MBS goes Asia - MBS Logistics

Ausgabe Juni
1/2007
MBS goes Asia
3
MBS Solutions
MBS Stuttgart
weiter im
Aufschwung
Zum 01.08.2007 öffnet die MBS Logistics LTD in Hongkong ihre Pforten,
weitere Büros in China werden bis
Mitte 2008 den flächendeckenden
MBS Service in allen chinesischen
Metropolen und Provinzen mit eigenen Büros garantieren. Ein schnellerer und reibungsloser Ablauf aller Verladungen für und aus dem Wachstumsmarkt China ab sofort durch eigene Büros unter MBS Flagge.
MBS Goes Asia
From 1st August 2007 MBS Logistics Ltd.
opens its gates in Hong Kong with more
offices to be opened across China till mid
2008. MBS Service with its own offices in
all Chinese cities and provinces will thus
guarantee a faster and smoother processing of all loadings to and from the growth
market China under the MBS flag.
MBS Solutions
Unter der Leitung von Susi Schippmann fasst die MBS Logistics Group
spezialisierte Logistikdienstgleistungen in der Abteilung „Logistic Solutions“ zusammen. Logistics Solutions
geht mit ihrem Leistungsangebot
direkt auf Kunden zu, weist vor Ort im
Hause des Kunden auf Schwachstellen hin und optimiert die internen und
Fortsetzung auf Seite 3
MBS Kambodscha
Vor allem im Textilbereich boomt der
Export aus Kambodscha. Viele europäische Firmen lassen ihre Textilien
dort fertigen. Um Ihren Kunden und
denen, die es werden, die erstklassige
MBS Betreuung zu garantieren, ist die
Eröffnung der MBS Niederlassung
Kambodscha in Planung. Wir freuen
uns, unseren Kunden noch in 2007 Ihre
persönlichen MBS Spezialisten in
Kambodscha vorstellen zu dürfen.
Unter Leitung von Andreas Haake hat
sich die Anfang 2007 gegründete bisher südlichste aller deutschen
Niederlassung „MBS Logistics GmbH
Stuttgart“ gut im süddeutschen Markt
etabliert. Die MBS Logistics Stuttgart
GmbH erweitert ständig ihre Aktivitäten. Ein weiterer Ausbau der Standorte in Süddeutschland ist in Planung.
MBS Stuttgart Continues
to Boom
Under Management of Andreas Haake our most southern branch office in
Stuttgart, opened in the beginning of
2007, has established well in the southern german market. MBS Logistics
Stuttgart GmbH constantly enlarges
it's activities. Further branches are
planned to be opened in sothern Germany.
Ihr Ansprechpartner:
Andreas Haake
Tel: (+49) (0) 711 / 794157-10
v.l.n.r: Paul Thomas, Bernd Heitmann MBS
Logistics GmbH Hamburg, Johannes Steckel
MBS Logistics GmbH Köln
MBS Cambodia
MThe export from Cambodia is particularly booming within the textile industry.
Many European companies have their textiles manufactured there. In order to guarantee their customers and potential
customers the first-class MBS support the
opening of the MBS office in Cambodia is
being planned. We are looking forward to
introducing their personal MBS specialist
to our customers in Cambodia in 2007
only.
Andreas.haake@mbsstr.de
v.l.n.r.: Jörg-Arnim Meins, Eve Fischer,
Thomas Englbauer und Andreas Haake
4
MBS Aircargo
6
20 Jahre MBS
20 years of MBS
7
Welcome in der MBS fami
2
M B S
i n s i g h t
M B S
KURZ NOTIERT | KURZ NOTIERT
E eDd i tIo rTi a l O R I A L
Liebe MBS-Freunde,
in diesem Jahr ist die MBS zwanzig
Jahre alt geworden. Aus einem kleinen Unternehmen mit sechs Mitarbeitern hat sich ein Mittelstandsunternehmen entwickelt, welches
heute an verschiedenen Standorten
in Deutschland, Polen, Portugal und
China ein vielfältiges Leistungsspektrum anbietet.
Über 230 Mitarbeiter sorgen heute
dafür, dass die unterschiedlichsten
Aufträge aus unserer Kundschaft jeden Tag mit modernster Technik und
intelligenten EDV-Systemen auf einem hohen Servicelevel abgefertigt
werden.
Wir, die Geschäftsführung sind uns
bewusst, dass eine positive Entwicklung nur durch die Mithilfe unserer Kunden und der Einsatzbereitschaft unserer Mitarbeiter gelingen
konnte. Hierfür bedanken wir uns bei
allen.
Im Zeitalter der Globalisierung und
Ünernahme vieler Mittelständler in
unserer Branche, müssen wir uns
auch in Zukunft über Service und innovative Produkten in einem hart umkämpften Markt behaupten. Wir werden uns dieser Herausforderung stellen und weiter auf Expansion setzen.
Im Sommer 2007 werden wir in Hongkong unsere erste Niederlassung eröffnen und bis Mitte 2008 weitere
Standorte in China folgen lassen.
Auch werden wir uns als einer der
ersten deutschen Spediteure in Entwicklungsländern wie Kambodscha,
Laos und Myanmar engagieren und
eigene Standorte entwickeln.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien einen schönen Sommer 2007 und
werden Sie in unserer nächsten Ausgabe über den Start unserer eigenen
Aktivitäten in Asien weiter informieren.
Bernd Wilkes, Georg Ludwig,
Johannes Steckel
Dear friends of MBS,
This year MBS has turned twenty. From a
small enterprise with six employees it
has developed into a medium-sized
enterprise which offers a wide range of
business activities at different locations
in Germany, Poland, Portugal and China.
Today, with over 230 employees, MBS
ensures that the different orders from our
customers are dispatched each day with
state-of-the-art technology and the most
sophisticated EDP systems on a high
service level.
We, the management are aware that a
positive development is only possible
with the assistance of our customers and
the operational readiness of our employees. For this we thank all of you.
We will also encounter ourselves as one
of the first german forwarders in Cambodscha, Laos and Myanmar in order to
develop our own subsidaries.
In the age of globalisation and takeover
of many medium-sized companies in our
industry we also have to maintain our
position in the future by offering service
and innovative products in this highly
competitive market. We will rise to this
challenge and continue with the further
expansion. In summer 2007 we open our
first subsidiary in Hong Kong followed by
more locations in China by the middle of
2008.
We wish you and your families a beautiful summer 2007. In our next issue we are
going to inform you again about the start
of our very own operations in Asia.
Best regards
Bernd Wilkes, Georg Ludwig,
Johannes Steckel
KURZ NOTIERT | KURZ NOTIERT
Atlas Export –
in allen MBS Standorten
MBS Kundenbesuch
am Kölner Flughafen
In allen MBS Standorten können Ausfuhrgüter auf den deutschen Flughäfen mit
dem elektronischen Ausfuhrverfahren Atlas
ECS/AES (Export Control System /Automated Export System) abgefertigt werden.
Das System ist an allen MBS Standorten
verfügbar.
Atlas Export – in all MBS Locations
In all MBS locations the export goods on
German Airports can be dispatched with the
Electronic export system Atlas ECS/AES
(Export Control System /Automated Export
System) .
The system is available at all MBS locations.
Am 23.05.2007 fand eine Besichtigung des
Lufthansa HUB am Flughafen Köln/Bonn
statt. Neben dem Drehkreuz Frankfurt hält
Köln Platz 2 der wichtigsten deutschen
Frachtumschlagsflughäfen. Für das Jahr
2007 rechnet man mit über 650.000 Tonnen
Fracht, die es gilt pünktlich abzufertigen.
Zahlreiche Kunden nahmen mit großem Interesse an diesem Event der MBS Logistics
teil und wurden Zeugen der im Minutentakt
bearbeiteten Frachtverladungen. Highlight
dieses nachmittags war die Entladung eines
md-11 Frachters einkommend aus Hongkong. Ein herzlichen Dank an die Lufthansa,
die es ermöglicht hat unseren Kunden einen
Einblick in die Maschine und das Cockpit
des Frachters zu gewähren.
Eine gelungene Veranstaltung, die mit
einem gemeinsamen Abendessen in der
MBS Lounge ihren Ausklang fand.
MBS Supplier-Customer Interaction
at Cologne Airport
On 23rd May 2007 a visit to the Lufthansa
HUB at Cologne/Bonn airport took place.
After the Frankfurt hub, Cologne ranks second in the list of most important cargo transshipment airports in Germany. For 2007, an
estimated 650,000 tonnes of cargo has to be
processed on-time.
A large number of customers participated in
this MBS Logistics event with great interest
and witnessed the freight loadings on
minute-by-minute basis.
Highlight of this afternoon was the unloading of a MD-11 freighter coming in from
Hong Kong. Cordial thanks to Lufthansa that
it made an insight into the machine possible
for our customers and allowed them to have
a look at the cockpit of the freighter.
A successful arrangement that concluded
with a corporate dinner in the MBS Lounge.
Ansprechpartner: Chris Pohl
Tel: (+49) (0) 2203 / 9338-410
chris.pohl@mbscgn.de
KURZ NOTIERT | KURZ NOTIERT
S.a.f.e MBS Kelsterbach
Projektverladung für
Kaohsiung /Taiwan
Mit Hilfe unseres Verpackungspartners
OVG Industrieverpackungsges. mbH wurde
eine Relais Maschine in ihre Einzelteile zerlegt und im Sicherheitsstatus über den Seehafen Rottderdam verschifft.
S.a.f.e MBS Kelsterbach Loading
Project for Kaohsiung /Taiwan
With the help of our packing partner OVG
Industrieverpackungsges. mbH(OVG Industrial packing solutions. mbH), a relay machine was dismantled into individual parts
and safely shipped from the Rottderdam
seaport.
Ansprechpartner: Kuo-Wei Huang
Tel: (+49) (0) 6107 / 7171-72
kuo-wei.huang@mbsfra.de
i n s i g h t
Ansprechpartner: Theo Varvatsos
Tel: (+49) (0) 2203 / 9338-815
theo.varvatsos@mbscgn.de
Fortsetzung von Seite 1
externen logistischen Abläufe. Mit
Hilfe des eigens entwickelten internetbasierendem Ordermanagementsystems „Perfect Supply“ steht MBS
Logistic Solutions dem Kunden proaktiv statt reaktiv zur Seite und liefert
maßgeschneiderte Lösungen individuell auf verschiedenste Branchen
und Kunden abgestimmt. Das auch
für Laien benutzerfreundliche Programm Perfect Supply kann binnen
6 Wochen auf jeden Kunden angepasst und installiert werden. Desweiteren wurden die Bereiche Automotive- und Kontraktlogistik sowie Projektverladungen zentral unter „LS“
zusammengefasst – dieser Bereich
wird von Herrn Wolfgang Fritsch geleitet. MBS Solutions bietet ihren
Kunden den gewohnten persönlichen
MBS Service für alle logistischen
Aufgaben, die über den einfachen
Transport von A nach B hinaus gehen.
MBS Solutions
Management of Susi Schippmann
the MBS Logistics Group combines
specialised Logistics Services in the
department “Logistics Solutions”.
Logistics Solutions approaches its
customers with its service offers
directly, points out the weaknesses
and needs of the customer and optimises the internal and external logistics operational sequences. Particularly with the help of the Internetbased Order Management System
„Perfect Supply“, MBS Logistics
Solutions stands proactive instead of
reactive to the customer’s side and
delivers customised solutions individually coordinated with most diverse
industries. „Perfect Supply”, the
user-friendly program for laymen can
be customised for and installed at
each customer’s within 6 weeks.
Moreover, the departments automotive and contract logistics as well as
project loadings were centrally integrated under „LS “- which are led by
Mr. Wolfgang Fritsch. Nevertheless,
MBS Solutions offers the usual personal MBS service to its customers
for all logistic tasks, which exceed
the simple transport from A to B.
Ihr Ansprechpartner:
Susi Schippmann
Tel: (+49) (0) 2203 / 9338-300
susi.schippmann@mbscgn.de
3
4
M B S
i n s i g h t
M B S
MBS AirCargo – ein starker Partner
wenn jede Minute zählt
Die Kollegen für die schnelle Hilfe der Automobilzulieferer
Um kurz nach 12.00 Uhr mittags erhielt Chris
Pohl, Expoertleiterin der MBS AirCargo in
Köln, den verzweifelten Anruf eines Kunden. Eine Lieferung von Schrauben für den
Audi TT musste schnellstens nach Györ /
Ungarn verbracht werden. Es drohte der
Stillstand der Produktion mit allen Konsequenzen für den Zulieferer nun galt es, die
Schrauben bis 17.00 Uhr ans Ziel zu bringen.
Kurzerhand lies Chris Pohl den LKW mit den
geladenen Schrauben auf der Autobahn A5
umdrehen und dirigierte diesen zum
Flughafen Egelsbach wo schon der
kurzfristig beauftragte Charter wartete. Es
wurde alles geladen was in die Maschine
passte – selbst 2 Sitze mussten der Ladung
weichen. Der Charter erreichte pünktlich
das Ziel und sicherte somit die reibungslose
Produktion im Audiwerk. Eine logistische
Aufgabe die der Dame der ersten AirCargo
Stunde sichtlich Spaß bereitete. Logistikdienstleistung per Excellence!
MBS AirCargo – a strong partner
when every minute counts.
The colleagues for the immediate assistance of
the automobile suppliers gave a desperate call to
Chris Pohl Expoertmanager of the MBS air cargo
in Cologne at briefly after 12 p.m. A supply of
screws for the AUDI TT had to be delivered as
soon as possible to Gyoer/Hungary. The production was threatened if the screws did not reach
the destination by 5 p.m. Thus, all consequences
would have applied to the freight forwarder.
Without any further delay Chris Pohl re-routed
the truck with the loaded screws on the motorway A5 and directed it to the Egelsbach airport
where the Charter, commissioned at short notice, was waiting already. Everything that fitted
into the machine was loaded even two seats had
to make space for the load. The Charter reached
the destination on time, and hence ensured
smooth production in the AUDI manufacturing
plant. A logistic task which the lady in the first
working hour of Air Cargo must have enjoyed. Logistics Service by Excellence!
Ansprechpartner: Chris Pohl
Tel: (+49) (0) 2203 / 9338-410
chris.pohl@mbscgn.de
Mit MBS in der Poolposition
Sport, Speed und Spannung
Rasant war es beim ersten MBS Logistics
Kart Rennen auf der Michael Schuhmacher
Kartbahn in Kerpen. Scharf um die Kurven
und immer die Rundenzeit im Blick ... Ein
actiongeladenes Event, dass bei den MBS
Gästen sehr gut ankam.
Die Sieger des Rennens:
1 Platz Sebastian Miebach
der Firma Huber GmbH aus Troisdorf
2 Platz Alexander Latz
der Firma Huber GmbH aus Troisdorf
3 Platz Meik Köppel
der Firma Heicko Schrauben GmbH
aus Waldbröl
Wir freuen uns auf den nächsten „großen
Preis der MBS-Logistics“.
With MBS in the Pool Position
Sport speed and excitement .... It was rapid
with the first MBS Logistics Go-Karting race on
the Michael Schuhmacher carting track in Kerpen. Sharply over the curves and always the
lap-time in focus… an action-loaded event that
was highly appreciated by MBS guests.
Winners of the race
1st position Sebastian Miebach
from Huber GmbH, Troisdorf
2nd position Alexander Latz
from Huber GmbH,Troisdorf
3rd position Meik Koeppel
from Heicko Schrauben GmbH,
Waldbroel
We are looking forward to the next “big prize of
MBS Logistics “.
KURZ NOTIERT | KURZ NOTIERT
Auszeichnung des World
Cargo Alliance
Netzwerkes für die
MBS Düsseldorf
Über die WCA und ihre Partnernetzwerke
(APLN; CGLN, IGLN um nur einige zu nennen)
verfügt MBS über 1653 Partner in 555 Ländern.
Die Sicherheit dieses starken Netzwerkes
bietet den MBS Kunden einen erstklassigen
weltweiten Service. Die MBS Logistics GmbH,
Düsseldorf unter Leitung von Ernst Mickoleit
erhielt am 05. Februar 2007 den World Cargo
Alliance Award . Diese Auszeichnung wird
langjährigen Mitgliedern des WCA für ihren
positiven Beitrag innerhalb des Netzwerkes
verliehen. Susi Schippmann der MBS Köln
nahm diesen während des WCA Meetings in
Pataya / Thailand im Namen der MBS Düsseldorf entgegen.
v.r.n.l.: David L. Yokeum WCA, Susi Schippmann MBS Cologne, Mark Mairowitz WCA
Ihr Ansprechpartner: Theo Varvatsos
i n s i g h t
MBS Düren unter neuer Leitung
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Detlef Werner, der seit dem
01.04.2007 die Leitung der Niederlassung / Düren Niederzier übernahm. Er
entlastet Rudolf Zankl, der aus privaten
Gründen die Niederlassungsleitung
abgab. Wir danken
"Rudi" Zankl für seine
Leistungen und Erfolge für die MBS.
Rudolf Zankl baute
mit hohem persönlichem Engagement
und enormer Tatkraft Rudolf Zankl
die MBS Düren auf und etablierte
diese zu einem wichtigen Standort der
MBS Gruppe.
MBS Dueren under
New Leadership
We are looking forward to our cooperation with Detelf Werner, who took over
the management of our branch office
Düren / Niederzier as of 01.04.2007. He is
substituting Rudolf Zankl who gave up the
management of our branch due to personal reasons. We send a warm "thank you" to
"Rudi" Zankl for his contributions and success for the MBS. Rudolf Zankl built up the
branch with enourmous personal engagement and positive
action and thus established the MBS branch
in Düren / Niederzier
to an important branch
of the MBS group.
Ansprechpartner:
Detlef Werner
Detlef Werner
Tel: (+49) (0) 2428 / 8038-20
detlef.werner@mbscgn.de
Besuch des Umschlagsterminals „Eifeltor“
Eindruck über die Dimensionen des Terminals zu
verschaffen. Alles in allem ein gelungenes MBS
Event.
Ansprechpartner: Theo Varvatsos
Nach einer gelungenen Präsentation der
Kombiverkehrs-Spezialisten am Umschlagsterminal Eifeltor hatten die MBS
Kunden die Möglichkeit sich vor Ort einen
MBS News-Ticker
Tel: (+49) (0) 2203 / 9338-815
Theo.Varvatsos@mbscgn.de
MBS News-Ticker
Tel: (+49) (0) 2203 / 9338-815
theo.varvatsos@mbscgn.de
Award of the World Cargo Alliance Network
for MBS Duesseldorf
Within the WCA and its partner networks (APLN;
CGLN, IGLN just to mention a few) MBS has 1653
partners in 555 countries.
The security of this strong network offers the MBS
customers a first-class world-wide service. The
MBS Logistics GmbH, Duesseldorf under the direction of Ernst Mickoleit received the World cargo
Alliance Award on 5th February 2007. This award is
given to a long-standing member of WCA for its
positive contribution within the network. Susi
Schippmann from MBS Cologne received this
award during the WCA Meetings in Pataya/Thailand on behalf of MBS Duesseldorf.
Ihr Ansprechpartner: Erns Mickoleit
MBS Sp.z.oo. Wroclaw
Neuer Partner der MBS Gruppe
Die 2006 eröffnete MBS Polen ist Mitte des
Jahres 2007 weiter auf Erfolgskurs. Unter
Leitung von Wojciech Wciorka werden
namhafte Kunden wie Firma Deichmann erstklassig betreut. „Die Auslastung ist gut und wir
haben das Personal aufgestockt “, berichtet
Wojciech Wciorka. Die neue MBS Luftfrachtspezialistin am Flughafen Wroclaw Frau Magdalena Supruniec-Dolinska.
In Hansar Logistics hat die MBS Gruppe einen
starken Partner für die Landverkehre aus und
nach Schweden gefunden. Mit Büros in Boras,
Stockholm und Malmö bietet Hansar Logistics
und MBS einen persönlichen flächendeckenden
Service für Ihre Schwedentransporte.
www.hansarlogistics.se
MBS Sp.z.oo. Wroclaw
MBS Poland, opened in 2006, continues to be on the
road to success in 2007. Under the direction of
Wojciech Wciorka well-known customers such as
Deichmann are cared for first-class. „The workload
is good and we have recruited more people”, says
Wojciech Wciorka. The new MBS airfrightspecialist
at the Wroclaw airport is:
New Partner in MBS Group
MBS group has found a strong partner for Inland
transport to and from Sweden with Hansar Logistics.
With offices in Boras, Stockholm and Malmoe,
Hansar Logistics and MBS offer a personal nationwide service for your Sweden transportation.
www.hansarlogistics.se
Ansprechpartner: Wolfgang Gödderz
Tel: (+49) (0) 2203 / 9338-200
Frau Magdalena Supruniec-Dolinska
Airport Wroclaw - Terminal Cargo
Skarzynskiego Str. 36 | 54-530 Wroclaw
Tel: (+49) (0) 211 / 436939-11
Tel: +48 (71) 3537716
ernst.mickoleit@mbsdus.de
cargo@mbslogistics.pl
wolfgang.goedderz@mbscgn.de
5
6
M B S
i n s i g h t
M B S
i n s i g h t
7
20 Jahre MBS –
Von der Rennschil dkröte zum MBS Face.
Die von Manfred Bischoff und
Bernd Wilkes gegründete „Manfred und Bernd Spedition“ kurz
MBS hat sich in den letzten
20 Jahren von der klassischen
Spedition zum internationalen
Logistikdienstleister mit einer
modularen Angebotspalette entwickelt. Ganz nach dem Motto
Face to Face bietet die MBS
Logistic Group ihren Kunden
persönliche Beratung und
Service zu konkurrenzfähigen
Frachtraten.
„Logistikdienstleistung bedeutet nicht
mehr nur Transporte von A nach B
anzubieten“ so geschäftdführender
Gesellschafter Bernd Wilkes.
Logistikdienstleistung bedeutet für
uns, Aufgaben vernetzt zu denken und
integriert zu lösen.“ Logistikdienstleistung besteht heute mehr denn je in der
individuellen und ganz persönlichen
Lösung für jeden einzelnen Kunden.
Mit ihren Niederlassungen in
Deutschland, Polen, Portugal, China
und Kambodscha ist der Grundstein
für den weiteren weltweiten Ausbau
der MBS Logistics Group
gelegt und die Weichen stehen weiter auf Expansion.
Unser Dank gilt hier nicht nur
unseren Kunden, die uns teil-
weise seit langen Jahren die Treue
halten sondern auch und in erster
Linie unseren Mitarbeitern, die der
MBS Ihr Gesicht verleihen. Die MBS
Logistics bildet ihre Marke durch ihre
Mitarbeiter – erst diese erfüllen
unser Leistungsspektrum mit Leben.
Jeder Einzelne trägt mit seinem Engagement und seiner Leistung zum
Erfolg der MBS bei. Unser Unternehmenslogo zeigt unseren Kunden,
die wir betreuen, Kunden, die wir
gewinnen wollen, unser Gesicht. Wir
zeigen unser Profil deutlich und klar.
Auf die nächsten 20 Jahre!
20 years of MBS –
From the Running
Turtle to the MBS Face
„Manfred and Bernd Spedition”,
founded by Manfred Bischoff and
Bernd Wilkes, short MBS, has
developed from a classical forwarding business to an International Logistics Service Provider
with a modular offer range over
the past 20 years. Committed to
the motto Face to Face, MBS Logistics Group offers its cus-
tomers personal consultation and services
as well as competitive freight charges.
„Logistics Service does no longer only
mean to offer transport from A to B”, so
the managing partner Bernd Wilkes. “Logistics service means for MBS to approach
the logistic tasks considering the complete
inner- ans outer-network and to solve
them integrated. “Logistics service consists today more than ever of the
individual and completely personalised
solution for every individual customer.
With its subsidiaries
in Germany, Poland
Portugal, China and Cambodia the foundation-stone is set for the further world-wide
development of the MBS Logistics Group
and for its further course of expansion.
We do not only thank our customers for
their partly long-standing loyalty but
primarily our employees, who give MBS its
image. MBS Logistics forms its brand
through their employees - only they fulfill
our performance spectrum with life. Each
individual contributes with their commitment and their achievement to the success
of MBS. Our corporate logo shows our face
not only to the customers we care for, but
also to the ones who we want to win. We
show our profile in a distinct and clear way.
For the next 20 years!
Kolleginnen der ersten Stunde!
Ingeborg Nolting und Sabine Schmitz feierten
in kleiner Runde mit „ihrem Chef“ Bernd
Wilkes ihre ganz eigenen 20 Jahre MBS. „Es ist
eine tolle Erfahrung die Entwicklung der MBS
von Anfang an zu verfolgen, und aktiv daran
mitzuarbeiten. Es macht mir noch immer viel
Spaß – berichtet Sabine Schmitz auf die spontane Frage nach „Ihrer MBS“. Inge Nolting
meint: „Auch nach 20 Jahren machen mir
meine Aufgaben viel Spass.“ Die beiden MBS
Damen, die ganz unterschiedliche Werdegänge innerhalb der MBS vollbracht haben
könnten sicherlich so einiges aus dem „Nähkästchen“ plaudern.
Colleagues of the First Hour!
Ingeborg Nolting and Sabine Schmitz celebrated, with “their boss“ Bernd Wilkes, their
very own 20 years of MBS in a small circle. „It
has been an awesome experience to follow
the development of MBS from the beginning
and actively contributing to it. “Its still so much
fun for me” - replies Sabine Schmitz to the
spontaneous question about „your MBS “.
Ingeborg Nolting says: „Even after 20 years my
tasks are a lot of fun for me.“ The two MBS
ladies, with completely different career paths
and considerable achievement within the
MBS reveal their inside story.
8
M B S
i n s i g h t
H e r z l i c h e n Glückwunsch!
Wir gratulieren Jürgen Gödderz-Weltheroth und seiner Frau Daniela zur Geburt
von Töchterchen Rosa am 19.02.2007 mit ihren 3920 g und 55cm ein echtes
Rosenmontags-Kind.
We congratulate Juergen Goedderz-Weltheroth and his wife Daniela on the birth
of their daughter Rosa on 19th February 2007. A real “Rosenmontagsbaby” (Monday before Lent/Shrove Tuesday Baby) , weighs 3920gm and measures 55cm.
2007 - 10 Jahre unserer Mitte und somit
unsere Jubilare / 2007 – 10th Anniversary
at our Centre
Ebru Karyagdi – MBS Köln - Abrechnung
Heinrich Teschner – MBS SeaCargo Köln - Lagerist
Sylvia Schatz –MBS SeaCargo Köln - Export
Karl Schröder – MBS SeaCargo Köln - Lagermeister
Hasan Ürün
seit 01.12.06
Buchhaltungsteam der
MBS Köln
Eve-Silke
Fischer
seit 01.01.07
Sales Team der
MBS Stuttgart
Manuela
Geßner
seit 23.04.07
SeaCargo
Import Team
Köln
Stefan
Wischrath
seit 01.12.06
Sales Team MBS
Frankfurt
Andreas Haake
seit 01.01.07
Geschäftsführer
der MBS Stuttgart
Britta Langejürgen
seit 01.01.07
SeaCargo
Export Team
in Köln
Morad Fadle
seit 01.05.07
Import Team der
MBS Pirmasens
Julia Thal
seit 01.12.06
Auszubildende
bei Mentfield
Köln
Uwe Köngeter
seit 01.01.07
Import Team der
MBS Stuttgart
Adam Zimnol
seit 01.01.07
SeaCargo
Lagerteam Köln
Antje Mirkes
seit 01.05.07
Buchhaltungsteam der
MBS Köln
Jörg ArminMeins
seit 01.01.07
Export Team der
MBS Stuttgart
Thomas Englbauer
seit 01.01.07
Import Team der
MBS Stuttgart
Personality
Welome to the MBS family
Johnbull Oviasogie
seit 01.01.07 , SeaCargo Lagerteam
Köln Düsseldorf
Angelika Schlieper seit 01.01.07,
Buchhaltungsteam der MBS Köln
Okan Firincioglu seit 01.05.07,
Export Team der MBS Stuttgart
Ingrid Czerwon seit 01.01.07,
SeaCargo Lagerteam Köln
Ett kütt wie et Kütt
Filmtipp
Die Eisprinzen
USA 2007 - Regie: Josh Gordon, Will
Speck - Darsteller: Will Ferrell, Jon
Heder - Start: 10.5.2007
Buchstäblich am Höhepunkt ihrer
Karriere schlittern Chazz (Will Ferrell) und Jimmy (Jon Heder) in ihr
sportliches Verhängnis. Bei den
Olympischen Winterspielen in Salt
Lake City 2002 schaffen es beide Eiskunstlauf-Rivalen erst nach ganz
oben aufs Siegertreppchen, um
dann genau dort eine Prügelei zu
beginnen. Alles, wofür sie gekämpft
haben, haben sie sich zunichte gemacht, die Goldmedaillen werden
ihnen wieder abgenommen, und sie
bekommen eine Sperre auf Lebenszeit im Männer-Einzel.
Einige Jahre in der sportlichen Verbannung später, schaffen es die beiden tatsächlich, ihren Streit beiseite und ein delikates Schlupfloch im
Regelwerk des Eiskunstlaufverbands freizulegen.
Text und Bild: Universal
Transport der
Zukunft......................
Zwei echte Kölsche Jecken – Maria
Lindlar und Jürgen Braun – traten
Anfang 2007 ihren wohlverdienten
Ruhestand an. Wir danken beiden
für ihre herausragende Leistung in
der MBS Gruppe und wünschen Ihnen alles Gute! Jürgen Braun wird
dem Verkauf der MBS Köln weiterhin beratend zur Seite stehen.
(It comes as it comes)
Two genuine Koelsche Jecken (Cologne carnival revellers) - Maria Lindlar and Juergen Braun - began their
well-deserved retirement at the beginning of 2007. We
thank both of them for their outstanding achievements in
the MBS group and wish them all the best for their future!
However, Juergen Braun will remain as an advisor to the
Sales department, MBS Cologne.
R E I S E K I S T E
Ein Super PEP für Kurzentschlossene hat Lawson im Angebote: vom 11.05.-16.07.2007 6 Nächte mit Halbpension
im 4-Sterne Royal Island Resort & Spa auf den Malediven verbringen. Inkl. Flug mit Emirates oder Qatar Airways ab allen großen deutschen Flughäfen und Flughafentransfer ab EUR 1.277,- pro Person. Weitere Informationen und Buchung über www.lawson-international.de
Günstige Hotels in Spanien bietet Wingtips noch bis
Ende des Jahres: 2 Übernachtungen mit Frühstück in
einem der stylischen Vincci Hotels (www.vinccihoteles.com) in Madrid, Barcelona, Valencia, Salamanca oder an der Costa del Sol gibt es ab EUR 55,- pro
Person im DZ. : www. wingtips.de .
Impressum/Imprint:
Herausgeber / publisher:
MBS Speditionsgesellschaft mbH
Hansestr. 57 · 51149 Köln
E-Mail: mbs@mbscgn.de
Home: www.mbslogistics.de
Redaktion / editor:
MBS Speditionsgesellschaft mbH,
Beiträge u. Fotos bitte an Claudia
Schmorl (claudia.schmorl@
mbscgn.de) oder Johannes Steckel
(johannes.steckel@mbscgn.de).
Contributions and photos ask
Claudia Schmorl (claudia.schmorl@
mbscgn.de) or Johannes Steckel
(johannes.steckel@mbscgn.de).
Gestaltung / design:
www.ad-advertising.de
Ausgabe 1/2007 · Auflage 2.000