Informationfor refugees about tickets and fares on buses and trains

Informationfor refugees about tickets and fares on buses and trains

Information for refugees
about tickets and fares on buses
and trains in Frankfurt
2015
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻟﻶﺟﺋﻳﻥ ﺑﺧﺻﻭﺹ‬
‫ﺗﺫﺍﻛﺭ ﺍﻟﺣﺎﻓﻼﺕ ﻭﺍﻟﻘﻁﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺩﻳﻧﺔ ﻓﺭﺍﻧﻛﻔﻭﺭﺕ ﻭﺃﺳﻌﺎﺭﻫﺎ‬
Willkommen in Frankfurt
Um Ihnen die Nutzung von Bussen und Bahnen in Frankfurt am
Main zu erleichtern, haben wir Ihnen im Folgenden einige
Informationen zusammengestellt.
Grundsätzlich gilt: Die Nutzung von Bussen und Bahnen
erfordert einen gültigen Fahrausweis. Der Fahrausweis ist vor
Fahrtantritt am Automaten oder bei dem Busfahrer zu lösen.
60 Euro kostet Ihre Fahrt, wenn Sie nicht über eine gültige
Fahrkarte verfügen. Kinder unter 6 Jahren können in Begleitung
eines Erwachsenen kostenlos mitfahren.
Ausgewählte Fahrkarten:
• Einzelfahrkarte – ist sofort gültig zur einmaligen Fahrt (ohne
Fahrtunterbrechungen, Rund- oder Rückfahrten)
• Tageskarte – gilt für beliebig viele Fahrten an einem Kalendertag.
• Gruppentageskarte – gilt für bis zu 5 Personen.
‫أھالً ومرحبا ً بكم في فرانكفورت‬
‫ ﻗﻣﻧﺎ ﺑﺟﻣﻊ‬،‫ﻟﺗﺳﻬﻳﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺣﺎﻓﻼﺕ ﻭﺍﻟﻘﻁﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻓﺭﺍﻧﻛﻔﻭﺭﺕ‬
.‫ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻣﻥ ﺃﺟﻠﻛﻡ‬
‫ ﻳﺗﻁﻠﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺣﺎﻓﻼﺕ ﻭﺍﻟﻘﻁﺎﺭﺍﺕ ﺗﺫﻛﺭﺓ ﺭﻛﻭﺏ‬،‫ﺑﺻﻔﺔ ﺃﺳﺎﺳﻳﺔ‬
. ‫ﺻﺎﻟﺣﺔ‬
‫ ﻳﺗﻌﻳﻥ ﻋﻠﻳﻛﻡ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺫﻛﺭﺓ ﻣﻥ‬،‫ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺻﻌﻭﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺑﺎﺹ‬
.‫ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﻥ ﺳﺎﺋﻕ ﺍﻟﺑﺎﺹ‬
.‫ ﻳﻭﺭﻭ‬60 ‫ ﺗﺩﻓﻊ ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ‬،‫ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻛﻥ ﻟﺩﻳﻙ ﺗﺫﻛﺭﺓ ﺻﺎﻟﺣﺔ‬
‫ ﺳﻧﻭﺍﺕ ﻳﻣﻛﻧﻬﻡ ﺍﻟﺭﻛﻭﺏ ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﻣﻘﺎﺑﻝ ﺷﺭﻁ‬6 ‫ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻣﺎ ﺩﻭﻥ‬
.‫ﺍﺻﻁﺣﺎﺑﻬﻡ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺇﻧﺳﺎﻥ ﺑﺎﻟﻎ‬
:‫ﺃﻧﻭﺍﻉ ﺍﻟﺗﺫﺍﻛﺭ‬
‫• ﺗﺫﻛﺭﺓ ﺫﻫﺎﺏ – ﺻﺎﻟﺣﺔ ﻟﻺﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻔﻭﺭﻱ ﻟﺭﺣﻠﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ‬
(‫)ﺑﺩﻭﻥ ﺍﺳﺗﺭﺍﺣﺎﺕ ﺃﻭ ﺭﺣﻼﺕ ﺗﺟﻭﺍﻝ ﺃﻭ ﺭﺣﻼﺕ ﻋﻭﺩﺓ‬
‫• ﺗﺫﻛﺭﺓ ﻟﻳﻭﻡ ﻛﺎﻣﻝ – ﺻﺎﻟﺣﺔ ﻟﺭﺣﻼﺕ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻳﻭﻡ‬
.‫ﺍﻟﻭﺍﺣﺩ‬
.‫ ﺃﻓﺭﺍﺩ‬5 ‫• ﺗﺫﻛﺭﺓ ﻳﻭﻣﻳﺔ ﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺃﻓﺭﺍﺩ – ﺻﺎﻟﺣﺔ ﺣﺗﻰ‬
Welcome to Frankfurt
To make it easier for you to use buses and trains in Frankfurt
am Main, we have summarised some information below.
You always need a valid ticket to travel on buses and trains.
The ticket must be purchased at the machine or at the bus
driver before you start your journey. Persons travelling without
a valid ticket are subject to a EUR 60.00 fine. Children under
the age of 6 can travel for free if accompanied by a adult with
a valid ticket.
www.rmv.de
RMV-Servicetelefon 069 / 24 24 80 24
rund um die Uhr (deutsch / englisch)
RMV service telephone 069 / 24 24 80 24
Your options:
• Single ticket - is valid for immediate travel once (without interrupting your journey, not for circular or return trips)
• Day ticket – valid for an unlimited number of trips on a single
day
• Group day ticket – valid for up to 5 people
around the clock (German/English)
‫ لمنطقة الراين والماين‬RMV ‫رقم خدمة الھاتف لشبكة النقل‬
069 / 24 24 80 24
‫على مدار الساعة‬
( ‫ إنجليزي‬/ ‫) ألمانى‬
Ausgewählte Tarife Frankfurt & Flughafen 2015
s
Tageskarten
gültig bis Betriebsschluss, Nachtbus inkl. Frankfurt
& Airport
Tageskarte
Erwachsene Kinder 6 – 14 Jahre
6,80
4,10
8,85
5,35
Gruppentageskarte
bis zu 5 Personen 10,50
15,80
RMV-Fahrkarten gelten in folgenden
Verkehrsmitteln der gesamten RheinMain-Region:
Bus, Straßenbahn, U-Bahn, S-Bahn,
Stadtexpress-, Regionalbahn- und
Regionalexpress-Zügen.
gültig für eine Fahrt inkl. Umsteigen
Für eine Fahrt vom Startort zum Zielort benötigen Sie nur eine Fahrkarte,
egal wie oft sie umsteigen.
Erwachsene
2,75
4,55
Kinder 6 – 14 Jahre
1,60
2,75
Kurzstrecke max. 2 km,
Ziele an Haltestelle / Automat
Erwachsene
Kinder 6 – 14 Jahre
Einzelkarten
nur zum sofortigen Fahrtantritt
Einzelfahrt
1,75
1,00
Zeitkarten
JahresAbo
10 Abbuchungen pro Jahr,
2 Monate frei
10 ×
85,20
Monatskarte
Erwachsene
85,20
Wochenkarte
Erwachsene
24,70
Fahrkartenautomaten an allen
S-, U- und Straßenbahn-Stationen
sowie ausgewählten Bushaltestellen
Private Verkaufsstellen
(nur Zeitkarten)
HandyTicket (keine Zeitkarten)
Anmeldung unter www.rmv.de
gültig ab 9 Uhr, am Wochenende und an Feiertagen ganztägig
9-Uhr-JahresAbo
10 Abbuchungen pro Jahr,
2 Monate frei
10 ×
68,20
9-Uhr-Monatskarte
Erwachsene
68,20
8×
51,80
Zeitkarten Schüler / Auszubildende
Berechtigung / Kundenkarte erforderlich
8 Abbuchungen pro Jahr,
4 Monate frei
Fahrkarten kaufen
Beim Busfahrer (keine Zeitkarten)
Zeitkarten ab 9 Uhr
Jahreskarte CleverCard Frankfurt
1,75
1,00
Monatskarte
Schüler / Auszubildende
66,50
Wochenkarte
Schüler / Auszubildende
19,30
Zeitkarten für alle ab 65 Jahren
65-plus-JahresAbo
10 Abbuchungen pro Jahr,
2 Monate frei
10 ×
68,20
65-plus-Monatskarte
Erwachsene
68,20
RMV-TicketShop
(nur ausgewählte Zeitkarten)
Anmeldung unter www.rmv.de
DB Verkaufsstellen
z.B. Frankfurt Hauptbahnhof,
Südbahnhof, Westbahnhof, Galluswarte, Bahnhof Höchst, Bahnhof
Rödelheim, Flughafen
VGF-TicketCenter
Hauptwache, Passage
Konstablerwache, Passage
U-Bahn-Station Bornheim Mitte
Bahnhof Höchst, Busbahnhof
Mobilitätszentrale
Verkehrsinsel
An der Hauptwache / Zeil 129
Alle Preise in Euro, gültig ab 01.01.2015.
Es gelten die Tarifbestimmungen und Beförderungsbedingungen des RMV.
www.rmv.de
www.traffiQ.de
RMV-Servicetelefon 069 / 24 24 80 24
rund um die Uhr (deutsch / englisch)
Network Frankfurt am Main 2015
Bad Homburg
U3
Kupferhammer
Lahnstr.
Oberursel Altstadt
Ober-Eschbach
U9 NiederEschbach
Bonames Mitte
Oberursel Bahnhof
U8 Ried-
Bommersheim
S4
Nordwestzentrum
Heerstr.
Nidda
U8
U5 Preungesheim
U3
U1
U1
Gravensteiner-Platz
Alkmenestr.
Ronneburgstr.
Heddernheim
U4 U7 Enkheim *
Walter-Kolb-Siedlung
Theobald-Ziegler-Str.
*
Bodenweg
ECKENHEIM Gießener Str.
*
Friedberger Warte
Hessen-Center
Marbachweg/
NiddaU7 Hausen
Eschersheim
*
Wasserpark
Kruppstr.
Sozialzentrum
park
Fischstein
Bornheim
S6
*
Eckenheimer
Landstr./
Seckbacher
Gwinnerstr.
BORNGroße
Weißer Stein
Münzenberger Str.
U1 U9 16
Marbachweg
HEIM Landstr.
Nelkenstr.
Schäfflestr.
Ginnheim
U4
Neuer Jüdischer
Nibelungenplatz/FH
Lindenbaum
Friedhof
*
MarkusGINNHEIM
14 Bornheim
Johanna11 FechenGünthers- Hartmann- Burg- Bornheim
Hügelstr.
Krankenhaus
Ernst-MayIndustriehof
Tesch-Platz
Mitte
Kirchheim
Hauptfriedhof
burgpark Ibach-Str.
str.
Platz
platz
SchießFrauenFritz-Tarnow-Str.
12
Alt-FechenNORDEND
hüttenstr.
friedenskirche
Mainkur
heim
*
*
Saalburg-/
Dornbusch
Deutsche
Höhenstr.
Bahnhof
11
FreiligWittelsJuliusstr.
Rothschildallee
NationalLeipziger
Miquel-/Adickesallee/
rathstr.
bacherallee
Arthurbibliothek
Str.
Polizeipräsidium
von-WeinbergRohrbachstr./
U4 *
Habsburger-/
Cassellastr.
Steg
BOCKENHEIM
Friedberger Landstr.
Wittelsbacherallee
Bockenheimer
Holzhausenstr.
GlauburgWarte
Hugo-Junkers-Str. FECHENHEIM
Friedberger
Adalbert-/
str.
Eissporthalle/
An der
WestPlatz
Schloßstr.
Festplatz
Damm- bahnhof
MerianWESTEND Grüneburgweg
WaldMusterheide
Dieselplatz
VarrenEschen12 Fechenheim
HessenWestend
schmidtschule
str.
trappstr.
heimer Tor
denkmal
Hugo-Junkersstr.
*
ParlaDaimlerKuhwaldNauStr. Schleife
U7
KonstablerHauptwache
Ludwigmentsstr.
str.
heimer
U6
*
wache
Habs- platz
*
Erhard-Anlage
*
Riederhöfe
Str.
Zoo
Alte Oper
Messe
burgerS1
–S
Festhalle/Messe
allee
6
Schwedlerstr.
Nidda
Rödelheim
Bad Soden
S3
18 Preungesheim
PREUNGESHEIM
Sigmund-Freud-Str.
S6
RÖDELHEIM
HEDDERNHEIM
U9
Eschborn Süd
Bad Vilbel Süd
Sandelmühle
U1
Römerstadt
Berkersheim
Frankfurter Berg
U2
Zeilweg
U9
50
U8
Friedhof Westhausen
Stephan-Heise-Str.
Hausener Weg
Eschborn
Schwalbach
Heddernheimer
Landstr.
Riedwiese/
Mertonviertel
Groß Karben
Dortelweil
Bad Vilbel
S5
Niederhöchstadt
Sulzbach Nord
Wiesenau
U6 Praunheim
S3
U3
S5
Kalbach
Uni
Campus
Riedberg
Niederursel
Kronberg Süd
Schwalbach Nord
Weißkirchen
Ost
Stierstadt
Weißkirchen/
Steinbach
berg
Friedberg
S6
Bruchenbrücken
Nieder-Wöllstadt
Okarben
Gonzenheim
Oberursel Stadtmitte
S4 Kronberg
Friedrichsdorf
S5
Seulberg
U2 Bad Homburg
Änderungen vorbehalten. Gültig ab 14.12.2014.
Stand 11/2014. © traffiQ Frankfurt am Main
Waldlust
S5
Hohemark
Glöcknerwiese
S6
Rosengärtchen
U3 Oberursel
18
U6
–S
S6
S3
U7
S2 nach Niedernhausen
5
U4
S7
Stadion
20
20* Stadion
21 Straßenbahn
14
9
–S
Bieber
Offenbach
Ost
12
6
S1
BuchBalduin- rainplatz
str.
Wiener
Str.
16
18
Heister-/
Seehofstr.
-S
–S
2
S8
–S
9
Ledermuseum
S8
Marktplatz
Kaiserlei
18 Lokal-
bahnhof
Lettigkautweg
Bleiweißstr.
Flaschenburgstr.
15 16 18
Offenbach
Stadtgrenze
S1 nach Rödermark Ober-Roden
S2 nach Dietzenbach
18
14
18
Mühlberg
15
S3
12
11
U5
S3–S4
OBERRAD
SACHSENHAUSEN
Schweizer Str./Mörfelder Landstr.
Oppenheimer Landstr.
Breslauer Str.
Beuthener Str.
Stresemannallee/
Mörfelder Landstr.
14 Louisa
21
U4
6
–S
Triftstr.
Frankensteiner
Platz
Schweizer
Platz
Lokalbahnhof/
Textorstr.
Brücken-/
Textorstr.
Südbahnhof/ Südbahnhof
Schweizer Str.
17
Gerauer
Str.
Bahnhof
Oberforsthaus
Oberschweinstiege
Neu-Isenburg
*verkehrt nur zu Veranstaltungen im Stadion
Dreieich-Buchschlag
17 Neu-Isenburg
Stadtgrenze
Langen-Flugsicherung
Mörfelden
Groß-Gerau Dornberg
Dornheim
Vorsicht Stufe!
Linien U4 und U6 wegen Modernisierungsarbeiten nicht
auf allen Fahrten und an allen Haltestellen barrierefrei.
Wixhausen
S3
Darmstadt Hbf
Arheilgen
Egelsbach
S4
Langen
Aktueller Stand unter www.traffiQ.de
Erzhausen
Straßenbahn Tram
Haltestelle nur in eine Richtung
Stop in one direction only
/
Straßenbahn barrierefrei / eingeschränkt barrierefrei
Tram barrier-free / limited barrier-free access
U6
U-Bahn Subway
Haltestellen fußläufig erreichbar
Stops reachable on foot
/
U-Bahn barrierefrei / eingeschränkt barrierefrei
Subway barrier-free / limited barrier-free access
S1
S-Bahn Commuter train
19
verkehrt nur zeitweise
Not in full-time operation
15
S8, S9 nach Hanau
–S
S8
9
–S
S7
Melibocusstr.
Ostbahnhof/Honsellstr.
OSTEND
Ostbahnhof/
Sonnemannstr.
11
Ostend- Zobelstr.
str.
Hospital
zum Hl.
Geist
U1 U2 U3 U8
15 19 S5 S6
Rennbahn
Zeppelinheim
Walldorf
Wolfskehlen
Riedstadt-Goddelau
NIEDERRAD
19
Flughafen
Regionalbahnhof
5090
Schwanthalerstr.
Universitätsklinikum
StresemannNiederräder
allee
Landstr.
15
21
S1
S9 nach Wiesbaden
S8 nach Mainz,
Wiesbaden
Raunheim
Stresemannallee/
Gartenstr.
U2
Kelsterbach
Niederrad Bf
Schweizer-/
Gartenstr.
Otto-HahnPlatz
17
Waldau
S8–S9
Opelwerk
S7
12
19
Schwarz- FrauenOdenwaldstr. waldstr. hofstr.
Haardtwaldplatz
KiesBürostadt
schneise Niederrad
Osthafenplatz
U6
Ostbahnhof
Main
U8
Vogelweidstr.
Heinrich-Hoffmann-Str./
Blutspendedienst
Börneplatz/
AllerStoltze- heiligenstr.
tor
Römer/ BörnePauls- platz
kirche
U3
S8–S9
21
Rüsselsheim
17
Bischofsheim
12
12
Harthweg
Willy- *
BrandtPlatz
U1
20
GUTLEUTVIERTEL
15 Niederrad
Waldfriedhof
Goldstein
Weser-/
Münchener Str.
16
Baseler Platz
Main
FerdinandDirichs-Weg
U4
Dom/
Römer
Hbf/
Münchener
Str.
6
S1–S2
GRIESHEIM
SCHWANHEIM
Rheinlandstr.
Hauptbahnhof
–S
50
U5
U5 S7 20*
GALLUS
Mönchhofstr.
Griesheim
12 Schwan19 heim
U5
U4
21 Gallus
Güterplatz
17
Bolongaropalast
21
S3
S1 nach Wiesbaden
11
Galluswarte
Rebstöcker
Str.
Linnegraben
Taunusanlage
9
21
Birminghamstr.
Hohenstaufenstr.
Platz der
Republik
Speyerer
Str.
U4
Luthmerstr.
SchwalWickerer bacher
Str.
Str.
–S
11
Tillystr.
Waldschulstr.
Jägerallee
Kirche
S8
21 Nied
schwerdtstr.
9
NIED
Nied
20
S2
S1–S2
HÖCHST
11 Höchst Zuck-
Sindlingen
17
16
17 Rebstockbad
Höchst
Bahnhof
Farbwerke
S1
Nidda
Leonardoda-VinciAllee
U7
U6
Zeilsheim
* U4, U5, U6 eingeschränkt barrierefrei, andere U-Bahn-Linien barrierefrei
U4, U5, U6 limited barrier-free access, other subway lines barrier-free
/
S-Bahn barrierefrei / eingeschränkt barrierefrei
Commuter train barrier-free / limited barrier-free access
RE-/SE-/RB-Haltestelle RE/SE/RB stop
keine Hinweise zur Barrierefreiheit
no information regarding barrier-free access
50
Tarifgebiet 50, Frankfurt am Main Fare Zone 50, Frankfurt am Main
5090 Tarifgebiet 5090, Flughafen Fare Zone 5090, Airport
Selected Fares for Frankfurt & Airport in 2015
s
Day tickets
RMV tickets are valid in the folValid until the end of service, includes nightbus services
Frankfurt & Airport
lowing means of transport in the
Day ticket
Adults
6,80
8,85
entire Rhine-Main region:
bus, tram (Straßenbahn), subway (UChildren aged 6 – 14
4,10
5,35
Bahn), commuter train (S-Bahn) and
For up to 5 people 10,50
15,80
Group day ticket
SE, RB and RE trains.
Valid for one trip incl. change
Only one ticket is needed for your
journey from your starting point to
your destination, regardless of how
often you change.
Adults
2,75
4,55
Children aged 6 – 14
1,60
2,75
Short trip Max. 2 km,
destinations listed at stops/ ticket machines
Adults
1,75
1,75
Purchasing tickets
Children aged 6 – 14
1,00
1,00
One way tickets
For immediate travel only
One way ticket
Season tickets
Annual ticket
10 payments per year,
2 months free
10 ×
85,20
Monthly ticket
Adults
85,20
Weekly ticket
Adults
24,70
Ticket machines at all S-Bahn,
U-Bahn and tram stations and at
selected bus stops
From bus drivers (no season tickets)
Private outlets
(season tickets only)
"HandyTicket" mobile phone tickets
(no season tickets)
Registration at www.rmv.de
Season tickets for use after 9 am
Valid after 9 am, all day on weekends and public holidays
9 am annual ticket
10 payments per year,
2 months free
10 ×
68,20
9 am monthly ticket
Adults
68,20
Season tickets for students / schoolchildren / apprentices
Authorisation/Customer card required
Annual ticket CleverCard Frankfurt
8 payments per year,
4 months free
8×
51,80
Monthly ticket
Schoolchildren / apprentices
66,50
Weekly ticket
Schoolchildren / apprentices
19,30
Season tickets for all passengers aged 65 and up
65-plus annual ticket
10 payments per year,
2 months free
10 ×
68,20
65-plus monthly ticket
Adults
68,20
RMV-TicketShop
(selected season tickets only)
Registration at www.rmv.de
Deutsche Bahn travel centre
e.g. Frankfurt Central Station (Hauptbahnhof), the Südbahnhof, Westbahnhof and Galluswarte stations,
Höchst Station, Rödelheim Station,
Frankfurt Airport
VGF-TicketCenter
Hauptwache, Passage
Konstablerwache, Passage
Bornheim Mitte underground station
Höchst Station, bus terminal
Mobility Information Centre
»Verkehrsinsel«
An der Hauptwache / Zeil 129
All prices in euro, valid from 1st January 2015.
Subject to the RMV‘s terms and conditions of travel.
www.rmv.de
www.traffiQ.de
RMV service telephone 069 / 24 24 80 24
around the clock (German/English)
‫أسعار مختارة لمنطقة فرانكفورت والمطار سنة ‪2015‬‬
‫‪s‬‬
‫تذاكرالمواصالت من شبكة النقل ‪ RMV‬الصالحة‬
‫للنقل فى كامل منطقة الراين والماين‪:‬‬
‫‪Frankfurt & Airport‬‬
‫صالحة لغاية ا لغاية ‪ 5‬أشخاص نتھاء الدوام الرسمي‪ ،‬بما فى ذلك الحافالت الليلية‬
‫الحافالت‪ ،‬الترام‪ ،‬مترو األنفاق‪ ،‬قطار المدينة‬
‫‪6,80‬‬
‫‪8,85‬‬
‫ للكبار‬
‫تذكرة صالحة ليوم واحد‬
‫السريع ‪ ،S-Bahn‬قطار المدينة السريع‬
‫‪4,10‬‬
‫‪5,35‬‬
‫ أطفال من ‪ 6‬إلى ‪ 14‬سنة‬
‫للمحافظات ‪ ، SE‬القطار العادي‪ ،‬قطار المحافظات‬
‫‪10,50‬‬
‫‪15,80‬‬
‫ لغاية ‪ 5‬أشخاص‬
‫تذكرة صالحة ليوم واحد لمجموعة أشخاص‬
‫‪ ،RB‬والقطارات السريعة اإلقليمية ‪RE‬‬
‫تذكرة صالحة ليوم واحد‬
‫تحتاج فقط لى تذكرة واحدة‪ ,‬لى رحلة من مكان‬
‫االنطالق الى مكان الوصول بغض النظر عن‬
‫تغيرھا‪.‬‬
‫‪2,75‬‬
‫‪4,55‬‬
‫ للكبار‬
‫‪1,60‬‬
‫‪2,75‬‬
‫ أطفال من ‪ 6‬إلى ‪ 14‬سنة‬
‫‪1,75‬‬
‫‪1,75‬‬
‫شراء التذاكر‬
‫ للكبار‬
‫‪1,00‬‬
‫‪1,00‬‬
‫ أطفال من ‪ 6‬إلى ‪ 14‬سنة‬
‫أجھزة التذاكر اآللية موجودة في كافة محطات قطارات‬
‫الشوارع والمترو والترام وكذلك محطات حافالت مختارة‬
‫لدى سائق الحافلة ) التوجد لديه تذاكر التسعيرة الموحدة‬
‫× ‪10‬‬
‫‪85,20‬‬
‫‪ 10‬مرات سنوياً‪،‬‬
‫القطعية(‬
‫‪ 2‬شھران مجانا ً‬
‫مراكز القطاع الخاص لبيع التذاكر‬
‫)فقط تذاكر التسعيرة الموحدة القطعية(‬
‫‪85,20‬‬
‫‪24,70‬‬
‫‬
‫بطاقات عن طريق الھاتف الجوال‬
‫)التوجد تذاكر التسعيرة الموحدة القطعية(‬
‫‪ www.rmv.de‬قم بتسجيل الدخول باستخدام‬
‫متجر تذاكر شبكة النقل ‪ RMV‬لمنطقة الراين والماين‬
‫)بطاقات التسعيرة الموحدة القطعية فقط(‬
‫قم بتسجيل الدخول باستخدام‪www.rmv.de‬‬
‫مراكز بيع تذاكر شركة فرانكفورت للمواصالت ‪VGF‬‬
‫ھاوبت فاخه‪ ،‬باساجه كونستابلر فاخه‪ ،‬باساجه محطة المترو‬
‫بورنھايم ميته‪ ،‬محطة القطارات ھوكست‪ ،‬محطة الحافالت‬
‫مركز التنقل‬
‫جزيرة المواصالت‬
‫فى ان دير ھاوبت فاخه‪/‬زايل ‪129‬‬
‫)‪(An der Hauptwache/Zeil 129‬‬
‫على مدار الساعة‬
‫) ألمانى ‪ /‬إنجليزي (‬
‫تذكرة ذھاب فقط رحلة واحدة‬
‫صالحة لرحلة واحدة مع تغيير المحطات‬
‫رحلة قصيرة‬
‫‪ 2‬كيلو متر على األقصى‬
‫األھداف موجودة في المواقف و أجھزة التذاكر اآللية‬
‫تذاكر موسمية‬
‫تذكرة سنة واحدة‬
‫للكبار‬
‫تذكرة شھرية‬
‫للكبار‬
‫تذكرة أسبوعية‬
‫سارية بعد الساعة ‪ 9‬صباحا ً وطوال اليوم فى عطلة نھاية األسبوع والعطالت الرسمية‬
‫‪68,20‬‬
‫× ‪10‬‬
‫‪68,20‬‬
‫‪ 10‬مرات سنوياً‪،‬‬
‫‪ 2‬شھران مجانا ً‬
‫من الساعة ‪ 9‬صباحا ً تذكرة سنة‬
‫للكبار‬
‫من الساعة ‪ 9‬صباحا ً تذكرة شھر‬
‫تذاكر موسمية للطلبة‪ ،‬تالميذ المدارس‪ /‬وللمتدربين‬
‫مطلوب بطاقة تخويل خاصة‪/‬بطاقة االشتراك كزبون‬
‫‪ 8‬مرات سنوياً‪،‬‬
‫‪ 4‬أشھر مجانا ً‬
‫تذكرة سنوية "كليفركارت" فرانكفورت‬
‫‪66,50‬‬
‫طالب‪ ،‬تالميذ مدارس ‪ /‬متدربون‬
‫تذكرة شھرية‬
‫‪19,30‬‬
‫طالب‪ ،‬تالميذ مدارس ‪ /‬متدربون‬
‫تذكرة أسبوعية‬
‫‪51,80‬‬
‫×‪8‬‬
‫تذاكر التسعيرة الموحدة القطعية لجميع األشخاص من سن الـ ‪ 65‬فصاعداً‬
‫‪68,20‬‬
‫‪68,20‬‬
‫رقم خدمة الھاتف لشبكة النقل ‪ RMV‬لمنطقة الراين والماين‬
‫‪069 / 24 24 80 24‬‬
‫صالحة للسفر الفورى فقط‬
‫تذاكر التسعيرة الموحدة القطعية بدءاً من الساعة ‪ 9‬صباحا ً‬
‫مراكز شركة السكك الحديدية األلمانية لبيع التذاكر ‪DB‬‬
‫مثالً محطة القطارات الرئيسية في فرانكفورت‪ ،‬محطة‬
‫القطارات الجنوبية )زود بانھوف(‪ ،‬محطة القطارات الغربية‬
‫)فيست بانھوف(‪ ،‬جالوس فارته‪ ،‬محطة القطارات ھوكست‪،‬‬
‫محطة القطارات رودلھايم‪ ،‬المطار‪ ،‬بيرجر شتراسه‬
‫تذاكر ذھاب فقط‬
‫× ‪10‬‬
‫‪ 10‬مرات سنوياً‪،‬‬
‫‪ 2‬شھران مجانا ً‬
‫تذكرة سنوية من سن الـ ‪ 65‬سنة فصاعداً‬
‫للكبار‬
‫تذكرة شھرية من سن الـ ‪ 65‬سنة فصاعداً‬
‫صالحة من ‪2015 /1/1‬‬
‫تسري أحكام وشروط تعريفة شبكة النقل ‪ RMV‬وشروط النقل لمنطقة الراين والماين‬
‫‪www.traffiQ.de‬‬
‫‪www.rmv.de‬‬
Mehr Informationen zu Bussen und Bahnen
More information on buses and trains
RMV-Servicetelefon
069 / 24 24 80 24
@RMVdialog
www.rmv.de
/RMVdialog
RMV-Mobilitätszentralen
Mobilitätszentrale Verkehrsinsel
Mobility Information Centre »Verkehrsinsel«
An der Hauptwache / Zeil 129
Unsere Öffnungszeiten
Montag – Freitag 9.00 Uhr – 20.00 Uhr
Samstag
9.30 Uhr – 18.00 Uhr
• Fahrplan- und Tarifauskünfte
Information on timetables and fares
• RMV-Zeitkarten und DB-Fahrkarten
RMV season tickets and DB rail tickets
• CarSharing
CarSharing
• Informationen für Radfahrer
Information for cyclists
• Touristische Informationen
Tourist information
Stand September 2015 | © traffiQ Frankfurt am Main
We are open
Mon – Fri 9:00 am – 8:00 pm, Sat 9:30 am – 6:00 pm