G uide des locations saisonnières - Cavalaire-sur-Mer

Transcription

Guide des locations saisonnières
FURNISHED ACCOMMODATION GUIDE - BROSCHÜRE DER VERMIETUNGEN
GUIDA DEGLI AFFITI
LE GUIDE DES LOCATIONS SAISONNIÈRES 2013
C’est avec plaisir que nous vous accueillerons à
Cavalaire sur Mer dans les mois prochains.
Voici un guide des locations saisonnières qui vous permettra de
sélectionner votre hébergement en fonction des caractéristiques que
vous recherchez.
En ce qui concerne les locations en meublé, nous vous invitons à
contacter directement le propriétaire afin de réserver votre séjour.
We will be very pleased to welcome you to Cavalaire in the
coming months.
In order to book your stay, you should contact the owner directly.
Concerning the furnished flats, in the interest of both sides, we
recommend you to ask for an explanatory leaflet detailing the
accommodation and rental agreement (rate, deposit, arrival time,
departure time…). We wish you a pleasant stay in our resort.
Dans l’intérêt de chacun, nous vous conseillons d’exiger un contrat de
location avec descriptif de l’hébergement et définition des modalités de
réservations (tarifs, arrhes, acompte, heures d’arrivée, de départ…).
Nous vous souhaitons un agréable séjour dans notre station.
est un label de qualité attribué aux communes touristiques qui se mobilisent pour
améliorer l’accueil des familles. Famille Plus : Vivons ensemble de belles expériences
This label is a quality label granted to touristic cities which work to improve
reception of families. Famille Plus : let’s live together great experiences
FRANÇAIS
ANIMAUX
ENGLISH
ANIMALS
ITALIANO
HAUSTIERE
DEUTSCH
ANIMALI
Animaux acceptés
Animals allowed
Animali accettati
Haustiere erlaubt
Animaux sans supplément
Animals without extra charges
Animali senza supplemento
Haustiere ohne Extra
Animaux avec supplément
Animals with extra charges
Animali con supplemento
Haustiere mit Extra
Animaux non acceptés
Animals not allowed
Animali non accettati
ATTIVITÀ
Haustiere nicht
erlaubt
Haustiere
vorbehaltlich
AKTIVITÄTEN
Bocciodromo
ACTIVITES
Animals under certain
conditions
ACTIVITIES
Boulodrome
French bowls ground
Animaux sous réserve
Tennis de table
Table tennis
Animali su riserva
Tennis da tavolo
Classement des meublés
L’Office de Tourisme soutient l’initiative du Secrétariat d’Etat au
Tourisme visant au classement des locations meublées. Dans un souci
de qualité, l’Office de Tourisme encourage les propriétaires à entrer
dans la démarche de classement. Cet engagement qualité est garant
du niveau de confort de la prestation. Le classement de 1 à 5 étoiles
est valable 5 ans.
Classification of furnished flats
The Tourist Office supports the initiative of the Tourism Secretary of
State whose objective is to classify furnished accommodation. In its
commitment to quality, the Tourist Office encourages landlords to
participate in the process of classification. This commitment to quality
guarantees a certain level of comfort.
FRANÇAIS
ENGLISH
ITALIANO
DEUTSCH
Cheminée
Fireplace
Camino
Kamine
Lave-vaisselle
Dishwasher
Lavapiatti
Spülmaschine
Lave-linge
Washer
Lavatrice
Waschmaschine
Four
Oven
Forno
Backofen
Micro ondes
Microwave
Microonda
Mikrowellenherd
Réfrigérateur
Fridge
Frigorifero
Kühlschrank
Bouleplatz
Congélateur
Freezer
Congelatore
Kühltruhe
Tischtennis
Plaques vitrocéramique
Ceramic hob
Placche vitroceramiche
Glaskeramik
DETENTE-RELAXATION
RELAXATION - RELIEVING
ALLENTAMENTO - RILASSAMENTO ENTSPANNUNG
Piscine
Swimming pool
Piscina
Schwimmbad
Heated swimming pool
Piscina riscaldata
Beheitzer Pool
Tennis
Tennis
Tennis
Tennisplatz
CONFORT
COMFORT
COMMODITÀ
KOMFORT
Vue mer
Overlooking the sea
Vista sul mare
Meerbmick
Piscine chauffée
Climatisation
Air-conditioning
Aria condizionata
Klimaanlage
Sauna
Sauna
Sauna
Sauna
Jacuzzi
Jacuzzi
Whirlpool
Téléviseur/Salle TV
TV / TV room
Televisione
Fernsehen
Jacuzzi
Accès handicapés
Disabled access
Accesso per disabili
Behinderter Zuttrit
Spa
Spa
Spa
Wellnescenter
Fitness
Fitness
Fitness
Parking
Car park
Parcheggio
Parkplatz
Fitness
Garage
Garage
Garage
Garage
DIVERS SERVICES
SERVICES
VARI SERVIZI
VERSCHIEDENARTIGE
DIENSTEN
Garage avec supplément
Garage with extra charges
Garage con supplemento
Garage mit Extra
Non fumeur
Non smoking
Non fumatore
Nicht Raucher
Téléphone
Phone
Telefono
Telefon
Demi-pension
Half board
Mezza pensione
Halbpension
Restaurant
Ristorante
Restaurant
Lecteur DVD
DVD player
DVD player
DVD-Player
Restaurant
Magnétoscope
Video-tape recorder
Videoregistratore
Videorecorder
Séminaire
Seminar
Seminario
Seminar
Stereoanlage
Salle de Réunion
Meeting room
Sala di Riunione
Versamlungsraum
INFORMATIQUE
DATA PROCESSING
INFORMATICA
INFORMATIK
WIFI gratuit
Free WIFI
WIFI gratuito
Kostenloses WIFI
Internet
Internet connection
Internet
Internet Anschluss
LOCALISATION
LOCATION
STANDORT
SITUAZIONE
HIFI
Insonorisation
Ventilation
HIFI
Soundproofing
Fan
HIFI
Insonorrizzazione
Ventilazione
Schallisolierung
Lüftung
Equipement Bébé
Baby’s furniture
Attrezzatura bambino
Kinderausrüstung
Douche
Shower
Doccia
Dusche
Zone résidentielle
Residential area
Quartiere rezidenziale
Wohngebiet
Baignoire
Bath
Vasca
Badewanne
Proximité commerces,
gare routière et médecins
Close to shops, bus station and
doctors
Jardin/Parc
Garden / Park
Giardino
Garten
REGLEMENT
MODE OF PAYMENT
Vicino ai negozi, alla
Stazione Stradale, e ai
medici
REGOLAMENTO
Mobilier de jardin
Garden furniture
Mobilio di Giardino
Gartenmöbeln
Règlement par carte
bancaire accepté
Credit cards payment
Regolamento con la carta
di credito
Ascenseur
Lift
Ascensore
Aufzug
Bahnhof,
Busbahnhof und
Ärtze in der Nähe
ZAHLUNG
Zahlung per
Kreditkarte
akzeptiert
Terrasse
Terrace
Terrazzo
Terrasse
Bar
Bar
Bar
Bar
Barbecue
Barbecue
Barbecue
Holzkohlengrill
Chèques vacances acceptés
Règlement par chèque
accepté
Règlement en espèces
accepté
/
/
/
Payment by cheque
Regolamento con l’assegno
Cash payment
Pagamento in contanti
Zahlung per Scheck
akzeptiert
Zahlung per Bargled
akzeptiert
Agences immobilières
NOMS/NAME/NOME
AGENCE BEL’IMMO
MEDITERRANEE
proposant des locations saisonnières
ADRESSE/ADDRESS/INDIRIZZO
Real Estate Agencies
Immobilienagenturen
Agenzie immobiliari
TEL/FAX / INTERNET/E-MAIL
for seasonnal rentals
mit Ferienvermietungen
che propongono affitti per la stagione
PRESTATIONS / SERVICES / LEISTUNGEN / ATTREZZATURE
143, Avenue des Alliés
83240 Cavalaire sur Mer
et/or/oder/o
Résidence Turquoise
25, Rue Alphonse Daudet
Tél : 04 94 00 44 55 - Fax : 04 94 00 44 56
www.bel-immo.com - info@bel-immo.com
AGENCE Cabinet
DUVIVIEZ
FNAIM
Rue Georges Bizet
Tél : 04 94 01 57 47
Fax : 04 94 64 20 95
www.duviviez.com
info@duviviez.com
Locations de vacances, Transactions immobilières
Holiday rentals, Real-estate transactions
Ferienvermietungen, Immobilientransaktionen
Transazioni immobiliari, Affitti
AGENCE DE CAVALAIRE
Avenue des Alliés
Tél : 04 94 00 43 33
Fax : 04 94 00 43 35
www.agencedecavalaire.com
agencecavalaire@aol.com
www.agencedelacroixvalmer.com
immoceane@aol.com
Toutes transactions immobilières et commerciales - Estimations - Locations saisonnières et annuelles
All real-estate and business transactions, Estimations, Seasonal and yearly rentals
Immobilientransaktionen, Wertschätzungen, Vermietungen (ganzjährig oder Saison)
Transazioni immobiliari e commerciali, Valutazioni, Affitti.
AGENCE DE LA BAIE CENTURY 21
Rue du Port
Résidence du Port
Tél : 04 94 01 94 21
Fax : 04 94 01 94 20
www.century21-cavalaire.com
www.century21.fr
ag2342@century21france.fr
Ouvert toute l’année
Open all year round
Das ganze Jahr über geöffnet
Aperto tutto l’anno
Toutes transactions immobilières. Programmes neufs en cours de commercialisation. Prix direct Promoteur.
Gestion. Locations saisonnières et annuelles. Estimation offerte. Cartes bancaires acceptées
All real-estate transactions, New real-estate programs in marketing, Property developer prices, Management,
Seasonal and yearly rentals, Free estimation, Credit card payment allowed
Immobilientransaktionen, neue vermarkte Programme, Direktpreise vom Bauträger (ohne Maklergebühr),
Verwaltung, Ferien- und Dauervermietungen, Gratisschätzungen. Zahlung per Kreditkarte akzeptiert.
Transazioni immobiliari, nuovi programmi in corso di commercializzazione, prezzi diretti promotori, gestione
dei beni, affitti, Stimazione offerta. Carta di credito accettata
AGENCE DU CENTRE
M. VEDEL Gilles
FNAIM
Résidence « Les
Palmiers »
Avenue Mal Lyautey
Tél : 04 94 05 42 70
Fax : 04 94 15 48 03
www.agencevedel.fr
contact@agencevedel.fr
Transactions immobilières, Gestion - Syndic, Locations saisonnières et annuelles, Estimations
Real-estate transactions, Management - Apartment house management, Seasonal and yearly rentals,
Estimations
Immobilientransaktionen, Verwaltung, Vermietungen (Ferien und ganzjährig), Wertschätzungen
Transazioni immobiliari, Gestione dei beni, Amministratore di condominio, Affitti, Valutazioni.
AGENCE FONCIA
GRAND BLEU
26, Avenue Pierre et
Marie Curie
Tél : 04 94 00 11 00
Fax : 04 94 64 24 08
www.foncia-location-vacances.fr
www.foncia.com
cavalaire-vacances@foncia.fr
Syndic de copropriété, Gestion locative annuelle et de vacances, Achat – Vente
Apartment house management, Yearly and holidays rentals, Purchase – Sale
Hausverwaltung (Mitbesitzer), Ferien- und Dauervermietungen, Transaktionen jeglicher Art
Gestione dei beni immobiliari, locazione alloggi per la stagione e per tutto l’anno, Vendite.
FIDUCIMO IMMOBILIER
FNAIM
445, Avenue des Alliés
Rés. L’Ancre Bleue
Tél : 04 94 00 44 00 - Fax : 04 94 00 44 09
www.fiducimo-immobilier.com
www.fnaim.fr/fiducimo - www.fiducimo.com
www.fiducimo.fr
transaction@fiducimo.com - location@fiducimo.com
syndic@fiducimo.com - location.vacances@fiducimo.com
Transactions immobilières et commerciales, Viagers – Gestion, Locations à l’année, Locations saisonnières,
Estimations - Syndic de copropriétés.
Real-estate and business transactions, Annuity, Management, Yearly and seasonal rentals, Estimations,
Apartment house management.
Immobilientransaktionen, Leibrenten, Verwaltung, Ganzjährige und Ferien-Vermietungen, Schätzungen,
Hausverwaltung.
Transazioni immobiliari e commerciali, italizi, Gestione dei beni, Affitti, valutazione, amministratore di
condominio.
INTERHOME
Promenade de la Mer
Tél : 04 94 01 92 08
Fax : 04 94 01 92 09
Port : 06 82 83 20 02
www.interhome.fr
cavalaire@interhome.fr
Locations saisonnières
Seasonal rentals
Ferien-Vermietungen
Locazioni stagionali
SARL PROVENCE
AGENCE IMMOBILIERE
Les Hespérides
Rue Gabriel Péri
Tél : 04 94 64 08 05
Fax : 04 94 64 67 04
www.fnaim.fr/provag83
provag83@aol.com
Transactions, Gestion, Locations, Syndic
Transactions, Management, Rentals, Apartment house management
Immobilientransaktionen, Verwaltung, Vermietungen, Hausverwaltung
Transazioni, Gestione dei beni, Affitti, Amministratore di condominio
RIVIERA IMMOBILIER REAL ESTATE
Les Résidences du Port
Rue du Port – Entrée A
Port : 06 03 000 228
Tél : 04 94 64 66 53
Fax : 04 94 05 40 65
www.rivimo.com
riviera.immobilier@wanadoo.fr
Toutes transactions immobilières et locations saisonnières sur Cavalaire, Le Rayol-Canadel, Croix-Valmer,
Gigaro. Estimations gratuites.
All real-estate and business transactions, seasonal rentals: Cavalaire, Le Rayol-Canadel, Croix-Valmer,
Gigaro. Free estimations.
Immobilienverkauf und Saisonvermietungen in Cavalaire, Le Rayol-Canadel, Croix-Valmer, Gigaro.
Gratisschätzungen.
Transazioni immobiliari e commerciali. Vendite e affitti di vacanza. Valutazioni gratuite.
Tél : 04 94 15 15 15
www.bel-immo.com
info@bel-immo.com
Locations de vacances et annuelles, Transactions immobilières, Gestion, Estimations gratuites
Holiday and yearly rentals, Real-estate transactions, Management, Free estimations
Vermietungen (ganzjährig oder Saison), Immobilientransaktionen, Verwaltungen, Gratisschätzungen
Affitti, Transazioni immobiliari, Gestione dei beni, Valutazioni gratuite
3
Résidences
Residences Ferienzentren Residenze
Coordonnées/Information/
Anschrift/Coordine
Nbre d’étoiles/Classification/
Anzahl von Sternen/
Classificazione
Ouverture/Opening/
Öffnungszeiten/Apertura
RIVAZUR
8, Allée des Mendoles
Ouvert du 17 Mars à fin Novembre
From March 17th to end November.
Vom 17. März bis Ende November
Dal 17 di marzo a fine novembre
Coordonnées
Services - Animals - Languages - Map
Anschrift
Leistungen - Haustiere - Sprachen - Plan
Coordine
Attrezature - Animali - Lingue - Piantina
17 Appartements / flats /
Appartamenti
Une résidence pieds dans l’eau de 17 appartements entièrement équipés (literie, électroménager).
Parking privatif avec digicode, coffre-fort individuel. Les prix affichés sont tout compris, aucun supplément sauf taxe de séjour.
Location à la semaine.
Tél : 04 94 64 41 82
Fax : 04 94 64 44 10
Port : 07 86 85 30 18
17 full equipped flats, waterfront.
Private car park with digicode system, safe.
Prices are all inclusive, no additional charge except tourist tax. Rent per week.
ou / or / oder / o
06 69 95 92 62
17 Appartments komplett ausgestattet, direktzugang zum Strand.
Privater Parkplatz mit elektrischem Türschloss, persönlichem Safe. In dem Preis ist alles inbegriffen bis auf die Kurtaxen. Wochenvermietung.
www.rivazur.com
info@rivazur.com
4
Spécificités – Animaux – Langues – Plan
Information
Una residenza di fronte al mare, con 17 appartamenti interamente attrezzati (effetti letterecci, elettrodomestici).
Parcheggio privato con digicode, bagagliaio forte. Prezzi fissi, tutto incluso trane la tassa di soggiorno. Affitto alla settimana
F5
Azuréva : Rue du Port - Tél : 04 94 64 05 14 - www. azureva-vacances.com - cavalaire@azureva-vacances.com
Résidence Turquoise - Lagrange classic : 2, Rue Alphonse Daudet - www.vacances-lagrange.com
Villa Barbara : - Lagrange classic : 216, Avenue de la Castillane - www.vacances-lagrange.com
Domaine de Garlande - Maeva : Chemin des Mannes - Les Canissons - Tél : 04 94 01 94 23 - www.maeva.com
Domaine des Agaves - Maeva : 540, Rue Frédéric Mistral - Tél : 04 94 64 39 31 - www.maeva.com
Résidences
83420 La Croix-Valmer
Anschrift/Coordine
Anzahl von Sternen/
Classificazione
Ouverture/Opening/
Coordonnées
Anschrift
Coordine
RESIDENCE VACANCES BLEUES
“Grand-Cap”
Appartamenti
777, Bd. Georges Selliez
Tél : 04 94 55 46 00
Fax : 04 94 55 45 30
www.vacancesbleues.com
grandcap@vacancesbleues.com
Ouvert du 31 Janvier au 31 Octobre
Open from January 31st to October 31st
Von 31 Januar bis zum 31 Oktober
Dal 31 di Gennaio all 31 di ottobre.
Information
En appartement tout équipé, du studio au duplex, « Grand-Cap » est une résidence locative posée dans un écrin de verdure.
De nombreux services agrémenteront votre séjour et vous profiterez en toute liberté de la piscine, du boulodrome et d’une aire de jeux qui
enchantera vos enfants. Mini golf.
N’oublions pas notre restaurant qui vous proposera ses différentes formules de forfaits repas ou de restauration rapide.
Clubs enfants gratuits pendant les vacances scolaires (Hors Février). (de 3 à 13 ans)
Full equipped flats, from studio to duplex, « Grand-Cap » is a residence for renting in a wooded area.
Many facilities are available and you will enjoy the swimming-pool, the French bowls ground and the playing field for your children.
Miniature golf.
Do not forget our restaurant which offers you varied menus or fast food.
Free children’s clubs during school holidays (except February) (from 3 to 13 years old)
Komplett ausgestattete Appartments, Studio, Duplex usw, “Grand-Cap” ist eine Residenz inmitten einer Grünanlage. Schwimmbad, Bouleplatz,
Spielplatz. Minigolf
Ohne unser Restaurant zu vergessen, das Ihnen verschiedene Menüs oder Kleinigkeiten anbietet
Während Schulferien (ausser im Februar) sind Kinderklubs (3 bis 13 Jahre alt) kostenlos
« Grand Cap » è una residenza locativa, localizzata in uno scrigno di verde che propone appartamenti interamenti attrezzati dal monolocal al
duplex... Numeri servizi sono proposti e adorneranno il vostro soggiorno : piscina, bocciodromo, giochi per i bambini. Mini golf
Il ristorante offre varie formule.
Clubs par i bambini gratuiti durante le vacanze scolastiche trane in febbraio. Bambini da 3 a 13 anni.
5
Hors plan / Not on the map / Ausser Plan / Non figura sulla Piantina
83820 Le Rayol-Canadel-sur-Mer
RESIDENCE DE VACANCES
LES LAURIERS ROSES
Appartamenti
Corniche de la Louve
Tél : 04 94 05 61 04
Port : 06 09 72 97 28
Fax : 04 94 05 51 26
www.les-lauriersroses.com
contact@les-lauriersroses.com
All year round
Loue appartements et villas climatisés de grand confort dans un parc aménagé de 8000 m².
Salle de gym, aire de jeu, mer à 150 m, plage à moins de 300 m. Lauriers d’Or du cadre de vie.
Location de linge.
Rental of comfortable air-conditioned flats and villas in a 8000 m² wide park.
Fitness room, playing field, 150 m from the sea, within 300 m from the beach.
The residence received the “Golden Laurel Award” for its idyllic location. Linen for hire.
Vermietung von Appartments und Villen mit allem Konfort. Gelegen in einem 8000 qm grossen Park.
Fitnessraum, Spielplatz, 150 m zum Meer und weniger als 300 zum Strand. Ausgezeichnet mit dem Preis “Laurier d’or” für seine ausgezeichnete
Lage. Wäscheverleih.
Affitto appartamenti o ville climatizzati di grande comodità in un parco pianificato di 8000 mq.
Sala di ginnastica, giochi per i bambini, mare a 150 m e spiaggia a meno di 300 m. Locazione di biancheria.
Résidences
Anschrift/Coordine
Anzahl von Sternen/
Classificazione
Ouverture/Opening/
LA RESIDENCE DU BAILLI
Avenue des Américains
All year round
Coordonnées
Information
Anschrift
Coordine
19 Appartements / Flats /
Appartamenti
Tél depuis la France/ from
France/von Frankreich aus/
Telefono dalla Francia :
0 810 005 699 (au prix d’un
appel local depuis un poste fixe)
Tél depuis l’étranger/From
foreign countries/vom Ausland
aus/Telefono dall’estero :
0033 (0)4 75 75 21 91
Fax : 04 75 75 45 76
www.lebaillidesuffren.com
info@lebaillidesuffren.com
Appartements de 2 à 8 personnes bénéficiant d’une situation exceptionnelle, de 40 à 95 m², entièrement rénovés avec climatisation, cuisine
équipée et salle de bain.
Services inclus : les draps et les lits faits à l’arrivée. Buanderie.
Services payants : ménage de fin de séjour, kit linge de toilette, panier de bienvenue à votre arrivée ou à votre premier petit-déjeuner.
Les appartements d’étage ont vue sur la mer.
A 50 mètres de la plage Est du Rayol et à 300 mètres du centre du village.
Environnement exceptionnel, dans un cadre de verdure, très calme.
Flats for 2 to 8 people with an exceptional location, from 40 to 95 m², completely renovated with air conditioning, kitchen with all cooking facilities
and bathroom.
Inclusive: sheets and beds made at the arrival. Laundry room.
With additional charges: housework at the end of the stay, linen kit, welcome basket at your arrival or at the first breakfast.
50 m from the East beach of Le Rayol and 300 m from the village centre.
Exceptional environment in a green and very quiet surrounding.
Appartments für 2 bis 8 Personen, 40 bis 95 qm, komplett neu renoviert, Klimaanlage, komplett eingerichtete Küche und Bad.
Im Preis sind folgende Leistungen inbegriffen : Betttücher, gemachte Betten bei Anreise .Waschküche
Mit Zuschlag : Endereinigung, Badetücher, Begrüssungskorb.
Ab dem ersten Stock, haben die Wohnungen Sicht aufs Meer.
50 m zum östlichen Strand von Le Rayol. 300 m zum Zentrum.
Herrliche und sehr ruhige Lage im Grünen.
Appartamenti da 2 a 8 persone che godono di una situazione eccezionale, da 40 a 95 mq, interamente rinnovati con la climatizzazione, cucina
attrezzata e bagno.
Servizi inclusi : le lenzuole e i letti già pronti al suo arrivo, la lavanderia
Servizi paganti : pulizia fine di soggiorno, Kit biancheria di bagno, cestino di benvenuto al suo arrivo o alla prima colazione.
Gli appartamenti al primo piano hanno la vista sul mare.
A 50 m dalla spiaggia est del Rayol e a 300 m dal centro del villagio.
Quartiere calmo in un ambiente protetto.
6
Villas Indépendantes
Meublés classés
Detached villas
Villen
Ville independenti
T3
NBRE DE PERSONNE/ TYPE/ SURFACE/CLASSEMENT/ OUVERTURE / TARIF MIN- MAX
NBER PEOPLE/TYPE/SIZE/CLASSIFICATION/OPENING/PRICES MIN-MAX
PERSONENANZAHL/ TYPE/ QM/ANZAHL VON STERNEN/ OFFNUNGSZEITEN / PREIZE
NUMERO DI PERSONE/ TIPO/ MQ/CLASSIFICAZZIONE/ APERTURA / PREZZI
4 / T3 / 60 m²
Rez-de-jardin
Toutes périodes
Accepte la location au week-end
Garden level
All year round
Possibility to rent for a week end
Gartengeschoss
Mieten über das Wochenende möglich
Pianterreno - Aperto tutto l’anno
Possibilità di affittare per un week-end
ADRESSE PROPRIÉTAIRE / ADRESSE DU MEUBLE
ADDRESS OF THE OWNER / ADDRESS OF THE FLAT
ADRESSE DES BESITZERS/ADRESSE DER VERMIETUNG
LOCALISATION – PRESTATIONS - PLAN
LOCATION - SERVICES - MAP
STANDORT - LEISTUNGEN - STADTPLAN
SITUAZIONE - ATTREZZATURE - PIANTINA
INDIRIZZO DEL PROPRIETARIO/INDIRIZZO DEGLI AMMOBILIARI
Mme OLIVON Aline
Rue du Dr Pardigon
83240 CAVALAIRE SUR MER
Tél: 04 94 64 22 80
Port : 06 81 40 78 41
http://cavalaire-location.com
olivon@wanadoo.fr
Adresse du meublé :
Rue du Dr Pardigon
« L’Olivier »
Classified accommodation
Eingestufte möblierte Wohnungen
Affitti classificati
Plage à moins de 1 km - Accès pistes randonnées
Within 1 km from the beach - Access to paths
Weniger als 1km zum Strand - Fusswege zugänglich
Spiaggia a meno di 1 chilometro - Accesso ai sentieri per le passeggiate
F2
Villas indépendantes
Meublés classés
NBRE DE PERSONNE/ TYPE/ SURFACE/CLASSEMENT/ OUVERTURE / TARIF MIN- MAX
PERSONENANZAHL/ TYPE/ QM/ANZAHL VON STERNEN/ OFFNUNGSZEITEN / PREIZE
7 pers / T4 / 120 m²
De plain-pied - Toutes périodes
Tarifs par semaine :
Basse saison : du 01/10 au 17/11 et Avril : 850 €
Moyenne saison : Mai, Juin et Septembre : 1100 €
Haute saison : Juillet, Août : 1650 €
Très basse saison : du 17/11 au 30/03 : 750 €
On a level - All year round
Prices per week :
Low season: 01/10 to 17/11 and April: 850 €
Mid season: May, June and September: 1100 €
High season: July, August: 1650 €
Very low season: 17/11 to 30/03: 750 €
Keine Etage - Das ganze Jahr über geöffnet
Preise pro Woche :
Nebensaison : vom 01./10 zum 17./11 und April : 850 €
Zwischensaison : Mai, Juni und September : 1100 €
Hochsaison : Juli, August : 1650 €
Winter : vom 17./11 zum 30./03 : 750 €
Detached villas
Villen
Ville independenti
T4 / T5
ADRESSE PROPRIÉTAIRE / ADRESSE DU MEUBLE
ADDRESS OF THE OWNER / ADDRESS OF THE FLAT
ADRESSE DES BESITZERS/ADRESSE DER VERMIETUNG
INDIRIZZO DEL PROPRIETARIO/INDIRIZZO DEGLI AMMOBILIARI
Mme DUVILLARD Sabine
21, Route de Charly
69230 ST GENIS LAVAL
Tél : 04 78 56 55 77
Port : 06 33 15 70 41
sabine.duvillard@orange.fr
Tél Quintefeuille :
04 94 15 42 46 (Tél illimité avec ADSL/ flatrate
call with ADSL connection/ Unbeschränktes
Telefonieren mit ADSL Anschluss/ Telefono
illimitato)
Villa Quintefeuille
Chemin de la Californie
Plage à moins de 1 km - Vue mer exceptionnelle sur les Iles d’Or
Parking privé (4 voitures) fermé par portail électrique
2 salles d’eau dont une avec toilettes indépendantes - Plaque 3 gaz et 1 électrique
Nettoyage : 75 € - Location de draps sur demande
Within 1 km from the beach - Beautiful view over the Golden Islands
Private car park (4 cars) closed with an electric portal
2 shower rooms (one with separate toilet) - 4 hotplates : 3 gas and 1 electric
Housework : 75 € - Linen for rent on request
Weniger als 1km zum Strand - Wunderschöner Meerblick auf die Goldenen Inseln
Privater Parkplatz (4 autos) mit elektrischem Tor
2 Duschen. 2 Toiletten (eine separate) - Kochplatte Strom-und Gasversorgung)
Reinignug : 75 € - Bettwäsche auf Anfrage (mit Zuschlag)
Spiaggia a meno di 1 chilometro - Vista sul mare e sulle isole
Parcheggio privato (4 macchine) chiuso con un cancello automatico
Due bagni e due wc - Piastre 3 gaz a una electtrica
Pulizia : 75 € - Possibilità di affittare le lenzuole (su richiesta)
E9
Al Pianterreno - Aperto tutto l’anno
Prezzi :
Bassa stagione: dal 01/10 al 17/11 e aprile : 850 €
Mezza stagione : maggio, giugno, e settembre : 1100 €
Alta stagione : luglio, agosto : 1650 €
Più bassa stagione: dal 17/11 al 30/03 : 750 €
8 pers / T5 / 135 m²
Toutes périodes
1300 – 2900 € selon dates
All year round
1300 – 2900 € depending on the period
1300 - 2900 €
Je nach Daten
Da 1300 a 2900 €
Secondo le date
7
Mme FOURQUET Nicole
64, Bd Beaumarchais
75011 PARIS
Tél : 01 43 57 34 47
Port : 06 88 06 40 35
nicolefourquet@aol.com
nicole.fourquet@me.com
29, Avenue des Myrtes
Plage à 400 m. Commerces à 400 m - Gare routière et médecins à 800 m
Très belle vue mer, 2 terrasses dallées
3 chambres de plain pied dont une avec une entrée indépendante + 1 chambre de maître en étage
3 WC dont 1 séparé. Ménage, linge, charges compris
400 m from the beach, 400 m from shops - 800 m from bus station and doctors
Beautiful view over the sea, 2 terraces with pavement
3 bedrooms on a level (1 with separate entrance) + 1 suite upstairs
3 toilets (1 separate). Housework, linen, charges inclusive
400m zum Strand. 400m zu den Geschäften - 800m zur Bushaltestelle und zu den Ärtzen
Schöner Meerblick. 2 geflieste Terrassen
3 Zimmer im Erdgeschoss (ein mit eigenem Zugang) + 1 Meisterzimmer im ersten Stock.)
3 Toiletten (1 separate). Reinigung, Wäsche, und Nebenkosten sind im Preis inbegriffen
Spiaggia a 400 m. Negozi a 400 m - Medici e stazione stradale a 800 m
Bella vista sul mare, 2 terrazzi
3 camere al pianterreno di cui una con un ingresso indipendente + 1 camera principale al primo piano.
3 WC di cui uno separato. Pulizia,biancheria, e le spese incluse
D 5/6
Appartements dans Villa
Meublés classés
Flats in villa
Wohnungen in Villen
Appartamenti nelle ville
ST /T2
NBRE DE PERSONNE/ TYPE/ SURFACE/CLASSEMENT/ OUVERTURE / TARIFS
PERSONENANZAHL/ TYPE/ QM/STERNEN/ OFFNUNGSZEITEN / PREIZE
2 pers / STUDIO / 29 m²
Rez-de-chaussée
Toutes périodes
Ground floor
All year round
Erdgeschoss
Pianterreno
ADRESSE DES BESITZERS - ADRESSE DER VERMIETUNG
INDIRIZZO DEL PROPRIETARIO E DEGLI AMMOBILIARI
MEUNIER Céline et Sylvain
Mas de Peyrès
Av. de l’Eau Blanche
Réservation/ booking/ Reservierung/
Prenotazione : 04 94 00 47 71
ou 06 80 66 33 34
www.cavalaire-location-vacances.com
raymondmeunier@orange.fr
Mas de Peyrès
Av. de l’Eau Blanche - Appt. n°4
200 à 600 € la semaine/per week/pro Woche/la
settimana
2/4 pers / STUDIO + Mezzanine / 35 m²
8
Rez-de-jardin
D’Avril à Octobre
Garden level
From April to October
Gartengeschoss
Von April bis Oktober
Pianterreno
Da Aprile a Ottobre
330 - 540 €
ADRESSE PROPRIÉTAIRE - ADRESSE MEUBLE
ADDRESS OF THE OWNER - ADDRESS OF THE FLAT
Plage à 600 m - Proximité commerces, Poste, Mairie, gare routière
Grand parc arboré entièrement clôturé 9 Ha. Parking privé couvert, cuisine équipée
Animaux acceptés tenus en laisse. A proximité : Casino de jeux, clubs de plongée, centre équestre, club de tennis, plages de sable fin
aménagées. Locations : jet-ski, voiliers, vélos, bateaux moteur, scooters
600 m from the beach - Close to shops, Post Office, administrative centre and bus station
9 Hectares wide wooded enclosed park. Shady private car park, kitchen with all convenience. In the surroundings: Casino, diving-clubs,
horse-riding, tennis-court, equipped fine sandy beaches. For rent : jet-ski, sailing boats, cycles, motor-boats, scooters
600 m zum Strand. Geschäften, Post, Rathaus in der Nähe , Busbahnhof.
In einem grossen Park mit Bäumen, komplett eingezaünt. Schattiger Parkplatz, Einbauküche. Tiere sind an der Leine zu halten
In der Nähe: Spielcasino, Tauchclubs, Reitstall, Tennisclub, Sandstrände. Jet Ski-, Fahrrad-, Vespa und Bootsverleih
Spiaggia a 600 m. Vicino ai negozi, alla posta, al Municipio, alla fermata dell’autobus
Grande parco inalberato chiuso. Due doccie. Animali accettati tenuti in guinzaglio. Vicino al Casino di giochi, alle scuole d’immersione, al
centro equestre, al club di tennis, spiaggie di sabbia. Locazione di jet-ski, barche a vela, barca a motore
D4
M. VIEUX Michel
« Longo Maï » - 7, Impasse le Cros
Chemin de la Castillane
Tél : 04 94 64 28 22
Port : 06 60 02 43 76
longo.mai@wanadoo.fr
« Longo Maï » - 7, Impasse le Cros
Chemin de la Castillane
Quartier calme. 1 km du centre ville et de la gare routière
2 terrasses, navette gratuite à 300 m
Quiet area - 1 km from village centre and bus station
2 terraces, 300 m from free shuttle bus stop
Ruhige Gegen. 1km zur Stadtmitte und zum Busbahnhof - 2 Terrassen. Kostenloser Shuttelbus in 300 m Entfernung
Quartiere calmo - A 1 chilometro dal centro città e dalla fermata degli autobus - 2 terrazzi, Autobus gratuito per le spiaggie a 300 m
B 5/6
4 pers / T2 / 35 m²
Rez-de-jardin - Toutes périodes
Garden level - All year round
Possibility to rent for a week-end
Gartengeschoss - Das ganze Jahr über geöffnet
Possibilità di affittare per il week-end
340 - 600 €
M. ARNOUX Claude
350, Bd Malmaison-La Roseraie
Extension
Tél : 04 94 64 14 63
Port : 06 15 96 09 75
c.arnoux@sfr.fr
4 pers/ T2 / 35 m²
M. BRIANT Arcade
Lotissement Plein Sud
12, Rue des Bougainvillées
Tél : 04 94 89 03 79
Port : 06 29 60 73 20
www.abritel.fr
arcade.briant@orange.fr
Plage à moins de 1 km - Proximité commerces. Terrasse 90 m². 1 clic clac et lits gigognes
M. LEPAULT Bernard
56, Av. des Tilleuls
55000 BAR LE DUC
Port : 06 84 07 27 51
Plage à moins de 1 km - Terrasse vue sur mer. Douche extérieure + 1 salle d’eau. Double vitrage (porte-fenêtre coulissante).
Within 1 km from the beach - Terrace (view over the sea). shower room + outside shower. Double-glazed window (sliding window)
Weniger als 1 km zum Strand. Terrasse mit Meerblick. Äussere Dusche + Waschraum. Doppelglasfenster
Spiaggia a meno di 1 chilometro. Terrazzo vista sul mare. Doccia esterna + 1 bagno. Doppi vetri
7, Allée des Phalènes - Le Parc
D5
Rez-de-jardin - Du 21 Mai au 1er Octobre
Garden level - From May 21st to October 1st
Gartengeschoss - Vom 21. Mai bis zum 1. October
Al pianterreno - Dal 21 di maggio al primo di ottobre
440 - 650 €
4 pers. + 1 enfant / T2 / 55 m²
Rez-de-jardin - Toutes périodes sauf Noël
Garden level - All year round except Christmas
Gartengeschoss - Ganzjährig bis auf Weihnachten
Pianterreno - Tutto l’anno trane per Natale
300 - 700 €
Plage à 2 km, commerces à 1,5 km. Balcon.
2 km from the beach, 1,5 km from shops. Balcony.
2 km zum Strand, 1.5 km zu den Geschäften. Balkon.
Spiaggia a 2 chilometri, negozi a 1,5 chilometri. Balcone.
B7
350, Bd Malmaison
La Roseraie Extension
Within 1 km from the beach - Close to shops - 90 m² terrace. Sofa bed and beds that fit one inside the other
Weniger als 1 km zum Strand. Gesschäfte in der Nähe. Terrasse. 90 m². Klappsofa und Schubladenbetten
Spiaggia a meno di 1 chilometro, vicino ai negozi. Terrazza di 90 mq. Canapé letto
E4
Meublés classés
T2 / T3
Flats in villa
Wohnungen in Villen
Appartamenti nelle ville Affitti classificati
4 pers / T2 / 38 m²
Rez-de-jardin
D’Avril à Octobre
Garden level
From April to October
Gartengeschoss
Von April bis Oktober
Pianterreno
D’aprile a ottobre
Mme MOSCHETTI Monique
Rue de la Calanque
Villa Kerylos
Tél : 04 94 64 11 04
Rue de la Calanque
Villa Kerylos
Vicino al mare, spiaggia a meno di 1 chilometro - Vicino ai negozi e ai medici. Terrasse 17 mq, cucina con gas
2/4 pers / T3 / 58 m²
M. TREHAND Marc
6, Allée des Coccinelles - Le Parc
Tél/Fax : 04 94 71 88 80
Port : 06 76 52 87 46
trehandodile@hotmail.fr
Proximité commerces, impasse très calme - 700 m de la plage à pieds - Vue mer panoramique, terrasse avec store. Piscine
sécurisée, parking couvert privé. Toilettes indépendantes, draps fournis
Rez-de-jardin - Du 27 Avril au 26 Octobre
Garden level - From April 28th to October 27th
Gartengeschoss - Vom 27. April bis zum 26. Oktober
Pianterreno - Dal 27 di aprile al 26 di ottobre
465 à 1100 € / semaine/per week/pro Woche/per
settimana
Tarifs détaillés et photos sur
demande
Detailed rates and pictures on request
Preise und Fotos auf Anfrage
Prezzi e foto su richiesta
Bord de mer (calanque), plage à moins de 1 km - Proximité commerces et médecins. Terrasse 17 m², gazinière avec four
Bordering the sea (deep narrow creek), within 1 km from the beach - Close to shops and doctors. 17 m² terrace, gas cooker with
oven
Wassernähe (Felsbucht), weniger als 1km zum Strand - Geschäfte und Ärtze in der Nähe. 17 qm Terrasse , Gasherd mit
Backofen
E8
Close to shops, very quiet dead end - 700 m walk from the beach - Panoramic view over the sea, terrace with blind. Secured
swimming-pool, shady private car park. Separate toilet, sheets provided
Geschäfte in der Nähe, sehr ruhige Sackgasse - 700m zu Fuss zum Strand - Freie Sicht auf das Meer, Terrasse mit Markise.
Umzäuntes Schwimmbad, Schattiger privater Parkplatz. Separate Toilette, Bettwäsche vorhanden
Vicino ai negozi, quartiere calmo - A 700m dalla spiaggia a piedi - Vista sul mare panoramica, terrazzo con la tenda. Piscina
con un sistema di sicurezza, parcheggio coperto privato - Toilette indipendenti, lenzuole fornite
D5
6, Allée des Coccinelles
Le Parc
4 pers / T3 / 46 m²
Rez-de-chaussée
Toutes périodes
Ground floor
All year round
Erdgeschoss
Pianterreno
300 à 800 € la semaine/per week/pro Woche/per
settimana
Mas de Peyrès
Réservation/booking/
Reservierung/Prenotazione :
04 94 00 47 71
ou/or/oder/o 06 80 66 33 34
Mas de Peyrès
Avenue de l’Eau Blanche
Appt n° 3
Grand parc arboré entièrement clôturé 9 Ha. Parking privé couvert, animaux acceptés tenus en laisse. A proximité : Casino
de jeux, clubs de plongée, centre équestre, club de tennis, plages de sable fin aménagées. Locations : jet-ski, voiliers, vélos,
bateaux moteur, scooters
9 Hectares wide wooded enclosed park. Shady private car park, animals allowed on their lead. In the surroundings : Casino,
diving-clubs, horse-riding, tennis-court, equipped fine sandy beaches. For rent : jet-ski, sailing boats, cycles, motor-boats,
scooters
600 m zum Strand, Geschäfte, Post, Rathaus und Busbahnhof in der Nähe.
In einem grossen Park mit Bäumen, komplett eingezäunt. Schattiger Parkplatz, Tiere sind an der Leine zu halten
Grande parco inalberato chiuso. Parcheggio privato coperto. Animali accettati tenuti in guinzaglio. Due doccie. Vicino al
Casino di giochi, alle scuole d’immersione, al centro equestre, al club di tennis, spiaggie di sabbia. Locazione di jet-ski, barche a vela,
barca a motore
D4
4/5pers / T3 / 80 m²
1er étage
Toutes périodes
1st floor
All year round
Esrter Stock
Primo piano
450 – 950 €
M. BUTTNER Jean-Pierre
40, Rue des Templiers
77370 LA CROIX EN BRIE
Tél : 01 64 01 63 18
www.locations-cavalaire.com
jpbuttner@orange.fr
6, Avenue des Jasmins
Le Parc
Plage à moins de 200 m, commerces à 500 m - Gare routière et médecins à 1 km - Vaste appartement avec grande terrasse
plein sud (coin repas et 3 relax), deux chambres, salle d’eau-WC, cuisine équipée, buanderie au rez-de-chaussée, étendage,
parking voiture couvert, propriété close.
Within 200 m from the beach, 500 m from shops - 1 km from bus station and doctors - Big flat with big terrace facing South, 2
bedrooms, shower room-toilet, kitchen with all cooking facilities, launderette ground floor, clothesline, shady car park, closed
property
Weniger als 200 m zum Strand - 500 m zu den Geschäften, 1 km zur Haltestelle und zu den Ärtzen
Grosse Wohnung mit einer nach Süden grossen orientierten Terrasse (Essecke und 3 Liegestühle. 2 Zimmer, Waschraum –
Toilette, Einbauküche, Waschküche im Erdgeschoss, überdachter Parkplatz, umzäunter Grundstück.
A meno di 200m dalla spiaggia e a 500m dai negozi - A 1 chilometro dalla fermata degli autobus e dai medici
Grande appartamento con un grande terrazzo esposizione a sud (spazzio per il pranzo et 3 relax), 2 camere, 1 bagno, 1 WC,
cucina attrezzata, lavanderia al pianterreno, stenditoio, parcheggio coperto, proprietà chiusa
F4
9
4/6 pers / T3 / 93 m²
Rez-de-chaussée
Toutes périodes
Ground floor
All year round
Erdgeschoss
Pianterreno
settimana
Meublés classés
Flats in villa
Wohnungen in Villen
T3
Mas de Peyrès
Réservation/booking/Reservierung/
Tél : 06 80 66 33 34
Mas de Peyrès
Appt. n°1
Grand parc arboré entièrement clôturé 9 Ha, parking privé couvert. 2 douches, animaux acceptés tenus en laisse
A proximité : Casino de jeux, clubs de plongée, centre équestre, club de tennis, plages de sable fin aménagées
Locations : jet-ski, voiliers, vélos, bateaux moteur, scooters
600 m from the beach - Close to shops, Post office, administrative centre and bus station
9 Hectares wide wooded enclosed park. Shady private car park. 2 showers, animals allowed on their lead. In the
surroundings: Casino, diving-clubs, horse-riding, tennis-court, equipped fine sandy beaches. For rent : jet-ski, sailing boats,
cycles, motor-boats, scooters.
600 m zum Strand, in der Nähe von den Geschäften, Post, Rathaus, Busbahnhof.
In einem grossen Park mit Bäumen, komplett eingezäunt. Schattiger Parkplatz. 2 Duschen, Tiere sind an der Leine zu halten
Grande parco inalberato chiuso. Parcheggio privato coperto. 2 doccie, Animali accettati tenuti in guinzaglio
Vicino al Casino di giochi, alle scuole d’immersione, al centro equestre, al club di tennis, spiaggie di sabbia
Locazione di jet-ski, barche a vela, barca a motore
D4
4/6 pers / T3 / 62 m²
1er étage
Toutes périodes
10
1st floor
All year round
Esrter Stock
Primo piano
settimana
Mas de Peyrès
Réservation/booking/Reservierung/
Ou/or/oder/o 06 80 66 33 34
Mas de Peyrès
Appt. n°2
Grand parc arboré entièrement clôturé 9 Ha, parking privé couvert. Animaux acceptés tenus en laisse
A proximité : Casino de jeux, clubs de plongée, centre équestre, club de tennis, plages de sable fin aménagées
Locations : jet-ski, voiliers, vélos, bateaux moteur, scooters
9 Hectares wide wooded enclosed park. Shady private car park. 2 showers, animals allowed on their lead
In the surroundings : Casino, diving-clubs, horse-riding, tennis-court, equipped fine sandy beaches
For rent : jet-ski, sailing boats, cycles, motor-boats, scooters
600 m zum Strand, in der Nähe von den Geschäften, Post, Rathaus, Busbahnhof.
In einem grossen Park mit Bäumen, komplett eingezäunt, schattiger Parkplatz. Tiere sind an der Leine zu halten
Spiaggia a 600 m - Vicino ai negozi, alla posta, al Municipio, alla fermata dell’autobus
Grande parco inalberato chiuso. Parcheggio privato coperto. Due doccie. Animali accettati tenuti in guinzaglio
Vicino al Casino di giochi, alle scuole d’immersione, al centro equestre, al club di tennis, spiaggie di sabbia
Locazione di jet-ski, barche a vela, barca a motore
D4
6 pers / T3 / 55 m²
Juin et Septembre : 750 € la semaine
Juillet - Août : 1250 € la semaine
June and September : 750 € per week
July - August : 1250 € per week
Juni und September : 750 € pro Woche
Juli - August : 1250 € pro Woche
Giugno e settembre : 750 € la settimana
Luglio e agosto : 1250 € la settimana
M. OGE César
130, Avenue du Jas
Hauts de Cavalaire
Tél : 04 94 64 06 52
130, Avenue du Jas
Commerces, centre ville et plages à 2 km - Vue mer et colline, cour commune
Grande terrasse ombragée. Four multi-fonctions crips. Equipements et électroménager complets
2 km from shops, village centre and beaches - View over the sea and hills, common-use courtyard
Big shady terrace. Multi-function oven, all household appliances
2 km von Geschäften, Stadtmitte und Stränden
Sicht auf das Meer und den Hügel, Gemeinschaftshof. Grosse schattige Terrasse. Ofen mit mehreren Funktionen.
Elektrische Haushaltsgeräte
Negozi, centro città, e spiaggia a 2 chilometri - Vista sul mare e le colline, corte comune
Grande terrazzo ombreggiato. Forno multi funzioni. Elettrodomestici completi
B4
8 pers / T5 sur 2 niveaux / 113 m²
Toutes périodes sauf : Août, 15 jours en Avril - Mai, 15
jours en Octobre et Noël
T5 on 2 levels
All year round except : August, 15 days in April - May,
15 days in October and Christmas.
Zweistöckige Wohnung. T5.
Das ganze Jahr über zu vermieten (ausser 15 Tage in
April - Mai, 15 Tage in Oktober und Weihnachten)
Meublés classés
Flats in villa
Wohnungen in Villen
T3
M. LEPAULT Bernard
56, Av. des Tilleuls
55000 BAR LE DUC
Port : 06 84 07 27 51
Plage à moins de 1 km - Proximité commerces et médecins
Terrasse 40 m² (vue sur mer), balcon 4 m². 2 salles de bain + douche extérieure. Double vitrage (porte-fenêtre coulissante)
7, Allée des Phalènes
Le Parc
Weniger als 1km zum Strand - Geschäfte und Ärtze in der Nähe
40 qm Terrasse (mit Meerblick), 4 qm Balkon. 2 Badezimmer mit Badewanne und äussere Dusche. Doppelglasfenster
Within 1 km from the beach - Close to shops and doctors
40 m² terrace (view over the sea), 4 m² balcony. 2 bathrooms + outside shower. Double-glazed window (sliding window)
Spiaggia a meno di 1 chilometro - Vicino ai negozi e ai medici
Terrazzo di 40 mq (con vista sul mare), Balcone di 4 mq. 2 Bagni con vasca e doccia esterna. Dopi vitri
5 stanze su 2 livelli
Tutto l’anno trane 15 giorni in aprile e maggio, e 15
giorni in ottobre e Natale
D5
470 - 1100 €
Appartements dans Résidence
Rez-de-jardin - Du 1er Mars au 15 Octobre
Garden level - From March 1st to October 15th
Gartengeschoss - Vom 1. März zum 15. Oktober
Pianterreno - Dal 1 marzo al 15 di ottobre
Meublés classés
Mme GUERARD Mireille
Rue du Dr Pardigon
Tél : 04 94 24 22 37
mireillealain.guerard@orange.fr
Rue du Dr Pardigon
Appartement n° 8
2ème étage - Toutes périodes
Accepte la location au week end hors saison
2nd floor - All year round
Possibility to rent for a weekend off season
Zweiter Stock - Das ganze Jahr über geöffnet
Reservierung für Wochenenden möglich in der
Nebensaison
Secondo piano - Aperto tutto l’anno - Possibilità di
affittare per un week-end ma solo durante la bassa
stagione
M. ZINSLER Dominique
Allée des Bruyères
Résidence Antarès C
Port : 06 86 44 39 03
francine.gillain@orange.fr
Porto di Mar II
Le Levant
Avenue Charles de Gaulle
STUDIO/T1
Flats in residence
Wohnungen in Ferienzentren
Appartamenti nelle rezidenze
Plage à moins de 1 km - Cour commune, lave-linge collectif
Within 1 km from the beach - Common-use courtyard , common-use washer
1km zum Strand - Gemeinschaftshof, Gemeinschaftswaschmaschine
A meno di 1 chilometro dalla spiaggia - Corte e lavatrice comune
F2
Plage à moins de 500 m - Vue mer (Port de plaisance), balcon
Within 500 m from the beach - Overlooking the sea (Harbour), balcony
500 m zum Strand - Meerblick. (Hafen), Balkon
A meno di 500 metri dalla spiaggia - Vista sul mare e sul porto, balcone
E8
200 - 400 €
2/4 pers / T1 / 26 m²
1er étage - Toutes périodes
1st floor - All year round
Erster Stock - Das ganze Jahr über geöffnet
Primo piano - Aperto tutto l’anno
300 – 630 €
Mme GUERIN Annie
320, Chemin du Rossignol
La Sylvarianne - Châteauvallon
83190 OLLIOULES
Tél : 04 94 62 15 04
Port : 06 03 91 91 04
richard.guerin8@wanadoo.fr
Les Coriandres B
Avenue Frédéric Mistral
Centre-ville, plage à 300 m - Balcon 7 m². Portail électrique, digicode d’entrée dans la résidence
TV LCD TNT avec lecteur DVD DIVX et lecteur de cartes mémoires. VMC, lave-linge 1,5 kg
Village centre, 300 m from the beach - 7 m² balcony, electric portal, digicode system to enter the residence
TV + TNT with DVD DIVX player and memory card player, 1,5 kg washer
Stadtmitte, 300m zum Strand - Balkon 7m². Elektrisches Tor mit elektrischem Türschloss. Fernseher + TNT mit DVD DIVX
player. Waschmaschine 1,5 kg
Centro città, spiaggia a 300 metri - Balcone di 7 mq. Cancello automatico, Digicodice per l’ingresso nella residenza
Televisione LCD TNT con lettore DVD DIVX et lettore di carte memorie. Lavatrice 1,5 chili
D7
11
3/4 pers / T1 cabine / 45 m²
Rez-de-jardin
Ground floor
Erdgeschoss
Pianterreno
170 – 488 €
4 pers / T1 / 30 m²
3ème étage
Toutes périodes - Accepte la location au mois hors
saison
All year round - Possibility to rent monthly (off
season)
Dritter Stock - Das ganze Jahr über geöffnet
Reservierung für Wochenenden möglich
Terzo piano - Aperto tutto l’anno
Possibilità di affittare per un mese durante la bassa
stagione
Meublés classés
Flats in residence
T1/T2
INDIRIZZO DEL PROPRIETARIO E DEGLI AMMOBILIAR
M. MASSINON Gérard
68, Rue de l’Egalité
62260 AUCHEL
Tél : 03 21 52 73 99
http//cavalaire.site.voila.fr
location-cavalaire@orange.fr
massinph@orange.fr
Porto di Mar II - La Brigantine
1006, Rue Pasteur
Plage à moins de 500 m, proximité mer
M. et Mme DESCHAMP
Stéphanne et Alexandra
4, Chemin des Hauts de Baronna
69480 ANSE
Tél/Fax : 04 69 17 42 63
Port : 06 30 53 65 73
asdeschamp@9online.fr
Plage à 300 m - Commerces, gare routière, médecins et centre-ville à 200 m
Terrasse 7 m² exposition sud. Espace dans la résidence calme. Résidence fermée et sécurisée, arborée
Digicode, radio CD, toilettes séparées
La Calypso
Avenue Gambetta
Spiaggia a 300m. Negozi, fermata degli autobus, medici e centro città a 200 m
Terrasse di 7 mq, esposizione a sud. Residenza calma, inalberata, chiusa e sicurezzata. Digicode, radio CD, Toilette separati
Mme GOFFIN Anne-Marie
Chemin de St Claude
84110 VILLEDIEU
Tél : 04 90 28 93 58
Port : 06 83 22 35 34
anne-marie.goffin@wanadoo.fr
Bord de mer (moins de 100 m) - Proximité commerces, balcon
Within 500 m from the beach, close to the sea
Weniger als 500 m zum Strand, Meer in der Nähe
Spiaggia a meno di 500 metri, vicino al mare
D8
300 m from the beach - 200 m from shops, bus station, doctors and town centre
7 m² terrace facing South. Secure wooded residence. Digicode system, CD-radio player, separate toilets
300 m zum Strand - 200 m zu den Geschäften, zur Bushaltestelle, zu den Ärtzen und zur Stadtmitte
Eine 7 qm nach Süden ausgerichtete Terrasse. Ruhig gelegene Wohnung. Bewaldete und geschlossene Wohnanlage
Elektrisches Türschloss, CD player, separate Toilette
D7
300 - 650 €
4 pers / T1 / 35 m²
12 2ème étage - Toutes périodes
Zweiter Stock - Das ganze Jahr über geöffnet
Al secondo piano - Aperto tutto l’anno
250 – 590 €
2 pers / T2 / 33 m²
Rez-de-chaussée - Toutes périodes
Ground floor - All year round
Gartengeschoss - Das ganze Jahr geöffnet
300 - 700 €
Bordering the sea (less than 100 m) - Close to shops, balcony
Strandnähe (weniger als 100m) - Geschäfte in der Nähe, Balkon
Vicino al mare (meno di 100m) - Vicino ai negozi, Balcone
E5
Immeuble le Goéland - Le Parc
SNC LBI - Mme MEUNIER Lydia
Chez Cyberg@me
Rue Pasteur
Tél : 04 94 00 47 71
Port : 06 80 66 33 34
Plage à moins de 1 km - Proximité commerces, gare routière et médecins
Within 1 km from the beach - Close to shops, bus station and doctors
Weniger als 1km zum Strand - Geschäfte, Bushaltestelle und Ärtze in der Nähe
Spiaggia a meno di 1 chilometro - Vicino ai negozi, alla fermata degli autobus e ai medici
C8
Immeuble « La Frégate » - Appt A 003
Avenue du Mal Lyautey
2/3 pers / T2 / 31 m²
Du 1er Mai au 15 Octobre
From May 1st to October 15th
Vom 1. Mai zum 15. Oktober
Dal primo maggio al 15 di ottobre
Mme FRANCHET Odette
6, Rue Pierre Honfroy
94200 IVRY SUR SEINE
Tél : 01 46 72 31 25
Port : 06 78 78 62 37
odetteandree@voila.fr
Centre-ville, plage à moins de 500 m - Situé dans un parc, en retrait de la route
Jardin commun arboré. Terrasse 7 m² à baie coulissante
Appart n°3
La Bouscarle
Résidence le Hameau
230, Rue Pierre Rameil
Centro città, e spiaggia a meno di 500 m - Localizzato in un parco
Giardino comune inalberato. Terrazzo di 7 mq
Town centre, within 500 m from the beach - Located in a park, back from the road
Common-use wooded garden. 7 m² terrace with sliding window
Stadtmitte, 500m zum Strand - In einer Parkanlage, weg von der Strasse
Bewaldeter Gemeinschaftsgarten. 7 qm Terrasse
D7
4 pers / T2 / 39 m²
Possibility to rent for a weekend
Zweiter Stock - Das ganze Jahr geöffnet
Reservierung für Wochenenden möglich
Al secondo piano - Aperto tutto l’anno
300 - 750 €
4 pers / T2 / 35 m²
3ème et dernier étage - Toutes périodes
Accepte la location au week-end (sauf de Juin à
Septembre)
3rd and last floor - All year round
Possibility to rent for a weekend (except from June
to September)
Dritter Stock - Das ganze Jahr geöffnet
Mieten am Wochenende möglich, ausser Juni bis
September
Terzo e ultimo piano - Aperto tutto l’anno
Possibilità di affittare per un week-end (trane da
giugno a settembre)
4 pers / T2 / 58 m²
2ème étage
Toutes périodes
2nd floor
All year round
Zweiter Stock
Das ganze Jahr geöffnet
Secondo piano
Meublés classés
ADRESSE DES BESITZERS- ADRESSE DER VERMIETUNG
M. GIRARD Georges
Perla di Mar 3
« Villa Géo-Li »
Rue de Verdun
Tél : 04 94 64 12 79
pere.jules@free.fr
La Palmeraie II - Bât C
Rue Frédéric Mistral
A meno di 200m dalla spiaggia - Terrazzo di 9 mq
E7
Plage à moins de 500 m - Commerces et gare routière à 150 m - Médecins à 500 m
Cadeau de bienvenue. Vue colline sans vis-à-vis, balcon
Within 500 m from the beach - 150 m from shops and bus station - 500 m from doctors
Welcome gift. Open view over the hill, balcony
500m zum Strand - 150m zu den Geschäften und der Bushaltestelle - 500m zu den Ärtzen
Begrüssungsgeschenk. Sicht auf den Berg, ohne Gegenüber, Balkon
Spiaggia a meno di 500m - Vicino ai negozi e alla fermata degli autobus (150m) - Medici a 500m
Regalo di accoglienza. Vista sulla collina, Balcone
D7
Voir descriptif sur site/ Pictures to be
seen on/ für Fotos, siehe die Website
/ Descrizione sul sito web
http://aad.site.voila.fr
Centro città, spiaggia a 100m, vicino al porto
Terrazzo di 10 mq, tenda, cucina attrezzata
M. MAGNO Joseph
158, Route de Montereau
77130 LA GRANDE PAROISSE
Port : 06 21 13 45 32
Pianterreno
Dal 15 luglio al 15 di agosto
200 m zum Strand - 9 qm Terrasse
Centre-ville, plage à 100 m - Proximité Port de plaisance
Terrasse de 10 m², store, cuisine aménagée
4 pers / T2 / 41 m²
Erdgeschoss
Vom 15. Juli zum 15. August
Within 200 m from the beach - 9m² terrace
M. LOISY Gérard
3 bis, Avenue des Marais - Appt 3108
95130 FRANCONVILLE
Port : 06 70 24 08 39
Tél : 01 34 13 00 80
g.loisy8@gmail.com
Résidence « Côté Port »
6, Avenue Charles de Gaulle
Hall 2 - Appt 122
Garden level
From July 15th to August 15th
Plage à moins de 200 m - Terrasse 9 m²
Résidence les Diatomées
Rue du Port
462 - 1076 €
Rez-de-jardin
Du 15 Juillet au 15 Août
M. et Mme DESCHAMP
Stéphanne et Alexandra
4, Chemin des Hauts de Baronna
69480 ANSE
Tél/Fax : 04 69 17 42 63
Port : 06 30 53 65 73
asdeschamp@9online.fr
Flats in residence
T2
Rés. Stelle di Mar - Bât G - A 1
Rue des Etoiles
Village centre, 100 m from the beach, close to harbour
10 m² terrace, blind, kitchen with all cooking facilities
Stadtmitte, 100m zum Strand, Hafen in der Nähe
10 qm Terrasse, Sonnendach, Einbauküche
E 7/8
Plage à 100 m, proximité pharmacie
Terrasse 23 m² + jardinet fleuri. Cuisine équipée, mini four traditionnel, chaises relax
100 m from the beach, close to chemistry
23 m² terrace + flowery small garden. Kitchen with all cooking facilities, little traditional oven, reclining chairs.
100m zum Strand, Apotheke in der Nähe
23 qm Terrasse, kleiner Garten. Einbauküche, kleiner Backofen, Liegestühle.
Spiaggia a 100m, vicino alle farmacie
Terrazzo di 23 mq + piccolo giardino fiorito. Cucina attrezzata, mini forno tradizionale, poltrone relax
E6
13
4 pers / T2 en duplex / 41 m²
Rez-de-jardin - De Mai à Octobre
Garden level - From May to October
Zweistöckige Wohnung - Gartengeschoss
Von Mai bis Oktober
Appartamento di tipo due stanze duplex
Pianterreno
Da Maggio a Ottobre
4 pers / T2 / 50 m²
Rez-de-jardin
Toutes périodes
Garden level
All year round
Gartengeschoss
Das ganze Jahr über zu vermieten
Pianterreno
4 pers / T2 / 45 M² + terrasse
14
Toutes périodes
All year round
350 - 550 €
4 pers / T2 / 40 m²
Rez-de-chaussée
Toutes périodes
Ground floor
All year round
Erdgeschoss
Pianterreno
Flats in residence
Wohnungen in Ferienzentren Eingestufte möblierte Wohnungen
Appartamenti nelle rezidenze Affitti classificati
Meublés classés T2
M et Mme MORET Alain
11, Rue du Fond Louvet
92500 RUEIL MALMAISON
Tél : 09 54 52 14 41
Port : 06 08 89 85 93
http://cavalp.free.fr
alain.moret@free.fr
Plage à 700 m - Vue port, terrasse 9 m², loggia
700 m from the beach - Overlooking the harbour, 9 m² terrace, loggia
700m zum Strand - Sicht auf den Hafen, 9 qm Terrasse, Loggia
Spiaggia a 700m - Vista sul porto, Terrazzo di 9 mq, loggia
E3
Les Cigalines - n° C 29
Avenue des Galapagos
Mme PETIT Marie
5, Allée Marcel Pagnol
18000 BOURGES
Tél : 02 48 20 89 60
Port : 06 76 91 28 67
Résidence La Sauvageonne
Promenade de la Mer
Dans Résidence de standing, rez de jardin surélevé, vue panoramique - Proche centre-ville et services
9 m² de terrasse. Vue mer imprenable, accès direct à la plage. Toilettes séparées
In a select residence,in a raised ground floor, beautiful view on the sea - Close to village centre and all conveniences
9 m² terrace, panoramic view over the sea. Direct access to the beach. Separate toilet
In einer Noblewohnanlage. Gartengeschoss. Panoramablick auf das Meer und direkter Zugang zum Strand
Geschäfte und Leistungen in der Nähe. 9 qm Terrasse, Separate Toilette
In una residenza di standing , al pianterreno - Splendida Vista sul mare - Vicino ai negozi e ai servizi
Terrazzo di 9 mq. Magnifica vista sul mare, accesso diretto alla spiaggia. Toilette separati
E6
M. PONCET Michel
16, Chemin du bois des Ormes
33320 LE TAILLAN-MEDOC
Tél : 05 56 95 02 70
Port : 06 13 52 06 23
http://cmponcet.com
cmponcet@orange.fr
« La Capitainerie »-Résidence Grand
Large - 26, Av. des Tritons
M. QUICHERON Jean-Bernard
9, Av. Prince Baudouin
1780 WEMMEL - BELGIQUE
Port: 0032/47 74 26 512
Tél/Fax : 0032/24 60 58 53
jbquicheron@base.be
Site en français/French Website/
Website in französischer sprache/sito
web in Francese :
http://www.cavalaire.fr/cavalaire/
cms/2002-2014/meubles-saisonniers.
dhtml?filterLibelle=QUICHERON+JeanBernard*&filterClsStar=&filterCategory
Under=&filterTown=&search=process
https://picasaweb.google.
com/105072181348649067322/Petu
gueN21Cavalaire?authkey=Gv1sRgCJ6
x6oKxn63-GQ
Site allemand/German website/
Website in deutscher Sprache/ sito
web in Tedesco :
www.tourist-online.de/192011.html
230, Rue Pierre Rameil-Le Hameau
La Pétugue 21
Bord de mer, proximité commerces
Vue mer imprenable, jardinet
Bordering the sea, close to shops - Beautiful view over the sea, little garden
Direkt am Meer - Geschäfte in der Nähe, kleiner Garten.
Vicino al mare, ai negozi - Magnifica vista sul mare, piccolo giardino
D9
Plage à 500 m - Proximité commerces et médecins
Situé dans parc
Chauffage électrique
Lustres-ventilateurs aux plafonds
500 m from the beach - Close to shops and doctors
Located in a park
Electric heating
500m zum Strand - Geschäfte und Ärtze in der Nähe
In einer Parkanlage
Elektrische Heizung
Lüftung an der Decke
Spiaggia a 500 metri - Vicino ai negozi e ai medici
Situato in un parco
Riscaldamento elletrico
Luce con ventilatore
D7
4 pers / T2 / 55 m²
4ème étage - Du 1er Mai au 15 Octobre
4th floor - From May 1st to October 15th
Vierter Stock - Vom 1. Mai zum 15. Oktober
Quarto Piano - Dal 1di maggio al 15 di ottobre
450 - 890 €
4 pers / T2 / 41 m²
Erdgeschoss - Das ganze Jahr über zu vermieten
Meublés classés
Esrter Stock - Das ganze Jahr über zu vermieten
M. RABILLOUD Jean
6, Allée Gai Vallon
69530 BRIGNAIS
Tél : 04 78 05 27 74
Port : 06 07 22 97 62
hj.rabilloud@orange.fr
Plage à moins de 500 m - Commerces, médecins à moins de 300 m - Proximité gare routière
Parking privé fermé, possibilité garage privé. Balcon de 14 m² exposition Sud. Toilettes séparées, rampe d’accès à l’immeuble
Rés. Cap Lardier
Av. Mal. Lyautey
Spiaggia a meno di 500 m - negozi e medici a 300 m - Vicino alla fermata dell’autobus. Accesso facile all’ingresso
Parcheggio privato chiuso, possibilità di rimessa privata. Balcone di 14 mq, Esposizione a sud. WC separato
M. ROBERT Gérard
11, Rue des Courtils
60130 ST JUST-EN-CHAUSSEE
Tél : 03 44 78 60 76
et 04 94 64 32 64
Port : 06 26 24 72 45
Plage à 600 m - Commerces et gare routière à 400 m - Médecins à 500 m - Résidence calme et sécurisée
Cuisine indépendante, WC indépendant. Séjour avec convertible 2 personnes, 1 chambre avec lit de 140
Résidence « Evasion » C
Avenue Léon Blum
Spiaggia a 600m - Negozi e fermata degli autobus a 400m- Medici a 500 m - Residenza calma et sicurizzata
Cucina e toilette indipendenti. Soggiorno con un canapé letto per 2 persone, 1 camera con un letto di140
c/o Cyberg@me - Rue Pasteur
Tél : 04 94 00 47 71
Port : 06 80 66 33 34
Plage à moins de 1 km - Balcon
350 - 800 €
Immeuble « La Frégate » - Appt 103
4 pers / T2 / 35 m²
M. VELASCO José
23, Rue de Gruchy
Hameau de Gruchy
76116 BLAINVILLE – CREVON
Tél : 02 35 34 80 39
Port : 06 89 37 28 07
1er étage - Location toutes saisons sauf Août
Juin - Juillet - Septembre, quinzaine minimum
uniquement. Tarifs : 400 € /sem. hors saison
1000 - 1400 € /quinzaine de Juin à Octobre
Dégressif si plus de 15 jours de location
1st floor - All year round except August
June - July - September, only a fortnight minimum
Rates : 400 € /week.(low season)
1000 - 1400 € /a fortnight. (June to October)
Tapering rates if more than a fortnight
Erster Stock-Das ganze Jahr über zu vermieten ausser
August
Juni - Juli - September : 14 Tage Buchung minimum
Preise : 400 € /Woche Neben Saison.
1000 - 1400 € /14 Tagen (Juni bis Oktober)
Rabatt nach 14 Tagen
Primo piano - Tutto l’anno trane in augusto
In giugno, luglio, e settembre : 2 settimane al minimo
Prezzi : 400 € la settimana (bassa stagione)
Da 100 a 1400 € per due settimane da giugno a
ottobre. Prezzi più bassi se affitto superiore a 15 giorni.
Flats in residence
300 - 700 €
4 pers / T2 / 42 m²
T2/T3
Villa Médicis
Promenade de la Mer
(Entrée Rue Victor Hugo)
(Entrance Rue Victor Hugo)
(Eintritt in der Victor Hugo StraBe)
(Ingresso Via Victor Hugo)
Within 500 m from the beach - Within 300 m from shops and doctors - Close to bus station
Closed private car park, private garage available. 14 m² balcony facing South. Separate toilets, access ramps to the building
Weniger als 500m zum Strand - Weniger als 300m zu Geschäften und Ärzten - Bushaltestelle in der Nähe
Geschlossener und privater Parkplatz, private Garage auf Anfrage. 14 qm nach Süden orientierter Balkon. Separate Toilette
Zutritt zu den Gebaüde für Personen mit eingeschränkter Mobilität
D7
600 m from the beach - 400 m from shops and bus station - 500 m from doctors - Quiet and secure residence
Separate kitchen and toilet. Living room with sofa bed, 1 bedroom with a bed 140 cm
600m zum Strand - 400m zu den Geschäften und der Bushaltestelle - 500m zu den Ärtzen - Ruhige ung gesicherte
Wohnanlage. Separate Küche. Separate Toilette. Wohnzimmer mit Schlafcouch für 2 Personen, 1 Zimmer mit einem 140 cm breiten
Bett.
C7
Within 1 km from the beach - Balcony
Weniger als 1km zum Strand - Balkon - Spiaggia a meno di 1 chilometro - Balcone
C8
Plages à moins de 50 m, proximité port de plaisance - Centre ville - Vue mer (baie)
Terrasse 14 m² . Parking privé sous-sol
Four multi-fonctions, cuisine équipée
Bibliothèque, jeux, matériel plage
Within 50 m from beaches - close to harbour - village centre - Overlooking the sea (Bay)
14 m² terrace . Private car park in the basement
Multifunction oven, kitchen with cooking facilities
Library, games, beach equipment
Weniger als 50m zu den Stränden - Hafen in der Nähe, Stadtmitte - Meerblick (Bucht)
14 qm Terrasse. Privater Parkplatz im Untergeschoss
Ofen mit meheren Funktionen, Einbauküche
Bibliotek. Spiele. “Strandausrüstung”
Spiaggia a meno di 50 m, vicino al porto e al centro città. Vista sul mare (sulla baia)
Terrazzo di 14 mq. Garage privato seminterrato
Forno multi funzioni, cucina attrezzata
Biblioteca, giochi e materiali per la spiaggia.
E7
15
4/6 pers / T3 / 75 m²
1er étage
Toute l’année
Possibilité de forfait selon période et durée du séjour
All-in price available depending on the period and the
length of stay
Erster Stock - Das ganze Jahr über zu vermieten
Angebote je nach Saison und Dauer des Aufenthalts
Possibilità di forfait secondo il periodo e la durata del
soggiorno
Flats in residence
Meublés classés T3
M. CAUVET-MACE Michel
Lou Vala
8, Avenue Escalado deï Roucas
Tél/ Fax : 04 94 05 46 34
http://lesbougainvillees.jimdo.com
m.mace-cavalaire@wanadoo.fr
Les Bougainvillées B -1
Rue Jean Jaurès
Port de plaisance et plage à 500 m - Square et jeux pour enfants à 400 m
Navettes gratuites, Casino de jeux, France Station Nautique. Balcon 10 m², cour commune
Buanderie indépendante avec lave-linge. Mini four grill, radio, ménage en supplément
Within 500 m from the beach and harbour - 400 m from public garden and games for children
Free shuttles, Casino. 10 m² balcony, common-use courtyard. Separate laundry room with washer
Little traditional oven, radio, housework with additional charges
500 m zum Yachthaven und zum Strand - 400 m zur Grünanlage und zu Kinderspielen
Kostenlose Shuttlebusse Spielkasino. 10 qm Balkon, Gemeinschaftshof. Separate Waschküche mit Waschmaschine. Kleiner
Bachofen, Radio, Endereinigung mit Zuschlag
Porto e spiaggia a 500 m. Piccolo giardino pubblico e giochi per i bambini a 400 m - Navetta gratuita, Casino di giochi
Balcone di 10 mq, corte comune. Lavanderia con lavatrice. Mini forno, radio, pulizia su richiesta
D6
350 - 850 €
4/6 pers / T3 / 63 m²
1er étage
Toutes périodes
1st floor
All year round
Erster Stock
Primo piano
Mme PETIT Marie
5, Allée Marcel Pagnol
18000 BOURGES
Tél : 02 48 20 89 60
Port : 06 76 91 28 67
Au 1er étage dans une résidence de standing - Vue panoramique imprenable sur la mer et le port située plein sud
Proche centre-ville et services. Terrasse de 25 m²
Accès direct à la plage
Résidence La Sauvageonne
Promenade de la Mer
Erster Stock in einer Noblewohnanlage - Freie Sicht auf das Meer und den Hafen. Nach Süden orientiert.
Stadtmitte une Geschäfte in der Nähe. 25 qm Terrasse
Direkter Zugang zum Strand.
At the 1st floor in a select residence, panoramic view on the sea and harbour, facing south - Direct access to the beach
Close to village centre and all convenience. 25 m² terrace
Direct access to the beach
Al primo piano in una residenza di standing - Vista sul mare e il porto, esposizione a sud
Vicino al centro città e ai negozi. Terazzo di 25 mq
Situato in lungomare con un accesso diretto alla spiaggia
16
E6
6 pers / T3 / 76 m²
3ème étage
Toutes périodes
3rd floor
All year round
Dritter Stock
Terzo piano
Mme JACQUEMET Corinne
708, Chemin de Béluze
69760 LIMONEST
Tél : 04 78 64 96 70 (soir + WE)
(evening + WE) (Abend + WE) (la
sera + WE)
Port : 06 60 78 27 27
http://perso.orange.fr/appartementcavalaire
corinne@chalet-megeve.net
Résidence Côté Port
230, Rue du Port
6 pers / T3 / 59 m²
Gartengeschoss - Das ganze Jahr über zu vermieten
400 - 900 €
c/o Cybergame - Rue Pasteur
Tél : 04 94 00 47 71
Port : 06 80 66 33 34
Immeuble « La Frégate » - Appt A 004
Plage à moins de 500 m - Proximité port de plaisance
Vue mer panoramique, balcon de 14 m². Digicode, plan cuisine en marbre.
Lave-linge séchant, TV dans chaque pièce
Within 500 m from the beach - Close to harbour - All-round view over the sea
14 m² balcony. Digicode system. Washer-tumble-dryer, TV in each room
Weniger als 500m zum Strand - Hafen in der Nähe - Freier Meerblick, 14 qm Balkon
Elektrisches Türschloss. Waschmaschine mit integriertem Trockner. Fernseher in jedem Raum
A meno di 500 m dalla spiaggia - Vicino al porto - Vista panoramica sul mare, terrazzo di 14 mq. Digicode. Lavatrice con una
funzione asciugamento. Televisione in ogni stanza
E6
Plage à moins de 1 km - Jardin privatif de 150 m²
Within 1 km from the beach - 150 m² private garden
Weniger als 1km zum Strand - 150 qm privater Garten
Spiaggia a meno di 1 chilometro - Giardino privato di 150 mq
C8
6 pers / T4 / 80 m²
Toutes périodes - 500 - 1300 € selon période
All year round
500 - 1300 € depending on period
500 - 1300 € Je nach Saison.
500 - 1300 € secondo il periodo
Meublés classés
Appartement 6
Rés. Les Mas de Tyl
11, Av. de St Raphaël
Flats in residence
Mme ARVIS Sylvette
et M. RICHARD Jean-Paul
1, Impasse du Feyt
19170 BUGEAT
Port : 06 84 37 41 47
ou 06 08 74 80 29
sissi.arvis@wanadoo.fr
www.location-vacances-cavalaire.com
T1/T4
Bord de mer (- de 50 m) - Accès direct et privatif à la plage - Commerces à 100 m
Mas indépendant dans résidence sécurisée. Terrasse au rez-de-chaussée et solarium à l’étage. TV satellite, 3 chambres
Bordering the sea (less than 50 m) - Direct and private access to the beach - 100 m from shops
Separate flat in a secure residence. Terrace at the ground floor and sun terrace at the 1st floor. Satellite TV, 3 bedrooms
Direkt am Meer (weniger als 50 m) - Direkter, privater Zugang zum Strand - 100 m zu den Geschäften
Gesicherte Residenz. Terrasse im Erdgeschoss und Solarium im ersten Stock. Sonnendach. Fernseher mit Satellitenanschluss, 3
Zimmer
Vicino al mare (a meno di 50 m) - Accesso diretto e privato alla spiaggia - Negozi a 100m
Casa indipendente di tipo provenzale in una residenza sicurizzata. Terrazzo al pianterreno e solarium al primo piano
Televisione satelite, 3 camere satellite
F5
4 pers /T1 / 32 m²
Toutes périodes
All year round
300 - 615 €
17
M. OLIVIER Roger
Villa Yvette - Quartier la Ricarde
83420 LA CROIX-VALMER
Tél/Fax : 04 94 79 63 63
www.locations-olivier.com
info@locations-olivier.com
Hiver : du lundi au vendredi de 9h30
à 12h et de 14h à 18h30.
Eté : du Mardi au Samedi de 9h30 à
12h et de 14h à 18h30.
Winter : Monday to Friday from
9.30 am to 12 pm and from 2 pm to
6.30 pm.
Summer : Tuesday to Saturday from
9.30 am to 12 pm and from 2 pm to
6.30 pm.
Winter : Montag bis Freitag von 9.30
bis 12.00 und von 14.00 bis 18.30
Sommer : Dienstag bis Samstag von
9.30 bis 12.00 und von 14.00 bis 6.30
Inverno : dal lunedi al venerdi dalle
9.30 alle 12 e dalle 14 alle18.30.
Estate : dal martedi al Sabato dalle
9.30 alle 12 e dalle 14 alle 18.30.
Résidence le Pin
3, Bd de la Mer
Plage à 150 m, proximité commerces - 2 km du village de la Croix-Valmer, 2 km de Cavalaire
Laverie automatique en commun avec lave-linge et sèche linge. Accès handicapés
150 m from the beach, close to shops - 2 km from la Croix-Valmer and from Cavalaire
Common-use laundry room with washer and tumble dryer
Disabled access
150m zum Strand, Geschäfte in der Nähe - 2km von La Croix Valmer und Cavalaire entfernt
Gemeinschaftswaschsalon mit Waschmaschine und Wäschetrockner
Zugang für Behinderte.
150m dalla spiaggia, vicino ai negozi - 2 chilometri dalla « Croix Valmer » e dal centro città di Cavalaire
Lavanderia automatica in comune con lavatrice e asciuga biancheria
Accesso per I disabili
Hors plan/ Not on the Map / Ausser Plan / Non sulla piantina
Meublés non classés
Detached villas
Villen
Ville independenti
T3
Accommodation not classified
Möblierte Wohnungen
Affitti non classificati
NBRE DE PERSONNE/ TYPE/ SURFACE/ OUVERTURE / TARIFS
NBER PEOPLE/TYPE/SIZE/OPENING/PRICES MIN-MAX
PERSONENANZAHL/ TYPE/ QM/OFFNUNGSZEITEN / PREIZE
NUMERO DI PERSONE/ TIPO/ MQ/ APERTURA / PREZZI
4 pers / T3 / 50 m²
Toutes périodes - Accepte la location au week-end
All year round - Possibility to rent for a weekend
Aperto tutto l’anno - Affitto per il week end
Mme OLIVON Aline
Rue du Dr Pardigon
Tél: 04 94 64 22 80
Port : 06 81 40 78 41
olivon@wanadoo.fr
Spiaggia a meno di 1 chilometro - Accesso ai sentieri per le gite.
F2
Rue du Dr Pardigon
6 pers / T3 / 90 m²
Toutes périodes - Tarifs par semaine :
Basse saison : du 01/10 au 17/11 et Avril : 750 €
Moyenne saison : Mai, Juin et Septembre : 900 €
Haute saison : Juillet, Août : 1200 €
Très basse saison : du 17/11 au 30/03 : 650 €
Villa mitoyenne. Accepte la location au week-end
All year round - Prices per week :
Low season: from 01/10 to 17/11 and April: 750 €
Mid-season: May, June and September: 900 €
High season: July-August: 1200 €
Very low season: from 17/11 to 30/03: 650 €
Semi-detached villa. Possibility to rent for a
weekend
18
Mme DUVILLARD Sabine
21, Route de Charly
69230 ST GENIS LAVAL
Tél : 04 78 56 55 77
Ou/or/oder/o : 04 94 15 42 46
(Cavalaire)
Port : 06 33 15 70 41
sabine.duvillard@orange.fr
Villa Quintefeuille bis
Chemin de la Californie
Das ganze Jahr über geöffnet - Preise pro Woche :
Nebensaison : von 01/10 bis 17/11 und April :
750 €
Mittelsaison : Mai, Juni und September : 900 €
Hochsaison : Juli, August : 1200 €
Wintersaison : von 17/11 bis 30/03 : 650 €
Stadthaus. Mieten über das Wochenende möglich
Bord de mer - Vue mer sur les calanques de la Vigie
Jardin ombragé (1700 m²)
2 douches et 2 WC, lit et chaise haute bébé sur demande
Location de draps sur demande, nettoyage : 60 €
Lits équipés avec couettes
Bordering the sea - Overlooking the sea on the deep narrow creek
Shady garden (1700 m²)
2 showers and 2 toilets, baby’s bed and high chair on request
Linen to hire on request, housework : 60 €. Beds with duvets
Am Meer. Mit Meerblick - Schattiger Garten (1700 qm)
2 Duschen und 2 Toiletten. Kinderbett und Babystuhl auf Anfrage
Bettwäscheverleih auf Anfrage, Reinigung : 60 €
Steppdecken.
In riva al mare - Vista sul mare e sulle cale della « Vigie »
Due bagni e due WC. Giardino ombreggiato di 1700 mq. Lettino e seggiolone su richiesta
Affitto di biancheria su richiesta. Pulizia : 60 €
E9
Aperto tutto l’anno - Prezzi per una settimana :
Bassa stagione : dal 01/10 al 17/11 e aprile : 750 €
Media stagione : maggio, giugno e settembre : 900 €
Alta stagione : luglio e agosto : 1200 €
Molto bassa stagione : dal 17/11 al 30/03 : 650 €
Villa divisoria. Affitto per il week end possibile
6 pers / T3 / 80 m²
Toutes périodes
All year round
M. JOYEUX Didier
91, Rue Croix St Loup
77100 MEAUX
Tél : 01 60 24 84 22
Port : 06 70 53 57 70
http://cavalairevilla.free.fr
didierjoyeux@free.fr
Rue du Bois Joly
Quartier calme, mer à 300 m - Proximité Poste, Mairie
Villa récente, jardin privatif clos. 2 grandes chambres avec rangements. Volets électriques, photos de la villa à voir sur
site et sur demande
Quiet area, 300 m from the sea - Close to Post Office, Administrative centre
Recent villa, private enclosed garden. 2 big bedrooms with storage spaces. Electric shutters, house’s pictures to be seen
on website and on request
Ruhiges Wohngebiet - 300m zum Meer
Postamt und Verwaltung in der Nähe. Neue Villa. Privater und umzäunter Garten. 2 grosse Schlafzimmer mit
Ablagemöglichkeiten. Elektrische Rollos. Bilder auf Anfrage oder Siehe Website
Quartiere calmo, mare a 300 m - Vicino alla Posta e Il Municipio
Villa nuova. Giardino privato chiuso. Due grande stanze . Persiane elettriche fotos della villa su richiesta o sul sito web
D7
4/5 pers / T4 / 50 m²
Villa mitoyenne
Du 15 Mars au 15 Octobre inclus
Semi-detached house
From March 15th to October 15th included
Reihenhaus
Vom 15. März zum 15. Oktober
Casa divisoria
Da metà marzo a metà ottobre
6 pers / T4 / 125 m²
Toutes périodes
All year round
M. BEAUSSAULT Ange
16, Av des Lentisques
Le Parc
Tél : 04 94 01 96 00
rainbow7@wanadoo.fr
Plage à 500 m, proximité commerces, calme - Sur terrain arboré de 1100 m²
Très belle vue mer. 3 terrasses + balcon, parking privé fermé. Ramade, cuisinière traditionnelle, 5 couchages
500 m from the beach, close to shops, quiet area - On a 1100 m² wooded area
Overlooking the sea. 3 terraces + balcony, locked private car park. Pergola, traditional cooker, 5 bedings
500 m zum Strand, Geschäfte in der Nähe - 1100 m² grosses Grundstück mit Bäumen
Wunderschöner Meerblick. 3 Terrassen + Balkon. Privater, geschlossener Parkplatz. Pergola, Traditionelle Küche, 5
Schlafmöglichkeiten
Villa Marie-Pascale
16, Avenue des Lentisques
Le Parc
A 500m dalla spiaggia, vicino ai negozi, quartiere tranquillo
Terreno di 1 100 mq. Bella vista sul mare. 3 terrazzi + balconi. 5 posti letti. Cucina tradizionale
Mme GUILLEMET Isabelle
Tél : 01 39 08 02 77
Port : 06 80 21 58 86
http://www.villa-olisa.com
villaolisa@orange.fr
Plage à moins de 1 km - Centre-ville, commerces et gare routière à 800 m
Terrasse et balcon, radio. Réfrigérateur-congélateur (2). 2 douches. Un WC séparé + un WC dans salle d’eau
1 lit bébé sur demande
500 - 1500 €
Detached villas
Villen
Ville independenti
T4
515, Avenue du Rigaud
D5
Within 1 km from the beach - 800 m from village centre, shops and bus station. Terrace and balcony, radio. Fridge-freezer
(2). 2 showers, 1 separate toilet + 1 toilet in the shower room. 1 baby’s bed on request
1km zum Strand - 800m zur Stadtmitte, den Geschäften und der Bushaltestelle. Terrasse und Balkon. Radioapparat.
Kühlschrank mit Gefrierfach (2). 2 Badezimmer mit Dusche, separate Toilette + Toilette im Badezimmer. Babybett auf Anfrage
Spiaggia a meno di 1 chilometro - Centro città, negozi e fermata degli autobus a 800m
Terrazzo e balcone. Radio. Frigorifero congelatore (2). 2 bagni. 2 toilette di cui une nel bagno. Letto bambini su richiesta
B7
19
7 pers / T4 / 100 m²
Erdgeschoss - Das ganze Jahr über geöffnet
860 - 2320 €
M. de RIBAUCOURT Humbert
Sarl Les Rigauds
17, Les Hautes Louves
83820 LE RAYOL-CANADEL
Tél : 04 94 05 60 79
Port : 06 70 10 23 64
www.azurlocation.eu
hderib@orange.fr
Plage à 1,5 km - Proximité navette des plages - Badmington, baby-foot, balançoires, trampoline
1,5 km from the beach - Close to the free shuttle bus stop to the beaches. Badmington, Baby-foot, Swings, Trampolin
1,5 km zum Strand - Kostenloser Shuttlebus in der Nähe. Badminton. Tischfussball. Schaukel. Trampolin
A 1,5 chilometri dalla spiaggia - Vicino alla fermata dell’autobus gratuito per la spiaggia. Baby foot, badminton, altalena, trampoline
B7
Cros de Rigaud
8 pers / T4 / 140 m²
Du 28 Juin au 29 Août
From June 28th to August 29th
Vom 28. Juni zum 29. August
M. NEYRAUD Gérard
2, Rue des Banchets
38860 LES DEUX ALPES
Tél : 04 76 79 00 06
Fax : 04 76 79 52 83
Port : 06 80 38 70 38
Vue mer panoramique, jardin privatif 1100 m² - Piscine à débordement : 5 x 9 m. Cafetière, grille-pain, 1 cuisinière
électrique/gaz, plaque de cuisson, bouilloire, aspirateur, fer à repasser. 2 salles de bain, draps fournis. 1 chambre avec 1
lit double, 1 chambre avec 2 lits simples pouvant se jumeler. 1 chambre avec 2 lits simples + 1 lit d’appoint d’enfant. 1
séjour avec un canapé lit
255, Allée des Tropiques
Freie Sicht auf das Meer, 1100 qm privater Parkplatz. Ein 5 x 9 m großes Schwimmbad. Kaffeemaschine, Toaster, ein
Herd mit Strom- und Gasversorgung, Kochplatte, Wasserkocher, Staubsauger, Bügeleisen. 2 Badewannen, Bettwäsche.
Ein Zimmer mit Doppelbett, ein Zimmer mit 2 Einzelbetten. Ein Zimmer mit 2 Einzelbetten + 1 Zusatzbett für ein Kind. Ein
Wohnzimmer mit Couch
Dal 28 giugno al 29 di agosto
Panoramic view over the sea, 1100 m² private garden. Overflowing swimming-pool : 5 x 9 m. All household appliances
2 bathrooms. 1 bedroom with one double bed, 1 bedroom with 2 single beds. 1 bedroom with 2 single beds + 1 bed for
a child. Living room with sofa-bed
Vista sul mare panoramica, giardino privativo di 1100 mq. Piscina a versante 5x9 m. Caffetteria,toaster, 1 cucina elettrica
e gas, piastre, bricco, aspirapolvere, ferro da stirare. 2 bagni, lenzuole fornite. 1 camera con un letto doppio, 1 camera
con 2 piccoli letti + 1 lettino. 1 canape letto nel soggiorno
B6
8 pers / T5 / 140 m²
20
Toutes périodes
Haute saison : 2000 €
Tarifs selon période
All year round
High season : 2000 €
Prices according to the period
Detached villas
Villen
Ville independenti
T5
M. DESHAYES Mathieu
8, Rue St Michel
28000 CHARTRES
Port : 06 09 01 92 04
360, Bd de France
Plage à 1,2 km
Jardin privatif de 1200 m². Balcon, salon, salle à manger, cuisine ouverte. 2 toilettes séparées, 1 lingerie attenante
Climatisation partielle
1,2 km from the beach
1200 m² private garden. Balcony, living-room, dining-room, open kitchen. 2 separate toilets, 1 laundry room
Partly air-conditioned
1,2 km zum Strand
1200 qm² privater Garten. Balkon, Wohnzimmer, Esszimmer, offene Küche. 2 Separate Toiletten, eine angrenzende
Waschküche. Klimaanlage (Teilweise)
Hochsaison : 2000 €
Spaggia a 1,2 chilometri
Giardino privato di 1200 mq. Balcone, salone, sala da pranzo, cucina apperta. 2 WC separati, 1 biancheria attigua
Climatizzazione parziale
Prezzi secondo il periodo
Alta stagione : 2000 €
C6
8 + 2 pers / T5 + chalet / 120 m²
De Juin à Septembre - De plain-pied
Juin : 1500 € - Début Juillet : 2000 €
Fin Juillet : 2500 € - Août : 3000 €
From June to September - On a level
June: 1500 € - Beginning July: 2000 €
End- July: 2500 € - August: 3000 €
Von Juni bis September - Ohne Etage
Juni : 1500 € - Anfang Juli : 2000 €
Ende Juli : 2500 € - August : 3000 €
Da Giugno a Settembre - Pianterreno
Giugno : 1500 € - Inizio Luglio : 2000 €
Fine luglio : 2500 € - Agosto: 3000 €
M et Mme HARTEMANN Yves et
Colette
7, Impasse du Tupinier
69290 Grezieu la Varenne
Tél : 04 78 57 01 51
Port : 06 22 82 24 88
reserve.coccinelle@orange.fr
25, Rue Jean de Florette
1,2 km de la plage - 1,5 km du centre-ville
Villa T5 + petit chalet indépendant tout confort. 2 terrasses dont une couverte
1,2 km from the beach - 1,5 km from village centre
Five-room villa + comfortable little separate chalet. 2 terraces including a covered one
1,2 km zum Strand - 1,5 km zum Zentrum
5 Zimmer Villa + unabhängiges Chalet mit allem Komfort. 2 Terrassen (eine ist überdacht)
1,2 chilometri dalla spiaggia - 1,5 chilometri dal centro città
Villa di tipo 5 stanze + piccolo chalet indipendente con tutte le comodità. 2 terrazzi di cui una coperta
C4
9/10 pers / T5 / 120 m²
Toutes périodes - De plain-pied
Basse saison : 800 €
Juin et Septembre : 990 €
Haute saison (Juillet et Août) : 1550 €
All year round - On a level
Low season : 800 €
June and September : 990 €
High season (July and August) : 1550 €
Das ganze Jahr über geöffnet - Ohne Etage
Nebensaison : 800 €
Juni und September : 990 €
Hochsaison : (Juli und August) : 1550 €
Aperto tutto l’anno - Pianterreno
Bassa stagione : 800 €
Giugno e settembre : 990 €
Alta stagione : (luglio e agosto) : 1550 €
10 pers / T5 / 150 m²
Toutes périodes
All year round
800 -1370 €
Detached villas
Villen
Ville independenti
T5
ADRESSE DES BESITZERS- ADRESSE DER VERMIETING
Mme BALAY-MOTTELET Agnès
La Maison du Courbier
07220 ST MONTAN
Propriétaire/Owner/ Besitzer/
Proprietario
Tél/Fax : 04 75 52 51 04
N° villa :
Tel : 04 94 64 06 14
http://agnes.mottelet.fr/villa
agnes.courbier@hotmail.fr
Plage à moins de 1 km, calme - Environnement de verdure
Très belle vue panoramique sur la baie. Grande terrasse dallée, jardin clos et arboré. Téléphone vers fixes français
Grand séjour communiquant avec cuisine intégrée. 2 salles de bain, 1 salle d’eau (douche). 3 WC, 4 chambres, lecteur CD
Villa La Lézardière
Av. de la Vigie
Spiaggia a meno di 1 chilometro - Bella vista panoramica sulla baia
Grande terrazzo, Giardino chiuso e inalberato. Soggiorno communicando con une cucina attrezzata.
2 bagni con la vasca e uno con la doccia. 3 WC, 4 camere, lettore CD. Telefono verso i telefoni fissi francesi
Within 1 km from the beach - Green environment
Beautiful panoramic view over the Bay. Large terrace with pavement, closed and wooded garden
Large living-room communicating with the kitchen with all cooking facilities. 3 toilets, 4 bedrooms, CD player
Phone service to landline numbers
Weniger als 1 km zum Strand, ruhige Wohngegend - In einer grünen Anlage
Wunderschöner Blick auf die Bucht. Grosse gekachelte Terrasse, Umzäunter Garten mit Baumbestand. Grosses
Wohnzimmer, Einbauküche. 2 Badezimmer mit Badewanne, 1 mit Dusche. 3 WC. 4 Schlafzimmer. CD Player.
Telefonanschluss zu französischen Nummern (keine Mobilrufnummer)
D9
M. BERNARD Daniel
27, Rue du Pavillon
92100 BOULOGNE
Tél : 01 46 03 43 55
Port : 06 46 56 40 46
daniel.bernard-avocat@hotmail.fr
Plage à moins de 200 m - Proximité commerces. Terrasses
Within 200 m from the beach - Close to shops. Terraces
Weniger als 200 m zum Strand - In der Nähe von Geschäften. Terrasse
Spiaggia a meno di 200m - Vicino ai negozi. Terrazza
E5
4, Chemin des Collières
21
Detached villas
Villen
Ville independenti
T6
7/8 pers / T6 / NC
Mme OLIVON Aline
Rue du Docteur Pardigon
Tél: 04 94 64 22 80
Port : 06 81 40 78 41
olivon@wanadoo.fr
Rez-de-jardin
Toutes périodes
Garden level
All year round
Erdgeschoss
Plage à moins de 1 km - 2 terrasses, annexe 2 pièces. 2 douches, 1 baignoire. Accès pistes randonnées
Within 1 km from the beach - 2 terraces, a two-room annexe. 2 showers, 1 bath. Access to paths
Weniger als 1km zum Strand - 2 Terrassen, Möglichkeit zusätzlich eine Zweizimmerwohnung zu mieten. 2 Duschen und 1
Badewanne. Fusswege zugänglich
Spiaggia a meno di 1 chilometro - 2 terrazzi, 2 stanze annessi. Bagno con 2 doccie e 1 vasca. Accesso ai sentieri di
escursione
F2
Rue du Docteur Pardigon - « La Bastide »
M. RABANY Jean-François
13, Rue des Plantes
94440 VILLECRESNES
Port : 06 07 81 30 62
jfrabany@mail.com
10/12 pers / T6 / 165 m²
Toutes périodes
All year round
Lot 10
Bella Vista
Quartier Bonporteau
Plage à moins de 500 m - Belle vue mer et colline sans vis-à-vis, grand jardin (3000 m²). Balcon, 2 TV satellite. 3
douches + 1 extérieure + 1 baignoire. Climatisation séjour + 1 chambre. Ventilateur dans chaque chambre
Within 500 m from the beach. Beautiful open view over the sea and hills. Balcony, wide garden (3000 m²), satellite TV. 3
showers + 1 outside + 1 bath. Air-conditioning in the living-room + 1 bedroom. Fan in each bedroom
Weniger als 500m zum Strand. Schöner Meerblick und schöner Blick auf den Hügel (ohne Gegenüber) grosser Garten
(3000 qm). Balkon, 2 Fernsehapparaten mit Satellitenempfang. 3 Duschen + 1 äussere Dusche + 1 Badewanne
Klimaanlage im Wohnzimmer und in einem Schlafzimmer. Lüftung in jedem Schlafzimmer
A meno di 500m dalla spiaggia - Bella vista sul mare e le colline, grande giardino. Balcone, 2 Televisioni satellite. 3
doccie (una nel giardino) + 1 vasca. Ventilatore nelle camere
B9
22
Meublés non classés STUDIO
Flats in villa
Wohnungen in Villen
1/2 pers / STUDIO / 30 m²
Hors saison : location au WE et à la nuitée possible
Off season : possibility to rent for a week-end or
for a night
Mme ANTHAMATTEN Héléna
670, Bd de la Roseraie
Tél : 04 94 64 40 00
Port : 06 32 71 34 95
anth0107@gmail.com
Nebensaison : Mieten am Wochenende oder
Nächteweise möglich
670, Avenue Jéricho
B7
Mme JAVOY Emmanuelle
Tél : 04 94 24 18 17
Port : 06 84 62 89 46
pierre.segula@orange.fr
Plage à moins de 500 m - Proximité commerces et médecins - Cour commune
Plage à moins de 1 km - Arrêt navette gratuite à 1 mn - Chauffage central
Within 1 km from the beach - 1 mn far from the free shuttle bus stop - Central heating
Weniger als 1 km vom Strand entfernt - Haltestelle des kostenlosen Shuttleservice nur 1 Min entfernt - Zentralheizung.
Spiaggia a meno di 1 chilometro - Vicino alla fermata della navetta gratuita per le spiaggie - Riscaldamento centralel
Bassa stagione : affitto per il week-end e per una
notte
230 - 400 €
420 €/ semaine/week/Woche/Settimana
11, Av. des Lentisques - Le Parc
Within 500 m from the beach - Close to shops and doctors - Common-use courtyard
Weniger als 500m zum Strand - Geschäfte und Ärtze in der Nähe - Gemeinschaftshof
Spiaggia a meno di 500m - Vicino ai negozi e ai medici - Corte comune
D5
Rez-de-jardin
Du 1er Avril au 31 Octobre
Garden level
From April 1st to October 31st
Gartengeschoss
Vom 1. April zum 31. Oktober
Pianterreno
Da inizio aprile a fine ottobre
Rez-de-jardin
Du 1er Avril au 30 Septembre
300 - 430 € la semaine (suivant période)
Garden level
From April 1st to September 30th
300-430 € per week (depending on the period)
Gartengeschoss
Vom 1. April zum 30. September
300 - 430 € pro Woche je nach Saison
Meublés non classés STUDIO/T1
Mme NEUMANN de GROTOWSKI
Michèle
Lotissement les Pierrugues
9, Rue Emile Zola
Tél : 04 94 64 01 35
Port : 06 73 26 81 17
luc.mineu@cegetel.net
mineu.luc@orange.fr
2/4 pers / STUDIO + coin nuit / 35 m²
M. DOSSCHE Georges
120, Allée Clair Matin
La Roseraie
Tél/Fax : 04 94 15 42 35
Tél : 09 64 35 67 11
250 - 560 €
120, Allée Clair Matin
La Roseraie
2 + 1 enfant / T1 / 30 m²
4 pers / T1 / 40 m²
Within 1 km from the beach, quiet area
Sheets provided + bed made. Free shuttle bus stop to the beach in front of the house
Weniger als 1km zum Strand - Bettwäsche + gemachtes Bett inbegriffen. Kostenloser Schuttlebus zum Zentrum und zu
den Stränden vor der Villa.
Spiaggia a meno di 1 chilometro - Lenzuole fornite e letti pronti. Davanti alla fermata della navetta gratuita per le
spiaggie
C7
Grand studio avec pièce séparée. Petit four traditionnel
Big studio with separate room. Little traditional oven
Weniger als 1km zum Strand - Geschäfte und Ärtze in der Nähe
Grosses Einzimmerwohnung mit extra Raum. Kleiner Backofen
Grande monolocale con una stanze separata. Piccolo forno tradizionale
A8
Pianterreno
Da inizio aprile a fine settembre
300 - 430 € la settimana secondo il periodo
Plage à moins de 1 km, calme - Draps fournis + lit fait - Arrêt navette gratuite pour centre-ville et plages devant la villa
Lot. les Pierrugues
9, Rue Emile Zola
Mme LE DORZE Andrée
42, Rue Bouret
75019 PARIS
Tél : 04 94 64 05 29 ou Tel : 01 53 19
99 63
Port : 06 87 57 21 97
ou 06 76 53 47 42
paledorze@orange.fr
paledorze@free.fr
Flats in villa
Wohnungen in Villen
Plage à 1,5 km
Lit 2 personnes + clic clac 2 personnes. Chaise longue avec matelas
1,5 km from the beach
Bed 2 people + Sofa bed 2 people. Chaise longue with mats
1,5 km zum Strand - 1 km zur Bushaltestelle, den Geschäften, den Ärtzen. Doppelbett + Klappbett. Liegestuhl mit
Matratze
A 1,5 chilometri dalla spiaggia - A 1 chilometro dalla fermata degli autobus, dai negozi e dai medici. Letto 2 persone +
canape letto per 2 persone. Sedie relax con materrassi
B6
M. DESILE Alain
Tél/ Fax : 04 94 64 09 31
Port : 06 22 34 71 79
http://perso.orange.fr/le-cointranquille/
alain.desile@wanadoo.fr
Parking dans cour. TV + chaînes étrangères. Accès à l’appartement pour les personnes à mobilité réduite
Car park in the courtyard. TV + foreign channels. Access to the flat for people with reduced mobility
1 km zum Strand - Geschäfte und Ärtze in der Nähe
Parkplatz auf dem Gelände. Fernseher mit ausländischen Sendern. Zugang der Vermietung möglich für Personnen mit
eingeschränkter Mobilität
D5
Mme GIRAUDO Françoise
15, Av. des Grives
L’Eau Blanche
Tél : 04 94 64 04 98
Plages et commerces à 1,6 km - 3 Adultes + 1 enfant. Accès partiel aux personnes à mobilité réduite
1,6 km from beaches and shops - 3 Adults + 1 child. Partially accessible to people with reduced mobility
15, Av. des Grives
L’Eau Blanche
C3
Parcheggio nella corte. Televisione e rete straniere. Accesso facile per i disabili
1,6km zum Strand und den Geschäften - 3 Erwachsene und ein Baby. Zugang der Vermietung möglich für Personnen mit
eingeschränkter Mobilität.
1.6 chilometri dalla spiaggia e dai negozi - 3 Adulti e 1 bambino. Accesso facile per i disabili
23
Flats in villa
Wohnungen in Villen
Meublés non classés T2
2 pers/ T2 / 40 m²
Rez-de-chaussée - D’Avril à Octobre
Ground floor - From April to October
Gartengeschoss - Von April bis Oktober
Pianterreno - Da aprile a ottobre
2/4 pers / T2 / 40 m²
Hors saison : location au WE et à la nuitée possible
Low season : possibility to rent for a week-end or for
a night
Neben Saison : Mieten am Wochenende oder
Nächteweise möglich
Mme MERIC Marie-Louise
40, Bd de France
La Roseraie
Tél : 04 94 64 12 69
40, Bd de France
La Roseraie
Mme ANTHAMATTEN Héléna
Tél : 04 94 64 40 00
Port : 06 32 71 34 95
anth0107@gmail.com
Lave-linge commun
Common-use washer
Gemeinschaftswaschmaschine
Lavatrice comune
B7
Plage à moins de 1 km - Arrêt de navette gratuite à 1 mn. Aspirateur, chauffage central
Within 1 km from the beach - 1 mn far from the free shuttle bus stop. Vacuum cleaner, central heating
Weniger als 1 km vom Strand entfernt - Kostenloser Shuttleservice nur 1 Min entfernt. Staubsauger, Zentralheizung.
Spiaggia a meno di 1 chilometro - Vicino alla fermata della navetta gratuita . Aspirapolvere, riscaldamento centrale
B7
670, Avenue Jericho
Bassa stagione : Affitto per il week end e per una notte
290 - 500 €
2 ou 4 pers / T2 ou T3 / 50 m²
24
Rez-de-jardin
Garden level
Gartengeschoss
M. ARMINGOL Lucien
Impasse de la Calanque
Tél : 04 94 15 42 13
Port : 06 10 48 68 02
Plage à moins de 1 km - Proximité commerces - Proche de toutes commodités
Terrasse couverte carrelée. Pergola dans jardin, ventilateur. Petit four multifonctions, photos sur demande
Impasse de la Calanque
« Les Terrasses du Cap »
Spiaggia a meno di 1 chilometro - Vicino ai negozi - Vicino a tutte le commodità
Terrazzo coperto. Pergola nel giardino, ventilatore. Piccolo forno, foto su richiesta
M. DESILE Alain
Tél/ Fax : 04 94 64 09 31
Port : 06 22 34 71 79
Site :
http://perso.orange.fr/le-cointranquille/
alain.desile@wanadoo.fr
Parking dans cour. Terrasse privée, TV + chaînes étrangères. Accès à l’appartement pour les personnes à mobilité réduite
Pianterreno
350 - 650 €
2/4 pers / T2 / 42 m²
Affitto per il week end
3 pers / T2 / 35 m²
Pianterreno - Aperto tutto l’anno - Affitto per il week end
Mme MERIC Sylvana
Rue du Bois Joly
Tél : 04 94 64 00 30
Within 1 km from the beach - Close to shops - Close to all convenience
Shady terrace. Pergola in the garden. Little multi-function oven, pictures on request
Weniger als 1 km zum Strand - Geschäfte in der Nähe - Schattige Terrasse
Ventilator. Kleiner Backofen mit mehreren Funktionen. Bilder auf Anfrage erhältlich
E8
Car park in the courtyard. Private terrace, TV + foreign channels. Access to the flat for people with reduced mobility
1 km zum Strand - Geschäfte und Ärzte in der Nähe
Parkplatz auf dem Gelände. Private Terrasse, Fernseher mit ausländischen Sendern. Zugang der Vermietung möglich für
Personnen mit eingeschränkter Mobilität
A meno di 1 chilometro dalla spiaggia - Vicino ai negozi e ai medici.
Parcheggio privato nella corte. Terrazzo privato, Televisione con le rete straniere. Accesso facile per i disabili
D5
Plage à moins de 500 m
Within 500 m from the beach
Weniger als 500 m zum Strand
A meno di 500 m dalla Spiaggia
10 bis, rue du Bois Joly
D7
4 pers / T2 / 38 m²
Rez-de-chaussée - Du 1er Mai au 30 Octobre
Ground floor - From May 1st to October 30th
Erdgeschoss - Vom 1. Mai zum 30. Oktober
Pianterreno - Da inizio maggio a fine ottobre
Mme BRUNET Ginette
25, Avenue de Sully
93700 DRANCY
Tél : 01 48 31 63 13
ou 04 94 64 11 02
Port : 06 72 03 66 74
21, Av. des Myrtes - Le Parc
4 pers / T2 / 30 m²
M. DAUMAS André
4, Square Berthier
La Grognarde
13011 MARSEILLE
Tél : 04 91 44 87 31
Port : 06 81 28 51 06
Garden level - From June 1st to September 30th
Gartengeschoss - Vom 1. Juni zum 30. September
Pianterreno - Da inizio giugno a fine settembre
390 - 610 €
Rez-de-jardin - Du 1er juin au 30 Septembre
Flats in villa
Wohnungen in Villen
Meublés non classés T2
Plage à 600 m - Proximité médecins. Cour commune
600 m from the beach - Close to doctors. Common-use courtyard
600 m zum Strand - Ärtze in der Nähe. Gemeinschaftshof
600 m dalla spiaggia - Vicino ai medici. Corte comune
D6
Bord de mer - Plage à moins de 500 m - Proximité commerces et médecins
Bordering the sea - Within 500 m from the beach - Close to shops and doctors
Meer in der Nähe - Weniger als 500m zum Strand - Geschäfte und Ärtze in der Nähe
In riva al mare - Spiaggia a meno di 500 m - Vicino ai negozi e medici
E9
144, Rue Bellevue
4 pers / T2 / 40 m²
La semaine :
Hors saison : 330 à 350 € / saison : 550 à 600 €
Per week :
Low season: 330 to 350 € / season: 550 to 600 €
Pro Woche :
Nebensaison : 330 - 350 € / Hochsaison : 550 - 600 €
M. DERBEZ Guy
Le Mas de Castellas
290, Av. Jean Moulin
13580 LA FARE LES OLIVIERS
Tél : 04 90 42 63 12
Port : 06 88 14 57 06
Plage à moins de 500 m - Proximité commerces
Within 500 m from the beach - Close to shops
500 m zum Strand - Geschäfte in der Nähe
Spiaggia a meno di 500m - Vicino ai negozi
E5
Les Lucioles
7, Av. du Parc
La settimana :
Bassa stagione: 330 - 350 € / Alta stagione: 550 600 €
4 pers / T2 / 27 m²
Toutes périodes
All year round
Mme LECOQ Corinne
45, Rue Julien Hébert
91310 LONGPORT/ORGE
Port : 06 70 55 67 67
c.lecoq@azureva-vacances.com
Plage, commerces, médecins et gare routière à 3 km
3 km from the beach, shops, doctors and bus station
3 km zum Strand, zu den Geschäften, den Ärtzen und zur Bushaltestelle
A 3 chilometri dalla spiaggia, dai negozi, dai medici e dalla stazione stradale
C2
490 - 720 €
80, Avenue St Ferreol
4 pers / T2 / 30 m²
Mme RIZZOTTI Marie-Hélène
1, Résidence Champfleury
50500 CARENTAN
Tél : 02 33 42 02 98
Port : 06 83 35 70 68
Plage à moins de 500 m - Centre-ville à 1 km - Cour commune.
Le Parc
D5
Rez-de-chaussée
Toutes périodes
Ground floor
All year round
Within 500 m from the beach - 1 km from village centre - Common use courtyard.
Weniger als 500m zum Strand - 1 km zur Stadtmitte - Gemeinschaftshof-und-Garten.
Spiaggia a meno di 500m - Centro città a 1 chilometro - Corte comune.
25
4/6 pers / T2 / 30 m²
Toutes périodes - 1er étage - 150 - 550 €
Dégressif : 2ème, 3ème et 4ème semaine etc…
Inclus : toutes charges (eau, forfait électricité, gaz de
cuisson), accès internet en WIFI
En sus : Surconsommation électrique
- hiver : chauffage, été : climatisation
- Taxe de séjour, Ménage de fin de séjour
All year round - 1st floor - 150 - 550 €
Tapering rates: 2nd, 3rd and 4th week etc…
Inclusive: all maintenance costs (water, electricity,
cooking gas), WIFI access.
With additional charges : Electrical over consumption
- Winter : heating, summer: air-conditionning
- Visitor tax, End of stay housework
Das ganze Jahr über geöffnet - Erster Stock
M. BENKHEDDA Rali
23, Rue de la Pépinière
Tél : 04 94 64 61 37
(en soirée) (evening) (Abend) (La sera)
Port : 06 01 78 17 31
Renseignements et photos visibles sur
site :
Information and pictures on the website:
Für Auskünfte und Fotos, Siehe :
Informazione e fotografie sul sito web :
http://raliben.free.fr
raliben@free.fr
raliben@hotmail.com
150 - 550 €
GPS ou Googleearth
43°10’38.60’’N - 6°31’27.05’’E
4 pers / T3 / 70 m²
Mme GARDON Yvette
38, Rue Lassaigne
42100 ST ETIENNE
Ou/or/oder/o
Gartengeschoss
Von 1 Mai bis zum 15 Oktober
Pianterreno
Da inizio maggio a metà Ottobre
Tél : 04 77 25 05 93
ou/or/oder/o
Tél : 04 94 64 40 42 (à l’heure des repas
ou à partir de 20 h) (lunch time or after
20.00)
(Zu Mittagszeit oder ab 20 Uhr
(durante i pasti o a partire dalle 20)
Port : 06 80 28 40 45
Flats in villa
Wohnungen in Villen
Aperto tutto l’anno - Primo piano
Garden level
From May 1st to October 15th
T2/T3
23, Rue de la Pépinière
Rez-de-jardin
Du 1er Mai au 15 Octobre
26
Quartier très calme (Rue en impasse) - Plage à moins de 1 km
Utilisez moins votre voiture : un arrêt de la navette gratuite des plages à 150 m de la location (à 2 mn à pieds)
Maison de style « Pierres apparentes ». Terrasse ou balcon, mini four électrique. TV + TNT + Satellite sur demande
Linge : 1 machine 5kg/semaine
Very quiet area (Dead end street) - Within 1 km from the beach
Use less your car : a bus stop of the free shuttle which drives to the beach is 150 m far from the flat
Terrace or balcony. Little traditional oven. TV (Satellite on request). Linen : 1 wash-machine (5 kg) per week
Sehr ruhiges Viertel (Sackgasse) - Weniger als 1 km zum Strand
In der Nähe von Bushaltestellen (Linienbusse und kostenlose Busse im Sommer). Terrasse oder Balkon
Kleiner elektrischen Backofen. Fernseher (Satellitensender auf Anfrage). Wäsche: 1 Maschine pro Woche
Quartiere calmo - Spiaggia a meno di 1 chilometro - Fermata delle navette per le spiaggie (gratuito) vicino all’affitto
Terrazzo e balcone, piccolo forno elettrico. TV + TNT + Satellite su richiesta.
Biancheria - lavatrice : un lavaggio capacità 5 chili per settimana
C6
Plage à moins de 500 m : 7 mn à pied - Proximité commerces, calme
Toaster, toilettes séparées. Mobilier de jardin : table ronde + 4 fauteuils + 2 transats, baby-foot
Within 500 m from the beach: 7 mn on foot - Close to shops
Toaster, separate toilet. Garden furniture : round table + 4 armchairs + 2 deckchairs, baby foot
Weniger als 500m zum Strand : 7 mn zu Fuss - Geschäfte in der Nähe.
Toaster, separate Toilette. Gartenmöbel : 2 Liegestühle, runder Tisch, 4 Sessel, Baby-foot
Spiaggia a meno di 500 m : 7 minuti a piedi - Vicino ai negozi
Toaster, Toilette separato. Mobili di giardino, sedie a sdraio, tavola e 4 sedie. Baby foot
D5
6, Avenue des Lentisques - Le Parc
4 pers / T3 / 60 m²
Mme OLIVON Aline
Tél: 04 94 64 22 80
Port : 06 81 40 78 41
olivon@wanadoo.fr
Possibilità di affitare per il week-end
«Les Arbousiers»
4 pers / T3 / 50 m²
M. PARIS Martial
12, Rue principale
02420 AUBENCHEUL AU BOIS
Port : 06 85 70 14 44
paris-cotteret@orange.fr
470 - 700 €
Les Diphyllodes
Plage à moins de 1 km - 2 salles de bain : 1 avec douche et 1 avec baignoire + douche. Accès pistes randonnées
Within 1 km from the beach - 2 bathrooms : 1 with a shower and 1 with a bath + a shower. Access to paths
Weniger als 1km zum Strand - 2 Badezimmer : 1 mit Dusche and 1 mit Badewanne und Dusche. Fusswege zugänglich
Spiaggia a meno di 1 chilometro - 2 bagni con doccia e vasca. Vicino ai sentieri per le gite
F2
Plage à moins de 1 km - Proximité commerces - 4 plaques électriques
Within 1 km from the beach - Close to shops - 4 hotplates
Weniger als 1 km zum Strand - Geschäfte in der Nähe - 4 Kochplatten
Spiaggia a meno di 1km - Vicino ai negozi - 4 elettrici
E4
4/6 pers / T3 / 60 m²
Rez-de-jardin
Toutes périodes
Garden level
All year round
Gartengeschoss
885, Avenue des Alliés - Villa Star Dust
Lot. Super Cavalaire
5 pers / T3 / 70 m²
Mme GIRAUDO Françoise
15, Av. des Grives
L’Eau Blanche
Tél : 04 94 64 04 98
5 pers / T3 / 50 m²
15, Av. des Grives - L’Eau Blanche
Mme OLIVON Aline
Tél : 04 94 64 22 80
Port : 06 81 40 78 41
olivon@wanadoo.fr
Les Roches
5/7 pers / T3 / 55 m²
M. ARDOIN Robert
Chemin de Cairanne
84860 CADEROUSSE
Tél : 04 90 51 99 56
Port : 06 25 57 17 67
http://appartcavalaire.e-monsite.com/
ardoinrobert@gmail.com
300 - 800 €
Les Hippocampes
Quartier de Bonporteau
6 pers / T3 / 60 m²
Toutes périodes
All year round
Mme RIZZOTTI Marie-Hélène
1, Résidence Champfleury
50500 CARENTAN
Tél : 02 33 42 02 98
Port : 06 83 35 70 68
Le Parc
M. BILLO André et/ou Mme BILLO
Colette
885, Avenue des Alliés - Villa Star Dust
Lot. Super Cavalaire
Tél : 04 94 64 03 45
www.location-appartement-cavalaire.com
Flats in villa
Wohnungen in Villen
T3
Plage à moins de 500 m - 2 WC dont 1 séparé
Within 500 m from the beach - 2 toilets (1 separate)
Weniger als 500 m zum Strand - 2 Toiletten (eine separate)
Spiaggia a meno di 500m - 2 Toilette di cui uno separato
C8
Plages et commerces à 1,6 km - Accès partiel aux personnes à mobilité réduite
1,6 km from beaches and shops - Partially accessible to people with reduced mobility
1,6 km zum Strand und den Geschäften - Zugang der Vermietung möglich für Personnen mit eingeschränkter Mobilität.
Spiaggia e negozi a 1.6 chilometri - Accesso facile per i disabili
C3
A meno di 1 chilometro della Spiaggia - Vicino ai sentieri per le gite
F2
Bord de mer - Commerces à 400 m - Proximité médecins. Zone boisée
Sentier littoral. Accès direct à la plage (portillon)
Bordering the sea - 400 m from shops - Close to doctors. Wooded area - Littoral path. Direct access to the beach (wicket)
Direkt Zugang zum Meer - 400 m zu den Geschäften - Ärtze in der Nähe
Begrünte Wohngegend - Fußweg an der Küste entlang. Direkter Zugang zum Strand (kleines Tor)
Accesso diretto al mare - Negozi a 400 m - Vicino ai medici. Zona boscosa – sentiero lungo mare
C9
Plage à moins de 500 m - Centre-ville à 1 km
Cour commune, balcon. Toilettes séparées
Within 500 m from the beach - 1 km from city centre
Common-use courtyard, balcony. Separate toilet
Weniger als 500m zum Strand, 1 km zur Stadtmitte
Gemeinschaftshof, Balkon. Separate Toilette
Spiaggia a meno di 500m - Centro città a 1 chilometro
Corte comune, balcone. Toilette separati
D5
27
7 pers + 1 bébé / T5 / 98 m²
Rez-de-jardin
Toutes périodes - Accepte la location au week end
Garden level
All year round - Possibility to rent for a week end
Pianterreno - Aperto tutto l’anno - Affitto per il week end
Flats in villa
Wohnungen in Villen
T2/T3/T5
M. HUYGHE Bernard
175, Rue du Gal de Gaulle
59110 LA MADELEINE
Tél : 03 20 06 64 42
Port : 06 60 74 18 82
ber.huyghe@orange.fr
Plage à moins de 1 km - Vue mer panoramique. Cour-jardin privatif. Balcon, 2 douches, toilettes séparées, 1 lit bébé
151, Rue Bellevue
E9
Within 1 km from the beach - Panoramic view over the sea. Balcony, 2 showers. Separate toilet, baby’s bed
1km zum Strand - Panoramablick aufs Meer. Privater Gemeinschaftshof- Garten. Balkon, 2 Badezimmer mit Dusche,
Separate Toilette, 1 Kinderbett
Spiaggia a meno di 1 chilometro - Splendida vista sul mare . Corte e giardino privati. Balcone, due bagni con la doccia,
toilette separati, 1 lettino
350 - 1500 €
4 pers / T3 / 50 m²
320 - 630 €
28 83820
M. OLIVIER Roger
Villa Yvette
Quartier La Ricarde
83420 LA CROIX-VALMER
Tél/Fax : 04 94 79 63 63
www.locations-olivier.com
info@locations-olivier.com
Villa Yvette
Quartier La Ricarde
2 km de la Croix-Valmer, 2 km de Cavalaire - Plage à 150 m, Proximité commerces
Toilettes indépendantes. Laverie automatique en commun avec lave-linge et sèche linge
2 km far from la Croix-Valmer, 2 km from Cavalaire - 150 m from the beach, close to shops
Separate toilets. Common-use laundry with washer and tumble-dryer
2km von La Croix Valmer und Cavalaire entfernt - 150m zum Strand, Geschäfte in der Nähe
Separate Toilette. Gemeinschaftswaschraum mit Waschmaschine und Trockner (mit Münzen)
A 2 chilometri dal villaggio della Croix Valmer e da Cavalaire - Spiaggia a 150m, Vicino ai negozi
Toilette separati. Lavanderia comune
Le Rayol-Canadel-sur-Mer
2/6 pers / T2-T3 / 25 ou 60 m²
Rez-de-jardin
Toutes périodes
Garden level
All year round
Gartengeschoss
Pianterreno
255 - 665 €
M. de RIBAUCOURT Humbert
SARL Les Rigauds
17, les Hautes Louves
83820 LE RAYOL-CANADEL
Tél : 04 94 05 60 79
Port : 06 70 10 23 64
hderib@orange.fr
www.azurlocation.eu
Plage de Pramousquier - Commerces et médecins à 3 km
Appartement modulable selon le nombre de personnes. Ventilateurs
17, Les Hautes Louves
Rez-de-jardin
De début Juin à fin Octobre
Garden level
From beginning July to end-October
Gartengeschoss
Anfang Juni bis Ende Oktober
Pianterreno
Da inizio giugno a fine ottobre
400 - 500 €
Pramousquier beach, 3 km from shops and doctors
Adjustable flat depending on the number of people. Fan
Pramousquier Strand - 3 km zu den Geschäften und Ärtzen
Die Grösse der Wohnung ist je nach Personenanzahl zu ändern. Lüftung
Spiaggia di Pramousquier - 3 chilometri dai negozi e dai medici
Appartamento componibile secondo il numero di persone. Ventilazione
M. CHAIX Marc
Villa Marja
Route de l’Escalet
83350 RAMATUELLE
Tél : 04 94 79 28 21
Port : 06 09 53 85 07
m.chaix@sfr.fr
Résidence Le Pradel
Les Parcs de Cavalaire
Studio
Flats in residence
Wohnungen in Ferienzentren Möblierte Wohnungen
Appartamenti nelle rezidenze Affitti non classificati
Bord de mer - Proximité commerces
Close to the sea - Close to shops
Direkt am Meer - Geschäfte in der Nähe
In riva al mare - Vicino ai negozi
E5
Erster Stock - Das ganze jahr über zu vermieten
250 - 450 €
2/3 pers / 10 STUDIOS / 27 m²
2ème étage
Du 24 Décembre au 25 Octobre
2nd floor - From December 24th to October 25th
Possibility to rent a week-end
Zweiter Stock - Vom 24. Dezember zum 25. Oktober
Mieten am Wochenende möglich
Secondo piano - Aperto dal 24 di Dicembre al 25 di
Ottobre
Flats in residence
M. GIRAUD-PEILLUD Jean-Claude
4, Passage des Fours à chaux
75019 PARIS
Tél : 01 42 06 60 94
Port : 06 82 13 77 55
www.jcgiraud-location-cavalaire.com
giraud.jc@wanadoo.fr
STUDIO
Plage à moins de 500 m. 2 plaques de cuisson. Parking dans la résidence : 1 emplacement réservé
Within 500 m from the beach. 2 hotplates. Car park in the residence : 1 place reserved
500m zum Strand. 2 Kochplatten. Privater Parkplatz
A meno di 500 m dalla spiaggia. 2 piastre di cottura. Parcheggio nella residenza : 1 poste riservato.
D7
230, Avenue Pierre Rameil - Le Hameau
HOTEL LES EUCALYPTUS
72, Av des Eucalyptus
Tél : 04 94 64 01 90
Fax : 04 94 15 41 73
www.hotel-eucalyptus.com
info@hotel-eucalyptus.com
72, Av. des Eucalyptus
250 - 720 €
Sur l’avenue du bord de mer, à 30 m de la plage - A 900 m du centre ville - Premiers commerces (boulangerie, épicerie,
presse) à moins de 500 m - Au calme, en dehors de la localité (900 m par chemin du bord de mer).
10 studios avec vue panoramique sur le port et la plage, 4 côté plage. 2ème et dernier étage
Linge de couchage fourni. Loggia avec table et fauteuils. Séjour avec couchage 2 personnes
Kitchenette avec plaques électriques, cafetière électrique etc…
On the seaside Avenue, 30 m from the beach - 900 m from town centre - Within 500 m from first shops (baker’s,
grocer’s, tobacconist…) - Quiet area outside the village (900 m by the seaside path)
10 studios with panoramic view over the harbour and the beach, 4 on the beach side. Second and last floor
Linen provided. Loggia with table and armchairs. 2 beddings in the living-room.
Little kitchen with hob, coffee machine etc… Shower room with shower and toilet
30m zum Strand. 900m zur Stadtmitte - Weniger als 500m zur Bäckerei, dem Lebensmittelgeschäft, dem
Zeitungshändler. Ruhiges Viertel - Etwa 900m zur Stadtmitte (Fußweg am Meer entlang)
10 Studios mit Panoramablick auf den Hafen und den Strand. Zweiter und letzter Stock. Bettwäsche inbegriffen.
Loggia mitTisch und Sesseln. Wohnzimmer mit Schlafmöglichkeit für 2 Personen.
Kleine Küche mit Kochplatten, elektrischer Kaffeemaschine, usw.…
A 30 m dalla spiaggia, a 900 m dal centro città - Negozi a 500m. Sulla via del bordo di mare
Quartiere calmo al di fuori del centro città, situato a 900 m - Vista panoramica sul mare, sul porto e la spiaggia
Secondo e ultimo piano. Soggiorno con letto per due persone
Angolo cottura con piastre elettriche, frigorifero, caffetteria elettrica ... Lenzuole fornite. Loggia con tavola e poltrone
F 4/5
Erster Stock - Das ganze jahr über zu vermieten
Mme GAURAND Jeanne
Chez M. RABANY Jean-François
13, Rue des Plantes
94440 VILLECRESNES
Port : 06 07 81 30 62
jfrabany@mail.com
Plage à moins de 1 km - Piscine collective. Alcôve avec lits superposés, séjour avec canapé-lit
Within 1 km from the beach - Common-use swimming-pool. Alcove with bunk beds, living-room with sofa-bed
Weniger als 1km zum Strand - Gemeinschaftsschwimmbad. Schlafecke mit Etagenbett, Wohnzimmer mit Schlafcouch
A meno di 1 chilometro dalla spiaggia - Piscina comune. Alcova con letti sovrapostti. Canape letto nel soggiorno
C6
Résidence de Cavalaire - Bât. B
Avenue de la Castillane
3 pers / STUDIO + cabine / 25 m²
3ème étage
Du 1er Mai au 30 Septembre
Juillet-Août : location à la quinzaine de préférence
3rd floor
From May 1st to September 30th
July-August : fortnight preferably
Dritter Stock
Vom 1. Mai zum 30. September
Juli-August : Buchung für 15 Tage bevorzugt
Terzo piano
Dal 1 Maggio al 30 Settembre
Luglio – agosto :affitto alla quindicina di preferenza
400 - 450 €
M BRODIEZ Nicolas
4, Chemin du Moulin
84150 JONQUIERES
Port : 06 86 80 01 67
cavalaire.brodiez@yahoo.fr
Centre ville - Plage à 400 m
Balcon 9 m², cuisine équipée. 2 plaques électriques. Rampes d’accès à l’immeuble pour personnes à mobilité réduite.
Résidence le Grand Foc
Entrée E
Centro città – 400 m dalla spiaggia
Balcone di 9 mq, Cucina attrezzata. 2 piastre di cottura. Accesso facile all’ingresso per i disabili
Village centre – 400 m from the beach
9 m² balcony, equipped kitchen. 2 hotplates. Access ramp to the building for people with reduced mobility
Stadtmitte - 400 m zum Strand
9 qm Balkon, Einbauküche. 2 Kochplatten. Zutritt zu den Gebaüde für Personnen mit eingeschränkter Mobilität
D7
29
3 pers / STUDIO + coin nuit / 26 m²
3rd floor - All year round
Possibility to rent on weekend
Flats in residence
STUDIO
M. KWIATKOWSKI Gilbert
Quartier les Roberts
83310 GRIMAUD
Tél : 04 94 56 23 81
Port : 06 13 07 66 41
gilloukiwi@gmail.com
Centre ville, Port, Casino de Jeux et Médiathèque à 100 m - Plage à moins de 500 m
Petite vue mer, balcon 7 m². Rampe d’accès handicapés en bas de l’immeuble
Rue du Port
« Les Diatomées » n°37
Centro città, porto, Casino di giochi e biblioteca a 100m - Spiaggia a meni di 500m
Piccola vista sul mare, balcone di 7 mq. Accesso per i disabili in basso della residenza.
M. BIZOT Robert
4, Rue Claverie
Tél : 04 90 42 68 83
Port : 06 18 47 19 89
mariemadeleine.bizot@sfr.fr
Centre-ville , plage à moins de 500 m
2 adultes et 2 enfants. Petite vue mer, balcon. Parking privé dans une autre résidence. Toilettes séparées
Avenue des Alliés
Le Sémiramis B
Appt 229
Centro e spiaggia a meno di 500m. 2 adulti + 2 bambini. Piccola vista sul mare, balcone. Parcheggio privato in un’altra
residenza, toilette separato
M. CHAZE André
70, Chemin du Pilon
Tél : 04 90 42 44 66
Port : 06 19 31 13 01
Plage à 450 m, proximité centre-ville
Parking privé fermé par digicode, terrasse 6 m², salle de bain – WC
Résidence La Calypso
Appt n°13
Rue Léon Gambetta
Spiaggia a 450 m. Vicino al centro città. Parcheggio privato chiuso con il digicode. Terazzo di 6 mq. Bagno e toilette
Mme DINGEON Nicole
66, Rue Louis Abrioud
73000 CHAMBERY
Tél : 04 79 96 25 78
Port : 06 75 48 27 97
bernicdingeon@orange.fr
Plage à 200 m. Four multifonctions (four + micro-ondes)
100 m from village centre, harbour, Casino and Library
Narrow view over the sea, balcony 7 m². Disabled access at the entrance of the residence
100 m zum Stadtzentrum, Hafen, Spielkasino und zur Mediatek - Weniger als 500 m zum Strand
Kleiner Meerblick, Balkon 7 qm. Gebäude fûr Behinderte zugänglich
E7
300 - 600 €
4ème étage
Du 1er juin au 30 Septembre
4th floor
From June 1st to September 30th
Vierter Stock
Vom 1. Juni zum 30. September
Quattro piano
Dal 1 Giugno al 30 Settembre
250 - 450 €
30
1er étage
1st floor
Erster Stock
Primo piano
250 - 460 €
Rez de jardin - De Mai à Octobre
Ground floor - From May to October
Erdgeschoss - Von Mai bis Oktober
Pianterreno - Da Maggio a Ottobre
300 – 450 €
Résidence la Romaine
Avenue des Lauriers Roses
Mme FRANCON Nicole
Les Régates
116, Rue du Port
Port : 06 86 65 60 22
Rez-de-jardin
Toutes périodes - Accepte la location au week-end
Garden level
All year round - Possibility to rent for a weekend
Erdgeschoss - Das ganze Jahr geöffnet
La Frégate
Rue de la Fontaine
Porto di Mar
Village centre - Within 500 m from the beach
2 adults and 2 children. Little view over the sea, balcony. Private car park in another residence. Separate toilet
Stadtmitte, weniger als 500m zum Strand
2 Erwaschene und 2 Kinder. Kleiner Meerblick.Balkon. Privater Parkplatz in einer anderen Wohnanlage. Separate Toilette.
D7
450 m from the beach, close to village centre. Private car park locked with digicode system, 6 m² terrace, bathroom – toilets
450 m zum Strand, Stadtmitte in der Nähe. Privater Parkplatz mit elektronischem Türschloss, 6 qm Terrasse, Badezimmer
– Toilette
D7
200 m from the beach. Multi function oven (oven + microwave)
200 m zum Strand. Backofen mit mehreren Funktionen (Mikrowelle und Ofen)
200 m dalla Spiaggia. Forno multi funzioni (forno + micro onda)
F5
Plage à moins de 500 m - Parking dans la copropriété
Within 500 m from the beach - Car park in a co-ownership
Weniger als 500m zum Strand - Parkplatz in der Anlage
Spiaggia a meno di 500m - Parcheggio nella residenza
E8
4 pers / STUDIO-cabine / 24 m²
2ème étage - Du 1er Juillet au 30 Septembre
2nd floor - From July 1st to September 30th
Zweiter Stock - Vom 1. Juli zum 30. September
Secondo piano - Dal 1 luglio al 30 settembre
400 - 550 €
M. GARZINO Jacques
440, Chemin Clos de Bouichard
La Tuilisse
04180 VILLENEUVE
Tél : 04 92 79 34 96 (HR)(Lunch time)
Port : 06 17 16 55 49
jacques.garzino400@orange.fr
Rés. La Croix du Sud - 205, Bât Carene
1er étage
Toutes périodes
1st floor
All year round
Erster Stock
Primo piano
4 pers / T1 / 40 m²
3ème étage - Toutes périodes sauf Juillet
3rd floor - All year round except July
Dritter Stock - Das ganze Jahr über zu vermieten ausser
Juli
Terzo piano - Aperto tutto l’anno trane in luglio
250 - 600 €
4 persT1 / 35 m²
3ème étage
Toutes périodes
Dritter Stock - Das ganze Jahr über zu vermieten
300 - 620 €
2 pers / T2 / 23 m²
3ème étage
Toutes périodes
3rd floor
All year round
Dritter Stock
Terzo piano
370 - 510 €
Flats in residence
STUDIO/T1/T2
Bord de mer (30 mètres environ de la plage) - Balcon 7 m², parking public devant résidence. Laverie dans residence
Bordering the sea (30 m from the beach) - 7 m² balcony, public car park facing the residence. Launderette in the
residence
Meerblick. (30 m zum Strand) - Balkon (7 qm). Parkplatz vor der Wohnanlage. Waschsalon in der Wohnanlage
Proprio in riva al mare (a 30 m dalla spiaggia) - Balcone di 7 mq. Parcheggio davanti alla residenza. Lavanderia comune
nella residenza
E6
Mme SIMON Pétra
Les Résidences du Port
Entrée A
Port : 06 12 12 15 53
petrasimon@hotmail.fr
Bord de plage - Proche de tous commerces - Plage à 20 m, vue mer imprenable
Appartement traversant. Parking sécurisé, balcon face à la mer. Cuisine équipée, WC indépendant
Résidence des Pins
Studio Eglantine
Promenade de la Mer
20 m dalla spiaggia, bella vista sul mare. Parcheggio sicurizzato, balcone di fronte al mare. Cucina attrezzata, WC
separati. Parcheggio chiuso
M. BRASSEUR Michel
20, Rue Maurice Utrillo
91230 MONTGERON
Tél : 01 69 42 00 04
Port : 06 85 44 95 37
Plage à moins de 500 m - Terrasse de 12 m²
Av. du Mal Lyautey - Le Suzy - Appt. n° 70
Mme MASURE Marie-France
12, Rue de l’Embarcadère
60500 CHANTILLY
Tél : 03 44 57 13 51 - Port : 06 30 68
95 98
mf.masure@sfr.fr
Bordering the beach - Close to all convenience - 20 m from the beach, beautiful view over the sea
Secured car park, balcony facing the sea. Equipped kitchen, separate toilet
Strand und Geschäfte in der Nähe - 20 m zum Strand, Meerblick. Gesicherter Parkplatz, Balkon mit Meerblick.
Einbauküche, separate Toilette.
E6
Within 500 m from the beach - 12 m² terrace
Weniger als 500 m zum Strand - Terrasse (12 qm)
A meno di 500 m dalla spiaggia - Terrazo di 12 mq
C/D 8
Plage à moins de 300 m - Centre ville
Within 300 m from the beach - Village centre
Weniger als 300m zum Strand - Stadtmitte
Spiaggia a meno di 300m - Centro città
D7
La Palmeraie B - Appt. 320
Mme COLLIGNON Laurence
327, Chemin de la Ponche
83340 LE THORONET
Tél : 04 94 60 14 46
Port : 06 10 87 42 53
http://vacance-le-sextant.e-monsite.com
laurence.collignon@aliceadsl.fr
Le Sextant
Plage « Tamaris Beach » à 150 m. Vue mer (Terrasse expo sud, stores + mobilier de jardin). Parking privé dans résidence
fermée par digicode. WC indépendant. Chauffage électrique, séjour avec kitchenette. Radio, hotte aspirante, aspirateur.
Eau et électricité incluses
150 m from the “Tamaris Beach”. Overlooking the sea (Terrace facing South, blind + garden furniture). Private car
park closed by digicode system. Separate toilet. Electric heating. Living-room with little kitchen. Radio, extractor hood,
vacuum cleaner. Water and electricity inclusive.
150 m zum “Tamaris Beach” Strand. Meerblick. (Eine nach Süden ausgerichtete Terrasse, Gartenmöbel, Rollos). Privater
Parkplatz in einer mit elektronischem Türschloss geschlossenen Wohnanlage. Wasser und Strom inklusive
Separate Toilette. Elektrische Heizung. Wohnzimmer mit kleiner Küche. Radio, Abzugshaube, Staubsauger
Spiaggia Tamaris Beach a 150m. Vista sul Mare (terrazzo con esposizione a sud, tende e mobili di giardino. Parcheggio
privato e chiuso con un digicode. Toilette separato. Riscaldamento elletrico, parcheggio privato chiuso. Soggiorno con
angolo cottura. Radio, gerla aspirante, aspirapolvere. Acqua e elettricità compresi
E7
31
4 pers / T2 duplex / 48 m²
Accepte la location au week-end + court séjour
De 310 € à 920 € suivant les périodes de haute ou basse
saison
Possibility to rent for a week end + short stay
From 310 to 920 € depending on the period of high or low
season
Erdgeschoss - Das ganze Jahr über zu vermieten
Reservierung für Wochenenden oder Kurzurlaube
möglich
Von 310 € bis 920 € je nach Saison (Neben - oder Hochsaison)
Flats in residence
Mme BIBOLLET-RUCHE Gisèle
La Destière - Le Plan
73590 LA GIETTAZ
Tél : 04 79 32 92 71
www.la-destiere.com
info@la-destiere.com
T2
Plage à moins de 500 m - Petite vue mer - Confort
Within 500 m from the beach - Narrow view over the sea - Comfortable
Weniger als 500 m zum Strand - Kleiner Meerblick - Komfort
Spiaggia a meno di 500m - Piccola vista sul mare - Comodità
D6
Rés. Les Mimosas
Ch. des Vivards - Villa I - Appartement
616
Possibilità di affittare per un week-end e per qualche
giorno. Da 310 a 920 € secondo il periodo (bassa o alta
stagione)
4 pers / T2 / 45 m²
1er étage - Périodes à voir avec le propriétaire
1st floor - Period to see with the owner
Erster Stock
Für Vermietungsperioden : Siehe den Besitzer
Primo piano - Periodo a scegliere con il proprietario
Mme BOURGOGNE Michelle
La Montagnette - 205, Route de la
Maison d’enfants
84800 L’ISLE / SORGUE
Tél : 04 88 61 44 92
Port : 06 28 05 71 42
mibourgogne@laposte.net
Bord de mer - Proximité commerces - Petite terrasse avec vue mer. Cuisine neuve
Bordering the sea - Close to shops - Little terrace overlooking the sea. New kitchen
Geschäfte und Meer der Nähe - Kleine Terrasse mit Meerblick. Neue Küche
Vicino al mare - Vicino ai negozi - Piccolo terrazzo con vista sul mare. Cucina nuova
E5
Rés. La Romaine - Av. des Lauriers Roses
32
4 pers / T2 / 35 m²
Toutes périodes
All year round
M. CAPRA Franck
17, Rue de la République
18190 UZAY LE VENON
Tél : 04 94 01 98 27
Port : 06 87 98 73 64
ch.piron3@orange.fr
Plage à moins de 500 m - Toilettes séparées
Within 500 m from the beach - Separate toilet
Weniger als 500 m zum Strand - Separate Toilette
Spiaggia a meno di 500 m - Toilette indipendenti
D/E 7
Le Sextant - Rue Frédéric Mistral
4 pers / T2 / 32 m²
1er étage - Juin, juillet, Septembre
1st floor - June, July, September
Erster Stock - Juni, Juli, September
Primo piano - Giugno, luglio e settembre.
400 - 650 €
Mme CARTIER Josiane
Les Grônes
84260 SARRIANS
Tél : 04 90 65 42 20
Port : 06 79 82 44 42
Résidence Les Jardins d’Amaryllis
Avenue de la Castillane
Endroit calme arboré - Plage à moins de 1 km, proximité commerces et médecins
Balcon vue mer. Parking privé sécurisé. Four multifonctions
Quiet wooded area - Within 1 km from the beach, close to shops and doctors
Balcony overlooking the sea, secure private car park. Multi-function oven
Ruhige und bewaldete Gegend - Weniger als 1 km zum Strand, Geschäfte und Ärzte in der Nähe
Balkon mit Meerblick. Privater und bewachter Parkplatz. Backofen mit mehreren Funktionen
Quartiere calmo e inalberato - Spiaggia a meno di 1 chilometro, Vicino ai negozi e ai medici
Balcone con vista sul mare. Parcheggio privato chiuso. Forno multi funzioni.
C6
4 pers / T2 / 30 m²
Rez-de-jardin - De Mai à Septembre
Garden level - From May to September
Gartengeschoss - Von Mai bis September
Pianterreno - Da Maggio a Settembre
M. CUNY Jean
11, Rue de Hadol
88220 DOUNOUX
Tél : 03 29 35 68 21
Port : 06 83 33 09 49
jean.cuny1@free.fr
Résidence Turquoise
Plage à moins de 500 m - Mini four, jardinet
Within 500 m from the beach - Little oven, little garden
Weniger als 500 m zum Strand - Kleiner Backofen, Kleiner Garten.
Spiaggia a meno di 500 m - Piccolo forno e piccolo giardino.
D7
4 pers / T2 / 40 m²
350 - 600 €
4 pers / T2 / 30 m²
Toute l’année
All year round
225 - 500 €
4 pers / T2 / 48 m²
2ème étage - Du 15 Mars au 31 Octobre
2nd floor - From March 15th to October 31st
Zweiter Stock - Vom 15. März zum 31. Oktober
Secondo piano - Dal 15 marzo al 31 ottobre
Flats in residence
M. GIRAUD-PEILLUD Jean-Claude
4, Passage des Fours à chaux
75019 PARIS
Tél : 01 42 06 60 94
Port : 06 82 13 77 55
www.jcgiraud-location-cavalaire.com
giraud.jc@wanadoo.fr
T2
Plage à moins de 500 m - Parking privé dans la résidence : 1 emplacement réservé
Within 500 m from the beach - Private car park in the residence : 1 area reserved
500m zum Strand - Privater Parkplatz in der Wohnanlage
Spiaggia a meno di 500 m - Parking privé dans la résidence : 1 emplacement réservé
D7
230, Av. Pierre Rameil - Le Hameau
M et Mme GOMELL Hannelore et
Siegfried
Masurenweg 33
64297 DARMSTADT - ALLEMAGNE
Tél : 0049/151 56184
Port : 0049 / 160 7812888
cavalaire@gmx.de
www.urlaub-cavalaire.de
Plage à moins de 1 km
Piscine collective, terrasse 20 m².Parking privé : 1 place réservée. WC séparés. 2 plaques électriques, hotte aspirante
Chemin du Cros de Mouton
Le Hameau du Soleil -Appt 115
B5
Mme LANOË Catherine
Chez Mme TALLEC
77, Rue Brunard
91150 ETAMPES
Tél : 01 64 94 20 24
tallecjack@orange.fr
Within 1 km from the beach. Common-use swimming-pool, 20 m² terrace. Private car park : 1 area reserved. Separate
toilet. 2 hotplates, extractor hood
Weniger als 1 km zum Strand. Gemeinschaftsschwimmbad, Terrasse (20 qm). Privater Parkplatz. Separate Toilette. 2
Kochplatten, Abzugshaube
Spiaggia a meno di 1 kilometro. Piscina comune. Terrazzo di 20 mq. Parcheggio privato. Toilette separato. 2 piastre elettriche, cappa
aspirante
A 30 m de la plage - Proximité commerces - Balcon, loggia
Within 30 m from the beach - Close to shops - Balcony, loggia
30m zum Strand - Geschäfte in der Nähe - Balkon. Loggia.
A meno di 30 m dalla spiaggia - Vicino ai negozi - Balcone. Loggia
E5
260 - 625 €
Résidence Le Must
Parc de Cavalaire
4 pers / T2 / 40 m²
M. QUICHERON Jean-Bernard
9, Av. Prince Baudouin
1780 WEMMEL
BELGIQUE/BELGIUM
Port: 0032/47 74 26 512
Tél/Fax : 0032/24 60 58 53
jbquicheron@base.be
Plage à 500 m - Proximité commerces et médecins - Situé dans parc
Chauffage électrique. Lustres-ventilateurs au plafond
Images en français et allemand/
Pictures in French and in German/Fotos
mit Erklärungen in französischer und
deutscher Sprache / foto in Francese e
in Tedesco :
https://picasaweb.google.
com/105072181348649067322/
BouscarleN1Cavalaire
Spiaggia a 500 metri, vicino ai negozi e ai medicci - Situato in un parco
Riscaldamento elletrico. Luce con ventilatore
Rez-de-chaussée
Toutes périodes
Ground floor
All year round
Erdgeschoss
Pianterreno
Site en français/ French website/
Website in französischer Sprache/ Sito
web in Francese :
http://www.cavalaire.fr/cavalaire/
cms/2002-2014/meubles-saisonniers.dht
ml?filterLibelle=QUICHERON+Jean-Bernard
&filterClsStar=&filterCategoryUnder=&filte
rTown=&search=process
La Bouscarle n°1
Le Hameau - 230, Rue Pierre Rameil
500 m from the beach – close to shops and doctors - Located in a park
Electric heating
500m zum Strand, Geschäfte und Ärzte in der Nähe - In einer Parkanlage
Elektrische Heizung. Lüftung an der Decke
D7
33
4/6 pers / T3 / 41 m²
300 - 850 €
Le Val des Chênes
Chemin des Collières
Flats in residence
M. ENGEL Jean-Claude
6, Allée des Lavandes
Tél : 04 94 64 42 64
levaldeschenes@free.fr
T3
Plage à 300 m - proximité commerces. Terrasse 15 m² + jardinet. Cuisine indépendante. WC indépendant. 2 chambres 2
personnes, salon avec clic-clac. Location draps possible
300 m from the beach - Close to shops. 15 m² terrace + little garden
Independent kitchen, separate toilet. 2 bedrooms for 2 people. Living-room with sofa-bed. Sheets for rent available
300 m zum Strand - Geschäfte in der Nähe. Terrasse (15 qm) + kleiner Garten. Separate Küche. Separate Toilette. 2
Zimmer für 2 Personen. Wohnzimmer mit Klappbett. Bettwäscheverleih möglich.
300 m dalla spiaggia - Vicino ai negozi. Terrazzo 15 mq e giardino. Cucina indipendente. WC separato. 2 camere 2
persone. Soggiorno con canape letto. Locazione di lenzuole possibile
E5
5 pers / T3 / 72 m² + 30 m² terrasse
Zweiter Stock - Das ganze Jahr über zu vermieten
Secondo piano - Aperto tutto l’anno
34
M. ASSANTE Jean-Claude
10, Rue de Montmorency
95680 MONTLIGNON
Tél/Fax : 01 34 16 44 36
Port : 06 70 09 27 84
jcassante@wanadoo.fr
550 - 1100 €
Rés. Les Mimosas
Bât. Estérel - E 3
6 pers / T3 / NC
M. BLANC André
44, Lotissement Notre Dame
83460 LES ARCS SUR ARGENS
Tél : 04 94 47 44 62 (dom) (home)
Fax : 04 94 68 64 60
Port : 06 03 06 23 95
ou 06 03 06 23 94
andre.blanc83@orange.fr
ou/or/oder/o :
nicole.canton.blanc@orange.fr
Prix à la semaine : Hiver : 200 € / Avril : 250 € / Mai:
300 € / Juin : 400 € / Juillet : 750 € / Août : 800 € /
Septembre: 500 € / Octobre : 310 €
Possibilité de louer des week-ends prolongés - Prix à
négocier selon période.
Prices for a week: Winter : 200 € / April : 250 € / May:
300 € / June : 400 € / July : 750 € / August : 800 € /
September : 500 € / October : 310 €
Possibility to rent extended week-ends – Rates to
negotiate according to the period
Vermietung an Verlängsten Wochenenden möglich
Preise je nach Saison zu verhandeln
Primo piano - Aperto tutto l’anno. Possibilità di affitare
durante i WE lunghi. Prezzi da negoziare secondo il
periodo
Plage à 600 m - Proximité commerces, médecins et centre-ville - Vue panoramique sur mer
Double exposition, terrasse couverte de 30 m². Vue protégée
600 m from the beach - Close to shops, doctors and town centre - Panoramic view over the sea
Double exposure. 30 m² shady terrace
600 m zum Strand - Geschäfte, Ärzte und Innenstadt in der Nähe - Panoramablick aufs Meer. 30 qm überdachte Terrasse
Spiaggia a 600m - Vicino ai negozi, ai medici e al centro città - Vista panoramica sul mare. Terrazzo coperto di 30 mq
D6
Plage à moins de 500 m - Proximité commerces et médecins
Cour et jardin communs. Balcon, 2 réfrigérateurs. Petits animaux acceptés
Within 500 m from the beach - Close to shops and doctors
Common-use courtyard and garden. Balcony, 2 fridges. Little animals allowed
Weniger als 500 m zum Strand - In der Nähe von Geschäften und Ärzten
Gemeinschaftshof –und Garten. Balkon – 2 Kühlschränke. Kleine Haustiere sind gestattet
A meno di 500 m dalla Spiaggia - Vicino ai negozi e medici
Corte e giardino comune. Balcone - 2 frigoriferi. Piccoli animali accettati
E5
Site à consulter/website to be seen/
Siehe unsere Website/ Site web da
consultare
http://locationcavalaire.monsite.
orange.fr
Le Val des Chênes
Avenue des Collières
200 € - 800 €
6 pers / T3 / 65 m²
1er étage - De Mai à Septembre
A partir de 650 €
1st floor - From May to September
From 650 €
Erster Stock - Von Mai bis Septembre
Ab 650 €
Primo piano - Da maggio a settembre
A partire da 650 €
Mme CHARMETANT - MEURICE
Nathalie
89, Avenue Félix Faure
75015 PARIS
Tél : 01 45 78 14 02
Port : 06 12 72 88 90
nathalie-cm@hotmail.fr
Plage à moins de 500 m - Proximité Port de plaisance et école de voile - Tout à pied
Dans résidence sécurisée. Terrasse 14 m², balcon, parking non nominatif. Cuisinière électrique 4 plaques, WC séparés
Avenue Frédéric Mistral
Le Grand Pavois - B2
A meno di 500 m dalla Spiaggia - Vicino al porto, alla scuola di vela - Tutti i servizi a piedi
In una residenza chiusa. Terrazzo di 14 mq, balcone, Parcheggio (non privato). Cucina elettrica 4 piastre, WC separato
Within 500 m from the beach - Close to harbour and sailing school - All convenience on walk
In a secure residence. 14 m² terrace, balcony. 4 hotplates, separate toilet
Weniger als 500 m zum Strand - Hafen, Segelschule in der Nähe - Alles zu Fuß erreichbar
In einer gesicherten Wohnanlage. 14 qm Terrasse, Balkon, Parkplatz. (Kein privater). Elektroherd mit 4 Kochplatten,
separate Toilette
E7
6 pers / T3 / 63 m²
Rez de jardin
Toutes périodes sauf Août
Ground floor
All year round except August
Gartengeschoss
Das ganze Jahr über geöffnet ausser August
Pianterreno
Aperto tutto l’anno trane in agosto
500 – 1200 €
M et Mme DEBUT Didier et
Sandrine
11, Faubourg Coblentz
51220 CORMICY
Tél : 03 26 82 66 72
Port : 06 10 26 93 70
debutd@wanadoo.fr
Domaine de la Baie
34, Boulevard Pasteur
T3
Flats in residence
Centre-ville à 100 m - Plage à moins de 500 m - Proximité médecins
Jardin privatif 40 m². 2 terrasses dont une de 26 m². Piscine (demi-Mai à mi-Octobre). 1 salle d’eau + toilettes, 1 salle
de bain
100 m from village centre - Within 500 m from the beach - Close to doctors
40 m² private garden. 2 terraces. Swimming-pool (from mid-May to mid-october). 1 shower room + toilet, 1 bathroom
Centro città a 100 m - Spiaggia a meno di 500 m - Vicino ai medici
Giardino privativo di 40 m². 2 terrazzi di cui una di 26 mq. Piscina (dal 15 maggio al 15 di ottobre). 1 bagno con toilette,
1 bagno con vasca
100 m zum Zentrum - Weniger als 500 m zum Strand - Ärzten in der Nähe
40 qm privater Garten. 2 Terrassen (eine von 26 qm Größe). Schwimmbad (geöffnet von Mitte-Mai bis Mitte-Oktober). 1
Badezimmer mit Dusche und Toilette, 1 Badezimmer.
D8
8 pers / T3 / 70 m²
Possibility to rent for the weekend
Possibilià di affittare per un week-end
400 - 1000 €
Mme LABBE Claude
95, Avenue Gabriel Fauré
Tél : 04 94 46 48 75
Port : 06 33 07 94 80
ou 06 17 41 18 41
casanous83@orange.fr
Plage à moins de 200 m. Balcon 6 m². WC indépendant, cuisine indépendante
Within 200 m from the beach. 6 m² balcony. Separate toilet and kitchen
Weniger als 200 m zum Strand. 6 qm großer Balkon. Separate Toilette, Separate Küche
A meno di 200 m dalla Spiaggia. Balcone di 6 mq. WC separato, cucina indipendente
D7
Résidence La Palmeraie - Entrée C
La taxe de séjour :
Les personnes redevables de cette taxe sont celles qui sont en location temporaire à
Cavalaire du 1er avril au 31 Octobre.
Le propriétaire de votre location n’est que l’intermédiaire de la perception de la taxe, il se
doit de la recouvrir en complément des frais de location et de la reverser à la Commune
en fin de saison. Elle est calculée par personne et par jour, les enfants de moins de 13
ans étant exonérés.
35
Le saviez-vous ?
Les arrhes vous laissent la possibilité de changer d’avis et de vous dégager de votre réservation en
l’annulant selon les délais convenus.
Vous n’êtes alors pas tenu de régler la totalité de votre engagement mais le loueur conservera les arrhes.
Les acomptes impliquent un engagement ferme de votre part, ceci impliquant l’obligation de
payer la totalité de votre réservation en cas d’annulation.
The tourist tax:
You should know?
Die Kurtaxe :
Paying a deposit allows you the option to change your mind and to cancel your booking within the agreed period of
notice. In that case, you are not obliged to pay the whole amount due but the owner will keep your deposit. The down
payment implies a firm commitment, which means a legal obligation to pay the whole amount of your booking in
case of cancellation.
this has to be collected by the landlord in addition to the rent for the
accommodation from April 1st to October 31st .
It is calculated per person and per day. Children under 13 years old are not included.
This tax collected is then paid to the town of Cavalaire.
Die Kurtaxe muss zusätzlich der Miete bezahlt werden (vom 1. April zum 31.
Oktober) . Sie wird pro Person und pro Tag berechnet. Kinder unter 13 Jahre alt sind frei. Die Kurtaxe wird
direkt an die Stadt Cavalaire überwiesen.
La Tassa di soggiorno : dovono pagare questa tassa le persone in affitti a cavalaire dal
primo di aprile al 31 di ottobre. Il proprietario dell’affitto deve raccogliere la tassa e poi la rimettere al
Municipio alla fine della stagione.
Tarifs de la Taxe de séjour 2013 :
2013 Tourist Tax/ Preise der Kurtaxe 2013 / Prezzi della tassa di soggiorno 2013 :
Type de meublé
Type of Accommodation
Vermietungen
Tipo dell’ammobiliato
Tarif / nuitée / personne
Prices / night / person
Preis/ pro Nacht / pro Person
Prezzo / notte/ persone
Wissen sie es ?
Die Anzahlungen geben Ihnen die Möglichkeit, Ihre Meinung zu ändern und Ihre Reservierung zu stornieren (je nach
vereinbarter Zeitspanne). Sie sind demnach nicht verpflichtet, den ganzen Preis zu bezahlen, aber der Vermieter wird
die Anzahlung einbehalten. Wenn Sie eine Vorauszahlung leisten, machen Sie eine feste Reservierung und im Falle
einer Stornierung, müssen Sie den gesamten Preis Ihrer Reservierung bezahlen.
Lo sapevate ?
Pagando la caparra, avete la possibilità di cambiare opinione e di annullare la prenotazione secondo I termini richiesti.
Pagando l’acconto, significa un’impegnio definitivo e dunque di pagare la totalità della prenotazione anche in caso di
annullamento.
Tri sélectif : trier ses déchets un geste important
Meublé non classé et meublé classé 2*
0,95 €
Meublé classé 1*
0,80 €
En vacances, je protège l’environnement qui m’accueille : JE TRIE MES DECHETS.
Pour info : Sac noir : déchets ménagers / Sac jaune : les plastiques, papiers et cartons, les metalliques.
Point d’apport volontaire : le verre, le papier.
La déchetterie : Encombrants - gros cartons. Produits toxiques. Peintures et solvants. Huiles. Piles et batteries.
Déchets électriques et électroniques.
Meublé classé 3*
1,10 €
Les sacs jaunes sont à retirer en Mairie ou au Centre Technique Municipal, Route du Dr Pardigon.
Meublé classé 4* ou 5*
1,65 €
Pour tout renseignement complémentaire : connectez-vous sur www.cavalaire.fr, rubrique «tri sélectif et OM»
ou contactez l’ambassadrice du tri au 04 94 00 11 52.
Rejoignez-nous ! / Join us !
Finden Sie uns wieder auf... / Raggiungeteci...
CavalaireTourisme
CavalaireOT
COMMENT SE RENDRE À CAVALAIRE SUR MER ?
En train : TGV : Toulon, 8 services ou St-Raphaël, 7
places dont tous les jours des places réservées aux
bateaux de passage.
Par avion : Liaisons régulières Air France à Nice, Marseille
et Toulon-Hyères, plusieurs vols par jours.
Aérodrome International de la Mole. Liaisons avec la
Suisse.
Par hélicoptère : Héliport de Grimaud à environ 17
km de Cavalaire.
Cavalaire sur Mer se trouve à égale distance de Nice et
Marseille, soit 120 km, et égale distance de Hyères et
Saint-Raphaël, soit 40 km.
services par jour avec Paris.
Trains auto-couchettes au départ de Paris.
Ouverture de l’Office de Tourisme
En saison : (de mi-juin à mi-septembre) 7j /7, de 9h00 à 19h00.
Hors saison : Du lundi au vendredi, de 9h à 12h30
et de 14h00 à 18h00. Le samedi de 9h00 à 12h30.
Office de Tourisme
de Cavalaire sur Mer
50, Rond-point St Exupéry - Maison de la Mer
Tél : 04 94 01 92 10 - Fax : 04 94 05 49 89
www.cavalairesurmer.fr - contact@cavalairesurmer.fr
Coordonnées GPS : 43°10’22’’N - 6°31’58’’E
Centrale de Réservation - Maison du Tourisme
Tél : 04 94 55 22 00 - Fax : 04 94 55 22 01
www.visitgolfe.com - www.resagolfe.com
e-mail : info@visitgolfe.com
HOW TO REACH CAVALAIRE SUR MER ?
WIE KOMME ICH NACH CAVALAIRE ?
COME VENIRE A CAVALAIRE ?
By car : A 8 Motorway « La Provençale », possible exits:
- Le Cannet des Maures, Le Luc, La Foux junction : D 558 - La Foux
junction, Cavalaire sur Mer : D 559
- Le Muy, Sainte-Maxime : D 25 - Sainte-Maxime, La Foux junction:
N 98 - La Foux junction, Cavalaire : D 559
Mit dem Auto : Über die Autobahn A8 «La Provençale» verschiedene
Ausfahrten :
- Le Muy, Sainte-Maxime : D 25 / Sainte-Maxime, Carrefour de la
Foux : N 98 - Carrefour de la Foux, Cavalaire : D 559
Con la macchina : Autostrada A8 « la Provençale », 2 uscite
consigliate :
- Le Cannet des Maures, Le Luc, Crocevia della « Foux » : D 558 - Crocevia
della « Foux » Cavalaire sur Mer : D 559
- Le Muy, Sainte-Maxime : D 25 - Sainte-Maxime, Crocevia della « Foux » : N
98 - Crocevia della « Foux », Cavalaire : D 559
Mit dem Bus : Regelmässige Verbindungen mit « Varlib ». Abreise in
Toulon und Saint Raphaël Bahnhöfen. Preise : 2€/person/Fahrt. Für
Abfahrzeiten und Auskünfte : Siehe www.varlib.fr
Con l’autobus : Collegamenti regolari con la compagnia « Varlib ».
Partenza dalle stazione di Tolone e San Raphaël, al prezzo unico di 2
€ a persona. Orari e informazione sul sito www.varlib.fr
Mit dem Zug : TGV : von Toulon oder St-Raphaël aus , mehrere
Verbindungen pro Tag mit Paris. Züge mit Schlafwägen und
Autotransport von Paris aus. Verbindungen per Bus in CavalaireToulon oder Cavalaire-Saint Raphaël.
Col treno : TGV : Collegamenti con Parigi : Tolone : 8 servizi o San
Raphaël : 7 servizi a giorno.Collegamenti con l’autobus per Cavalaire.
Vagoni letti da Parigi.
By bus : Regular Varlib links from Toulon and St-Raphaël train
stations. Single rate: 2 €/person/trip. Timetables and information:
www.varlib.fr
By train : TGV: Toulon or St Raphaël : several daily connections with
Paris. Sleepers from Paris
By boat : Harbour with 1,200 moorings. Some of them are reserved
for daily visitors.
By plane : Regular Air France links to Nice, Marseille and ToulonHyères, several daily flights. La Mole international airport provides
links with Switzerland.
By helicopter : Grimaud heliport at about 17km from Cavalaire
Cavalaire sur Mer is equidistant from Nice and Marseille (120 km)
and also equidistant from Hyères and St-Raphaël (40 km).
The Tourist Office is open : from mid-June to mid-September:
everyday from 9 am to 7 pm.
And from mid-September to mid-June: from Monday to Friday from
9 am to 12.30 pm and from 2 pm to 6 pm and Saturday: from 9 am
to 12.30 pm.
- Le Cannet des Maures, Le Luc, Carrefour de la Foux : D 558 Carrefour de la Foux, Cavalaire sur Mer : D 559
Mit dem Boot : Der Hafen von Cavalaire hat 1200 Plätze, unter
anderen, Plätze die für durchreisende Boote reserviert werden.
Mit dem Flugzeug : Regelmäßige Verbindungen mit Air France nach
und von Nizza, Marseille und Toulon-Hyères, mehrere Flüge am Tag.
Internationaler Flugplatz von La Mole. Verbindungen mit der Schweiz.
Mit dem Hubschrauber : Hubschrauberlandeplatz von Grimaud
circa 17 km von Cavalaire entfernt.
Das Fremdenverkehrsamt von Cavalaire sur Mer steht Ihnen zur
Verfügung : - Vom Mitte Juni bis Mitte September : jeden Tag, von
9 Uhr bis 19 Uhr,
- Vom Mitte September bis Mitte Juni von Montag bis Freitag, von
9Uhr bis 12 Uhr 30 und von 14 Uhr bis 18 Uhr und Samstags von 9
Uhr bis 12 Uhr 30.
Con la Barca : Marina di Cavalaire con 1200 posti. Posti riservati alle
barche di passaggio ogni giorno.
Con l’aero : Collegamenti regolari Air France a Nizza, marsiglia e
Tolone-Hyeres, alcuni voli al giorno. Aerodromo internazionale della
“Mole”. Collegamenti con la Svizzera.
Con l’elicottero : Eliporto di Grimaud a circa 17 chilometri da
Cavalaire.
L’Ufficio di Turismo di Cavalaire e a sua disposizione :Da metà
giugno a metà settembre : tutti i giorni dalle 9 alle 19 e da mezzo
settembre a mezzo giugno dal lunedi al venerdi dalle 9 alle 12.30 e
dalle 14 alle 18. Il sabato dalle 9 alle 12.30.
Crédits photos : Mairie de Cavalaire, Emmanuel Bertrand, Peps Spirit, Office de Tourisme, Chateau de Sable, Topotel, Le Domaine de l’Eilen. Document et photos non contractuels
Ne pas jeter sur la voie publique - votre imprimeur est engagé dans une démarche de protection environnementale et est labélisé Imprim’vert.
En bus : Liaisons régulières par la compagnie Varlib
au départ des gares de Toulon et de St-Raphaël au tarif
unique de 2 €/personne/trajet.
Horaires et renseignements sur www.varlib.fr
Par bateau : Port de plaisance de Cavalaire avec 1200
www.azur-communication.com
En voiture : Autoroute A 8 « La Provençale », sorties
possibles :
- Le Cannet des Maures, Le Luc, Carrefour de la Foux :
D 558
Carrefour de la Foux, Cavalaire sur Mer : D 559
- Le Muy, Sainte-Maxime : D 25
Sainte-Maxime, Carrefour de la Foux : N 98
Carrefour de la Foux, Cavalaire : D 559

G uide des locations saisonnières - Cavalaire-sur-Mer

Transcription

Similar documents

Guide hébergement 2016

Vermietungsverzeichnis - Cavalaire-sur-Mer

Guide Hébergement 2016 - Office de Tourisme de la Grande

Rathaus Kurier - Gemeinde Bad Tatzmannsdorf

Broschüre herunterladen - Camping Garden Paradiso

eBook - Cruelty Free Living

seit 40 jahren - Frisia Offshore