Porsche Zentrum Hamburg

Porsche Times
Ausgabe Winter 2008/2009
Porsche Zentrum Hamburg
Cool
1. Air cooled Classics
Wunschzettel
10 super Porsche Approved
Gebrauchtwagen
Power. Play.
Der neue Boxster
und Cayman.
Inhalt.
3 Editorial.
4 Die neuen 911 Modelle.
9 Stadtpark-Revival.
10 Fahrtag Reinbek.
Fahrtraining Sachsenring.
11 Scuderia Hanseat.
Martini Porsche.
12 Transsyberia Challenge.
4. Norddeutsches Sport wagenmeeting.
13 Ralf Schmitz’ neuer Porsche.
Träume in Neonblau.
Fahrspaß und Kochkunst.
14 Golf auf der Wendlohe.
Polo und Porsche.
15 1. Air Cooled Classics.
36. Oldtimer-Grand-Prix.
16 Channel Harburg.
Charity Tour.
La Nuit.
17 White Night.
Private Club Night.
18 Porsche Design Küche.
Porsche Travel.
Cayenne Shuttle Service.
19 Der Panamera.
Wenn es Weihnachten wird.
20 Gut geshuttelt.
Neu: die VIP Event-Galerie.
21 Haftungsfragen.
Neutrales Firmenfahrzeug.
22 Fischereihafen Restaurant.
Premium Zielgruppe.
Prince Alec.
23 Durchgecheckt und startbereit!
Porsche Approved Garantie.
9 Stadtpark-Revival.
12 Porsche und Polo.
111 %
Sicherheit –
Die Porsche
Approved
Garantie für
Gebrauchtwagen.
Ein gebrauchter Porsche hat es nicht
13 Träume in Neonblau.
leicht bei uns. Nur, wenn er sich insge­
samt 111 verschiedenen Prüfungen stellt
und diese auch besteht, dann erhält er die
Auszeichnung: Porsche Approved
Gebrauchtwagengarantie. Damit garantieren wir Ihnen, dass das Fahrzeug bis ins
kleinste Detail den hohen Qualitätsmaß-
16 Glamourwelt im La Nuit.
stäben des Hauses Porsche entspricht und
ein Höchstmaß an Sicherheit bietet.
Notwendige technische und optische
Aufbereitungen werden ausschließlich mit
Porsche Originalteilen vorgenommen.
Typisch Porsche: Der Leistungsumfang der
17 Private Club Night im Uppereast.
Porsche Approved Gebrauchtwagen­
garantie steht der Porsche Neuwagengewährleistung nahezu in nichts nach.
Die Porsche Approved Gebrauchtwagengarantie gilt weltweit für ein Jahr, bei einer
unbegrenzten Kilometer-Laufleistung. Im Falle
des Weiterverkaufs an eine Privatperson
bleibt die Garantie natürlich bestehen.
Impressum
Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Hamburg,
Eiffestraße 498, 20537 Hamburg, Tel. 0 40/21 10 5-0, Fax 0 40/21 10 5-234
Auflage: 5.000 Stück
Redaktionsanschrift: Dietz & Consorten, Schellingstraße 10a, 22089 Hamburg
Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen
Editorial.
Seite 3
Meine Damen und Herren,
kurz vor Einzug des Winters mit all seinen
schönen, aber auch weniger angenehmen
Seiten sind die neuen 911 Carrera 4 Modelle
eingetroffen. Wie von Porsche nicht anders
zu erwarten, sind auch die Allradversionen
spürbar leistungsstärker bei geringerem Ver­
brauch geworden. Neu ist auch das Porsche
Doppelkupplungsgetriebe (PDK) und ein
Touch-Screen-Navigationssystem. Sollten Sie
Im Schadensfall werden sämtliche Lohn-
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir
noch keinen Blick darauf geworfen haben,
und Materialkosten bis zum Fahrzeugwert
diese Leistung nur für Fahrzeuge anbieten,
vereinbaren Sie doch einfach einen Termin
übernommen.
die mindestens 90 Tage auf Sie zugelassen
mit Ihrem Verkaufsberater – es lohnt sich.
Auf Wunsch kann die Garantie gegen einen
sind und nicht für Händler oder Privat-
Aufpreis auf 24 Monate verlängert werden.
personen erbracht wird, die im Auftrag eines
Wenn Sie Ihren Porsche optimal auf die kalte
Erhältlich ist die Garantie für alle Porsche
Händlers agieren.
Jahreszeit vorbereiten wollen, denken Sie
Modelle, die jünger als neun Jahre sind
bitte an Winterreifen und unsere besonders
(bei 24 Monaten Laufzeit acht Jahre) und
Als exklusives Plus beinhalten beide Variatio-
günstigen Komplettradsätze. Nutzen Sie
einen Tachostand von maximal 200.000
nen der Porsche Approved Gebrauchtwagen-
zudem unser Angebot „Winterfit“!
Kilometern haben. Eine weitere Voraus-
garantie zusätzlich die Mobilitätsgarantie
setzung ist die dokumentierte Durchführung
Porsche Assistance. Das umfassende
Ich wünsche Ihnen schon heute einen kon-
aller Wartungen entsprechend der Broschüre
Leistungsspektrum reicht von der direkten
trollierten Rutsch durch den Winter und ins
„Garantie & Wartung“.
Pannen- und Unfallhilfe bis zur Regelung
Jahr 2009, in dem wir hoffentlich nicht so
der Rück- oder Heimreise, europaweit, an
viele Turbulenzen erleben werden wie 2008.
Und weil uns jedes Porsche Fahrzeug am
365 Tagen und rund um die Uhr.
Herzen liegt, bieten wir Ihnen zusätzlich den
Es grüßt Sie herzlich
Service der Porsche Approved Individual-
Detaillierte Informationen zur Porsche
garantie. Sie ist auch für Fahrzeuge gültig,
Approved Gebrauchtwagengarantie
die nicht in einem Porsche Zentrum
sowie zur Individualgarantie erhalten Sie
erworben wurden oder bei denen eine vor-
in Ihrem Porsche Zentrum oder unter www.
herige Garantiezeit bereits abgelaufen ist.
porsche.de.
Ihr
Götz von Tschirnhaus
Geschäftsführer Porsche Zentrum Hamburg
Rückblick.
Seite 4
Sommer, Sonne, „Innere Stärke“:
der neue 911.
Was für ein Tag: Hamburg zeigte sich von
seiner schönsten Seite, Sonne bis zum
späten Nachmittag, und der Parkplatz des
Porsche Zentrum Hamburg hatte sich in
einen herrlichen Biergarten verwandelt.
Dazu rund 600 Gäste, die der Einladung
zur Vorstellung des neuen Porsche 911
Carrera nachgekommen waren.
Und da standen sie, die Protagonisten,
fein säuberlich aufgereiht in den neuesten
Farben und „Benzingespräche“ geradezu
provozierend: die verschiedenen Modelle
der neuesten Porsche 911 Generation.
Das erstmals vorgestellte Porsche
bei uns im Showroom steht?“ Sprachs und
in der Eiffestraße der 911 Targa 4, der
Doppelkupplungsgetriebe (PDK) war von
vereinbarte mit einem Porsche erfahrenen
911 Carrera 4 und das 911 Carrera 4
Porsche bereits Anfang der Achtziger Jahre
Gast umgehend einen Termin für das neue
Cabriolet bewundert werden. „So also wer-
für den Rennsport entwickelt worden. Aber
Fahrerlebnis.
den Fliehkräfte beherrscht. Isaac Newton
erst jetzt, nach sorgfältigster Prüfung der
Komforttauglichkeit, feierte diese Idee ihre
hätte Bauklötze gestaunt“ hieß dann auch
Familie komplett.
Premiere im Serienbau.
die passende Anzeige in der Hamburger
Tagespresse. Statt des Entdeckers der
Im Herbst 2008 endlich war dann mit der
Zentrifugalkräfte staunte jedoch die wach-
Die umfassende Belieferung mit allen neuen
Präsentation der neuen Allradmodelle die
sende Fangemeinde allradgetriebener Sport-
Modellen durch die Porsche AG begeisterte
Porsche 911 Familie komplett. Am letz-
wagen, die sich die Premiere in Hamburg
alle Gäste – und war gleichzeitig spontaner
ten Oktoberwochenende 2008 konnten
nicht entgehen ließen.
Anlass für die Terminierung der Probefahrten
in den folgenden Tagen. „Die neuen Modelle
müssen einfach Probe gefahren werden“,
strahlte Götz von Tschirnhaus. „Denn was
nützt die beste Navigation mit TouchScreen oder das neue Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK), wenn das Fahrzeug
PT14_Grundf4S_05_08_7.qxp:PT14_Grundf4S_05_08_7
25.11.2008
11:42 Uhr
Seite 5
Porsche Panamera.
Seite 5
Der neue Porsche Panamera.
Die 4. Dimension.
Selten wurde ein neuer Porsche so unge-
mit typischen Sportwagenproportionen, so
duldig und mit Spannung erwartet.
präsentiert sich der Panamera.
Der Panamera – 4 Türen, 4 Sitze, die
Wie schon beim Porsche Carrera stand auch
4. Baureihe nach 911, Boxster/Cayman
beim Panamera das legendäre Langstrecken-
und Cayenne.
rennen Carrera Panamericana bei der
Eben die 4. Dimension. Mit dem Sport-
Namensgebung Pate. Porsche schrieb hier in
wagen des Premiumsegments beginnt in
den 60er Jahren mit dem 550 RS Spyder
der automobilen Oberklasse eine neue
Renngeschichte. Und selbstverständlich trägt
Ära. Denn der Panamera steht für Luxus
das jüngste Familienmitglied die typischen
jenseits aller Behäbigkeit, für Sportlich-
Porsche Gene in sich: Leistung, Sportlich-
keit, kombiniert mit höchstem Komfort.
keit, Exklusivität. Eben ein Porsche durch
und durch. Entwickelt in Weissach und produ-
Porsche baut außergewöhnliche Sportwagen.
ziert in Zuffenhausen und Leipzig.
Seit der ersten Stunde. Und bis heute. Der
Bevor es 2009 endlich so weit ist und die
neue Porsche Panamera. 60 Jahre Porsche
Welt das Scheinwerferlicht des Panamera
Sportwagen-Know-how und die ganze Leiden-
erblickt, müssen sich Porsche Fans jedoch
schaft der Porsche Ingenieure stecken im
noch etwas gedulden.
Panamera. Und viel Raum. Das spezielle
Konzept mit Platz für vier Erwachsene und
Wer aber schon jetzt ein Auge auf den
reichlich Gepäck macht den Panamera zu
Panamera werfen möchte, der findet
einem familientauglichen Reisesportwagen
spannende Einblicke im Panamera Online
Familie erhaschen. Und Sie erfahren mehr
ohne Kompromisse, zu einem Gran Turismo
Magazin unter www.porsche.de/panamera.
über die Ideen und Köpfe, die sich hinter
der Extraklasse mit der dynamischen Optik
Dort können Sie einen Blick auf die ersten
dem außergewöhnlichen Konzept Panamera
eines Sportwagens. Tief, flach, breit und
Bilder des jüngsten Spross der Porsche
verbergen.
PT14_Grundf4S_05_08_7.qxp:PT14_Grundf4S_05_08_7
25.11.2008
11:42 Uhr
Seite 6
Der neue Porsche Boxster.
Seite 6
Power. Play. Der neue Boxster.
Der Porsche Boxster präsentiert sich
Outfit daher und sein eigenständiges, aber
das um 20 Nm auf 360 Nm erhöht wurde.
ab dem 14. Februar 2009 in neuem
gleichzeitig zeitloses Design unterscheidet
Weitere Produktinnovationen, die für die
Gewand – und vor allem mit komplett neu
ihn vom Vorgängermodell. Dabei erinnert
neuen Boxster Modelle zur Auswahl stehen,
entwickelten Motoren. Die jüngste Gene-
jedes Detail an die klassische, Porsche
sind eine Hinterachsquersperre, eine ver-
ration des Mittelmotor-Fahrzeugs über-
typische Formensprache.
größerte Bremsanlage an der Vorderachse,
zeugt mit gesteigerten Fahrleistungen,
Das Bug- und Heckteil des Roadsters wurde
ein optimiertes Reifendruckkontrollsystem
gleichzeitig wurde der Verbrauch –
komplett neu gestaltet und lässt den Boxster
mit schnellerer Radelektronik, PSM – jetzt
je nach Modell – um 15 %, die CO2-
noch dynamischer und markanter wirken. Die
mit Vorbefüllung der Bremsanlage und
Emissionen gar um bis zu 16 % reduziert.
aktuelle Leuchtengeneration, ebenfalls neu
Bremsassistent – sowie das weiterentwickel-
designt und entwickelt, bringt neue Formen
te Sport Chrono Paket (Plus), das in Verbin-
Der Einsatz der Benzindirekteinspritzung
und Konturen ins Spiel. Dabei fallen vor allem
dung mit PDK die neuen Funktionen „Launch
(DFI) im Boxster S sorgt für noch mehr
die neu gestalteten Hauptscheinwerfer ins
Control“ und „Schaltstrategie Rennstrecke“
Leistung und Drehmoment und eröffnet
Auge, ebenso die Doppellinsen der optiona-
bietet. Und weil nicht nur der Sound des
weitere Einsparpotenziale bei Verbrauch und
len Bi-Xenon Scheinwerfer mit dynamischem
Porsche Motors den Fahrer oder die Fahrerin
Schadstoffausstoß.
Kurvenlicht. Durch den intensiven Einsatz von
erfreut, gibt es für den neuen Boxster ein
Das Basismodell verfügt über ein serien-
LED-Technik wird das Tag- und insbesondere
komplett neues Porsche Communication
mäßiges 6-Gang-Schaltgetriebe. Wer es
das Nachtdesign des Boxster geschärft.
Management (PCM). Serienmäßig wartet
gerne noch sportlicher mag und höheren
Serienmäßig ist LED im Positionslicht vorne
das Fahrzeug mit CDR-30 mit monochromem
Komfort zu schätzen weiß, kann optional das
und in den Rückleuchten im Einsatz, optional
Bildschirm auf, auf Wunsch ist PCM 3.0 mit
Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK)
beim Tagfahrlicht.
Festplattennavigation, Sprachbedienung
wählen, auf Wunsch mit Lenkradheizung und
Außen auffallend anders. Innen stärker. Der
sowie Bluetooth-Funktionalität für Telefon-
Sitzbelüftung.
Boxster hat maßgeblich an Kraft gewonnen.
optionen erhältlich. Eben Power Play innen
Auch mit seiner äußeren Erscheinung weiß
255 PS statt bisher 245 PS, 2,9 statt 2,7
wie außen – der neue Porsche Boxster.
der neue Boxster zu beeindrucken, mit
Liter Hubraum bei einem Drehmoment von
einem erweiterten Farbangebot und einer
290 Nm (plus 17 Nm). Der „große Bruder“
deutlichen Materialaufwertung des Interieurs.
Boxster S setzt noch eins drauf: 310 PS
Der Boxster kommt mit einem frischen
(bisher 295 PS) sowie ein Drehmoment,
Verbrauch
(Liter/100 km):
CO2-Emissionen (g/km):
mit PDK Boxster Boxster S
innerstädtisch
13,6
14,1
außerstädtisch
6,5
6,6
kombiniert
9,1
9,4
214
221
PT14_Grundf4S_05_08_7.qxp:PT14_Grundf4S_05_08_7
25.11.2008
11:42 Uhr
Seite 7
Der neue Porsche Cayman.
Seite 7
Sturm und Drang. Der neue Cayman.
Kraftvoller denn je stürmt der Cayman ins
phase im neuen Cayman noch intensiver aus-
Garantie von zwei Jahren auf das Gesamt-
Jahr 2009. Neueste Technik befördert die
leben, gleichzeitig aber höchsten Komfort
fahrzeug. Das gilt übrigens auch für den
Cayman Modelle der jüngsten Generation
nicht missen möchten, denen sei das optio-
neuen Boxster.
auf ein nochmals deutlich höheres
nale Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK)
Zu den weiteren optionalen Produktneuheiten
Leistungsniveau. Der Hubraum des
ans Herz gelegt.
zählen neben Komfortoptionen, wie Sitz-
Cayman, um 0,2 auf 2,9 Liter erweitert,
Als extrem sportlich präsentiert sich der
belüftung und Lenkradheizung (bei PDK Aus-
birgt in der neuen Version satte 265 PS.
Cayman auch mit seinem Äußeren, das so-
stattung), das aktuelle Sport Chrono Paket
Damit stecken 20 Pferdestärken mehr als
wohl im Bug- als auch im Heckteil neue
(Plus), das in Verbindung mit PDK die neuen
bisher im Mittelmotor. Das Drehmoment
Konturen und Formen zeigt. Strahlend schön
Funktionen Launch Control und Schaltstrate-
wurde ebenfalls maximiert, um 27 Nm
die „Augen“ – die komplett neu entwickelten
gie Rennstrecke bietet, die Hinterachsquer-
auf 300 Nm.
Hauptscheinwerfer. Sie gibt es optional als
sperre sowie eine vergrößerte Bremsanlage
Bi-Xenon Scheinwerfer mit dynamischem
an der Vorderachse, ein optimiertes Reifen-
Auch der Cayman S hat zugelegt. 320 PS
Kurvenlicht.
druckkontrollsystem mit schnellerer Rad-
statt bisher 295 PS bringen das Kraftpaket in
Als Lichtspezialist beweist sich der Cayman
elektronik und nicht zuletzt PSM, jetzt mit
Fahrt, beim Drehmoment gibt es ein Plus von
durch den intensiven Einsatz von LED-Tech-
Vorbefüllung der Bremsanlage und Brems-
30 Nm auf aktuell 370 Nm.
nik. Serienmäßig sorgt LED im Positionslicht
assistent.
Die neue Generation des Cayman glänzt aber
vorne und in den Rückleuchten, auf Wunsch
Ob „pur“ oder mit den gewissen Extras – der
nicht nur mit gesteigerten Fahrleistungen,
auch als Tagfahrlicht, für noch mehr Sicht-
junge wilde Cayman wird die Herzen, nicht
der Verbrauch wurde – modellabhängig – um
barkeit und Sicherheit. Noch schöner und
nur der eingefleischten Porsche Fans, im
bis zu 15 Prozent minimiert. Bei den CO2-
exklusiver wird der „Jüngling“ Cayman durch
Sturm erobern. Lassen Sie sich verführen,
Emissionen konnte gar ein Minus von maxi-
eine erweiterte Farbauswahl, neue Serien-
die neue Generation des Cayman gibt es ab
mal 16 % erreicht werden. Weitere Einspar-
räder sowie eine deutliche Materialaufwertung
dem 14. Februar 2009 in Ihrem Porsche
potenziale ermöglicht die Benzindirektein-
im Innenraum.
Zentrum.
spritzung (DFI) im Cayman S Modell.
Auch in Sachen Service setzt Porsche für die
Das serienmäßige 6-Gang-Schaltgetriebe
kommenden Cayman Modelle neue
überzeugt mit einem schnellen und sensiblen
Maßstäbe. Statt der bisherigen zweijährigen
Handling. Für alle, die ihre Sturm- und Drang-
Gewährleistungsfrist gibt es nun eine volle
Verbrauch
(Liter/100 km):
CO2-Emissionen (g/km):
mit PDK Cayman Cayman S
innerstädtisch
13,6
14,1
außerstädtisch
6,5
6,6
kombiniert
9,1
9,4
214
221
PT14_Grundf4S_05_08_7.qxp:PT14_Grundf4S_05_08_7
25.11.2008
11:42 Uhr
Seite 8
Porsche Cayenne Diesel.
Seite 8
Neuer Antrieb. Vertrautes Prinzip.
Der neue Cayenne Diesel.
Er gilt als der Sportwagen unter den
eine starke Zugkraft von 240 PS (176 kW),
SUVs: der Cayenne.
einen vibrationsarmen, ruhigen Motorlauf
Seit seiner Einführung im Jahr 2002
sowie geringe Laufkosten.
hat er sich erfolgreich als feste Größe
Bei einem durchschnittlichen Verbrauch von
etabliert und erscheint jetzt mit einem
9,3 Litern auf hundert Kilometer liegt die
neuen Antrieb: dem Dieselmotor.
Reichweite des Cayenne Diesel bei rund
1.000 Kilometern.
Damit beweist der Cayenne erneut sein
enormes Potenzial: Erstmals vereint er die
Bei aller Effizienz bleibt das sportliche Fahr-
Porsche typische Sportlichkeit des Einstiegs-
erlebnis keineswegs auf der Strecke.
modells mit der Vielseitigkeit eines SUV und
Der Turbolader mit Common-Rail-Einspritz-
den Vorteilen eines Diesels.
system und elektronischem Motormanagement schafft die optimalen Voraussetzungen
Neben dem gewohnt sportlichen Auftritt
für ein exzellentes Ansprechverhalten und
überzeugt das neue Modell durch sein
höchste Drehfreude.
besonders effizientes Aggregat. So erfüllt
Mit einem maximalen Drehmoment von
Auftritt. Der Cayenne Diesel ist typisch
der Dieselmotor mit 3,0-Liter-V6-Turbodiesel
550 Nm beschleunigt der Cayenne Diesel
Porsche: leistungsstark, kultiviert und effi-
die zukünftigen Gesetzesauflagen in der EU
von 0 auf 100 in 8,3 Sekunden und bringt
zient. Kurz gesagt: neuer Antrieb. Vertrautes
und entspricht der erhöhten Kundennach-
es auf 214 km/h Spitzenleistung. Mit seinem
Prinzip.
frage nach einem Fahrzeug mit starker
permanenten Allradantrieb und dem serien-
Zugkraft, ruhigem Motorlauf und geringen
mäßigen Reduktionsgetriebe hat der Porsche
Laufkosten.
Cayenne Diesel im dieselgetriebenen SUV-
Das Cayenne Dieselaggregat hat genau das
Segment die Nase vorn und bietet einen
Richtige zu bieten: einen geringen Verbrauch,
sowohl kraftvollen als auch komfortablen
Verbrauch
(Liter/100 km):
CO2-Emissionen (g/km):
mit Tiptronic S
innerstädtisch 11,6
außerstädtisch
7,9
kombiniert
9,3
kombiniert 244
Sport historisch.
Seite 9
Glänzende Augen beim Stadtpark-Revival.
Wenn am zweiten Wochenende im September 2008 die Straßen des Stadtparks
kurzerhand in eine Rennstrecke umgebaut werden, ist es wieder soweit: Das
Hamburger Stadtpark-Revival steht unmittelbar bevor. Hintergrund ist das erste
Stadtpark-Rennen 1934 in Hamburg, das
dann erst ab 1947 wieder stattfand und
in der „Neuzeit“ seit sieben Jahren veranstaltet wird.
12.000 Zuschauer drängten sich in diesem Jahr an der Rennstrecke rund um den
Hamburger Stadtpark und feuerten die Fahrer
in und auf ihren Oldtimern an. Die Kulisse war
in der Tat beeindruckend, allein der Sound
sorgte für Gänsehaut: Zahlreiche historische
Autos und eine riesige Anzahl an Motorrädern
lieferten sich teils harte Duelle im Kampf um
die Plätze. Und bei manch einem wurden
beim Anblick dieser unglaublichen und größ-
Die beiden Hamburger Porsche Zentren prä-
tenteils unwiederbringbaren Schätze schöne
sentierten dem staunenden Publikum gemein-
Erinnerungen wach gerufen.
sam mit dem Prototyp Museum Hamburg und
dem Porsche Club Hamburg eine Vielzahl an
historischen Porsche Modellen. Auf über 300
Quadratmetern wurden Porsche Träume aus
den 60er und 70er Jahren vorgestellt. Die
Verkäufer hatten vorab die interessantesten
Geschichten der Kunden und der Porsche
Fans zusammengetragen und informierten die
Interessierten gern ausführlich.
Eines der Highlights war der berühmte
Porsche 911 Martini Racing (Bj. 1973) des
Hamburger Arztes Dr. Erik Brandenburg, der
damit fast die gefürchtete Transsyberia Rallye
2007 gewonnen hätte. Passend dazu bot der
Teileverkauf spezielle Artikel der von Martini
Trimm gebrandeten Selection an. Die meisten
Blicke auf dem Porsche Gelände erntete jedoch ein fast neuwertiges hellblaues Porsche
356 Cabriolet. Der seltene 75-PS-Stargast
aus dem Jahre 1958 stand zum Verkauf und
wurde auf 130.000 Euro taxiert.
Fahrtag & Training.
Seite 10
Porsche Fieber
in und um Reinbek.
Wenn es eine Veranstaltung gibt, die
Porsche Fans immer wieder in ihren Bann
zieht, dann ist es der schon traditionelle
Fahrtag in Reinbek. Und so trafen sich
rund 100 Gäste des Porsche Zentrum
Hamburg im Waldhaus Reinbek, um auf
der liebevoll ausgesuchten Strecke ihre
persönlichen Favoriten aus der aktuellen
Porsche Modellpalette zu ermitteln.
Den ganzen Tag lang konnten die „Testpiloten“
vom Porsche Boxster mit Schaltgetriebe bis
zu den neuen 911 Carrera Modellen mit dem
neuen Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK)
nach Lust und Laune auf der vorgegebenen
Route Probe fahren. Besonderes Interesse
hat das individuell gestaltete Fahrzeug der
Porsche Exclusive Abteilung geweckt.
Bei einem reichhaltigen Frühstücks- und
Die Begeisterung bei Porsche ist nicht minder
Mittagsbuffet wurden Eindrücke ausge-
groß: „Es ist uns immer wieder eine Freude,
tauscht und technische Fragen von den
in Hamburg den Fahrtag auszurichten“, so
Hamburger Porsche Experten beantwortet.
Andrea Schwegler als Event-Verantwortliche
Mit einem Blick von der Sonnenterrasse des
Umgebung ging der ereignisreiche Fahrtag
der Porsche Deutschland GmbH.
Waldhauses auf die wunderschöne, ländliche
bei Kaffee, Kuchen und Smalltalk zu Ende.
Sachsenring bis zum letzten Tropfen.
Der Sachsenring besteht seit nunmehr
80 Jahren. Millionen zog dieses Stück
sächsische Heimat in seinen Bann, und
Tausende lebten jährlich mit dem symbolträchtigen Ereignis „SachsenringRennen“. In den 30er Jahren wurden
internationale Motorradrennen um die
Großen Preise von Deutschland und
Europa gefahren. Heute gastiert die
Motorrad-Grand-Prix-Serie mit Stars wie
Valentino Rossi, Casey Stoner und Stefan
Bradl einmal im Jahr auf dem Ring.
Seit 1995 hat der ADAC ein Verkehrssicher-
911 Carrera GT das reinste Vergnügen. Die
heitszentrum auf dieser einzigartigen Renn-
teilnehmenden Stammkunden und deren
strecke eingerichtet. In Kooperation mit
Freunde, zwei davon extra für dieses Erlebnis
der Berenberg Bank startete das Porsche
aus Südafrika angereist, fuhren wieder einmal
Zentrum Hamburg hier mit 40 höchst ver-
bis zum letzten Tropfen „Super Plus“.
schieden motorisierten Teilnehmern sein beliebtes Fahrsicherheitstraining. In fünf unter-
Für einen technisch reibungslosen Ablauf
schiedlich starken Gruppen wurden die indi-
sorgte der Race Check aus der Eiffestraße.
viduellen Sektionen genommen. Bremsen,
Kleine Probleme wurden sofort behoben, und
Schleudern, Ausweichen – dieser besondere
selbst eine neue Batterie für einen Teilnehmer
Tag zum Abschluss der Saison war für
aus der Schweiz stellten für Kay Paffrath und
die Fahrer vom Porsche Boxster bis zum
sein Team kein Problem dar.
Können & Kunst.
Seite 11
Scuderia Hanseat – was ist das eigentlich?
1958 kreierte die Scuderia Hanseat die
ersten Sportfahrerlehrgänge in Europa.
Damals war es ein kleiner Freundeskreis
erfolgreicher Renn- und Rallyefahrer, die
ihre Erfahrungen an Sportfahrer weitergaben. „Sportfahrer“ war zu jener Zeit
ein Begriff für Fairness und Toleranz
im Sport und vorbildliches Verhalten im
Straßenverkehr. Schnell stießen gleichgesinnte Freunde hinzu, mit denen die
anspruchsvolle Philosophie erfolgreich
weitergeführt werden konnte.
Heute ist die Scuderia Hanseat weltweit aner-
Bei den Fahrerlehrgängen der Scuderia
kannt als führender Anbieter von Lehrgängen
Hanseat gehen jeweils rund 150 Porsche an
für anspruchsvolle Fahrer und Fahrerinnen.
den Start. Die Zahl der 911 GT3, 911 GT3
Die Begriffe der Gründerzeit „Fairness und
RS und 911 GT2 ist wahrlich beeindruckend
Toleranz“ wurden – speziell für Umgang
und wird von keiner anderen Veranstaltung
mit hochmotorisierten Fahrzeugen – um
auch nur annähernd erreicht. Für die nord-
das Thema „Sicherheit“ erweitert.
deutschen Porsche Fans bereitet das Porsche
Zentrum Hamburg mit seiner speziellen Sport
Götz von Tschirnhaus, Geschäftsführer
Abteilung die verschiedenen Modelle auf den
des Porsche Zentrum Hamburg, schart
Renneinsatz vor – ein professioneller Service,
auf dem Nürburgring als Instrukteur der
den viele sportlich ambitionierte Fahrer bevor-
Scuderia Hanseat jährlich zahlreiche Porsche
zugt zum Saisonstart und -ende im Frühjahr
Enthusiasten um sich. Die Affinität zu
und Herbst 2008 in Anspruch nehmen.
Als Austragungsort dient seit der Geburts-
anspruchsvollen Sportwagen liegt Götz von
stunde der Nürburgring. Die legendäre
Tschirnhaus im Blut. Vor rund 25 Jahren
Nordschleife und die attraktive Grand-Prix-
nahm er im Porsche 935 insgesamt dreimal
Strecke bieten mit ihren Steigungen und
am 24-Stunden-Rennen in Le Mans teil und
unzähligen Kurven absolutes Fahrvergnügen
landete bei diesem Langstreckenklassiker
– und mit ihrem maximalen Standard an
dreimal unter den ersten zehn des
Schutzeinrichtungen gleichzeitig höchste
Gesamtklassements. Hinzu kamen zahl-
Sicherheit für die Lehrgangsteilnehmer.
reiche Erfolge im Gesamtklassement des
Langstreckenpokals am Nürburgring.
Reminiszenz an eine Legende.
Es war das schnellste Rennen in der
Geschichte der 24-Stunden von Le Mans.
Vor 37 Jahren gewann der Martini
Porsche 917 mit Helmut Marko und Gijs
van Lennep am Steuer den legendären
Langstrecken-Klassiker. Seither verkörpern die Martini Porsche kompromisslose
Sportlichkeit und wurden zum Synonym
für Erfolg im Motorsport.
Mit dem 911 Carrera 4S im „Martini Racing
Look“ wurde jetzt für das Porsche Zentrum
Hamburg eine Legende der besonderen Art
wiederbelebt. Dieses Show Car finden Sie
künftig zusammen mit dem Team der hippen
Flying Martini Bar an besonders frequentierten
Plätzen der Stadt, wo die alkoholfreien Drinks,
immer wieder für einen Blitzlichtgewitter
und der gestylte Porsche 911 Carrera 4S
sorgen. Fahrspaß & Sicherheit.
Seite 12
Transsyberia Challenge ab
Terminal Hamburg.
Die Rallye Transsyberia gilt als einer der
Fahrzeuge abseits der Pisten zu leisten
härtesten Motorsport-Marathons der Welt.
imstande sind.
Als eine Mischung aus Abenteuer pur und
sportlicher Ausdauerleistung, startet sie
So weit, so gut. Diese Vorankündigung
in Moskau und hat als Ziel die 7.235 km
jedoch dürfte den Gästen des Porsche
entfernte Hauptstadt der Mongolei, Ulan
Zentrum Hamburg sicherlich nicht ganz
Bator. Dieses Jahr wollten 30 hartge-
geheuer gewesen sein, als sie sich früh-
sottene Teams beweisen, was sie und ihre
morgens zur Transsyberia Challenge auf
dem Privatflieger Terminal am Flughafen
Hamburg trafen. Das Ziel: das Porsche
Offroad-Testgelände in Leipzig. Hier galt
es, Wassergräben, Sumpfdurchfahrten
140 Puls beim
4. Norddeutschen
Sportwagenmeeting.
und Steilhänge zu meistern. Die schweißtreibenden Naturhindernisse forderten den
Die Luft vibrierte, als die rund 3.000 Teil-
Teams wie bei der echten Rallye wahre
nehmer und Gäste des 4. Norddeutschen
Spitzenleistungen ab. Die Gäste, die bis-
Sportwagenmeetings im Juli 2008 frühmor-
her die unterschiedlichsten SUVs fahren,
gens im Fahr- und Sicherheitszentrum des
machten dabei erstmalig Bekanntschaft
ADAC in Embsen bei Lüneburg einliefen.
mit der enormen Leistungsfähigkeit eines
Dieses privat initiierte Treffen findet von Jahr
Porsche Cayenne. Und der eine oder
zu Jahr mehr Starter.
andere war bereits nach der Transsyberia
Challenge dem Mythos Porsche verfallen.
Ferrari, Lotus, Lamborghini, Bentley, Bugatti,
Die Verkaufsverhandlungen laufen ...
Aston Martin, Jaguar, Corvette und natürlich
Porsche: Die Möglichkeit, alle Marken, die
das Herz eines jeden Sportwagenfans höher
schlagen lassen, live vor Ort zu erleben, findet sich so kein zweites Mal in Deutschland.
Besonders bestaunt: die individuellen Einzelstücke und die serienmäßigen, straßenzugelassenen Rennfahrzeuge wie der Porsche
911 GT3 RS. Bis zum frühen Abend sorgten
die Boliden für ein Rennfeeling der besonderen Art. In verschiedenen Trainingsmodulen
konnten die stolzen Besitzer ihr Können auf
die Probe stellen. Das Highlight schlechthin
nicht nur für die Eigner der ungezählten
Porsche Modelle war jedoch die erste
offizielle Ausfahrt des neuen Porsche 911
Carrera vor Publikum.
Live in der Eiffestraße.
Seite 13
911 – die Traumzahl von
Comedy-Star Ralf Schmitz.
„Die dreisten drei“ oder „Die 7 Zwerge“ –
Ralf Schmitz hat es mit den Zahlen. So hat
ihn die legendäre Primzahl 911 bereits sein
halbes Leben lang begeistert. Jetzt hat er
sich seinen Traum erfüllt: Ascan Schrewe,
der seit vielen Jahren gerade in diesem
Frauen und Technik
– bringen Männer
zum Kochen.
Erlebniskochen unter Anleitung des Chefkochs gilt mittlerweile in Hamburg als
Trend. Im Porsche Zentrum Hamburg
wurde auf diese Idee jetzt noch einer
draufgesetzt: Die Herren kochten, und
die Damen machten Bekanntschaft mit
dem PS-starken Motorsport.
Bereich die besten Verbindungen hat, übergab dem Comedian seinen neuen Porsche
Unter Leitung von Steffen Burkhardt/Restau-
911 Carrera. Die Auftritte, die Ralf Schmitz
rant Nil zauberten die Männer ein fantasti-
auf seinen Tourneen im ganzen Bundesgebiet
sches Drei-Gänge-Menü, bestehend aus Thai-
absolviert, kann er nun endlich ohne Zeit-
Kürbissuppe, Maispoulardenbrust und einem
verlust pünktlich erreichen.
abschließenden Birnenstrudel. Derweilen
machten die Damen einen Boxenstopp der
besonderen Art am Porsche 911 GT3. Gar-
Träume in Neonblau.
und Zubereitungszeit wurden mit lustvollen
Probefahrten überbrückt, die das Herz mancher Teilnehmerin genauso hoch schlagen ließen wie die liebevoll servierten Köstlichkeiten
ihres Partners. Dieses Koch-Event kam bei
beiden Gruppen so gut an, dass noch weitere
folgen werden. Lassen Sie sich überraschen,
welche bekannten Hamburger Köche sich
dann in der Eiffestraße in den Topf gucken
lassen werden.
Hatten Sie die Gelegenheit, diese Inszenierung
Blue Goals, erstrahlte die Eiffestraße und ließ
live zu sehen? Unglaublich – die gesamte
die vorbeifahrenden Autofahrer schmachten-
Straßenfront des Porsche Zentrum Hamburg
de Blicke auf die ausgestellten neuen 911
illuminiert in Neonblau. Ein wunderschönes
Modelle werfen. Wir sind schon gespannt auf
Bild: Inspiriert durch die schon legendären
die nächste Idee.
Polo, Golf & Porsche.
Ganz in weiß
beim Golf Turnier auf
der Wendlohe.
Seite 14
Polo und Porsche Seite an Seite.
88 Kunden des Porsche Zentrum Hamburg pitchten und putteten beim offiziellen Porsche Golf Turnier 2008 im
Golfclub auf der Wendlohe um den Sieg.
Und während auf den Greens höchst
konzentriert zu Werke gegangen wurde,
strahlten rundum auf den äußerst gepflegten Rasenflächen die ausgestellten
Porsche Fahrzeuge im trendigen Weiß
um die Wette.
Polo ist eine herausfordernde Sportart,
die sich durch Weitsicht, Rasanz und
Wendigkeit auszeichnet. Tugenden, die
gerade auch die Marke Porsche auf sich
vereint – und sich dabei ständig neu
erfindet. Der Polo-Sport wiederum erlebt
Das Konzept, unseren Kunden aus der Eiffe-
gerade auch eine Neufindung mit langer
straße nicht nur ein regionales Golf Turnier
Tradition. Als neuer Trendsport kommt er
unter Porsche Fahrern anzubieten, sondern
langsam aus seiner elitären Ecke heraus.
den standesgemäßen Ansprüchen der Ham-
Bei soviel Gemeinsamkeiten erweitert sich
burger Porsche Kunden gerecht zu werden,
die Zielgruppe für den Mythos Porsche
wurde auf der Wendlohe exzellent in die Tat
einmal mehr.
umgesetzt. Das war auch ein Verdienst von
Dirk Abraham, der das Turnier nach seinem
Die nahezu logische Konsequenz: Die beiden
offiziellen Ausscheiden aus dem aktiven Ver-
Hamburger Porsche Zentren präsentierten
kauf mit viel Sachverstand und noch mehr
die aktuelle Modell-Palette im Rahmen des
Herzblut mitorganisiert hatte.
Berenberg Silver Cups. So brachte die Zusammenarbeit an diesem Wochenende eine
Wie immer gab es auch dieses Jahr zwei
nicht mehr zu zählende PS-Zahl auf den
Sieger. Der Brutto Sieger Stefan Engel-
grünen Rasen. Die ausgestellten Modelle
brecht wird das Porsche Zentrum Hamburg
fanden dabei nahezu dasselbe Interesse
im nationalen Finale im Salzburger Land
wie das spannende Geschehen auf dem
vertreten. Und der Kinderkrebshilfe konnte
Spielfeld. Die obligatorische Mitarbeit aller
mit dem Erlös aus den diesjährigen Start-
Turniergäste, bei der in den Spielpausen der
geldern mittlerweile eine Gesamtsumme
aufgewühlte Rasen wieder weitestgehend
von rund Euro 50.000 übergeben werden.
geglättet wird, endete immer wieder auf der
Porsche Eventfläche.
Alte Zeiten.
Seite 15
1. Aircooled Classics.
Der Sound war unverkennbar und begeisternde Zahlenkombinationen (Porsche
356, 911, 914, 964 und 993) sorgten
vielerorts nicht nur unter Insidern für
einen Menschenauflauf.
eingängigen Motorengeräusche erahnen ließen: Die Porsche „Aircooled Classics“ war in
vollem Gange.
Ausschließlich luftgekühlte Porsche waren zu
der spannenden Rallye von Hamburg nach
Ein Blick auf die heranrauschenden Old- und
Schleswig-Holstein zugelassen. An diversen
Youngtimer bestätigte schließlich, was die
Checkpoints entlang der bestens vorbereite-
ten Strecke mussten die Teilnehmer beweisen, dass sie nicht nur gute Porsche Fahrer
sind. Dort galt es, auch in Sachen Geschicklichkeit und Allgemeinwissen zu punkten,
Hindernisse fehlerfrei zu durchfahren und im
Roadbook Fragen zur Streckenführung und
bekannten Bauwerken richtig zu beantworten.
Ziel der „Aircooled Classics“ war das Jagdhaus Schweinehof, in idyllischer Waldlandschaft kurz vor den Toren Wackens gelegen.
Hier ließen die Teilnehmer den sonnenreichen
Tag bei einem rustikalem Spanferkelessen
und einer Kutschfahrt gemütlich ausklingen:
Über die Siegertrophäe durfte sich Wolfgang
Rosenbaum in seinem Porsche 911 Cabriolet
(993) freuen.
Matthias Himmel und Ascan Schrewe haben
schon jetzt zahlreiche Anmeldungen für die
Veranstaltung im nächsten Jahr vorliegen.
Je oller, je doller – beim 36. Oldtimer-Grand-Prix auf dem Nürburgring.
Bereits zum 36. Mal wurde in diesem
auf dem Grand-Prix-Kurs packende Duelle,
der Eiffestraße stand fast das gesamte
Jahr die Startflagge zum AvD-Oldtimer-
Gruppe-C-Rennwagen sorgten beim Kampf um
Verkaufsteam den Freunden und Kunden
Grand-Prix auf dem Nürburgring gehoben.
die Plätze für Nervenkitzel, und in manchen
des Porsche Zentrum Hamburg Rede und
Für drei Tage wurde der weltberühmte
Klassen ließen einige äußerst spektakulär
Antwort, und selbst zahlreiche leitende Mit-
Rennkurs wieder zum Mekka zahlreicher
gefahrene Porsche Rennwagen die Zuschauer
arbeiter der Porsche AG ließen sich diesen
Oldtimer-Freunde und Porsche Fahrer:
die Luft anhalten.
Grand-Prix-Klassiker nicht entgehen.
Eifel, um die Rennatmosphäre vergange-
Aber nicht nur auf, sondern auch neben der
Ständig umlagert war einmal mehr der
ner Tage zu erleben.
Strecke war Porsche in aller Munde. Für
Porsche Design Driver‘s Selection Truck.
Stammgäste des Oldtimer-Grand-Prix gehört
Hier deckten sich die Fans mit höchst indivi-
Sie wurden nicht enttäuscht: Spaß auf vollen
das große Porsche Hospitality Zelt bereits
duellen Porsche Zubehörartikeln ein – man
Touren und spannende Unterhaltung gab’s
zum vertrauten Anblick. Auch in diesem Jahr
weiß ja nie, wann es die begehrten Artikel
auch dieses Jahr wieder in Hülle und Fülle.
wurden zahlreiche Porsche Clubs mit einer
das nächste Mal in so großer Auswahl
Historische Formel-1-Renner lieferten sich
Vielzahl automobiler Raritäten erwartet. Aus
geben wird.
Rund 70.000 Zuschauer strömten in die
Live dabei.
Channel Harburg
in Partylaune.
Seite 16
Charity Tour für die „Michael-Stich-Stiftung“.
Co-Aktionen sind dann gut, wenn alle
Beteiligten davon profitieren. So geschehen bei einem Gewinnspiel vom Porsche
Zentrum Hamburg in Kooperation mit dem
Verein Channel Harburg und der MLP
Finanzberatung.
Erstmals startete in Hamburg der „Paul
Da war es nur selbstverständlich, dass das
Mitchell Charity Ride“. Der Amerikaner
Porsche Zentrum Hamburg die Veranstaltung
Paul Mitchel (Hair Style) engagiert
tatkräftig unterstützte. Von der „Insel am
sich in den USA für sozial schwache
Alsterufer“ führte der Konvoi mit vielen promi-
Menschen und Kinder. Der Erlös der
nenten Harley-Davidson-Bikern durch die wun-
Hamburger Tour kam der „Michael-
derschöne Landschaft Schleswig-Holsteins.
Stich-Stiftung“ zugute. Der ehemalige
Supported wurde der Tross von der Cayenne
Seit Jahren besteht ein inniges Verhältnis
Tennis-Star, seit Jahren Kunde des
Shuttle Karawane. Beim Stopover in der
zwischen dem Porsche Zentrum Hamburg
Porsche Zentrum in der Eiffestraße,
„Blauen Lagune“ in Güster gab es deftige
und Arne Weber, dem ersten Vorsitzenden
unterstützt mit der von ihm gegründeten
Snacks, und mit einem gemeinsamen BBQ
und Initiator des Channel Harburg. Der Verein
Einrichtung seit 1994 besonders hilfs-
auf der Terrasse der „Insel am Alsterufer“
definiert sich selbst als eine Investition in die
bedürftige Kinder, die mit HIV-infiziert
ging die Wohltätigkeitsveranstaltung bei zahl-
Zukunft. Rund 400 Mitarbeiter mit akademi-
und an AIDS erkrankt sind.
reichen PS-Gesprächen zu Ende.
schem Titel sind in den innovativen Firmen
direkt im Harburger Hafen tätig. Auf eine derart zukunftsträchtige Investition konnten und
wollten weder das Porsche Zentrum Hamburg
noch die MLP verzichten.
So waren beide mit von der Party, als rund
Glamourwelt
im La Nuit.
700 Gäste und Mitarbeiter der im Channel
Rund 150 Gäste aus Politik, Wirtschaft, Sport
Harburg ansässigen Unternehmen im
und Show Bizz erlebten in der Top-Location
Palmspeicher die erste Member Party feier-
an der großen Elbstraße die Präsentation
ten. Für ausgelassene Partystimmung bis in
von KULT Mag 6, des begehrten Magazins
die frühen Morgenstunden sorgte die Band
des Hamburger Unternehmens KULT Model
„Please-me“. Zahlreiche Sponsoren trugen
Agency. Eingerahmt von aktuellen Porsche
dazu bei, dass das Event bei allen Gästen
Modellen, glich der Eingang des La Nuit an
bestens ankam. Die wohl begehrtesten Preise
diesem besonderen Abend einer internatio-
steuerte das Porsche Zentrum Hamburg
nalen Showbühne. Nationale und internationa-
bei: Gemeinsam mit der MLP wurden etliche
le Models gaben sich die Porsche Cayenne
Porsche Wochenendprobefahrten verlost.
Klinken in die Hand.
Porsche at night.
White Night
im La Nuit.
Seite 17
Private Club Night im Uppereast.
Weiß – das ist die Farbe des Sommers
2008. Nicht nur im Automobilverkauf, nein,
auch in vielen anderen Bereichen überstrahlte die Trendfarbe die Dinge des täglichen
Lebens. So ist es nur folgerichtig, dass auch
Porsche in den Porsche Design Stores viele
Neuerungen 2008 in dieser Farbe präsentiert. Und was lag somit näher, als zusammen mit den Hamburger Porsche Zentren
ein gemeinsames Event für die Hamburger
Hoch über den Dächern von Hamburg,
strahlt Verkaufsleiter Jörg Zimmermann. Der
Porsche Kunden auf die „Räder“ zu stellen?
oberhalb des bekannten „East Hotel und
rote Teppich im luxuriösen Foyer des Design-
Im Club La Nuit an der Großen Elbstraße
Restaurant“ in der Simon-von-Utrecht-
hotels wies den Gästen, vorbei an einem
(ebenfalls im stylischen Weiß gehalten) fan-
Straße, hat das „Uppereast“ seinen Sitz
besonders illuminierten Porsche 911 Turbo,
den bei herrlichem Sommerwetter rund 300
– die aktuellste Top Location der Stadt.
den Weg. Oben angekommen, konnten sie
Gäste bis spät in die „White Night“ Gefallen
Insider behaupten, der Diamant unter
bei sommerlichen Soul- und Funk-Klängen die
an den weißen Innovationen. Vor der Tür hin-
den Hamburger Clubs habe die härteste
außergewöhnliche Atmosphäre der multime-
gegen sorgte die Porsche Cayenne Shuttle
Tür der Stadt. Wohl wahr: Der Zutritt ist
dialen Eventlocation genießen: 150 qm LED
Karawane auf dem reservierten Parkstreifen
nur für Besitzer einer Member-Card
Videowände, 150 qm LED Streifen, 35 Meter
für sehnsuchtsvolle Blicke bei so manchem
möglich.
LED Bartresen und diverse Plasmabildschirme ließen den Eindruck entstehen, abwech-
vorbeifahrenden „Nicht Porsche Fahrer“.
Exklusiv für die rund 300 Gäste des
selnd in New York, in einem Las-Vegas-Casino
Porsche Zentrum Hamburg wurde diese
oder aber mitten im im Dschungel zu stehen.
Tür jedoch für eine sommerliche „Private
Das rundum entspannte Get together bei küh-
Club Night“ geöffnet. „Eine neue Präsen-
len Getränken und einem Flying Buffet fand
tation des Porsche Zentrum Hamburg”,
dann auch erst spät in der Nacht ein Ende.
At home & unterwegs.
Seite 18
Premiere für Porsche Design Küche.
Die 911 gilt als eine der bekanntesten Zahlen
weltweit, wohingegen die Kombination P 7340
aus dem Porsche Stall bis Anfang Oktober
2008 gänzlich unbekannt war. Dies wurde
jedoch im Poggenpohl Kochstudio im Stilwerk
an der großen Elbstraße von heute auf morgen geändert. Vor den staunenden Augen von
rund 150 Gästen feierte die neue Porsche
Design Küche ihre Premiere. Mit seiner außergewöhnlichen Perfektion und dem zeitlosen
Exterieur hält der Mythos Porsche nun auch
im Küchenbau Einzug. Die weltweit erste
Küche fand umgehend einen Liebhaber: ein
Kunde des Porsche Zentrum Hamburg erwarb
das rund Euro 120.000 teure Objekt.
Porsche Travel Club – ein Event zum Buchen.
Was würden Sie davon halten, dem einen
Clubs, der die Fahrzeuge für das unver-
In diesem Jahr erlebten bereits rund 100
oder anderen Kunden, Lieferanten oder
gessliche Erlebnis stellt. Constanze Menner
Teilnehmer diesen emotionalen Start. Die letz-
Partner mit einer rasanten Incentive zu
nutzt als Projektleiterin Europa Nord diesen
ten Fahrten führten, nach liebevoller Einwei-
überraschen? Der Porsche Travel Club bie-
besonderen Service aus Hamburg immer
sung durch das Service Team Hamburg, über
tet dafür eine außergewöhnliche Plattform.
wieder gerne. Hier, wo die größte Porsche
Travemünde, Timmendorfer Strand ins Hotel
Erleben Sie besondere Momente gemeinsam
Auswahl Europas an einem Ort live zu sehen
Kempinski nach Heiligendamm und wieder
mit Menschen, die Ihnen wichtig sind!
ist, kann sich kein Teilnehmer dem Mythos
zurück – ein Ausflug, den keiner der Teilneh-
Porsche entziehen. Darum ist Hamburg ein
mer so schnell vergessen wird. Sprechen
Das Porsche Zentrum Hamburg steht seit
ganz besonderer Ausgangspunkt für eine
Sie mit Constanze Menner, Tel. 0711/911-
Jahren an der Seite des Porsche Travel
Tour.
7 81 55, über Möglichkeiten und Ziele!
Mit dem Cayenne Shuttle Service in den Urlaub.
Parkplätze am Hamburger Flughafen sind
Porsche Fahrer, die im Besitz der Porsche
knapp – insbesondere in den Sommer-
Card S sind, kennen diese Probleme übrigens
monaten. Kurzerhand bot das Porsche
nicht: Mit einem Kooperationspartner steht
Zentrum Hamburg einen Cayenne Shuttle
jedem Porsche Fahrer einer von rund 200
Service an, um für die glücklichen
VIP-Parkplätzen zur Verfügung. So ist der
Gewinner einer Co-Aktion mit dem Radio-
gebuchte Abflug
sender „Oldie 95“ den Start in den
bequem und ohne
verdienten Urlaub so angenehm wie mög-
großen Zeitverlust
lich zu gestalten.
zu erreichen.
Vorfreude.
Power, Stabilität
und Dynamik finden
ihresgleichen.
Seite 19
Wenn es Weihnachten wird
im Hanseviertel ...
Aus der 1. brasilianischen Liga und der Copa
Libertadores heraus direkt an die Elbe, verleiht Alex Silva (oben) der Defensive beim
Hamburger Sportverein noch mehr Stabilität.
Ein großer Innenverteidiger, den insbesondere seine Dynamik auszeichnet. Diesen Werten
folgend, erfüllte er sich seinen Traum bei seinem Besuch im Porsche Zentrum Hamburg.
Die Vorweihnachtszeit im Hanse-Viertel
Parkhaus des Hanse-Viertels nutzen:
Sein neuer Porsche Cayenne GTS mit 405 PS
ist für alle Hamburger etwas ganz Beson-
Wie schon im letzten Jahr werden auch
steht ab sofort auf dem VIP-Parkplatz an der
deres. Die wunderschönen Dekorationen
diesmal in den Spitzenzeiten Mitarbeiter
HSH Nordbank Arena – neben dem Cayenne
der vielen Geschäfte verzaubern das
des Porsche Zentrums Hamburg die
von Guy Demel, der schon seit Mitte 2005
Publikum, und die Atmosphäre der exklu-
einfahrenden Besucher begrüßen. Die
die rechte Abwehrseite bei den Blauweißroten
siven Shopping-Passage lässt schon
Porsche Fahrer dürfen sich dabei auf
verstärkt. So betrachtet werden die Stabilität
Wochen vor Heiligabend weihnachtliche
eine tolle Überraschung freuen, und auch
und Dynamik aus der Eiffestraße einen nicht
Gefühle bei den Besuchern aufkommen.
die Fahrer anderer Marken müssen nicht
unerheblichen Beitrag beim Kampf des HSV
Noch besonderer wird’s allerdings für
unbedingt mit der Rute rechnen ...
um die Deutsche
all diejenigen, die in dieser Zeit das
Fußballmeisterschaft 2009 leisten.
Offline & online.
Seite 20
Gut geshuttelt zum „Director’s Cut“.
Augen auf, wer da wohl aus dem Porsche
Cayenne Vorführwagen steigt. Wie jedes
Jahr lockte das Filmfest Hamburg zahlreiche
Persönlichkeiten aus Medien und Wirtschaft,
Filmschaffende und Stars aus Film und
Fernsehen in die Hansestadt. Nach der
erfolgreichen Premiere im Jahre 2007 durfte
der „Director‘s Cut“ auch dieses Jahr nicht
fehlen. Als Highlight gilt jeweils der Talk mit
den wechselnden Co-Gastgebern – bekannten
und erfolgreichen Regisseuren, die ihre neuen
Projekte vorstellen. Dieter Wedel (Der große
Bellheim; Der Schattenmann) und zahlreiche
Stars und Sternchen genossen die Filmstadt
Hamburg wieder einmal mit dem Shuttle
Service des Porsche Zentrum Hamburg.
Neu: die VIP Event-Galerie.
Die Veranstaltungen und Events des Porsche
Galerie einzurichten. Hier finden Sie nicht nur
lich verpasst haben. Und natürlich auf die
Zentrum Hamburg werden auch überregional
die aktuellen Neu- und Gebrauchtwagen in
Events, bei denen Sie mit von der Partie waren
immer zahlreicher. Grund genug, im Internet
der Eiffestraße, sondern ab sofort auch zeit-
– vielleicht sogar mit dem einen oder ande-
unter www.porsche-hamburg.de eine Event-
nah die Rückschau auf alles, was Sie womög-
ren gelungenen Schnappschuss von Ihnen.
Sicher & diskret.
Seite 21
Haftungsfragen: Rechtzeitig
auf Winterräder umrüsten.
Hätten Sie’s gewusst? Selbst auf trocke-
Sommerreifen und verlängert deren Laufzeit.
ner Straße verlieren Sommerreifen auf-
Es empfiehlt sich also dringend, rechtzeitig
grund ihrer speziellen Gummimischung
über die Umrüstung auf Winterreifen nachzu-
schon bei 5° C über Null spürbar an
denken. Damit Sie sicher durch den Winter
Haftung. Auf nasser Fahrbahn erst recht:
kommen, halten wir für Sie immer die richti-
Bei 0 Grad und 90 km/h verlängert sich
gen Winterkomplettradsätze bereit.
der Bremsweg mit einem Sommerreifen
bereits um 5,40 Meter.
Selbstverständlich ist die Einlagerung Ihrer
Sommerräder in unserem Porsche Zentrum
Noch brisanter wird es auf verschneiter
möglich. Dabei nutzen wir die Zeit für einen
Fahrbahn. So ist der Bremsweg von 50 auf
Check und zur Reinigung der Sommerräder
0 km/h mit Sommerreifen etwa 8 Meter
und überprüfen die Profiltiefe sowie die Reifen
länger als mit Winterreifen – mehr als eine
und Felgen auf Beschädigungen. All diese
Fahrzeuglänge. Und bei 80 km/h kommt
Leistungen sind bereits im Preis enthalten.
ein Fahrzeug mit Sommerreifen sogar erst
42 Meter später zum Stillstand als mit
Gehen Sie also auf Nummer sicher und
Winterreifen!
vereinbaren Sie einen Termin mit Ihrem
Kundendienstberater. Eine rutsch- und unfall-
Und noch ein Vorteil, der allzu oft übersehen
freie Fahrt durch den kommenden Winter
wird: Der Wechsel auf Winterreifen schont die
wünscht Ihnen Ihr Porsche Zentrum Hamburg.
Wie vereinbart: ein neutrales Firmenfahrzeug.
Im Anstellungsvertrag stand doch „ein neutrales Firmenfahrzeug für die Privatnutzung wird
zur Verfügung gestellt“... Wer hat die beiden
Porsche Cayenne noch nicht im Straßenbild
gesehen? Der neue Porsche Cayenne GTS in
Nordischgoldmetallic (der Meteoritenstaub
umhüllt die aufgehende Morgensonne in
Lappland in diesem besonderen Farbton).
Und der Cayenne Turbo im angesagten
Sandweiß mit goldener Beschriftung.
Letzterer brachte immer wieder speziell die
asiatischen Hamburg-Besucher zum Jubeln.
Denn keine Großveranstaltung in Hamburg
ging in letzter Zeit ohne diese beiden „besonders neutralen“ Werbeträger zu Ende.
Greens & Music.
Seite 22
Turnierausklang im
Fischereihafen Restaurant.
Premium Werbung
für eine
Premium Zielgruppe.
Präsentieren Sie Ihr Unternehmen, Ihr
Dienstleistungsangebot oder Ihr Produkt
mit einer Anzeige in der Porsche Times
– dem Kundenmagazin des Porsche
Zentrum Hamburg. Viermal im Jahr wird
über die neusten Trends und Modelle
aus dem Hause Porsche, über Events,
Veranstaltungen und aktuelle Highlights
rund ums Porsche Zentrum Hamburg
berichtet.
Ihre Anzeige erreicht punktgenau eine exklusive Zielgruppe: Die Porsche Times wird direkt
an alle Kunden und Freunde des Porsche
Zentrum Hamburg versendet. Der Preis für
eine ganzseitige Anzeige beträgt Euro 990,zzgl. MwSt. Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns, von Ihnen zu hören.
Unter 040/21 10 05-117 oder jz@raffay.de
erhalten Sie detaillierte Informationen zu Ihrer
Die Prominenz aus Politik, Show und Sport,
Anzeigenschaltung.
aber auch Geschäftsleute und Familien genießen im stilvollen Ambiente des Fischereihafen
Restaurants die köstlichen Kreationen aus der
Küche und den liebevollen Service gleicher-
Sounds good: Prince Alec.
maßen. „Mir ist der Barmbeker ebenso lieb
Prince Alec alias Alexander Wilken –
wie der Besuch aus Hollywood“, sagt Rüdiger
Musiker und Surfer – entwickelte schon
Kowalke. All den Stamm- und Neukunden
früh die Symbiose aus Windsurfen und
wurde im Rahmen des traditionellen
Musik. Seine bekannte „jazzloungemusic“
Golfturniers auf der Wendlohe die Philosophie
begeistert mit ihrem unverkennbaren
des Hauses wieder einmal ein kleines Stück
Stil. In den Hamburger River Kasematten
näher gebracht. Werte, die denen des
zwischen St. Pauli Fischmarkt und den
Porsche Zentrum Hamburg seit Jahrzehnten
Landungsbrücken zog er mit seinem luftig-
entsprechen. Eine Kooperation war dadurch
leichten Mix aus Jazz und Lounge Musik
– gerade bei der „Überschneidung“ der
die Hamburger Gäste in seinen Bann. Die
hohen Kundenansprüche – an diesem beson-
beiden Hamburger Porsche Zentren unter-
deren Tag eine Selbstverständlichkeit. Bis
stützen Prince Alec seit Jahren. Bei einer
spät in die Nacht wurde „am 19. Loch“ im
der nächsten Veranstaltungen in Hamburg
Fischereihafen Restaurant bei herrlichem Elb-
werden die Hamburger Porsche Kunden
Panorama geschlemmt und gefeiert.
Prince Alec wieder live erleben können.
Wunschzettel.
Seite 23
Durchgecheckt und startbereit!
Das komplette und tagesaktuelle Fahrzeugangebot finden Sie auf unserer Internetseite: www.porsche-hamburg.de
|1 |
Boxster, EZ 10/06, 19.700 km, macadamiametallic, Leder sandbeige, Sitzheizung, Klimaautomatik, 18-Zoll
Boxster S Rad, ParkAssistent, Bi-Xenon Scheinwerfer, Windschott mit Ablagebox u.v.m.
|1 |
|2 |
Euro 42.800,-*
Boxster S, EZ 6/05, 43.800 km, atlasgraumetallic, Sitzheizung, Klimaautomatik, 19-Zoll Carrera Classic Rad,
Bi-Xenon Scheinwerfer, ParkAssistent, Windschott mit Ablagebox u.v.m.
|2 |
|3 |
Euro 39.800,-
Cayman, EZ 1/08, 7.600 km, arktissilbermetallic, Leder, Sportsitze, Klimaautomatik, PCM, 18-Zoll Boxster S
Rad, ParkAssistent, Bi-Xenon Scheinwerfer u.v.m.
|3 |
|4 |
|4 |
Euro 47.800,-
911 Carrera, EZ 11/04, 50.700 km, arktissilbermetallic, elektr. Schiebe-/Hubdach, Tempostat, Sitzheizung,
Bose Surround Sound System, ParkAssistent, Bi-Xenon Scheinwerfer u.v.m.
Euro 59.900,-*
|5 |
911 Carrera Cabriolet, EZ 6/05, 58.700 km, arktissilbermetallic, Sitzheizung, Windschutzscheibe mit
Graukeil, Bi-Xenon Scheinwerfer u.v.m.
|5 |
|6 |
Euro 69.800,-*
911 Carrera „40 Jahre 911“ (996), EZ 4/04, 74.600 km, GT-silbermetallic, Naturleder dunkel-
grau, 18-Zoll Carrera Rad, PCM u.v.m.
|6 |
|7 |
Euro 49.800,-
911 Carrera 4 EZ 9/00, 81.000 km, lapisblaumetallic, Vollleder, Sitzheizung, Klimaautomatik, Tempostat,
elektr. Schiebedach, PCM, PSM, neue Reifen u.v.m.
|7 |
|8 |
Euro 38.800,-
911 Carrera 4 Cabriolet, Tiptronic S, EZ 9/02, 60.900 km, schiefermetallic, Sportfahrwerk mit
Tieferlegung, Vollleder, Sitzheizung, PCM, PSM, Klimaautomatik, Hardtop, ParkAssistent, Litronic/Bi-Xenon Scheinwerfer
|8 |
u.v.m.
|9 |
Euro 54.500,-
911 Carrera 4S Cabriolet, EZ 3/2006, 13.200 km, GT-silbermetallic, Leder cocoa, Sportsitze,
Regensensor, Bose Surround Sound System, HomeLink, Leistungssteigerung, Schaltwegverkürzung u.v.m.
|9 |
| 10 |
Euro 94.500,-
Cayenne S, EZ 5/05, 70.700 km, titanmetallic, Leder, Tempostat, Sitzheizung, elektr. Glas-Schiebe-/
Hubdach, Luftfederung mit Niveauregulierung und Höhenverstellung inkl. PASM, Standheizung u.v.m.
| 10 |
Euro 38.500,-*
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Angebote freibleibend. Zwischenverkauf vorbehalten.
*MwSt. ausweisbar
Neuer Antrieb.
Vertrautes
Prinzip.
Neuer
Antrieb.
Vertrautes
Prinzip.
Der neue Porsche Cayenne Diesel.
Der sofort
neue Cayenne
Ab
bei unsDiesel.
bestellbar.
Zum Einstiegspreis von 56.436,– Euro
(unverb. Preisempfehlung inkl. MwSt.) bei uns.
Porsche Zentrum Hamburg
Raffay Automobilhandelsges. mbH & Co. KG
Eiffestraße 498
20537 Hamburg
Tel.: 040/21 10 5-110
www.porsche-hamburg.de
Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerstädtisch 11,6 · außerstädtisch 7,9 · insgesamt 9,3 · CO2-Emission: 244 g/km