers Allee 70, Do/Fr 15-18, Sa 12-16 Uhr, Inka Büttner: vive les vacances! Collage, bis 23.7. Kulturgut Mietgalerie Gärtnerstr. 54, Tel. 22 62 67 42, Di-Sa 14-22 Uhr, Benjamin: Werkschau 1985-2016, bis 29.6. Kulturhaus Eppendorf Julius-Reincke-Stieg 13 a, Tel. 48 15 48, Mo/Do/Fr 12.30-15, Mi 18-19.30 Uhr, Tage des Exils: Moshe / Ilam Wolff: Flucht und Exil. Fotografie, bis 6.7. Kulturladen St. Georg Alexanderstr. 16, Tel. 28 05 48 62, n.V., Kuck-Verein: Ku(c)k-Art -2.0 Impressionen. Drucktechnik, bis 8.7. Kulturreich Galerie Wexstr. 28, Tel. 75 36 86 61, Mo-Fr 1318 Uhr, Volker Renner: Der Pedro ist aber ein Pony. Fotografie, bis 30.6. Kulturtours Bogenstr. 5, Tel. 43 26 34 66, Mo-Fr 1019 Uhr, Angelika Steinle: Richtung Erde. Malerei, bis 28.8. Kunstforum der GEDOK Koppel 66, Tel. 280 31 24, Di-Fr 13-18, Sa 11-16 Uhr, Kathrin Graalmann. Radierungen, bis 11.6. Bibi Gündisch, Gabriele Wendland u.a.: Nesting. Objekte, 15.6.-15.7. Kunsthaus an der Alster Alsterchaussee 3, Mi-Fr 11-13/14-18, Sa/So 11-16 Uhr, Tarek. StreetART, 10.6.-29.7. Kunsthaus Hamburg Klosterwall 15, Tel. 33 58 03, Di-So 1118 Uhr, Natalie Czech, Lia Perjovschi, Joëlle Tuerlinckx u.a.: ... und eine Welt noch. Zeichnungen, Textarbeiten, bis 25.6. Marziart Eppendorfer Weg 110, Tel. 23 51 88 94, Di-Fr 13.30-18.30 Uhr, Christel Haag u.a.: Malerei, Skulptur, bis 23.6. Dana Ingesson, Heike Bader, Birgitta Ekholm u.a.: Juni-Ausstellung. Malerei, Objekte, 25.6.-28.7. Medizinhistorisches Museum Frickestr./Schedestr., Tel. 741 05 7172, Sa-So 13-18 Uhr, Die Geburt der modernen Medizin. Info und Exponate Verschluckt und ausgestellt. Die materielle Kultur der Medizin, erzählt mit Objekten aus der Sammlung Verhältnis von Krankheit, Schmerz, Musik, bis 29.6. Messegelände (Karolinenstraße) St. Petersburger Str. 1, Tel. 35 69-0, durchgängig, Klaus Frahm: Die vierte Wand. Fotografie, 15.6.-15.11. Metropolitan Gallery Sandtorpark, Mi-Sa 12-19, So 12-18 Uhr, Lita Cabellut. Malerei, bis auf Weiteres Museum der Arbeit Wiesendamm 3, Tel. 428 13 30, Mo 1321, Di-Sa 10-17, So bis 18 Uhr, Bis zum letzten Tropfen -der Greenpeace Photo Award, bis 24.7. Museum für Bergedorf und die Vierlande Bergedorfer Schloßstr. 4, Tel. 428 91 25 09, Di-So 11-17 Uhr, 850 Jahre Bergedorf, bis auf Weiteres Kriegsschauplatz Ostafrika -ein Bergedorfer im Ersten Weltkrieg. Skizzen, Malerei, Fotografie, bis 30.6. 15 Museum für Kunst und Gewerbe Steintorplatz, Tel. 42 81 34 27 32, Di-So 10-18, Do bis 21 Uhr, Christoph Niemann: Unterm Strich. Cartoons, Fotos, bis 3.7. Hamburg in den 20er Jahren, bis 30.10. Sammlung islamische Kunst Kanbei Hanaya, Hiroki Nishiura u.a.: Japanische Tagträume, bis 10.7. Sneaker. Plakate, Drucke, bis 28.8. Japanische Popkultur seit 1680. Holzschnitte, Comics, Anime, 10.6.-11.9. Raubkunst? Provenienzforschung zu den Sammlungen des MKG, bis auf Weiteres Museum für Völkerkunde Rothenbaumchaussee 64, Tel. 428 87 90, Di-So 10-18, Do bis 21 Uhr, Aus einer anderen Zeit - Ethnologische Feldforschung in der westafrikanischen Savanne Südsee n historischen Fotografien Ein Traum von Bali, bis auf Weiteres Die Kultur des Alten Ägypten Indianer Nordamerikas, bis auf Weiteres Herz der Maya, bis auf Weiteres Africa's Top Models, bis 6.11. nachtspeicher23 Lindenstr. 23, Sa/So 15-18 Uhr, Carlos Roberto Franco, Nicolas Engele: Transformation. Objekte, 11.-19.6. Nissis Kunstkantine Am Dalmannkai 6, Tel. 0160-92 31 25 15, Mo-Mi 11-16, Do/Fr 12-18, So 14-18 Uhr, Victoria Voncampe: Poesie vom Schrottplatz. Recycling-Kunst, bis 9.6. Anne Böddeker: Malerei, 11.6.-14.7. OBERFETT - Interdisziplin. Schauraum Billrothstr. 67, Tel. 38 07 18 87, n.V., Will Coles: Streetart, bis 10.6. Photo.Kunst.Raum Friedensallee 26, Tel. 390 69 43, Do/Fr 16-19, Sa 14-18 Uhr, Katrin Evers u.a.: Malerei, bis 2.7. Polar - Raum für Kunst der Gegenwart Heußweg 89, Tel. 01 75/806 98 09, Do 13-19, Fr 11-18 Uhr, Preisträgerausstellung der Sparkassenstiftung, bis 5.7. Robert Morat Galerie Kleine Reichenstr. 1, Tel. 32 87 08 90, Fr/Sa 12-18 Uhr, Shane Lavalette: One Sun, One Shadow. Fotografie, bis 30.7. Sammlung Falckenberg Wilstorfer Str. 71, Tel. 32 50 67 62, 1. So im Monat 12-17, Führung. Do/Fr 18, Sa 12/15, So 12/15/17 Uhr, Raymond Pettibon: Homo Americanus, bis 11.9. St. Georgskirche St. Georgs Kirchhof 19, Tel. 280 32 17, Sa 12-14 Uhr, Gruppenschau: Kunst-Stoff. Malerei, bis 2.7. St. Marienkirche Am Hasenberge 44, Tel. 411 88 17 20, Fr/Sa 16-18, So 11.30-13 Uhr, Otto Quirin: Im Widerstand gegen das NS-Regime. Zeichnungen, bis 19.6. Staats- und Universitätsbibliothek Ausstellungsraum, Von-Melle-Park 3, Tel. 428 38 22 33, Mo-Fr 9-24, Sa/So 1024 Uhr, 500 Jahre Deutsch-Rumänischer Sprach- und Literaturkontakt, bis 27.6. Stadtteilarchiv Ottensen Zeißstr. 28, Tel. 390 36 66, Di/Mi 9.30-13/14-16.30, Do 14-19, Klaus Waschk. Zeichn., b. 7.7. Stern-Wywiol Galerie An der Alster 81, Di-Fr 10-18, Sa 12-16 Uhr, Willi Siber: Exakte Fantasie. Objekte, bis 25.6. Torhaus Wellingsbüttel Wellingsbüttler Weg 75b, Sa 14-17, So ab 11 Uhr, Inken Rave-Lohmann: Zeitenwende II. Malerei, bis 26.6. TUHH - Technische Uni Harburg Schwarzenbergstr. 95, Mo-So 9-21 Uhr, Brigitte Nolden: Mythos Technik. Malerei, Collagen, bis 30.6. Überseeboulevard durchgehend, Petra Woebke: Küstenwelten zwischen Himmel und Meer. Fotografie, bis 8.7. Wälderhaus Am Inselpark 19, Tel. 30 23 67 50, durchgehend, Rinaldo Hopf: Films of My Youth. Malerei, bis 23.6. Westwerk Admiralitätstr. 74, Tel. 36 57 01, Di-Fr 15-19, Sa/So 12-16 Uhr, HAW Department Design: Overall/OAM. Wandmalerei, Installation, 11.-24.6. xpon-art gallery Repsoldstr. 45, Sa-Di 18-21 Uhr, Gruppenschau: kraft_akt. Malerei, Fotografie, Grafik, bis 3.7. Zentralbibliothek Hühnerposten 1, Tel. 42 60 62 15, Mo-Sa 11-19 Uhr, IBBY: Silent Books - Final Destination Lampedusa. Bücher-Dokumentation, bis 2.7. Zustandszone Königstr. 16, Tel. 0160-93 14 85 09, Do 18.30-20.30 Uhr, Raumlabor Berlin, Anja Gering / The Podium Zone Soweto: Fotografie, Installation, 12.6.-10.7. plan n7 Wehmut in der Dämmerung „Why Are You Ok“ (Caroline/Universal) „Schöne Welt …“ (Capriccio) Rick Astley „Keep Singing“, der Name der ersten Single ist Programm: Der Superstar der 80er macht einfach weiter. 30 Jahre nachdem er Hits wie vom Fließband („Never Gonna Give You Up“) ablieferte und als globales Meme („Rickrolling“) durchs Netz tänzelte. Souliger klingt er, die Texte sind ernsthafter, als die good vibes vermuten lassen. Gary Barlow schimmert durch, ein Gospelchor predigt Liebe. „I’ve Got Angels On My Side“, singt Astley. Das wird das Geheimnis sein. (sde) „50“ (BMG) Fotos: hfr Anne Schwanewilms Der Titel „Schöne Welt ...“ täuscht: Anne Schwanewilms gibt sich keineswegs allein den hellen, heilen Seiten des Lebens hin. Ganz im Gegenteil weiß die gefeierte Strauss-Sängerin klug die dunklen Tiefen in den Liedern von Korngold und Schreker, vor allem aber bei Schubert auszuleuchten. Und nimmt uns mit auf eine Reise durch die (Seelen-)Welt, stets bedacht die feinen und empfindsamen (Zwischen-) Töne unter der vermeintlich schönen Oberfläche aufzuspüren. (ff) FESTIVAL Zwei Tage im Zeichen der Musik Die Elbinseln zeigen sich mal wieder von ihrer besten, ihrer lebenslustigen und musikalischen Seite. Vom Freitagabend bis Sonntagabend steigt einmal mehr das Stadtteil-Festival „48h Wilhelmsburg“. 63 Locations – von Bars, Clubs, Cafés und Kirchen über Markt- und Spielplätze, Kanalschleusen oder Hinterhöfe bis hin zu Museen, Kitas, privaten Wohnzimmern, einer Fahrradwerkstatt, einer Buchhandlung und einer Schnellimbiss-Bude – sind die über ganz Wilhelmsburg verteilten Orte des Geschehens. Hier treten insgesamt 148 Acts aller nur vorstellbarer Genres und Stil-Richtungen auf. Von Pop und Rock bis Jazz, Rap Soul, Elektronik, Avantgarde und Punk, Reggae, Klassik und hiesiger oder aus weit entfernten Orten stammender Folklore. Alle Künstler haben dabei einen direkten Bezug zu den Elbinseln. Was bedeutet, dass sie hier dauerhaft leben, arbeiten und/oder proben. Eine echte Kreativschau der Nachbarschaft also. Und das Beste? Sämtliche Auftritte sind für das Publikum kostenlos. Der zentrale Informationspunkt ist die Wilhelmsburger Tafel im Deichhaus, am Vogelhüttendeich 55. Viel Spaß! Quintus Berger 10.-12.6., (Fr 18 Uhr -So 18 Uhr), diverse Orte, kostenlos, Tel. 75 20 17 14, musikvondenelbinseln.de/48h/programm-2016 LIVECLUB-GUIDE Astra-Stube Max-Brauer-Allee 200 · info@astra-stube.de Cotton Club Alter Steinweg 10 · 34 38 78 Fabrik Barnerstraße 36 · DO 09.06. FR 10.06. SA 11.06. Jean Paul Moustache / Levenshtein Stoner-Rock · 21 Uhr Unten Gestern / Planet Pluto Pop · 21 Uhr The Golden Swing And Boogie Trio Div. · 21 Uhr Keine Zähne im Maul aber La Paloma pfeifen Punk-Pop · 21 Uhr King Street Jazzmen Dixieland · 21 Uhr Große Freiheit 58 · 31 79 34 83 Hafenklang Große Elbstraße 84 · 38 87 44 Neuer Kamp 30 · Fruchtallee 36 · Sauna Youth Punk · 21.30 Uhr Klosterwall 11 · Molotow Nobistor 14 · 33 94 91 The Undertones Punk · 20 Uhr Urban Acoustics Div. · 20 Uhr Rumble On The Beach / Eddy & The Backfires Rockabilly · 20 Uhr Uebel & Gefährlich Tommy Genesis Rap · 21 Uhr 43 80 41 Feldstraße 66 und außerdem Jailhouse Jazzmen Jazz · 21 Uhr Franz Schedlbauer Band Bluesrock · 21 Uhr Ana Moura Fado · 20 Uhr We Are Scientists Pop · 20 Uhr Felix Kubin / Mitch & Mitch Pop · 21.30 Uhr Ty Segall / The Muggers Garagerock · 21 Uhr Keepsake Rock · 18 Uhr Forced To Mode / Xplain Cover · 20.30 Uhr Loudness / My Own Ghost / Grey Attack Rock · 20 Uhr Alpha Waves Post-Punk · 23 Uhr 4 30 11 10 Monkeys Music Club Barnerstraße 16 · Jo Bohnsack Div. · 21 Uhr U2 Tribute Show Cover · 21 Uhr 4 10 56 58 Markthalle MI 15.06. Hammerhead / Gulag Beach / Cult Values Hardcore · 21 Uhr Küchensessions gehen raus! Div. · 18 Uhr Dominik Beseler Pop · 18 Uhr 01 73 640 41 45 Grindelallee 5 · DI 14.06. Jeremih R’n’B · 20 Uhr 43 25 13 51 Logo MO 13.06. Musikcocktail Div. · 11 Uhr Knust im Schlachthof Live Hot Shots Jazz · 21 Uhr 39 10 70 Gruenspan SO 12.06. Demented Are Go / Holstein Rockets Psychobilly · 20 Uhr Bernd Begemann 9.6. · 20 Uhr · Polittbüro Dillon Cooper 13.6. · 20 Uhr · Kleiner Donner Breaking Benjamin 14.6. · 20 Uhr · Docks Disturbed 15.6. · 20 Uhr · Docks Fado verträgt keine grellen Scheinwerfer. Fado ist Melancholie und Poesie, ist Sehnsucht und Vergänglichkeit – jeder Spot und jede Helligkeit (zer-)stören da nur die zarte Stimmung. Und so schätzt Ana Moura denn auch eher das abgedimmte Licht wie nun in der Fabrik: Mögen andere Künstler auch den blendenden Spot des Scheinwerferlichtes brauchen, das junge Gesicht des Fado liebt die Dämmerung. Denn erst hier entfaltet das portugiesische Chanson, dieser unvergleichliche Blues des kleinen Landes im Südwesten Europas, seine ganze mediterrane Wehmut, beschert diese ungeheuer kraftvolle, dunkel-intensiv und fordernde Altstimme einen Abend anhaltender Gänsehaut. In Hamburg wird die preisgekrönte Fadista nun Stücke aus ihrem aktuellen Album „Desfado“ vorstellen, das sich fast zwei Jahre lang in den Top 30 der heimischen Albumcharts hielt. Und dabei auch Ausflüge ins Englische nicht scheut: Erstaunlich, denn Kolleginnen wie etwa Misia hassen dieses fremde Idiom. Doch Ana Moura scheint eben die Genre-Grenzen überwunden und nicht nur die Sprache(n), sondern auch die Stile anderer Länder für ihren Fado gewonnen zu haben. Auch ein Weg, um die Kraft der zehrenden Emotionen einmal mehr in die große Welt hinauszutragen. Christoph Forsthoff rock & pop 15.6., 20 Uhr, Barnerstr. 36, 28 Euro, Tel. 39 10 70 POP Verträumte Töne aus rauer Röhre INDIE Power-Pop im Dreierpack ROCK Abfeiern mit dem Altmeister „Gib den Leuten Rhythmus, lass sie tanzen“, riet ihm einst Michael Jackson – James Morrison befolgt diesen Tipp des King of Pop bis heute. Was nicht heißt, dass der muskulöse Sänger nicht auch eine sanfte Seite in sich hätte: Dafür weiß der 31-jährige Brite, der einst auf der Straße als Musiker mit Cover-Stücken seine ersten Erfahrungen und Lorbeeren sammelte, inzwischen nur zu gut, womit sich ein Publikum einfangen lässt: Verträumte Töne aus rauer Röhre – das lässt selbst den stärksten Mann schwach werden. Zumal an einem lauen Sommerabend im idyllischen (ff) Stadtpark … Die Jungs von We Are Scientists haben sich ja einiges vorgenommen. Insgesamt drei Mal treten die New Yorker Power-Pop- und Indie-Heroen dieser Tage in unserer Stadt auf. Hauptevent ist dabei der Gig im Hafenklang, bei dem sie die Tracks ihrer ebenso verträumten wie knackig rockenden neuen Platte „Helter Seltzer“ live vorstellen. Im Anschluss sticht das Trio dann mit der „MS Hedi“ für eine Aftershow-Party in See – inklusive eines zweiten Konzerts plus DJ-Set. Wer dann noch immer mehr will, darf die Jungs zwei Tage später noch bei „Young Voices Germany“ mit 6000 Kids in der Barclaycard-Arena erleben. (oku) Es war zu erwarten, dass Udo Lindenbergs Volksparkstadion-Auftritt in seiner Wahlheimat Hamburg ratzfatz ausverkauft sein würde. Wer beim Run auf die Tickets den Kürzeren gezogen hat, muss allerdings nicht verzagen. Denn für die beiden Shows in der TUI-Arena in Hannover gibt es noch Karten. Also rauf auf die A7 und abfeiern mit der Deutschrock-Ikone. Es lohnt sich, denn der Altmeister (70) ist in Top-Form. Bester Beleg dafür: sein neues Album „Stärker als die Zeit“, auf dem er sich mal melancholisch-nachdenklich („Plan B“), mal kämpferisch („Einer muss den Job ja machen“), aber immer von seiner besten Seite zeigt. (ceh) 9.6., 19 Uhr, Saarlandstr./Jahnring, 46,60 Euro, Tel. 413 22 60 14.6., 20 Uhr, Große Elbstr. 84, 20,90 Euro, Tel. 38 87 44 17 VORVERKAUF FADO Spielen neben vielen anderen bei „48h Wilhelmsburg“: Kommando Kant (vorn), Mothertune (l. o.) und die geheimnisvolle Anne Schmetterfeder (mit Gitarre) Nein, ein so ergreifend trauriges Lied wie „Funeral“ (2006) findet man auf „Why Are You Ok“ nicht. Die Indierocker aus Seattle klingen hier vielmehr nach Sommer, Eis am Stil, erster Liebe. Angesiedelt irgendwo zwischen dem Sound von Death Cab For Cutie und dem der Shins. Leicht psychedelischer Gute-Laune-Pop wechselt mit berührenden, zarteren Indie-Balladen ab. Manchmal schimmert gar ein Hauch Country durch. Ein schönes Album – aber ohne Hit. (wt) Foto: hfr Band Of Horses KONZERTE 9. bis 15. Juni 2016 Foto: dpa KKONZERTE Foto: hfr 16 Foto: hfr CDs 14. und 15.6., 20 Uhr, Expo-Plaza 7, Hannover, ab 67 Euro, Tel. (05 11) 87 00 10 Mi, 15.6. Mi, 15.6. Fr, 17.6. Do, 14.7. Fr, 15.7. sa, 23.7. Mo, 25.7. Fr, 5.8. Fr, 5.8. sa, 6.8. sa, 13.8. sa, 13.8. Di, 16.8. Mi, 17.8. Fr, 19.8. Do, 25.8. Do, 25.8. Fr, 26.8. Di, 30.8. Fr, 9.9. sa, 10.9. Fr, 16.9. sa, 17.9. sa, 24.9. Mo, 26.9. Di, 27.9. Do, 29.9. Mo, 1.10. Di, 2.10. Mo, 3.10. Mi, 3.10. sa, 8.10. so, 9.10. sa, 15.10. so, 16.10. Di, 18.10. Do, 20.10. Fr, 21.10. sa, 22.10. Di, 25.10. Di, 25.10. Mi, 26.10. Do, 27.10. Fr, 28.10. Mo, 31.10. Di, 8.11. Do, 10.11. sa, 12.11. sa, 12.11. so, 13.11. Mi, 16.11. sa, 19.11. so, 20.11. Di, 22.11. sa, 26.11. Di, 29.11. Mi, 30.11. Fr, 2.12. Do, 15.12. Do, 22.12. sa, 11.2. Sa, 18.2. Mo, 13.3. Do, 16.3. Mi, 22.3. Fr, 7.4. Fr, 15.4. Fr, 12.5. ty segall & the Muggers knust, ab 22,– the Melvins logo, ab 28,– cypress Hill stadtpark, ab 44,– supersuckers Monkeys Music club, ab 20,– element of crime stadtpark, ab 45,– David Guetta trabrennbahn Bahrenfeld, ab 64,– Mudhoney logo, ab 29,– schandmaul stadtpark, ab 40,– casualties Monkeys Music club, ab 19,– noFX Große Freiheit 36, ab 33,– Matthias reim stadtpark, ab 48,– animals as leaders knust, ab 18,– travis scott Docks, ab 39,– kamasi Washington stadtpark, ab 43,– Helge schneider stadtpark, ab 42,– Gentleman stadtpark, ab 49,– sunflower Bean Molotow, ab 15,– Bosse trabrennbahn Bahrenfeld, ab 45,– Queensryche Gruenspan, ab 39,– secret affair Monkeys Music club, ab 28,– Mc Fitti knust, ab 20,– Zodiac Molotow, ab 19– Farid Bang Große Freiheit 36, ab 29,– Ben Harper Mehr! theater, ab 40,– Mike&the Mechanics Gruenspan, ab 48,– alin coen Band Gruenspan, ab 25,– schiller Barclaycard-arena, ab 38,– vanessa Mai laeiszhalle, ab 30,– steel panther Große Freiheit 36, ab 38,– new Model army Markthalle, ab 33,– king crimson Mehr! theater, ab 52,– abschlach Große Freiheit 36, ab 21,– obie trice Uebel&Gefährlich, ab 34,– staubkind Markthalle, ab 25,– Delain Gruenspan, ab 28,– laith al-Deen Große Freiheit 36, ab 38,– 3 Doors Down Mehr! theater, ab 47,– the Mission Markthalle, ab 35,– andrea Berg Barclaycard-arena, ab 40,– Zucchero Barclaycard-arena, ab 47,– the Baseballs Docks, ab 39,– Lacuna Coil Logo, ab 35,– Jamie lee Gruenspan, ab 31,– samy Deluxe Mehr! theater, ab 35,– placebo Barclaycard-arena, ab 56,– opeth Docks, ab 42,– status Quo Barclaycard-arena, ab 57,– voXXclub Große Freiheit 36, ab 34,– al Bano&romina power sporthalle, ab 61,– kofelgschroa Mojo club, ab 15,– Jacques palminger Fabrik, ab 20,– Xavier naidoo Barclaycard-arena, ab 60,– the Human league Fabrik, ab 44,– Archive Docks, ab 29,– revolverheld Barclaycard-arena, ab 48,– scorpions Barclaycard-arena, ab 60,– pet shop Boys Mehr! theater, ab 58,– Dunkelbunt Fabrik, ab 18,– nena Mehr! theater, ab 55,– soweto Gospel choir ccH2, ab 41,– rainhard Fendrich laeiszhalle, ab 42,– Royal Republic Große Freiheit 36, ab 29,– Michelle laeiszhalle, ab 38,– Broilers sporthalle, ab 41,– sarah connor Barclycard-arena, ab 45,– annett louisan Mehr! theater, ab 39,– Deine lakaien laeiszhalle, ab 35,– DJ Bobo Barclaycard-arena, ab 37,– klassik & JaZZ Do, 20.10. Di, 25.10. Fr&sa, 11.&12.11. so, 13.11. Mo, 21.11. Fr, 25.11. Di, 21.6. sa, 17.9. so, 29.1. sa, 18.2. José carreras laeiszhalle, ab 75,– Belcanto laeiszhalle, ab 53,– ÜberJazz Festival kampnagel, ab 40– ludovico einaudi & ensemble ccH1, ab 38,– Montserrat caballé ccH2, 80,– David Garrett Barclaycard-arena, ab 35,– Yuja Wang laeiszhalle, ab 23,– Mnozil Brass laeiszhalle, ab 42,– staatl. russ. Ballett Moskau Mehr! theater, ab 28,– Max raabe & palastorchester Mehr! theater, ab 47,– events sa, 18.6. sa, 10.9. so, 16.10. Fr-so, 4-6.11. Fr, 11.11. Di, 22.11. Fr, 25.11. sa, 3.12. Fr, 13.1. so, 22.1. Di, 31.1. sa, 4.3. carmina Burana laeiszhalle, ab 23,– pyro Games stadtpark norderstedt, ab 18,– Wickie: Das Musical Mehr! theater, ab 32,– Marvel Universe live Barclaycard-arena, ab 29,– chippendales ccH1, ab 32,– the Whitney Houston show ccH2, ab 42,– suicide Girls Gruenspan, ab 42,– Die Mega 90er Barclaycard-arena, ab 40,– Michael Jackson Memory tour Mehr! theater, ab 32,– apassionata Barclaycard-arena, ab 44,– aBBaMania Barclaycard-arena, ab 43,– elvis: Das Musical Mehr! theater, ab 43,– * Neueinträge sind gefettet, Preisangaben ohne Gewähr BÜHNE 19 FEST Erst bauen und dann schmökern Menschlicher Blasebalg Südamerikanische Power zeigt das Festival „Projeto Brasil“ bis zum 11. Juni auf Kampnagel. Zu den brasilianischen Künstlern gehört auch Michelle Moura (Foto); die Tänzerin „verwandelt“ sich in ihrem 40-minütigen Solo in einen menschlichen Blasebalg, portugiesisch „Fole“, und atmet sich in animalische und andere bewegende Bewusstseinszustände. „What If They Went To Moscow?“, fragt sich Regisseurin Christiane Jatahy und rollt Tschechows Drama „Die drei Schwestern“ neu auf: Bei ihr dürfen Mascha, Irina und Olga in die Stadt ihrer Sehnsüchte zurückkehren – in einem Gesamtkunstwerk aus Live-Musik, Film, Reaktionen des Publikums und Schauspiel in portugiesischer Sprache mit deutschen Übertiteln. (def) Foto: Lars Krüger „Fole“: 9./10.6. 19 Uhr, 11.6. 20 Uhr, 6/12 Euro, „What if …“: 9./10.6., 20 Uhr, 10/22 Euro, Jarrestr. 20, Tel. 27 09 49 49 Eine fantastische Reise Manchmal sieht man Dinge, die gar nicht da sind. Damit ist hier keineswegs eine Halluzination gemeint, sondern sogenannte Mental-Magie. Optische Täuschungen und verwandte Phänomene weitet der Franzose Thierry Collet zu der abendfüllenden Show „Vrai/Faux“ (Wahr/Falsch) aus. Neben Tricks und psychologischen Experimenten mit dem Publikum zaubert der Entertainer auch Beunruhigendes aus seinem Hut: Als Gedankenleser errät er heimlich ausgewählte Worte und enthüllt Erinnerungen seiner Zuschauer. Der Abend voller Verblüffungen ist für Menschen ab zwölf Jahren geeignet und findet im Institut français Hamburg in französischer Sprache statt. (def) 11.6., 18 Uhr, Heimhuder Str. 55, Eintritt frei, Anmeldung erforderlich unter Tel. 413 32 50 Verlag: Morgenpost Verlag GmbH, Griegstr. 75, 22763 Hamburg E-Mail: plan7@mopo.de, Redaktion: Susanne Langner, Ute Gebauer, Tel. (040) 80 90 57-266, Layout: Klaus Burfeind Anzeigen: Hamburg First Medien & Marketing GmbH, Martin Stedler (GF), Griegstraße 75, 22763 Hamburg, Anzeigenannahme: Tel. (040) 80 90 57-336, E-Mail: anzeigen@mopo.de BUCH Foto: KinderKinder Kinder bauen für ihr Leben gern: Aus Legosteinen, Bauklötzen, Sand, Knete, Ton, Papier und vielen anderen Materialien entstehen Traumschlösser, Wunschhäuser, Ritterburgen, Pferdeställe und weitere fantasievolle Bauwerke. Doch noch faszinierender als das Bauen im kleinen Maßstab ist es, jeden Sommer diesen uralten Kinderwunsch in die Tat umzusetzen. An drei Terminen wird der Park Baakenhöft zum „BauTraum“. Dort bietet die KL!ck-Baustelle Bauhelme, Spachtel, Zement und echte Backsteine, aus denen die kleinen Architekten Mauern und Häuser errichten können. Aus Kisten, Kästen und Balken schaffen die Kinder eine Kletter- und Bewegungslandschaft. Sie können zudem mit weißer Knetmasse und Holz werkeln und mit Hammer und Meißel aus Ytong-Steinen Skulpturen herausarbeiten. Und auf der Wasserbaustelle spielen die Kinder Klempner und bauen Wasserbahnen aus Rohren. Nach so viel harter Arbeit ist Ausruhen angesagt: Praktisch, dass das Bücherfest „Leselotte ahoi“ stets parallel zum „BauTraum“ stattfindet. Die mit vielen Büchern gefüllte Stoffraupe „Leselotte“ lädt Kinder von drei bis zehn Jahren zum Schmökern ein: Einfach die mitgebrachte Picknickdecke ausbreiten, ein passendes Buch auswählen und es sich gemütlich machen. Katrin Osterkamp Die Wunschbox Tim lebt mit seinen Adoptiveltern in einem Hotel und ist recht häufig allein. Als er eines Tages auf den schrulligen Professor Eisenstein trifft, der zu Gast ist, gerät er in ein atemberaubendes Abenteuer. Denn der Professor hat eine Maschine erfunden, die alles, was man sich vorstellt, wahr werden lässt. Tim scheint besonders begabt in der Handhabung der Wunschmaschine. Und so hat er kaum den Gedanken an ein kleines, sprechendes Äffchen gegriffen, schon ist es da. Für Tim ist die Wunschbox das Coolste überhaupt. Sie entpuppt sich aber zunehmend als gefährlich. Denn plötzlich verschwindet der Professor, und Tim macht sich auf die Suche. „Die Wunschbox“ ist ein grandios geschriebenes Kinderbuch, voller Spannung, Fantasie und schrulliger Einfälle. (pin) Martyn Ford: „Die Wunschbox“, Loewe-Verlag, ab 10 J., 272 S., 12,95 Euro BUCH/CD Klassiker für ganz Kleine K Kinder für Klassik zu begeistern iist nicht immer einfach. Doch wenn Buch und Musik sich erw ggänzen und eine Einheit bilden, ssind bereits Dreijährige faszinniert – und haben schnell versstanden, welche Instrumente für Peter, den Großvater, die Jäger, den Vogel, die Katze und die Ente stehen. „Peter und der Wolf“, das bekannte musikalische Märchen von Sergej Prokofjew, wird von fröhlichen vielfarbigen Illustrationen von Birgit Antoni begleitet und vom Kinderbuchautor Heinz Janisch mitreißend erzählt. Eine gelungene Kombination aus Text, Bild und Hörerlebnis, die bereits den Kleinsten die Instrumente eines Orchesters eindrucksvoll nahebringt. (kos) Gerne hängen sich die USA selbst hochtrabende Etikette um: „Land der unbegrenzten Möglichkeiten“ oder „God’s own country“ sind die beliebtesten. Nichts geht außerdem ohne den Begriff der „Freiheit“ – höchstes und unanfechtbares Gut einer vermeintlich klassenlosen Gesellschaft. Nicht umsonst weist die Freiheitsstatue den Weg in den Hafen von New York. Wie aber sieht der Wirklichkeitsabgleich aus? Überwiegend ganz schön trist. Aus dieser Diskrepanz speist sich auch die Handlung von Sydney Pollacks Film „Der elektrische Reiter“, aus dem Regisseur Gero Vierhuff nun für das Lichthof-Theater ein Bühnenstück realisiert hat. Sonny verkörpert als ehemalige Rodeo-Reiter die uramerikanischen Werte. Nach seinem Karriereende funktioniert er zwar noch als Werbeträger, ist aber längst dem Alkohol verfallen. Dann erfährt er von den Misshandlungen, denen Rising Star – Rennpferd a. D. – ausgesetzt ist, und entführt es, um ihm ein besseres Leben, nämlich in Freiheit, zu ermöglichen. Es ist eine Geschichte, in der sich persönliche Interessen und fast mythische Symbole aneinander reiben. Wer behält die Oberhand? Anselm Schröder THEATER Gier und Verlogenheit COMEDY Lieblingskind mit ’ner Extra-Portion FEST Mittelalter-Spektakel im Wildpark FESTIVAL Große Zirkusshow im Zelt Ein Bruder wächst heran Erbschleicher aufs Korn zu nehmen, darauf verstand sich Shakespeare-Zeitgenosse Ben Jonson. 1606 demonstrierte er in seinem Stück „Volpone“, wie die Aussicht auf ein sattes Erbe die Moral untergräbt – und zugleich Betrüger in die eigene Falle laufen lässt. Schauplatz seiner Komödie ist Venedig, damals Metropole der Intrigen. Hier betreibt Volpone, der in Geldangelegenheiten gerissene Fuchs, sein Geschäft. Als scheinbar todkranker Mann verspricht er demjenigen sein Hab und Gut, der am meisten in ihn investiert … Kaufmann, Anwalt und das übrige Personal tragen Tiernamen wie Geier, Rabe oder Krähe. Als Satire gestaltet der Schauspielkurs vom Theater das Zimmer diese Fabel. (bs) Künstler tragen das erste eigene Werk für immer in ihren Herzen – vielleicht war es das Sprungbrett zum Erfolg, vielleicht das unter Schwierigkeiten geborene Lieblingskind. „Eure Mütter“ können sich von ihrem First Baby auch nicht so richtig trennen: „Schieb an, du Sau!“ ist immer noch ein gern gespieltes Programm. Warum auch nicht: Der Humor, die Virtuosität und Leidenschaft – alles, was die drei Schwaben noch heute die Hallen füllen lässt, ist dort bereits fest verankert. In ihrer Hamburger Lieblingslocation, dem Schmidts Tivoli, bringen sie ein „Extra“ davon auf die Bühne. (ans) Gaukler, Barden, Feuerjongleure, Schwertkämpfer und Handwerker schlagen am Wochenende im idyllischen Tal des Wildparks Schwarze Berge ihr Lager auf und verwandeln das Freigehege in ein mittelalterliches Dorf. Dort, wo sonst Rehe äsen, riecht es nach Kräutern und frisch gebackenem Brot. Gaukler zeigen ihre Künste, und Spielleute entlocken Instrumenten wie Schalmeien wunderliche Töne. Für Kinder und Erwachsene gibt es an Ständen mittelalterliche Spiele. Und Marktleute bieten Schmuck und Kleider, Ausrüstungen für kleine Ritter sowie zeittypische Speisen und Getränke. Ein historisches Spektakel zum Mitmachen für die ganze Familie. (kos) Mehr als 100 junge Artisten wirken mit, wenn im Sternschanzenpark das 13. Hamburger Kinder- und Jugendzirkusfestival steigt. Im Rahmen des Bajazzo-Kinderzeltfestivals präsentieren junge Künstler im Alter von fünf bis 21 Jahren ihr Können. Die Mitwirkenden kommen aus den Zirkusschulen (Foto: Die Rotznasen) sowie diversen Vereinen und zeigen Ausschnitte aus ihren Programmen. Darunter sind akrobatische Einlagen, waghalsige Einradfahrten, mitreißende Jonglage-Aktionen, atemberaubende Luftartistik-Acts ebenso wie lustige Clownmomente. Wer selbst Zirkusluft schnuppern möchte: Ab 15 Uhr haben Klein und Groß auf der Mitmach-Aktionsfläche die Möglichkeit, verschiedene Kunststücke einzuüben. (kos) Annette Roeder: „Die Krumpflinge. Egon wird großer Bruder“, ab 6 J., 96 S., 7,99 Euro 10./11./17. und 18.6., 20 Uhr, 12.6., 18 Uhr, Washingtonallee 42, Karten 12-17,20 Euro, Tel. 65 99 11 68 9., 11. (je 20.15 Uhr), 12.6. (19 Uhr), Mendelssohnstr. 15, Karten 18/12 Euro, Tel. 85 50 08 40 12.6. (14.30 Uhr), 13.6. (20 Uhr), Spielbudenplatz 27-28, Karten 18,70-28,60 Euro, Tel. 31 77 88 99 12.6., 24.7., 14.8., je 13-17.30 Uhr, Park Baakenhöft (HafenCity), Eintritt frei 11./12.6., 10-17 Uhr, Am Wildpark 1 (Vahrendorf), Tel. 81 97 74 70 www.wildpark-schwarze-berge.de Heinz Janisch: „Peter und der Wolf“, Annette Betz, abb 3 JJ., 24 S., CD: 35 Mi Min., 14 14,95 S CD 95 Euro E Foto: hfr Gedankenzauber Aufbruch in die Freiheit Foto: Björn Hänssler 10./11.6. (ausverkauft), 14./15./17./18.6., jeweils 20 Uhr, Klaus-Groth-Str. 23, 11,70-20 Euro, Tel. 69 65 05 05 THEATER Foto: hfr Märchenhafter Waldspaziergang. Das Broadway-Musical „Into the Woods“ (von James Lapine und Stephen Sondheim) verzaubert mit einer fantastischen Reise durch die Welt der Brüder Grimm und lässt die klassischen Märchenfiguren ganz neue Abenteuer erleben – natürlich im dunklen Wald. Wie in einer großen Familie treffen Rotkäppchen mit Großmutter und Wolf auf Rapunzel und Aschenputtel, die Hexe, Prinzen und Riesen. Alle haben sich verirrt und suchen nun den richtigen Weg. Im Sprechwerk gestalten Studierende der Hamburger Hochschule für Musik und Theater die magische Show als Sinnbild der menschlichen Suche nach dem Glück. (bs) plan7 KIND & KEGEL 9. bis 15. Juni 2016 Foto: K. Ahrens/Wildpark Schwarze Berge TIPPS plan7 Foto: Christiano Prim 18 11.6., Show 16 Uhr, Schanzenpark, 5/6 Euro, Tickets ab 15 Uhr am Zelt BUCH Sie sind grün, wuschelig und winzig, wohnen in Rumpelkellern, ernähren sich von Schimpfwörter-Tee und sind Meister im Schabernacktreiben: Vor den Krumpflingen sollte man sich in Acht nehmen. Doch Egon, der kleinste Krumpfling, ist ein ganz netter Vertreter seiner Art – und zugleich der beste Freund von Menschenkind Albi. Zum Glück! Denn als Egon den wertvollen Krumpfsamen pflegen und gießen soll, geschieht ihm ein Missgeschick. Aber Albi weiß Rat … Das sechste Krumpfling-Abenteuer steht seinen Vorgängern in nichts nach: rundum gelungene Fortsetzung der Geschichten um die süßen grünen Mini-Monster. (kos) 20 BUCH & FILM plan7 LESEN Die große Verschwörung Eine Frau will die Familienehre wiederherstellen und entdeckt Unglaubliches zeugt, dass sie unschuldig war. Suzie begibt sich – getrieben von ihrer Familiengeschichte – auf eine gefährliche Spurensuche ... Dem französischen Bestsellerautor Marc Levy ist mit seinem neuen Roman wieder einmal eine Mischung aus Thriller und Polit-Krimi gelungen, die es in sich hat. Dreh und Angelpunkt Fotos: Torsten Silz, hfr Die junge Amerikanerin Suzie Baker ist besessen von der Mission, das Ansehen ihrer Familie wiederherzustellen. Denn vor knapp 50 Jahren wurde ihre Großmutter, Ehefrau eines hochrangigen Politikers, des Landesverrats beschuldigt – und verschwand kurz darauf spurlos. Lange ging Suzie davon aus, dass ihre Oma geflohen und ermordet worden ist. Und sie ist über- Marc Levy (54) wurde in Frankreich geboren und lebt derzeit mit seiner Familie in New York. ist ein Flugzeugabsturz am Mont Blanc im Jahr 1966, bei dem ein Diplomat ums Leben kam, der offenbar brisante Unterlagen bei such trug. Suzie macht sich auf ins ewige Eis, um die Unterlagen im verschollenen Wrack zu finden. Und tatsächlich kann sie mit ihrem BergsteigerFührer Shamir in einer Gletscherspalte das Gesuchte finden. Dabei kommt Shamir ums Leben – Suzie sucht im etwas abgehalfterten Journalisten Andrew einen neuen Unterstützer. Dieser ist schnell Feuer und Flamme, wittert er doch eine preisverdächtige Geschichte. Bald schon wird klar: Mehrere Geheimdienste wollen offenbar unbedingt verhindern, dass die zwei weiter schnüffeln. Während ihrer Recherche stoßen Suzie und Andrew auf politisch äußerst brisante Vorgänge, die sie in Lebensgefahr bringen. Packend und voller überraschender Wendungen erzählt Levy die Geschichte eines gigantischen politischen Komplotts, der weltweit katastrophale Folgen nach sich zieht. Raffiniert spielt er dabei mit den einzelnen Protagonisten, die alle auf ihre ganz eigene Weise in die Geschehnisse verwickelt sind. Ein fesselnder Roman! Renate Pinzke Marc Levy: „Das Geheimnis des Schneemädchens“, Blanvalet, 367 S., 19,99 Euro LESEN SEHEN Kampf in Minnies Miederwarenladen Kampf gegen die Zeit Nach dem amerikanischen Bürgerkrieg, irgendwo in Wyoming: Ein Schneesturm zwingt vier Reisende, in „Minnies Miederwarenladen“, einer Hütte in den Bergen, Zuflucht zu suchen. Dort haben bereits vier weitere Männer Schutz gefunden ... Fans von Quentin Tarantino bekommen auch bei seinem achten Film, was sie wollen: „The Hateful 8“ ist ein virtuoser Mix aus erst dialoglastigem, dann actionreichem Kammerspiel. Und natürlich fließt das Blut wieder in Strömen. Nichts für Zartbesaitete! (geb) plan7 verlost eine DVD plus T-Shirt (Gr. M). Schicken Sie heute bis 19 Uhr eine Mail an gewinn@mopo.de: „The Hateful 8“. „The Hateful 8“: USA 2015, 162 Min., ab 16 J., DVD, Blu-ray, ab ca. 15 € Arthurs etwas exzentrischer Stiefvater knüpft sein Erbe an eine Bedingung: Niemals darf der junge Arzt den zugemauerten Raum des alten Leuchtturms öffnen oder gar betreten. Doch Arthurs Neugier ist geweckt; kurzerhand reißt er die Mauer nieder und findet sich in einer anderen Zeit wieder. Und offensichtlich wiederholt sich dieser Albtraum. Arthur hat nur jeweils „Vierundzwanzig Stunden“ Zeit, um diesen Kreislauf zu durchbrechen. Als er auf Lisa trifft, hat er eine ungewöhnliche Bitte: Sie soll ihm helfen, seinen Großvater aus der Psychiatrie zu befreien. Guillaume Musso, Meister der ungewöhnlichen Liebes-Geschichten, begeistert auch mit seinem neuen Werk – das zudem eine tiefgründige Botschaft birgt. (pin) G. Musso: „Vierundzwanzig Stunden“, Pendo-Verlag, 384 S., 16,99 Euro LITERATUR-TERMINE DONNERSTAG Bramfelder Sportverein: Ellernreihe 88, Literakula: Fußball: Eigentore, Abseitsfallen und mehr. Autorenlesung mit Daniela Chmelik & den Story-Tellern 20.00 Buchladen in der Osterstraße: Osterstr. 171, Tel. 491 95 60, Die Bleibenden. Wie Flüchtlinge Deutschland seit 20 Jahren verändern. Autorenlesung und Gespräch mit Christian Jakob 20.00 Istituto Italiano di Cultura: Hansastr. 6, Tel. 39 99 91 30, Fahrkarte nach Italien - Biglietto per la Germania. Gespräch mit Feridun Zaimoglu und Federico Italiano 19.00 Jüdischer Salon: Grindelhof 59, Tel. 41 91 01 55, Lea Goldberg: Verluste - Antonia gewidmet. Lesung mit Gundula Schiffer 20.00 Literaturzentrum: Schwanenwik 38, Tel. 227 92 03 / 20 76 90 37, In diesem Jahr der letzte Gast / Doppelter Frühling. Autorenlesung mit Susanne Neuffer und Renate Langgemach 19.30 Mediencampus: Finkenau 35, Neues Lesen: E-Book-Flatrates. Vortrag mit Constance Landsberg 18.00 Servus Hamburg: Rambachstr. 13, Nixen, Nymphen, Neptuns Nichten Schöne Bücher aus der Buchdruckwerkstatt Schwarze Kunst. Vortrag, Lesung: Klaus Raasch, Artur Dieckhoff, Susannah Clasen 19.30 FREITAG Auster-Bar: Henriettenweg 1, Tel. 040/18 14 43 52, Lesen für Bier. Wunschlesung mit Thomas Bissinger und Thomas P. Langkau 19.45 SONNABEND ID: Hospitalstr. 111, Von Frauen und Mafia. Autorenlesung in italienischer Sprache mit Nando dalla Chiesa u.a. 19.00 Mathilde Bar Ottensen: Kleine Rainstr. 11, Längs - Die Hamburger Lesebühne. Autorenlesung mit Liefka Würdemann, Armin Sengbusch und Thomas Nast 20.15 SONNTAG Das kleine Hoftheater: Bei der Martinskirche 2, Tel. 68 15 72, Du kannst nicht immer 60 sein! Autorenlesung mit Ilja Richter 16.00 Marstall Ahrensburg: Lübecker Str. 8, Tel. 04102/400 02, Was lese ich im Sommer? Literarisches Café 15.30 Monsun Theater: Friedensallee 20, Tel. 39 90 33 35, Hamburg schreibt. Lesung 18.00 Ohnsorg-Theater: Heidi-Kabel-Platz 1, Tel. 35 08 03 21, Vertell doch mal! Plattdeutscher Schreibwettbewerb. Lesung und Preisverleihung 11.00 Polittbüro: Steindamm 45, Tel. 28 05 54 67, Brückner trifft Bott. Gespräch, Hörbuch-, Hörspielausschnitte und Filmschnipsel mit Christian Brückner und Friedel Bott 20.00 Schmidt-Theater: Spielbudenplatz 24-25, Tel. 31 77 88 99, Neuland - Wie ich mich selber suchte und jemand ganz anderen fand. Szenische Autorenlesung mit Ildikó von Kürthy 14.30, 19.00 MONTAG Ledigenheim: Rehhoffstr. 1-3, Dies irre Geglitzer in deinem Blick. Autorenlesung mit Matthias Politycki 19.00 Logensaal / Kammerspiele: Hartungstr. 9-11, Tel. 45 33 26, unterwegs - Der Kurzgeschichtenpreis der Hamburger Autorenvereinigung. Autorenlesungen und Verleihung 19.30 DIENSTAG Mathilde Bar Ottensen: Kleine Rainstr. 11, Hunting Words. Poetry Slam 20.15 MITTWOCH Istituto Italiano di Cultura: Hansastr. 6, Tel. 39 99 91 30, Il poeta dell'aria / Der Dichter der Lüfte. Autorenlesung mit Chicca Gagliardo 19.00 Nochtspeicher: Bernhard-Nocht-Str. 69, Tel. 33 39 88 69, Books de Hoode: EM-Spezial. Buchvorstellungen, Autorenlesung und Gespräch mit Tim Sohr, Daniel Vollstedt und Tobias Soffner 20.00 stories! Die Buchhandlung: Straßenbahnring 17, Shopaholic & Family. Autorenlesung mit Sophie Kinsella 19.30 SEHEN Kampf gegen sich selbst Nach dem umjubelten Bühnenauftritt passiert es: Der Komiker Hape Kerkeling (großartig: Devid Striesow) bricht zusammen. Mindestens drei Monate soll er sich erholen, rät ihm der Arzt. „Flieg doch auf die Malediven“, rät ihm seine Managerin (nicht wiederzuerkennen: Annette Frier). Doch Hape hat eine bessere Idee: auf dem Jakobsweg nach Santiago de Compostela pilgern. Gesagt, getan. Aber schon auf der ersten Etappe der 791 Kilometer langen Reise kommen ihm Zweifel ... Der Erfahrungsbericht „Ich bin dann mal weg“ (2006) von Hape Kerkeling führte lange die Bestsellerlisten an. Regisseurin Julia von Heinz filmte an den Originalschauplätzen und schafft es, den selbstironischen Grundton des Buches im Film zu bewahren. (geb) „Ich bin dann mal weg“: D 2015, 88 Min., DVD, Blu-ray, ab ca. 10 Euro