Die MBS Familie bekommt Zuwachs

Ausgabe Mai
1/2006
Die MBS Familie bekommt Zuwachs –
2006 das Jahr der Expansion!
MBS – Hamburg und Polen
3
4
MBS – öffnet das Tor zur Welt
Ok op´n Diek sünd wi to Huus
(Auch auf dem Deich sind wir
zu Haus)
MBS eröffnete zum 01.01.2006 ihre
Pforten in der Freien Hansestadt Hamburg. Somit wird auf Kundenanforderungen reagiert, die sich den sicheren
MBS Hafen auch in Hamburg wünschen. Unsere Hamburger Kollegen
starten unter der Geschäftsführung
von Bernd Heitmann mit einem Team
von 8 Mitarbeitern und bieten von
Team Hamburg
See- und Luftfracht über Verzollungen
und Lagerei bis zum Supply Chain Management das gesamte MBS Servicepaket an. Wir wünschen unserem
neuen Team in der MBS Gruppe einen
guten Start. Denn mann toe!
Änderung der Abkürzung für „Europäische Gemeinschaft” in Ursprungsnachweisen ab 01.05.06
6
MBS / Mentfield
Logistics Germa
Bei Wind und Wet
All-Weather Action
Bundeswehr
Army
In Ursprungsnachweisen/Warenverkehrsbescheinigungen oder Erklärungen auf der Rechnung darf die Abkürzung „EG” für Europäische
MBS Logistics Group –
Polen Komu w droge temu czas
„Wer sich auf den Weg macht, muss
sich gleich auf den Weg machen – es
wird Zeit”. So heißt es in einem polnischen Sprichwort und so sieht die
MBS ihre Dienstleistung – perfekt
organisierte Logistiklösungen ohne
Verzögerungen.
Der Ausbau von flächendeckendem
Service in Osteuropa ist ein zentrales
Thema der MBS Strategie. Seit dem
11.04.2006 agiert die MBS Logistics
Sp.z.o.o. in Ciesle / Polen unter der
Leitung von Herrn Wojciech Wciorka,
der uns aus der Vergangenheit als
langjähriger Partner bekannt ist. Die
MBS Logistics Sp.z.o.o. bietet die gesamte Dienstleistungspalette von
Luft- und Seefracht, sowie Landverkehren an. Wir begrüßen unsere neuen Kolleginnen und Kollegen und
wünschen Ihnen einen guten Start
unter MBS Flagge.
Fortsetzung auf Seite 4
Gemeinschaft künftig nicht mehr verwendet
werden. Im Rahmen der Euro-Med-Ursprungsprotokolle sind für die teilnehmenden Länder
oder Gebiete Abkürzungen festgelegt worden.
Ab sofort steht der Code „EG” für Ägypten, aus
diesem Grunde ist ab sofort der Begriff „Europäische Gemeinschaft” (in deutsch oder einen
anderen Sprache) auszuschreiben oder als
Abkürzung „CE” (Communauté Européenne)
zu verwenden.
Change of abbreviation for
Europäische Gemeinschaft” (European
Community) in Certificates of Origin
starting May 1st , 2006.
In Certificates of Origin or declarations on invoices
the use of the former abbriviation for "Europäische
Gemeinschaft” - which was "EG” is not permitted
anymore.
In line with the Euro-Med-Origin Protocols, abbreviations have been set for the participating
countries or areas. Therefore from now on the code
"EG” stands for Egypt and due to that, the phrase
"Europäische Gemeinschaft” (in German or in any
other language) has to be written out or abbreviated by the letters "CE” (Communauté Européenne).
7
MBS Lounge
MBS Lounge
2
M B S
i n s i g h t
M B S
MBS Fairs, Exhibition & Events
MBS / Mentfield Logistics Germany GmbH
Shalom MBS !
E eDd i tIo rTi a l O R I A L
Liebe MBS-Freunde,
nichts ist so konstant wie die Veränderung. Gott sei Dank ist das so. Das
ist ein Garant für Entwicklung, Erneuerung und Bewegung. So ergeht es
Ihnen – so ergeht es uns. Die MBS
Logistik Gruppe setzt klar auf Expansion ohne Verlust von Qualität!
Um uns herum hat sich einiges bewegt, oder es scheint nur so. Eine
neue Regierung ist im Amt und man
gewinnt das Gefühl, es würden die
Dinge in Deutschland wieder entschlossener angepackt. Sei es wie es
sei, vielleicht sind es nur die oft
zitierten 50% Psychologie. Jedenfalls
nimmt die Binnennachfrage zu und
das ist für alle in diesem Lande gut.
Trotz der angespannten Lage war es
der MBS auch in den letzten Jahren
möglich, ihre Dienstleistungen weiter
auszubauen. So mit wurden die Weichen auf Expansion gestellt. Unsere
neuen Niederlassungen in Hamburg
Dear friends of MBS,
Nothing is as constant as change. Thank
God it is like that. This guarantees development, renewal and movement, what
happens to you, happens to us. The MBS
Logistics Group focuses clearly on expansion without loss of quality .
In our surroundings a lot has changed or
maybe it only seems so. A new government has taken office and a feeling of
fresh progress arises. Whatever it is,
maybe only the often quoted 50% psychology but anyway the inland demand is
ascending and that definitely is good for
everyone in this country.
Despite the tough situation during the
last years, MBS was able to further enhance their services and hence has set
the course for expansion. Our new offices
in Hamburg and Poland as well as our
new daughter Mentfield Logistics Germany GmbH in Cologne are only the beginning – additional locations for new
offices are planned. The final aim is to
extend the MBS Network until we can assure that – no matter in which region –
you can always find your MBS contact
nearby.
We wish you all a wonderful start
into Summer 2006.
und Polen sowie unsere neue Tochtergesellschaft Mentfield Logistics
Germany GmbH in Köln sind nur der
Anfang – weitere Standorte sind in
Planung. Ziel ist es, das MBS Netzwerk so weit auszubauen, dass Sie –
egal in welcher Region – immer Ihren
MBS Ansprechpartner in der Nähe
finden.
Wir wünschen Ihnen allen einen
wunderschönen Start
in den Sommer!
Bernd Wilkes, Georg Ludwig,
Johannes Steckel
Best regards
Bernd Wilkes, Georg Ludwig,
Johannes Steckel
MBS Fairs, Exhibitions &
Events zeigt als einziger
Spediteur Gesicht auf der
LTU Reisemesse in Bonn
Die LTU lud Hoteliers, Reiseveranstalter,
Tourismusverbände, usw. zu ihrer alljährlichen Reisemesse in das Maritim nach
Bonn ein. Unter dem Motto „Sommer Sinfonie-Programmvorstellung 2006” präsentierten die Aussteller aus aller Herren Länder dem Fachpublikum ihre Angebote für
das Reisejahr 2006. 112 Aussteller vertrauten ihre Messelogistik dem MBS Team unter
Leitung von Jörg Brücker an. Die MBS organisierte die gesamte Messelogistik für die
LTU-Partner und stand den Ausstellern an
allen drei Messetagen vor Ort zur Seite.
Ansprechpartner: Jörg Brücker
Tel: +49 (0) 2203 / 9338-640
Fax: +49 (0) 2203 / 9338-9640
Joerg.bruecker@mbscgn.de
Ein Rolls Royce lernt schwimmen!
Vom MBS Logistikzentrum in Köln-Porz auf
weite Fahrt. In einem mit Schaumstoffmatten ausgepolsterten Container wurde der
Rolls Royce Silver Spur III im Auftrag von
MSK München durch die Fachleute der
MBS SeaCargo auf den Weg nach Maspalomas / Gran Canaria gebracht. So weich
gebettet kam das gute Stück sicher im
neuen Heimathafen an.
Ansprechpartner: Roswitha Sprick
Tel: +49 (0) 2203 / 9338-630
Fax: +49 (0) 2203 / 9338-9630
Seit dem 01.12.2005 erweiterte die
MBS Gruppe ihren Service durch
eine neue Tochter. Mentfield Logistics Germany GmbH erobert in einem
großen Joint Venture mit dem
größten privaten israelischen Spediteur – Mentfield (1983) Ltd. International Freight Forwarders – die Welt.
Momentan konzentriert man sich
hauptsächlich auf das See- und Luftfrachtgeschäft in Israel, setzt jedoch
auch seinen Focus in Richtung internationale See- & Luftfrachtgeschäfte
im Großkundenbereich. „Die Drähte
laufen heiß” berichtet Peter Molitor,
der für den weiteren Aufbau der MBS
Tochter seit dem 01.02.2006 als ge-
schäftsführender Gesellschafter verantwortlich zeichnet. Das Mentfield
Team arbeitet bereits Hand in Hand
mit den Spezialisten der MBS Sea& AirCargo im Logistikzentrum in
Köln-Porz.
Wir begrüßen unsere Tochter in der
MBS Familie und freuen uns auf die
erfolgreiche Symbiose unserer Teams.
MBS / Mentfield Logistics
Germany GmbH
Shalom MBS! Since December 1st, 2005
the MBS Group has extended its service
with a new daughter. Mentfield Logistics
Germany GmbH captures the world in a
great joint-venture with the biggest Israeli forwarder – Mentfield (1983) Ltd.
Mentfield startet durch!
4 x wöchentlich werden 40 Sammelcontainer in Hamburg gestaut
und von dort aus nach Haifa und
Ashdod auf den Weg gebracht.
4 times a week 40 consolidated containers are being stashed in Hamburg
and sent to Haifa and Ashdod from
there.
In Kooperation mit Martin Air wurden
am 24. Mai 11,5 Meter lange und
5 Tonnen schwere Stahlträger verladen und von Werdohl in NordrheinWestfalen nach Edmonton in Kanada
verbracht. Wir danken Martin Air für
die Unterstützung bei dieser Aufgabe.
On May 24th an 11,5 meters long and
5 tons heavy steel girder was shipped
from Werdohl in North-Rhine-Westfalia
to Canada in co-operation with Martin
Air – Thank you for your support in this
matter!
i n s i g h t
International Freight Forwarders. Right
now one focuses mainly on sea- and air
cargo to and from Israel but also seeks to
broaden their range to international business with corporate clients. "The telephone never stop ringing.” Reports Peter
Molitor who is responsible for the further
establishment and development of the
new MBS daughter as Managing Director since February 2nd 2006. The Mentfield team already works hand-in-hand
with the MBS experts of air- and sea cargo in the logistics headquarters Cologne.
We welcome our daughter to the MBS
family and look forward to a fruitful symbiosis of our teams.
Ansprechpartner: Peter Molitor
Tel: +49 (0) 2203 / 9338-451
Fax: +49 (0) 2203 / 9338-470
peter.molitor@mentfield.de
Begrüßungsbesuch!
Eli Izhari Managing Director von Mentfield
Israel zum Begrüßungsbesuch bei Peter Molitor in Köln
Omer Izhari – Managing Director of Mentfield UK in
London greets Peter Molitor.
Omer Izhari – Geschäfstführer der Mentfield
UK Ltd. in London begrüßt Peter Molitor.
Eli Izhari – Managing Director of Mentfield Israel
greets Peter Molitor.
Roswitha.sprick@mbnscgn.de
Monica Molitor Air Cargo Export Direction
Tel: +49 (0) 2203 / 9338-453
Fax: +49 (0) 2203 / 9338-470
monica.molitor@mentfield.de
3
4
M B S
i n s i g h t
M B S
i n s i g h t
Fortsetzung von Seite 1
The MBS Family accretes –
2006 the Year of Expansion!
MBS opens the Portal to the world
/ Ok op’ n Diek sünd wi to Huus
(On the roof we are at home, too.)
Reacting on client requests of having a confirmed MBS port directly on location, MBS
opened a new regional office in the Free
Hanseatic City of Hamburg on January 1st , 2006.
Our colleagues in Hamburg start off under direction of Bernd Heitmann with a staff of 8 employees who offer sea- and air cargo along with
customs clearance and warehousing as well as
complete Supply Chain Management - all in all
the full MBS service package. We wish our new
team a successful and confident start. "Denn
man toe!” ("Get it on!")
Ansprechpartner: Bernd Heitmann
MBS Logistics GmbH
Admiralitätstrasse 59 • 20459 Hamburg
Tel: +49 (0) 40 / 226319-100
Fax: +49 (0) 40 / 226319-2100
bernd.heitmann@mbsham.de
“Komu w droge temu czas”
“One who starts a journey must
start it now – it is about time”
So it is said in a polish proverb and that reflects
exactly the MBS view of our service – perfectly organized logistic solutions without delay.
KURZ NOTIERT | KURZ NOTIERT
Die chinesische Handelszeitung, größtes
Medium der in Deutschland lebenden
Chinesen. MBS erweitert ihr Produktangebot auch hier....
The expansion of area-wide service in Eastern
Europe is a core concept of the MBS Strategy.
Since April 11th 2006 MBS Logistics Sp.z.o.o. in
Ciesle/Poland is running under the direction of
Mr. Wojciech Wciorka, a formerly well known
long-time partner of MBS Logistics. The polish
office offers the complete range of MBS services of Air- and Sea Cargo as well as over-land
transportation. We welcome our new
colleagues and wish them a successful start.
MBS Logistics Sp.z.o.o.
Ciesle 61, PL 56-400 Olesnica-Ciesle
Tel: +48 71 3980581
Fax: +48 71 3980584
The "Chinesische Handelszeitung" is the
greatest medium of the Chinese people living in Germany. MBS expands it`s product
offers even there…
KURZ NOTIERT | KURZ NOTIERT
Das achte WORLD CARGO
ALLIANCE Meeting
Die MBS Logistics Group war auch dieses Jahr
beim achten World Cargo Alliance Meeting
(WCA) in Bangkok, Thailand, wieder mit von
der Partie. Unter dem Leitsatz „Partnering for
the Future” hat die MBS als Gründungsmitglied
der WCA ihre neuen Tochtergesellschaften in
das erfolgreiche Partnernetzwerk eingebracht.
The 8th WORLD CARGO ALLIANCE Meeting
Again in this year, MBS was present at the 8th WCA
Meeting in Bangkok, Thailand. 542 independent
forwarders from 90 coutries met unter the motto
and guideline of the event "Partnering for the
Future” to expand their business networks and
create new partnerships. For the MBS Logistics
Group the meeting was a complete success.
MBS Trans-Shipment-Point im ILN
Verbund – International Logistic Network
Seit Januar 2000 ist die MBS Speditionsgesellschaft mbH in Köln-Porz
Depotpartner und seit September 2000
Trans-Shipment-Point (TSP) der ILN.
ILN ist ein Systemverbund mittelständischer Unternehmen mit 13 TransShipment-Points und ca. 120 Empfangspartnern (Depots). Dies garantiert unseren Kunden einen 24-48
Stunden Zustellungsdienst innerhalb
Deutschlands. Durch Barcode-Codierungen auf Packstückebene ist
eine tagesaktuelle Sendungsverfolgung gewährleistet.
MBS Transport for Dirt Devil!!
Auch in diesem Jahr war die MBS wieder
im Rahmenprogramm der CeBIT vertreten.
Gemeinsam mit unseren Partnern Hawk
Precision Logistics und Kühne & Nagel
Bei Wind und Wetter im Einsatz!
Starke Regenfälle? Nasskaltes Wetter? So
schnell kriegt man unseren Russlandspezialisten Johannes Eurich nicht klein. Ende
Dezember betreute er unter ungünstigen
Wetterbedingungen persönlich die Verladung einer Textilanlage aus Italien am
MBS Lager in Köln zum Weitertransport
nach Nouya Maina / Russland. Unter Führung und Organisation vom „MBS Urgestein” Johannes Eurich florieren die Russlandverkehre der MBS Logistics Gruppe.
All-Weather Action!
Strong rainfall? Wet and shabby weather? No
big deal for our Russia expert Johannes Eurich.
In late December he personally supervised the
loading of a textile facility from Italy at the MBS
warehouse in Cologne under unfavourable
weather conditions for further shipping to
Nouya Maina / Russia. Under direction of
MBS’s one of the old school employees
Johannes Eurich, the Russia transports of the
MBS Group flourish.
Copenhagen haben wir die mittlerweile
schon traditionell am Freitag Abend stattfindende Party in einer neuen Location ausgerichtet. Die „Alte Kapelle” kam bei allen
Gästen gut an, es wurde wieder bis spät in
die Nacht gefeiert. Bereits jetzt freuen sich
alle auf das nächste Jahr.
Once again as in the years before, MBS
was present at the CeBIT. The concerted
efforts of MBS and Partners Hawk Precision Logistics and Kühne & Nagel Copenhagen the traditional Friday night party was
Reglementierter Beauftragter
der MBS Gruppe
Die MBS Gruppe hat vom LBA (Luftfahrt Bundesamt) den Status des vorläufigen reglementierten Beauftragten erhalten.
Herr Voshege, der innerhalb der MBS Gruppe
für alle Belange zum Thema Luftsicherheitsgesetz verantwortlich zeichnet, hat die Schulung
zum Sicherheitsbeauftragten bereits erfolgreich absolviert.
Zwischen den 13 Trans-ShipmentPoints werden täglich ca. 150
Begegnungsverkehre organisiert.
Dem TSP Köln sind 12 Depots zugeordnet.
Auf der Depotebene werden ca.
200 Sendungen mit ca. 70 tons
täglich und auf TSP Ebene 26
Fahrzeuge mit ca. 180 tons täglich
auf die Reise geschickt. Eine
zügige Be- und Entladung der LKW
Hubertus Schulte (Bild li.)
Tel: 02203/9338-246
Fax: 02203/9338-9246
Email: hubertus.schulte@mbscgn.de
Uwe Münchhofen (Bild mi.)
Tel: 02203/9338-242
Fax: 02203/9338-9242
Email: uwe.muenchhofen@mbscgn.de
Ralf Gödderz (Bild re.)
Tel: 02203/9338-241
Fax: 02203/9338-9241
Email: ralf.goedderz@mbscgn.de
arranged at a new location. The old chapel
Herzlichen
Glückwunsch!
Wir gratulieren
Monique und
Michael Rochold
zur Geburt von
Paula am
16.05.2006
was appreciated by all guests and the party
Ansprechpartner: Johannes Eurich
Tel: +49 (0) 2203 / 9338-715
Fax: +49 (0) 2203 / 9338-9715
johannes.eurich@mbscgn.de
innerhalb von 30 Minuten ist Standard.
Im Logistikzentrum Köln-Porz meistert
diese Aufgabe für den kaufmännischen
Bereich unser erfahrenes Gespann Ralf
Gödderz, Uwe Münchhofen und Hubertus Schulte. Sie arbeiten gemeinsam
mit dem MBS Lagerteam unter Leitung
von Hans-Jürgen Czerwon.
Das MBS-ILN Team steht Ihnen im 3Schicht-Betrieb täglich von 3 Uhr bis
23 Uhr zur Verfügung.
lasted until early in the morning. The participants already look forward to next year’s
event.
Herr Voshege steht Ihnen für Fragen gerne zur
Verfügung.
Regulated Representative of the MBS Group
MBS received the status of an Interim Regulated
Representative from the LBA (German Aviation
Agency).
Mr. Arne Voshege who is now responsible for all
matters concerning the aviation security law, is your
available contact in case of questions.
Arne Voshege
Tel: 02203/9338-550
Fax: 02203/9338-9550
Email: arne.voshege@mbscgn.de
Personality
Herzlichen
Glückwunsch!
Wir gratulieren
Arne Voshege der
MBS Cologne und
seiner Frau Astrid
zur Geburt von
Mats am
23.02.2006.
Viktor Wiens
unterstützt seit
Mai die Mentfield
Logistics Germany
GmbH
Simone Bringel
unterstützt seit
Mai das Team
der Buchhaltung
Ute Lohoff
unterstützt seit
Januar das Team
der Buchhaltung
Andreas
Baranek
unterstützt den
Export der
MBS SeaCargo
in Köln
Tuan Huynh
Ist seit Mai als
Operation Manager Seefracht für
die MBS Kelsterbach tätig.
Patric Spurr
Ihr Ansprechpartner in der
Beschaffungslogistik der
MBS Köln
5
6
M B S
i n s i g h t
M B S
i n s i g h t
MBS Düren / Niederzier
Logistikpartner der Bundeswehr!
Unter Leitung von Rudolf Zankl ist es
der MBS Niederlassung Düren /
Niederzier gelungen, für die frei zu
vergebenden Transportaufträge vom
Bundesamt für Wehrverwaltung
(BAWV) ab dem 01.01.2006 in die
Kommunikationsplattform über TISYS
aufgenommen zu werden. "Die Bundeswehr in Wilhelmshaven ist voll
des Lobes über den Service der MBS
Crew in Niederzier – aufgrund dieser
positiven Zusammenarbeit ist die
BAWV auf die MBS aufmerksam
geworden" berichtet Rudolf Zankl.
Die vom BAWV außerhalb der Rahmenabkommen frei zu vergebenden
Aufträge sind national und europaweit breit gefächert. Sie reichen
von Teilpartien, Komplettladungen,
Kurierfahrten, Schwer- und Gefahrguttransporten über das Trucken von
bundeswehreigenen Kalibrieraufliegern quer durch Europa, bis hin zur
Truppenversorgung mit Lebensmitteln in Kühlfahrzeugen in Krisengebiete, wie z.B. den KOSOVO.
Die Testphase ist jetzt abgeschlossen
und ausgewertet, wobei wir als MBS
Crew Niederzier einen Anteil von 42 %
erzielen konnten. Diese Plattform
über TISYS hat sich nach Abstimmung
mit dem Bundesamt für Wehrverwaltung in Bonn bewährt und ist erneut
aktiviert worden.
Wir gratulieren unserer Niederlassung Niederzier zu diesem Erfolg!
MBS Dueren / Niederzier –
Logistics partner of the
Bundeswehr
Under direction of Rudolf Zankl the MBS
office in Dueren / Niederzier managed to
become part of the communication platform of TISYS in order to take on the public transport orders of the German Agency
of Army Administration (BAWV). "The
Bundeswehr in Wilhelmshaven has been
very satisfied with the service of the MBS
team in Niederzier and this why the
BAWV has set an eye on MBS” reports
Rudolf Zankl.
The public transport assignments of the
BAWV are nationally and Europe-wide
broadly spread. They range from part
shipments, complete loads, courier runs,
heavy- and dangerous goods transports up
to the trucking of heavy calibration trailers
across Europe and troop support with comestibles in cooling vehicles going to critical areas like e.g. the Kosovo.
The test stage is now complete and evaluated resulting in a total of 42% of the public assignments going to the MBS team in
Niederzier. This platform based on TISYS
has been approved by the Agency of Army
Administration in Bonn and has been reactivated.
Congratulations to the success to our
office in Niederzier!
Ansprechpartner: Rudolf Zankl
Tel: 02428/8038-10
Fax: 02428/8038-50
Email: rudolf.zankl@mbscgn.de
MBS Pirmasens startet in
der Luftfracht durch!
MBS Pirmasens organisierte gemeinsam mit der MBS Kelsterbach
einen Projekttransport von Schoen +
Sandt in Pirmasens über Frankfurt,
Johannesburg nach Pietermaritzburg / Südafrika.
Die 16 to hydraulische Großflächenstanzmaschine wurde in ihre Einzelteile zerlegt und in drei Einheiten (370
x 215 x 219 cm / 615 x 225 x 198 cm /
220 x 300 x 130 cm) sicher nach
Südafrika verbracht.
Die MBS Pirmasens bietet neben den
Landverkehren und Seefrachten
auch Projektgeschäfte und Luft-
frachten – also das gesamte MBS
Dienstleistungspaket – an.
MBS Pirmasens takes
off in Air Cargo
In cooperation with the air cargo experts
of MBS Kelsterbach and Emirates,
Managing Director of MBS Pirmasens,
Gerd Lingg organized the transport of a
hydraulic punch press for large surfaces to
Pietermaritzburg, South Africa.
The 16 ton machine was dismantled and
delivered safely to South Africa for our
long-time client, "Schoen + Sandt” in Pirmasens.
MBS Pirmasens naturally also offer the
full range of services; Internatonal Road
Transports, ocean and airfright as well as
project business.
Ansprechpartner: Gerd Lingg
Tel: +49 (0) 6331 / 1457-11
Fax: +49 (0) 6331 / 1457-10
Gerd.lingg@mbspir.de
LEBEN IN DER
LIFE IN THE
Die KAMINO International Logistics PVT. Ltd. India – mit seinen Büros in Mumbai, New Delhi, Madras, Kalkutta, Chennai und Bangladore ist seit vielen
Jahren erfolgreicher Netzwerkpartner der MBS Logistics Group für den Subkontinent Indien. Damit garantiert MBS ihren gewohnten flächendeckenden
Service auch in dem stetig wachsenden indischen
Markt.
Zusammen mit der MBS Logistics Group unterhält
KAMINO mehrfach wöchentliche Sammelcontainer
nach Nhava Sheva.
Besuch von unserem
Partner für Spanien
Herr Augustín López
Branch Manager bei
TransNatur Norte u. li.
Gerhard Eichmeyer
vom Verkauf MBS Cologne
Visit from our Partner
for the area of Spain Mr.
Augustín López, Branch
Manager at TransNatur
Norte and on the left: Mr. Gerhard Eichmeyer, MBS Cologne Sales Department
Die MBS Logistik Gruppe lud gemeinsam mit der
Commerzbank zu einer Akkreditivschulung ins
MBS Logistik Zentrum in Köln-Porz ein.
Unter dem Motto „Tipps und Tricks rund um das
Akkreditiv” ergriffen zahlreiche Import-Kunden diese
Chance und zeigten sich begeistert vom Knowhow
des Partners. Weitere Schulungen auch zu anderen
Themen sind in Planungen, bei Interesse wenden Sie
sich bitte an Herrn Varvatsos.
In collaboration with Commerzbank MBS Logistics Group
invited to an accreditation training inside the MBS Logistics
Headquarters in Cologne-Porz.
Under the motto “Hints and Tricks around the Letter of
Credit” many import clients took the chance and showed
much enthusiasm for the know-how of the partner. Further
trainings about other topics are already in planning, in case
of interest, please do not hesitate to contact Mr. Varvatsos.
Ansprechpartner: Theo Varvatsos
Tel: +49 (0) 2203 / 9338-810
Fax: +49 (0) 2203 / 9338-9810
theo.varvatsos@mbscgn.de
Bild von links nach rechts: Stephan Schog, Roswitha
Sprick, Jürgen Steckel, Johannes Steckel, Peter
Reschke, MBS Logitsics Group; Vignesh Manjeshwar
KAMINO International Logistics PVT. Ltd. Mumbai;
Peter Molitor Mentfield Logistics Germany GmbH.
The KAMINO International Logistics PVT. Ltd. With it’s offices in Mumbai, New Delhi, Madras, Calcutta, Chennai
and Bangladore has been a faithful networking partner of
the MBS Logistics Group for many years. Accordingly also
in the expanding Indian market, MBS may guarantee it’s
area-wide service which clients are accustomed to. Along
the hitherto existing, successful cooperation, a consolidated container has been assembled for weekly shipping to
Mumbai – other destinations are planned. Hence MBS and
partner KAMINO are well appointed for your requests.
Ansprechpartner: Kuo-Wei Huang
Tel: +49 (0) 6107 / 7171-72
Fax: +49 (0) 6107 / 7171-77
kuo-wei.huang@mbsfra.de
Besuch von unserem Partner The Freight Co LTD aus
Vietnam Herr Torbjörn Larisch Chief Representative u.
re. Herr Theo Varvatsos Verkaufsleiter der MBS Cologne
Visit from our partner ‘The Freight Co. LTD’ from Vietnam
Mr. Torbjörn Larisch, Chief Representative
Chinesische Produzenten möchten sich im deutschen
Möbelmarkt etablieren. Anlässlich der INTERNATIONALEN MÖBELMESSE in Köln hat die MBS Logistics
Crew Herrn Cheng Jing Xian von C & T Furniture betreut und den Grundstein für gemeinsame Logistikaufgaben gelegt.
Bild von links nach rechts: Cheng Jing Xian C& T
Furniture, Theo Varvatsos, Roswitha Sprick, RabiyeOezel-Sahin, MBS Logistics Group; Richard Sun CTS
China Trading Service.
Chinese manufacturers want to take root in the German
furniture market. On the occasion of the International Furniture Exhibition in Cologne, the MBS Logistics Crew Cheng
Jing Xian of C&T Furniture was able to start communication to work on future logistic challanges.
Ansprechpartner: Theo Varvatsos
Tel: +49 (0) 2203 / 9338-810
Fax: +49 (0) 2203 / 9338-9810
theo.varvatsos@mbscgn.de
7
8
M B S
i n s i g h t
Filmtipp
Mission: Impossible 3
R E I S E K I S T E
SPORTLICHES
Flug mit Cathay Pacific Airways Pep
Am 01.05.06 fand das traditionelle Radrennen um den „Henninger Turm” statt.
Im MBS / Marcello Team waren unsere Radler Wolfgang Gödderz und Jörg Lembach mit von der Partie. Jörg Lembach wurde in seiner Altersklasse mit 1 Stunde 58 Minuten auf 75 km
30ster. Wolfgang Gödderz erreichte mit 2 Stunden 14 den 109ten
Platz in seiner Kategorie in der Gesamtwertung. Weitere Ergebnisse des MBS / Marcello Teams: Harry Beheng belegte auf 100
km mit 1 Stunde 41 Minuten den 1sten Platz in seiner Altersklasse. Rainer Kopp, Inhaber unseres Kunden Raiko in Meckenheim
und unter anderem Onkel des Vorjahressiegers David Kopp, erreichte in 2 Stunden 47 Minuten den 28sten in seiner Kategorie.
Insgesamt konnte das MBS / Marcello Team den 15ten Platz für
sich verbuchen.
Herzlichen Glückwunsch zu dieser Leistung!!!!!!!
2006 ab Frankfurt nach Hongkong
USA 2006 – Regie: J. J. Abrams Darsteller: Tom Cruise, Val Kilmer,
Michelle Monaghan - Start: 4.5.2006
Die spektakulärste Mission aller
Zeiten im Kino.
Tom Cruise kehrt als Spezialagent
Ethan Hunt zurück! Bei seinem neusten Einsatz nimmt er seinen Erzfeind und gefährlichen Psychopathen Owen Davian gefangen, der
ihm androht, seine neue Freundin zu
foltern und ihn schließlich vor ihren
Augen zu töten.
Davian gelingt bei seiner Überführung die Flucht und er startet einen
spektakulären Rachefeldzug gegen
Hunt.
Nicht nur soll der persönlich sterben, er soll zuvor noch der Vernich-
tung von Freunden, Kollegen und seiner großen Liebe ins Auge blicken.
Um dem Spielchen ein Ende zu setzen, rekrutiert Hunt sein altes Team
und hofft den Bösewicht so zu überlisten.
HKG ab EUR 200,00 ab Frankfurt nach
Australien ADL, BNE, CNS, MEL, PER,
SYD ab EUR 400,00.
Noch Plätze frei:
Oman Horiziont Tours bietet sieben
Übernachtungen inkl. Frühstück ab
01. Mai ab EUR 330,00 an. Infos unter:
www.horizont-tours.de
ZU GUTER LETZT
Make love, not Maut!
Von der Autobahn auf Bundesstraßen
ausweichen – diese Strategie spart
zwar den Transportunternehmen ein
paar Euro Maut, sorgt aber für Ebbe in
den Taschen einiger LKW Fahrer.
Grund: Am Rand der Ausweichstrecke
lauert das Laster auf die Laster und ihre Besatzung. Wie das Hamburger
Abendblatt berichtet, hat an der als
Mautausweichstrecke bekannten B 75
die Zahl der Love-Mobile seit dem
Mautstart sprunghaft zugenommen. In
den rollenden Bordellen gehen Prostituierte ihrem Beruf nach. Ihre Kunden
seien Trucker, aber auch Einheimische, erzählte eine der Damen der Regionalzeitung. Ob die Bundesregierung daran gedacht hat, als sie einst
erklären ließ, die Maut schaffe
Arbeitsplätze in der Dienstleistungsbranche?
Quelle DVZ 05.01.2006
Dr Zuch kütt......
Kölle Alaaf! Auch in diesem Jahr feierte die MBS Crew mit Freunden ihren
Karneval!
Dr Zoch Kütt (The parade comes) ...
Kölle Alaaf (praise cologne)! This year as in the years before, the MBS crew
celebrated the Cologne Carnival with many friends.
MBS on Tour......
Auch beim Rennen Rund um Köln am 17.04.06 können die Teilnehmer unseres Teams auf ihre Leistungen stolz sein:
Jörg Lembach 60 km in 1 Stunde 52 Minuten belegte den 310ten
Platz. Wolfgang Gödderz belegte auf 60 km mit 1 Stunden 55 Minuten den 404ten Platz. Rainer Kopp schaffte es auf 100 km mit 2
Stunden 50 Minuten auf den 130sten Platz und Henry Beheng begeisterte mit dem 49sten Platz in 2 Stunden 47 Minuten.
MBS Auszubildender Thiel hält Foulelfmeter von David (82.) RW Erfurt gegen Bayer Leverkusen II
In einer von vielen Fehlern geprägten ersten Hälfte gingen die
Gäste in Führung. Brunnemann sorgte für die Wende: Erst legte er David vor, dann traf er volley aus 20 Metern. Die RWESpieler hätten nun etwas für ihr Torverhältnis tun können,
scheiterten aber meist am starken Thiel.
Impressum/Imprint:
Herausgeber / publisher:
MBS Speditionsgesellschaft mbH
Hansestr. 57 · 51149 Köln
E-Mail: mbs@mbscgn.de
Home: www.mbslogistics.de
Redaktion / editor:
MBS Speditionsgesellschaft mbH,
Beiträge u. Fotos bitte an Claudia
Schmorl (claudia.schmorl@
mbscgn.de) oder Johannes Steckel
(johannes.steckel@mbscgn.de).
Contributions and photos ask
Claudia Schmorl (claudia.schmorl@
mbscgn.de) or Johannes Steckel
(johannes.steckel@mbscgn.de).
Gestaltung / design:
www.ad-werbeteam.de
Ausgabe 1/2006 · Auflage 2.000