Aktuelle Nachrichten zur Audio-Visuellen-Präsentation

Weitere Newsletter
PDF-Download
Archiv
suchen
abonnieren
kündigen
e-mail: redaktion@avp-newsletter.de
Aktuelle Nachrichten zur Audio-Visuellen-Präsentation (AVP)
Der kostenlose Branchen-Service für Daten- und Videoprojektion und -präsentation
(from 15th Oct.)
Herausgeber: Neun Punkt GbR, Hamburg
Verlag: CREACT Hamburg, Chefredakteur: Wolfgang Schölermann
Dienstag, 8. Oktober 2002
Liebe Newsletter-Leserinnen und -Leser,
Zum Inhaltsverzeichnis
in dieser Ausgabe des www.AVP-Newsletter.de finden sie brandaktuelle News aus der Daten- und Videoprojektion/präsentation, dem Videokonferenzmarkt und den LED-Großbildsystemen. Unter anderem werden wir die Neuheiten dieses
Herbstes präsentieren, die auf der photokina gezeigt wurden und auf der Systems gezeigt werden.
photokina – Schlussbericht: Gegen den Trend erfolgreich
Mit überwiegend guten bis hervorragenden Ergebnissen für die beteiligten 1.546 Anbieter aus 46 Ländern ging die photokina Köln 2002 am 30. September nach sechs Messetagen zu Ende. Über 160.000
Besucher aus 136 Ländern, davon rund ein Viertel aus dem Ausland, informierten sich eingehend und
gezielt. Die neue Präsentation der photokina mit ihrem verbreiterten Angebotsspektrum, ActionZentren und attraktiven Highlights im Rahmenprogramm fand bei den Besuchern eine ausgezeichnete
Resonanz. "Unser Konzept ist voll aufgegangen", so Bernd Aufderheide, Geschäftsführer der KölnMesse GmbH, "die photokina hat breitere Besucherzielgruppen erreicht und neue Akzente gesetzt".
Der allgemein schwierigen Wirtschaftslage zum Trotz: die Aussteller im
Centrum Professional Media / InfoComm Europe bewerteten den Verlauf der
photokina überwiegend positiv. Angesichts der schwachen Umsätze im bisherigen Jahresverlauf waren viele mit gedämpften Erwartungen nach Köln gekommen. "Unsere Befürchtungen sind nicht eingetroffen, es lief super", war zum
Messeschluss häufig an den Ständen zu hören. Zum Teil wurde der Messeverlauf
als "deutlich besser als vor zwei Jahren" beurteilt. Quantität, Qualifikation, Internationalität und Zielgruppen-Mix auf der Besucherseite wurden durchweg
sehr gelobt, und die Aussichten auf ein erfolgreiches Nachmessegeschäft sind
nach Ansicht der meisten Anbieter gut bis sehr gut.
Zu den Highlights im Angebot zählten unter anderem kompakte Großbildprojektoren,
Plasma-Displays mit über 60" Bilddiagonalen, Videoprojektionen auf Glas sowie HomeCinema-Anwendungen. 2004 findet die photokina Köln - World of Imaging - mit geänderter Tagefolge von Dienstag, 28. September, bis Sonntag, 3. Oktober, statt.
Viel Spaß beim Lesen und bis zur nächsten Ausgabe.
Ihr Wolfgang Schölermann
Zum Hauptmenu
Headlines (ein Klick auf die Headline bringt Sie zum Artikel)
1) photokina 2002
2) Sharp XG-C50X - das Multitalent
3) Liesegang-Insolvenz: Es geht weiter!
4) InFocus: LP240/250 - neue Topmodelle für Einsteiger
5) Canon: 5 Prozent für Bildungseinrichtungen
6) Garbo – der neue Heimkino-Projektor von Philips
7) Sony VPL-CS5 +CX5: zwei neue mit MemoryStick-Funktion
8) Panasonic PT-L780NTE - wireless XGA-Highend-Projektor
9) Extron: Kabelführung mit Cable Cubby
10) SMART Sympodium: das interaktive Rednerpult
11) GMK: VAN DER ROLLE - die Präsentationstapete
12) V7 P42S6 42" Plasma und neue 19+20.1" LCDs
13) exklusiv: Publitec stellt Sanyo PLC XF-45 RoadVersion vor
14) Epson EMP-52: SVGA Heimprojektor
15) Samsung-Großdisplay setzt Rekorde
16) Toshiba: High End Projektor MT8
17) BenQ: Jetzt wird es richtig hell
18) RP: ATRIUM Profi Integral
19) A+K: AstroBeam S120/X120 - Einstiegsmodelle mit Extras
20) "HKS – TITAN" - die neue Lichtbildwand für´s Heimkino
21) KAROW TV: Leipzig gewinnt Porsche
22) Lang AV: PT-D 7500/7600 begeisterte photokina-Besucher
23) Das G+B Journal geht Online
24) Hitachi: CP-X880/885 mit Wireless/LAN-Netzwerkport
25) Geha compact 140: Der ideale Partner für Schulungen
26) HK: mit KOMTECH zum intelligenten Medientisch
27) Mitsubishi XL30U - "ultra-leise" präsentieren
28) MediaVision: AX 8170, der Schulungsprojektor
29) dnp Holo Folie - transparenter Eyecatcher im Schaufenstern
30) VITEC Distribution: VEGA PRO Videokonferenzsystem
31) Medium: LaserMouse für Präsentationsprofis
32) WACOM: neues interaktives 18"-Pen-Display
33) IC Panel: Projektoren in Europa 1 HJ / 2002
34) WolfVision: Decken-Visualizer jetzt lieferbar
35) Panasonic Broadcast: "Das Werk" setzt auf HD-Mastering
36) eyevis: MIC - der vielseitige Konferenzraum
37) JVC: DV-Camcorder + DV-Studiorecorder
38) COMM-TEC: IVISTAR - RoomResourcing
39) InFocus/Schell-Marketing: Meetings besser als ihr Ruf
40) TVD: Optoma H50 Cinema
41) ELMO HV-100XG - mobiler XGA-Visual Presenter
42) Projecta feierte 50ten Jahrestag
43) NEC-Mitsubishi: Erstes 30-Zoll Präsentations-LCD
44) Melux übernimmt Brune Systeme GmbH
45) Namen sind Nachrichten
46) Last Minute / Kurzmeldungen
2) Sharp XG-C50X - das Multitalent
Mit dem XG-C50X bringt
Sharp einen neuen Projektor
auf den Markt, der BusinessPräsentationen noch einfacher, überzeugender und abwechslungsreicher macht. Der
neue Projektor sorgt mit einer Lichtstärke von 3.000 ANSILumen, einer Auflösung von knapp 2,4 Millionen Pixel, dem
neuartigen Farbmanagementsystem CMS, und einer Betriebszeit der Lampe von bis zu 2.000 Stunden für einen optimalen
Auftritt. Gleichzeitig erlaubt der XG-C50X durch sein geringes Gewicht von circa fünf Kilogramm den unbelasteten, mobilen Einsatz. Durch das optionale Weitwinkelobjektiv wirft er
auch in kleinen Räumen große Bilder. Der neue BajonettVerschluss ermöglicht den einfachen und schnellen Wechsel
zwischen Normal- und Weitwinkelobjektiv.
More: http://www.sharp.de/
Top
3) Liesegang-Insolvenz: Es geht weiter!
Nachdem der Versuch gescheitert ist, die Ed. Liesegang oHG
in der überkommenen Struktur als oHG zu sanieren, stellte die
Geschäftsführung am 24.9.2002 beim Amtsgericht Düsseldorf
Insolvenzantrag. Der Geschäftsbetrieb der Ed. Liesegang oHG
wird in Fortführung des erarbeiteten Sanierungskonzeptes weitergeführt. Zum Sanierungskonzept gehört auch die Überleitung des Vertriebs aller Liesegang-Produkte auf eine neue
Tochtergesellschaft "Liesegang Optoelectronics GmbH". Diese
wird neben der Belieferung der nationalen und internationalen
Märkte auch alle Serviceleistungen ausführen. Da die Banken
bereits eine grundsätzliche Zusage über die Gewährung eines
Massekredites gegeben haben, ist der weiterbestand des Traditionsunternehmens gesichert. Mit den neuen Produkten soho
21, Luxor II, dv255, dv455, dv500 und dv550 präsentiert sich
Liesegang sodann auch selbstbewusst auf der Systems in München vom 14. - 18.10.2002.
Systems: Halle B3, Stand 308
More: http://www.liesegang.de/
Top
4) InFocus: LP240/250 - neue Topmodelle für Einsteiger
Die InFocus Corporation stellt mit dem LP240 und dem LP250 zwei neue, preisgünstige
LCD-Projektoren der Einsteigerklasse vor. Das Besondere: Beide Modelle sind leicht zu
installieren, einfach zu bedienen und bieten ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Mit einer Lichtleistung von 1000 ANSI-Lumen und SVGA-Auflösung beim LP240, beziehungsweise 1100 ANSI-Lumen und XGA-Auflösung beim LP250, sind beide Geräte für die
Wiedergabe von hochwertigen Videos geeignet und lassen sich bequem an Videorecorder
und DVD-Player anschließen. Manueller Zoom, digitale Keystone Korrektur und eine leise Kühlung sind das Rüstzeug für
Präsentationen und Trainings mit dem PC. Zum Lieferumfang gehört zudem die Projektor Manager Software, mit der man
die Geräte diskret vom angeschlossenen PC aus steuern kann. Durch das geringe Gewicht von nur 2,6 Kilogramm ist auch
ein längerer Transport kein Problem.
Systems: Halle B2, Stand 410 (Dealers Only)
More: http://www.infocus.de/
eMail: info@infocus.com
Top
5) Canon: 5 Prozent für Bildungseinrichtungen
"Wissen ist Macht – nichts wissen macht auch nichts." So oder ähnlich kann man die derzeitigen Defizite im Bildungswesen kommentieren. Doch häufig ist dies nicht nur eine Frage des Lernen oder Lehrens, sondern durchaus eine Frage der zur
Verfügung stehenden Lehrmittel. Daher bietet Canon ab sofort für Bildungseinrichtungen eine Rabattierung von fünf Prozent auf alle Projektoren an. Damit will das Unternehmen seinen Beitrag zur Bildung leisten und optimale Präsentationsund Darstellungsmöglichkeiten zu unterschiedlichen Lehrmethoden anbieten. Denn moderne Lehr- und Lernmethoden erfordern auch den Einsatz adäquater Technologien. Egal ob Schulen, Weiterbildungseinrichtungen, Hochschulen oder Lehrund Trainingsverbände – der Projektoren-Rabatt kommt in jeder Bildungseinrichtung zum Tragen. Voraussetzung ist der
Nachweis einer offiziellen Einrichtung. Private Institute müssen eine Kopie der eingetragenen Verbandsmitgliedschaft oder
des IHK Eintrages vorweisen.
Systems: Halle B3, Stand 534
More: http://www.canon.de/
Top
6) Garbo – der neue Heimkino-Projektor von Philips
Philips präsentiert den Nachfolger des preisgekrönten Heimkino-Projektors Monroe: den
Garbo. Ganz auf Video-Anwendungen spezialisiert, glänzt der Garbo durch seine exzellente
Bildperformance mit natürlichen Farben und hohem Kontrast. Neu ist die Wiedergabe von
16:9-Quellen wie DVDs im Original-Breitbildformat bei gleichzeitig höchster Auflösung.
Zudem beeindruckt der Garbo durch einen nahezu geräuschlosen Betrieb (27db), niedrige
Betriebskosten dank einer langen Lampenlebensdauer (6000 Stunden) und sein elegantes,
modisches Design. Damit ist der Garbo nicht nur ein idealer Home Cinema-Projektor, sondern er lässt auch Computerspiele, TV-Sendungen und sogar das Surfen im Internet zum
Erlebnis werden. 1,25 Millionen Pixel (858 x 484 x 3 Panel) auf 0,65" High Performance LCD Panels, SVGA-Auflösung,
ein Kontrastverhältnis von 400:1 und eine Lichtleistung von 1000 ANSI Lumen sind die Leistungswerte des Garbo für eine
nuancenreiche und natürliche Bildwiedergabe.
More: http://www.philips.de/
Philips-Hotline: 0800 / 180 20 89
Top
7) Sony VPL-CS5 +CX5: zwei neue mit MemoryStick-Funktion
Sony kombiniert bei den zwei neuen Modellen edles Design, Lichtstärke sowie innovative Features mit einem sehr attraktiven Preis-Leistungsverhältnis. Präsentieren ohne Notebook lässt ab sofort der VPL-CX5 Wirklichkeit werden. Dank MemoryStick kann der Anwender zukünftig mit halbem Gepäck auf die Reise gehen. Aus dem Speicher-Slot des Projektors kann
die Präsentation über die Fernbedienung, die mit einem Mini-Joystick ausgerüstet ist, gestartet und gesteuert werden. Der
VPL-CX5 verfügt über eine XGA-Auflösung und eine imposante Lichtleistung von 2000 ANSI-Lumen. Der VPL-CS5 ist
das neue Einsteigermodell der B2B-Projektoren von Sony und liefert eine satte Performance mit 1800 ANSI-Lumen und
SVGA-Auflösung. Neben einem kompakten Gehäuse sowie dem geringen Gewicht (beide 2,7 kg) zählt vor allem ein leichtes Handling im Einsatz vor Ort. Besonderer Clou ist die APA-Funktion (Auto Pixel Alignment), die automatisch für die
optimale Einstellung der Bildqualität sorgt. Dank dieser technischen Innovationen sind die neuen Modelle von Sony im
Handumdrehen aufgestellt, angeschlossen und fertig für die Präsentation.
Systems: Halle B3, Stand 329
More: www.sonybiz.net
Top
8) Panasonic PT-L780NTE - wireless XGA-Highend-Projektor
Auf der photokina präsentierte Panasonic Deutschland die neueste Produktrange. Der neue
PT-L780NTE vereinigt zwei wegweisende Technologien: wireless LAN (IEEE802.11b)
und SD-Speicherkarten. Nie war eine Präsentation einfacher: Kommunikation zwischen
Notebook und Projektor ohne Kabelgewirr (bis zu 40 Meter mit 11 Mb/s) - oder die
Präsentation wird einfach auf einer SD-Karte gespeichert und das Notebook ist ganz
überflüssig. Die Bedienung des Gerätes kann bequem mit einer kabellosen Fernbedienung
erfolgen. Nach dem Einschalten des PT-L780NTE überzeugt der neue XGA-Projektor mit
einer Helligkeit
ligkeit
von 3.200von
ANSI-Lumen
3.200 ANSI-Lumen
und liegt und
damit
liegt
ganz
damit
vorne
ganz
in seiner
vorne Klasse.
in seinerEbenfalls
Klasse. gezeigt wurde der PT-L730NTE
(siehe AVP-N. 31/02) und der ganz neue PT-L750E sowie neue Plasma Displays (42"-XGA, 50" und Prototyp eines 37"er).
More: http://www.panasonic.de/
eMail: computer.produkte@panasonic.msg-ag.com
Top
9) Extron: Kabelführung mit Cable Cubby
Extron Electronics zeigte auf der photokina erstmals den Cable Cubby, eine benutzerfreundliche und günstige Lösung für
die Unterbringung von Anschlüssen und Kabeln. Der Cable Cubby ermöglicht unauffällige Kabelführung und Zugang zu
A/V-Netz-, Daten- und Videoanschlüssen, zum Beispiel den Architectural-Adapterplatten (AAPs) von Extron und erlaubt,
sie bis zum Gebrauch unsichtbar aufzubewahren. Der Cable Cubby lässt sich auf praktisch jeder glatten Oberfläche montieren und das Gehäuse ist in geschlossenem Zustand so an die Tischoberfläche angepasst, dass es auch bei Gebrauch kein
Hindernis darstellt. Durch die halbmondförmigen Aussparungen im Deckel können Kabel bei offenem und geschlossenem
Zustand in den Cable Cubby geführt werden.
More: http://www.extron.com
Top
10) SMART Sympodium: das interaktive Rednerpult
SMART Technologies stellt auf der Systems 2002 zwei neue Produkte vor, die Integrationsmodule SMART Sympodium IC-150 und IM-150. Diese Integrationsmodule für interaktive
Rednerpulte zielen auf Systemintegratoren ab, die kundenspezifische Präsentationsmöbel entwerfen, wie z.B. Pulte oder Tische und sind ideal geeignet für Konferenzzentren, Auditorien
und Vorlesungssäle. Das Integrationsmodul SMART Sympodium IC-150 beinhaltet eine interaktive Konsole und wird mit der preisgekrönten SMART Board Software betrieben. Nach
der Integration des SMART Sympodium IC-150 in ein Pult oder einen Tisch arbeitet der Präsentator an einem LCD-Bildschirm. Mit dem am Sympodium befestigten Stift kann man computerbasierendes Material bedienen und bearbeiten und Notizen schreiben. Das IM-150 wird
mit allen Komponenten des IC-150 geliefert und enthält zusätzlich den SMART X-Port 30.
Mit diesem Schalter kann ein Präsentator übergangslos zwischen drei Peripheriegeräten, wie z.B. einem internen Computer,
einem Laptop oder einer Dokumentenkamera wechseln. Ebenfalls neu auf der Systems zu sehen ist die Concept-Mapping
Software "SMART Ideas". Sie unterstützt Kreativität und unabhängiges Denken im Klassenraum und ermöglicht es Lehrern
und Schülern, Multilevel-Diagramme zu erstellen und die Beziehungen auf einfache Weise zu illustrieren.
Systems: Halle B3, Stand 105
More: http://www.smarttech.com/sympodium und http://www.smarttech.com/smartideas
Top
11) GMK: VAN DER ROLLE - die Präsentationstapete
Die Firma GMK zeigte auf der photokina in Köln mit VAN DER ROLLE einen innovativen Weg um Räume kommunikativer zu gestalten. Einfach wie eine Tapete anbringen und schon wird aus einer Wand eine Projektionsfläche, ein Whiteboard oder eine Magnettafel. Zur Fertigung von VAN DER ROLLE werden Materialien von höchster Qualität verarbeitet.
Zusätzlich wird durch das äußerst genaue Beschichtungsverfahren eine zu 100% gleichmäßige Beschichtung des Vinyluntergrundes erzielt. Das Ergebnis ist eine Oberfläche ohne Flecken oder mikroskopische Löcher in denen sich sonst Tintenreste, Schmutz und Lösungsmittel ablagern und zu dauerhaften Verfärbungen führen. Der Schlüssel zu diesem Beschichtungsverfahren ist die Verwendung von Teflon, der hochleistungs- thermoplastischen Beschichtung von DuPont. Sie alleine
bildet eine Oberfläche die außergewöhnlich widerstandsfähig gegen Flecken und undurchdringlich für Lösungsmittel ist.
Ebenso hält sie messbar länger als gewöhnliche Beschichtungen. Schmutz und Flecken können durch einfaches Wischen
mit einem feuchten Lappen bzw. Schwamm und einer milden Seife oder Reinigungsmittel entfernt werden.
More: http://www.mygmk.de/
Top
12) V7 P42S6 42" Plasma und neue 19+20.1" LCDs
V7 Videoseven präsentiert auf der Systems nicht nur die neuen Projektoren PD 737, 753 und
755 (siehe AVP-N. 36/02), auch den V7 P42S6 Plasma gibt es zu sehen. Er ist für Präsentationen sowie für den Heimkinobereich bestens gerüstet. Das 42" Plasma Display im Bildformat
16:9 sorgt durch seine hohe Lichtstärke (500 cd/m² Helligkeit) und Kontrastrate (600:1) für
natürliche, brillante Farben. Durch seine lüfterlose Kühlung ist das Gerät absolut geräuschfrei.
Im Lieferumfang enthalten ist ein Standfuß sowie eine Wandhalterung. Neu im Programm sind
ein 19 Zoll und 20.1 Zoll LCD-Flachbildschirm. Die beiden LCDs bieten herausragende technische Leistungen. Der L19CM verfügt über ein 19" Samsung PVA Panel, das eine Reaktionszeit
von nur 25 ms, Blickwinkel von 170° sowie eine Kontrastrate von 500:1 ermöglicht. Die gleichen Werte werden durch das 20.1" Fujitsu MVA Panel des V7 L20.1CM erreicht. Durch einen
DVI Eingang und die Möglichkeit zur Wandmontage bieten die beiden Geräte ein Maximum an Flexibilität.
Systems: Halle B2, Stand 604
More: http://www.videoseven.com/
Top
13) exklusiv: Publitec stellt Sanyo PLC XF-45 RoadVersion vor
Die Firma Publitec aus Hagen hat zusammen mit Sanyo eine "RV Road Version" des neuen Hochleistungsprojektors PLC
XF 45 entwickelt und auf der photokina präsentiert. Der XF 45 sticht mit herausragenden Features wie 10.000 ANSILumen, Kontrastverhältnis 1100:1 und motorischem horizontalen & vertikalen Lens-Shift heraus. Für den robusten Einsatz
im täglichen Vermiet- und Veranstaltungseinsatz integriert Publitec den XF 45 in ein neu entwickeltes Framekonzept. Dieses macht diesen innovativen Projektor uneingeschränkt roadtauglich und zur beachtenswerten Alternative zu wesentlich
teureren DLP – Projektoren dieser Leistungsklasse. Neben der Funktion des Geräteschutzes bietet der Frame alle notwendigen Aspekte für das bequeme Handling im Vermietalltag: vielseitige ergonomische Tragemöglichkeiten, Anschlagpunkte
für alle Varianten des "Fliegens" ( Clamps, Couplern, Ösen etc.) des Projektors im Frame, vertikales Stacken mehrerer Projektoren, "schräge" Montage z.B. für Spiegelumlenkungen und vieles mehr. Zusätzlich bietet Publitec für den Sanyo PLC
XF 45 RV ein professionelles Transportflightcase in Touringausstattung an.
More: http://www.publi.de
Top
14) Epson EMP-52: SVGA Heimprojektor
Der Heimkinomarkt expandiert mit hoher Geschwindigkeit. Die Einführung eines qualitativ
hochwertigen, günstigen Projektors wird dieses Wachstum stark beeinflussen. Der EPSON
EMP-52 ist ein SVGA-Heimprojektor für Einsteiger, der auch für kleinere Büros, das Home Office und Bildungseinrichtungen geeignet ist. Der EMP 52 wiegt nur 2,9 kg und hat
eine Helligkeit von 1200 ANSI Lumen bei einem Kontrastverhältnis von 400:1. Er ist VGA
und XGA kompatibel und mit 35 dB Betriebsgeräusch sehr leise. Ein weiteres Merkmal
sind die sechs verschiedenen Moduseinstellungen für die Farbwiedergabe. Die möglichen Einstellungen: Kino für DVDs,
Natürlich für eine natürliche Farbwiedergabe, Spiel für ein lebhaftes Bild bei der Wiedergabe von TV- oder PC-Spielen und
PC für ein hellstmögliches Bild und sRGB. Dieser Modus gibt die Farben gemäß dem sRGB-Standard wieder.
Systems: Halle B3, Stand 203
More: http://www.epson.de/
eMail: vpd@epson.de
Top
15) Samsung-Großdisplay setzt Rekorde
Gleich mehrere Rekorde setzt das neue Plasmadisplay PS-42 P2ST nach Angaben des Herstellers Samsung. Der Riesenschirm mit 42 Zoll Bildschirmdiagonale ist mit einer Gerätetiefe von 89 Millimeter einzigartig flach. Der extrem kleine
Gehäuserand vermittelt den Eindruck einer frei schwebenden Bildfläche, wenn das Gerät an der Wand befestigt wird - "Flying Windows" nennt Samsung diese Wirkung. Das Screenformat von 16:9 unterstützt sechs verschiedene Bildformate: normal, weit, Panorama, Zoom 1 und 2 sowie Stretch. Mit einer Leuchtstärke von 600 Candelar pro Quadratmeter ist die Darstellung auf dem Plasma auch im hellen Umgebungslicht noch gut zu betrachten. Der Kontrast von 700:1 liefert ein gestochen scharfes Bild. Die Auflösung von 852 mal 480 Bildpunkten bei 1,677 Millionen verschiedenen Farben sorgt für eine
detailgetreue Darstellung. Selbst aus einem schrägen Blickwinkel von bis zu 160 Grad kann man das Geschehen auf dem
Schirm noch sehr gut verfolgen.
More: http://www.samsung.de
Top
16) Toshiba: High End Projektor MT8
Mit dem MT8 präsentiert der Toshiba Geschäftsbereich Professional Visual Products einen
neuen Daten- und Videoprojektor für das gehobene Heimkinosegment. Das High-EndGerät mit DLP-Technologie integriert den neuen Faroudja DCDi+ Videoscaler, der flimmerfreie, bewegungsscharfe und fließende Vollbilder sowie brillante, lebensechte Farben
garantiert. In Verbindung mit dem echten 16:9 Format und einer Bildauflösung von 1.280 x
720 Pixel sichert der MT8 höchsten Filmgenuss für zu Hause. Der neue Projektor mit Carl
Zeiss-Optik verfügt über eine Lichtleistung von 1.000 ANSI Lumen. Die lichtstarke 250
Watt Hochleistungslampe gewährleistet eine sehr gute Farbausleuchtung sowie bei einem
sehr hohen Kontrastverhältnis von 1.000:1 gleichzeitig einen ausgezeichneten Schwarzkontrast. Der MT8 verarbeitet alle
üblichen Videosignale wie NTSC, PAL und SECAM, ist HDTV-tauglich und zu PC und Macintosh kompatibel. Der elegante, weiße MT8 fügt sich aufgrund seiner Farbe sowie seiner kompakten Abmessungen von 229 mm x 330 mm x 89 mm
unauffällig in jede Wohnlandschaft ein. Der MT8 ist ab November 2002 über den Fachhandel zum Preis € 8.990,- (eVK)
von erhältlich.
Systems: Halle B3, Stand 324
More: http://www.toshiba.de/projektoren
eMail: projektoreninfo@toshiba-teg.com
Top
17) BenQ: Jetzt wird es richtig hell
BenQ Deutschland schickt Mitte September vier weitere DLP Projektoren ins Rennen. Die neuen Projektoren bringen viel
Licht und eine fantastische Farbsättigung durch DCMS (dynamic colour management system) in die Produktpalette. Mit
1600 und 2000 ANSI Lumen wird es jetzt richtig hell bei Präsentationen und im Wohnzimmer. Der BenQ DS650 (SVGA)
und der BenQ DX650 (XGA) bieten satte 1.600 ANSI Lumen, bei einem Kontrastwert von 600:1. Zum positiven Leinwanderlebnis trägt der, mit maximal 34dB Geräuschentwicklung, äußerst leise Lüfter bei. Der BenQ DS660 (SVGA) und
der BenQ DX660 (XGA) sind die lichtstärksten DLP-Modelle im BenQ Projektorenprogramm. Beide brillieren mit 2.000
ANSI Lumen Lichtleistung. Das macht sich bei einem Kontrastwert von 600:1 in besonders scharfen Bildern bemerkbar.
Das Abdunkeln der Räume gehört damit der Vergangenheit an!
More: http://www.benq.de
Top
18) RP: ATRIUM Profi Integral
ATRIUM Profi Integral ist die neue Rollbildwand für den leichten Deckeneinbau. Sie kommt
ohne zusätzliche Revisionsöffnungen aus. Die komplette Mechanik wird nach unten aus dem
Screen Case ausgeklinkt, während das Screen Case in der abgehängten Decke verbleibt. Die
Bildwandtechnik der Profi Integral basiert auf dem patentierten ATRIUM Screen Case System "ProfiFlex", welches die Manufaktur von individuellen Bildwandformaten erlaubt. Auf
dieser Grundlage wurde die Profi Integral entwickelt - für den professionellen Einsatz und
den stationären Einbau in abgehängte Decken oder Aussparungen. Mit wenigen Handgriffen
kann das Projektionstuch mit Wickelwelle und Antrieb ausgebaut werden.
More: http://www.projektor-info.de/
eMail: info@projektor-info.de
Top
19) A+K: AstroBeam S120/X120 - Einstiegsmodelle mit Extras
Auf der photokina und der Systems präsentiert(e) Anders+Kern erstmals die neuen Daten-/Videoprojektoren AstroBeam
S120 und X120. Diese 2,6 kg leichten LCD-Beamer sind aufgrund ihres hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnisses besonders für Projektionseinsteiger geeignet. Beim AstroBeam X120 handelt es sich um einen 0,7" LCD-Projektor, der randscharfe, detailgetreue Bilder in XGA-Auflösung liefert. Er erreicht eine Helligkeit von 1100 ANSI Lumen. Der A+K
AstroBeam S120, das SVGA-Modell mit 0,55" LCD-Panels, ist aufgrund der Auflösung von 800 x 600 Bildpunkten speziell für Videoanwendungen bei Schulungen und für den Heimkino-Einsatz geeignet. Die Bildhelligkeit beträgt 1000 ANSI
Lumen, der Kontrast 400:1. Trotz geringer Entfernungen projiziert das Objektiv dank der kurzen Brennweite große Bilder,
so dass man auch in kleinen Räumen hervorragend mit den X120/S120 arbeiten kann.
Systems: Halle B3, Stand 330
More: http://www.anders-kern.de
Top
20) "HKS – TITAN" - die neue Lichtbildwand für´s Heimkino
HKS Kommunikations-Systeme GmbH bietet mit der "HKS Titan" eine Lichtbildwand, die allen
Anforderungen der zeitgemäßen Heimprojektion entspricht. Mit der Lichtbildwand "HKS Titan"
ist Ihr Heimkino optimal ausgestattet. Sie ist mit integriertem Federroller, für manuelle Bedienung, oder mit Elektroantrieb und Funkfernbedienung, erhältlich. Das formschöne Aluminiumgehäuse ist farblich dem aktuellen Möbeltrend angepasst. Das in graualuminium kratzfest pulverbeschichtete Gehäuse wird, nach dem Einrollen der Bildwandfläche, durch das Beschwerungsprofil geschlossen. Variable Befestigungselemente ermöglichen eine einfache und schnelle
Montage an Wand oder Decke. Die mattweiße Bildwandfläche, mit seiner schwarzen Rückseitenbeschichtung, garantiert eine optimale Ausleuchtung und Bildwiedergabe. "HKS Titan" ist die
optimale Lösung für alle, die Ihr Heimkino mit besonderer Qualität und geschmackvollem Design ausstatten möchten.
Web: http://www.hks-gmbh.de
eMail: office@hks-gmbh.de
Top
21) KAROW TV: Leipzig gewinnt Porsche
Strahlendes Wetter und eine einwandfreie Organisation lassen schon am frühen Morgen erahnen, dass die Einweihung des
neuen Porsche-Werks in Leipzig zu einem außergewöhnlich beeindruckendem Event wird. Ein gesundes Lampenfieber
herrscht schon bei Marcus Groll, Projektleiter der mit der kompletten technischen Realisierung der Medien-, Licht-, Tonund Traversentechnik beauftragten KAROW TV, als auch bei den Machern von Porsche. Visuell entgeht den Betrachtern
am Porsche-Parcours und am heimischen Fernseher nichts: Elf TV-Live-Kameras, unter anderem auf einem 65 Meter hohen
Steiger, als Steadycam und via Funk aus einem ca. 200 km/h schnellen Rennwagen, übertragen jede Bewegung an die angeschlossenen Funk- u. Fernsehanstalten. Zwei 34qm große Sony JTS 15 LED-Wände vor Ort garantieren eine absolut brillante Bildwiedergabe. Es ist immer eine besondere Herausforderung, einen derart komplexen Event für einen Kunden zu
am Porsche-Parcours und am heimischen Fernseher nichts: Elf TV-Live-Kameras, unter anderem auf einem 65 Meter hohen
Steiger, als Steadycam und via Funk aus einem ca. 200 km/h schnellen Rennwagen, übertragen jede Bewegung an die angeschlossenen Funk- u. Fernsehanstalten. Zwei 34qm große Sony JTS 15 LED-Wände vor Ort garantieren eine absolut brillante Bildwiedergabe. Es ist immer eine besondere Herausforderung, einen derart komplexen Event für einen Kunden zu
realisieren, der absolute Perfektion als Selbstverständlichkeit in seinen Werbebotschaften kommuniziert - die PorscheWerkseinweihung war für alle Beteiligten ein großer Erfolg.
More: http://www.karow-group.de/
Top
22) Lang AV: PT-D 7500/7600 begeisterte photokina-Besucher
Der bereits angekündigte Panasonic PT-D 7500 / 7600 begeisterte die Besucher auf dem
Stand der Lang Audiovision AG. Paul Detlef Lang äußerte sich sehr zufrieden über die
positive Resonanz auf den neuen Projektor. Vier auf dem Stand installierte Geräte mit jeweils 5000 ANSI Lumen zeigten Softedge-Projektion auf neuem Niveau. In Kombination
mit einem Gewicht von 20 kg, sehr geringen Betriebsgeräuschen durch Flüssigkeitskühlung des optischen Systems, einem speziell entwickelten Auto-Adjust-Mode für Konferenzsituationen, dem Dual-UHM-Lamp System und einem Listenpreis von nur 24.450 Euro
für die XGA Variante bzw. 29.995 Euro für den SXGA Projektor ist er in diesem Qualitätsund Leistungssegment derzeit uneinholbar. Weitere Informationen zu dem Gerät bzw. zu den Miet- oder Kaufkonditionen
bietet der Dienstleister unter dem genannten Link, dem E-Mail Kontakt oder per Telefon unter 02266-4764-0.
More: http://www.lang-av.com
eMail: info@lang-av.com
Top
23) Das G+B Journal geht Online
Vor einem Jahr ging Gahrens + Battermann mit einem komplett neuen Internet-Auftritt an den Start. Nun wird sich auch
das bekannte G+B Journal (bisher nur als Printversion) online präsentieren. Die Gestaltungsmöglichkeiten des Internets
erlauben im neuen Journal sowohl optisch als auch inhaltlich maximale Flexibilität. So werden einzelne Projektartikel anschaulich mit einer Bildergalerie unterstützt, entsprechende Unterlagen wie z.B. Produktblätter als Datei eingefügt oder
weiterführende Infos durch externe Links angeboten. Die klar strukturierte Übersicht bietet eine einfache Navigation durch
die Welt des neuen Journals im Internet. Wie gewohnt ist auch die Onlineversion in verschiedene Rubriken eingeteilt. Der
News-Bereich, der Technologiepart, der Praxis-Report sowie die Produktseiten etc. stehen weiterhin zur Verfügung. Unter
nachfolgender Web-Adresse kann man sich für ein kostenloses Abo registrieren lassen.
More: http://www.gb-mediensysteme.de/journal
Top
24) Hitachi: CP-X880/885 mit Wireless/LAN-Netzwerkport
Ankommen und loslegen – mit den neuen XGA-Projektoren CP-X880 und CP-X885 von
Hitachi gelingen Präsentationen ohne das übliche Kabelwirrwarr. Die Geräte für den professionellen Einsatz basieren auf einer neuen Plattform und bieten 3000 (CP-X880) oder
3500 (CP-X885) ANSI-Lumen Leuchtkraft. Mit zahlreichen Features setzen die beiden
Projektoren neue Standards in ihrer Klasse: benutzerdefinierter "My-Screen"Startbildschirm, optionaler LAN/Netzwerkanschluss, horizontale und vertikale TrapezKorrektur und ein attraktives Gehäuse. Die Wireless-LAN-Verbindung nutzt den 802.11b-Standard mit einer Reichweite
von bis zu 100 Metern und einer Datenübertragungsrate zwischen 3 und 11 Mb/s. Die Projektoren erlauben den Anschluss
von bis zu vier Laptops über die drahtlose Verbindung. Die integrierte Software stellt deren Output simultan zur Verfügung.
So sind sämtliche Informationen präsent und eine hohe Interaktivität ist gewährleistet. Bei leisen 34 dB im Flüstermodus
liefern die Projektoren entweder 16:9 oder 4:3-Bildformate. Der CP-X880 und der CP-X885 bieten zahlreiche Eingänge wie
BNC- und Komponenten-Anschlüsse. Beide Projektoren sind ab Oktober 2002 erhältlich.
More: http://www.hitachidigitalmedia.com
Top
25) Geha compact 140: Der ideale Partner für Schulungen
Als Nachfolger von dem Geha compact 130 und auf Basis des Geha compact 230 ist der neue Geha compact 140 mit 1200
ANSI Lumen und SVGA-Auflösung der ideale Projektor für Schulen und Universitäten. Er ist selbst für ungeübte Nutzer
sehr bedienerfreundlich und zudem robust gebaut. Besonders interessant macht den Geha compact 140 das ausgezeichnete
Preis-/Leistungsverhältnis.
Systems: Halle B3, Stand 524
More: http://www.geha.de/
Top
26) HK: mit KOMTECH zum intelligenten Medientisch
Die HK Computer & Systemhaus, Frankfurt hat mit dem KOMTECH Tischanschlussfeld
eine elegante Variante der Integration eines Medienanschlussfeldes in einen neuen oder vorhandenen Medientisch neu ins Programm aufgenommen. Durch die an der Deckelvorderkante vorhandene Bürstenleiste können die Anschlusskabel auch im geschlossenen Zustand
gesteckt bleiben. Nach Gebrauch können die Kabel im Tischanschlussfeld verbleiben. Über
die Schukosteckdosen werden die angeschlossenen Geräte gleichzeitig mit Spannung versorgt. Das Anschlussfeld ist in zwei Größen erhältlich und kann neben der abgebildeten
Standardfarbe auch in anderen Farben geliefert werden. Bestückt werden die Anschlussfelder mit den in großer Auswahl
erhältlichen Modulen aus dem Anschlussfeld-Programm, indem neben den gezeigtem Tischanschlussfeld auch Anschlussfelder für Wandkanäle, Aufputzgehäuse, 19" und Bodentanksysteme verschiedener Hersteller zur Verfügung stehen.
More: http://www.hkc.de
eMail: hk@hkc.de
Top
27) Mitsubishi XL30U - "ultra-leise" präsentieren
Mit dem LCD-Beamer XL30U erweitert Mitsubishi seine umfangreiche Produktrange portabler Präsentations-Projektoren.
Das innovative XGA-Modell bietet eine Lichtstärke von 3.000 ANSI Lumen, PC-Kompatibilität bis Max. UXGA (bei 170
MHz) und wird aufgrund seiner starken Performance auch hohen Ansprüchen rundum gerecht. Neben dem ansprechenden
Design sowie dem geringen Gewicht von lediglich 5,9 kg sorgt vor allem der angenehm niedrige Geräuschpegel für Aufmerksamkeit. Mitsubishi gelang es, die störende Geräuschkulisse auf eine Minimum zu reduzieren. So "flüstert" der XL30U
im Lampenmodus Low mit gerade mal 27 dB – ein einzigartiger Wert in dieser Leistungsklasse. Das umfangreiche Ausstattungsspektrum des Projektors erfüllt alle Kriterien, die für professionelles Präsentieren relevant sind. Das fängt an mit der
preisgekrönten Natural Color Matrix, die eine individuelle, detaillierte Farbanpassung und -sättigung unterstützt. Weitere
effiziente Funktionen sind Line-Doubler, Picture-in-Picture (jetzt mit zweifach True-Live), Farbausgleich, Gammakorrektur
(mit drei Presets: Dynamic, Standard, Theatre), Digital-Zoom sowie die komfortable Raumlichtkontrolle RIS (Room Illuminance Sensor).
More: http://www.mitsubishi-evs.de
Top
28) MediaVision: AX 8170, der Schulungsprojektor
MediaVision präsentierte auf der photokina in Köln erstmals ein eigenes Projektorensortiment unter dem Markennamen "MediaVision". Mit dem Schulprojektor MediaVision AX
8170 zeigt der neue Anbieter, dass es auch unter 2000 EURO (Fachhandelseinkaufspreis
zzgl. MWSt. ab Lager Siegen) geht. Hervorstechende Leistungsmerkmale zeichnen den
XGA-Projektor (VGA - SXGA) aus. So ermöglicht die PIP-Funktion völlig neue Unterrichtsformen wie z.B. Videokonferenzen mit Bild in Bild Darstellungen, Einblendungen
von Schülermonitoren, Überwachungskameras,... . Der LCD-Projektor (LCD Prism Type)
unterstützt alle gängigen Datenformate (DVD, RGB, S-Video, Composite Video/Audio) und hat eine Lichtstärke von 1700
ANSI-Lumen bei einem Kontrastverhältnis von 400:1. Ausgeliefert wird der Schulprojektor zudem mit einer komfortablen
Multi-Funktions-Fernbedienung mit integriertem Trackball und Laserpointer sowie einem Super-Weitwinkel Objektiv für
große Bilder bei nur geringem Abstand zur Leinwand. Der AX 8170 wiegt lediglich 2,7 kg und ist mit einer 2 Jahre Vollgarantie (Blue-box Overnight-Service) ausgestattet.
More: http://www.media-vision.de/
eMail: info@media-vision.de
Top
29) dnp Holo Folie - transparenter Eyecatcher in Schaufenstern
Auf der photokina in Köln vom 25. - 30. September zeigte dnp eine Produktneuheit – die dnp aufklebbare Holo Folie. Die
ultradünne Folie ist eine Version der bestehenden Holo Screen. Vorteil dieser Folie ist das direkte Anbringen und wieder
Abnehmen auf Schaufenster und andere Glasflächen, so kann die Folie wieder und wieder in unterschiedlichen Locations
eingesetzt werden. Für eine einfache Montage/Demontage der aufklebbaren Holo Folie wird ein komplettes Montage - Kit
mitgeliefert. Dies ist ideal für Shops und Center mit wechselnden Ausstellungen, wechselnden Dekorationen oder Vermietfirmen. Die Spezifikationen der aufklebbaren Holo Folie sind identisch mit denen der dnp Holo Screen. Danach handelt es
sich um einen holografischen Film der ausschließlich das Licht aufnimmt, das in einem exakten Winkel von 35° projiziert
wird und anderes Umgebungslicht ignoriert. Die Holo Folie ist kompatibel mit allen Einlinsen-Projektoren. Der Projektor
kann oberhalb an der Decke oder unterhalb am Boden angebracht werden.
More: http://www.screen-nt.de und http://www.dnp.dk
Top
30) VITEC Distribution: VEGA PRO Videokonferenzsystem
Die VITEC Distribution GmbH zeigte auf der photokina erstmals die Videokonferenzgeräte
MAJA IP und VEGA PRO vom Hersteller Aethra. Während es sich beim MAJA IP System
um ein kompaktes, effektives videokonferenzfähiges Bildtelefon handelt, bietet die VEGA
PRO Settop-Box Konferenzraumqualität zum Einsteigerpreis. Einfach in Installation und
Bedienung, ermöglicht das komplett portable Gerät eine Übertragungsleistung von 128
Kbit/s über ISDN und 384 Kbit/s über IP. Der kosteneffektive Preis und seine geringe Abmessung machen das VEGA PRO zur idealen Settop-Box für SOHO (Small Office/Home Office)-Anwender. Als wichtigen
Einsatzbereich nennt VITEC so auch das weite Feld der Telearbeit und des dezentralen Arbeitens generell. Die exzellente
Audioqualität wird ergänzt durch die Echounterdrückung und die ausgezeichnete Nebengeräuschunterdrückung. Zusammen
mit der hervorragenden Bildqualität werden auch virtuelle Schulungsräume für jeden Wirklichkeit.
More: http://www.vitec-distribution.com
eMail: info@vitec-distribution.com
Top
31) Medium: LaserMouse für Präsentationsprofis
Zur photokina präsentiert die Firma MEDIUM ein neues Hilfsmittel für den Präsentationsprofi - die MEDIUM LaserMouse. Im Gegensatz zu allen IR Fernbedienungen kann die MEDIUM LaserMouse die Daten via Funk übertragen und erfordert so keine Sichtverbindung zum Empfänger. Sie ist extrem kompakt und einfach zu bedienen und bedarf keinen speziellen Treiber oder sonstige Software. Sie bietet sowohl die volle Maussteuerung inkl. linker und rechter Maustaste als auch
die Steuerung des Microsoft Media Players. Ein Laserpointer ist in die MEDIUM LaserMouse integriert, wodurch sie eine
ideale Ergänzung für alle digitalen Projektoren die keine IR Maussteuerung bieten darstellt. Die LaserMouse wird über einen USB-Funkempfänger an den PC/Projektor angeschlossen, die Reichweite beträgt 10 Meter.
More: http://medium.de/
Top
32) WACOM: neues interaktives 18"-Pen-Display
WACOM Europe GmbH präsentierte auf der photokina u.a. das neue interaktive Pen Display Cintiq 18SX. Mit der Cintiq-Reihe kombiniert WACOM seine patentierte elektromagnetische Resonanztechnologie mit der Idee, mit einem kabel- und batterielosen Stift direkt
auf dem Bildschirm zu zeichnen, entwerfen, navigieren und zu animieren. Das neue Cintiq
18SX besitzt einen stufenlos individuell einstellbaren Fuß, mit dem sich das Interaktive Pen
Display in einem Neigungswinkel von 13 bis 70 Grad einstellen lässt. Das besondere Highlight: Das Display kann auf seinem Fuß stufenlos um +/- 180 Grad rotiert werden. Somit
lässt sich das Cintiq 18SX ähnlich wie ein Papier auf einem Zeichenbrett an die individuelle
Arbeitsweise anpassen. Ausgestattet ist das Pen Display mit einem 18,1" LC-Monitor mit
SXGA-Auflösung und 24bit Farbtiefe. Das Cintiq 18SX wird mit einem kalibrierten präzisem ICC Farbprofil ausgeliefert.
Zusammen mit dem drucksensitiven, kabel- und batterielosen Cintiq Grip Pen stellt der Cintiq 18SX ein ideales Eingabemedium für Präsentationen dar - mit dem Gesicht zum Publikum und nicht zur Leinwand.
More: http://www.wacom-europe.com/de/produkte/cintiq/index.asp
eMail: presentation@wacom-europe.com
Top
33) IC Panel: Projektoren in Europa 1 HJ / 2002
Nachdem die letzten Jahre durchwegs sehr gute Zahlen für Projektorenhersteller gebracht hatten, entwickelte sich der Markt
im ersten Halbjahr 2002 vor allem wegen wirtschaftlicher Depression eher enttäuschend. Im EMEA-Markt (Europa & Mittlerer Osten) wurden insgesamt 301.000 Projektoren umgesetzt, das stärkste Wachstum gab es mit 85% gegenüber dem Vorjahr im Home-Cinema-Segment. Regional gesehen bleibt Deutschland mit einem Gesamtumsatz von 61.216 Projektoren
zwar der größte Markt, die Absatzmenge konnte hier aber nur um 1,7 Prozent im Vergleich zum zweiten Halbjahr 2001
gesteigert werden. Auch in Frankreich, dem drittgrößten Markt, erreichte nur 4,4 Prozent. Diesen Trends trotzen Großbritannien und Irland (23,3% = 59.131 Stk.). Akkumuliert wurden in allen westeuropäischen Staaten 267.322 Projektoren nach
252.003 (+6,07%) im zweiten Halbjahr 2001 umgesetzt. Bei den unterschiedlichen Zielgruppen-Segmenten ist "Mobile
Office" bei weitem der größte Bereich, das Zugpferd der Branche in punkto Wachstum ist aber "Home Cinema". Während
die Bereiche "Conference Room" um 13,5% (302.646 Stück in 2001 auf 343.261 in 2002) und "Mobile Office" um 17,5%
zulegen werden, wird das vergleichsweise kleine "Home Cinema"-Segment um 85% wachsen (von 54.949 Stück in 2001
auf 101.560 in 2002) wachsen. Das 350 Seiten starke IC-MARKET MONITOR Panel "PROJECTORS IN EUROPA" ist ab
sofort bei der InterConnection Consulting Group zum Preis von 3.900,- € erhältlich.
More: http://www.interconnectionconsulting.com
Top
34) WolfVision: Decken-Visualizer jetzt lieferbar
Auf der photokina 2002 in Köln zeigte WolfVision erstmals das endgültige Modell des "Decken
Visualizers VZ-C10", den es als Prototypen bereits zur InfoComm in LasVegas zu bestaunen gab.
Es ist das erste Gerät dieser Art. Nicht einfach nur eine Kamera in der Decke - ein kompletter
Visualizer. Die Grundidee hinter dem "Decken Visualizer" ist, den Tisch bzw. das Rednerpult des
Sprechers frei zu halten, so dass nichts die Sicht zwischen Vortragendem und Publikum behindert. Keine Kabel vom Tisch zum Gerät, Objekte können noch größer und noch höher sein und
mit einer optionalen Lichtbox können auch die größten Röntgenbilder aufgenommen werden (42
x 35cm)! Der Decken Visualizer kann wie ein Projektor an der Decke montiert werden. Im Design passt sich der Decken Visualizer bestens modernen Datenprojektoren an. Das populärste
Feature von WolfVision's professioneller Visualizer Serie, wurde für den Decken-Visualizer VZC10 adaptiert. Das Synchronisierte Lichtfeld markiert die Aufnahmefläche der Kamera. Dadurch
haben es Vortragende sehr leicht ihre Vorlagen richtig zu platzieren. Die ersten Geräte aus der
Serienproduktion gibt es im November 2002. Der eVK wird bei Euro 9.860,- liegen.
More: http://www.wolfvision.com
Top
35) Panasonic Broadcast: "Das Werk" setzt auf HD-Mastering
Die "Das Werk"-Unternehmensgruppe und Panasonic Broadcast Europe haben ein Rahmenabkommen über den Einsatz von
High-Definition-Geräten geschlossen. Demnach haben sich die weltweit tätigen Medien- und Technologieunternehmen für
den HD-D5-Standard von Panasonic entschieden. Mittlerweile hat Panasonic Broadcast in Wiesbaden bereits erste Maschinen des Typs AJ-HD3700AE geliefert, die international für den Unternehmensbereich Postproduktion Film und Video
eingesetzt werden. Dieser HD-Studiorecorder ist nicht nur in den Hollywood-Studios die anerkannte Mastermaschine. Nun
setzt sie auch in Europa ihren Siegeszug für die Postproduktion auf höchstem Qualitätslevel fort. Lothar Albrecht, bei "Das
Werk AG" in München für die Technik zuständig, zeigt sich mit den bisherigen Erfahrungen außerordentlich zufrieden:
"Diese Mastermaschine beherrscht alle gängigen HD- und SD-Standards und ist absolut universell einsetzbar. Gerade im
internationalen Programmaustausch ist dieses Kriterium für uns überaus wichtig."
More: http://www.panasonic-broadcast.com
Top
36) eyevis: MIC - der vielseitige Konferenzraum
Untersuchungen haben ergeben, dass die meisten Geschäftsleute mindestens 25% ihrer
Arbeitszeit in Meetings verbringen, während Direktoren sogar 4/5 ihrer Arbeitszeit in
Konferenzen verbringen. eyevis stellt mit dem MIC (Management Information Center)
eine vielseitige Konferenzraum-Lösung vor, die mit dem Ziel konzipiert wurde die Flut
an Informationen übersichtlich aufzubereiten, klar strukturiert und interaktiv darzustellen. Die technische Argumentation für die Entscheidung eine Videowand einzusetzen ist
sehr einfach. Rückprojektionseinheiten können ihren sehr guten Kontrastlevel selbst
unter hohem Umgebungslicht beibehalten. Solange das natürliche oder das Kunstlicht
nicht direkt auf die Projektionsfläche scheint, werden die Bilder über einen sehr guten
Kontrast und eine sehr gute Farbsättigung verfügen, ganz abgesehen von der guten Helligkeit. Im Gegensatz hierzu wird die
Aufprojektion sehr vom Umgebungslicht beeinflusst, dabei spielt es auch keine Rolle ob ein Projektor über 1000 oder
10000 Lumen verfügt.
More: http://www.eyevis.de/
eMail: info@eyevis.de
Top
37) JVC: DV-Camcorder + DV-Studiorecorder
Gleich mit zwei eindrucksvollen Neuheiten aus dem Professional DV-Bereich ist JVC auf der diesjährigen photokina angetreten: Zum einen mit dem GY-DV5000, einem professionellen DV-Camcorder, der neben Mini-DV-Kassetten auch große
Kassetten mit Spielzeiten bis zu 270 Minuten (!) verwenden kann. Dieser neue 3CCD-Camcorder glänzt sowohl durch seine
Broadcast-Auslegung, z.B. 12-bit Signalverarbeitung, ½"-Bajonett, LOLUX etc. Konsequenterweise hat JVC auch einen
dazu passenden Professional DV Studiorecorder entwickelt, den BR-DV3000. Herzstück dieses besonders kompakten Recorders ist auch hier das neue 270-Minuten-Laufwerk. Außerdem war in Köln der spektakuläre D-ILA Superprojektor
DLAQX1 zu sehen, der mit seiner extrem hohen QXGA-Auflösung (2.048 x 1.536 Pixel = 4-fach XGA) völlig neue Qualitätsmaßstäbe setzt.
More: http://www.jvcpro.de/
Top
38) COMM-TEC: IVISTAR - RoomResourcing
Raumbuchung und Optimierung von Flächen wird für Firmen, Institutionen, Kongresszentren und Hotels immer bedeutungsvoller. Über die webbasierte Software "VistaRoom" ermöglicht RoomResourcing kosten- und flächenoptimierte Raumorganisation.
Dabei wird die technische Ausstattung der Räume genauso einfach mitverwaltet wie die
Versorgung mit Pausengetränken oder Snacks. Berechtigte Personen können die Buchung via Intranet oder Internet zur jeder Zeit und von jedem Ort aus vornehmen. Nach
einer sogenannten "verbindlicher Buchung", die menügeführt geschieht, gehen mehrere
E-Mails – automatisch erzeugt – an verschiedene Personen raus: welcher Raum, welche
Technik und welche Bewirtung ist von wem gebucht worden. Weiterhin können diesen Vorgängen Kostenstellen zugeordnet werden. Somit sieht ein Raumbucher sofort, welche Kosten seine Veranstaltung erzeugt. Die Beschriftung der Türschilder und die Besucherführung erfolgt durch die Software VistaRoom. Termingerecht und automatisch werden VistaDoorTürschilder und ggf. installierte Besucherleitkomponenten (VistaPanel-Großdisplays) beschriftet. Die Software ist modular
aufgebaut, sie wird je nach zu betreuenden Räumen und Türschildern berechnet.
More: http://www.comm-tec.de
Top
39) InFocus/Schell-Marketing: Meetings besser als ihr Ruf
Wie zufrieden sind europäische Manager und Mitarbeiter mit Business Meetings? Welche Faktoren tragen zu Erfolg oder
Misserfolg einer Geschäftsbesprechung bei? Antwort auf diese Fragen gibt eine multinationale Studie, die von der InFocus
Corporation bei der Schell Marketing Consulting, München in Auftrag gegeben wurde. Nach Einschätzung der Befragten
aller europäischen Länder sind 58,1 Prozent der Meetings produktiv. Die positivste Einstellung haben die Briten mit 61,3
Prozent. Ebenfalls positiv bewerten die Schweden mit 60,2 Prozent und die Franzosen mit 59,5 Prozent die Produktivität
ihrer Besprechungen. In Deutschland teilen diese Ansicht lediglich 51,7 Prozent der Befragten – offensichtlich ist hier noch
Optimierungs-Potential vorhanden. Die Mitarbeiter und Führungskräfte befinden sich insgesamt durchschnittlich 3,2-mal
pro Woche in einem Meeting. Die Ergebnisse der Studie belegen, dass Meetings europaweit positiver bewertet werden als
erwartet – ein Prozess, der auch durch den Einsatz moderner Technologien voran getrieben wird. Dennoch geht aus der
Studie hervor, dass Spielraum für Verbesserungen existiert – schließlich sind laut Umfrageergebnis immerhin noch 41,9
Prozent der Meetings im europäischen Durchschnitt gar nicht oder eher wenig produktiv.
More: http://www.infocus.de
More: http://www.schell-marketing-consulting.de
Top
40) TVD: Optoma H50 Cinema
Anstehen an der Kinokasse, schlechter Blick auf die Leinwand - all das gehört der Vergangenheit an. Mit dem H50 von Optoma holt sich der Cineast Hollywood-Atmosphäre nach
Hause. Durch seine hohe Auflösung (SVGA) und seinen überdurchschnittlichen Kontrastumfang (800:1) liefert der H50 Bilder in außergewöhnlicher Qualität - unabhängig, ob als
Medienquelle ein DVD-Player, ein Notebook oder eine Spielekonsole dient und das wahlweise im 4:3 oder im Breitbildformat 16:9. Mit einer Lichtleistung von 1300 ANSI-Lumen
gewährleistet der H50 klare Bildqualität bis in die letzte Zuschauerreihe. Die innovative Farbradtechnologie stellt das gesamte NTSC-Farbspektrum dar - für unglaubliche Rottöne. Der H50 verfügt über zahlreiche Anschlussmöglichkeiten
(DVD, DVI-Eingang, alle gängigen Videosignale in NTSC, PAL und SECAM,...) und ist mit 34 dB angenehm leise. Distributor für den H50 ist die Trans Video Deutschland Vertriebs GmbH, Renningen.
More: http://www.tvd-online.de/
eMail: info@tvd-online.de
Top
41) ELMO HV-100XG - mobiler XGA-Visual Presenter
ELMO stellte auf der photokina einen Visual Presenter bzw. eine Dokumentenkamera mit echter XGA-Auflösung vor, der
in etwa die Größe eines Notebooks besitzt. Auch die übrigen technischen Daten sind herausragend: 1/3" Progressive Scan
CCD Sensor mit 1024x768 Bildpunkten, Objektiv 3 mm/F2,9 "Focus Free", variablen, stufenlos einstellbarem Aufnahmefeld von 364 x 271 mm bis 179 x 135 mm, Digitalzoom 1-bis 4-fach, Eingangs-Wahlschalter intern oder 1x RGB, automatischer Weißabgleich und automatische Verschlusszeitensteuerung (Auto Iris), Auflichtbeleuchtung mit weißen LEDs sowie
Durchlicht mit der von SOLIGOR erhältlichen superflachen Leuchtplatte SV-310 Professional, Abmessungen aufgestellt
361 x 282 x 161 - 284 mm bzw. zusammengelegt 59 x 282 x 161 mm. Der ELMO HV-100XG ist ab November 2002 zu
einem Preis von EURO 1.790,- (eVK) über den Computer-, AV- und Bürohandel erhältlich.
More: http://www.soligor.de
Top
42) Projecta feierte 50ten Jahrestag
Mit dem 50-jährigen Jubiläum gab es bei Projecta während der photokina
einen besonderen Anlass zum Feiern. Über 200 Gäste aus 40 Nationen (von
der USA bis Australien, von Südafrika bis Norwegen und von Russland bis
England) stellten sich ein, um diesen Anlass gebührend in dem wunderschönen 300 Jahre alten Schloss Bensberg zu feiern. "Projektoren brauchen Projecta Screens" führt Peter de Kroon, Managing Director von Projecta BV, in
seiner Eröffnungsrede aus und ergänzt: "Das Potential für Projektions-Leinwände ist enorm - denn 40% aller Projektionen
erfolgen Tag ein Tag aus ohne Leinwand". Projecta, gegründet 1952 durch die Sprengers-Familie, hat sich in den vergangenen 50 Jahren zu einem international tätigen Hersteller und Anbieter von Leinwänden und Präsentationsmöbeln mit mehr
als 100 Beschäftigten entwickelt. Zusammen mit DaLite Screens in den USA und Procolor in Frankreich, hat Projecta
weltweit eine führende Marktposition inne.
More: http://www.projecta.nl/
Top
43) NEC-Mitsubishi: Erstes 30-Zoll Präsentations-LCD
Der westeuropäische Markt für professionelle Präsentations-Bildschirme mit einer Größe ab 30 Zoll wird sich einer Studie
von DTC zufolge in den Jahren 2002 bis 2005 jährlich fast verdoppeln. NEC-Mitsubishi Electronics Display schlägt mit
dem NEC LCD3000 die Brücke zwischen Flachbildschirmen und Präsentationsscreens. Durch das IPS-TFT Panel sind die
Betrachtungswinkel mit 170° horizontal und 170° vertikal sehr weit. Durch die sehr niedrige Reaktionszeit von 25 ms kann
das LCD3000 Videos klar und deutlich ohne Schlieren darstellen. Das 30-Zoll Weitwinkel IPS-TFT Displays hat ein Seitenverhältnis von 15:9 und eine Auflösung von 1280 x 768 (W-XGA). Das LCD3000 verfügt über digitale und analoge
Schnittstellen, der Frequenzbereich beträgt horizontal 31,5 - 75 kHz in analogem Betrieb und 31,5 bis 48,4 kHz im digitalen
Betrieb, die vertikale Frequenz reicht von 58 bis 62 Hz. Das Display verfügt über eine Leuchtstärke von 450cd/m2 bei einem Kontrastumfang von bis zu 450:1. Mit 17,5 kg, also etwa 40 % weniger Gewicht als bei einem Plasma-Display vergleichbarer Größe, ist das NEC LCD3000 einfach zu transportieren und zu installieren.
More: http://www.nec-mitsubishi.com
Top
44) Melux übernimmt Brune Systeme GmbH
Das Meerbuscher Systemhaus für Präsentations- und Medientechnik hat mit Wirkung zum
1. Juli 2002 das operative Geschäft der Brune Systeme GmbH in Düsseldorf übernommen.
Brune Systeme hat sich zuletzt mit dem Verkauf und der Vermietung von Projektoren im
Düsseldorfer Raum einen guten Namen gemacht. "Melux kann jedoch unsere Kunden mit
einem breiter aufgestellten Portfolio im Projektoren- und Zubehörbereich sowie mit dem Dienstleistungsangebot 'schlüsselfertige Medienräume' wesentlich besser und wettbewerbsfähiger bedienen, als wir das konnten" urteilt BruneGeschäftsführer Peter Weil. "Wir haben eine Lösung gefunden, die in erster Linie den Kunden dient", ergänzt Melux Geschäftsführer Benno Mewis, "denn wir haben auch dafür gesorgt, dass die gewohnten Ansprechpartner erhalten bleiben".
eMail: info@melux.de
Top
45) Namen sind Nachrichten
Zum 15. September 2002 hat der Aufsichtsrat Herrn Dr. Arno Haselhorst (38) zum neuen Vorstandsvorsitzenden der
MEDIA! AG, München berufen. Gleichzeitig wurde mit Wirkung zum 1. Oktober 2002 Herr Thomas J.M. Diepenbruck
(39) zum Finanzvorstand ernannt. Darüber hinaus hat der Aufsichtrat Herrn Rechtsanwalt Walter F. Kalthoff zum neuen
Vorsitzenden gewählt. Stellvertretender Aufsichtsrat wird Herr Dr. Stephan Göckeler. Der bisherige Vorsitzende Herr
Patrick Hofmann bleibt ordentliches Mitglied des Aufsichtsrates. Die bisherigen Mitglieder des Vorstandes bleiben im
Unternehmen/Unternehmensverbund und stellen damit die notwendige Kontinuität im Restrukturierungsprozess sicher.
More: http://www.media-ag.de
Top
Wie das europäische Headquarter von NEC-Mitsubishi Electronics Display heute bekannt gab, wird Ernst Holzmann,
Geschäftsführer der Vertriebsniederlassung Zentraleuropa das Unternehmen in beiderseitigem Einvernehmen verlassen. Mit
Wirkung zum 19. September übernimmt Fred Hörgstetter (43) als General Manager die Leitung des Geschäftsbereiches
Zentraleuropa, der in die NEC-Mitsubishi Electronics Display-Europe GmbH eingegliedert ist. Er wird als General Manager die Verantwortung für die zentraleuropäische Vertriebsniederlassung übernehmen aber auch weiterhin als General Manager Sales Export für die Regionen Osteuropa, Russland, Italien, Spanien und Skandinavien verantwortlich bleiben.
More: http://www.nec-mitsubishi.com
Top
46) Last Minute / Kurzmeldungen
- InPhase/Path1: Video over IP & IP-TV
In wenigen Tagen öffnet die Systems 2002 in München ihre Türen. Unter dem Motto "Video over IP & IP-TV" demonstriert das IRT (Institut für Rundfunktechnik) unter anderem Lösungen von inPhase und Path1. Zu sehen gibt es das CX1000
Gateway von Path1 für die Übertragung von unkomprimierten 270 Mb/s SDI Signalen und MPEG/ASI Signalen über IP
Ethernet Netzwerke und den Eye:Cue Mediaserver, eine skalierbare Plattform für IP-TV mit der audiovisuelle Inhalte über
IP- und Kabelnetze erstellt und editiert werden können. Eye:Cue unterstützt MPEG-1/2/4 Multi-Channel Video/Audio für
Live-Kanäle, Video on Demand und das Ausspielen von Sendeplänen. Eye:Cue arbeitet mit digitalen TV-Empfängern, Set
Top Boxen und PCs. Zu sehen gibt es diese innovativen Produkte auf der Systems bei der Huber & Feneberg GmbH/IRT.
Systems: Halle B4, Stand 145.
More: http://www.inPhase.de
Top
- Optoma: Großbildfernseher und LCD-Monitore
Bei den Großbild-Fernsehern zeichnet sich durch die innovative DLP ThemeScene Large Screen-Technologie ein Paradigmenwechsel ab. In diesem Jahr präsentierte Optoma erstmals auf der photokina mit dem RD50 und dem RD65 Großbildfernseher in den Größen 50 und 65 Zoll, für ein Fernseherlebnis auf höchstem Niveau. Die Rückprojektionssysteme sind
mit einem DLP-Technologie ausgestattet, haben eine Leuchtstärke von 400 Nits und ein Kontrastverhältnis von 1500:1 .
Darüber hinaus zeigt Optoma den WXGA LCD-Bildschirm LD17, der mit 17 Zoll hervorragende Bildeigenschaften bietet.
More: http://www.optomaeurope.com
Top
- Crewhandschuhe neu bei rst proaudio
Neu im Vertrieb bei rst proaudio sind die legendären Sprenger Crewhandschuhe. Diese Handschuhe zeichnen sich durch
exzellente Passform und hohen Tragekomfort aus. Durch die Kombination aus Kalbsleder und einem Baumwoll-Latex Gemisch, sind die Crewhandschuhe robust und gleichzeitig atmungsaktiv. Durch das Fehlen der Kuppen an Daumen und
Zeigefinger wird auch Feinarbeit im harten Veranstaltungsalltag ermöglicht. Die Handschuhe gibt es in XS bis XXL.
eMail: info@fx-consulting.de
Top
- Pentax: neue hochwertige Internet-Überwachungskamera
Pentax Technologies hat im September 2002 die Markteinführung einer hochwertigen Internetkamera bekannt gegeben. Die
Pentax VersaCam IC-360 Internetkamera liefert qualitativ hochwertige Bilder in einer Auflösung von bis zu 720 x 486 Pixel, ohne dass eine Verbindung zu einem PC erforderlich ist. Damit ist die Kamera ideal für Anwendungen geeignet, bei
denen das gleichzeitige Aufstellen eines PCs unpraktisch ist. Die Pentax VersaCam IC-360 kann für verschiedene Sicherheits- und Überwachungsaufgaben eingesetzt werden und verfügt über Funktionen zum Schwenken/Neigen/Zoomen,
einen zusätzlichen Ausgabesteckplatz sowie verschiedene externe Geräte wie IR-Sensoren, Switches und andere Alarmeingaben. Um eine Testfahrt mit der Pentax VersaCam IC-360 zu unternehmen kann die Website des Herstellers (IC-360 Demo) besucht werden.
More: http://www.pentaxtech.com
Top
- Syscomtec: Einführungsaktion XTune-Videoscaler
Die Syscomtec Distribution AG startet eine Preisaktion zur Einführung des neuen XTune. XTune ist ein hochqualitativer
Videoscaler mit TV und UKW-Tuner. Flexible Ausgangsauflösungen (SVGA, XGA, 852x480, 1280x768, 1366x768, 480p,
480i, 720p und 1080i), eine 60 Hz bis 100 Hz Bildwechselfrequenz sowie eine Bild in Bild und Bild neben Bild Funktionen
sind die herausstechenden Leistungsmerkmale des Videoscalers. 3 schaltbare Eingängen FBAS, Y/C und D-SUB 15 Pin
(RGBHV oder Komponenten) und diverse Ausgangssignale (Stereo Audio, RGBHV oder Komponenten) runden das Bild
ab. XTune ist über Infrarot, RS232, Kontakte und Tastenfeld steuerbar und verfügt über einen integrierten Schriftgenerator.
Der empf. VK beträgt 1.690 Euro zzgl. 16% MWSt. Für Händler gibt es einen sehr attraktiven Sondereinführungspreis mit
10 Tagen Rückgaberecht. Die Händler-Einführungsaktion ist auf ein Gerät pro Händler und bis zum 31.10.2002 begrenzt.
More: http://www.syscomtec.com/
Top
- BARCO stärkt Position in den Märkten Simulation und Virtual & Augmented Reality
BARCO hat vor kurzem einen Vertrag mit der TAN Projektionstechnologie GmbH & Co. KG mit Firmensitz in Düsseldorf,
Deutschland, unterzeichnet, der die bereits gefestigte Marktposition von BARCO im Bereich Simulation und Virtual &
Augmented Reality verbessern wird. TAN ist sowohl in Deutschland als auch international gesehen ein sehr angesehenes, in
diesen Märkten tätiges Unternehmen. Mit dem Vertragsabschluss übernimmt BARCO von TAN die bestehenden Kundenkontakte, laufende Bestellungen und Projekte und neben technologischem und Markt bezogenem Know How auch ein erfahrenes Team in Verkauf und Kundenbetreuung.
diesen Märkten tätiges Unternehmen. Mit dem Vertragsabschluss übernimmt BARCO von TAN die bestehenden Kundenkontakte, laufende Bestellungen und Projekte und neben technologischem und Markt bezogenem Know How auch ein erfahrenes Team in Verkauf und Kundenbetreuung.
More: http://www.barco.com
Top
- Minicom: CAT5 VGA Data Transmitter
Der neue CAT5 VGA Data Transmitter (VDT) ist ein One To One Computer Video und RS-232 Extender, mit dem hochauflösende Videobilder (1600x1200@75Hz) und RS-232 Applikationen (T, R) mit einem handelsüblichen Kat.5 Kabel über
110m übertragen werden können. Das System umfasst je eine robuste Lokal- und Remote-Einheit im Metallgehäuse. Im
Lieferumfang enthalten sind Anschlusskabel und Stromversorgungen. Der VDT erlaubt auch einen zusätzlichen Monitor an
der Lokal Unit anzuschließen. Der CAT5 VDT ist als Set, inkl. der Lokal- so wie auch der Remote Unit, zwei Strom Kabel,
und einer einfachen Gebrauchsanleitung erhältlich. Der VDT ist mit einer 3 Jahres-Garantie von Minicom versehen.
More: http://www.minicom.com
Top
- CT – Creative Technology gründet Tochter in Deutschland
Als einer der weltweit führenden Dienstleister im Bereich der audiovisuellen Präsentationstechnik hat die Creative Technology Gruppe nun auch eine eigenständige Tochtergesellschaft in Deutschland gegründet. Die Unternehmen der CT-Creative
Technology Gruppe gehören zum Avesco Konzern mit Hauptsitz in London, in dem auch weitere Unternehmen der AV
Branche zusammengeführt sind. Creative Technology GmbH, Germany, wird ihren Sitz im Großraum Stuttgart haben. Das
operative Geschäft wird ab Mitte November 2002 aufgenommen. Die Geschäftsführung der neuen Tochtergesellschaft wird
von Georg Rössler übernommen. Georg Rössler war über zwölf Jahre für die ict AG tätig, zuletzt als Vorstand.
eMail: info@ctgermany.com
Top
- COMM-TEC und IVISTAR schließen europaweite, strategische Vertriebspartnerschaft
COMM-TEC in Uhingen und die IVISTAR AG, Berlin haben mit Wirkung vom 01.09.2002 einen Distributions-Vertrag für
den europaweiten Vertrieb des innovativen Konferenzraummanagementsystem IVISTAR-RoomResourcing abgeschlossen.
Das System wurde speziell für Unternehmen, wie z.B. Tagungszentren, Hotels, Banken, Versicherungen, Firmenzentralen,
etc. entwickelt. Die IVISTAR AG, Berlin, entwickelt und produziert intelligente, internetfähige Geräte - Smart-IP-Devices und kundenspezifische Anwendungen als Systemlösungen für das Internet von morgen. "Ab sofort können wir das seit Jahren gewachsene Vertriebsnetz und die damit verbundene Erfahrung von COMM-TEC nutzen. Diese Zusammenarbeit wird
die Smart-IP-Technologie mit großen Schritten auf dem europäischen Markt etablieren", kommentiert Dr. Dirk Elias, Vorstand der IVISTAR AG.
More: http://www.comm-tec.de
Top
Auf Wiedersehen, bis zum nächsten Monat.
Ihr AVP-Newsletter Redaktions-Team
Sie erhalten den kostenlosen AVP-Newsletter.de regelmäßig per eMail. Die nächste Ausgabe erscheint Anfang November. Sie können den AVP-Newsletter jederzeit durch ein eMail unter Angabe Ihrer eMail-Adresse kündigen.
Sie möchten sich die bisher erschienenen Newsletter ansehen? AVP-Newsletter-Archiv
Sie möchten sich über unsere weiteren Newsletter informieren? creact.com
Sie haben eine interessante AVP-Pressemeldung oder Anregung? Redaktion@AVP-Newsletter.de
Sie möchten den AVP-Newsletter abonnieren? Abo@AVP-Newsletter.de
Sie möchten den AVP-Newsletter kündigen? Kuendigung@AVP-Newsletter.de
Top
 by AVP-Newsletter.de, Neun Punkt GbR. Der Nachdruck oder die Übernahme einzelner Meldungen ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers gestattet. Sämtliche Veröffentlichungen im AVP-Newsletter.de erfolgen ohne Berücksichtigung eines
eventuellen Patentschutzes; Warennamen werden ohne Gewährleistung einer freien Verwendung benutzt. Alle Rechte vorbehalten.