Juli 2011 - Carpe Diem

Transcription

Günstiger können Sie nicht verreisen
Ludwigsplatz 6
93309 Kelheim
Tel. 0 94 41/101 79
1 Woche, all inclusive, 4*Clubhotel
10 Tage, all inclusive, 5* Hotel
1 Woche, all inclusive, 5* Clubhotel
1 Woche, HP, 4* RIU-Hotel
10 Tage, HP, 4* Hotel
10 Tage, HP, 4* Clubhotel
2 Wochen, HP, 4* Hotel
2 Wochen, all inclusive, 4* Hotel
2 Wochen, all inclusive, 4* Clubhotel
2 Wochen, all inclusive, 5* Clubhotel
2 Wochen, ÜF, 4* Bungalowanlage
2 Wochen, ÜF, 3* Bungalowanlage
pro Person
285,00 €
pro Person
669,00 €
pro Person
449,00 €
pro Person
495,00 €
pro Person
589,00 €
pro Person
595,00 €
pro Person
645,00 €
pro Person
895,00 €
pro Person
920,00 €
pro Person 1.095,00 €
pro Person
995,00 €
pro Person
890,00 €
FAMILIENURLAUB ZUM SUPERPREIS
– SOMMERFERIEN 2011 Kroatien
Österreich
Türkei
Tunesien
Kreuzfahrt
Mallorca
Kreta
Ägypten
Fuerteventura
Bulgarien
1 Woche, HP, 3* Bungalowanlage
1 Woche, all incl., 4* Clubhotel,
2 Wochen, all incl., 4* Clubhotel
10 Tage, all incl., 4* Clubhotel
1 Woche, VP, 4* Schiff ab/bis Genua
10 Tage, all incl., 3* Clubhotel
10 Tage, all incl., 4* Hotel
1 Woche, all incl., 4* Hotel
Familienpreis 2+2
Familienpreis 2+2
Familienpreis 2+2
Familienpreis 2+2
Familienpreis 2+2
Familienpreis 2+2
Familienpreis 2+2
Familienpreis 2+2
Familienpreis 2+2
Familienpreis 2+2
780,00 €
990,00 €
2.490,00 €
1.890,00 €
1.990,00 €
2.250,00 €
2.390,00 €
2.690,00 €
2.990,00 €
1.860,00 €
Viele weitere Angebote auf Anfrage !!!
Familienangebote selbstverständlich auch mit nur 1 Kind !!!
Single mit Kind Angebote !!!
Alle renommierten Reiseveranstalter und
Fluggesellschaften sind bei uns
im Programm!
Austr. 5
93339 Riedenburg
Tel. 0 94 42 / 99 19 80
ca rpe diem
Nutze den Tag
für Bad Gögging und Umgebung
Karmelitenplatz 9
93326 Abensberg
Tel. 0 94 43/20 79
Juli 2011
Tunesien
Türkei
Ägypten
Mallorca
Rhodos
Gran Canaria
Teneriffa
Kenia
Dom. Rep.
Mexico
Bali
Thailand
Infomagazin
Nr. 117 - Juli 2011
L A S T- M I N U T E
ZU
TRAUMPREISEN
Diese Angebote sind nur Beispiele – wir haben
bestimmt auch für Sie das richtige Angebot,
egal ob Gruppenreise, Kreuzfahrt,
Erlebnisreise oder Badeurlaub!
Kumpfmühler Str. 65
93051 Regensburg
Tel. 09 41/94 72 72
Veranstaltungen
und Termine
Kulinarisches und
Ausflugstipps
Limes-Therme
Limes-Therme
carpe diem
Infrarot – die ideale
Gesundheitsvorsorge
Gesundheit und Wohlbefinden rücken immer mehr in
den Mittelpunkt und spielen bei der Urlaubsplanung
längst eine wichtige Rolle. Damit körperliche und geistige Belastungen des Alltags, wie etwa Verspannungen,
vor allem im Urlaub schnell der Vergangenheit angehören, sind unseren Gästen Infrarotanwendungen zu
empfehlen.
Die einzigartige Niedertemperatur-Infrarottechnik in
unserer neuen Blausalzgrotte garantiert gesundes
Schwitzen ab bereits 30° C, ohne das Herzkreislaufsystem zu belasten. Dadurch können Verspannungen
und Rückenschmerzen positiv beeinflusst, das Immunsystem gestärkt, die Durchblutung erhöht, der Stoffwechsel verbessert sowie durch das Schwitzen die
Entschlackung und Entgiftung des Körpers gefördert
werden, was auch zur Gewichtsabnahme beitragen kann.
Blausalz-Infrarot-Wärmestudio
Café-Restaurant
Limes-Therme
Täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet
Wechselnde Tageskarte, alles frisch zubereitet
vollwertige, kalorienreduzierte Gerichte
Brotzeiten und selbstgemachte Kuchen
Juli:
Tourist-Information Bad Gögging
Zum Titelbild Juli:
Urlaubsgäste können montags bis freitags von
9 bis 19 Uhr durchgehend Informationen
über den Kurort und die Umgebung erhalten.
An Samstagen steht die T ourist-Information
von 10 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr
, an
Sonntagen von 13 bis 16 Uhr zur Verfügung.
Die Tourist-Information finden Sie in der
Heiligenstädter Str. 5, Tel. 0 94 45 / 95 75-0
Stadtfest ...
Beckenreinigung in der Limes-Therme 2011
Personalversammlung der Limes-Therme
27.06. – 01.07.2011 Außenbecken 1
(Strömungskanal)
am Freitag 22.07.11
... einer der Gründe, sich auf den Juli
zu freuen, ist das Stadtfest. Musik und
Tanz, vielerlei Schmankerl, jede Menge
zum Schauen und Mitmachen wird geboten. Also nicht verpassen: am 9. und
10. Juli in Neustadt, weiter e Infos finden Sie ab Seite 20.
(mt)
Kirsch-Mandel Duett
köstliche Kombination
auf Kirschen
Bewirtung der Badegäste im Wintergarten und auch in der Badehalle
Auf Ihren Besuch freut sich
Elisabeth Schottenhammer mit Team
Am Brunnenforum 1 · Tel. 0 94 45 / 2 14 62
Viele Gäste im Terra-Vitalis der Limes-Therme schätzen
bereits die wohlige Wärme im neuen InfrarotWärmestudio. Die sanfte Wärme nimmt der Körper
langsam auf und kann sie länger speichern. Ideal ist
hinterher eine Massage mit dem erwärmten Körper. Das
neue Angebot ist eine sehr gelungene Ergänzung des
Terra-Vitalis-basic, das zum Badbesuch für einen
Topaufpreis von nur 3,- Euro während der regulären
Aufenthaltszeit besucht werden kann. Das neue Studio
mit hygienisch glattem Holz aus einem Apfelbaum aus
Chile macht auch optisch viel her. 85 Quadratmeter
wurden dafür von der Schreinerei Schlund verbaut.
04.07. – 08.07.2011 Schwimmerbecken
11.07. – 15.07.2011 Außenbecken (Therapiebad)
Einlass bis 15 Uhr
Die Limes-Therme schließt um 16 Uhr
g
nun
röff
E
r
n zu ios
liere n Stud
u
t
a
gr
eue
Wir des n
Eine Kultur beruht auf dem, was
von den Menschen gefordert wird,
und nicht auf dem,
was sie geliefert erhalten.
(Antoine de Saint -Exupéry)
Falls das carpe diem bei Ihnen
nicht regelmäßig im
Wollen auch Sie in Ihren Räumen ein geschmackvolles
Ambiente wie in der Limes-Therme schaffen?
Briefkasten ist (in Neustadt
und seinen Ortsteilen), bitten
wir um eine mail an
info@carpe-diem-magazin.de
Impressum Nr. 117,
Juli 2011
geöffnet von
8 bis 20 Uhr
(Sauna
werktags
ab 10 Uhr)
LIMES-THERME
Am Brunnenforum 1 • 93333 Bad Gögging
Tel. 0 94 45/20 09-0 • Fax 0 94 45/20 09-40
info@limes-therme.de • www.limes-therme.de
Donnerstag
Langbadeund Saunatag
bis 22 Uhr
(nicht an Feiertagen)
REDAKTION UND ANZEIGEN:
Verlag MARQETPLACE
Goethestr. 20 c · 83209 Prien
Tel. 0 80 51 / 64 03 159
www.carpe-diem-magazin.de
info@carpe-diem-magazin.de
Mediaberatung:
Reiner Thonig
Telefon 0 80 51 / 64 04 772
oder mobil 01 51 / 506 41 606
REDAKTION: Hans Pirthauer (hp),
Monika Thonig (mt), Reiner
Thonig (rt)
BILDER: Hans Pirthauer; LimesTherme; Tourist-Information;
pixelio.de, Reiner Thonig,
HERAUSGEBER: MARQETPLACE
Diese Ausgabe wurde in einer
Auflage von 9.500 Exemplaren
gedruckt, an alle Haushalte in
Neustadt und seine eingemein-
deten Orte sowie an verschiedene Tourismus-Einrichtungen
im Landkreis und an alle Gästehäuser in Bad Gögging und
Neustadt verteilt. Angaben von
Terminen und Preisen erfolgen
ohne Gewähr.
Redaktionsschluss für die
August-Ausgabe ist der 11. Juli
2011.
carpe diem – 3
Bad Gögging
Bad Gögging
Römerkastell Abusina als lebendiger
Vermittler einer längst vergangenen Zeit –
neues touristisches Highlight im Landkreis
Der neue Aussichtsturm, die „Zeitfenster“ und InfoTafeln, die Sicherung besonders der Nord-West-Ecke
und die moder ne Informationstechnik, die Infra struktur mit W egen, Toilettenanlagen und Park plätzen verschlangen viel Geld. Fast eine Million
Euro sowohl aus staatlichen als auch städtischen
Finanzmitteln und aus verschiedenen För dertöpfen
wurden in den vergangenen zwei Jahr en aufgewendet. Zur of fiziellen Übergabe konnte Bürger meister Thomas Reimer viele Gäste, besonders aber
Dr. Sommer vom Landesamt für Denkmalpflege,
Herrn Dahme vom staatlichen Bauamt Landshut,
Prof. Dr. Schäfer von der Universität T rier (er hielt
den Festvortrag und erläuterte die Historie des
Kastells Abusina), Leader-Manager Dr. Pex, Landrat
Dr. Faltermeier, MdL Johanna Werner Muggendorfer
und weitere Vertreter von
Behörden und Institu tionen willkommen heißen.
Nach einem Imbiss mit
römischen Würsten konnte man sich an einem
römischen Theater, gestaltet von der „Stadtmaus
Regensburg“, erfreuen,
römische Ausrüstungsgegenstände bewundern
und römische Spezialitäten probieren.
Studenten der Uni Trier und aus Regensburg führten
die interessierten Gäste dur ch das weitläufige
Gelände und vermittelten Geschichte pur im „Castra
Abusina“. (hp)
carpe diem – 4
Das „The Monarch Hotel“ in Bad Gögging
steht für kulinarischen Genuss und
stilvolles Ambiente.
Wechselnde Themenbuffets
bei einem Einkauf ab 30 €
"
Eine Reise um die Welt – von Europa über den
Orient bis nach Amerika
Termine: 01./08./15./22. und 29. Juli
19,50 € pro Person
Gutschein 5,- €
"
Kulinarischer Kalender im Juli
immer ab 18 Uhr:
"
Antikes Kastell mit moderner Informationstechnik
Kürzlich trafen sich V ertreter vom
Tourismusverband Bad Gögging und
Monika Vogl von der T ouristInformation im Hotel Centurio.
"
Das Römerkastell Abusina wur de nach einem Fest akt der br eiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Ein Freizeit- und Informationsangebot ist entstanden, das nicht nur regional ausstrahlen wird. Mit der
Auszeichnung des Limes zum UNESCO-W eltkulturerbe verfügt der Landkr eis Kelheim über ein kulturhistorisch einzigartiges Pr ojekt mit einem hoch attraktiven Angebot sowohl für Gäste als auch für
die Landkreisbevölkerung. Der sicherlich nicht ganz
einfache Spagat zwischen ar chäologischer Konservierung sowie ökologischer Sicherung einerseits und
touristischer Präsentation ander erseits stellte eine
besondere Herausforderung dar. In Zusammenarbeit
von Stadt Neustadt, Oberster Baubehör de, Landesamt für Denkmal pflege, Kreisarchäologie, Naturschutzbehörden, Leader Bewilligungsstelle, Historia
Romana, Landschaftspflegeverband VöF und dem
Tourismusverband im Landkr eis konnte gemeinsam
eine Lösung gefunden werden.
Dankeschön an Monika Vogl
für besonderes Engagement
Barbecue-Buffet
Termine: 02./09./16./23. und 30. Juli
19,50 € pro Person
„Sommerzeit – Cafézeit“
Verbringen Sie mit der Familie oder Freunden ein paar schöne
Stunden bei uns oder entspannen Sie sich nach einer Radtour
durch die Umgebung auf der Sonnenterrasse des „Café Sophie“
bei Kaffeespezialitäten, Eisvariationen und hausgemachtem
Kuchen.
Sommer-Special
n,
ame
für D
nd
en u
Herr
er
Kind
Große Auswahl an
• Badeanzügen/Bikinis
• Badehosen/Shorts
• Badeschlappen
• Bademützen
• Bademänteln
• Strandkleidern
und vieles mehr
Kaffeeklatsch mit 1 Heißgetränk & 1 Stk. Kuchen 3,90 €
Happy Hour Eiskaffee und Eisschokolade für nur 3,50 €
The Monarch Hotel
Kaiser-Augustus-Straße 36
93333 Bad Gögging
welcome@monarchbadgoegging.com
www.monarchbadgoegging.com
Auf dem Gänselieslplatz
in der Fußgängerzone vom Parkhaus zur Limes-Therme
Thema war die V orbereitung
des „Bad Gögginger Advents“
am 3. und 4. Dezember. In diesem Jahr soll – zusätzlich zu
den Veranstaltungen im Kur haus – auch auf dem Kurplatz
ein weihnachtliches Markt treiben mit Buden entstehen.
Das Treffen nahmen sowohl
der Bad Gögginger Tourismusverband als auch 1. Bürger meister Reimer zum Anlass,
Frau Vogl für ihr Engagement
und die hervorragende Ab wicklung des Maiboten festes
am 14. und 15. Mai zu danken. Besucherscharen aus Nah
und Fern waren gekommen
und des Lobes voll für dieses
wundervolle Fest mit seinen
vielen Attraktionen.
Gemeinsam
überreichten
Bürgermeister Reimer und der
Vorsitzende des T ourismusverbands, Karl Zettl, der völlig
überraschten Monika V ogl als
Dankeschön einen Blumen strauß. (hp)
Nicht vergessen:
Redaktionsschluss für
die August-Ausgabe ist
der 12. Juli
carpe diem – 5
Bad Gögging
Bad Gögging
Erfolgreicher FFW-Jugendtag in Bad Gögging
Neue Attraktion in Bad Gögging
Radsport-Highlight: 18 Teams aus 25 Nationen
Die Nachwuchswerbung war von Erfolg gekrönt.
„Mehrere Jugendliche zeigten anlässlich des Jugendtages
ihr Interesse, künftig bei der Gögginger Wehr mitzuwirken,
so Kommandant Hans Grimm und die Jugendleiter
Christian Kiermeier und Hans Malchar ek. Derzeit sind in
Bad Gögging 24 Jung feuerwehrler in Aus bildung und erfr eulicherweise ist weiter er Zuwachs zu erwarten.
Alles was an Fahrzeugen
und Gerätschaften zur
Verfügung stand (dabei
wurden die Bad Gög ginger von den Neu städtern
unterstützt)
konnte besichtigt werden und natürlich ge hörten auch Lösch maßnahmen zum Pr ogramm. Die
Hochwasserwand war aufgebaut und die neue Gerätehalle
konnte rechtzeitig fertiggestellt werden. Bernhard Rieger,
Feuerwehrreferent und 3. Bürger meister, war beeindruckt
von der Aus stellung und betonte, dass gemäß der städtischen Planung nach Mühlhausen Bad Gögging bei der
Neubeschaffung eines Lösch fahrzeuges an die Reihe
kommt. (hp)
In Bad Gögging direkt an der Abens gibt es seit
Juni 2011 die neue Eisvogel Spielgolf-Anlage.
Im Gegensatz zum bekannten Minigolf spielt
man beim Spielgolf auf „Bahnen“ aus
Kunstrasen. Die 18 sehr gr oßzügig gestalteten
Bahnen mit Längen von 8 bis 16 Meter n sind
mit Böschungen, Hügeln, Mulden, Gras- und
Sandbunkern, Felsen und Findlingen sowie
Wasserläufen versehen. Auch die Ausrüstung
lehnt sich an den Golfsport an. Man spielt mit
einem Putter und einem Original-Golfball.
Auch die Senior chefs vom Eisvogel, Hermine
und Karl Zettl, spielten beim ersten „EisvogelTurnier“ mit.
Bad Gögging Zielort der 2. Etappe der Bayer n-Rundfahrt
Vorbereitung für Tour de France
Ein Highlight für Radsportfreunde und solche, die es noch werden wollen war die Bayer n-Rundfahrt mit einer Gesamtlänge
von knapp 8oo km. Bad Gögging war Zielort der 2. Etappe
und die ca. 2500 Zuschauer entlang der Heiligenstädter Straße
empfingen mit Begeisterung die 18 T eams aus 25 Nationen.
Gleich dreimal durchquerten die Profirennfahrer das Ziel, denn
die Sprintwertung der SDK verlangte noch jeweils zwei Runden
mit je 9,4 km, obwohl die Rennfahr er bereits fast 200 km von
Freystadt her unterwegs war en. Wie Rennleiter Ewald
Strohmeier informierte, nutzten zehn der angetr etenen Mannschaften die Bayern-Rundfahrt als Vorbereitung für die Tour de
France. Zwei W eltmeister waren ebenfalls am Start, aber der
Tag der 2. Etappe gehörte eindeutig den jungen W ilden mit
dem 22 jährigen John Degenkolb vom Team HTC Highroad und
Marcel Kittel vom Team Skil-Shimano. Die beiden Akteure sorgten für einen deutschen Doppelsieg, gefolgt vom Norweger
NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU
Spielgolf …. der neue Freizeit-Spaß
Rahmenprogramm informierte und
unterhielt
für die ganze Familie!
Sommerzeit =
Biergartenzeit,
Brotzeiten und Eisbecher
Jetzt deckt der Sommer die Tafel: Mit bayerischen
Brotzeiten, Mediterranem vom Grill, leckerem
Fisch und leichten Fleischgerichten. Oder wie
wäre es mit einem schönen Eisbecher und hausgemachten Kuchen ? Im „Eisvogel“ schmecken
Sie den Sommer: im romantischen Biergarten
und in 14 gemütlichen Stuben.
Juli
•
HHHH
Reherl in den verschiedensten
Varianten – so richtig zum
Genießen
carpe diem – 6
Schweinefilet
mit Champignon-Rahm-Sauce,
Spätzle und gemischten Salat
6,90 €
Schweinebraten
mit 2 Scheiben Fleisch,
2 Knödeln und Sauerkraut
4,60 €
Wo man gutbürgerlich-schmackhaft,
reichlich und traditionell preiswert isst ...
und in urgemütlicher niederbayerischer
Wirtshausatmosphäre mit den Leuten
vom Ort anstößt ...
Die Traditionswirtschaft
der Bad Gögginger Leute
Frische Pfifferlinge
Ein Familienbetrieb der Familie Zettl
An der Abens 20 · D-93333 Bad Gögging
Tel. 0 94 45/96 90 · Fax 0 94 45/84 75
info@hotel-eisvogel.de · www.hotel-eisvogel.de
Edvald Boasson Hagen. Ber eits vor dem
Eintreffen der inter nationalen Elitesportler sorgten die W erbekolonne und
eine Kradstaffel der Polizei sowie die LiveBerichterstattung über den jeweiligen
Stand der Tour und der en Ausreißer für
Action. Bürgermeister Thomas Reimer
und Raika-Boss Prohaska (Raiffeisen- und
Volksbanken und ihr e Verbundpartner
sind seit 32 Jahr en große
Sponsoren der Tour) durften als erste den Sieger n
gratulieren. Dann gab’ s
Bussis von r eizenden
Damen und das jeweilige
T-Shirt entsprechend der
Wertung, sowie ein Prä sent der Touristinformation.
Ab 20 Portionen kommt das Essen auch
zu Ihnen nach Hause.
An der alten Kirche · Trajanstr. 4
Tel. 0 94 45 / 70 00
Rund ums Rad ging es bei den Info
ständen, die Raika veranstaltete einen
Luftballon-Flugwettbewerb, Fritz Fischers
Biathloncamp war ebenso vertr eten wie
zahlreiche Imbiss- und Süß warenstände.
„Trixi und die Partylöwen“ sorgten für die
Stimmung und was man so im ModeSommer 2011 darüber und darunter
trägt, zeigten die Firmen Sar eto, Bademode Utzmann, Mode bei Nathalie und
Dessous Osterrieder. Eine logistische
Meisterleistung war für die V erantwortlichen die Unterbringung von über 400
Personen, die zur Tour und dem Service personal gehörten, ebenso die Ablauf organisation und die notwendigen Ab sperrungen und V erkehrssicherungen.
„Es war ein weiter es Highlight für Bad
Gögging“, so die T ourismusmanagerin,
die noch etwas Positives verriet: „In den
ersten vier Monaten dieses Jahres sind die
Gästezahlen in Bad Gögging um 10 Pr ozent gestiegen“. (hp)
carpe diem – 7
Bad Gögging
Bad Gögging
Bädercup 2011 der Stockschützen
Feldandacht des RC ARIBO
„Dschungelnacht“ im KIGA St. Andreas
Der Bädercup 2011 wur de von den Neustädter
Ortsvereinen SV Hienheim und EV Irnsing mit Erfolg durchgeführt. Die Mannschaft des SV Hienheim – Bad Gögging
konnte dabei den V orjahreserfolg von Bad Heilbrunn wiederholen!
Insgesamt 11 Mannschaften haben sich zum sportlichen
Wettstreit und zur geselligen Runde zusammengefunden.
Die weitest Anger eisten kamen aus dem steirischen
Hundertwasserbad „Bad Blumau“ und der dortigen
Nachbartherme „Bad W altersdorf“, sowie dem
Mitteldeutschen Kurort „Bad Nauheim“. In der letztgenannten Mannschaft steht auch der einzige T eilnehmer,
der alle 22 Bädercups gespielt hat und damit auch zu den
„Motoren“ dieser Traditionsveranstaltung gezählt wer den
darf – Rainer Pfeffer.
Nach dem sportlichen Wettstreit und der Siegerehrung gab
es natürlich noch ein gemütliches Beisammensein mit
Grillfest und Unterhaltungsmusik!
Für kommendes Jahr wird sich der Tiroler Kurort Bad Häring
um die Duchführung des Bädercups 2013, dann mit der 23.
Folge bemühen!
Reiterinnen und Reiter aus dem ganzen
Landkreis kamen auf der Pfer dekoppel vom
RC ARIBO-Vorstand Lothar Bauer in Sand harlanden zusammen, um gemeinsam mit
Pfarrer Sven Grillmeier den Segen Gottes für
Mensch und T ier zu erbitten. 2. V orstand
Georg Godesar fr eute sich in seinen
Begrüßungsworten über den guten Besuch
der Veranstaltung. Der früher e Neustädter
Kaplan
und jetzige Pfarr
er
von
Kirchenlaibach bei Bayr euth nahm die 170
km lange Strecke gerne in Kauf, ist er doch
seit 2005 jährlich beim RC ARIBO eingeladen
und nimmt den T ermin als Pfer defreund
gerne an. „Schütze die Tiere vor Krankheiten
und Gefahren, so sind sie eine Freude für uns
alle“ bat der beliebte Geistliche, der für jedes
einzelne Pferd eine Str eicheleinheit übrig
hatte und alle mit Weihwasser segnete. Nach
der Andacht gab es noch ein geselliges
Beisammensein unter Pferdefreunden. (hp)
Bis zum letzten Platz war der Kursaal in Bad Gögging
besetzt, wohin der Kinder gartens St. Andr eas zur
„Dschungelnacht“ einlud und mit dem gemeinsamen Lied: „Wir feiern heut ein Fest“ alle begrüßte.
Zahlreiche Proben und viel Engagement des Betr euungspersonals steckten dahinter , dafür fand das
Musical mit 17 V orschulkindern (andere übernehmen nur einen kleinen Part) gr oßen Anklang und
wurde mit minutenlangen Standing Ovations
belohnt. Das kleine Af fenmädchen Liane suchte
einen Freund und erlebte im Urwald viele T iere, die
nach anfänglichen Abweisungen doch noch Fr eunde
wurden und am Ende fand sich doch noch der richtige Partner. Die musikalische Leitung hatte Christl
Schanderl übernommen, Spielführerin war Anita
Koller, wofür sich die Kindergartenleiterin Manuela
Effhauser herzlich dankte. Gemeinsam ging’ s dann
zum Sommerfest in den Kindergarten, wo zahlreiche
Gaumenfreuden auf die Gäste warteten. (hp)
Es ist wieder
Pfifferlingszei t !
„Boarisch guat“
Röll’n Biergarten
in Bad Gögging
Brotzeitbredl 7,90 €
mit 3 Scheiben Brot
Telefon 0 94 45 / 9 91 92 46
… bei kühler Witterung extra beheizt !!!
Zwischen der Andreaskirche und dem Flüsschen
Abens liegt im alten Or tskern (an der Trajanstr. 1)
der urige Röll’n Biergarten mit ca. 120 Sitz plätzen, davon 50 überdacht. Die Er wachsenen
genießen hier bei einer her zhaften Brotzeit und
einem Gläschen Bier in Ruhe das Biergar tenglück,
während auf dem groß zügig angelegten Spielplatz die Kinder sich so richtig austoben können.
carpe diem – 8
Auszug aus der Speisekarte
1/2 L Helles, Dunkles, Radler
1/2 L alle Weizenbiere
1/2 L Mineralwasser
1/2 L Limo, Spezi
1/2 L Apfelschorle
0,2 L Haferl Kaffee
sowie Lagenweine aus „Dirmstein“ und
eine Reihe von „geistreichen“ Genüssen
2,40
2,60
2,10
2,20
2,50
2,30
€
€
€
€
€
€
Radi-Teller mit Butter und 2 x Brot
3,80
Steak mit Pommes oder Kartoffelsalat + Breze 4,70
6 Stück Bratwürstel, Sauerkraut und 2 x Brot
4,70
Currywurst mit Pommes oder Kartoffelsalat+Breze 4,70
Tintenfischringe mit Pommes oder Salatteller
6,20
Bayrischer Wurstsalat mit 2 x Brot
4,30
Gselchtsbred’l mit Kren, Butter und 2 x Brot
5,60
Kleiner 1 x Obazda mit Radi und 2 x Brot
2,80
€
€
€
€
€
€
€
€
Unser Küchenteam zaubert
für Sie köstliche Variationen
vom Wild und frischen
Pfifferlingen aus einheimi schen Wäldern.
Genießen Sie die Vielfalt der
regionalen Spezialitäten in
gemütlicher
Atmosphäre
unseres Restaurants.
Erstkommunion in Bad Gögging
„Bleibe bei uns Herr“ lautete das Motto beim feierlichen Gottesdienst mit Monsignor e Dr. Johann Tauer
in der St. Andr easkirche in Bad Gögging. Zwölf
Kinder der Pfarrei St. Andreas Bad Gögging und St.
Sebastian aus Eining gingen zum ersten Mal zum
Tisch des Herren. Die „Andreas-Singers“ gaben der
Feier den würdigen musikalischen Rahmen.
(hp)
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!
Küche mit Niveau
zu bezahlbaren Preisen
täglich frisch gebratenes Zanderfilet
mit Kartoffelsalat für 7,60 €
Täglich von 8 bis 22 Uhr durchgehend geöffnet
Kellerbar „Holzwurm“ macht Sommerpause
Geöffnet von 16.00 - 21.57 Uhr
Samstag Ruhetag außer an Feiertagen
Am Brunnenforum 6 (Kurplatz) · 93333 Bad Gögging
Tel. 0 94 45 / 97 22-0 · info@hotel-centurio.com
carpe diem – 9
Kindergarten St. LaurentiusNeustadt
Kindergarten St. Elisabeth Neustadt
KIGA-Singspiel: „Bauer Beck fährt weg“
St. Elisabeth feierte Sommerfest
Der kath. Kindergarten St. Elisabeth hatte
Glück mit dem W etter beim heurigen
Sommerfest. Im weiträumigen Garten veranstalteten die Kinder mit ihr en Betreuerinnen
ein Singspiel unter dem Motto: Bauer Beck
fährt weg“. Dabei stand die Urlaubsfahrt vor
großen Hindernissen, denn die vielen Tiere am
Hof mussten ja weiterhin versorgt wer den.
Bauer Beck, stets besorgt um seine Pfer de,
Schweine, Hühner, Schafe und Kühe fand
dennoch eine Unterkunft und wenn es auch
nur „Ferien auf dem Bauernhof wurden“. Das
fast einstündige Sing spiel fand bei den Gästen
großen Anklang und
herzlicher Applaus war
ihnen sicher. Kindergartenleiterin
Anita
Schemm dankte besonders dem Elter nbeirat,
der Stadt Neustadt und
den vielen Helferinnen und Helfern für die Unterstützung.
Ein großes Kompliment kam vom V izepräsidenten des
bayerischen Sängerbundes Anton Haslbeck: „ Kinder , ihr
habt es toll gemacht“. Er überbrachte der Leiterin Anita
Schemm das Zertifikat „Felix“ des Deutschen Chor
verbandes, das insgesamt für Kindergärten nach vier
Kriterien vergeben wir d. Haslbeck wörtlich zur
Begründung der Auszeichnung: „Es wir d täglich gesunden, die Tonart/Tonhöhe der Lieder ist an die kindlichen
Stimmen angepasst, die Liedauswahl ist vielfältig und
altersgemäß und es wer den Lieder aus ander en
Kulturkreisen gesungen“ .Mit dem Lied „ Liebe schöne
Ferienzeit, sie bringt den Menschen gr oße Freud“ startete
der gesellige T eil des Festes nicht nur mit lukullischen
Schmankerl, sondern es wartete die T ombola und das
Edelsteinsuchen im Sand, ebenso hatten die Kinder mit
dem Wettlaufen in Gummistiefeln, beim Melken und beim
Säcke transportieren noch viel zu tun. (hp)
Sammlerquelle
„NOTAPHILA“
Jörg Reichenberger
Zur Limestherme 1
93333 Bad Gögging
Tel. 0 94 45 / 99 14 59
www.notaphila.de
Mo - Fr 10 -13 und 14 -18. 30 Uhr
Sa 10 - 14 Uhr
Bei 5- und 10-Euro-Münzen ist
derzeit der Silbergehalt höher
als 5 bzw. 10 Euro !
10-Euro Prägung bis 2002-2010 Materialwert 13,18 Euro
carpe diem – 10
An- und Verkauf
von Münzen, Euromünzen,
Banknoten, Notgeld,
Ansichtskarten, Gold+Silber,
Telefonkarten, Historischen
Wertpapieren, Briefmarken,
Katalogen, Sammlerzubehör, ...
Ein Ausflug zum Zahnarzt
Die Vorschulkinder des Kindergartens St. Laurentius besuchten Anfang
Juni die Zahnarztpraxis von Dr . Groha. Die künftigen ABC-Schützen
konnten sich dadur ch die Praxis in aller Ruhe und „ungestr
esst“
anschauen. Kindgerecht wurden verschiedene Arbeitsgeräte und
Abläufe erklärt. Die Luftdusche konnten sie sogar selbst testen. Die
Kinder hatten Spaß an diesem besonder
en Erlebnistag, der im
Kindergarten St. Laurentius schon seit vielen Jahren durchgeführt wird,
um das Thema Zahngesundheit auch schon den V
orschulkindern
näherzubringen.
Schnuppertag in der Schule
Ende Mai durfte die Gruppe der V orschulkinder des Kindergartens
auch schon eine richtige Unterrichtsstunde in der Grundschule
Neustadt erleben. Die ersten Klassen luden die Kindergartenkinder ein,
bei einer Schulstunde dabei zu sein und anschließend gemeinsam
Pause zu machen.
So wurden bereits erste Ängste vor Unbekanntem genommen und die
Vorfreude auf das Neue gestärkt. Der Kindergarten St. Laurentius freut
sich über die stets sehr gute Zusammenarbeit mit der Grundschule
Neustadt und möchte sich hierfür nochmals bedanken.
Gemeinsam gesungen, gesprungen, musiziert und gelacht:
Aber auch die Erwachsenen müssen ständig dazulernen: Das Team des
Kindergartens St. Laur entius organisierte eine überr egionale
Fortbildung für Neustadt im Pfarrheim, bei der „Rodscha aus
Kambodscha“ und Tom Palme (beide u.a. bekannt dur ch die Band
Donikkl) Mitte April 35 Erzieherinnen, Kinderpflegerinnen sowie
Heilerziehungspflegerinnen aus einem Einzugsgebiet bis nach Ingol -
stadt kräftig „auf die Sprünge halfen“. Das Motto lautete: Musik
und Bewegung - Neue Kinder lieder und der en Gestaltungsmöglichkeiten". Es gab viele Tipps
und vor allem praktis che Übungen. Rodscha Schneider hat seine
Diplomarbeit über „die pädagogische Bedeutung des Kinderliedes"
verfasst und gab sein fundiertes
Fachwissen auf unterhaltsame
Weise weiter.
Es wurde gemeinsam gesungen,
gesprungen,
musiziert und
gelacht. Ein sehr erfolgreicher und
erlebnisvoller Tag, bei dem es viele
Anregungen für den musischen
Alltag mit Kinder n gab. Für den
Herbst wird wegen der gr oßen
Resonanz bereits eine Folge veranstaltung geplant.
Geschult für mögliche Ernstfälle
im Kindergarten:
Das Team des Kindergarten St.
Laurentius frischte vor kurzem
auch wieder die Erste-HilfeKenntnisse auf. Roland Klostius
vom BRK schulte das Team in dem
12-Stündigen Kurs neben interessantem theoretischem Fachwissen
auch mit praktischen Übungen,
um – im hoffentlich nicht notwendigen Fall – gerüstet zu sein.
carpe diem – 11
Neustadt
Neustadt
Stadtweiher ein Badeparadies
„Tag der offenen Tür“ war ein kleines Volksfest
Florianifeier, Einweihungen und Ehrungen
Seeterrasse- Biergarten-Rettungsstation der DLRG
Groß war das Inter esse beim Tag der offenen Tür im
Neustädter Feuerwehrzentrum. 15 gr oße Löschfahrzeuge, Einsatzwägen und Gerätschaften standen
zur Erkundung und Besichtigung an, wobei neben den
Fahrzeugen der Bayer noil und dem Industriepark
Münchsmünster das Löschfahrzeug der wehrtechnischen Dienststelle vom Flughafen Manching, das
einen Wert von weit über 1 Million Eur o hat, besonderes Augenmerk fand. Spektakulär e Vorführungen
mit der Brandsimulationsanlage, Filmvorführungen
und „die besonder e Modenschau“ ließen Alt und
Jung staunen. Für die Kinder gab es ein richtiges
Spielparadies mit Hüpfburg, Bobbycar -Rennbahn,
Kinderschminken, Spritzenhaus und Edelsteinsuchen.
Natürlich konnten sich alle in der Bekämpfung von
Kleinbränden üben und sich von fachkundigem
Personal auch über Brandmelder beraten lassen. Unser
Bild zeigt die „Models“ mit ihr
en verschiedenen
Schutzanzügen und Zusatzbekleidung, die je nach Art
des Einsatzes er forderlich sind.
Rettungsboote
und Hubschrauberaußenlastbehälter
rundeten
die
große informative
Ausstellung ab.
hp
Im Feuerwehrzentrum gab es Grund zur Fr eude,
denn die neue wärmegedämmte Halle mit einer
Fläche von 13 mal 35 m war fertiggestellt und
konnte den kir chlichen Segen erhalten, ebenso
der in Eigenbau gefertigte Abr ollbehälter Boot.
Nach den Grußworten des 2. V orstandes Martin
Fischer erläuterte Kommandant Jürgen Bucher
den Neubau und dankte besonders dem Bauamt
der Stadt Neustadt mit T anja Staudt und Max
Moritz für die Straffung des Zeitplanes, außerdem
auch allen Helfern aus dem Bauhof und den eigenen Feuerwehrkameraden für ihr e Tatkraft. Wie
Bürgermeister Thomas Reimer erläuterte, wur de
durch die Nord-Süd-Ausrichtung und den Bau der
Pultdachkonstruktion eine Photovoltaikanlage
geschaffen, die seit Dezember vom Betr
eiber
Stadtwerke Neustadt zur Str omeinspeisung genutzt wird.
Für die Gäste entstanden Parkplätze, Sanitäranlagen, ein
Biergarten direkt am See und Grillmöglichkeiten. Ein
Schirm- und Liegenverleih sorgen auf der gr
oßen
Liegewiese für ungetrübten Badespaß. Sportliche können sich am Beach-V olleyball-Platz so richtig austoben.
Abwechslung für die Kleinen bietet eine Kinder
spielanlage sowie W asserspielgeräte für alle Alters gruppen. Natürlich ist auch für das leibliche W
ohl
bestens gesorgt: Nicht nur bei Badewetter kann man das
Mittagessen (Herzhaftes und Leichtes) auf der See
- hier rundum wohl zu fühlen. Auch an T
ierterrasse einnehmen. Selbstgemachte Kuchen, Kaf fee- liebhaber wurde gedacht –
ein eigener
spezialitäten und lecker es Eis tun ein Übriges, um sich
„Hundestrand“ erlaubt es, den geliebten V ierbeiner mitzunehmen.
Bei echtem Strandfeeling kommt hier Urlaubs stimmung auf, die auch die Ausflügler – ob mit
dem Rad oder dem Auto –
begeistert (die
Parkplätze sind übrigens kostenlos). (hp)
Öffnungszeiten Kiosk
Mai bis Ende September (geschlossen nur an
sehr kalten T agen und bei Regen). W enn die
weithin sichtbare violette DINO-Fahne des Stadtweihers zwischen Mauer n und Schwaig gehisst
ist, ist der Kiosk in Betrieb.
Weitere Auskünfte erteilt die Pächterfamilie Stey
unter Tel. 0177/6300812
Ehrungen und Beförderungen
Zur abgeschlossenen Feuerwehrgrundausbildung
gratulierte der Kommandant Ingrid Bucher ,
Bauplätze in Neustadt a.d.Donau
Die Stadt Neustadt a.d.Donau bietet voll erschlossene Bauplätze in Irnsing, Hienheim, Bad
Gögging, Mauern, Mühlhausen und Neustadt a.d.Donau an. Sie haben die Wahl aus
21 Einzelhausgrundstücken
6 Doppelhausgrundstücken
9 Reihenhausgrundstücken
2 Mehrfamilienhausgrundstücken
zu attraktiven Preisen und
ohne Maklerprovision
Auskünfte erteilen gerne
Herr Lindermayer, Telefon 09445/9717-41,
E-Mail: josef.lindermayer@neustadt-do.de
Herr Moritz, Telefon 09445 9717-51,
E-Mail: max.moritz@neustadt-do.de
Stadt Neustadt a.d.Donau
Stadtplatz 1 · 93333 Neustadt a.d.Donau
Informationen auch unter www.neustadt-donau.de
(Service/Downloadbereich).
Jeans und Shirts
in großer Auswahl
Jeans bis 56 inch Oberteile bis 5 mal XL
Wir freuen uns auf Ihren
unverbindlichen Besuch.
Ihre bei uns gekaufte Jeans
wird, falls notwendig,
kostenlos gekürzt.
Hans Pirthauer
Bahnhofstr. 10 • Neustadt/Donau
Tel. 09445/7667
www.hosen-hans.de
carpe diem – 12
Marcel Bucher, Sebastian Förstl, Thomas
Geisenfelder, Philipp Kuhnert, Florian Paulus,
Christa Schmid, Adrian Zinkl und Dieter Zinkl. Mit
der Beförderung langjähriger Aktiven, die zum
Wohle der Bürger zu jeder T ages- und Nachtzeit
bereit sind ihre Freizeit zu opfern, ging es weiter.
Hier wurden Yvonne Kaiser, Stefan Gr oßmann,
Michael Leitner, Sebastian Mayer und Karl Pr obst
geehrt. Thomas Resch und Alexander Schmid
wurde für die Unterstützung des Führungs
personals bei der Jugendarbeit gedankt, Markus
Förstl für sein Engagement bei der MaschinistenEinweisung. Jugendwart Thorsten Mion wur de
zum Löschmeister und Kommandant Jürgen
Bucher zum Hauptbrandmeister ernannt.
(hp)
Man muss immer wieder mit Leuten rechnen,
auf die man nicht zählen kann.
Hermann Kesten
carpe diem – 13
Neustadt
Chromjuwelen aus acht Jahrzehnten
Donau-Classic auf Hopfenland-Tour
Automobilträume aus mehr eren Jahrzehnten on
Tour. Unter der Agide des Hauptsponsors Audi versammelte sich bereits zum 6. Mal ein Großaufgebot
an automobilen Kostbarkeiten bei der Donau-Classic
2011. 570 Kilometer dur ch reizvolle Bilderbuchlandschaften standen entlang dem Urdonautal, dem
Naturpark Altmühltal und den Hopfen gärten der
Hallertau an. Es gab eine vielzahl innerstädtischer
Wertungsprüfungen, Rundkurse und Dur chfahrtskontrollen. Die dr eitägige Oldtimer-Tour rollte am
letzten Tag auch dur ch Neustadt, wo erstmals ein
„Stadt-Grand-Prix“ ausgetragen wur de. In Bad
Gögging war an der Limes-Therme eine Dur
chfahrtskontrolle eingerichtet und die ver diente
Mittagsrast legten die Teilnehmer im Hotel Eisvogel
ein, wo die zahlr eichen Schaulustigen tr otz des
Regenwetter die Chr omjuwelen aus der Nähe
betrachten konnten. Unser Bild zeigt einen
Mercedes Benz 220 S Baujahr 1956 und 105 PS
beim Rundkurs in Neustadt (hp)
Pfarrgemeinde Laurentius feierte
„Reise um die Welt“ ein Familienfest für jung und alt
Als einen vollen Erfolg bezeichnete Monsignor
e Johannes
Hofmann das Pfarrfest, das nach dem Familiengottesdienst im
Anton-Treffer-Stadion stattfand. Neben den lukullischen
Genüssen sorgten die Kindergartenkinder mit Spielen. Tänzen,
Mal- und Bastelaktionen für Kurzweil. Höhepunkt war das sportliche Aufeinandertreffen der Firmlinge und einer Auswahl der
Pfarrei, das nach einem äußerst fair en Verlauf mit 5 zu 4 T oren
für die Pfarrei endete.
(hp)
49 Kinder am Tisch des Herr n
In der Neustädter Laurentiuskirche, die bis auf den letzten
Platz besetzt war , erlebten 49 junge Christen mit ihr en
Eltern und Angehörigen das Fest der 1. Heiligen
Kommunion. Monsignore Johannes Hofmann begleitete
die
Erstkommunikanten vom Pfarrheim zur
Stadtpfarrkirche zur feierlichen Eucharistiefeier , die von
der Singgruppe der Pfarrei mitgestaltet wurde. Tags darauf
machten die Erstkommunikanten aus Neustadt und
Mühlhausen einen Ausflug nach Regensburg. In der
Basilika „Alte Kapelle zu unser er lieben Frau“ wur de
Gottesdienst gefeiert und dann gab es eine kindgemäße Führung im Dom St. Peter .
(hp)
Gedenken an Katastrophe am Or t des Dammbruches
Auch am 12. Jahr estag des Dammbruches in Neustadt gedachten viele
Bürgerinnen und Bürger der Katastr ophe, die manche an den Rand der
Existenz gebracht und zahlloses Leid zugefügt hat. In ökumenischer
Verbundenheit gestalteten am Ort der Dammbruchstelle Monsignor e
Johannes Hofmann, Pfarrer Dr. Murrmann-Kahl, Kaplan Dirk Rolland und
Pater Georg die Andacht, Fürbitten sprachen die Bürgermeister Thomas
Reimer, Hans Weber, Bernhard Rieger und Stadträtin Ursula Brandlmeier .
Auch ein noch so fester Glaube kann die Katastr ophe nicht verständlich
machen, doch gab es Trost und Hilfsbereitschaft von vielen Menschen, so
der Stadtpfarrer. Dr. Murrmann –Kahl wußte.“ Wir können die Natur nicht
beherrschen, ein Blick in sie kann uns das Staunen ler nen“. (hp)
carpe diem – 14
Neustadt
Hienheim
Neueröffnung Beauty & Care
großes Hoffest vom 1. bis 3. Juli 2011 (Eintritt frei)
Nach zweijähriger mobiler Tätigkeit eröffneten Brigitte Badschneider
und Carina Schilz nun ihr Kosmetik-Studio in der Goethestraße 2 in
Neustadt. Neben zahlr eichen Stammgästen gehörten auch
Bürgermeister Thomas Reimer und Stadträte zu den Gratulanten.
Kaplan Dirk Rolland erbat für die Räumlichkeiten und die Menschen,
die da ein- und ausgehen den kir chlichen Segen. Die Angebote von
Beauty & Car e reichen von Kopf bis Fuß: Kosmetik, Nageldesign
Massagen, Braut-Coaching und Enthaarung mit der SugaringMethode, Fußpflege sowie Farb-, Stil- und Image-Beratung. Termine
sind zu vereinbaren unter 0175/3851752. (hp)
BC 74 Neustadt Südbayerischer
Pool-Billard-Meister
Nach zwei Jahren schaffte der BC 74
Neustadt wieder den Meistertitel in
der südbayerischen Pool-Billar dliga.
Veranstaltungsleiter Martin Koller
gratulierte bei der Feier im V ereinslokal Billard-Cafe „Amadeus“ der
siegreichen Truppe mit Mannschaftsführer Christian Smidelius, Peter
Pfeiffer sen., Thomas Kubitza, Dario
Skrotzki und Anh Nguyen. Auf den
Plätzen folgten die Billar dfreunde
aus Bad Gögging I und II. Der BC
Alpha Neustadt wur de LigaPokalsieger. (hp)
Wir feiern 250 Jahre Eichinger und 20 Jahre Biolandbau in Hienheim
Freitag, 1. Juli, 19 Uhr
Eröffnung
anschließend Vortrag „Wem gehört die Erde“ mit Fritz Andres vom SffO in Bad Boll
Samstag, 2. Juli, ab 10.30 Uhr
Reise in das Märchenland mit Olivier dem Märchenerzähler, Info- und Probierstände,
Bulldog-Rundfahrten mit dem Porsche Allgaier, Spansau am Spieß, Lagerfeuer mit
Stockbrotbacken und vieles mehr
ab 19 Uhr Rocknacht mit der Liveband „Funkett“
Sonntag, 3. Juli, ab 10 Uhr
Schuh Schmidt hat für Sie moder nisiert. Sie
finden auf 120 m 2 eine große Auswahl von
Markenschuhen zum günstigen Preis.
Gegenüber vom Rathaus Neustadt
Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr und 14 - 18 Uhr,
Samstag 8.30 - 12.30 Uhr · Tel. 0 94 45 / 97 07 08
Neue Sommerware eingetroffen
Frühschoppen mit ein paar Worten von Hannes Eichinger
um 14 Uhr Jubiläumsshow mit „Donikkl und den Weißwürschtl“
Vorverkaufsstellen für die Donikkl-Karten (5 Euro) Eichingers Hofladen und Naturkost am Alten Markt in Kelheim sowie an der Abendkasse
Biolandhof: Unsere Tiere liegen auf Stroh und haben jederzeit Zugang zum Auslauf ins Freie. Gefüttert wird mit
hofeigenem Getreide, Erbsen und Bohnen. Der lebendige Boden wird im Einklang mit der Natur bearbeitet.
Bio-Hofladen: Wir möchten Sie einLaden – besuchen Sie unseren Bio-Laden und entdecken Sie unsere Bio-
Vielfalt. Aus eigener Produktion führen wir Schweinefleisch aus Bioland-Aufzucht, Schinken, Geräuchertes, Salami,
Wurstwaren und Kartoffeln. Von regionalen Bio-Betrieben verkaufen wir Rindfleich und Geflügel, Eier, Käse aus der
großen Theke, Milch und Milchprodukte, Obst, Gemüse, Brot, Backwaren, Nudeln und Wein. Darüberhinaus finden
Sie ein umfangreiches Naturkostsortiment.
Onlinebestellung und Lieferservice: Alle Produkte unseres Bio-Hofladens können Sie bequem
online Bestellen und wenn Sie möchten nutzen Sie unseren Lieferservice – so kommt heute Bio nach Hause.
Kelheimer Str. 50 · 93333 Hienheim · Tel. 0 94 45 / 97 04 44
www.eichingers-hofladen.de · info@eichingers-hofladen.de
Öffnungszeiten Do. 16 - 18 Uhr · Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 12 Uhr
Seit 1991 arbeiten wir nach den ÖKO-Richtlinien von Bioland
carpe diem – 17
Touristische Highlights im „carpe diem-Land“
Ein Muss für alle Urlauber – aber auch wunderschön für Einheimische ...
Ein Thermalbad mit breitem Leistungsangebot
... ist eine Dampferfahrt dur ch die Donaudurchbruch. Los ging
es in Kelheim nach einem Besuch der wunderschönen Altstadt.
In 40 Minuten gegen den Str
om sollen wir das Kloster
Weltenburg erreichen. Die Landschaft mit den bis zu 80 Meter
hohen Felswänden mit vielen Höhlen ist traumhaft. Über
Lautsprecher bekommt man alle Besonderheiten am Ufer
erklärt und auch, wie der Donaudurchbruch entstand: vor etwa
150 Millionen Jahren, als das Gebiet noch ein flaches Meer war.
Das 5,5 km lange und 400 Meter br eite Gebiet wurde bereits
unter Ludwig I. als Natur denkmal ausgewiesen. Auch einen
Krater durch Meteoriteneinschlag kann man erkennen.
Sportlicher und individueller kann man die Str ecke mit einen
Kanu, Paddel- oder Schlauchboot bewältigen.
Vier Tage Kurzurlaub beim Brückentag Anfang Juni begannen mit
einem Wellness-Nachmittag in der Limes-Therme. Das neue BlausalzInfrarot-Studio im V italbereich „Terra-Vitalis“ war mit seiner sanften
Wärme der ideale Einstieg zur Erholung. Schön angewärmt ging es
zum Rasulbad, wo man sich mit vier verschiedenen Schlämmen einreibt. Nach 45 Minuten
wusch
der warme
Tropenregen die bunten
Schlämme ab.
Schwitzen in der Sauna,
Relaxen im FKK-Garten
im Thermalwasser den
Rücken massieren lassen, schwimmen, im
Strömungskanal sich tr eiben lassen, Lecker es im CaféRestaurant essen und vieles mehr. In dieser Therme kann man
so richtig entspannen und auch vieles für die Gesundheit tun.
Golf direkt beim Hotel – und der Platz ist ideal zum Üben und verbesser n
Am nächsten Tag nach einem ausgiebigen Frühstück ging es auf den Golfplatz. T raumhaft, einmal kein Auto
benützen zu müssen, denn der Golfplatz liegt dir ekt hinter dem Hotel. Der Diplom-Golflehr er Bernhard Wargel
wartete schon auf uns. „Das MARC AUREL besitzt eine vom Deutschen Golf-V erband anerkannte hotel eigene
9-Loch-Golfanlage mit einer gr oßen Driving Range und den Übungsflächen Chipping-, Pitching- und
Puttinggreen. Im Jahr 2004 erfolgte der Umbau und jetzt hat die Anlage eine Länge von 2.768 Meter
n. Von April
bis Oktober wird jede Woche ein Kurs „Golf & Therme“ angeboten und nach nur wenigen T agen erhalten die
Spieler die Platzreife, um auf ander en Plätzen spielen zu können. Aber der Platz ist auch für erfahr ene Golfer zum Üben
bestens geeignet, gerade wegen der teils kürzer en Bahnen.“
Dass der Platz nicht einfach zu spielen ist, konnten wir dann
selbst feststellen. Ber eits bei Loch 2 muss man über einen
großen Weiher spielen und zwischen Bäumen hindur ch, die
vielleicht gerade mal 10 Meter auseinander stehen. Da haben
wir den ersten Ball im W asser versenkt, denn ein Ast war im
Weg. Nach den 9-Löchern konnten wir unser Ergebnis auf der
großen Terrasse vom Hotel bei einem kühlen Drink auswerten.
Spiel-Golf gibt es in Bad Gögging zudem auch noch: eine ganz
neue Anlage beim Hotel Eisvogel (siehe Seite 6).
Musikliebhaber?
Dann haben wir einen besonderen Tipp
Man braucht zwar auch im Sommer einen Anorak. Denn es hat nur
9 Grad Celsius und wenn man länger sitzt, sollte man sich schon
warm ankleiden. Wir sprechen von der Tropfsteinhöhle Schulerloch
bei Kelheim Richtung Riedenburg. Die Konzerte in der Höhle sind
ein einmaliges akustisches Erlebnis mit tollen Lichtef fekten. Dass es
ab und zu von der Decke tropft, stört keinen. Wir waren bei „Liquid
blue“, die Songs der Beatles neu arrangiert und performed haben.
Ein unvergessliches Erlebnis. Und die Gruppe kommt bestimmt wieder in die Höhle! W ir gehen hin. Sie auch?
(rt)
Sie kennen andere touristische Highlights im Landkreis Kelheim,
die wir vorstellen sollen? Dann schreiben Sie bitte ein e-mail
an tourismus@carpe-diem-magazin.de
carpe diem – 18
Tradition seit 34 Jahren:
Das Stadtfest in Neustadt a.d.
Donau am 9. und 10. Juli
Programm Stadtfest 2011
Am Samstag: Italienischer Abend mit bayerischen
und italienischen Schmankerln in den urigen
Pergolen und „Musica-Musica“ aus Recoaro
19.30 Uhr
22.00 Uhr
Musikalisch reicht der Bogen von der Hoagartenmusi am Kirchplatz bis zur italienischen Band „Musica Musica“ aus der Partnerstadt Recoaro Terme, den
Jungbläsern aus Neustadt und der Blaskapelle Mühlhauen. Mit Einbruch der
Dunkelheit wird der Festplatz mit Fackeln romantisch illuminiert – und bei einem
Gläschen Rotwein lässt man den Abend mit italienischer Musik ausklingen.
Der Sonntag beginnt traditionell mit dem großen
Festgottesdienst in der neu renovierten
Stadtpfarrkirche. Danach beginnt das altbairische
Stadtfesttreiben mit seinen vielen Attraktionen.
Kunstliebhaber kommen im lebendigen Charivari Künstlermarkt auf ihre Kosten.
Dort kann man so manchen Künstlern bei ihrem Handwerk auf die Finger schauen.
Der Fotoclub lädt zur Bilderausstellung im Foyer des Rathauses ein und um 16 Uhr
ist Vernissage im Haus regionaler Kunst mit Bildern der Recoaro-Fahrt des VHSMalkurses. Die Herzog-Ludwig-Straße ist gesäumt von historischen Fahrzeugen, die
dann um 13.30 Uhr bei der Oldtimer-Rallye an den Start gehen. Am Rossmarkt kann
man bis Mittag altbairische Tradition hautnah erleben. Nebenan spielen ab 14.30 Uhr
die „Ochs’ntreiber“ zum Volkstanz auf. Jeder kann mittanzen bei Polka, Schottisch,
Walzer und Zwiefachen. Der Eintritt ist frei. Auch für die kleinen Besucher gibt es viel
zu entdecken, denn Fred M. sorgt für ein abwechslungsreiches Programm. Für das
leibliche Wohl ist in den urigen Pergolen der Vereine bestens gesorgt
(hp)
carpe diem – 20
Samstag, 9. Juli 2011 „Italienische Nacht“
18.30 Uhr
19.00 Uhr
Startschuss durch die Böllerschützen Mühlhausen, Einzug der Vereine mit der
Blaskapelle Mühlhausen (ab Grundschule)
Offizielle Festeröffnung, „Italienische Nacht“ am Stadtplatz mit Musica Musica aus
Recoaro und Bewirtung in den urigen Pergolen, Dämmerschoppen am Kirchplatz
mit Musik
Einradgruppe des TSV Neustadt (Herzog-Ludwig-Straße)
Fackelromantik nach Einbruch der Dunkelheit
Sonntag, 10. Juli 2011 „altbairisches Stadtfest“
10.00 Uhr
Festgottesdienst mit Papstpilot Martin Ott und seinen Musikern, anschließend altbairisches
Stadtfesttreiben
mit
Charivari
Künstlermarkt,
Rossmarkt,
Kleintierausstellung,
Flohmarkt,
Kletter-Brezenbaum,
Holzkegelbahn,
Lichtgewehrschießen beim Schützenverein Mühlhausen und vielen weiteren
Attraktionen sowie Hüpfburg, Spiele und Kinderprogramm mit FRED M.
11.00 Uhr Oldtimerschau mit historischen Motorrädern, PKWs und Bulldogs
11.30 Uhr Frühschoppen und Mittagsunterhaltung mit den Neustädter Jungbläsern
13.30 Uhr Start der Oldtimer-Rallye
14.00 Uhr Vitus-Sänger-Bande
14.30 Uhr Volkstanz am Kirchplatz mit den Ochs’ntreibern
15.30 Uhr Siegerehrung Oldtimer-Rallye
16.00 Uhr Musikdarbietungen der Städtischen Musikschule
ab 17.00 UhrBrotzeit und Schmankerl. Festausklang mit der Blaskapelle Mühlhausen. Am
Kirchplatz „Gstanzl und Couplets“ mit Edi Albrecht, Christian Hauber und den
Ochs’ntreibern
Abensberg
Abensberg
Abensberger Bürgerfest am 2. und 3. Juli
Traditions-Wirtshaus
mit bayerischem Biergarten
•
•
•
•
•
•
Zünftige Brotzeiten
Regionale und internationale Küche
Kinderspielplatz
Nähe Radweg Bad Gögging-Abensberg
80 m neben Kuchlbauers Bierwelt
täglich ab 11 Uhr geöffnet
www.aunkofener-stubn.de
Aunkofenerstr.8 · 93326 Abensberg
Tel. 0 94 43 / 56 41 · Montag Ruhetag
An diesem Wochenende wird in Abensberg wieder für jeden
etwas geboten sein: ob im historischen Schlossgarten mit den
verschiedenen Lagern, Gauklern und Handwerkerständen, am
Stadtplatz mit zwei Live-Bands oder auf der Liebesinsel mit
vielversprechenden Nachwuchsbands – für jeden ist etwas
dabei.
Mittelalterliche Lagergruppen wie Babonis Abensbergensis
und Löwenlanze, Bogenschützen, Falkner sowie Handwerksund Verkaufsstände finden sich im Burggraben und im
Betriebshof.
Das 19. Jahrhundert hält Einzug im Schlossgarten und im
Brunnenhof. Zahlreiche Vereine und Handwerker haben sich auferlegt, diese Epochen detailgetreu und lebendig darzustellen.
Der Bogen zur Moderne wird über den Aventinusplatz mit der
Anbauregion „Perle di Colli Berici“ zum Stadtplatz
gespannt. Aber nicht nur überregional bekannte und bereits sehr erfolgreiche Bands sind
am Abensberger Bürgerfest vertreten. Auch
in diesem Jahr bietet die Stadt Abensberg
aufstrebenden Newcomer-Bands der verschiedensten Musikrichtungen eine
eigene Bühne, um sich zu präsentieren. Aufgrund des großen Erfolges
im letzten Jahr finden die Konzerte
dieses Mal auf der Liebesinsel statt –
mit Sicherheit ein Geheimtipp!
Wir richten Sie ein
Ihr Fachberater und Dienstleister
In unserem traditionsreichen Brauereigasthof erwartet Sie ein gepflegtes
Ambiente und eine regional orientierte Küche
sowie Spezialitäten. Genießen Sie im Juli
frische Pfifferlinge in verschiedensten
Variationen sowie unsere leichte und knackige
Sommerküche.
Juli: Pfifferlinge in allen Variationen sowie die leichte, knackige Sommerküche
Stadtplatz 2 • 93326 Abensberg • Telefon 0 94 43/14 84 • www.Gasthof-Kuchlbauer.de
Montag - Sonntag 10 - 22 Uhr durchgehend geöffnet
Regensburger Str. 9
93326
Abensberg
Tel. 0 94 43 / 22 17
Fax 0 94 43 / 71 26
info@raumideehuber.de
w w w. r a u m i d e e h u b e r. d e
Angebot des Monats
Abensberg · Straubinger Str. 45 · beim Einkaufszentrum
gleich neben ALDI · Tel. 0 94 43 / 66 38
Insektenschutz
nahezu unsichtbare Durchsicht
witterungsbeständig, reißfest
neu Schieberahmen für Dachfenster
H U B E R
Raumausstattung
Innendekoration
Gardinen • Bezugsstoffe
Markisen • Jalousien • Teppichböden
Tapeten • Parkett • Accessoires
Polstern in eigener Werkstatt
Mo., Di., Do., Fr. 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr
Mi. 9 - 12 Uhr und Samstag 9 - 13 Uhr
carpe diem – 23
Busausflüge
Termine
Abfahrt jeweils vom neuen Kurzentrum (Parkhaus), Tourist-Information und Trajansbad.
Anmeldung bis jeweils Donnerstag 16 Uhr in der Tourist-Information Bad Gögging (Tel. 09445/95750) erforderlich!
Samstag, 2. und 16. Juli,
12.45 - 17.45 Uhr
Unser Programm im Juli:
10. Juli von 11-14: Uhr Dixie-Jazzfrühschoppen mit der 8-Mann Band
The Dixie Dogs
Um 16 Uhr Zaubernachmittag für Kinder mit Brother Tschortsch
24. Juli ab 16 Uhr: Wenn Bäume erzählen könnten ..., für Kinder ab 6 Jahren
31. Juli von 11-14 Uhr: Kocherlball im Schlossgarten mit der Gruppe „Petite Fleur“
Ausflugsfahrt nach Regensburg. Entdecken Sie die
2000-jährige Diözesan-, Bischofs- und Uni-Stadt.
Von der Steinernen Brücke bis zum Dom, mit seinen verlockenden Aussichten, faszinierenden
Bauwerken und dem unvergleichlichen Charme der
Gassen und Plätze. Die Altstadt Regensburg mit
Stadtamhof wurde 2006 zum UNESCO-Welterbe
ernannt. Stadtführung mit Ruth Elisabeth Wutzer.
Fahrpreis: 15 €/14 € mit Kurkarte (ohne Eintritte).
... und vielleicht entdeckt man bei der Stadtführung
einen originalen „Regensburger Domspatz“
Dienstag bis Freitag
Anbetung in der St. Andreas
Kirche (Trajanstraße in Bad Gögging)
von 14.30 - 15.30 Uhr
Unser VHS-Tip: Die frischen Blauen aus
dem Garten der Natur
Die Heidelbeere ist nicht nur eine köstliche
Waldfrucht, sie ist auch reich an Vitamin A und C
sowie Mineralstoffen. Außerdem ist sie magenfreundlich, hat eine heilende W irkung bei Durchfällen aller Art und ist ideal zum Ab nehmen. Im
Kurs werden verschiedene V ariationen gezeigt,
die der Heidelbeer e den letzten Pfif f verleihen.
Von Mixgetränken über Eier kuchen oder Kartof felpuffer mit Heidelbeer kompott, selbstgemachte
Marmelade, Heidelbeeren in W einbrand oder
Rum, Beeren mit Streusel, schwarzer Heidelbeer kuchen sowie Heidelbeer-Sahnetorte.
Leitung: Marianne Maierhofer , Hauswirtschaftsmeisterin
Mittwoch, 27.Juli 2011, 19 - 21 Uhr
in der Küche der Mittelschule
Gebühr: 12 Euro + Materialkosten
Weitere Informationen unter:
vhs Neustadt a.d Donau,
Neue Telefonnr. 09445 / 752490,
www.vhs-neustadt-donau.de,
vhs@neustadt-donau.de
carpe diem – 24
Samstag, 23. Juli 2011, 12.45 - 18.00 Uhr
Ausflugsfahrt ins Altmühltal, nach Kelheim und
Weltenburg. Panoramafahrt durch das Altmühltal
über Hexenagger nach Riedenburg. Weiterfahrt
nach Kelheim mit Stadtrundgang. Anschließend
Schifffahrt durch das einmalige Natuschutzgebiet
Weltenburger Enge nach Weltenburg. Möglichkeit
zur Besichtigung der Asam kirche, Biergarten, InfoZentrum oder auch ein Spaziergang. Henriette
Stange begleitet die Fahrt. Fahrpreis: 15 €/14 € mit
Kurkarte (ohne Eintritt, ohne Schifffahrt).
Samstag, 30. Juli 2011, 12.45 - 18.00 Uhr
Ausflugsfahrt durch die wunderschöne Landschaft
nach Ingolstadt. Hier erwarten uns liebevoll r estaurierte Giebelhäuser, stattliche Tore und historische
Schätze sowie eine Stadtführung. Anschließend
Weiterfahrt zum Ingolstadt Village Outlet-Center,
das zum shoppen und bummeln einlädt. Hier
besteht auch die Möglich keit zur Kaffeepause. Die
Fahrt begleitet Peter Fröhlich. Fahrpreis: 15 €/14 €
mit Kurkarte
(ohne Eintritte).
Samstag, 9. Juli 2011, 12.45 - 18.00 Uhr
Ausflugsfahrt: „Naturpark Altmühltal mit Kloster Plankstetten.
Genießen Sie bei einer kurzweiligen Fahrt den Naturpark Altmühl tal. Wir fahren über den fränkischen Jura mit Bavariabuche zum
Kloster Plankstetten. Im Kloster Möglichkeit zur Kirchenbesichtigung und der Öko-3.Weltladen-Ausstellung 'Beten und Arbeiten'.
Anschl. Weiterfahrt nach Dietfurt mit Schifffahrt durch das herrliche
Altmühltal nach Riedenburg. Rückfahrt über Kelheim nach Bad
Gögging. Peter Fröhlich begleitet die Fahrt. Fahrpr eis: 15 €/14 €
mit Kurkarte (ohne Eintritte und ohne Schifffahrt).
Willibaldsbrunnen auf dem Marktplatz
in Ingolstadt
Termine Bad Gögging und Umgebung
Termine: Regelmäßige Angebote
Wöchentliche Angebote:
Aqua Cycling in der Limes-Therme
dienstags 10.00 - 11.00 Uhr
Gästebegrüßung mit Führung durch die LimesTherme, (Erholungs- und Thera piebad), mit Vitalbereich und Kurhaus sowie Infor mationen zu den
Angeboten der Therme. Treffpunkt: Haupteingang
der Limes-Therme
montags bis freitags 14.16 bis 18.00 Uhr
„Beim Bierbrauen dabeisein". Brauereiführung inkl.
kleine Bierverkostung mit Brezen, Kunstabteilung
und Besichtigung des „Kuchlbauer Turmes“ nach
F. Hundertwasser! Anmeldung erforderlich unter
Tel. 09443/910150. VLK 10 Linienbus ab Bad
Gögging: 14.16 Uhr (Römerstraße/Höhenberg),
14.17 Uhr (Tourist-Information), 14.18 Uhr (LimesTherme). Rückfahrt Abensberg 17.42 Uhr Halte stelle Grundschule Abensberg: Ein- und Ausstieg
gegenüber der Brauerei. Kosten Brauerei: 11 Euro.
Fahrtkosten hin und zurück: Sparpreis VLK 3 Euro.
Kursdauer 45 Minuten – unter Anleitung von ausgebildeten Therapeuten – insgesamt können Sie
2,5 Stunden im Thermalbade bereich verbringen.
Auch ideal zum Abnehmen geeignet.
12 € mit Einzelkarte oder 9,90 € mit Zehnerkarte
donnerstags ab 19.30 Uhr
Bridgespielen mit Gleichgesinnten in Neustadt (alte
Feuerwache). Anmeldung bei Frau Ringelhann
(09445/970465). Abholung ist möglich
freitags 11.00 – 16.00 Uhr
Bauernmarkt auf dem Park platz direkt vor der
Limes-Therme
samstags und sonntags
14.00 bis 15.00 Uhr Kurkonzert im Kurhaus
Bibliothek im Kurhaus
Mo. 14 bis 16 Uhr, Mi. 10 bis 12 und
14 bis 16 Uhr, Fr. 10 bis 12 Uhr
Römisches Museum Bad Gögging
Römisches Museum für Kur- und Badewesen in der
St. Andreas-Kirche, Trajanstraße, Dienstag bis
Sonntag 16 bis 17 Uhr, Infos über die Tourist-Info
Tel. 09445/9575-0, Führungen auch außerhalb der
regulären Öffnungszeiten Preis für Erwachsene 3
Euro, für Erw. mit Kind 2 Euro, für Jugendliche bis
15 Jahren 1,50 Euro, für Kinder bis 12 Jahren frei,
für Gruppen ab 10 Personen 2 Eur o / Person,
Schulklassen pauschal 20 Euro
Römerkastell Abusina in Eining
täglich von 9 bis 18 Uhr, Der Eintritt ist frei!
Spenden sind erwünscht! Führungen nach
Voranmeldung in der Tourist-Information,
Tel. 09445/9575-0. Eine Führung kostet 30 Eur o,
Gruppen bis max. 40 Personen
carpe diem – 26
montags
mittwochs
freitags
9.00 Uhr
14.30 Uhr
17.00 Uhr
18.30 Uhr
9.30 Uhr
14.30 Uhr
17.00 Uhr
18.30 Uhr
9.00 Uhr
15.00 Uhr
17.00 Uhr
18.30 Uhr
dienstags
donnerstags
samstags
9.00 Uhr
17.00 Uhr
18.30 Uhr
9.00 Uhr
17.00 Uhr
19.00 Uhr
10.00 Uhr
Beckenreinigung in der Limes-Therme 2011
27.06. – 01.07.2011 Außenbecken 1
(Strömungskanal)
04.07. – 08.07.2011 Schwimmerbecken
11.07. – 15.07.2011 Außenbecken (Therapiebad)
Tanzveranstaltungen
Biolandhof Eichinger
in Hienheim, Kelheimer Straße 50
Freitag, 1. Juli 2011, 19 – 22 Uhr
Vortrag „Wem gehört die Erde“
Samstag, 2. Juli 2011, 10.30 – 18.00 Uhr
Hoffest
Sonntag, 3. Juli 2011
10.00 – 13.00 Uhr Frühschoppen
14.00 – 17.00 Uhr Donikkl und die
Weißwürschtl, siehe auch Seite 16
15.00 - 16.00 Uhr „Rückenschmerzen ade!“ Der
Top-Vortrag für Ihre Wirbelsäule. Leiden Sie ständig
unter Rückenschmerzen und wissen nicht warum?
Dann sollten Sie sich eine Stunde Zeit nehmen und
diesen Vortrag im Kurhaus (Raum 3 im OG) besuchen. Dipl.-Spl. univ. Stefan Rosenberg (Physio
Competence) erklärt Ihnen als Bewegungsexperte,
wie Ihre Wirbelsäule aufgebaut ist, was Sie tun und
was Sie lieber lassen sollten bzw. wie Sie Rückenschmerzen vorbeugen können. Kosten: 2,50 €/ mit
Kurkarte frei.
19.30 - 22.00 Uhr Abschlusskonzert der Städt.
Sing- und Musikschule im Bürgersaal in Neustadt
Samstag, 2. Juli 2011
Freitag, 1. Juli 2011
9.30 - 10.30 Uhr Nordic Walking, Infos Seite 26
11.00 - 16.00 Uhr „Gute ländliche Produkte aus
erster Hand“ ... Bad Gögginger Bauer nmarkt mit
vielen ländlichen Schmankerln auf dem Parkplatz
der Limes-Therme
13.30 - 17.00 Uhr Erlebnisreiches Radfahren durch
die Natur mit Einkehr ab Tourist-Information.
Leitung: Maria Buchner. Durchführung ab 5 Per sonen (nicht bei Regen).
14.16 - 18.00 Uhr „Beim Bierbrauen dabeisein“.
Infos siehe „Regelmäßige Angebote“ Seite 26
10.00 - 17.00 Uhr Ausstellung von Dekorationsartikeln wie z. B. Tischgestecke, Türkränze u.v.m. im
Kurhaus Bad Gögging. Die Ausstellerin Marianne
Schindler freut sich über viele interessierte Besucher
12.45 - 17.45 Uhr Ausflugsfahrt nach Regensburg,
Infos siehe Seite 25
13.00 - 18.00 Uhr Ausstellung von exclusivem
Modeschmuck und Accessoires im Kurhaus Bad
Gögging mit der Ausstellerin Elfriede Niedermeier.
14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzert mit der Auer
Geigenmusi im Kurhaus Bad Gögging (Kursaal).
Der Eintritt ist frei.
Mittwoch ab 19.30 Uhr
im Kurhotel „Kaiser
Trajan“ Eintritt 2,40 Euro
Donnerstag bis Samstag
ab 20 Uhr
Live-Musik in der Bar des
„The Monarch Hotel“
Freitag ab 19.30 Uhr
im „Kurhotel Kaiser
Trajan“ Eintritt 2,40 Euro
Nordic Walking
jeweils montags bis freitags, 9.30 - 10.30 Uhr
Nordic-Walking für Jedermann unter Anleitung
eines ausgebildeten DSV-Nordic-Walking-Trainers.
Treffpunkt: Hotel und Klinik Kaiser Trajan. Teilnahmegebühr incl. Stöcke 7 €/ mit Kurkarte 5 €. Anmeldung
im Hotel Kaiser Trajan (09445/ 9660) erforderlich
Skat lernen / Skat spielen
SKAT-Club „Babo 2004“ in Abensberg
Jeden Donnerstag um 19 Uhr wird beim
Hammermeier die 7. Abensberger SKAT StadtMeisterschaft ausgespielt. Für einmalig 10 € kann
jeder Skatspieler daran teilnehmen. Bis 24.11. werden wöchentlich zwei Serien ge spielt. Gewertet
werden 60 von 95 möglichen Serien.
I Infos unter www.babo2004.de.
carpe diem – 27
MFC Neustadt: Flugtag am 2. und 3. Juli
Samstag 13 - 18 Uhr, Sonntag 10 - 17 Uhr
Spektakuläre Flugvorführungen mit Großmodellen, Jets und Heli`s gibt es auf dem
Fluggelände des Modellflug Clubs Neustadt hinter
dem Stadtweiher bei Schwaig. Der Eintritt ist fr ei.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Samstag, 2. Juli, 19.30 - 21.00 Uhr
„Ferbesserungs-Forschläge“
im Kurhaus in Bad Gögging
„Schmahvou“, „froasl'n“ oder „Woaserl“- bairische Idiome dieser Art sind im neuen Pr ogramm
des bayerischen Gesangskabaretts Zwickxangl zu
hören. Wer der bairischen Sprache nicht mächtig
ist, dem sei ein Blick auf die W ebseite
www.zwickxangl.de empfohlen. Dort findet man
ein kleines bairisch-deutsches Wörterbuch. Ein
lästiges Sinnieren
während der Darbietungen ist somit so gut
wie nicht mehr notwendig, auf größere Denkprozesse – zumal diese
zuweilen gerne von
dem einen oder anderen Mitbürger laut vollzogen werden – kann
nahezu vollständig verzichtet werden. Derart
gerüstet, sollte einer angenehmen und ungestörten Unterhaltung nichts mehr im Wege stehen.
Antonia Peters, Karina Schiwietz, W iggerl
Schönberger und Bernd Mühlbauer präsentieren
diesen Kabarettabend, bei dem sich geistige
Spitzfindigkeiten bayerischer Wirtshausphilosophen mit kultigem Sound amerikanischer
Gesangsformationen des vergangenen
Jahrhunderts verbinden.
www.zwickxangl.de Foto: Gabriele Roderer
Karten gibt’s im Vorverkauf in der TouristInformation unter Tel. 09445/9575-0 oder an der
Abendkasse. Eintritt: 15 €/ 13 € mit Kurkarte.
Kartenvorverkauf in der Tourist-Information.
09.30 - 10.15 Uhr Wortgottesdienst mit
Kommunionfeier in der kath. Kurkirche mit Kurseelsorger Josef Stautner.
10.00 - 22.00 Uhr Dorffest der Freiwilligen
Feuerwehr in Irnsing am Gerätehaus.
10.00 - 22.00 Uhr Fischerfest der Neustädter
Fischerfreunde in Mauern am Vereinsheim in
Mauern, Marterlweg 14, mit Bewirtung und Musik.
carpe diem – 28
Ab 10 Uhr Frühschoppen mit einer gr oßen Palette
von Schmankerl - vom Zanderfilet über Steckerl fisch
bis zu Kaffee und nachmitags Kuchen! Um 18 Uhr
findet die Proklamation des Fischerkönigs statt.
10.00 - 17.00 Uhr Ausstellung von Dekorationsartikeln wie z. B. Tischgestecke, Türkränze u.v.m. im
Kurhaus Bad Gögging. Die Ausstellerin Marianne
Schindler freut sich über interessierte Besucher.
10.00 - 21.00 Uhr Pfarrfest der "Pfarrei St.
Georg" in Hienheim im Pfarrgarten.
10.15 - 11.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in
der evangel. Kurkirche mit Kurseelsorger Dr.
Michael Murrmann-Kahl.
13.00 - 18.00 Uhr Ausstellung von exclusivem
Modeschmuck und Accessoires im Kurhaus Bad
Gögging mit der Ausstellerin Elfriede Niedermeier.
13.30 - 17.00 Uhr Sonntags-Radltour mit Einkehr
ab Tourist-Information. Leitung: Maria Buchner.
Durchführung ab 5 Personen (nicht bei Regen).
14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzert im Römerbad-Park
(bei schlechtem Wetter im "Restaurant RömerbadKlinik") mit der Blaskapelle Bad Gögging. Der
Eintritt ist frei.
Montag, 4. Juli 2011
13.30 - 17.00 Uhr Geführte Wanderung durch
den Lehrpfad "Gewässer als Lebensraum"
(Rundkurs 6,7 km) mit Hermann Kirchner, staatl.
gepr. Gewässerwart und Fischereiaufseher.
Treffpunkt Tourist-Information. Kosten: 2,50 €/
1,50 € mit Kurkarte. Durchführung ab 5 Per-sonen
(nur bei schönem Wetter).
15.00 - 15.30 Uhr Gästebegrüßung in der TouristInformation mit einer kurzen Vorstellung des
Kurortes bei einem Glas Sekt
16.00 - 17.00 Uhr Arztvortrag "Rente oder
Prozente bei orthopädischen Erkrankungen" im
Kurhaus (Raum 3 im OG). Referent: Dr. Felis,
Oberarzt des Reha-Zentrum Bad Gögging. Kosten:
2,50 €/ mit Kurkarte frei.
19.30 - 20.30 Uhr Vortrag „Französische
Osteopathie - mit praktischer Demonstration von
Möglichkeiten z.B. Kopfschmerzen, Rücken schmerzen und Gelenkprobleme wirkungsvoll zu
behandeln“ im Kurhaus (Raum 3 im OG). Leitung:
Bernhard Schmidt, Heilpraktiker. Kosten: 2,50 €/
mit Kurkarte frei.
Dienstag, 5. Juli 2011
7.30 - 8.30 Uhr „Der Zauber des Morgens“.
Wohlfühlwanderung in und um Bad Gögging,
Natur fühlen, spüren, sehen, hören ... eine aussichtsreiche Fußwanderung mit Ursula Bircheneder,
Natur- und Landschaftsführerin. Kosten: 5 €/ 4 €
mit Kurkarte. Anmeldung und Treffpunkt: Praxis für
Physikalische Therapie und Wellness im Haus
Minerva, Zur Limestherme 3, Tel. 09445/2200.
10.00 - 11.00 Uhr Gästebegrüßung mit Führung
durch die Limes-Therme (Erholungs- und Therapie bad), mit Vitalbereich und Kurhaus sowie Informa tionen zu den Angeboten der Therme. Treffpunkt:
Haupteingang Limes-Therme
19.30 - 20.30 Uhr „Die Möglichkeit der Bewe gungstherapie bei Rücken- und Gelenkproblemen“, im
Kurhaus (Raum 3 im OG). Referent: Harald Tröger,
Physiotherapeut und Therapeut für med. Aufbau training in der Limes-Therme. Kosten: 2,50 €/ mit
Kurkarte frei.
Mittwoch, 6. Juli 2011
14.00 - 16.30 Uhr „Von den Moorgründen bis zur
Therme“. Der Weg des Moores von der Lagerstätte
über die Aufbereitung bis hin zur Limes-Therme.
Geführte Wanderung (ca. 2,5 km) ab TouristInformation mit Maria Buchner. Kosten: 2,50 €/
1,50 € mit Kurkarte.
14.00 - 17.00 Uhr Radwanderung durch die
Umgebung von Bad Gögging mit Einkehr ab
Raiffeisenbank, Bad Gögging (Ortsmitte). Leitung:
TSV Bad Gögging Wandertreff, Gernot Tuschke
(nicht bei Regen).
17.00 - 18.00 Uhr Neue Behandlungsangebote
der Naturheilverfahren im Kaiser Trajan "Vor-trag
Naturheilverfahren". Das aktuelle Thema entnehmen Sie bitte den Plakaten. Exclusiver Gastr eferent:
Dr. med. R. M. Bachmann, FA für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren im Kaiser Trajan, Bad
Gögging. Der Eintritt ist frei. Platzreservierung
unter Tel. 09445/ 9660.
19.30 – 20.30 Uhr Themenabend „Geh du
voran,“ sagte die Seele zum Körper, „auf mich hört
der Mensch nicht“. Signale des Leibes achten lernen! Im Kurhaus Bad Gögging (Raum 2 im 1. Stock
vorne) mit Kurseelsorger Josef Stautner.
Donnerstag, 7. Juli 2011
16.00 - 17.00 Uhr Meditativer Spaziergang (Dauer
ca. 1 Stunde). Treffpunkt vor der kath. Kurkirche
mit Kurseelsorger Josef Stautner.
19.00 - 19.30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der kath. Kurkirche mit Kurseelsorger
Josef Stautner.
19.00 - 22.00 Uhr Skatspielen mit dem Abens berger Skat Club „Babo 2004“ in AbensbergSandharlanden in der Gaststätte Hammermeier (bei
der Kirche). Gespielt wird nach den Regeln des Dt.
Skatverbandes e.V.
19.30 - 20.20 Uhr Arztvortrag "Die Wirkung von
Schwefel-, Moor- und Thermalbädern" im Kurhaus
(Raum 3 im OG). Referent: Dr. Ulrich Kämpfe,
Kurarzt. Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei.
ab 19.30 Uhr Bridgespielen mit Gleichgesinnten in
Neustadt (alte Feuerwache). Anmeldung bei Frau
Ringelhann (Tel. 09445/ 970465). Abholung möglich
der Limes-Therme
13.30 - 17.00 Uhr Gesellige Wanderung rund um
Bad Gögging mit Einkehr, ab Tourist-Information.
Leitung: Maria Buchner. Durchführung ab 5 Perso nen (nicht bei Regen).
Kurkarte frei.
Führungen siehe
www.kuchlbauers-bierwelt.de
10.00 - 17.00 Uhr Ausstellung von Mineralien und
Schmuck. Aus eigener Herstellung werden im Kurhaus Bad Gögging angeboten: Edelsteinketten und
-bäumchen, Edelsteinuhren, Broschen, Geschenkartikel, Tierfiguren u.v.m. Ausstellerin: Gertrud
Hendlmeier
12.45 - 18.00 Uhr Ausflugsfahrt Naturpark Altmühltal und Kloster Plankstetten. Infos siehe Seite 25
13.10 - 16.00 Uhr „Abensberg erleben“ Stadtführung durch die Geschichte Abensbergs mit der
Theatergruppe Lampenfieber. Mit ÖPNV-Bus ab
Bad Gögging: 13.11 Uhr (Römerstraße/ Höhen berg), 13.12 Uhr (Tourist-Information), 13.13 Uhr
(Limes-Therme). Rückfahrt ab Abensberg 15.32 Uhr
Haltestelle Grundschule Abensberg: Ein- und
Ausstieg). Treffpunkt zur Führung: 14.00 Uhr am
Stadtplatz (Rathaus) Kosten Führung: 3 €/ 2 € mit
Kurkarte. Fahrtkosten hin und zurück: 3 €.
14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzert mit „Gerald
Gassner – SOLO“ im Kurhaus Bad Gögging. Sein
Repertoire umfasst Balladen, Evergreens, Rock´n`
Roll, Country und Lieder in bayerischer Mundart.
Unter anderem aus seinem Projekt „Auf den
Spuren von Elvis“ bis hin zu Leonar d Cohen, Garth
Ehrenamt im BRK hat viele Gesichter ...
z.B. Unterstützung bei Festen
… und da ist auch Bianca
Wurmdobler – eine treue
Seele. Nachdem ihr das
Engagement im Ber eich
soziale Betreuung in unserem Haus so viel Fr eude
bereitet hat, absolviert sie
eine Ausbildung und arbeitet demnächst hauptamtlich
Brooks und vieles mehr. Eine Stunde Unterhaltung
besonderer Art. Der Eintritt ist frei.
18.30 - 00.00 Uhr Altbairisches Stadtfest mit italienischer Musik in Neustadt (Samstag und Sonntag)
am Stadtplatz mit Pergolen, Schmankerln und
Getränkeausschank der Vereine. Siehe auch Seite .
19.00 - 20.30 Uhr „Wanderung auf den Spuren
der Heilmittel“. Schwefel-, Thermalwasser und
Moor - riechen teilweise höllisch, tun aber gut. Eine
Entdeckungsreise zu den drei therapeutischen
Standbei-nen mit Peter Fröhlich, Natur- und
Landschaftsführer. Treffpunkt am Kurhaus Bad
Gögging, Gesamtstrecke ca. 3 km. Wetterfestes
Schuhwerk (entfällt bei Regen)! Kosten: 2 €, Kinder
bis 18 Jahre frei!
Kommunionfeier in der kath. Kurkirche mit Kurseelsorger Josef Stautner. Musikalische Gestaltung mit
den Andreas Singers Bad Gögging.
10.00 - 00.00 Uhr Altbairisches Stadtfest in
Neustadt (Samstag und Sonntag) am Stadtplatz mit
Pergolen, Schmankerln und Getränkeausschank der
Vereine. Gefeiert wird bei viel Musik und Tanz.
Programm auf Seite 20
als Betreuungsassistent in unserer Einrichtung.
Nicht selten gelingt es so, sein Hobby zum Beruf zu
machen – zu einem Beruf, der Fr
eude und
Befriedigung bringt.
Bei Interesse an ehrenamtlicher Tätigkeit wenden sie sich bitte an:
Bayerisches Rotes Kreuz
Senioren- und Pflegeheim Josef-Bauer-Haus,
Kelheim
Telefon: 0 94 41 /68 20 311
Email: info@ahkelheim.brk.de
Internet: www.kvkelheim.brk.de
BRK Servicebüros:
Während Sie neue Kräfte schöpfen, ist
Leben+plus – Betreutes Wohnen daheim
und unser ambulanter Pflegedienst für Ihre
Lieben zu Hause da!
+
+
+
+
+
+
+
+
Hilfe im Haushalt
Hausnotruf
Besuchsdienste
Betreuung
Pflegevertretung
Versorgung mit Mittagessen
Organisation und Versorgung im Notfall
Garten- und Grabpflege
Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich
carpe diem – 30
93309 Kelheim · Abensberger Str. 6
Tel. 0 94 41 / 50 28-17
e-mail: lanzl@kvkelheim.brk.de
93326 Abensberg · Edelhardgasse 9
Tel. 0 94 43 / 99 26 37
e-mail: schmiofski@kvkelheim.brk.de
84048 Mainburg · Freisinger Str. 20
Tel. 0 94 41 / 50 28-17
e-mail: lanzl@kvkelheim.brk.de
10.00 - 17.00 Uhr Ausstellung von selbstgefertigten Lavendelherzen durch Andrea Flötzinger im
Kurhaus Bad Gögging. Für jeden Anlass sind
Lavendelherzen eine tolle Geschenkidee.
10.00 - 17.00 Uhr Ausstellung von Mineralien und
Schmuck. Aus eigener Herstellung werden im
Kurhaus Bad Gögging angeboten: Edelsteinketten,
Edelsteinbäumchen, Edelsteinuhren, Broschen,
Geschenkartikel, Tierfiguren u.v.m. Ausstellerin:
Gertrud Hendlmeier.
Michael Murrmann-Kahl.
13.30 - 14.30 Uhr Im Rahmen des Altbairischen
Stadtfestes findet heute eine Oldtimer-Rallye statt.
Die Oldtimer werden bei ihrer Rundfahrt am
Kurplatz in Bad Gögging (nähe Limes-Therme)
begrüßt und vorgestellt.
15.00 - 16.00 Uhr Kurkonzert mit der Blaskapelle
Münchsmünster im Kurhaus Bad Gögging. Der
Eintritt ist frei.
15.00 - 16.00 Uhr Arztvortrag "Der
Rückenschmerz - operative und nichtoperative
Therapie" im Kurhaus (Raum 3 im OG). Refer ent:
Dr. Scherg, Chefarzt der Römerbad-Klinik. Kosten:
19.30 - 20.30 Uhr „Lohnende historische Ausflugsziele im Raum Bad Gögging". Referent: Landeshistoriker Dr. Ulrich March, im Kurhaus (Raum 2).
Kosten: 2,50 €/ 1,50 € mit Kurkarte.
15.00 - 16.00 Uhr „Der Beckenboden trägt uns
durch das ganze Leben“. Dieser Vortrag vermittelt
Ihnen wie der Beckenboden die inneren Organe
hält, wie er die Haltung beeinflusst, wie man mit
gezieltem Training und Beckenbodeneinsatz im
Alltag Organsenkungen und Körperaufrichtung verbessert. Im Kurhaus (Raum 3 im OG). Refer entin:
Sabine Beckenbauer, Masseurin u. med.
Bademeisterin, Dipl. f. Beckenbodentraining.
Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei.
Dienstag, 12. Juli, 19.30 - 21.00 Uhr
„Einmal um die ganze Welt – eine musikalische Traumreise“
mit dem Instrumentalensemble „WindWood &
Co“ - eines der populärsten
Instrumentalensembles
Deutschlands – präsentiert
von Bach bis Gospel im
Kurhaus Bad Gögging. Die
MultiInstru-mentalisten
Vanessa Feilen und Andreas
Schuss spielen die schönsten
Melodien aus Klassik,
Klezmer, Folk und Gospel.
Die Künstler beweisen ihre
Virtuosität auf den unterschiedlichsten Instrumenten.
So erklingen Panflöte,
Querflöte, Saxophon,
Tenorflöte, Klarinette, Gitarre, Harfe, Bouzuki,
Kontrabass, Piano sowie diverse
Percussionsinstrumente in immer neuen
Kombinationen. Besonders fasziniernd ist dabei
die Fähigkeit der Musiker, teilweise mehrere
Instrumente gleichzeitig zu spielen. Die wunderschöne Musik lädt dazu ein, die Seele bau-meln
zu lassen und die humorvollen Geschichten und
Zwischenansagen, mit denen Andreas Schuss die
Stücke verbindet, sind eine Wohltat für den Geist.
Eintritt: 8,- €/ 7 € mit Kurkarte. Kartenvorverkauf
in der Tourist-Information.
(nicht bei Regen).
carpe diem – 31
unter Tel. 09445/ 9660.
19.00 - 19.20 Uhr „Atempause für die Seele“ –
20 Minuten Musik und Text in der kath. Kurkirche
mit Sonja Schalk (Orgel) und Josef Stautner (Texte).
19.30 - 20.30 Uhr Themenabend "Alles hat seine
Zeit". Nachdenken über Höhen und T iefen im
Leben. Diameditation mit Kurseelsorger Dr. Michael
Murrmann-Kahl. Im Kurhaus, Raum 2, 1. OG vor ne
15.30 - 17.00 Uhr „Auf den Spuren Goethes“
Stadtführung durch Neustadt mit Begrüßung im
historischen Rathaussaal Neustadt (1. Stock, Nr. 11)
und Einkaufsmöglichkeit. Leitung: Agnes Deschl.
Kosten 2,50 €/ 1,50 € mit Kurkarte.
mit Kurseelsorger Dr. Michael Murrmann-Kahl.
der Kirche).
19.00 - 19.30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der kath. Kurkirche mit Monika Zeller.
19.30 - 20.30 Uhr Arztvortrag „Zahnimplantate ein Stück Lebensqualität“. Die künstlichen Zahn wurzeln stellen in der moder nen Zahnmedizin mittlerweile eine erprobte Therapieform dar. In diesem
Vortrag wird über diese bewährte Anwen dungsmöglichkeit im Kurhaus (Raum 3 im OG) informiert!.
Referent: Dr.med.dent. Martin Kramel, Implanto logie DGI. Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei
Ringelhann (Tel. 09445/ 970465). Abholung ist
möglich
der Limes-Therme
carpe diem – 32
Kurkarte frei.
10.00 - 22.00 Uhr Dorffest der Freiwilligen
Feuerwehr in Geibenstetten
12.45 - 17.45 Uhr Ausflugsfahrt nach Regensburg. Infos siehe Seite 25
13.00 - 18.00 Uhr Ausstellung von liebevoll handgenähten Teddies im Kurhaus Bad Gögging. Jeder
Teddy ist aus original Steiff-Stoffen gefertigt und ist
ein Unikat. Die Ausstellerin Monika Gruber fr eut
sich über viele Besucher.
14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzerte mit den „Holle dauer Zuagroastn" im Kurhaus Bad Gögging. Der
Eintritt ist frei!
18.15 - 18.45 Uhr Beichtgelegenheit in der katholischen Kurkirche.
19.00 - 19.45 Uhr Eucharistiefeier in der kath.
Kurkirche mit Msgr. Dr. Johann Tauer.
Samstag, 16. Juli, 21 - 0 Uhr
Serenade im Steinbruch – Klassik Open Air
„Nach zwei verregneten Folgen hoffen wir heuer
wieder auf eine Ser enade im Steinbruch in
Marching“, so Stadtpfarr er Monsignore Johannes
Hofmann. Das Klassic Open Air ist ab 21 Uhr im
bengalisch beleuchteten Steinbruch geplant, Bei
Regen findet das Konzert im Bürgersaal Neustadt
statt. Reinhold Furtmeier hat für das Kammer
orchester St. Laurentius ein fantastisches musikalisches Programm ausgesucht, so dass es wieder ein
ungewöhnliches Konzertereignis sein wir d. Der
Erlös der Ser enade ist in diesem Jahr für die
Renovierung der Marchinger Filialkirche bestimmt.
Karten im Vorverkauf zu 15 Eur o im Pfarrbüro St.
Laurentius, Hosen-Hans und der T
ouristInformation Bad Gögging, an der Abendkasse für
20 Euro. (hp)
Samstag + Sonntag, 16. + 17. Juli
„A.A.R.A.“ Die Top-Didgeridoo-Band in Europa
Vier Multi-Instrumentalisten aus drei Nationen
verschmelzen auf der Bühne zu einem Klang körper aus Spielwitz und Performance-Kunst. Ist
jeder für sich genommen schon eine Bühnen erfahrung ersten Ranges, so bieten sie gemeinsam als A.A.R.A. eine Gestaltungsvielfalt, die ausgefallener nicht sein könnte: Didgeridoo, Alphor n,
Drums, Djembe, Cajon sowie weitere Perkussioninstrumente, Tuba, Klarinette, Bodhran, Stand trommel und Gesang erzeugen eine musikalische
Spannung, die reich ist an Kreativität, Energie und
Abwechslung. Freuen Sie sich zudem auf ein
besonderes akustisches „Höhlen-Special", wenn
jeder einzelne sein Können auf dem Didgeridoo in
einem mehrminütigen Solo zum Besten geben
wird - unerreicht, superschnell, obergenial.
Ali Andress ist Sänger, Songwriter, Performer,
Multi-Instrumentalist, Videodesigner und Visionär
in einer Person, spielt das Didgeridoo in unglaublichem Tempo.
Ansgar Stein ist Deutschlands Didgeridoo-Meister,
spricht mit der exzellenten Beherrschung seiner
ultraleichten und zum Teil beleuchteten GlasfaserDidgeridoos, ständig wechselnden Outfits und
einer Mixtur aus Bewegung, Tanz, Musik und
Humor die Ohren, Augen und Herzen seines
Publikum an.
Roman Buss ist Schweizer Top DidgeridooVirtuose, Klarinettist, Schlagzeuger, Alphornist
und Komponist. Sein kraftvoll-dynamischer
Spielstil ist rhythmisch äußerst abwechslungsreich – auf höchstem Niveau.
Alex Mayer ist Österreichs „Grandmaster Didge“
mit einer Vielzahl an CD-Produktionen und ungezählten internationalen Konzerten. Ein Klang zauberer, der seine Rhythmen nicht nur spielt,
sondern lebt.
Beginn: 18 Uhr, späterer Einlass nicht möglich!
(Vom Parkplatz zur Höhle gehen Sie ca. 10 Min.
zu Fuß), Dauer: 2 Std. (2 x 50 Min zzgl. kl. Pause
- bitte warm kleiden!), Eintritt: 20,- ⇔pro Person
im Vorverkauf (keine Altersunterscheidung!),
Abendkasse möglich, falls noch Karten verfügbar
(bitte vorher anrufen!) Sitzgelegenheiten mit IsoUnterlage vorhanden, Sitzplatzgarantie (bei KVV),
bei freier Platzwahl. In der Pause können heiße
Getränke (der Tee ist kostenlos!) erworben werden und zur Stärkung gibt s kl. Snacks im neuen
Bistro. Weitere Infos und Kartenbestellung unter
09441/3277 oder www.schulerloch.de
10.00 - 17.00 Uhr Ausstellung von Vasen, Schalen
und Kerzenständern aus Keramik sowie Gestecken
aus Seidenblumen im Kurhaus Bad Gögging.
Ausstellerin: Hildegard Schaffer.
der evangel. Kurkirche mit Kurseelsorger Dr. Michael
Murrmann-Kahl. Anschließend Ausstellungseröffnung „Barbara Stein - kreuz und quer". Bilder
in verschiedenen Techniken.
13.00 - 18.00 Uhr Ausstellung von exklusiven
gehäkelten Perlenketten aus ca. 3000 Glasperlen
gefertigt in außergewöhnlicher Qualität mit der
Ausstellerin Ruth Henning im Kurhaus Bad Gögging
13.30 - 17.00 Uhr Sonntags-Radltour mit Einkehr
14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzert mit "De'Andern"
im Kurhaus Bad Gögging (Kursaal). Eintritt fr ei.
13.30 - 17.00 Uhr Geführte Wanderung durch
den Lehrpfad "Gewässer als Lebensraum"
(Rundkurs 6,7 km) mit Hermann Kirchner, staatl.
gepr. Gewässerwart und Fischereiaufseher.
Treffpunkt Tourist-Information. Kosten: 2,50 €/
1,50 € mit Kurkarte. Durchführung ab 5 Personen
(nur bei schönem Wetter).
16.00 - 17.00 Uhr Arztvortrag "Moderne
Therapieverfahren zur Vermeidung von Bandscheibenoperationen sowie Hüft- und Knieoperationen"
im Kurhaus (Raum 3 im OG). Refer ent: Dr. Huber,
Ltd. Oberarzt der Orthopädie des Reha-Zentrum
Bad Gögging. Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei.
19.30 - 20.30 Uhr „Aloe Vera" Die Geschichte
einer wunderbaren Pflanze. Wirkung-EntgiftungVitalstoffe-Stärkung und Hautpflege. Mehr Freude
an Bewegung! Laufen Sie wie geschmiert. Vortrag
mit Marianne Rinker (Gesundheits- und Er nährungsberaterin), im Kurhaus (Raum 3 im OG).
Anmeldung in der Tourist-Information bis 12 Uhr
erforderlich. Der Eintritt ist frei.
carpe diem – 33
16.00 - 17.00 Uhr Bunter Nachmittag mit schönen Volks- und Kirchenliedern zum Mitsingen, mit
Gernot Tuschke in der evangel. Kurkirche. Durch
das Programm führt Kurseelsorger Dr. Michael
Murrmann-Kahl. Anschließend gemütliches
Beisammensein im Foyer der Kurkirche
19.30 - 20.30 Uhr Vortrag mit praktischen Vorführungen „Sanfte Wirbelsäulen- und Gelenktherapie nach Dorn und Preuß“ - im Kurhaus (Raum 3
im OG). Referent: Kurt Peller, Heilpraktiker. Kosten:
(nicht bei Regen).
Dr. med. R. M. Bachmann, FA für Allgemeinmedizin,
Naturheilverfahren im Kaiser Trajan, Bad Gögging.
Eintritt frei. Platzreservierung unter 09445/ 9660.
19.30 - 20.30 Uhr Themenabend "Wer verzichtet
und nachgibt, ist immer beliebt bei denen, die
davon provitieren (W. Churchill) Von der Kunst,
NEIN zu sagen!" Im Kurhaus Bad Gögging (Raum 2
- 1. Stock vorne) mit Kurseelsorger Josef Stautner.
14.00 - 16.30 Uhr „Von den Moorgründen bis zur
Therme“. Der Weg des Moores von der Lagerstätte
über die Aufbereitung bis hin zur Limes-Therme.
Geführte Wanderung (ca. 2,5 km) ab TouristInformation mit Maria Buchner. Kosten: 2,50 €/
1,50 € mit Kurkarte.
mit Kurseelsorger Josef Stautner.
Stichwort Verhinderungspflege
Verhinderung mindestens sechs Monate in seiner häuslichen
Umgebung gepflegt hat.
Wird die Pflege durch Pflegepersonal sichergestellt, die mit
dem Pflegebedürftigen nicht bis zum zweiten Grade verwandt oder verschwägert sind und mit ihm nicht in häuslicher Gemeinschaft leben, stehen Ihnen hierfür die nachfolgend genannten Beträge zur Verfügung. Bei einer
Ersatzpflege durch Pflegepersonen, die mit dem Pflegebedürftigen bis zum zweiten Grade verwandt oder verschwägert sind oder mit ihm in häuslicher Gemeinschaft leben, dürfen die Aufwendungen der Pflegekasse den Betrag des
Pflegegeldes (seit 1. Januar 2010 bis zu 1.510,- Euro und ab
1. Januar 2012 bis zu 1.550,- Euro) nicht übersteigen.
Nehmen Sie Kontakt mit der Caritas Sozialstation auf. Dort
werden Sie über das für Sie in Frage kommende Angebot
umfassend beraten.
Jeder, der einen Angehörigen pflegt, sollte über die Unterstützungs- und Entlastungsmöglichkeiten informiert sein.
Denn nur wer selbst gesund ist, kann für seine Angehörigen optimal sorgen. Oft werden die Möglichkeiten, die
die Pflegeversicherung bietet nicht vollständig ausgeschöpft. Die Caritas-Sozialstation bietet hier eine kostenlose Beratung und Information an. Zum Thema Verhinderungspflege und weitere Betreuungsleistungen einige
wichtige Hinweise.
Verhinderungspflege: Ist eine Pflegeperson wegen Erholungsurlaub, Krankheit oder aus anderen Gründen an der
Pflege gehindert, übernimmt die Pflegekasse die Kosten einer
notwendigen Ersatzpflege. Voraussetzung ist, dass die
Pflegeperson den Pflegebedürftigen vor der erstmaligen
19.00 - 19.30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der kath. Kurkirche mit Kurseelsorger
Josef Stauner.
der Kirche).
19.30 - 20.30 Uhr Ernährungsberatung - Vortrag
zum Thema „Vorbeugung und Therapie bei Osteo porose durch richtige Ernährung“ im Kurhaus (Diät küche 1. Stock). Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei.
Referentin: Rosa Roßbauer, Dipl. Oecotrophologin
(Univ.)
möglich
der Limes-Therme
13.30 - 17.00 Uhr Gesellige Wanderung rund um
Bad Gögging mit Einkehr ab Tourist-Information.
Leitung: Maria Buchner. Durchführung ab 5
Personen (nicht bei Regen).
15.00 - 16.00 Uhr „Rückenschmerzen ade!" Der
Kurkarte frei.
10.00 - 18.00 Uhr Ausstellung von gestickten
Handarbeiten wie z. B. Hummelkissen, T ischdecken, Tischbänder, Läufer u.v.m. durch die
Ausstellerin Lydia Karl im Kurhaus Bad Gögging.
Samstag, 23. Juli, 19.30 - 21.30 Uhr
„Männer und andere Irrtümer“
mit der Komödiantin Simone Mutschler
im Kurhaus Bad Gögging (Kursaal). Eine
Gebrauchsanweisung von Michèle
Bernier und Marie Pascale Osterrieth.
Anfangs war er zärtlich, leidenschaftlich, liebevoll, kurz: ein richtiger Schatz.
Doch das ist lange her. Nun ist Mann
älter und steckt mitten in der MidlifeCrisis samt Allheilmittel: Der mit den
Jahren ringende Mann verlässt das
angetraute Weib, um sich für eine
„junge, schöne Fee“ wieder in den
Märchenprinzen zu verwandeln. Zurück bleibt die
verlassene Ehefrau, welche die neu gewonnene
„Freiheit“ in all ihren Höhen und Tiefen mit bissigem Humor durchlebt. Was tun? Kämpfen?
Ignorieren? Mit gleicher Waffe heimzahlen? Oder
doch lieber die verständnisvolle Freundin spielen?
Wut, Trauer, Verzweiflung, Schadenfreude - die
zurückgelassene Ehefrau durchlebt eine
Achterbahn der Gefühle und stellt in aberwitzigen Begegnungen fest, was sie mit ihr em neuen
Single-Dasein so alles anfangen kann. „Männer
und andere Irrtümer“ ist ein geschlechterübergreifender Spaß, der einer Komödiantin wie
Simone Mutschler auf den Leib geschrieben
scheint. In allen Rollen – von der betrogenen
Ehefrau über den auf Freiersfüßen wandelnden
Ehemann bis zur „guten Fee“ – spielt sie die
ebenso komischen wie nachdenklich stimmenden
„Szenen einer Ehe“. Eintritt: 14 €/ 12 € mit
Kurkarte. Kartenvorverkauf in der TouristInformation.
FABRIKVERKAUF
Bettwäsche zum Träumen
Alle Sondergrößen erhältlich • Wir führen auch Hotelbettwäsche
Hauptstraße 35 · 85088 Vohburg-Rockolding · Tel. 0 84 57 / 12 67
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 bis 12 Uhr und Mo. - Do. 13 bis 16 Uhr
(B16 Richtung Ingolstadt, ca. 15 km von Neustadt,
Ortseinfahrt Rockolding-Nord, in der Mitte des Ortes nach rechts)
Temporal und Wolperdinger Singers
Benefizkonzert zu Gunsten der
Prälat-Michael-Thaller-Schule
Am 23.07.2011 um 20.00 Uhr veranstaltet der
Förderverein ein Benefizkonzert in Abensberg in
der Prälat –Michael –Thaller -Schule.
Frei nach dem Motto „W ir laden uns gern
Freunde ein und singen dann zusammen“ wurden aus diesem Anlass wir, die Wolperdinger
Singers (www.wolperdinger-singers.de) und unser
Gastchor an diesem Wochenende Temporal aus
Müllheim bei Freiburg (www.temporal.de) vom
Förderverein eingeladen, ein Konzert zu Gunsten
der Schule zu geben.
Die Zuhörer erwartet eine bunte Mischung aus
Chormusik von Temporal und dem a-capellaProgramm der Wolperdinger Singers. Auch für
das leibliche Wohl der Gäste wird bestens
gesorgt. Der Erlös kommt dem Förderverein der
Prälat Michael Thaller Schule zugute.
10.00 - 17.00 Uhr Ausstellung von Geschenkideen
für jedermann, Heu-, Ernte- und Türkränze,
Klosterarbeiten und Wachsstöcke u.v.m. mit
Elisabeth Meyer im Kurhaus Bad Gögging.
10.00 - 22.00 Uhr Fliegerhallenfest in Hienheim
(Samstag und Sonntag) am Stieberberg mit
Flugvorführungen, Bewirtung und Musik
12.45 - 18.00 Uhr Ausflugsfahrt ins Altmühltal,
nach Kelheim und Weltenburg. Infos siehe Seite 25
14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzert mit dem Trachtenverein Neustadt im Kurhaus Bad Gögging (Kursaal).
15.00 - 22.00 Uhr Gartenfest des Obst- und
Gartenbauvereins Neustadt an der Mosterei in
Neustadt
10.00 - 22.00 Uhr Fliegerhallenfest in Hienheim
(Samstag und Sonntag) am Stieberberg mit
Flugvorführungen, Bewirtung und Musik
10.00 - 17.00 Uhr Ausstellung von Geschenkideen
für jedermann - Heu-, Er nte- und Tür-kränze,
Klosterarbeiten und Wachsstöcke u.v.m. mit
Elisabeth Meyer im Kurhaus Bad Gög-ging.
10.00 - 18.00 Uhr Ausstellung von gestickten
Handarbeiten wie z. B. Hummelkissen, T ischdecken, Tischbänder, Läufer u.v.m. durch die
Ausstellerin Lydia Karl im Kurhaus Bad Gögging.
Michael Murrmann-Kahl. Verabschiedung von
Anna Hagen, Rel.Päd.i.V.
carpe diem – 36
14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzert mit dem HansKobl-Oktett im Kurhaus Bad Gögging (Kursaal). Der
Eintritt ist frei
Kurortes bei einem Glas Sekt.
16.00 - 17.00 Uhr Arztvortrag „Neues Leben mit
neuem Gelenk“ im Kurhaus (Raum 3 im OG).
Referent: Dr. Felis, Oberarzt des Reha-Zentrum Bad
Gögging. Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei.
19.30 - 20.30 Uhr Praktische Hautpflege- und
aktuelle Schminktipps durch fachkundige Be-ratung
im Kurhaus Bad Gögging (Seminarraum 3). L ydia
Pfeiffer, Fachkosmetikerin, gibt Anregungen bei
Problemhaut oder trockener Haut für die Damen
oder auch Tipps für die Herren (Hautprobleme
beim Rasieren). Kosten: 2,50 € / 1,50 € mit
Kurkarte.
15.00 - 16.00 Uhr „Der Beckenboden trägt uns
durch das ganze Leben“. Dieser Vortrag ver-mittelt
Ihnen wie der Beckenboden die inneren Organe
hält, wie er die Haltung beeinflusst, wie man mit
gezieltem Training und Beckenbodeneinsatz im
Alltag Organsenkungen und Körperaufrichtung verbessert. Im Kurhaus (Raum 3 im OG). Refer entin:
Sabine Beckenbauer, Masseurin u. med. Bade meisterin, Dipl. f. Beckenbodentraining. Kosten:
19.30 - 20.30 Uhr „Regensburg erleben“. Ein
Vortrag über eine historische Stadt, die viel zu bieten hat, wie z.B. Welterbe, Schloss Thurn & Taxis,
historische Altstadt, kulturelle Vielfalt u.v.m., im
Kurhaus (Raum 3 im OG). Referenten: Josef Scheck
(Regensburger Fremdenführer). Kosten: 2,50 €/
1,50 € mit Kurkarte
(nicht bei Regen).
unter Tel. 09445/ 9660.
19.00 - 19.20 Uhr „Atempause für die Seele“ 20 Minuten Musik und Text in der kath. Kur-kirche
mit Sonja Schalk (Orgel) und Josef Stautner (Texte).
19.30 - 20.30 Uhr Themenabend "Kreta – Wiege
der europäischen Kultur". Diavortrag mit Kur seelsorger Dr. Michael Murrmann-Kahl. Im Kurhaus
Bad Gögging (Raum 2 - 1 Stock vor ne).
15.30 - 17.00 Uhr "Auf den Spuren Goethes"
Stadtführung durch Neustadt mit Begrüßung im
historischen Rathaussaal Neustadt (1.Stock, Nr. 11)
und Einkaufsmöglichkeit. Leitung: Agnes Deschl.
Kosten 2,50 €/ 1,50 € mit Kurkarte.
mit Kurseelsorger Dr. Michael Murrmann-Kahl.
der Kirche). Gespielt wird nach den Regeln des Dt.
Skatverbandes e.V.
19.30 - 20.30 Uhr „Erben und Vererben“.
Allgemeines zur Testamentserrichtung und zum
Erbrecht durch Rechtsanwalt und Fachanwalt für
Erbrecht Axel Ries - im Kurhaus (Raum 3 im OG).
Kosten: 2,50 €/ 1,50 € mit Kurkarte. Durchführung
ab 5 Personen.
möglich
Das Highlight der Saison im Schulerloch
Freitag, Samstag, Sonntag, 29., 30., 31. Juli:
Von der Steinzeit bis zum Computer zeitalter!
Furiose Percussionshow von „Magic Dr ums“
Von der Steinzeit bis hin zum Computerzeitalter
spielen Helmut C. Kaiser, Michael Mandl und
Reinhold Bauer mit einer unglaublichen V ielfalt
von Instrumenten und Rhythmen eine faszinierende, choreografisch abgestimmte Live-Performance,
die auch gleichzeitig eine Reise durch die
Trommelmusik der verschiedenen Kulturen und
Kontinente ist.
Meditativ-kraftvolle Rhythmen, mitreißend- groovigen Passagen, witzige Showeinlagen und ein
schier unermesslicher Fundus an Accessoires und
Verkleidungen lassen keine Sekunde Langeweile
aufkommen. Eindrucksvolle Lichteffekte und fein
abgestimmte Lichtszenarien begleiten die Musiker
auf den verschiedenen Stationen ihrer Reise in die
Steinzeit, in das alte Afrika, zu den frühen Hoch kulturen, in die Erzzeit, die Neue W elt und das
Plastikzeitalter bis in die digitale Computer welt.
Ein Percussion-Erlebnis im Spiegel der Zeit und
eine mitreißende Show für die ganze Familie!
Instr.: Steine, Sägefisch, Knochen, Stampfstäbe,
archaische + indianische Trommeln, Rasseln,
Berimbaos, Kenkeni, Dundumba, Djemben,
Darabukkas, Rahmentrommeln, Gongs,
Tschanggo, Congas, Bongos, Timbales,
Snaredrum, Surdo, Mülltonnen, Plastik,
Soundobjekte, Groovebox, Teremin, percussion
Soundmodul, Live-Looper, Chaos-Pad
Beginn: 18 Uhr, späterer Einlass nicht möglich!
Vom Parkplatz zur Höhle gehen Sie ca. 10 Min.
zu Fuß, Dauer: 2 Std. (2 x 50 Min zzgl. kl. Pause bitte warm kleiden!)
Eintritt: 20 € im
Vorverkauf, ermäßigter Kinderpreis (von
5 bis 15 Jahre) in
Höhe von 10 €, da
besonders familiengeeignet! Abendkasse möglich, falls
noch Karten verfügbar (bitte vorher
anrufen!), Sitzgelegenheiten mit Iso-Unterlage
vorhanden, Sitzplatzgarantie (<-- bei KVV), bei
freier Sitzplatzwahl. In der Pause können heiße
Getränke (der Tee ist kostenlos!) erworben werden und zur Stärkung gibt´s kl. Snacks im neuen
Bistro.
Weitere Infos und Kartenbestellung unter
09441/3277 oder www.schulerloch.de
carpe diem – 37
der Limes-Therme
15.00 - 16.00 Uhr „Rückenschmerzen ade!" Der
Kurkarte frei.
Temporär 2011 – Neustadts Kultursommer
beginnt mit: Shoecut
Dorffest der FFW Bad Gögging am 31. Juli
Die Band „Shoecut“ ist ein Trio mit Schlagzeug,
Bass, Gitarre und oft Gesang und Querflöte aus
Leznice in Tschechien. Einen Stil zu definieren
oder sie zu klassifizieren ist kaum möglich. Es ist
eine Kombination aus Jazz, Funk, Reggae, Hip
Hop und weiteren Stilrichtungen. Sie sind aber
besessen vom Rhythmus, Melodie und Harmonie.
Die Band ist noch jung, aber alle haben eine r ege
musische Vergangenheit. Auftritte vor allem in
Tschechien und Deutschland. Beginn von
Temporär 2011 ist am Samstag, den 30. Juli um
19.30 Uhr im Stadtgraben beim Rundturm. Der
Eintritt ist frei. Dabei stellt Bürgermeister Thomas
Reimer die Künstler des Neustädter
Kultursommers vor.
Zu den Klängen der Musikkapelle Bad Gögging
gibt es bereits zum Frühschoppen ab 10.30 Uhr frische Weißwürste und Br ezen. Verkaufsoffener
Sonntag. Höhepunkt am Nachmittag um 14 Uhr
ist wieder das Sautr ogrennen, bei dem Damenund Herrenmannschaften um den Sieg wetteifern.
Die mit Hinder nissen gespickte Str ecke in der
Abens wird sicherlich einigen T eams zum V erhängnis werden. Abends
musizieren die
Kolibris und es
wird romantisch am Abensufer, das mit
bengalischen
Lichtern dekoriert ist.
(hp)
11.00 - 17.00 Uhr Ausstellung von PashminaSchals aus Nepal, in unterschiedlicher A-Qualität,
Silber- und Edelsteinschmuck aus eigener Her stellung mit der Ausstellerin Cäzilia Vermeersch im
Kurhaus Bad Gögging.
12.45 - 18.00 Uhr Ausflugsfahrt nach Ingolstadt.
Infos siehe Seite 25
14.00 - 15.00 Uhr Kurkonzert mit der Schambach taler Blasmusik im Kurhaus Bad Gögging (Kursaal).
Weinfest der JU – Klein-Grinzing auf dem
Neustädter Kirchplatz
Das traditionelle Weinfest der Jungen Union findet
am 30.7.2011 ab 17 Uhr auf dem Kirchplatz statt,
die „Kolibris“ sorgen ab 19 Uhr für eine ansprechende Unterhaltungsmusik und wer den mit vielen Wiener Liedern ein besonderes Flair verbreiten.
Für das leibliche W ohl wird mit ausgesuchten
Weinen und Bier gesorgt und natürlich steht auch
Nicht-Alkoholisches auf der Getränkekarte. Mit
herzhaften bayerischen Schmankerl und Käse kreationen werden die Besucher verwöhnt. (hp)
18.15 - 18.45 Uhr Beichtgelegenheit in der katholischen Kurkirche.
19.00 - 19.45 Uhr Eucharistiefeier in der kath.
Kurkirche mit Msgr. Dr. Johann Tauer.
10.00 - 22.00 Uhr Dorffest der FFW Bad Gögging
siehe rechte Seite
10.00 - 20.00 Uhr SPD-Sommerfest an der Mosterei
des Obst- und Gartenbauvereins in Neustadt
der evangel. Kurkirche mit Kurseelsorger Dr. Michael
Murrmann-Kahl.
Samstag, 30. Juli, 19.30 - 21.00 Uhr
Das „Kammerorchester des Bundespolizei-Orchester München“
gastiert mit einem Benefizkonzert im Kurhaus Bad Gögging
(Kursaal). Das Kammerorchester wurde im Frühjahr 2003 von
Christian Lombardi gegründet. Dieses bietet ein Podium für
Bläserkammermusik aller Art in wechselnden Besetzungen. Es werden Werke für 13 Bläser z.B. Richard Strauss, sowie für 10 Bläser
und Bläseroktett einstudiert. Die Stilrichtungen reichen von der
Wiener Klassik bis zum Jazz. Der Eintritt ist fr ei. Spenden sind
herzlich willkommen.
carpe diem – 38
Sautrogrennen mit Hindernissen
13.30 - 17.00 Uhr Sonntags-Radltour mit Einkehr,
Vorschau August
Freitag bis Sonntag, 26. bis 28. August
Römertage im Kastell Abusina in Eining
Die Besucher erleben hautnah römischen Alltag
wie vor 2000 Jahr en. Geschichte zum Anfassen
heißt hier das Motto – nicht nur bei spannenden
Führungen über das neu gestaltete Gelände, sondern vor allem auch bei interaktiven Darstellungen.
Legionärsgruppen zeigen den militärischen Drill
der Römerzeit, Schau kämpfe von Gladiatoren sorgen fur erhöhten Puls schlag. Handwerker und
Händler zeigen ihr
Können. Für Kinder gibt
es verschiedenste Mit machaktionen rund um
die Antike – vom
Mosaiklegen bis zum
Drechseln.
Infos 0 94 45 / 95 75-0
Freitag und Samstag, 5. und 6. August 2011
TRI-ART „ Wasser,
Wasser, Klang & Licht “
In Essing zwischen Kunstweg, Altwasser-Arm, Neu-Essing, Felsen
18 Uhr Einlass mit Vorprogramm „schaffende Kunst“ (arbeitenden Künstlern über
die Schulter sehen) und begleitende Kunstmarkt-Eröffnung
20.30 Uhr Beginn Live-Musik
Freitag: Evergreens aus der legendären Big Band Ära mit „Horst Vogel Big Band 93“
Samstag: italienische Stimmung mit „I dolce Signore“
21.15 Uhr Beginn „Sommernachtstraum“ & Beleuchtung der Felsen (versch. Farben)
22.30 Uhr Finale, im Anschluss gemütliches Beisammensein – Ende ca. 23 Uhr
Im Vordergrund der Felsen am „Kunstweg an Fels und Fluss“ wird Ihnen
Live Musik dargeboten. Auf einem Floß im Wasser auf der Restaltmühl
spielt am Freitag, den 5. August, die „Horst Vogel Big Band 93“
Evergreens aus der legendären Big Band Ära. Am Samstag, den 6. August,
kommt mit der Band „I dolce Signore“ italienische Stimmung auf. Das
Publikum sitzt am Uferbereich und lauscht den Klängen der Musiker. Bei
Einbruch der Dunkelheit wird das Essinger Felsmassiv als „Hintergrundkulisse“ in ein beeindruckendes Lichtermeer getaucht. Zusätzlich verwandeln bei beginnender Abenddämmerung unzählige Kerzen, Teelichter
und Fackeln das gesamte Areal in einen romantischen Sommernachtstraum.
Mit der Illumination des Felsmassivs und des Kunstwegeareals entsteht eine
beeindruckende Kombination aus Wasser, Klang und Licht. Ein Kunstmarkt
und Ausstellungen runden
das Kulturprogramm ab. Die Essinger Gastronomie verwöhnt sie an beiden
Tagen mit kulinarischen Köstlichkeiten auf dem Marktplatz.
Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt! Informationen, Übernachtungsmöglichkeiten und
Kartenbestellungen: Markt Essing, Marktplatz 1, 93343 Essing, Tel. 09447/920093 (Montag bis
Freitags nur nachmittags), E-Mail Markt.Essing@t-online.de
carpe diem – 39

Juli 2011 - Carpe Diem

Transcription

Similar documents

Limes-Therme

Mozart in Kelheim

Café-Restaurant Limes-Therme

PDF - Saiten Ostschweizer Kulturmagazin

Jegenstorfer 3 / 2014

Laichinger Nachrichten 2016 Nr. 36

Zusätzliche Informationen zu Carneval der Affekte

last-minute zu traumpreisen

Reisetagebuch März 2006