Merkblatt 4,832 Italienisch Niveau II, Frühjahrssemester 2015

Merkblatt 4,832 Italienisch Niveau II, Frühjahrssemester 2015

Veranstaltungs­ und Prüfungsmerkblatt Frühjahrssemester 2015
4,832: Italienisch Niveau II
ECTS­Credits: 4
Überblick Prüfung/en
(Verbindliche Vorgaben siehe unten)
Zentral ‑ schriftliche Sprachprüfung (67%, 90 Min.)
Dezentral ‑ mündliche Sprachprüfung (einzeln) (33%, 15 Min.)
Zugeordnete Veranstaltung/en
Stundenplan ‑‑ Sprache ‑‑ Dozent
4,832,1.00 Italienisch Niveau II ‑‑ Deutsch ‑‑ Giudicetti Lovaldi Tania Veranstaltungs­Informationen
Veranstaltungs­Vorbedingungen
Chi si iscrive al corso dovrebbe possedere delle competenze della lingua pari al livello B2. Alla fine del corso verrà raggiunto il
livello C1.
Veranstaltungs­Inhalt
L’italiano nel mondo del lavoro
Il corso si rivolge a studenti che vogliono migliorare le loro conoscenze della lingua italiana e desiderano avvicinarsi al linguaggio
utilizzato nel mondo del lavoro. Gli obiettivi sono i seguenti:
‑ sapersi esprimere in diversi contesti;
‑ comprendere testi parlati e scritti legati alla società e allʹeconomia dellʹItalia contemporanea;
‑ essere in grado di interagire in contesti comunicativi legati allʹattività professionale (economia, commercio, industria);
‑ saper riflettere e argomentare in modo coerente e corretto sia a livello scritto che orale.
Impegno: sono consigliati la frequentazione regolare del corso e lo studio sistematico della grammatica e dei vocaboli.
Su Studynet si potranno trovare i materiali utilizzati durante il corso.
Veranstaltungs­Struktur
Programma
provvisorio
1
Grammatica
Comunicazione professionale
Presentazione corso
In cerca di lavoro: capire gli annunci, scrivere un
curriculum vitae, partecipare a un colloquio
Esercizi introduttivi
Corrispondenza commerciale : la lettera commerciale
2
Stare+gerundio
Gli usi dellʹimperfetto
Corrispondenza commerciale: la lettera di
accompagnamento
Merkblatt­Version: 2.0 vom 19.03.2015, gültig für das Frühjahrssemester 2015
Seite 1 / 5
indicativo
Il colloquio perfetto
3
I pronomi interrogativi e
relativi
In azienda: la struttura di unʹazienda
Made in Italy: i principali settori, le difficoltà di
competere, alcuni prodotti italiani
4
Condizionale presente e passato
Pubblicità e marketing 1
Corrispondenza commerciale: formule di saluto e
richiesta dʹinformazioni
5
Congiuntivo 1
Pubblicità e marketing 2: la presentazione di un
prodotto
Corrispondenza commerciale: la risposta alla
richiesta di informazioni
6
Congiuntivo 2
Prova scritta
Esercizio orale: preparare una presentazione
Preposizioni
7
Periodo ipotetico
Preparare un viaggio dʹaffari
Comparativi e superlativi
Esercizio orale: commentare un grafico
Si impersonale e passivante
Caratteristiche del linguaggio economico
Usi particolari del futuro
Corrispondenza commerciale: il preventivo, la lettera
dʹordine, lʹe‑mail
9
Concordanze dei tempi
Esercizi scritti
10
Particelle ci e ne
Affrontare i problemi: gestire i problemi, i reclami
Attivo e passivo
Corrispondenza commerciale: i reclami, le risposte ai
reclami
11
Esercizi di ricapitolazione
Esercizi di ricapitolazione
12
Preparazione allʹesame
8
Preparazione allʹesame
Merkblatt­Version: 2.0 vom 19.03.2015, gültig für das Frühjahrssemester 2015
Seite 2 / 5
Il corso è formato da 12 lezioni di 4 ore. Ogni modulo è composto da:
‑ 2 ore di grammatica (regole, esercizi, approfondimenti)
‑ 2 ore di comunicazione professionale (esercizi orali e scritti).
Das Kontextstudium ist der Form nach Kontaktstudium; zum ordnungsgemässen Besuch der Veranstaltung gehört daher die
regelmässige Teilnahme. Die Studierenden müssen selbst darauf achten, dass sich Veranstaltungstermine nicht überschneiden.
Veranstaltungs­Literatur
Per la comunicazione professionale:
fotocopie distribuite durante il corso;
G. Pelizza/M. Mezzadri, Lʹitaliano in azienda, Guerra, Perugia 2002;
Lʹitaliano in affari, a cura di R. Bozzone Costa, R. Grassi, M. Piantoni, Società Dante Alighieri‑Il Sole 24 ORE, Milano 2003;
C. Ungerer Mazza, La corrispondenza commerciale e dʹaffari, De Vecchi, Milano 2005;
M. Macedonia, Wirtschaftsitalienisch, Oldenbourg, München‑Wien 2006;
Vocaboli Niveau II (su Studynet)
N. Cherubini, Convergenze: iperlibro di italiano per affari, Bonacci, Formello 2012.
Per la grammatica:
fotocopie distribuite durante il corso;
Quaderni del Plida (B2‑C1), Alma Edizioni, Firenze 2009;
E. Jafrancesco, Parla e scrivi, Cendali, Firenze 2001;
G. Patota, Grammatica di riferimento della lingua italiana per stranieri, Società Dante Alighieri, Le Monnier, Firenze 2003;
G. Kirsten/ B. Mack, Grammatica italiana per tutti, Klett, Stuttgart 2009. Durante il corso verranno presi in considerazione i seguenti siti internet: www.istat.it, http://www.ilsole24ore.com/, http://www.corriere.it/, www.repubblica.it, www.statistik.admin.ch, www.rsi.ch.
Veranstaltungs­Zusatzinformationen
‑‑
Prüfungs­Informationen
Prüfungs­Teilleistung/en
1. Prüfungs­Teilleistung (1/2)
Prüfungs­Zeitpunkt und ­Form
Zentral ‑ schriftliche Sprachprüfung (67%, 90 Min.)
Merkblatt­Version: 2.0 vom 19.03.2015, gültig für das Frühjahrssemester 2015
Seite 3 / 5
Bemerkungen
‑
Hilfsmittel­Regelung
Sprachprüfungen
Nur die im ʺHilfsmittelzusatzʺ abschliessend aufgeführten Hilfsmittel und Wörterbücher (ohne Handnotizen) sind
zugelassen.
Nicht erlaubt sind jegliche Art von Kommunikation sowie sämtliche programmierbaren und kommunikationsfähigen
elektronischen Geräte wie Notebooks, Tablets, PDAs, Mobiltelefone und weitere. Die Beschaffung der Hilfsmittel ist ausschliesslich Sache der Studierenden.
Hilfsmittel­Zusatz
Studierende, die nicht deutscher Muttersprache sind, dürfen für die Übersetzung ein einsprachiges deutsches Wörterbuch
verwenden.
Prüfungs­Sprachen
Fragesprache: Italienisch
Antwortsprache: Italienisch
2. Prüfungs­Teilleistung (2/2)
Prüfungs­Zeitpunkt und ­Form
Dezentral ‑ mündliche Sprachprüfung (einzeln) (33%, 15 Min.)
Bemerkungen
‑‑
Hilfsmittel­Regelung
Sprachprüfungen
Nur die im ʺHilfsmittelzusatzʺ abschliessend aufgeführten Hilfsmittel und Wörterbücher (ohne Handnotizen) sind
zugelassen.
Nicht erlaubt sind jegliche Art von Kommunikation sowie sämtliche programmierbaren und kommunikationsfähigen
elektronischen Geräte wie Notebooks, Tablets, PDAs, Mobiltelefone und weitere. Die Beschaffung der Hilfsmittel ist ausschliesslich Sache der Studierenden.
Hilfsmittel­Zusatz
Keine.
Prüfungs­Sprachen
Fragesprache: Italienisch
Antwortsprache: Italienisch
Prüfungs­Inhalt
∙ Grammatik und Wortschatz: Präpositionen, Vergangenheits​verben, Konjunktiv, Konditional, die „si“ Konstruktion, der
Bedingungssatz, Relativ‑ und Inter​rogativpronomen; Übersetzung einzelner Wörter.
. Textverständnis und Redaktion: Fragen zu dem gelesenen Text beantworten bzw. kommentieren, ein Geschäftsschreiben
verfassen. Aufbau der Klausur
1. Teil: Grammatik und Wortschatz (50% aller Prüfungspunkte);
2. Teil: ca. 4‑6 Fragen zu einem Zeitungsartikel, der sich auf ein ökonomisches Thema bezieht. Alle Fragen müssen beantwortet
werden. Ein Geschäftsschreiben verfassen. (50% aller Prüfungspunkte) Merkblatt­Version: 2.0 vom 19.03.2015, gültig für das Frühjahrssemester 2015
Seite 4 / 5
Mündliche Prüfung
Präsentation während des Kurses (15 Minuten) eines ökonomischen oder gesellschaftlichen Themas der italieni​schen
Gegen​wart, auf der Grundlage eines Zeitungs‑ oder Buchartikels.
Prüfungs­Literatur
Alle Kopien von Zeitungsartikeln und Texten, die während des Kurses ausgeteilt wurden;
die Materialien auf Studynet (bis spätestens Ende Mai 2015);
G. Pelizza/M. Mezzadri, Lʹitaliano in azienda, Guerra, Perugia 2002;
Lʹitaliano in affari, a cura di R. Bozzone Costa, R. Grassi, M. Piantoni, Società Dante Alighieri‑Il Sole 24 ORE, Milano 2003;
Vocaboli Niveau II (auf Studynet);
G. Kirsten/ B. Mack, Grammatica italiana per tutti, Klett, Stuttgart 2009.
Wichtige Hinweise
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass dieses Merkblatt vor anderen Informationen wie Studynet, persönlichen
Datenbanken der Dozierenden, Angaben in den Vorlesungen etc. den absoluten Vorrang hat.
Verbindlichkeit der Merkblätter:
Veranstaltungsinformationen sowie Prüfungszeitpunkt (zentral/dezentral) und Prüfungsform ab Biddingstart am
22. Januar 2015
Prüfungsinformationen (Hilfsmittel‑Regelung, Prüfungs‑Inhalt, Prüfungs‑Literatur) für dezentrale Prüfungen nach
der 4. Semesterwoche am 16. März 2015
Prüfungsinformationen (Hilfsmittel‑Regelung, Prüfungs‑Inhalt, Prüfungs‑Literatur) für zentrale Prüfungen ab
Start der Prüfungsanmeldung am 6. April 2015
Bitte schauen Sie sich das Merkblatt nach Ablauf dieser Termine nochmals an.
Merkblatt­Version: 2.0 vom 19.03.2015, gültig für das Frühjahrssemester 2015
Seite 5 / 5