Lago di Garda - Provincia di Verona

Malcesine, avec le Musée du Lac, le Château Scaliger à pic
sur le lac, l’église paroissiale de Santo Stefano (1729-1749) et
le Palais des Capitaines du Lac. Depuis le centre il est
possible de rejoindre rapidement le Mont Baldo grâce à un
téléphérique rotatif moderne.
Quand on quitte la côte pour l’arrière-pays, les villages de
San Zeno di Montagna, Caprino Veronese, Ferrara di Monte
Baldo et Rivoli Veronese avec son musée napoléonien sont
les plus représentatifs d’un point de vue environnemental.
Les cimes et refuges en altitude, mais aussi le jardin
Botanique du Mont Baldo ainsi qu’un grand amphithéâtre
morainique montrent le travail lent et ininterrompu de la
nature mêlé à celui de l’homme. Parmi la verdure des
collines et les criques naturelles formées par le fleuve Adige,
les églises, les palais et les villas propres à charmer les
touristes sont innombrables. L’arrière-pays en allant vers le
sud héberge les centres de Affi, Cavaion Veronese,
Costermano, Pastrengo,
Bussolengo et
Château Scaliger (1383) qui donne sur le lac fait irruption
dans un décor naturel unique. Dans le centre historique les
églises de la sainte Trinité et des Saints Pierre et Paul, la
Tour de Berengario et celle de l’Horloge méritent qu’on y
fasse une halte. De Torri del Benaco la route Gardesana
Orientale monte rapidement vers Brenzone et Malcesine. A
proximité de Brenzone la visite de nombreux sites s’impose:
l’ancienne église de San Zeno (XII sec.) avec les sites de
fouilles archéologiques récentes de la Villa Romana a
Castelletto, l’église de Sant’Antonio à Biaza ou celle de San
Nicola à Assenza. A voir absolument, dans le Palais
Communal de Magugnano, la Pierre de Castelletto avec des
graffiti remontant à l’âge de Bronze et l’ancienne bourgade
médiévale abandonnée de Campo.
La dernière commune significative de la côte véronaise est
Castelnuovo del Garda avec leurs villas patriciennes, les
imposants forts autrichiens et les reconstitutions
historiques.
Impossible de séjourner au bord du Lac de Garde sans se
laisser tenter par les délices de l’œnogastronomie locale.
L’huile d’olive extra-vierge A.O.C et les vins Bardolino,
Custoza et Lugana sont les produits d’excellence de la région
et se marient délicieusement avec les plats typiques
traditionnels, tels que les tortellini de Valeggio sul Mincio,
la truffe du Mont Baldo, les marrons de San Zeno di
Montagna et de nombreuses spécialités à base de poisson.
Sans oublier, enfin, les nombreux parcs thématiques qui
font vivre le territoire et qui garantissent divertissement et
détente au contact de la nature.
HISTORISCHE HINWEISE
ITINÉRAIRES
Des collines morainiques à la côte en passant par le mont
Baldo le territoire véronais du lac de Garde, connu aussi
sous le nom de Riviera des Oliviers, accueille le visiteur avec
une succession de champs d’oliviers et de vignobles dans sa
partie méridionale et une végétation qui devient
typiquement montagnarde quand on se dirige vers le nord.
Un simple itinéraire pour découvrir ses localités les plus
suggestives commence par le sud.
Custoza, Valeggio sul Mincio et Borghetto dévoilent les
traces d’un passé glorieux et unissent histoire, tradition et
nature dans de magnifiques paysages et des monuments
parfaitement conservés. Le choix des itinéraires est très
vaste: de l’Ossuaire (1879) qui conserve les dépouilles de
nombreux soldats ayant péri pendant les guerres
d’Indépendance au Château Scaliger, de la ligne fortifiée du
Serraglio au Pont Visconti.
Une très courte distance sépare Valeggio sul Mincio de
Peschiera del Garda, ancienne ville fortifiée et aujourd’hui
dynamique centre d’art et de culture. Une promenade dans
le centre permet de découvrir des monuments remarquables
comme la Porte de Brescia (1551), l’Hôpital Militaire, l’église
de San Martino et les sites archéologiques contenant les
restes de l’ancienne Arilica (I - IV siècle avant J-C.), la
forteresse de la Rocca, le portail du Chevalier de la rocca
(1575), le Pont des Voltoni sur le Canale di Mezzo, la Palleria
(dépôt de boulets de canon) autrichienne, la Caserne
d’Artillerie de la Porte de Vérone et la Porte de Vérone
(1553), la Caserne Franciscus, la Palazzina Storica, le
Pavillon des Grands Officiers, le Palais des Surintendants
vénitiens et la Poudrière autrichienne.
En remontant le long de la côte, une des premières
communes italiennes libres, Lazise, offre au regard son
centre historique prestigieux, le Palais Communal et le port,
l’église de San Nicolò (XII siècle) et la Douane vénitienne
(XIV siècle), le Château Scaliger et le Mastio, l’enceinte
crénelée et les villas.
Non loin de là, au milieu des vignes et des oliviers, se trouve
Bardolino. Les églises romanes de San Zeno et de San Severo,
le monastère de San Colombano et l’église paroissiale de
Santa Maria sont des lieux d’art et de culture religieuse
séculaires dont la valeur architecturale est considérable. Des
demeures seigneuriales (Bottagisio, Guerrieri-Rizzardi et
Giuliari-Gianfilippi) parsèment le territoire, lui conférant
splendeur et élégance. Une fois arrivé à Garda on est
aussitôt saisi par la beauté du golfe enchâssé entre la Rocca
et la Punta San Vigilio. Dans le centre historique il est
possible d’admirer les églises de l’Assunta et de Santo
Stefano, la Tour de l’Horloge, Palazzo Fregoso, le Palais des
Capitaines et la Lòsa. Plus au nord, San Vigilio donne à voir
la spendide villa Brenzoni-Guarienti. Méritent également le
détour les célèbres pétroglyphes datant de l’âge primitif
présents dans l’arrière-pays. En continuant vers le nord se
trouve Torri del Benaco où l’imposant
Der Gardasee ist der größte italienische Voralpensee, dessen
Ursprung auf die konstante Modellierarbeit der Gletscher
mit gradueller Gestaltung des moränischen Amphitheaters
(Quartär) im Süden und einer strukturellen Niederung
zwischen dem Monte Baldo und den Brescianer Bergen
im Norden zurückführt. Eingefasst zwischen Poebene und
lombardischen, trentiner und venetischen Voralpen, war er
jahrhundertelang Szenarium wo verschiedenartige Völker und
adelige Geschlechter aufeinander folgten: die Urmenschen, die
Etrusker, die Römer, Ostrogoten und Langobarden, Skaliger
und Venetianer und zuletzt die Österreicher. In jeder Ecke des
Gebiets trifft man auf Kirchen, Schlösser und Villen, auch
heute noch Zeugen einer ruhmreichen Vergangenheit.
ROUTE
REPÈRES HISTORIQUES
Le lac de Garde est le plus important lac préalpin d’Italie,
né du processus d’érosion des glaciers auquel a succédé
la formation de l’amphithéâtre morainique (période
quaternaire) au sud et la dépression structurelle entre le
mont Baldo et les monts de Brescia au nord. Enchâssé entre
la plaine du Pô et les préalpes de Lombardie, du Trentin et de
la Vénétie, il a été le lieu où se sont succédé tant de peuples
et de nobles familles au cours des siècles: les Primitifs, les
Etrusques, les Romains, les Ostrogoths, les Lombards, les
Scaliger, les Vénitiens et les Autrichiens. Eglises, châteaux
et villas brillent sur tout le territoire et témoignent de son
passé glorieux.
Von den moränischen Hügeln zur Seeküste bis zum Monte
Baldo empfängt der Veroneser Bereich des Gardasees den
Besucher abwechselnd mit Weinbergen und Olivenhainen
im Süden und mit einer typischen Gebirgsvegetation
gegen Norden. Auf einer einfachen Route, die im Süden
beginnt, entdeckt man eindrucksvolle und faszinierende
Ortschaften und Winkel. Custoza, Valeggio sul
Mincio und Borghetto enthüllen Spuren
einer ruhmreichen Vergangenheit
und verschmelzen Geschichte, Tradition und Natur in
wunderschöner Landschaftsumrahmung und bestens
erhaltenen Denkmälern. Es stehen Ihnen unterschiedliche
Routen zur Verfügung: vom Ossarium (1879), wo die Reste
vieler Soldaten der Unanbhängigkeitskriege aufbewahrt
sind bis zur Skaligerburg, von der Festigungslinie bis
zur Viscontibrücke. Nur einige Minuten Fahrt trennen
Valeggio sul Mincio von Peschiera del Garda, einem alten
Festungsstädtchen, das in unseren Tagen auch ein lebhaftes
Kunst- und Kulturzentrum ist. Während einem Spaziergang
durch die Stadtmitte entdeckt man eindrucksvolle Denkmäler
wie Porta Brescia (1551), das Militärkrankenhaus der
habsburgischen Armee, die Kirche des Sankt Martin und
die Ausgrabungen mit den römischen Resten der antiken
Arilica (I. – IV. Jhr. n. Chr.), den Bau der Felsenburg, das
Portal des Felsenburgritters (portale del Cavaliere della
rocca, 1575), die Voltonibrücke über den Mittelkanal (canale
di mezzo), die österreichische Palleria, das ehemalige
Munitonsdepot, die Artilleriekaserne von Porta Verona
(1553), die Franziskus-Kaserne, den historischen Palast,
den Pavillion der Stabsoffiziere, den Palast des venetischen
Aufsichtsbeamten, und das österreichische Pulverhaus. Wenn
man die Küste entlang nordwärts fährt, stösst man auf
eine der ersten freien italienischen Gemeinden, Lazise; die
historische Ortsmitte ist reizvoll, mit dem Gemeindepalast und
dem kleinen Hafen, der Kirche von San Nicolò (XII. Jahrh.) und
dem venetischen Zollager (XIV. Jahrh.), der Skaligerburg und
dem Hauptturm, den zinnengekrönten Mauern und den Villen.
Nicht weit entfernt trifft man zwischen Weinbergen und
Olivenhainen auf den Ort Bardolino. Die romanischen Kirchen
von San Zeno und San Severo, das Kloster von San Colombano
und der Pfarrsprengel von Santa Maria sind
jahrhundertealte Kunst- und Kultusbauten
von besonderem architektonischen Wert.
Herrschaftliche Villen (Bottagisio,
Guerrieri-Rizzardi
und
Giuliari-Gianfilippi) prägen die Landschaft und verleihen
ihr Glanz und Eleganz. Sobald man Garda erreicht, ist man
von der Schönheit der zwischen der Rocca und Punta San
Vigilio geborgenen Bucht übermannt. In der historischen
Ortsmitte sind insbesondere die Kirche der Assunta
(Himmelfahrtskirche) und die Kirche des Hl. Stephan, der
Uhrturm, Palazzo Fregoso, Palazzo dei Capitani und die
Lòsa sehenswert. Weiter nördlich, bei San Vigilio, liegt die
wundervolle Villa Brenzoni-Guarienti. Bemerkenswert sind
auch die berühmten Felsengravierungen aus der Urzeit
im Landesinneren. Immer gen Norden trifft man auf Torri
del Benaco, wo sich am Seeufer in einem einzigartigen
Naturszenarium die imposante Skaligerburg (1383) erhebt.
Wir raten zu einem kurzen Verweilen in der Ortsmitte, um
die Kirchen der SS. Trinità und der Hl. Peter und Paul, den
Berengariusturm und den Uhrturm zu bewundern. Von
Torri del Benaco verläuft die Gardesana Orientale flugs
gegen Brenzone und Malcesine. In der Nähe der Vororte von
Brenzone gibt es verschiedene Bauten, die eine Rast wert
sind: die antike Kirche des Hl. Zeno (XII. Jahrh.) mit den
vor kurzem beendeten Ausgrabungen der römischen Villa
in Castelletto, die Kirche des Hl. Antonius in Biaza oder die
Kirche des Hl. Nicola in Assenza. Nicht zu vergessen sind
auch der Gemeindepalast in Magugnano, der Stein von
Castelletto mit Graffitomalereien aus der Bronzezeit und
der verlassene, mittelalterliche Weiler von Campo. Eine
letzte bedeutungsvolle Rast auf dem veroneser Seeufer des
Gardasees ist sicherlich in Malcesine angebracht, mit dem
See-Museum, der Skaligerburg, die sich steil über dem See
erhebt, der Pfarrkirche des Hl. Stephan (1729-1749) und dem
Palast der Seekapitäne. Von der Ortsmitte aus erreicht man
in kurzer Zeit mit einer modernen sich drehenden Seilbahn
die Höhen des Monte Baldo. Wenn man nun von der Küste
ins Landesinnere dringt, sind die Gemeinden von San Zeno
di Montagna, Caprino Veronese, Ferrara di Monte Baldo
und Rivoli Veronese mit dem napoleonischen Museum
mit Sicherheit die beachtlichsten, was die Naturkulissen
betrifft. Bergspitzen und Schutzhäuser, aber auch der
Botanische Garten an den Hängen des Monte Baldo und
ein grosses moränisches Amphitheater bezeugen die
langsame und ständige Arbeit der Natur neben jener der
Menschheit. Zwischen den grünen Berghängen und den
natürlichen Buchtungen und Windungen der Etsch entdeckt
man reizende Kirchen, prunkvolle Paläste und Villen. Im
Hinterland, etwas südlicher, liegen die Ortschaften Affi,
Cavaion Veronese, Costermano, Pastrengo, Bussolengo und
Castelnuovo del Garda mit ihren herrschaftlichen Villen,
den beeindruckenden, österreichischen Festungen und den
historischen Erinnerungswerten. Bei einem Aufenthalt am
Gardasee kommt man nicht umhin, die verschiedenartigen
Köstlichkeiten der einheimischen Önogastronomie zu
verkosten. Das Olivenöl mit dem Prädikat Extra-vergine
DOP und die Weine Bardolino, Custoza und Lugana sind
die Spitzenprodukte des Gebiets und begleiten bestens
die traditionellen typischen Gerichte wie die Tortellini
aus Valeggio sul Mincio, den Trüffel des Monte Baldo, die
Edelkastanien aus San Zeno di Montagna und die vielen
Fischspezialitäten. Nicht nebensächlich sind auch die
zahlreichen Freizeit-und Funparks, die die Umgegend bietet,
und die Groß und Klein Entspannung und Vergnügen mitten
in der Natur zusichern.
Lago di Garda
History and short itinerary |
Historische Hinweise und kurze Rundfahrten |
Repères historiques et bref itinéraire |
Copia gratuita
Free edition
Starting from
39 €*
München - Verona. megliointreno.it
Reach Verona easily with DB-ÖBB EuroCity trains
starting from 39 €*.
Children under 15 travel for free if they are accompanied by their parents
or grandparents.
*limited places, for a route, single person.
www.bahn.com
/B
oz
en
/F
/B
ra
rix
en
/B
nz
re
n
en
sf
ne
r
es
te