Zielgruppenanalyse - Exportinitiative Erneuerbare Energien

Transcription

Bioenergie
Zielgruppenanalyse
Bioenergie in Argentinien
Deutsch-Argentinische Industrie- und Handelskammer in Buenos Aires
www.german-renewable-energy.com
ZIELGRUPPENANALYSE
Biogas, Biomasse und Agrokraftstoffe
in Argentinien
Deutsch-Argentinische Industrie- und Handelskammer in Buenos Aires
1
Redaktion:
Deutsch-Argentinische Industrie- und Handelskammer
Av. Corrientes 327
AR-C1043AAD Buenos Aires
Tel.: (+54 11) 5219 4000
Fax: (+54 11) 5219 4001
E-Mail: info@ahkargentina.com.ar
Internet: www.ahkargentina.com.ar
Stand:
April 2011
2
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung ............................................................................................................................ 14
2. Die Republik Argentinien..................................................................................................... 18
2.1
Geographie .................................................................................................................. 18
2.2
Klima ............................................................................................................................ 19
2.3
Demographie ............................................................................................................... 20
2.4
Wirtschaft ..................................................................................................................... 22
3. Der argentinische Energiesektor ......................................................................................... 28
3.1
Allgemeine Struktur und Energiebilanz ........................................................................ 28
3.2
Primärenergie .............................................................................................................. 28
3.2.1
Struktur des internen Angebots von Primärenergie .............................................. 28
3.2.1.1 Produktion ................................................................................................ 28
3.2.1.2 Importe und Exporte von Primärenergieträgern ....................................... 32
3.2.1.3 Internes Angebot von Primärenergie ........................................................ 35
3.2.2
Erdgas, Erdöl und Kohle: Reserven, Exploration und Förderung ......................... 37
3.2.2.1 Erdöl ......................................................................................................... 39
3.2.2.2 Erdgas ...................................................................................................... 43
3.2.2.3 Kohle ........................................................................................................ 45
3.2.3
3.3
Transformation und Konsum primärer Energie nach Sektoren ............................. 45
Sekundärenergie .......................................................................................................... 46
3.3.1
Produktion ............................................................................................................ 46
3.3.2
Konsum von Primär- und Sekundärenergie nach Sektoren .................................. 51
3.3.2.1 Transportsektor ........................................................................................ 53
3.3.2.2 Industrie ................................................................................................... 55
3.3.2.3 Private Haushalte ..................................................................................... 56
3.3.2.4 Agrarwirtschaft ......................................................................................... 57
3.3.2.5 Kommerzieller und öffentlicher Sektor ..................................................... 58
3.3.3
3.4
Erdölderivate......................................................................................................... 59
Der argentinische Elektrizitätsmarkt ............................................................................. 62
3
3.4.1
Quellen der Erzeugung elektrischer Energie ........................................................ 62
3.4.1.1 Kernkraftwerke ......................................................................................... 67
3.4.1.2 Wasserkraft .............................................................................................. 68
3.4.2
Stromverbrauch pro Sektor ................................................................................... 69
3.4.3
Investitionen ......................................................................................................... 72
3.5
Preise und Subventionen ............................................................................................. 73
3.6
Erneuerbare Energien in Argentinien ........................................................................... 74
4. Rechtliche Rahmenbedingungen ........................................................................................ 80
4.1
Rechtliche Rahmenbedingungen Energiemarkt ........................................................... 80
4.1.1
Rechtliche Rahmenbedingungen des Sektors für Primärenergie ......................... 80
4.1.2
Rechtliche Rahmenbedingungen des Sektors für Sekundärenergie..................... 80
4.1.2.1 Strom ....................................................................................................... 80
4.1.2.2 Gas .......................................................................................................... 83
4.1.2.3 Programme „Energía Plus“ und „Energía Total“ ....................................... 83
4.1.2.4 Verträge zur direkten Versorgung des Strommarktes MEM ..................... 85
4.2
Rechtliche Rahmenbedingungen Bioenergie ............................................................... 85
4.2.1
Bundesebene........................................................................................................ 85
4.2.1.1 Bundesebene: Gesetz Nr. 26.190 zur Förderung der erneuerbaren
Energien ................................................................................................... 86
4.2.1.2 Bundesebene: Gesetz Nr. 26.093 zur Förderung der Biotreibstoffe......... 88
4.2.2
Provinzebene ........................................................................................................ 91
4.2.2.1 Provinz Buenos Aires: Gesetz Nr. 12.603 i. V. m. Dekret Nr. 2.158 ......... 95
4.2.2.2 Provinz
Buenos
Aires:
Gesetz
Nr.
13.719
zur
Förderung
von
Biokraftstoffen .......................................................................................... 96
4.2.2.3 Provinz Santa Fe: Gesetz Nr. 12.692 i. V. m. Dekret 158/2007 zur
Förderung erneuerbarer Energien ............................................................ 97
4.2.2.4 Provinz Córdoba: Gesetz Nr. 9397 .......................................................... 99
4.2.2.5 Provinz Santa Cruz: Gesetz Nr. 2796 .................................................... 100
4.2.2.6 Provinz Santa Cruz: Gesetz Nr. 2962 zur Förderung von Biotreibstoffen ....
............................................................................................................... 101
4.2.2.7 Weitere Provinzen mit Förderprogrammen ............................................ 101
4
4.2.3
Spezifische Programme auf Bundes- und Provinzebene.................................... 101
4.2.3.1 Programm PERMER .............................................................................. 101
4.2.3.2 SECCI Fond der Banco Internacional de Desarrollo .............................. 102
4.2.3.3 GENREN ................................................................................................ 102
5. Biogaspotential ................................................................................................................. 104
5.1
Potential zur Biogasnutzung aus der Viehwirtschaft .................................................. 105
5.1.1
Rinderhaltung und Schlachtung .......................................................................... 105
5.1.1.1 Feedlots ................................................................................................. 107
5.1.1.2 Rindviehschlachtung .............................................................................. 111
5.1.2
Milchkühe und Milchindustrie .............................................................................. 114
5.1.2.1 Käseproduktion ...................................................................................... 120
5.1.3
Schweinehaltung und Schlachtung ..................................................................... 120
5.1.4
Geflügel- und Eierproduktion .............................................................................. 125
5.2
Ressourcen aus der Abfallentsorgung ....................................................................... 132
5.2.1
Cartoneros .......................................................................................................... 134
5.2.2
Deponien ............................................................................................................ 134
5.2.3
Trennung organischen Abfalls ............................................................................ 137
5.3
Pflanzen und pflanzliche Reststoffe zur energetischen Nutzung ............................... 138
5.3.1
Ölfrüchte ............................................................................................................. 139
5.3.1.1 Soja ........................................................................................................ 141
5.3.1.1 Raps Raps ............................................................................................. 145
5.3.1.2 Sonnenblume ......................................................................................... 147
5.3.1.3 Saflor ...................................................................................................... 149
5.3.2
Getreide .............................................................................................................. 151
5.3.2.1 Mais ....................................................................................................... 152
5.3.2.2 Sorghum ................................................................................................ 156
5.3.3
Weitere Kulturpflanzenressourcen ...................................................................... 158
5.3.3.1 Grüne Bohne .......................................................................................... 158
6. Feste Biomassenutzung.................................................................................................... 159
6.1
Holz ............................................................................................................................ 159
6.1.1
Rohholz zu energetischen Zwecken ................................................................... 161
5
6.1.2
Holzkohle ............................................................................................................ 162
6.1.3
Abfälle aus der holzverarbeitenden Industrie ...................................................... 164
6.1.4
Holzpellets .......................................................................................................... 166
6.2
Reisschalen ............................................................................................................... 168
6.3
Abfälle aus dem Baumwollanbau ............................................................................... 170
6.4
Schalen der Erdnuss .................................................................................................. 171
6.5
Biomasse aus der Papierindustrie ............................................................................. 173
6.6
Zuckerindustrie .......................................................................................................... 174
6.7
Laufende Projekte ...................................................................................................... 179
7. Biokraftstoffe ..................................................................................................................... 181
7.1
Einleitung ................................................................................................................... 181
7.2
Merkmale des argentinischen Markts......................................................................... 182
7.3
Bioethanol .................................................................................................................. 185
7.3.1
Einleitung ............................................................................................................ 185
7.3.2
Bioethanol in Argentinien .................................................................................... 186
7.3.3
Bioethanolvorkommen ........................................................................................ 187
7.3.3.1 Bioethanol aus Mais ............................................................................... 187
7.3.3.2 Bioethanol aus Zuckerrohr ..................................................................... 188
7.3.3.3 Bioethanol aus anderen alternativen Rohstoffen.................................... 190
7.3.4
Produktionshistorie ............................................................................................. 191
7.3.5
Investitionen ....................................................................................................... 191
7.3.6
Außenhandel ...................................................................................................... 195
7.3.7
Gesetzliche Bestimmungen ................................................................................ 196
7.4
Biodieselproduktion .................................................................................................... 197
7.4.1
Einleitung ............................................................................................................ 197
7.4.2
Biodieselvorkommen .......................................................................................... 201
7.4.3
Investitionen ....................................................................................................... 203
7.4.4
Außenhandel ...................................................................................................... 205
7.4.5
Gesetzliche Bestimmungen ................................................................................ 206
7.4.6
Forschung ........................................................................................................... 206
6
8. Importbestimmungen und Außenhandel für Maschinen und Anlagen zur Verwertung
von Biomasse ................................................................................................................... 209
8.1
Beschreibung der Zoll-Nummern ............................................................................... 210
8.2
Zoll- und Steuerabgaben für die Einfuhr von Maschinen und Anlagen zur
Verwertung von Biomasse ......................................................................................... 212
8.3
Außenhandel von Maschinen und Anlagen zur Verwertung von Biomasse ............... 213
9. Zielgruppe ......................................................................................................................... 225
7
Tabellenverzeichnis
Tab. 1: Einwohnerzahl, Größe und Einwohnerdichte der Provinz (2011) ...................... 21
Tab. 2: Gesamtwirtschaftliche Daten und Prognosen .................................................... 26
Tab. 3: Absolute Wirtschaftsindikatoren ........................................................................ 27
Tab. 4: Produktion von Primärenergie (in ktRÖE) ......................................................... 28
Tab. 5: Entwicklung der Importe von Primärenergie (in ktRÖE) .................................... 33
Tab. 6: Entwicklung der Exporte und Speicher von Primärenergie (in ktRÖE) .............. 33
Tab. 7: Entwicklung des Internen Angebots von Primärenergie (in ktRÖE) .................. 35
Tab. 8: Entwicklung des Internen Angebots von Primärenergie nach Energieträgern (in
ktRÖE) .............................................................................................................. 37
Tab. 9: Die wichtigsten Erdöl- und Erdgasregionen....................................................... 38
Tab. 10: Erdölreserven am 31. Dez. 2009 nach Einzugsgebieten (in Mio. m3) ............. 40
Tab. 11: Marktanteile der größten argentinischen Erdölförderer nach Firmen (in %) .... 43
Tab. 12: Erdgasreserven am 31. Dez. 2009 nach Einzugsgebieten (in Mrd.m3)........... 44
Tab. 13: Marktanteile der größten argentinischen Erdgasproduktion nach Unternehmen
(in %) ................................................................................................................ 45
Tab. 14: Endverbrauch von Primärenergie 2009 nach Sektoren (in ktRÖE) ................. 46
Tab. 15: Produktion sekundärer Energie (in ktRÖE) ..................................................... 47
Tab. 16: Importe von sekundärer Energie (in ktRÖE) .................................................... 49
Tab. 17: Endverbrauch von Sekundärenergie nach Sektoren, Jahr 2009 (in ktRÖE) .... 52
Tab. 18: Interner Konsum von Erdgas- und Erdölderivaten (in 1.000 m³) ..................... 60
Tab. 19: Produktion von ausgewählten Erdölderivaten (in 1.000 m³) ............................ 61
Tab. 20: Verkauf von Treibstoffen (in 1.000 m³) ............................................................ 61
Tab. 21: Installierte Brutto Elektrizitätskapazität (in MW) .............................................. 62
Tab. 22: Überischt der Gesetzgebung auf Bundesebene .............................................. 86
Tab. 23: Übersicht der Gesetzgebung Provinzebene .................................................... 93
Tab. 24: Ergebnisse der Ausschreibung Installierte .................................................... 103
Tab. 25: Übersicht einiger Kennziffern von Ressourcen für Bioenergie 2010 ............. 104
Tab. 26: Anzahl Melkanlagen und Milchkühe pro Provinz ........................................... 118
8
Tab. 27: Schätzungen zu Saat- und Erntefläche, Produktion und Ertrag von Ölfrüchten
2009/2010 ..................................................................................................... 140
Tab. 28: Anteile Produktion, Saat- und Erntefläche von Soja nach Provinzen 2009/2010
...................................................................................................................... 144
Tab. 29: Schätzungen zu Saat- und Erntefläche, Produktion und Ertrag von Soja nach
Saison ........................................................................................................... 144
Tab. 30: Saatflächen und Produktion von Raps .......................................................... 147
Tab. 31: Schätzungen von Saatfläche und Produktionsvolumen im Jahr 2009/10 ...... 149
Tab. 32: Saatfläche und Produktion von Saflor ........................................................... 151
Tab. 33: Schätzungen zu Saat- und Erntefläche, Produktion und Ertrag von Getreide
2009/10 ......................................................................................................... 152
Tab. 34: Schätzungen zu Saat- und Erntefläche, Produktion und Ertrag von Mais nach
Saison ........................................................................................................... 153
Tab. 35: Anteile Produktion, Saat- und Erntefläche von Mais nach Provinzen 2009/10
...................................................................................................................... 154
Tab. 36: Schätzungen von Saatfläche und Produktion von Sorghum .......................... 157
Tab. 37: Flächennutzung und Ertrag von grünen Bohnen ........................................... 158
Tab. 38: Äste und Zweige, die im angelegten Wald nach dem Ausästen und Ausdünnen
der Bäume ohne weitere Verwendung verbleiben ........................................ 164
Tab. 39: Schätzung der forstindustriellen Abfälle ohne kommerziellen Nutzen ........... 165
Tab. 40: Produktion, Export und Konsum von Zucker (in 1.000 Tonnen) .................... 175
Tab. 41: Verteilung von Zuckerfabriken in Argentinien ................................................ 177
Tab. 42: Notwendige Ressourcen für Bioethanolkonsum in 2010 ............................... 185
Tab. 43: Notwendige Ressourcen für Biodieselkonsum in 2010.................................. 185
Tab. 44: Exporte von unvergälltem Ethylalkohol - Zollnummer 2207.10 (in US$ FOB) 196
Tab. 45: Exporte von unvergälltem Ethylalkohol - Zollnummer 2207.10 (in Tonnen) .. 196
Tab. 46: Beschreibung der für Biomassetechnologie relevanten Zoll-Nummern ......... 210
Tab. 47 Modellkalkulation (Import von Waren für den Wiederverkauf) ........................ 213
Tab. 48 Importe von Waren der Zollnummer 8419.40.20.000 (in US$ FOB) ............... 214
Tab. 49: Importe von Waren der Zollnummer 8419.40.90.000 (in US$ FOB) .............. 215
9
10
Abbildungsverzeichnis
Abb. 1: Karte Südamerika.............................................................................................. 18
Abb. 2: Karte Argentinien............................................................................................... 20
Abb. 3: Produktion von Primärenergie nach Quellen (in ktRÖE) ................................... 29
Abb. 4: Förderung von Erdöl und Erdgas (in ktRÖE) ..................................................... 30
Abb. 5: Produktion von Primärenergie nach Quellen (in ktRÖE) ................................... 31
Abb. 6 Energetische Nutzung von Bagasse und Holz (in ktRÖE).................................. 32
Abb. 7: Entwicklung Einfuhr-Ausfuhrsaldo von Primärenergie (in ktRÖE) ..................... 34
Abb. 8: Gesamtangebot der Primärenergieträger inkl. Importe (ktRÖE) ....................... 34
Abb. 9: Internes Angebot von Primärenergieträgern 2009 (in %) .................................. 36
Abb.10:Prozentuale Verteilung der bestätigten und wahrscheinlichen Erdöl- und
Erdgasreserven nach Einzugsgebieten, Jahr 2009 (in %) ................................ 38
Abb. 11: Entwicklung der Erdölförderung (in Mio. m3) .................................................. 39
Abb. 12: Entwicklung der bestätigten Erdölreserven (in Mio. m3) ................................. 41
Abb. 13: Entwicklung der bestätigten Erdölreserven nach Regionen (in Mio. m3) ........ 42
Abb. 14: Entwicklung der Erdgasförderung (in Mrd. m3) ............................................... 43
Abb. 15: Entwicklung der bestätigten Erdgasreserven (in Mio. m3) .............................. 44
Abb. 16: Gesamtproduktion sekundärer Energie (in ktRÖE) ......................................... 48
Abb. 17: Produktionsvolumen sekundärer Energie (in ktRÖE) ...................................... 48
Abb. 18: Auszug aus dem Gesamtangebot sekundärer Energie (in ktRÖE) ................. 50
Abb. 19: Import von Elektrizität über den Zeitverlauf (in ktRÖE) ................................... 51
Abb. 20: Energiekonsumaufteilung des Transportsektors 2009 (in ktRÖE) ................... 53
Abb. 21: Kraftfahrzeuge in Argentinien 2009 ................................................................. 54
Abb. 22: Verteilung der GNC-Nutzung nach Kraftfahrzeugtyp 2008 .............................. 55
Abb. 23:Nutzungsverteilung der 10 bedeutensten Primär- und Sekundärenergien in der
Industrie 2009 ................................................................................................. 56
Abb. 24: Primär- und Sekundärenergiekonsum der privaten Haushalte 2009 ............... 57
Abb. 25: Nutzung von Primär- und Sekundärenergie in der Agrarwirtschaft 2009......... 58
Abb. 26: Energiekonsumverwaltung innerhalb des Dienstleistungs- und öffentlichen
Sektors............................................................................................................ 59
11
Abb. 27: Aufteilung der produzierten Strommenge nach Art des Verbrauchers 2010 ... 63
Abb. 28: Anteilige Stromerzeugung nach Generationstyp 2010 .................................... 63
Abb. 29: Aufteilung der thermischen Stromerzeugung 2010 ......................................... 64
Abb. 30: Entwicklung der Stromproduktion und Importe (GWh) .................................... 65
Abb. 31: Stromnachfrage nach Agententyp ................................................................... 66
Abb. 32: Stromnachfrage nach Verbrauchertyp............................................................. 66
Abb. 33 Verteilung der Stromnachfrage nach Region 2010 .......................................... 67
Abb. 34: Anteil der einzelnen Wasserkraftwerke an der Stromproduktion 2009 (in %) .. 69
Abb. 35: Anteil der einzelnen Wasserkraftwerke an der Stromproduktion 2009 (in %).. 70
Abb. 36: Entwicklung des Stromverbrauchs bis 2009 (in ktRÖE) .................................. 71
Abb. 37: Entwicklung des Stromverbrauchs nach Sektoren (in ktRÖE) ........................ 72
Abb. 38: Internes Angebot von Primärenergieträgern im Jahr 2009 (in %) ................... 74
Abb. 39: Anteil der Energieträger an der Elektrizitätserzeugung 2008 (in ktRÖE)........ 75
Abb. 40: Verteilung Erneuerbarer Energie an der Stromgewinnung im Jahr 2008 ........ 76
Abb. 41: Projektionen über den Anteil der verschiedenen Energieträger an der
Elektrizitätserzeugung 2016............................................................................ 77
Abb. 42: Verschiebung der Primärenergiegewichtung für die Stromproduktion (in %) .. 77
Abb. 43: Verteilung Erneuerbarer Energie an der Stromgewinnung im Jahr 2016 ........ 78
Abb. 44: Dichte von Rindern pro Hektar ...................................................................... 106
Abb. 45: Anteil Rinder und Anteil Feedlots pro Provinz (in %) ..................................... 108
Abb. 46: Konzentration der Rinder in Feedlots ............................................................ 109
Abb. 47: Verteilung der Rinder auf verschiedene Größen von Feedlots im März 2010 110
Abb. 48: Verteilung der Schlachtungen im Oktober 2008 ............................................ 113
Abb. 49: Verteilung der Milchviehställe ........................................................................ 115
Abb. 50: Verteilung von Melkanlagen und Milchvieh nach Betriebsgröße (in %) ......... 116
Abb. 51: Aufteilung der Ställe nach Anzahl der Muttersauen (in %) ............................ 122
Abb. 52 Verteilung der Schweineschlachtungen im Dez. 2008 ................................... 124
Abb. 53: Geographische Verteilung der Eierproduzenten im März 2010 ..................... 127
Abb. 54: Geographische Verteilung der Hähnchenstallungen im März 2010 .............. 128
Abb. 55: Anzahl Hühnerställe nach Aktivität ................................................................ 129
Abb. 56: Abfälle nach Rubriken ................................................................................... 133
12
Abb. 57: Ölpressung in Tonnen pro Jahr ..................................................................... 139
Abb. 58: Anteile an der Gesamtproduktion von Ölfrüchten 2009/10 ............................ 141
Abb. 59: Anbaufläche Soja in Hektar pro Jahr ............................................................. 142
Abb. 60: Produktionsflächen von Soja 06/07 ............................................................... 143
Abb. 61: Anbaufläche Raps ......................................................................................... 145
Abb. 62: Saatflächen Sonnenblumen in 06/07............................................................. 148
Abb. 63: Anbaufläche Saflor ........................................................................................ 150
Abb. 64: Anteile an der Gesamtproduktion von Getreide 2007/08 ............................... 152
Abb. 65: Saatfläche und Produktionsvolumen von Mais .............................................. 154
Abb. 66: Durchschnittliche Saatflächen von Mais der letzten 5 Jahre ......................... 155
Abb. 67: Saatfläche und Produktionsvolumen von Sorghum nach Saison .................. 157
Abb. 68: Argentiniens Waldregionen ........................................................................... 159
Abb. 69: Verbrauch von Holz nach Sektor ................................................................... 162
Abb. 70: Anbauflächen von Reis ................................................................................. 169
Abb. 71: Anbauflächen von Erdnüssen in Argentinien ................................................. 172
Abb. 72: Anbaufläche Zuckerrohr in 2010 ................................................................... 174
Abb. 73: Anteile der Provinzen an der Zuckerproduktion 20009/10............................. 175
Abb. 74: Erzeugungskapazität nach Sparte in MW und Prozent ................................. 184
Abb. 75: Installierte Kapazität pro Provinz in Tonnen und Prozentanteilen ................. 200
Abb. 76: Voraussichtlich installierte Kapazität pro Provinz in Tonnen und
Prozentanteilen ............................................................................................. 201
Abb. 77: Entwicklung arg. Biodieselkapazitäten (in 1000t) .......................................... 202
13
1. Einleitung
Die zunehmende wirtschaftliche, politische und gesellschaftliche Bedeutung von Energie
und Umwelt in Argentinien, die reich vorhandenen Ressourcen des Landes sowie der
internationale Technologievorsprung Deutschlands, bieten ein hohes Potential für
erfolgreiche Investitionen in erneuerbare Energietechnologien in Argentinien.
Das regenerative Energiepotential Argentiniens ist enorm. Das Land besitzt eines der
reichsten Vorkommen an Biomasse weltweit, weist Flächen mit den höchsten
Sonneneinstrahlungswerten der Welt auf, besitzt ein extrem hohes Windenergiepotential
sowie hohe Ressourcen für die Nutzung von Wasserkraft und Geothermie. Auf der
anderen Seite haben sich in Deutschland erneuerbare Energietechnologien in den
letzten Jahren zu einem wichtigen Industriezweig mit hohen jährlichen Wachstumsraten
entwickelt.
Viele
innovative
deutsche
Unternehmen
sind
internationale
Technologieführer in der Nutzung der bedeutendsten erneuerbaren Energieträgern. Die
Auslandshandelskammer Argentinien versteht sich als Mittler zwischen beiden Ländern
und fördert mit Ihren Aktivitäten die Entwicklung und Erschließung des Marktpotentials
und somit den Transfer deutscher Umwelt- und erneuerbarer Energietechnologien nach
Argentinien.
Die Energieerzeugung aus Biomasse besitzt in Argentinien gegenwärtig großes
Potential. Diese Möglichkeiten sind durch die günstige energiepolitische Situation des
Landes, der außerordentlichen Verfügbarkeit von Biomasse-Brennstoffen und die
Anwendung geeigneter Technologien für diese Art der Energiegewinnung begründet.
Argentinien besitzt eine Reihe von bedeutenden Biomasse-Ressourcen, von denen nur
ein sehr kleiner Teil derzeitig genutzt wird. Daher gibt es zahlreiche verfügbare
Ressourcen für die zukünftige Nutzung. So besitzt Argentinien wichtige erneuerbare und
fossile Energieressourcen.
14
Einhergehend mit dem stetigen Wirtschaftswachstum der letzten Jahre wächst auch der
Energiebedarf Argentiniens. In den letzten 5 Jahren wurde aufgrund von deutlichen
Versorgungslücken deutlich, dass ein Ausbau des Energiesektors und Investitionen in
die Infrastruktur dringend notwendig sind, um das Wachstum weiter voranzutreiben.
Wurde bisher zumeist auf fossile Energieträger gesetzt, rücken erneuerbare Energien
zur notwendigen Erweiterung des Energiemixes immer stärker in das Blickfeld
energiepolitischer
Entscheidungsträger.
Neben
wachsendem
Umweltbewußtsein,
beschleunigen vor allem die stark rückläufige landesinterne Verfügbarkeit der
traditionellen Energieressourcen wie Erdöl und Erdgas und die voranschreitende
Wettbewerbsfähigkeit der erneuerbaren Energietechnologien diese Tendenz.
Nach einer allgemeinen DAR$tellung der derzeitigen wirtschaftlichen Lage Argentiniens
wird im Folgenden zunächst ein Überblick über die Struktur des Energiesektors
gegeben. Demnach wird die Entwicklung und die Bedeutung der unterschiedlichen
Primär- und Sekundärenergieträger analysiert und erläutert, gefolgt von einer Projektion
über die zukünftige Entwicklung der argentinischen Energiematrix. Teil der Projektion ist
ein kurzes Resümee der bestehenden Energiekrise und den daraus abgeleiteten
Maßnahmen für die Zukunft.
In den darauf folgenden Kapiteln werden dann die Bereiche analysiert, die für die
bioenergetische Nutzung von besonderem Interesse sind. Zu den Kernbereichen der
Nutzung und Produktion von gasförmiger, flüssiger und fester Bioenergie wurde jeweils
eine umfassende Zielgruppenanalyse, d.h. die Identifikation von argentinischen
Unternehmen und Institutionen durchgeführt, um das real erschließbare Marktpotential,
insbesondere für deutsche Unternehmen einzuschätzen.
Vor allem die Produktion von Biokraftstoffen hat in den letzten Jahren bereits stark an
Bedeutung gewonnen und verspricht ein weiterhin hohes Potential für die kommenden
Jahre. Argentinien ist der weltweit größte Produzent von Sonnenblumenöl und größter
Exporteur von Sojaöl. Aufgrund steigender Energiepreise ist zudem die Nutzung fester
Biomasse stark in das Blickfeld der Forst- und Agrarindustrie gerückt. Vor allem in den
15
Sägewerken und der Zuckerproduktion aus Zuckerrohr besteht Investitionsbedarf
hinsichtlich der Kraft-Wärmekopplungsanlagen sowie der Biogasnutzung aus der
Vinasse der Ethanolproduktion. Auch in der Zitrusfruchtverarbeitung bestehen
Großprojekte für die Biogasnutzung. Die starke Tendenz zur Intensivierung der
Viehwirtschaft bürgt zudem vor allem durch die neu entstehenden Großstallanlagen für
Schweine
und
Rinder
ein
bisher
völlig
unausgeschöpftes
Potential
für
die
Biogasgewinnung.
In
der
vorliegenden
Marktanalyse
werden
Unzulänglichkeiten
bei
der
Elektrizitätsverteilung, wie zum Beispiel dem Vorhandensein von unerschlossenen
Gebieten oder der Ungleichheit von Energiepreisen in verschiedenen Regionen, die in
vielen Fällen durch das Wegfallen verzerrter und subventionierter Tarife internationale
Werte annehmen, deutlich.
Diese Betrachtungen begünstigen Initiativen für die unabhängige Energieerzeugung und
Kraftwärmekopplungsprojekte.
Andererseits gibt es derzeit eine große Verfügbarkeit von nicht ausgenutzten
Biomasseabfällen
und
einen
Rechtsrahmen
auf
nationaler
Ebene,
der
die
Stromerzeugung im Privatsektor fördert. Des Weiteren sind geeignete Technologien für
solche Vorhaben vorhanden, jedoch sind diese in Argentinien begrenzt. Innerhalb des
Landes gibt es keine Hersteller für die Komponenten einer Biomasseanlage. Daher ist
es von Interesse lokale Unternehmen dazu zu bringen, sich effektiver auszurüsten um
Kosten zu senken und sich in das Produktionsumfeld einzufügen. Deshalb sollten
Mechanismen gefunden werden, um Technologien im Bereich der Stromerzeugung
durch Biomasse zu verbreiten. Diese Mechanismen sollten desweiteren Kontrolle über
die irrationale Nutzung von Abfällen ausüben und zum effizienten Gebrauch anregen.
Aus der vorliegenden Studie geht hervor, dass in Argentinien die Bedingungen für die
Energieerzeugung durch Biomasse gegeben sind. Der Erfolg hängt jedoch davon ab,
16
wie die oben genannten Probleme gelöst werden können. Zweifellos liegt dies
weitesgehend in den Händen des Privatsektors.
Die Deutsch-Argentinische Auslandshandelskammer steht der deutschen Wirtschaft,
Forschung und Politik jederzeit zur Verfügung. Sie analysiert und bewertet den lokalen
Markt, arbeitet Entwicklungspotentiale heraus und vermittelt den Kontakt zu lokalen
Unternehmen, Forschungseinrichtungen und politischen Entscheidungsträgern.
17
2. Die Republik Argentinien
2.1
Geographie
Die Republik Argentinien liegt im Südosten Südamerikas zwischen dem 22. und dem
55. Grad südlicher Breite bzw. dem 54. und 73. westlicher Länge und erstreckt sich von
Norden nach Süden über eine Distanz von ca. 3.700 km. Mit einer Fläche von ca. 2,8
Mio. km2 ist Argentinien nach Brasilien das zweitgrößte Land des südamerikanischen
Subkontinents und etwa achtmal so groß wie Deutschland. Es grenzt im Süden und
Westen an Chile, im Norden an Bolivien und Paraguay sowie im Osten an Brasilien und
Uruguay.
Den größten Teil der über 5.000 km
langen Westgrenze mit Chile und
Abb. 1: Karte Südamerika
Bolivien bildet das Hochgebirgsmassiv
der Anden mit zahlreichen Erhebungen
über 6.000 m. Dort liegt mit dem
Aconcagua (6.964 m) der höchste
Berg der Welt ausserhalb Asiens.
Nach Osten hin geht das Land über
Vorgebirge langsam in die weite Ebene
der
unbewaldeten
Pampa
über.
Richtung Norden verläuft eine Zone
trockener Steppen und Wüsten bis in
die
tropischen
Trockenwälder
der
Region Gran Chaco an der Grenze zu
Paraguay.
Im äußersten Nordosten erstreckt sich
Argentinien
bis
ins
brasilianische
18
Bergland und zu den Wasserfällen von Iguazú. Südlich davon befindet sich das waldund regenreiche Gebiet zwischen den zwei Hauptströmen Paraná und Uruguay, die bei
Buenos Aires in den Rio de la Plata münden.
Im Süden geht die Pampa in das trockene Tafelbergland Patagoniens über, das
stufenförmig zur Ostküste abfällt. Die gesamte atlantische Küste ist über 4.700 km lang.
2.2
Klima
Aufgrund seiner Größe und geographischen Vielfalt hat Argentinien verschiedene
Klimazonen aufzuweisen. Im Norden herrscht zum Teil ein kontinental-subtropisches
Klima, in der zentralargentinischen Pampa ist es eher gemäßigt und in Patagonien recht
kühl bei starken Temperaturschwankungen infolge der Südwestwinde.
Die Niederschlagsmenge wird stark durch die Anden beeinflusst. Deren Regenschatten
sorgt für eine starke Trockenheit im westlichen Andenvorland (<100 mm/Jahr) und
Patagonien (<200 mm/Jahr). Nach Osten nimmt die Niederschlagsmenge deutlich zu
und erreicht im nordöstlichen Posadas in der Provinz Misiones mit einem
Jahresniederschlag von über 1.800 mm das Landesmaximum. Die Luftfeuchtigkeit ist im
Norden und Osten des Landes ganzjährig hoch. In der Hauptstadt beträgt die jährliche
Niederschlagsmenge rund 1.500 mm.
Im Januar und Februar während des argentinischen Hochsommers können die
Temperaturen in Buenos Aires auf bis zu 38ºC steigen. Die Durchschnittstemperatur
liegt in der Landeshauptstadt, Zentralargentinien und im Nordosten im Januar bei ca. 25
bis 27ºC, in Patagonien bei ca. 20ºC und in Feuerland (Tierra del Fuego) bei ca. 9ºC. Im
Winter (Juni bis August) fallen die Temperaturen in Buenos Aires auf ca. 11 bis 12ºC, im
Westen (Mendoza) auf 8ºC, in Patagonien auf bis zu 6ºC und in Feuerland sogar bis
zum Gefrierpunkt. In Posadas bleibt es mit 16 bis 17ºC auch im Winter recht mild. Die
jährliche Durchschnittstemperatur beträgt in Posadas 22,4ºC, in Buenos Aires 18ºC, in
der patagonischen Stadt Trelew 14ºC und in Ushuaia in der Provinz Feuerland 6ºC.
19
2.3
Demographie
Der letzten Volkszählung im Jahr 2010 zufolge leben in Argentinien rund 40,1 Mio.
Menschen, davon 19,6 Mio. Männer und 20,5 Mio. Frauen.
Argentinien ist ein stark zentralisiertes Land. Rund ein Drittel der Bevölkerung (2010 ca.
12,8 Mio.) leben im Großraum Buenos Aires. Gemeinsam mit der gleichnamigen Provinz
(15,6 Mio) sind fast die Hälfte aller Argentinier in diesem Gebiet wohnhaft. Weitere
bedeutende Provinzen sind Córdoba (3,3 Mio.), Santa Fe (3,2 Mio.) und Mendoza (1,7
Mio.).
Der Süden und der Westen des Landes sind relativ dünn besiedelt. Auch im Norden
findet sich eine höhere Einwohnerdichte
nur in den beiden kleinsten Provinzen
Tucumán und Misiones. Die größten Städte
Abb. 2: Karte Argentinien
des Landes sind: Ciudad Autónoma de
Buenos Aires, (rund 2,9 Mio.), Córdoba
(1,3 Mio.) und Rosario (1,2 Mio.). Andere
wichtige Städte sind La Plata (650.000),
Mar del Plata (ca. 616.000), San Miguel de
Tucumán (549.160 , Salta (535.300) und
Mendoza (114.800).
Argentinien hat eine vergleichsweise junge
Bevölkerung.
Über
die
Hälfte
der
Menschen sind jünger als 30 Jahre,
ungefähr zwei Drittel sind nicht älter als 40.
Die
Landesteile
Bevölkerung
sind
mit
der
jüngsten
die
Provinzen
im
Nordosten (Misiones, Formosa, Chaco).
Dort beträgt der Anteil der unter 14-
20
jährigen rund 37% (zum Vergleich: Stadt Buenos Aires: 17%). In der Hauptstadt
hingegen liegt der Anteil der über 65-jährigen mit ca. 17% landesweit am höchsten
(Nordosten:
6-7%).
Ein
Großteil
der
Bevölkerung
stammt
von
europäischen
Einwanderern ab (hauptsächlich Spanier und Italiener), die im 19. und 20. Jahrhundert
ins Land kamen. Im Vergleich zu anderen Ländern Lateinamerikas ist der Anteil an
indigener Bevölkerung und Afrikanern sehr gering. Die Bevölkerung ist überwiegend
katholisch. Nach Angaben des argentinischen Statistikinstituts INDEC stellten die
Deutschen im Jahr 2001 nach Italienern, Spaniern und Polen die viertgrößte
Einwanderungsgruppe aus Europa dar.
Tab. 1: Einwohnerzahl, Größe und Einwohnerdichte der Provinz (2011)
Provinz
Buenos Aires (Stadt)
Einwohnerzahl
Größe
(km²)
Einwohnerdichte
(Einw./km²)
Wachstumsrate
(2001-2010
in %)
2.891.082
203
14.241,8
4,1
15.594.428
307.571
50,7
12,8
- Großraum Stadt Buenos Aires
9.910.282
3.630
2.730,1
14,1
- Rest Provinz Buenos Aires
5.684.146
303.941
18,7
10,5
367.820
102.602
3,6
9,9
1.053.466
99.633
10,6
7,0
506.668
224.686
2,3
22,6
3.304.825
165.321
20,0
7,8
Corrientes
993.338
88.199
11,3
6,7
Entre Ríos
1.236.300
78.781
15,7
6,7
Formosa
527.895
72.066
7,3
8,5
Jujuy
672.260
53.219
12,6
9,9
La Pampa
316.940
143.440
2,2
5,9
La Rioja
331.847
89.680
3,7
14,4
Mendoza
1.741.610
148.827
11,7
10,3
Misiones
1.097.829
29.801
36,8
13,7
Neuquén
550.344
94.078
5,8
16,1
Río Negro
633.374
203.013
3,1
14,6
Buenos Aires
Catamarca
Chaco
Chubut
Córdoba
21
Salta
1.215.207
155.488
7,8
12,6
San Juan
680.427
89.651
7,6
9,7
San Luis
431.588
76.748
5,6
17,3
Santa Cruz
272.524
243.943
1,1
38,4
3.200.736
133.007
24,1
6,7
Santiago del Estero
896.461
136.351
6,6
11,4
Tierra del Fuego
126.190
21.571
5,8
24,8
1.448.200
22.524
64,3
8,2
40.091.359 2.780.403
14,4
10,6
Santa Fe
Tucumán
Gesamt
Quelle: INDEC (Instituto Nacional de Estadística y Censo)
2.4
Wirtschaft
Argentiniens Konjunktur hat den Zenits ihres Aufschwungs überschritten, bleibt aber
kraftvoll. Starke Impulse kommen von den Agrarexporten sowie vom Nachfrageboom
beim wichtigsten Handelspartner Brasilien. Die argentinische Wirtschaft wird das hohe
Wachstumstempo des Jahres 2010 (reales Bruttoinlandsprodukt +8%) im Jahr 2011
nicht im vollen Umfang aufrechterhalten können. Mit einem erwarteten BIP-Zuwachs um
mehr als 5% bleibt die Konjunktur jedoch auf hoher Drehzahl.
In Erwartung einer guten Ernte bei gleichzeitig steigenden Weltmarktpreisen für
Agrargüter wird die Landwirtschaft auch 2011 ein starker Motor für die Gesamtwirtschaft
bleiben. Für kräftigen Auftrieb sorgen vor allem in der Kfz-Industrie Nachfrageimpulse
aus dem boomenden Nachbarland Brasilien. Argentiniens Wareneinfuhr wird 2011 in
US$-Werten um etwa 20% zunehmen.
Im Hinblick auf die Präsidentschaftswahlen im Oktober 2011 wird die Regierung
vorallem in der ersten Jahreshälfte alles daran setzen, die Konjunktur durch eine laxe
Geld- und Fiskalpolitik weiter unter Dampf zu halten. Für 2011 prognostiziert die
Beratungsfirma Broda eine Erhöhung der Staatsausgaben um 37% und eine
Ausweitung der Geldmenge (M2) um 32%. Die Kreditvergabe an den Privatsektor stieg
zuletzt um 34% gegenüber dem Vorjahr. Die bedrohliche Beschleunigung der Inflation
will Staatspräsidentin Cristina Kirchner durch einen „Sozialpakt“ zwischen Regierung,
22
Unternehmen und Gewerkschaften eindämmen. Die Inflationsrate fiel nach privaten
Schätzungen mit etwa 24% in 2010 mehr als doppelt so hoch aus wie die offiziell
ausgewiesene Rate von 11,1%.
Der Finanzierungsbedarf der Regierung konnte in den vergangenen Jahren nur durch
Sondereinnahmen etwa aus der Verstaatlichung der Pensionsfonds oder dem Rückgriff
auf Zentralbankgewinne und -reserven gedeckt werden. Nun winkt erstmals seit dem
Zahlungsausfall von 2002 wieder der Zugang zu neuen Auslandskrediten für den
argentinischen Staat. Nach einer zweiten Umschuldungsrunde im Juni 2010 sind rund
93% der 2002 notleidend gewordenen Staatschulden inzwischen umgeschichtet. Auch
mit den Ländern des Pariser Clubs, bei denen Argentinien mit rund 7 Mrd. US$ in der
Kreide steht, will sich Argentinien laut Ankündigung der Regierung im Laufe des Jahres
2011 über einen Ausgleich der seit 2002 aufgelaufenen Rückstände einigen. Dies würde
die Finanzierung von Importen und Investitionen erleichtern.
Als größtes Problem der argentinischen Wirtschaft gilt laut Umfragen unter Ökonomen
und Unternehmern die hohe und steigende Inflation. Preise und Löhne liefern sich einen
Wettlauf, der bei einem von der Zentralbank weitgehend stabil gehaltenen Peso-DollarWechselkurs zu empfindlichen Wettbewerbsnachteilen für die lokale Industrie führt. Bei
einer geschätzten Inflationsrate von etwa 24% waren die Nominallöhne in 2010 fast
26% gestiegen (in der registrierten Privatwirtschaft sogar um fast 29%), während der
argentinische Peso lediglich um rund 4% gegenüber dem US-Dollar abwertete.
Für 2011 erwarten Experten im Durchschnitt einen Lohnzuwachs um 25%, einen
mindestens ebenso hohen Preisanstieg und eine Abwertung des Peso gegenüber dem
US$ um 6,5% (auf 4,28 arg$ je US$ zum Jahresende 2011). Angesichts der starken
Konjunktur dürften die Unternehmen allerdings in der Lage sein, die Kostensteigerungen
zu einem guten Teil in den Preisen weiterzugeben. Positive Indikatoren kommen vom
Arbeitsmarkt. So ist die Arbeitslosenrate von 9,1% auf dem Höhepunkt der Krise 2009
auf zuletzt 7,6% gesunken. Der Anstieg der Beschäftigung (2%) blieb 2010 allerdings
deutlich hinter dem BIP-Wachstum (8%) zurück.
23
Mit dem plötzlichen Tode des Ex-Präsidenten Néstor Kirchner am 27.10.2010 hat
Argentinien nach Einschätzung von Beobachtern seine politische Machtachse verloren.
Auch nach der Übernahme der Präsidentschaft durch seine Gattin Cristina Fernandez
Ende 2007 hatte Kirchner ganz besonders in der Wirtschaftspolitik hinter den Kulissen
weiter die Fäden gezogen. In der Regierung müssen die Abstimmungsprozesse nun
neu geordnet werden. Schwerer hat es indes die ohnehin sehr zersplitterte Opposition,
der nun ihr wichtigster politischer Gegner abhanden gekommen ist. Die verwitwete
Staatschefin Kirchner profitiert dagegen von einem großen Sympathiebonus. An den
jüngsten Umfragewerten gemessen hätte sie beste Chancen auf eine Wiederwahl im
Oktober.
Der vom Indec ermittelte Indikator für die gesamtwirtschaftliche Aktivität EMAE lag in
2010 um 9,2% über dem Vorjahr. Nach einem Höhepunkt im 2. Quartal (+11,8%)
verlangsamte sich das Wachstum zuletzt (Dezember) auf 10,1% im Vorjahresvergleich.
Argentiniens BIP hat im Jahr 2010 nach Angaben des Indec real um 9,2% gegenüber
2009 zugenommen. Das stärkste Wachstum verzeichnete die Landwirtschaft und
Viehzucht (+28,5%), die sich von der Dürreperiode des Vorjahres erholte. Auch der
Sektor Transport, Lager und Kommunikation (+10,5%) sowie die verarbeitende Industrie
(+9,8%) erzielten hohe Zuwächse. Der Anstieg der Industrieproduktion um 9,8% in 2010
resultierte allerdings vornehmlich aus der starken Erholung der Kfz-Industrie (+40,6%)
und der Stahlproduktion (+28,7%) von ihren schweren Vorjahreseinbrüchen. Auch die
Textilindustrie (+14,6%) legte kräftig zu. In den anderen Industriezweigen war das
Wachstum eher bescheiden oder sogar negativ (Lebensmittel, Papier und Pappe).
Angesichts der guten Konjunktur und der verbesserten Finanzierungsbedingungen
dürfte die Investitionsnachfrage 2011 erneut kräftig zunehmen. Nach einem geschätzten
Anstieg um 15% im Jahr 2010 wird für 2011 nach mittleren Prognosen ein
Investitionswachstum um 8% erwartet. Die Erholung der Investitionen von der Krise
2009 lässt sich vor allem an der steigenden Einfuhr von Investitionsgütern ablesen. In
den ersten neun Monaten 2010 lag der Import von Lkw, Maschinen und Ausrüstungen in
24
US-Dollar laut nationalem Statistikamt Indec um 38% über dem Vorjahr. Die Bauaktivität
stieg um 9%. Die ausländischen Direktinvestitionen erhöhten sich im 1. Halbjahr 2010
um 8%, mit einem Anteil von 1,3% am BIP verharren sie aber im Vergleich zu den
Nachbarländern auf niedrigem Niveau.
Vor den Wahlen wird ein neuer Schub an öffentlichen Investitionen erwartet. Der Anteil
der
öffentlichen
Investitionen
an
den
Gesamtinvestitionen
der
argentinischen
Volkswirtschaft ist von 8% im Jahr 2003 auf etwa 13% im Jahr 2008 gestiegen. Die
Investitionen etlicher privater Unternehmen die wie etwa im Bereich Energie und
Verkehr auf hohe staatliche Subventionen angewiesen sind, steuert de facto die
Regierung. Der größte Teil der öffentlichen Investitionen wird im Entscheidungsbereich
der Provinzen und Gemeinden vorgenommen, deren Finanzierung stark von den
Transferleistungen des Bundes abhängt.
Der Konsumboom hält an. Nach Schätzung der Deutschen Bank steigt der private
Verbrauch
2010
real
um
9,1%.
Für
2011
wird
eine
Abschwächung
des
Konsumwachstums auf etwa 5% prognostiziert. Die Einfuhr von Konsumgütern lag in
2010 in US-Dollar 30% über dem Vorjahr; dies ohne Pkw-Importe, die sogar um 92%
expandierten. Im Oktober 2010 lag der von der Di-Tella-Universität (UTDT) ermittelte
Index für das Konsumentenvertrauen 28,2% über dem Vorjahresniveau.
Bei kräftig steigenden Importen und einer weniger dynamischen Entwicklung der
Ausfuhr geht Argentiniens Überschuss im Außenhandel 2010 von rund 17 auf etwa 13
Mrd. US$ zurück. Die Importe expandierten in 2010 in US-Dollar-Werten um 46%,
während die Exporte um 24% über dem Vorjahresergebnis lagen. Für das Gesamtjahr
2010 betrug der Exportwert 69 Mrd. US$ und derImportwert
56,2 Mrd. US$. Für 2011
ist auf beiden Seiten der Handelsbilanz erneut mit kräftigen Zuwächsen zu rechnen. Die
Importe dürften im Zuge der anhaltend kräftigen Inlandskonjunktur um etwa 20% auf
rund 67 Mrd. US$ expandieren, während die Exporte auf Basis einer guten Ernte und
eines kräftigen Nachfragewachstums in wichtigen Absatzmärkten (vor allem in Brasilien
und in der VR China) um 13% auf 78 Mrd. US$ zulegen könnten.
25
Bei den Exporten schlug nach der Überwindung der dürrebedingten Ernteeinbrüche vor
allem die Erholung der Primärgüterausfuhr positiv zu Buche. Deren Wert erhöhte sich im
2010 um 69% gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Die Industriegüterausfuhr stieg auch
kräftig (+32%), vornehmlich aufgrund expandierender Kfz-Lieferungen nach Brasilien.
Argentiniens
Überschuss
in
der
Leistungsbilanz
schmilzt
allmählich.
Der
Handelsüberschuss erreichte einen Wert von US$ 12.057 Mrd. im Jahr 2010, was einen
Rückgang von 18,6% im Vergleich zum Vorjahr enspricht. Die frühere Kapitalflucht ist
zuletzt moderaten Kapitalzuflüssen gewichen. Von Mitte 2007 bis zum 1. Quartal 2010
hatte der Privatsektor (ohne Banken) netto rund 22 Mrd. US$ aus Argentinien
abgezogen. Im 2. Quartal 2010 flossen netto 400 Mio. US$ zu. Die Devisenreserven
haben bis Ende Dezember 2010 auf 52,1 Mrd. US$ zugenommen.
Tab. 2: Gesamtwirtschaftliche Daten und Prognosen
Indikator1)
2011
2009
2010
BIP, private Schätzung (Broda) 2)
-2,7
+9,0
+5,3
BIP, amtlich (Prognosen REM) 2)
+0,9
+8,0
+5,4
Bruttoanlageinvestitionen 2)
-10,2
+15,2
+8,0
Wareneinfuhr (Volumen)
-32,5
+45,0
+19,8
Warenausfuhr (Volumen)
-20,5
+23,9
+13,0
Nominallohn (Index)
+16,7
+26,1
+25,0
Inflationsrate, amtlich
+7,7
+11,2
+12,8
Inflationsrate, private Schätzung (Broda) 3)
16,1
25,0
26,0
Kreditzinsen (Prime, % p.a.)
9,8
11,0
1
Arbeitslosenrate (keine Änderungsrate)
8,4
7,9
7,6
49.4
45,0
43,0
Staatsverschuldung (% des BIP)6
Quelle: Germany Trade and Invest laut Indec, Zentralbank, BCRA, Broda, Deutsche Bank
1) 2010 und 2011 Prognosen;
2) reale Veränderung gegenüber Vorjahr in %;
3) aufgrund von Zweifeln an der Zuverlässigkeit der amtlichen Statistik ab 2007 ermitteln private Institute eigene Inflationsdaten; der
von Estudio Broda errechnete „Index der wahren Inflation“ basiert auf den Kalkulationen der Forschungsstiftung FIEL, des Instituts
Buenos Aires City sowie auf den Erhebungen der Statistikämter von sieben argentinischen Provinzen.
26
Tab. 3: Absolute Wirtschaftsindikatoren
Indikator
BIP (2010)
BIP pro Kopf (2010)
Währungsreserven,(Dezember 2010)
Einfuhrdeckung
Warenimport, 2010 (Indec)
davon aus Deutschland
Gesamtexport 2010
davon nach Deutschland
351 Mrd. US$
8.820 US$
52,1.Mrd. US$
11 Monate
56,4Mrd. US$
3,2 Mrd. US$
68,5 Mrd. US$2
1,8 Mrd. US$3
Quellen: Indec, Destatis, Broda, Deutsche Bank, El Cronista
27
3. Der argentinische Energiesektor
3.1
Allgemeine Struktur und Energiebilanz
Die argentinische Energiebilanz (Balance Energético Nacional, BEN) wird vom
Staatsekretariat für Energie herausgegeben und jährlich aktualisiert. Im Folgenden wird
die
Gewichtung
aller
Primär-
und
Sekundärenergieträger
in
1.000
Tonnen
Rohöleinheiten (1.000 tRÖE bzw. ktRÖE) angegeben.
3.2
Primärenergie
3.2.1 Struktur des internen Angebots von Primärenergie
3.2.1.1
Seit
1960
Produktion
hat
sich
die
Förderung,
Produktion
und
Bereitstellung
von
Primärenergieträgern fast versechsfacht. Sie belief sich im Jahr 2009 auf insgesamt
79.385 ktRÖE.
Betrachtet man die Entwicklung im Zeitabschnitt von 1990 bis 2000, fällt auf, dass die
Produktion von Primärenergie um 60% von 49.342 ktRÖE auf 81.909 ktRÖE gestiegen
ist. Seit dem Jahr 2000 befindet sich jedoch das Primärenergieangebot in einer
Stagnationsphase und seit 2006 ist die Produktion von Primärenergie sogar
zurückgegangen. Standen im Jahr 2006 noch 85.437 ktRÖE Primärenergieträger zur
Verfügung, waren es im Jahr 2009 nur 79.385 ktRÖE.
Tab. 4: Produktion von Primärenergie (in ktRÖE)
Energieform
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Wasserkraft
3.100
3.982
3.858
3.638
3.279
3.683
4.049
3.316
3.308
3.673
Kernkraft
1.775
2.030
1.716
2.213
2.379
2.089
2219
0
0
0
Erdgas
35.113
35.456
35.366
39.818
41.878
41.064
42.887
41.600
41.755
40.187
Erdöl
39.530
40.089
37.788
37.079
35.551
33.934
33.854
32.945
32.323
32.002
28
Steinkohle
153
110
57
53
30
15
252
65
65
48
Brennholz
656
606
687
806
800
843
647
638
1.180
644
Bagasse
884
910
676
640
650
710
921
1.071
1.004
1.004
0
0
0
0
0
0
0
0
749
1.232
698
597
640
675
679
702
608
595
595
595
81.909
83.780
80.788
84.922
85.245
83.040
85.437
80.230
80.979
79.385
Öl
sonstiges
Gesamt
Quelle: Balance 2009, Metodología y Cálculo, Secretaría de Energía, 2011
Abb. 3: Produktion von Primärenergie nach Quellen (in ktRÖE)
90000
80000
70000
60000
50000
40000
30000
20000
10000
0
1960 1970 1980 1990 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Steinkohle
Erdöl
Erdgas
Kernkraft
Wasserkraft
Auch im Hinblick auf die Rangfolge der bedeutendsten Quellen zur Energiegewinnung
sind deutliche Veränderungen zu erkennen. Während Erdöl im Jahr 1990 noch 50% und
Gas 38% der Gesamtproduktion primärer Energieträger ausmachten, verschob sich
2003 erstmals das Verhältnis. Mit einem 50%-Anteil wurde Erdgas vor Erdöl (40%)
wichtigste Energiequelle Argentiniens. Auch in den Folgejahren setzte sich dieser Trend
fort. Sowohl der absolute als auch der relative Anteil sind bei Wasserkraft als auch bei
Nuklearenergie im letzten Jahrzehnt nahezu konstant geblieben. Die Schwankung beim
29
Kernmaterial von 2006 auf 2007/2008 ist auf eine Vorproduktion des Materials
zurückzuführen.
Ab 1991 ist durch die Deregulierung des argentinischen Energiemarktes die
Erdölgewinnung jährlich stark angestiegen. 1998 betrug der Anstieg im Vergleich zu
1991 insgesamt rund 72%. Im selben Jahr konnte ein Fördermaximum von 43.513
ktRÖE erreicht werden. Danach nahm die Erdölproduktion jedoch jedes Jahr stetig ab.
Insgesamt sank im Zeitraum zwischen 2000 und 2009 die Erdölgewinnung um 26% auf
32.002 ktRÖE. Derzeit ist, trotz einiger politischer Maßnahmen hinsichtlich einer
Begünstigung der Förderung aus bspw. Ölsanden (Plan Petroleo Plus), von einem
weiteren Abfall der jährlichen Produktion von ca. 3-5% auszugehen.
Abb. 4: Förderung von Erdöl und Erdgas (in ktRÖE)
45.000
40.000
35.000
30.000
25.000
20.000
15.000
10.000
5.000
0
1960 1970 1980 1990 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Erdgas
Erdöl
Bei der Erdgasproduktion lassen sich keine großen Veränderungen feststellen. Jedoch
ist die Produktion von Erdgas seit dem Höchstwert von 2006 mit 42.887 ktRÖE leicht
rückläufig.
30
Trotz der leichten Abnahme der Produktionswerte beider Primärenergieträger, hat sich
an der gesamten relativen Bedeutung der beiden größten fossilen Energiequellen
Argentiniens kaum etwas geändert. So wird noch immer die Energiematrix von Erdgas
und Erdöl dominiert.
Abb. 5: Produktion von Primärenergie nach Quellen (in ktRÖE)
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
1960 1964 1968 1972 1976 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004 2008
Steinkohle
Erdöl
Erdgas
Kernkraft
Wasserkraft
Während in Argentinien ab den 70er Jahren Kernbrennstoff (ab 1974) und die
Wasserkraft (ab 1979) an Bedeutung gewonnen haben, ging der Anteil an Holz- und
Bagassenutzung von 1960 bis 1990 stetig zurück. Bei einer absoluten Betrachtung des
letzten Jahrzehnts fällt jedoch ein erneuter starker Anstieg der Energiegewinnung aus
Brennholz sowie Zuckerrohrbagasse auf.
31
Abb. 6 Energetische Nutzung von Bagasse und Holz (in ktRÖE)
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0
1960 1970 1980 1990 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Bagasse
Brennholz
3.2.1.2
Importe und Exporte von Primärenergieträgern
Insgesamt wurden im Jahr 2009 Primärenergieträger mit einem Energiewert von 5.356
ktRÖE importiert, dies sind 24% mehr als in 2008. Die Importe teilen sich wie folgt auf:
-
40,14% Kernkraft
-
38,35% Erdgas
-
21,51% Steinkohle
Besonders die Importe von Erdgas haben in den vergangenen Jahren wieder stark
zugenommen. Von 2004 auf 2009 betrug der Importanstieg 308% (von 666 ktRÖE auf
2054 ktRÖE). Im Vergleich zu Erdgas entwickelten sich der Importe von Erdöl genau
entgegengesetzt:
waren
es
2004
noch
520
ktRÖE
wurde
in
2009,
trotz
Produktionsrückgang, kein Erdöl importiert.
32
Tab. 5: Entwicklung der Importe von Primärenergie (in ktRÖE)
Energieform 2000
2001
2002
2003 2004
2005
2006
2007
2008
2009
0
0
1509
2062
2150
666 1.337
1515
1412
1121
2054
Kernkraft
0
0
0
0
Erdgas
0
0
83
71
1.355 1.421
525
246
520
215
79
40
5
0
595
499
638 1.038
218
1122
1122
1152
Erdöl
Steinkohle
Gesamt
575
572
1.930 1.993 1.203
0
816 1.824 2.589 1.812 4.083 4.310 5.356
Die Exporte und Speicherungen von Primärenergie nahmen nach dem Erreichen eines
Rekordwerts in 2001 (19.794 ktRÖE) in den folgenden Jahren stetig ab. Im Jahr 2009
wurden nur noch 4984 ktRÖE exportiert. Im Vergleich zum Jahr 2008 (3054 ktRÖE)
nahmen die Exporte und Speicherungen jedoch wieder zu.
Tab. 6: Entwicklung der Exporte und Speicher von Primärenergie (in ktRÖE)
Energieform
Erdgas
Erdöl
Steinkohle
Gesamt
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006 2007 2008 2009
3.854
5.027
4.852
5.362
6.101
5.478
1.847
726
191
274
14.249
14.767
13.319
11.504
9.013
7.653
3.520
2.922
2.835
4.680
0
0
0
0
0
49
68
28
28
30
18.103
19.794
18.171
16.866
15.114
13.180
5.435
3.676
3.054
4.984
Waren die Erdgasexporte bei nahezu gleichbleibender Produktion ebenfalls seit 2000
relativ konstant geblieben, so kann im Jahr 2007 erstmalig seit 1997 wieder ein
Nettogasimport registriert werden.
33
Abb. 7: Entwicklung Einfuhr-Ausfuhrsaldo von Primärenergie (in ktRÖE)
20.000
Export
15.000
10.000
5.000
0
-5.000
-10.000
Import
Steinkohle
Erdöl
Erdgas
Kernkraft
Auch die Ölexporte sind seit Ende der 90er Jahre stark abgefallen. Jedoch nahm der
Erdölexport 2009 erstmals wieder zu: von 2.835 ktRÖE im Jahr 2008 auf 4.680 ktRÖE.
Für die Gesamtproduktionsmenge inkl. Importe ergibt sich folgendes Bild:
Abb. 8: Gesamtangebot der Primärenergieträger inkl. Importe (ktRÖE)
90.000
80.000
70.000
60.000
50.000
40.000
30.000
20.000
10.000
0
1960 1970 1980 1990 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
sonstiges
Öl
Bagasse
Brennholz
Steinkohle
Erdöl
Erdgas
Kernkraft
Wasserkraft
34
Es wird deutlich, dass das gesamte Primärenergieangebot inkl. Importe seit 2000, trotz
starkem wirtschaftlichen Wachstums von ca. 5-8% jährlich, ungefähr auf gleichem
Niveau geblieben ist.
3.2.1.3
Internes Angebot von Primärenergie
Das interne Angebot von Primärenergie umfasst neben der Produktion auch alle Im- und
Exporte. 2009 lag das interne Angebot bei 78.083 ktRÖE, was einem Rückgang von
3,3% gegenüber 2008 entspricht, obwohl die Produktion um 1,97% zurückgegangen ist
und die Importe gleichzeitig gestiegen sind. Die Abnahme des Gesamtangebots lässt
sich vor allem durch geringere Exporte und Reservelagerungen erklären. Am stärksten
dürften hierbei die 2007 eingestellten Gaslieferungen an Chile ins Gewicht fallen.
Argentinien hatte im Jahr 2007 seine Gasexporte insgesamt um ca. 80%
runtergefahren. Natürlich dürfte die Wirtschaftskrise 2009 eine große Rolle für den
Rückgang des internen Angebots in jenem Jahr gespielt haben.
Tab. 7: Entwicklung des Internen Angebots von Primärenergie (in ktRÖE)
Position
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Produktion
81.909
83.780
80.788
84.922
85.245
83.040
85.437
80.230
80.979
79.385
+ Importe
1.930
1.993
1.203
816
1.824
2.589
1.812
4.083
4.310
5.357
± Variation
Lagerbestand
+134
-87
+12
+52
+133
-179
-17
+743
-40
+21
= Gesamtangebot
83.973
85.686
82.003
85.790
87.202
85.451
87.232
85.056
85.249
84.763
- Exporte und
Reserven
18.103
19.794
18.717
16.866
15.133
13.180
5.434
3.675
3.053
4.984
515
528
703
939
758
564
746
709
710
919
0
0
0
0
0
0
622
742
744
777
± Variable
+12
-9
-109
+326
+85
-55
-2
-35
14
0
= Internes
Angebot
65.367
65.355
62.474
68.311
71.396
71.652
80.428
79.895
80.756
78.083
- Nicht
ausgenutzt
- Verlust
35
Das interne Gesamtangebot an Primärenergie setzt sich zu fast 90% aus den beiden
fossile Energieträgern Erdgas und Erdöl zusammen, wobei Erdgas mit mehr als der
Hälfte des internen Primärenergieangebots Argentiniens wichtigster Energieträger ist.
Abb. 9: Internes Angebot von Primärenergieträgern 2009 (in %)
Brennholz
0,8%
Steinkohle
1,5%
Bagasse
1,3%
Andere
Öl 0,8%
1,6%
Wasserkraft
4,7%
Erdöl
35,0%
Kernkraft
2,8%
Erdgas
51,6%
Das interne Erdgasangebot wuchs von 2000 bis 2009 um 31,11%, während das interne
Erdölangebot nur um 2,33% zulegte. Bezieht man in die Betrachtung den Zeitraum ab
1990 mit ein, so spiegelt sich auch im internen Gesamtangebot nach Einbezug von Imund Exporten sowie Lagerbestandsvariationen, die Verschiebung von Erdöl- zu
Erdgasnutzung wieder. 1990 machte Erdöl noch 47% des Gesamtangebots aus; Erdgas
jedoch nur 38%.
36
Tab. 8: Entwicklung des Internen Angebots von Primärenergie nach
Energieträgern (in ktRÖE)
Energieträger
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Wasserkraft
3.100
3.982
3.858
3.638
3.279
3.683
4.008
3.283
3.275
3.636
Kernkraft
1.775
2.030
1.716
2.213
2.379
2.089
2.219
2.115
2.140
2.151
Erdgas
30.744
29.901
29.894
33.588
35.685
36.359
41.227
40.870
41.264
40.308
Erdöl
26.731
26.692
25.010
26.098
27.191
26.317
30.414
30.187
29.411
27.355
Steinkohle
779
637
538
652
753
948
383
1.138
1.137
1.158
Brennholz
656
606
687
806
800
843
647
638
1.180
644
Bagasse
884
910
676
640
650
710
921
1.071
1.004
1.004
0
0
0
0
0
0
0
0
749
1.232
698
597
640
675
679
702
608
595
595
595
65.367
65.355
63.019
68.311
71.415
71.652
80.427
79.897
80.755
78.083
Öl
Andere
Gesamt
Quelle: Balance Energético 2009, Metodología y Cálculo, Secretaría de Energía, 2011
3.2.2 Erdgas, Erdöl und Kohle: Reserven, Exploration und Förderung
Die Lagerstätten und Förderregionen von Gas und Erdöl lassen sich in Argentinien in
fünf geographische Zonen einteilen. Die Regionen Nordwesten, Cuyana und Neuquina
sind on-shore Regionen, während in den Regionen Golfo San Jorge und Austral Erdöl
und Erdgas off-shore gefördert wird.
37
Tab. 9: Die wichtigsten Erdöl- und Erdgasregionen
Regionen
Provinzen
Art
Nordwesten
Salta, Jujuy und Formosa
Region, die reicher an Erdgas als an Erdöl ist.
Besitzt 16,3% der gesamten bestätigten
Gasreserven.
Cuyana
Mendoza
Region, die fast ausschließlich Erdölvorkommen
hat und 8,4% der gesamten bestätigten
Erdölreserven umfasst.
Neuquina
Neuquén, Mendoza, Río
Negro und La Pampa
Region mit den größten Erdgasreserven
(41,6%) und mit den zweitgrößten
Erdölreserven (25,1%).
Golfo San
Jorge
Santa Cruz, Chubut und
Meeresgebiet im Golfo San
Jorge
Mit einem Anteil an den Gesamtreserven von
fast zwei Drittel, die größte und wichtigste
Erdölregion in Argentinien.
Austral
Feuerland, Santa Cruz und
Meeresgebiet um die Insel
Malvinen
Hinsichtlich Argentiniens Gasreserven, die
zweitwichtigste Region mit 30,1% der
bestätigten Gasreserven
Quelle: Secretaria de Energia
Abb. 10: Prozentuale Verteilung der bestätigten und wahrscheinlichen Erdöl- und
Erdgasreserven nach Einzugsgebieten, Jahr 2009 (in %)
38
3.2.2.1
Erdöl
Die Erdölproduktion im Jahr 2010 bewegt sich mit knapp 32,8 Mio. m 3 leicht unter dem
Niveau von 2009, welche bei ca. 33,1 Mio. m3 lag. Die Tendenz der Erdölproduktion ist
weiter fallend, denn seit 2002 ist ein Rückgang der Förderabnahme um ca. 19 %
festzustellen. Die Fachexperten legen diesem Phänomen verschiedene Ursachen zu
Grunde: leere Felder nach jahrzehntelanger Förderung, hohe Investitionen in
risikoreiche Explorationen, Mangel an staatlichen Anreizen und die Ungewissheit über
die Erneuerung der Förderkonzessionen, die im Jahr 2017 auslaufen werden.
Abb. 11: Entwicklung der Erdölförderung (in Mio. m3)
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Zum 31. Dezember 2009 beliefen sich die bestätigten Erdölreserven auf 399,3 Mio. m 3,
die wahrscheinlichen Reserven auf 131,6 Mio. m3 und die möglichen Reserven auf
116,2 Mio. m3.
39
Tab. 10: Erdölreserven am 31. Dez. 2009 nach Einzugsgebieten (in Mio. m3)
Region
Nordwesten
Bestätigt
Wahrscheinlichkeit
Möglich
7.290.000
1.321.000
1.960.000
33.617.000
10.603.000
10.379.000
Neuquina
100.316.000
48.127.000
39.620.000
San Jorge Golf
244.427.000
69.687.000
46.246.000
13.647.000
6.390.000
17.985.000
399.297.000
136.128.000
116.190.000
Cuyana
Austral
Gesamt 2009
Quelle: Secretaria de Energía, Datos de "Reservas comprobadas y probables de Petróleo y Gas”
Die bestätigten Reserven verzeichnen nach jahrelangem stetigem Rückgang im
Zeitraum von 1999 (ca. 470 Mio. m3) bis 2005 (ca. 350 Mio. m3) wieder einen Anstieg.
Diese lagen Ende 2009 um 14,4% höher als noch im Jahr 2005. Einige Experten
vermuten allerdings, dass die gegebenen Werte nicht notwendigerweise der Realität
entsprechen und das hinter dem ausgewiesenem Wachstum ein Methodenwechsel in
der Kalkulation steckt.
Trotz neuer Rechnungsmethode sind die bestätigten Erdölreserven von 2008 auf 2009
wieder gesunken, wenn auch nur um 0,35%. Es ist also anzunehmen, dass sie in den
kommenden Jahren weiter sinken werden.
40
Abb. 12: Entwicklung der bestätigten Erdölreserven (in Mio. m3)
420
400
380
360
340
320
300
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Quelle: Secretaria de Energia Datos de "Reservas comprobadas y probables de Petróleo y Gas”
Die Reserven aus den Regionen im Nordwesten und in Austral haben sich gegenüber
2009 kaum verändert. Während die bestätigten Reserven in Golfo San Jorge Gebiets
sowie in Neuquina etwas zurückgenommen wurden, geht man nun in der Region
Cuyana von etwas höheren Reserven im Vergleich zu 2008 aus.
Die größten Vorkommen werden heute weiterhin off-shore vor der Küste Argentiniens
vermutet. So stammen 60% der Ölvorräte aus der Region Golfo San Jorge. 1999
machten die Ölvorräte aus der Region Neuquina noch 44% am Gesamtvorkommen aus;
zehn Jahre später ist dieser Anteil auf 25% geschrumpft.
Nach den Berechnungen des aktuellen Koeffizienten zwischen Reserven und
Förderung, würde das Erdöl in ca. zehn Jahren aufgebraucht sein. Im Jahre 1979 lag
dieser Koeffizient noch bei 17 Jahren, 1980 bei 14 Jahren und 1990 bei neun Jahren.
Derzeit wird erwartet, dass sich Argentinien in zwei bis drei Jahren zum Nettoimporteur
von Erdöl entwickelt.
41
Abb. 13: Entwicklung der bestätigten Erdölreserven nach Regionen (in Mio. m3)
300
250
200
150
100
50
0
2004
2005
Nordwesten
Cuyana
2006
Neuquina
2007
2008
Golfo San Jorge
2009
Austral
In der Erdölförderung ist eine starke Konzentration der Unternehmen wahrzunehmen:
die vier größten Förderer dominieren zwei Drittel des Marktes. Im Jahr 2010 führt die
YPF mit einem Anteil von 35% das Ranking an, gefolgt von der Pan American Energy
mit ca. 19%. Petrobras Argentina und Chevron San Jorge folgen mit jeweils ca. 7%.
Insgesamt hat die Gruppe der anteilsmäßig stärksten Unternehmen ihre Marktdominanz
weiter ausbauen können, obwohl bei einzelnen Unternehmen relative Anteile leicht
zurückgegangen sind.
42
Tab. 11: Marktanteile der größten argentinischen Erdölförderer nach Firmen (in %)
Unternehmen
2006
2007
2008
YPF
38,8%
36,5%
35,0%
Pan American Energy
16,3%
16,7%
17,0%
Chevron San Jorge
8,1%
8,4%
7,9%
Petrobras Energía
9,2%
7,2%
7,3%
Occ. Explor.
5,5%
5,9%
5,8%
Tecpetrol
5,0%
4,8%
4,8%
Total Austral
3,9%
3,7%
3,6%
13,2%
16,7%
18,6%
Andere
Quelle: General Mosconi (aktuellere Daten liegen zum Zeitpunkt der Analyse noch nicht vor)
3.2.2.2
Erdgas
Bei der Förderung von Erdgas ist eine ähnliche Entwicklung zu beobachten wie beim
Erdöl. Noch ist zwar nur ein geringer Rücklauf auszumachen, es kann jedoch auf jeden
Fall von einer Stagnation bei steigender Nachfrage ausgegangen werden.
Abb. 14: Entwicklung der Erdgasförderung (in Mrd. m3)
60
50
40
30
20
10
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
43
In den südargentinischen Provinzen (Neuquen, Santa Cruz, Chubut und Feuerland)
konzentriert sich fast 90% der Gesamtproduktion. Das bestätigte Volumen an
Erdgasvorkommen lag am 31. Dezember 2009 bei 378,8 Mrd. m 3, bei 156,4 Mrd. m3
wahrscheinliche Reserven und bei 208,5 Mrd. m3 möglichen Reserven.
Tab. 12: Erdgasreserven am 31. Dez. 2009 nach Einzugsgebieten (in Mrd.m3)
Region
Bestätigt
Nordwesten
Wahrscheinlich
Möglich
61,85
2,76
12.997
0,93
0,23
293
157,61
57,01
59.558
44,40
18,68
16.302
Austral
114,04
77,73
119.399
Gesamt 2009
378,83
156,40
208.549
Cuyana
Neuquina
San Jorge Golf
Während sich die bestätigten Gasreserven im Jahr 2000 noch auf 776,6 Mrd. m 3
beliefen, liegen diese aktuell um fast 50% unter dem damaligen Wert bei 378,8 Mrd. m3.
Abb. 15: Entwicklung der bestätigten Erdgasreserven (in Mio. m3)
600
500
400
300
200
100
0
2004
2005
2006
2007
2008
2009
44
Berechnet man den aktuellen Koeffizienten zwischen Reserven und Förderung, würde
auch das Erdgas in ca. zehn Jahren aufgebraucht sein. 1970 lag der Koeffizient bei 25
Jahren, 1980 bei 47 Jahren und 1990 noch bei 25 Jahren.
Die Förderung von Erdgas wird genau wie die des Erdöls von Repsol YPF angeführt,
allerdings mit geringerem Anteil (28,2%). Die größten fünf Unternehmen machen fast
83% des Marktes aus.
Tab. 13: Marktanteile der größten argentinischen Erdgasproduktion nach
Unternehmen (in %)
Unternehmen
2006
2007
2008
YPF
28,5%
27,5%
27,2%
Total Austral
24,6%
26,0%
25,2%
Pan American Energy
12,9%
13,0%
13,1%
Petrobras Energía
9,3%
8,8%
12,7%
Pluspetrol
9,1%
8,3%
4,6%
Petrolera LF Company
1,3%
4,0%
3,8%
Tecpetrol
4,0%
3,3%
3,6%
10,3%
9,1%
9,8%
Andere
Quelle: General Mosconi(aktuellere Daten liegen zum Zeitpunkt der Analyse noch nicht vor)
3.2.2.3
Kohle
Argentinien verfügt nur über sehr geringe Kohlevorkommen. 2009 machten die fossilen
Energieträger Erdöl und Erdgas mit fast 90% den Großteil der gesamt nutzbaren
Primärenergie aus. Demgegenüber ist der Kohleanteil mit ca. 1,5% am internen
Angebot primärer Energie von geringer Bedeutung.
3.2.3 Transformation und Konsum primärer Energie nach Sektoren
Der größte Anteil (85,5%) nicht exportierten Erdgases wird in Argentinien in
Sekundärenergie umgewandelt. Beim zu raffinierenden Erdöl gilt dies sogar für fast
45
100%. Von der geförderten Kohle werden 30,6% direkt in Sekundärenergie
umgewandelt, der Rest gelangt zu den Kokereien.
Vor allem Holz und Bagasse werden zu 58% direkt genutzt und nicht umgewandelt.
Hiervon verbrauchte die Industrie 2009 einen Energiewert von 955 ktRÖE, was einem
Anteil von über 90% am Endverbrauch primärer Energie entspricht. Der private
Wohnsektor verbrauchte 3,1% (nur Holz) und der kommerzielle und öffentliche Sektor
ca. 2,9% (ebenfalls nur Holz).
Tab. 14: Endverbrauch von Primärenergie 2009 nach Sektoren (in ktRÖE)
Sozioökonomischer Sektor
Primärenergie
Energiequelle
UnterWohnen
nehmen
Holz
Kommerziell
Landund
Transport
Industrie Gesamt
wirtschaft
öffentlich
30
28
0
0
48
106
Bagasse
0
0
0
0
849
849
Andere
0
0
0
0
0
0
30
28
0
0
897
955
Gesamt
Endkonsum
3.3
Sekundärenergie
3.3.1 Produktion
Argentinien erzeugte 2009 75.975 ktRÖE Sekundärenergie, größtenteils in Form von
verschiedenen Gas- und Erdölderivaten. 45,4 % der Gesamtproduktion sekundärer
Energie entfielen auf netzgeführtes Gas. Mit großen Abstand folgen Elektrizität mit
13,8%, Diesel und Dieselöl mit insgesamt 12,4 % und Benzin mit 9,5 %. Die restlichen
18,9% verteilten sich vor allem auf weitere Gas- und Erdölderivate.
46
Tab. 15: Produktion sekundärer Energie (in ktRÖE)
Energieform
2004
2005
2008
2009
Elektrizität
8.623
9.105
9.754
9.870
10.484
10.520
31.443
32.170
36.228
35.621
35.806
34.476
750
733
726
727
751
756
Flüssiggas
3.825
3.686
4.135
2.838
3.355
3.296
Benzin
6.608
6.686
7.214
7.808
7.228
7.255
Kerosin und Aerokerosin
1.275
1.327
1.265
1.360
1.301
1.343
11.821
11.365
10.948
9.833
9.758
9.392
Fuel Oil
2.321
2.739
3.353
3.952
4.336
2.946
Kohleabfälle
1.175
1.137
1.137
1.143
1.137
1.137
nichtenergetische Mineralien
2.588
2.621
2.621
2.949
1.492
1.622
Koksgas
194
203
203
230
230
230
Hochofengas
293
298
298
296
296
296
Kohlekoks
782
803
803
1.344
1.344
1.344
Holzkohle
218
342
234
223
223
238
0
0
0
0
677
1.126
71.916
73.214
78.919
78.194
78.418
75.977
Netzgeführtes Gas
Raffiniertes Gas
Diesel und Dieselöl
Biobrennstoff
Gesamt
2006
2007
Seit 1990, dem Jahr der Deregulierung des Marktes, stieg der Sekundärenergieanteil
bis zum Jahr 2009 um ca. 62%. Netzgeführtes Gas trug am stärksten dazu bei. Die
Steigerung der Produktion wuchs von einem 36%igen Anteil im Jahre 1990 auf ca. 45%
in
2009.
Die
höchste
Produktionssteigerung
verzeichnete
im
selben
Betrachtungszeitraum Flüssiggas (komprimiertes Erdgas auch als „Gas Natural
Comprimido“ genannt) mit mehr als 140% von 1.378 ktRÖE in 1990 auf 3,296 ktRÖE.
Der leichte Rückgang in 2001 und 2002 ist auf den Einbruch der stark ins Gewicht
gefallenden Gasproduktion in diesen Jahren zurückzuführen sowie auf die argentinische
Wirtschaftskrise.
47
Abb. 16: Gesamtproduktion sekundärer Energie (in ktRÖE)
80.000
70.000
60.000
50.000
40.000
30.000
20.000
10.000
0
1960 1970 1980 1990 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Abb. 17: Produktionsvolumen sekundärer Energie (in ktRÖE)
40.000
35.000
30.000
25.000
20.000
15.000
10.000
5.000
0
1960 1962 1964 1966 1968 1970 1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008
Elektrizität
Netzgeführtes Gas
Flüssiggas
48
Die argentinische Benzinproduktion erreichte ihren Hochpunkt im Jahr 1997, fiel dann
bis 2003 ab und stieg dann wieder in dem Maße wie die Produktion von Flüssiggas
abnahm. Insgesamt kann man beim Verlauf der Benzinproduktion aber von einer
Stagnation zwischen 1990 und 2009 sprechen.
Die Erzeugung von Elektrizität wuchs im gleichen Zeitraum um fast 150% und übersteigt
damit die Gesamtentwicklung sekundärer Energieproduktion. Die Elektrizitätsproduktion
weist bis 2006 einen eindeutig steigenden Trend auf, mit einer kurzen Rezessionsphase
in den Krisenjahren (1999-2002). In den Folgejahren befindet sich die Produktion von
Elektrizität wieder im langsamen, aber stetigem Wachstum.
Auffällig ist, dass seit 2006 die Produktion sekundärer Energien nicht mehr gesteigert
wurde, obwohl das Wirtschaftswachstum stets positiv war. Diese Versorgungslücke
konnte nur durch Importe geschlossen werden.
Tab. 16: Importe von sekundärer Energie (in ktRÖE)
Importgut
Elektrizität
2004
2005
2006
2007
2008
2009
655
689
638
898
727
740
51
23
66
126
39
65
0
0
0
2
12
19
384
597
385
730
653
422
Fuel Oil
622
393
110
44
0
19
Kohleabfälle
100
111
111
15
0
0
52
33
33
38
29
169
1.864
1.846
1.343
1.853
1.460
1.434
Benzin
Kerosin und Aerokerosin
nichtenergetische Mineralien
Gesamt
Im Jahr 2009 betrug die Höhe der insgesamt importierten Sekundärenergie 1.434
ktRÖE. Hier wird vor allem Elektrizität (740 ktRÖE in 2009; 52% der Importe) und Diesel
sowie Dieselöl (422 ktRÖE im Jahr 2009; 29% der Importe) importiert.
49
Argentinien
ist
seit
vielen
Jahren
in
geringem
Umfang
Nettoexporteur
von
Sekundärenergie, wird aber auf Grund der stagnierenden Produktion bei gleichzeitig
wachsendem Konsum zukünftigen zum Nettoimporteur werden. Dieser Trend war auch
schon bei der Betrachtung der Primärenergieträger sehr deutlich zu erkennen.
Abb. 18: Auszug aus dem Gesamtangebot sekundärer Energie (in ktRÖE)
40.000
35.000
30.000
25.000
20.000
15.000
10.000
5.000
0
1960 1962 1964 1966 1968 1970 1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008
Elektrizität
Netzgeführtes Gas
Flüssiggas
Benzin
Fuel Oil
Im Bereich der Elektrizität ist Argentinien Nettoimporteur. Bezogen auf das
Gesamtangebot
an
Elektrizität
im
Jahr
2009
wurden
6,5%
des
internen
Gesamtangebots importiert. Dem gegenüber steht ein Export von ca. 1,8%. Jedoch
kann festgestellt werden, dass seit 2007, dem Jahr, in dem soviel Elektrizität wie nie
zuvor
in
der
Geschichte
Argentiniens
importiert
wurde
(898
ktRÖE),
die
Elektrizitätsimporte wieder leicht rückläufig sind. Dieser Umstand ist auf die
Wirtschaftskrise Argentiniens im Jahr 2009 zurückzuführen.
50
Abb. 19: Import von Elektrizität über den Zeitverlauf (in ktRÖE)
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
1971 1973 1975 1977 1979 1981 1983 1985 1987 1989 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009
3.3.2 Konsum von Primär- und Sekundärenergie nach Sektoren
Im Jahr 2009 wurden in Argentinien 51.385 ktRÖE sekundäre Energie endkonsumiert.
Die Industrie verbrauchte hiervon den größten Anteil (30%), gefolgt vom Transportsektor
(27%) und dem privaten Wohnsektor (23%).
51
Tab. 17: Endverbrauch von Sekundärenergie nach Sektoren, Jahr 2009 (in ktRÖE)
Energiequelle
Elektrizität
Nichtenergetische
Gesamt
Mineralien
2.780
2.325
57
71
3.914
0
9.147
7.595
1.397
2.185
0
9.794
0
20.971
0
0
0
0
0
0
0
965
161
0
64
145
273
1.608
0
0
5.379
27
87
842
6.335
364
0
993
0
0
0
1.357
0
58
5.654
3.232
61
0
9.005
Fuel-Oil
0
22
29
41
62
0
154
Kohleabfälle
0
0
0
0
184
0
184
Nichtenergetis
che Mineralien
0
0
3
0
341
1.185
1.529
Koksgas
0
0
0
0
38
0
38
Hochofengas
0
0
0
0
154
0
154
Kohlekoks
0
0
0
0
662
0
662
Holzkohle
238
0
0
0
0
0
238
Biokraftsstoffe
0
0
2
0
0
0
2
Gesamt
Endkonsum
11.942
3.963
14.302
3.435
15.442
2.300
51.384
Netzgeführtes
Gas
Raffiniertes
Gas
Flüssiggas
Benzin
Sekundärenergie
KommerTransWohnen ziell und
port
öffentlich
Sektor
Landwirt- Industrie
schaft
Kerosin &
Aerokerosin
Diesel und
Dieselöl
52
3.3.2.1
Im
Transportsektor
Transportsektor
entspricht
der
Sekundärenergiekonsum
dem
Gesamtenergiekonsum, da keine Primärenergie direkt genutzt wird. Es wurden
hauptsächlich Diesel und Dieselöl (39,5 % des Transportsektoranteils) sowie Benzin
(37,6 %) verbraucht, aber auch netzgeführtes Gas (15,3 %). Der Transportsektor
konsumiert insgesamt fast 63% des Diesel und Dieselöls.
Abb. 20: Energiekonsumaufteilung des Transportsektors 2009 (in ktRÖE)
Kerosine und
Aerokerosine
6,9%
Benzin
37,6%
Komprimiertes
Gas
15,3%
Strom
0,4%
Fuel Oil
0,2%
Diesel Oil und
Diesel
39,5%
53
Die Kraftfahrzeuge in Argentinien lassen sich wie folgt aufteilen: Öffentliche
Verkehrsmittel, LkW, Kleintransporter und PkW.
Abb. 21: Kraftfahrzeuge in Argentinien 2009
Leichtkraftfahrzeuge
und Motorräder
19%
LkW
6%
Öffentliche
Verkehrsmittel
1%
PkW
74%
Quelle: Dirección Nacional del Registro de la Propiedad del Automotor (DRNPA)
Herauszustellen ist, dass mehr als 1,36 Mio. Fahrzeuge, d.h. ca. 16% aller
Kraftfahrzeuge Argentiniens als Kraftstoff komprimiertes Gas, sogenanntes GNC (Gas
Natural Comprimido) nutzen. Mehr als 47% aller umgerüsteten Fahrzeuge fahren in der
Provinz Buenos Aires. In der Provinz Córdoba, Santa Fé und Mendoza sowie in Buenos
Aires Stadt fahren je über 100.000 Fahrzeuge mit komprimiertem Gas. Fast 94% der auf
die Nutzung von GNC umgerüsteten Fahrzeuge sind private PkW.1 Eine zukünftige
Nutzung von komprimiertem Biogas ist denkbar.
1
ADEFA
54
Abb. 22: Verteilung der GNC-Nutzung nach Kraftfahrzeugtyp 2008
Taxi
1%
Klein-LkW
4%
PkW
95%
Quelle: Registro Nacional del Registro de la Propiedad del Automotor (RNPA)
3.3.2.2
Industrie
Die Industrie konsumierte mit knapp 43% des gesamten argentinischen Stroms mehr als
die Privathaushalte, die 30% verbrauchten. Auch netzgeführtes Gas (63%iger Anteil in
der Industrieenergiematrix) verbrauchte der Industriesektor mehr als alle anderen
Sektoren. Beide Energieformen machen zusammen ca. 84% des industriellen
Energiekonsums aus. Es fällt auf, das Brennholz und Bagasse zusammen mit knapp
5,5%-igem Anteil unter den zehn bedeutensten Energieformen bereits eine wichtige
Stellung einnehmen.
55
Abb. 23: Nutzungsverteilung der 10 bedeutensten Primär- und Sekundärenergien
in der Industrie 2009
Netzgeführtes
Gas, 59,94%
Elektrizität,
23,95%
Brennholz,
5,14%
Bagasse,
0,29%
Flüssiggas,
0,89%
Kohlekoks,
4,05%
Hochofengas,
0,94%
Benzin, 1,13%
Nichtenergetisc
he Mineralien,
2,09%
Kohleabfälle,
1,13%
3.3.2.3
Private Haushalte
Die privaten Haushalte waren 2009 für den Verbrauch von 36% des netzgeführten
Gases verantwortlich, womit in Argentinien in der Regel geheizt oder gekocht wird.
Damit rangierte dieser Sektor im Verbrauch an zweiter Stelle nach der Industrie, die
knapp 47% des netzgeführten Gases konsumierte. Weiterhin verbrauchten die
Haushalte im Jahr 2009 fast 30% der gesamten Elektrizität und mehr als die Hälfte des
Flüssiggases (60%).
56
Abb. 24: Primär- und Sekundärenergiekonsum der privaten Haushalte 2009
Kerosin &
Aerokerosin,
Flüssiggas,3,04%
Holzkohle,
1,99%
Brennholz,
0,25%
Elektrizität,
23,22%
8,06%
Netzgeführtes
Gas, 63,44%
In der vorherigen Abbildung wird noch einmal die herausragende Bedeutung von
netzgeführtem Gase graphisch verdeutlicht. Brennholz zum Erwärmen von Wasser und
zum Kochen in vor allem abgelegenen ländlichen Regionen macht nur noch 0,25 % des
Gesamtenergiekonsums aus.
3.3.2.4
Der
Agrarwirtschaft
argentinische
Landwirtschaftssektor
konsumierte
2009
ca.
6,6
%
der
Sekundärenergie und verbrauchte somit den niedrigsten Anteil unter den Sektoren. Von
diesen 6,6% konsumierte die Agrarwirtschaft größtenteils Diesel und Dieselöl (94 %)
und
verbrauchte
somit
fast
36
%
des
argentinischen
Gesamtkonsums
an
Dieselkraftstoffen.
57
Abb. 25: Nutzung von Primär- und Sekundärenergie in der Agrarwirtschaft 2009
Flüssiggas,
1,86%
Fuel-Oil, 1,19%
Elektrizität,
2,07%
Benzin, 0,79%
Diesel und
Dieselöl,
94,09%
3.3.2.5
Der
Kommerzieller und öffentlicher Sektor
kommerzielle
und
öffentliche
Sektor
verbrauchte
einen
Anteil
des
Gesamtverbrauchs von sekundärer Energie in Höhe von knapp 8%. Insgesamt verteilt
sich der Konsum an Primär- und Sekundärenergie dieses Bereiches wie folgt:
Elektrizität nimmt 58% des Konsums ein, gefolgt von Gas. An dritter Stelle folgt bereits
Brennholz, was sicherlich auch auf den hohen Verbrauch für die Zubereitung der
Asados in der Gastronomie zurückzuführen ist.
58
Ab. 26: Energiekonsumverwaltung innerhalb des Dienstleistungs- und
öffentlichen Sektors
Diesel und
Dieselöl, 1,45% Fuel-Oil, 0,55%
Flüssiggas,
Brennholz,
4,03%
0,70%
Netzgeführtes
Gas, 35,00%
Elektrizität,
58,26%
Mit seinem anteilig hohem Stromverbrauch befindet sich der Dienstleistungs- und
öffentliche Sektor hinter dem industiellem Sektor und hinter den privaten Haushalten an
dritter Stelle bezüglich des Gesamtverbrauchs an Elektrizität.
3.3.3 Erdölderivate
Im Jahr 2008 wurden in Argentinien insgesamt ca. 21,8 Mio. m 3 Erdölderivate
konsumiert, was einer Zunahme hinsichtlich 2007 von ca. 3,2% entspricht. Der Konsum
von natürlichem komprimiertem Gas (GNC) nahm im gleichen Zeitraum dagegen um
8,4% ab. Wie bereits erläutert spielt der interne Konsum von Diesel eine wichtige Rolle so machte dieser 2008 mehr als 62% des Gesamtkonsums an Erdölderivaten aus (ohne
Fuel-Oil). Von 2007 bis 2008 sank der Dieselkonsum um 0,2%. Normal- und
Superbenzin wird im Gegensatz zu Diesel, mit einem Anteil von 1,8% bzw. 23,6% am
Gesamtkonsum von Erdölderivaten, nur in geringem Ausmaß verbraucht.
59
Tab. 18: Interner Konsum von Erdgas- und Erdölderivaten (in 1.000 m³)
Typ
2006
Normalbenzin
Variation
(%)
2008
456,1
359,4
389,4
8,35%
3.803,9
4.607,4
5.128,80
11,32%
108,2
140,2
82
-41,51%
1255,4
1.368,4
1.513,00
9,85%
12.652,9
13.581,9
13.558,00
0,33%
38,3
32,8
40,8
24,39%
975,0
1.486,0
1.593,10
33,69%
3.042,9
2.857,8
2.618,20
-8,56%
284,1
275,2
288,1
4,69%
37,8
42,3
42,2
-0,24%
616,5
680,4
730,5
7,36%
Erdölderivate 4)
19.253,20
Erdölderivate 4)
21.088,00
Erdölderivate 4)
21.772,80
3,54%
Superbenzin
Kerosin
Comb. Retrop.
Diesel
Diesel hoher
Oktanzahl
Fuel Oil 1)
Natürliches
komprimiertes
Gas 2)
Diesel 3)
Diesel hoher
Oktanzahl 3)
Fuel Oil 3)
Gesamt
2007
Quelle: Instituto Argentina de la Energía „General Moscóni”
(1) in tausend Tonnen
(2) in Millionen m³
(3) Reserve
(4) ohne Fuel Oil und natürlich komprimiertes Gas
Obwohl der Verbrauch von Benzin insgesamt angestiegen ist, sank die jährliche
Produktion
vor
allem
von
Normalbenzin.
Bei
Superbenzin
ist
eine
leichte
Produktionssteigerung zu verzeichnen. Wie bereits dargestellt, wird allerdings zum
Großteil Diesel produziert, aber auch hier stagniert die Produktion. Das einzige
bemerkenswerte Wachstum verzeichnete das unbeliebte Fuel-Oil, dessen Produktion
sich von 2002 bis 2008 weit mehr als verdoppelte.
60
Tab. 19: Produktion von ausgewählten Erdölderivaten (in 1.000 m³)
Treibstoff
Benzin 1)
Diesel
2002
2003
2004
6.586,90
6.284,90
5.455,20
2005
2006
2007
6.043,10 5.889,30 5.965,20
2008
5.849,1
11.169,30 11.848,00 10.940,90 11.673,40 12.570,3 12.915,6 12.470,1
Fuel Oil 2)
1.857,60
2.018,10
2.207,10
2.897,90
3.421,7
4.266,9
4.712,4
Quelle: Informe de Coyuntura del Sector Energético – Instituto Argentina de la Energía „General Mosconi“, Informe Nº
167
(1) Normal- und Superbenzin zusammengefasst
(2) in tausend Tonnen
Das Verkaufsvolumen von Treibstoffen zeigt eine ähnliche Entwicklung wie die
Produktion. Zwar ging der Verkauf von Normalbenzin von 2000 bis 2007 um mehr als
die Hälfte zurück, nicht zuletzt auf Grund von neuen Motortechnologien, allerdings stieg
der Verkauf von Superbenzin im gleichen Zeitraum stark an. Dies deutet darauf hin,
dass ein größerer Anteil der heimischen Produktion nun im eigenen Land verbraucht
wird und nicht mehr exportiert wird. Allein vom Jahr 2006 zum Jahr 2007 stieg der
Superbenzinverkauf um 21 % an. Aber auch der Verkauf von Diesel nahm von 2006 zu
2007 um ca. 7,4 % zu. Auffällig ist hier, dass die inländischen Verkäufe seit dem Jahr
2004 höher sind als die Produktion. Der Verbrauch von GNC ist im gleichen Zeitraum
um 6 % gefallen. Zusammenfassend lässt sich feststellen, dass in den letzten Jahren
eine Verschiebung von Nomalbenzin und GNC zu höherwertigen Kraftstoffen
stattgefunden hat. Im Gegensatz zum Benzin wird sechsmal soviel Diesel konsumiert,
der zu Teilen importiert werden muss (2007 ca. 6 %).
Tab. 20: Verkauf von Treibstoffen (in 1.000 m³)
Treibstoff
Benzin
1)
Diesel
Fuel Oil
2)
komprimiertes
Gas (GNC)
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
1.996,2
0
1.797,60
872,80
1.639,60
1.982,00
1.431,10
1.845,40
11.037,
80
10.249,70
10.575,10
11.381,00
12.238,40
12.647,9
13.581,9
991,1
759,8
872,8
986,9
1.434,40
975
1.486,00
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
3.167,8
3.042,9
2.857,8
Quelle: Instituto Argentina de la Energía „General Mosconi”
(1) Normal- und Superbenzin zusammengefasst; (2) in tausend Tonnen
61
3.4
Der argentinische Elektrizitätsmarkt
3.4.1 Quellen der Erzeugung elektrischer Energie
Argentinien besaß im Jahr 2010 die größten Kapazitäten zur Elektrizitätsgewinnung in
den Bereichen Wasserenergie (11.036 MW), Kraft-Wärmekopplung (8.184 MW),
Dampfturbinen (4.438 MW) und Gasturbinen (3.524 MW). Nuklearenergie hat dagegen
mit ca. 3,5% nur einen geringen Anteil an der Gesamtkapazität.
Tab. 21: Installierte Brutto Elektrizitätskapazität (in MW)
Jahr
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Dampfturbinen
4.515
4.526
4.496
4.463
4.573
4.438
4.438
4.438
Kraft-WärmeKopplung
6.296
6.299
6.299
6.361
6.362
6.362
6.473
8.184
Gasturbinen
2.138
2.098
2.083
2.266
2.306
4.026
4.259
3.524
4
4
4
4
4
238
354
484
Diesel
Summe
Thermisch
12.953 12.927 12.882 13.094 13.245 15.064 15.524 16.624
Nuklear
1.005
1.005
1.005
1.005
Wasser
9.021
9.100
9.415
9.934 10.156 10.156 10.516 11.036
Gesamt
1.005
1.005
1.005
1.005
22.961 23.032 23.302 24.033 24.406 26.225 27.045 28.665
Quelle:Cammesa
Im Jahr 2010 wurde mit dieser Kapazität in Argentinien 113.383 GWh Strom produziert.
Hierbei kann zwischen der Produktion für den Eigenverbrauch, sowie der Produktion für
den Weiterverkauf und der Menge Strom aus Kraftwärmekopplung unterschieden
werden. 95% des Stromes wurden für den direkten Weiterverkauf in den argentinischen
Strommarkt (Mercado electrico Mayorista – MEM) produziert. 3% der Stromproduktion
wurden aus privater Kraftwärmekopplung vornehmlich aus Zuckerrohrbagassenutzung
erzeugt.
62
Abb. 27: Aufteilung der produzierten Strommenge nach Art des Verbrauchers
2010
Selbstversor
ger 3%
Cogeneratio
n 2%
reine
Produzente
n 95%
Quelle:Cammesa
Die thermische Stromerzeugung spielt bei der Stromproduktion in Argentinien eine
wichtige Rolle. 2010 wurden 58,6% des Stroms thermisch erzeugt.
Abb. 28: Anteilige Stromerzeugung nach Generationstyp 2010
Wasserkraft
35,5%
thermische
Erzeugung
58,6%
Kernenergie
5,9%
Quelle:Cammesa
Die thermische Stromproduktion wird durch drei verschiedene Technologien bestimmt.
Zur Anwendung kamen 2010 Gasturbinen (27 %), Dampfturbinen (29 %), KraftWärmekopplung (42 %) und Diesel (2 %).
63
Abb. 29: Aufteilung der thermischen Stromerzeugung 2010
Gasturbinen
14,2%
Diesel
1,7%
KraftWärmekopplung
62%
Dampfturbinen
22%
Quelle:Cammesa
In den letzten sechs Jahren hat es in Argentinien nur wenige Investitionen in neue
Elektrizitätskapazitäten gegeben. Dennoch wuchs die vorhandene Bruttokapazität stetig;
so zum Beispiel um 18 % im Zeitraum von 2000 bis 2006. Für den Wachstum der
vorhandenen
Bruttokapazität
sind
vor
allem
der
Ausbau
von
Kraftwärmekopplungsanlagen zu nennen, deren Kapazität um 40 % im gleichen
Zeitraum wuchs. Daneben wurde im benannten Zeitabschnitt auch die Wasserkraft
weiter stark ausgebaut (11 %).
Im Vergleich zu 2009 wuchs die vorhandene Bruttokapazität um 5,65%. Dazu trugen die
Stromerzeugung durch Wärmekraftkopplung (6 %) und die Wasserkraft (1,8 %)
hauptsächlich bei.
Herauszustellen ist, dass die Stromerzeugung durch Gasturbinen um 2,6 %
zurückgegangen ist.
Durch das Einfrieren der Verbraucherpreise waren notwendige Investitionen lange Zeit
unattraktiv. Während die Stromnachfrage seit 2003 um 36,8 % gestiegen ist, wurden die
Stromerzeugungskapazitäten im gleichen Zeitraum nur unwesentlich ausgeweitet. Auch
64
wenn das Wirtschaftswachstum für 2011 bei wohl nur ca. 4 % liegen soll, wird
Argentinien pro Jahr zusätzliche Kapazitäten von 1.000 MW benötigen.
Insgesamt standen 2010 115.735 GWh zur Verfügung, von denen 2 % importiert
wurden. Etwa 51 % davon stammen aus Brasilien, ca. 30 % aus Uruguay, die restlichen
GWh wurden aus Paraguay importiert. Exportiert wurden ca. 95 % nach Uruguay und
ca. 5 % nach Brasilien. Aus folgender Abbildung wird deutlich, dass die Stromimporte
nach dem Höhepunkt in 2007 mit 3,2 % der Nachfrage wieder rückläufig sind.
Abb. 30: Entwicklung der Stromproduktion und Importe (GWh)
120000
100000
80000
60000
40000
20000
0
1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2007 2008 2009 2010
Thermisch
Wasserkraft
Kernkraft
Importe
Quelle:Cammesa
65
Abb. 31: Stromnachfrage nach Agententyp
Kleinabnehmer
4%
Selbstversorgung
0,6%
Großabnehmer
15,8%
Stromverteiler
79,1%
Quelle:Cammesa
Unter Selbstversorgung wird hier der Anteil an Strom verstanden, der von Unternehmen
nachgefragt wird, die sich fast gänzlich selbst versorgen. Die folgende Abbildung
verdeutlicht die Verteilung der Stromnachfrage nach Verbrauchertyp: die Hälfte der
Stromabnehmer sind Verbraucher unter 10kW.
Abb. 32: Stromnachfrage nach Verbrauchertyp
Großverbraucher
(>300kW)
31%
Kleinverbraucher
(<10kW)
53%
Mittlerer Verbrauch
(10-300kW)
16%
Quelle:Cammesa
66
Aus der folgenden Abbildung kann man erkennen, dass allein in der Provinz Buenos
Aires einschließlich des Stadtgebiets über 53% des gesamten argentinischen Stroms
nachgefragt werden.
Abb. 33 Verteilung der Stromnachfrage nach Region 2010
Comahue
4%
Patagonien
3%
Nordosten
6%
Cuyo
6%
Gross Buenos
Aires 40%
Nordwesten
8%
Zentrum
9%
Litoral
13%
Provinz Buenos
Aires 12%
Quelle:Cammesa
3.4.1.1
In
Kernkraftwerke
Südamerika
sind
momentan
vier
Kernkraftwerke
an
das
Elektrizitätsnetz
angeschlossen. Zwei befinden sich davon in Brasilien und zwei in Argentinien. Die
argentinischen Kernkraftwerke haben eine gemeinsame Nettoleistung von 935 MW.
Beide Anlage besitzen CANDU-Reaktoren und erzeugen zusammen ca. 7% des
argentinischen Stroms.
Atucha I ist ein in der Provinz Buenos Aires gelegenes Kernkraftwerk, das 1974 in
Betrieb genommen wurde und eine Nettoleistung von 335 MW besitzt. Seit dem Jahr
1994 wird Atucha offiziell ausgebaut. Allerdings liegt eine starke Verzögerung des
Projekts vor, obwohl schon bis zu 80% fertig gestellt waren. 2003 kündigte die
Regierung die Wiederaufnahme des Projektes an. Laut offiziellen Quellen sollte 2010
der zweite Reaktor namens Atucha II mit einer Nettoleistung von 692 MW in Betrieb
67
genommen werden. Mitlerweile hat sich die Inbetriebnahme bis September 2011
verzögert. Außerdem ist im Haushaltsgesetz 2011 der Bau des Atomkraftwerks
Atucha III vorgesehen.
Das zweite argentinische Kernkraftwerk Embalse ist eine ca. 110 km südwestlich der
Stadt Cordoba gelegene Anlage mit einer Nettoleistung von 600 MW. Embalse wurde
1983 in Betrieb genommen. Dieses Jahr wird geplant das Atomkraftwerk zu
modernisieren.
Nach den aktuellen Ereignissen in Japan stellt sich die Frage, ob die Energiegewinnung
durch Atomkraft wirklich weiter vorangetrieben werden sollte. Experten zufolge besteht
in Argentinien trotz der Knappheit fossiler Brennstoffe nicht die Notwendigkeit des
Ausbaus von nuklearer Energie. Im Gegensatz zu Europa, wo bedingt durch Rohstoffund territoriale Knappheit die erneuerbare Energien nicht ausreichen werden um die
Energiegewinnung
durch
Erdöl
und
Kohle
zu
ersetzen,
ist
Argentinien
ein
ressourcenreiches und bevölkerungsarmes Land mit vielen Flüssen, hohem Wind- und
Geothermiepotential.
3.4.1.2
Wasserkraft
Im Jahr 2009 wurde ca. 35% der Stromproduktion (40.226 GWh) in Argentinien durch
Wasserkraft (11.036 MW Kapazität) abgedeckt.
Das bedeutendste Werk ist das an der Grenze mit Paraguay gelegene Kraftwerk
Yacyretá. Die Regierungen Argentiniens und Paraguays hatten sich geeinigt Yacyretá
zu erweitern. Das Kraftwerk sollte nach seiner letzten Ausbaustufe mit einer Lieferung
von 20.000 GWh pro Jahr 25% des argentinischen Jahresbedarfs an Elektrizität decken.
Nun endlich im Februar 2011 wurde das Projekt mit Kosten von rund US$ 650 Mio.
fertiggestellt: die Stauhöhe wurde von bislang 76 m auf 83 m angehoben. Somit konnte
die Kapazität des Werkes nahezu verdoppelt werden. Im Jahr 2010 produzierte das
Werk 17.382 GWh.
68
Außerdem ist ein Nebenwerk geplant (Ana Cuá), dessen Ausschreibung jedoch
umstritten ist. Darüber hinaus ist ein weiteres Wasserkraftwerk am Rio Uruguay (Garabi
XXI, gemeinsam mit Brasilien) geplant.
Neben Yacyretá ist das Werk Comahue, welches im Süden des Landes liegt, von
großer Bedeutung. Im Jahr 2010 produzierte es 10.981 GWh. Zusammen mit dem
Wasserkraftwerk Salto Grande (Produktion im Jahr 2009: 4.790 GWh) produzierten die
drei großen Wasserwerke im Jahr 2010 zusammen ca. 82 % des gesamten Stroms aus
Wasserkraft. Die restlichen GWh wurden von kleinerer Wasserkraft produziert: im Jahr
2010 waren dies ca. 7.073 GWh.
Abb. 34: Anteil der einzelnen Wasserkraftwerke an der Stromproduktion 2009
(in %)
Quelle:Cammesa
3.4.2 Stromverbrauch pro Sektor
Im Jahr 2009 verbrauchte Argentinien insgesamt 111.333 GWh an Elektrizität. Knapp
43% dieses Konsums fielen auf den industriellen Sektor zurück. An zweiter und dritter
Stelle rangiert der Haushaltssektor und der Dienstleistungs- und öffentliche Sektor, die
69
einen Anteil von ca. 30% bzw. 25% am Gesamtstromverbrauch Argentiniens hatten. Die
Sektoren
Transport und
Landwirtschaft
spielen
im
Stromverbrauch
nur
eine
untergeordnete Rolle, sie konsumieren zusammmen nur ca. 1,4% des argentinischen
Stroms.
Abb. 35: Anteil der einzelnen Wasserkraftwerke an der Stromproduktion 2009 (in
%)
Haushalte
30,4%
Industrie
42,8%
Landwirtschaft
0,8%
Dienstleistungssektor und
öffentlicher
Verbrauch
25,4%
Transportsektor
0,6%
Zwischen 1990 und 2009 hat sich der Elektrizitätskonsum in Argentinien um 164 %
erhöht. Signifikante Zuwächse verbuchten der öffentliche und der Dienstleistungssektor
sowie
der
private
Haushaltsbereich
mit
einer
Vervierfachung
bzw.
knappen
Verdreifachung des Stromverbrauchs.
70
Abb. 36: Entwicklung des Stromverbrauchs bis 2009 (in ktRÖE)
10.000
9.000
8.000
7.000
6.000
5.000
4.000
3.000
2.000
1.000
0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Quelle: Secretaría de Energía
Der Rückgang des Stromverbrauchs im Jahre 2002 resultierte aus den folgen der
Wirtschaftskrise. Seitdem ist insgesamt wieder ein kontinuierlicher Anstieg zu
beobachten. Das Wachstum des Stromkonsums der letzten Jahre ist vor allem auf den
Haushaltssektor und vor allem aber der Industrie zurückzuführen. Der Rückgang im
Industriestromverbrauch im Jahr 2007 könnte auf die staatliche Rationierung des
Stroms für die Industrie aufgrund der hohen Knappheit im Winter 2007 sowie auf noch
ausstehende Angaben dieser Branche für das Jahr 2007 zurückzuführen sein.
Von 2008 auf 2009 ist der gesamte Stromverbrauch jedoch ein wenig rückläufig (von
9.204 auf 9.148 ktRÖE), wohl auch als Folge der Weltwirtschaftskrise. In der folgenden
Abbildung ist die Entwicklung des Stromverbrauchs nach Sektor aufgezeigt.
71
Abb. 37: Entwicklung des Stromverbrauchs nach Sektoren (in ktRÖE)
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
2002
2003
Haushalte
2004
2005
2006
2007
Dienstleistungssektor und öffentlicher Verbrauch
2008
2009
Industrie
Quelle: Secretaría de Energía
3.4.3 Investitionen
Die Förderung des Absatzes von Investitionsgütern durch Importzollbefreiungen und
Absatzsubventionen (Dekret 379/2001) ist zum 31. Dezember 2010 ausgelaufen. Das
Dekret wurde im Januar erst für nur 90 Tage verlängert wird. Anfang April wurde nun
endlich offiziell bestätigt, dass das Dekret wieder bis zum 31. Dezember verlängert.
Damit bleibt der größte Teil aller Maschinen und Ausrüstungen bei der Einfuhr vom
gemeinsamen Außenzoll des südamerikanischen Wirtschaftsverbundes Mercosur
gegenüber Drittländern (im Normalfall 14%) befreit.
Die argentinische Regierung will im Wahljahr 2011 neben einigen bedeutenden
Infrastrukturprojekten einen Schwerpunkt der öffentlichen Investitionen auch auf die
Energiewirtschaft legen. So könnten in diesem Jahr Stromerzeugungsprojekte mit einer
Gesamtkapazität von mehr als 4.000 MW umgesetzt werden. Außerdem soll das Netz
72
der Hochspannungsleitungen um 22% ausgeweitet werden (2.528 km). Für die bessere
Erschließung des relativ unentwickelten Norden des Landes und die Verbindung der
Provinzen Salta, Tucumán, Jujuy, Santiago del Estero, Chaco und Formosa ist eine
neue Leitung mit einer Gesamtlänge von 1.200 km geplant. Noch dieses Jahr soll eine
Leitung von 708 km Länge von der Region Comahue in die Region Cuyo fertiggestellt
werden. Auch der Bau einer Leitung von Pico Truncado nach Río Gallegos in
Patagonien ist vorgesehen.
Zu den größten Vorhaben der Regierung gehören die Wasserkraftwerke Cóndor Cliff
und Barrancosa, die am Santa-Cruz-Fluss in Patagonien eine zusätzliche Kapazität von
1.700 MW einbringen sollen. Für dieses Projekt sicherte sich das Konsortium aus den
argentinischen Unternehmen Impsa und Corporación América sowie der brasilianische
Konzern Carmarga den vorläufigen Zuschlag. Chihuidos, Los Blancos und Punta Negra
sind weitere Projekte im Bereich Wasserkraft. Im Entwurf für den Haushaltsplan 2011
sind dafür bis zu US$ 6,6 Mrd. vorgesehen.
Neben Investitionen in den Bau des Atomkraftwerks Atucha III, der Modernisierung des
Atomkraftwerkes Embalse (insgesamt US$ 7,7 Mrd), dem Bau bzw. Ausbau
verschiederner Wärmekraftwerke (US$ 2,9 Mrd.) sollen auch US$ 2 Mrd. in eneuerbare
Energien investiert werden.
Im Juni 2010 erhielt das staatliche Energieunternehmen EnAR$a den Zuschlag für
Gesamtinvestitionen in Höhe von ARG$ 9 Mrd. (ca. US$ 2,2 Mrd.). Damit sollen 17
Windkraftprojekte (insgesamt 754 MW), 4 Projekte für Biobrennstoff (110,4 MW), 5
kleine Wasserkraftanlagen (10,6 MW) und 6 Solarprojekte (20MW) finanziert werden.
3.5
Preise und Subventionen
Argentinien
sieht
sich
drohenden
Energieversorgungsengpässen
und
dadurch
Energiepreisvolalitäten der Importe ausgesetzt, die sich auch auf den Endkunden
auswirken könnten. Zudem wird der Staat zur Minderung der Neuverschuldung die
73
Subventionen für Energie in vielen Sektoren und Verbrauchersegmenten immer weiter
zurücknehmen.
Im Jahr 2002 wurden die Strompreise für private Endverbraucher eingefroren und
seitdem nur über indirekte Strafmechanismen (PUREE, s.u.) kaum merklich erhöht. Erst
im August 2008, mit Rückwirkung zum Juli, wurden die Endkundenstrompreise für
Privatverbraucher mit mehr als 325 kWh/Monat um bis zu 30% angehoben.
Für die meisten Großverbraucher, wie industrielle Abnehmer, wurden die Preise 2002
nicht eingefroren und liegen im Durchschnitt zu den Privattarifen wesentlich höher. Auch
für sonstige gewerbliche Nutzer waren die Strompreise schon in den vergangenen drei
Jahren sukzessiv angehoben worden.
3.6
Erneuerbare Energien in Argentinien
Erneuerbare Energien nehmen bisher ca. 7,5% des Primärenergieanteils am internen
Energieangebot Argentiniens ein. Ohne Wasserkraft sind es 2,9%.
Abb. 38: Internes Angebot von Primärenergieträgern im Jahr 2009 (in %)
Steinkohle
1,5%
Brennholz
0,8%
Öl
1,6%
Bagasse
1,3%
Andere
0,8%
Wasserkraft
4,7%
Erdöl
35,0%
Kernkraft
2,8%
Erdgas
51,6%
74
Holz und Bagasse machen zusammen 2,1% des internen Angebots aus. Wind-,
Sonnen- und geothermische Energie sowie andere Biomasse (wie beispielsweise Gülle,
Fruchtschalen,
Maisstrunke,
Erdnussschalen,
Reisschalen
und
Sonnenblumenkernreste) machen 0,8% des internen Primärangebots aus.
An der Stromproduktion im Jahr 2008 hatten die erneuerbaren Energie laut dem
Renewables 2010 Global Status Report einen Anteil von ca. 35%. Ziel ist es wohl
diesen Anteil bis 2015 auf 40% auszuweiten.
Abb. 39: Anteil der Energieträger an der Elektrizitätserzeugung 2008 (in ktRÖE)
Erneuerbare
1%
Wasserkraft
35%
Gas
46%
Kernenergie
7%
Öl
9%
Kohle
2%
Quelle: Staatsekretariat für Energie 2008
(Anmerkung: Zum Zeitpunkt der Studie liegen noch keine aktuelleren Daten vor)
Dieser eine Prozent setzt sich wie folgt zusammen: kleine Wasserkraft 95,2%, Biomasse
0,1%, Solar 0,2%, Geothermie 0,2% und ca. 4,3% Windenergie. Derzeit sind in
Argentinien ca. 29,8 MW Windkraftanlagen installiert.
75
Abb. 40: Verteilung Erneuerbarer Energie an der Stromgewinnung im Jahr 2008
Quelle: Staatssekretariat für Energie, 2008
Durch das Erneuerbare Energiegesetz Argentiniens (Nr. 26.190) soll nun der
Strommarktanteil Erneuerbarer Energien von derzeit 1% auf 8% im Jahr 2016 gesteigert
werden. Bei einem Kapazitätsausbau von ca. 1000MW pro Jahr müssten so ca. 300
MW Erneuerbare Energietechnologie pro Jahr bis 2016 geschaffen werden. Die
Aufteilung nach Energieträgern zeigt, dass sowohl Erneuerbare als auch Kernenergie,
aber auch Kohle forciert werden, wohingegen vor allem Gas stark an Bedeutung verliert.
76
Abb. 41: Projektionen über den Anteil der verschiedenen Energieträger an der
Elektrizitätserzeugung 2016
Kernenergie
11%
Öl
12%
Kohle
9%
Gas
29%
Erneuerbare
8%
Wasserkraft
31%
Quelle: Staatssekretariat für Energie 2008
*Laut Gesetz 26.190
Diese geplante Entwicklung lässt sich noch deutlicher an folgender Abbildung
ausmachen.
Abb. 42: Verschiebung der Primärenergiegewichtung für die Stromproduktion
(in %)
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
2006
2016
77
Das
700%
Wachstum
von
Erneuerbaren
Energien
in
10
Jahren
soll
laut
Energiesekretariat vor allem durch Windenergie und Biomassenutzung generiert
werden.
Abb. 43: Verteilung Erneuerbarer Energie an der Stromgewinnung im Jahr 2016
Windkraft
49,04%
Biomasse,
Bioenergie
27,43%
Kleine
Wasserkraft
21,87%
Solar
0,44%
Geothermie
1,22%
Auch bei 8 % Erneuerbaren Energien an der Stromerzeugung wäre das Potential auf
der Grundlage von Sonnen-, Wind-, Wasser- und geothermischer Energie sowie das
Potential aus pflanzlicher und tierischer Biomasse längst nicht ausgeschöpft.
Argentinien hat die weltweit windreichste Region in Patagonien, hervorragende
Globalstrahlungswerte im Norden und eine landesweit breite agrarwirtschaftliche Basis
für die Erzeugung von Bioenergie wie Biogas, Bioethanol, Biodiesel oder andere
pflanzliche Kraftstoffe.
Argentinien hat sich für die Kapazitäten von Erneuerbaren Energien konkrete Ziele
gesetzt. So sollen bis 2012 1.000 MW zusätzliche erneuerbare Energien geschaffen
werden. Der größte Anteil an Kapazitäten (500 MW) durch den Bereich Windenergie
78
abgedeckt werden. Die restlichen 500 MW bis 2012 teilen sich wie folgt auf: 150 MW
zusätzliche Kapazitäten im Bereich Biokraftstoffe, 120 MW im Bereich Müllverstromung,
120 MW durch Biomasse, 60 MW Mehrkapazität durch die kleine Wasserkraft, 30 MW
durch Geothermie und jeweils 20 MW in den Bereichen Biogas und Solarenergie. Bis
Ende 2016 sollen die Kapazitäten wohl sogar bis auf 2.500 MW erweitert werden.
Laut
Germany Trade
&
Invest
zählen
die
Sektoren
Erneuerbare
Energien,
Biotechnologie und Ausrüstung für die Stromerzeugung zu den Wachstumsbranchen
Argentiniens im Jahr 2011.
Die Verbände und Kammern der Erneuerbaren Energien in Argentinien sind im
Anhang D aufgelistet. Zuständig von politischer Seite ist die Dirección Nacional de
Promoción (DNPROM) des Staatssekretariats für Energie.
79
4. Rechtliche Rahmenbedingungen
4.1
Rechtliche Rahmenbedingungen Energiemarkt
4.1.1
Rechtliche Rahmenbedingungen des Sektors für Primärenergie
Die
fossilen
Energieträger,
wie
Erdöl
und
Gas
wurden
im
Rahmen
der
Verfassungsreform von 1994 vom Bundesstaat auf die Provinzen übertragen. Die
allgemeine Gesetzeshoheit in diesem Bereich liegt jedoch weiterhin beim Bund (Art. 75,
Abs. 12, Nationalverfassung), wobei den Provinzen das Recht eingeräumt wird,
Schürfungserlaubnisse und Förderkonzessionen zu erteilen. Durch die Übertragung der
fossilen Energieträger und deren Nutzung auf die Provinzen, sollte deren Erkundung
und Förderung gefördert werden.
4.1.2 Rechtliche Rahmenbedingungen des Sektors für Sekundärenergie
Der Energiesektor wurde Anfang der 90ziger Jahre privatisiert. Die Regulierung erfolgte
je nach Energieträger durch entsprechende Gesetze. Für den Elektrizitätsbereich ist
Gesetz Nr. 24.065 ausschlaggebend und für die Regulierung des Erdgassektors,
Gesetz Nr. 24.076. Danach wird der Energiesektor in Erzeugung, Transport und
Verteilung unterteilt. Auf allen drei Sektoren wird seitdem privaten Anbietern Zugang
gewährt. Während im Bereich der Energieerzeugung grundsätzlich freier Wettbewerb
herrscht,
werden
Transport
und
Verteilung
gesetzlich
als
öffentliche
Versorgungsleistungen definiert und entsprechend reguliert. Dies hat zur Folge, dass sie
einer vom Staat vorgegebenen Preisbindung unterliegen.
4.1.2.1
Strom
Die staatliche Regulierung des Strommarktes, welche sich im Übrigen auf Wettbewerbs, Qualitäts- und Sicherheitskontrollen erstreckt, erfolgt über seine Zusammenfassung im
sog. Mercado Eléctrico Mayorista (MEM). Dessen energiepolitische Grundlagen werden
festgelegt
von
dem
Ministerium
für
Planung,
öffentliche
Investitionen
und
Dienstleistungen untergeordneten Energiesekretariat. Die konkrete Kontrolle des
80
Energiemarkts sowie die Festlegung der Fixpreise für Transport und Verteilung obliegt
der dem Energiesekretariat unterstehenden Behörde Ente Nacional Regulador de
Electricidad, ENRE sowie den einzelnen Regulierungsbehörden auf Provinzebene, die
sich mit der ENRE abstimmen müssen.
Die anfallenden administrativen Aufgaben, also die eigentliche Verwaltung des
Strommarkts MEM wird wiederum von der Compañia Adminstradora del Mercado
Mayorista Eléctrico S. A., CAMMESA, wahrgenommen. Sie wird vom Energiesekretariat
sowie von Vertretern der dort zusammengeschlossenen Erzeuger, Transporteure,
Verteiler und großen Verbraucher kontrolliert. Diese sind in nachfolgend genannten
Verbänden
zusammengeschlossen,
die
als
Akteure
auf
der
Angebot-
und
Nachfrageseite im MEM auftreten:
AGEERA - Asociación de Generadores (Erzeuger)
ATEERA - Asociación de Transportistas (Transporteure)
ADEERA - Asociación de Distribuidores (Verteiler)
AGUEERA - Asociación de Grandes Usuarios (Grosse Verbraucher)
Der MEM ist unterteilt in Märkte für Termin- und für Spotgeschäfte. Während auf dem
Terminmarkt langfristige Verträge mit frei ausgehandelten Konditionen zwischen
Erzeugern und Verteiler bzw. großen Verbrauchern geschlossen werden, werden auf
dem Spotmarkt kurzfristige Geschäfte getätigt, um die Schwankungen im Strombedarf
auszugleichen. Die Erzeuger verkaufen hier zum realen, sich stündlich ändernden
Marktpreis, die Verteiler können jedoch zu einem Festpreis kaufen.
Die Differenz wird durch staatliche Subventionen ausgeglichen, um die Preisstabilität
gegenüber dem Endverbraucher zu garantieren.
Um Zugang zum argentinischen Strommarkt zu erhalten, ist es grundsätzlich notwendig,
sich als Agente des MEM registrieren zu lassen. Die entsprechende Zulassung wird
durch das Energiesekretariat vergeben. Um sie zu erhalten, ist es erforderlich,
mindestens 90 Tage vor dem gewünschten Zulassungstermin beim Ministerium für
81
Planung, öffentliche Investitionen und Dienstleistungen einen entsprechenden Antrag zu
stellen. Der Antrag muss folgende Informationen enthalten:
Firmenbezeichnung, Sitz, Repräsentation, Hauptgeschäftsfeld des Unternehmens
Vorgesehener Einspeisungsort- und Weise des Stroms
Gewünschtes Eintrittsdatum in den MEM
Daten der voraussichtlichen Inbetriebnahme der Einrichtungen zur Stromerzeugung
Zudem sind folgende Dokumente beizufügen:
beglaubigte Kopie der Vertretungsmacht des gesetzlichen Vertreters des Unternehmens
beglaubigte Kopie des Gesellschaftsstatuts
im Falle, dass der Anschluss an das Stromnetz nicht über eigene Einrichtungen,
sondern über ein Transportunternehmen erfolgt, Kopie des Schreiben an dieses mit
Eingangsstempel, welches technische Bedingungen und Preis des Transports erfragt
Dokumentation, welche die Erfüllung umweltrechtlicher Vorgaben bezeugt
Technische Spezifikationen der Einrichtungen
Beglaubigte Kopie des Konzessionsvertrags (für Produzenten von Wasserkraft,
Transporteure und Verteiler)
Gleichzeitig muss sich der Antragsteller bei der CAMMESA vorstellen und dort
nachweisen, dass er alle für die Verwaltung seiner Aktivitäten auf dem MEM
notwendigen Voraussetzungen erfüllt. Zu diesem Zwecke muss der gesetzliche
Vertreter eine eidesstattliche Versicherung mit folgendem Inhalt abgeben:
Geschäftsdaten
Firmenbezeichung, Firmensitz, gesetzlicher Vertreter
CUIT-Nr. und Steuersituation
Die für die von der CAMMESA geführten Datenbank notwendigen Daten
Erklärung über das Leistungsvermögen
Die
technischen
Spezifikationen
der
Einrichtungen
zur
Stromerzeugung
und
Einspeisung
82
Die argentinische Stromerzeuger, -transporteure und –verteiler sind im Anhang B, die
Verbände und Kammern des argentinischen Energiesektors im Anhang C aufgeführt.
Ausnahmen
von
dem
dargestellten
Zulassungsverfahren
bietet
die
Verwaltungsvorschrift des Energiesekretarías Nr. 1281/2006 (Energía Plus), die
nachfolgend näher erläutert wird.
4.1.2.2
Gas
Neben dem MEM existiert der Mercado Electrónico de Gas (MEG S.A. - MEGSA). Er ist
der Wirtschaftsbörse von Buenos Aires, Bolsa de Comercio de Buenos Aires,
zugeordnet und wird kontrolliert von der dem Ministerium für Planung, öffentliche
Investitionen und Dienstleistungen untergeordneten Ente Nacional Regulador de Gas,
ENARGAS.
Zusammengefasst werden durch den MEGSA alle SPOT-Geschäfte über den
Kauf/Verkauf von Erdgas sowie die Sekundärgeschäftsfelder Transport und Verteilung.
Zugang zum MEGSA kann man als Agente Cartera Propia, der in eigenem Namen
handelt, oder als Agente libre, der in eigenem Namen oder dem eines Dritten handelt,
erhalten.
4.1.2.3
Programme „Energía Plus“ und „Energía Total“
Aufgrund der seit den letzten Jahren vermehrt auftretenden Energieengpässen wurden
von der Regierung die Programme Energía Plus und Energía Total geschaffen, durch
die Anreize für die zusätzliche Energiegewinnung geschaffen werden.
Progamm „Energía Plus“
Das im September 2006 geschaffene Programm „Energía Plus“ schafft ein
Spezialregime zur Gewinnung zusätzlicher Energie für die Bedarfsdeckung von großen
83
Verbrauchern, welche mehr als 300 kW Leistung beziehen. Das Programm wurde durch
die Verordnung Nr. 1281/2006 des Energiesekretariats umgesetzt und basiert auf einem
Abkommen zwischen dem Ministerium für Planung, öffentliche Investitionen und
Dienstleistungen des Bundes (MPFIPyS: Ministerio de Planificación Federal, Inversión
Pública y Servicios de la Nación) dem Energiesekretariat und dem argentinischen
Industrie-Verband (UIA- Unión Industrial Argentina). Mit dem Programm „Energía Plus“
sollen grundsätzlich zwei Ziele verfolgt werden. Zum einen sollen die großen
Verbraucher zur Energieeinsparung angeregt werden und zum anderen soll die
Produktion zusätzlicher Energie gefördert werden. Neben diesen Zielen wird im Rahmen
des gleichen Programms der Spot-Markt dahingehend reguliert, dass der Versorgung
von lokalen privaten Haushalten und Gewerbebetrieben sowie großen Verbrauchern mit
Nachfragen bis 300 kW Priorität eingeräumt wird. Die Gewinnung zusätzlicher Energie
soll dadurch erreicht werden, dass zwischen den Erzeugern und grossen Verbrauchern
Verträge zu Sonderkonditionen geschlossen werden können. Der Preis für den
zusätzlich erzeugten Strom wird danach anhand der direkten und indirekten
Generierungskosten zuzüglich einer angemessenen und vernünftigen Rentabilität
festgelegt.
Die
Rentabilitätskritierien
und
damit
der
Preis
werden
von
dem
Energiesekretariat ad referendum des Planungsministers bestimmt. Nach dem
Programm können auch mit Energieerzeugern Verträge geschlossen werden, die bisher
nicht auf dem Strommarkt MEM vertreten sind.
Das Ziel der Energieeinsparung soll nach dem Programm Energía Plus erreicht werden
indem die Verbraucher jährlich auf einen Basisverbrauch festgelegt werden. Ihren
darüber hinausgehenden Energieverbrauch müssen sie zu teureren Sonderkonditionen
decken, es sei denn sie können ihren Bedarf über einen Vertrag nach den geschilderten
Bedingungen decken.
Programm „Energía Total“
„Energía Total“ wurde per Verordnung des Ministeriums für Planung, öffentliche
Investitionen und Dienstleistungen Mitte 2007 mit dem Ziel geschaffen, Engpässe in der
84
Energieversorgung zu vermeiden indem der Umstieg der Industrie vom Energie- und
Naturgasverbrauch aus dem öffentlichen Netz auf die Nutzung von Ersatzkraftstoffen
gefördert wird. Durch das Programm wurden AR$ 9,3 Mrd. bereitgestellt, um die
Verluste der Industrie durch den Bezug der alternativen Energiequellen auszugleichen.
Das Programm nennt als alternative Energien fossile Energieträger, wie beispielsweise
Propangas oder Dieselöl. Das Programm wird prinzipiell von dem staatlichen
Energieunternehmen ENERSA koordiniert und verwaltet.
4.1.2.4
Verträge zur direkten Versorgung des Strommarktes MEM
Als weitere Massnahme zur Vermeidung von Versorgungsengpässen wurde mit der
Verordnung Nr. 220/2007 des Energiesekretariats die Möglichkeit geschaffen, direkt
Verträge zur zusätzlichen Energieversorgung mit dem Strommarkt MEM zu schliessen.
Als Anbieter können der Staat, ENERSA oder Produzenten auftreten, die dafür vom
Planungsminister genehmigt werden. Die entsprechenden Verträge werden für einen
Zeitraum von 10 Jahren geschlossen. Der Preis wird anhand der vom Anbieter
anzugebenden Generierungskosten ermittelt, die vom Energiesekretariat geprüft und
genehmigt werden.
4.2
Rechtliche Rahmenbedingungen Bioenergie
Die Gesetzgebung zu erneuerbaren Energien in Argentinien ist noch unvollständig, zeigt
allerdings das wachsende politische Bestreben, die Energiegewinnung aus alternativen
Quellen zu fördern. In den letzten Jahren wurden einige konkrete Massnahmen ergriffen
und
Ausschreibungen
auf
Bundes-
und
Provinzebene
vorgenommen
bzw.
Förderprogramme entwickelt.
4.2.1 Bundesebene
Zu beachten sind aufgrund der föderalen Struktur Argentiniens nicht nur die nationale
Gesetzgebung, sondern auch die der einzelnen Bundesstaaten (Provinzen). Die
Unterstützung des Bundes und der jeweiligen Provinz, in welcher der begünstigte
Betrieb ansässig ist, kann dabei parallel in Anspruch genommen werden.
85
Auf Bundesebene ist neben Gesetz Nr. 26.190, welches die Erzeugung von Energie aus
allen erneuerbaren Quellen fördert, auch das Gesetz Nr. 26.093 zu beachten, wodurch
speziell die Erzeugung von Biokraftstoffen für den heimischen Markt unterstützt wird.
Tab. 22: Überischt der Gesetzgebung auf Bundesebene
Gesetzgeber Gesetz
Jahr
Bund
2006
/
2009
Bund
Bund
4.2.1.1
Nr. 26.190
Dekret 562/2009
Fördermaßnahmen
Umgesetzt
Erlass der Mehrwertsteuer Ja
oder alternativ Abschreibung
der Umsatzsteuer
Subventionen: AR$ 0,015
pro erzeugte kWh
Nr. 26.093 i. V. m. 2006/ Steuervergünstigungen
Ja
Dekret Nr. 109/2007 2007
zur Förderung von
Biokraftstoffen
Nr.
26.123
zur 2006 Steuervergünstigungen
Förderung
des
Wasserstoffs
Bundesebene: Gesetz Nr. 26.190 zur Förderung der erneuerbaren
Energien
Ein wichtiger Schritt wurde auf Bundesebene Ende 2006 mit dem Gesetz Nr. 26.190 zur
Förderung der erneuerbaren Energien getan. Dieses Gesetz ergänzt das bisherige
Förderregime auf Bundesebene nach Gesetz Nr. 25.019, welches lediglich die
Erzeugung von Wind- und Sonnenenergie unterstützt.
Mit dem Ziel, innerhalb von 10 Jahren nach Inkrafttreten des Gesetzes einen
Stromerzeugungsanteil der erneuerbaren Energien von zunächst 1% bis 8% in 2016 zu
erreichen, baut der Bundesgesetzgeber die staatlichen Fördermaßnahmen für
entsprechende Projekte erheblich aus.
Das Gesetz wurde durch Dekret 562/2009
reglamentiert und umgesetzt.
Um diese Ziele zu erreichen, wurde durch das Programm GENREN I geschaffen,
welches am Ende des Kapitels ausführlich dargestellt wird.
86
Erneuerbare Energiequellen
Das Gesetz 26.190 definiert folgende Energieträger als erneuerbar: Windenergie,
Sonnenenergie, Erdwärme, Gezeitenenergie, Wasserkraft, Biomasse, Deponie-, Klärund Biogase.
Unter das Förderregime fallen jedoch nur solche Wasserkraftanlagen, deren maximale
Potenz 30 MW nicht überschreitet. Diese Definition liegt in der Tatsache begründet,
dass bereits aktuell 38% der in Argentinien installierten Elektrizitätskapazität auf
Wasserkraft beruht.
Aus erneuerbaren Energiequellen erzeugte Energie ist nach der Definition des Gesetzes
solche, die aus Kraftwerken stammt, die zur Gewinnung ausschließlich erneuerbare
Energieträger
verwenden,
bzw.
ein
entsprechender
Teil
in
Hybrid-
Stromerzeugungsanlagen, die gleichzeitig aus fossilen Energiequellen Strom erzeugen.
Begrifflich unter Stromerzeugungsanlagen fallen nach der Vorschrift solche, die
erneuerbare Primärenergie (Wind, Wasser, Sonne, u.a.) in Strom umwandeln.
Gefördert werden der Bau von Anlagen zur Energieerzeugung aus erneuerbaren
Quellen auf dem Staatsgebiet, die Herstellung und der Import von Teilen zum Aufbau
solcher Anlagen sowie ihr kommerzieller Betrieb. Die in den geförderten Anlagen
produzierte Energie muss ferner für den Strommarkt (MEM) bzw. für den öffentlichen
Verbrauch bestimmt sein.
Begünstigte
Begünstigt werden in Argentinien ansässige natürliche oder juristische Personen,
welche Energie aus erneuerbaren Quellen produzieren und sie in das argentinische
Stromnetz einspeisen. Bevorzugt werden Projekte, welche Arbeitsplätze in Argentinien
schaffen und einheimische Technologien verwenden.
87
Fördermaßnahmen
Die vorgesehenen Fördermaßnahmen sind folgende:
Steuervergünstigungen - Zum einen sieht das Gesetz für einen Zeitraum von zehn
Jahren eine Reihe von Steuervorteilen für Investoren in kommerzielle Projekte zur
Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellen vor. Entsprechende Investitionen können
im Zuge der Einkommenssteuerzahlung abgeschrieben werden oder für eine vorzeitige
Mehrwertsteuerrückerstattung in Frage kommen. Der allgemeine Mehrwertsteuersatz in
Argentinien beträgt 21 %, in Sonderfällen ändert er sich auf 10,5 bzw. 27 %.
Außerdem werden für solche Projekte verwandte Wertgegenstände nicht zur
Berechnung der Steuer auf das vermutete Mindesteinkommen herangezogen. Diese
Steuer beträgt 1 % bezieht sich auf das Vermögen des Steuerpflichtigen im In– oder
Ausland.
Subventionen
Zum anderen gewährt das Gesetz für einen Zeitraum von fünfzehn Jahren- gerechnet
ab
Antragsstellung-
staatliche
Subventionen
für
die
Energieerzeugung
aus
erneuerbaren Quellen. Für Energie aus Biomasse AR$ 0,015 pro erzeugte kWh.
4.2.1.2
Bundesebene: Gesetz Nr. 26.093 zur Förderung der Biotreibstoffe
Ebenfalls im Jahre 2006 wurde das Bundesgesetz Nr. 26.093 zur Förderung der
Biotreibstoffe erlassen. Es schreibt vor, dass ab 2010 allen fossilen Kraftstoffen in
Argentinien mindestens 5 % Biotreibstoffe beigemischt werden müssen. Bis heute ist
das genannte Gesetz durch verschiedene Durchführungsvorschriften reglamentiert
worde.
Im Jahr 2010 hat das Energiesekretariat durch Resolution Nr. 7 ratizifiert, dass der
Anteil an Biotreibstoffen in herkömmlichen Treibstoffen mindestens 5 % betragen muss.
88
Dieser Prozentsatz wurde im Rahmen des Nationalen Energieplanes im Juli des
gleichen Jahres auf 7 % angehoben (Resolution Nr. 554).
Beim Bioethanol müssen seit Juli 2010 (Resolution Nr. 1673) die Anteile zwischen 5 und
10 % variieren.
Um die genannten Ziele zu erreichen, erhalten Betriebe, welche Biokraftstoffe auf dem
heimischen Markt vertreiben, Steuervergünstigungen. Der Gültigkeitszeitraum der
Förderung ist zunächst auf 15 Jahre begrenzt, kann aber verlängert werden.
Unter den Begriff Biotreibstoffe fallen nach dem Gesetz Biodiesel, Bioethanol und
Biogas, die aus Agrarrohstoffen (landwirtschaftlichen oder industriellen Ursprungs) oder
organischen Abfällen gewonnen werden.
Gemäß der Durchführungsverordnung Dekret Nr. 109/2007 ist das Energiesekretariat
die für Ausführung und Überwachung des Förderregimes zuständige Behörde. Es hat u.
a. die folgenden Aufgaben:
Schaffung und Unterhalt eines öffentlichen Registers von Biotreibstoffproduzenten und
-händlern
Veröffentlichen von Referenzpreisen für Biotreibstoffe
Etablierung von Qualitätsstandards für Biotreibstoffe
Inspektion von Biotreibstoffproduzenten
Die Festlegung von Vorgaben zum Mischungsverhältnis zwischen Biotreibstoffen und
fossilen Kraftstoffen
Die Festlegung von Quoten für den Vertrieb der Biotreibstoffe
Festlegung einer jährlichen Überwachungs- und Kontrollgebühr
Sowohl Betriebe, die für den Heimatmarkt produzieren, als auch solche, die ihre
Produktion auf den Export ausrichten, müssen sich beim Energiesekretariat registrieren
89
lassen. In den Genuss der Begünstigungen kommen jedoch nur diejenigen Betriebe, die
den lokalen Markt bedienen.
Begünstigte
Die vom Gesetz Begünstigen müssen ferner folgende Voraussetzungen erfüllen:
- Sitz in Argentinien
- Mehrheitlich in Staatseigentum oder demjenigen von natürlichen oder juristischen
Personen, die vorwiegend landwirtschaftlich tätig sind
- Registriert in dem vom Energiesekretariat angelegten Register und fähig,
Biotreibstoffe unter den vom Sekretariat vorgegeben Qualitätsmaßstäben und sonstigen
Voraussetzungen zu produzieren
- Kommerzialisierung der produzierten Biokraftstoffe mit dem Ziel einer Vermischung mit
fossilen Kraftstoffen ab dem Zeitpunkt, zu dem diese Vermischung obligatorisch ist
- Kürzlich wurde per Gesetz Nº 26.334 vom 8.01.2008 bestimmt, dass auch die Zuckerund Bioethanol-Produzenten, welche entsprechende Projekte präsentieren, in den
Genuss der vom Gesetz Nº 26.093 vorgesehenen Begünstigungen kommen können.
Für die Produzenten von Bioethanol fällt hierdurch das Erfordernis einer mehrheitlichen
staatlichen Beteiligung weg.
Steuervergünstigungen
Um in den Genuss der folgenden Steuervergünstigungen zu kommen, genügt es nicht,
die oben genannten Voraussetzungen als Begünstigter zu erfüllen. Man muss zusätzlich
von der Exekutive ausgewählt werden, da jährlich nur ein bestimmtes Kontingent an
Vergünstigungen zur Verfügung steht. Bevorzugt bei der Auswahl werden kleine und
mittlere Unternehmen, Produzenten aus der Landwirtschaft, sowie regional tätige
Wirtschaftsbetriebe.
Im Einzelnen sind folgende Vergünstigungen vorgesehen:
90
Einkommenssteuer oder Mehrwertsteuer
Investitionen in die Produktion oder den Vertrieb von Biotreibstoffen können entweder
im Rahmen der Einkommenssteuerzahlung abgeschrieben werden oder Gegenstand
einer vorzeitigen Mehrwertsteuerrückerstattung sein, der Investor hat diesbezüglich ein
Wahlrecht.
Steuer auf das vermutete Mindesteinkommen
Die
angeschafften
Wertgegenstände
fallen
außerdem
nicht
unter
die
Berechnungsgrundlage für die Steuer auf das vermutete Mindesteinkommen.
sonstige Steuern
Auch sind das produzierte Bioethanol bzw. der Biodiesel nicht Gegenstand der
Wasserinfrastruktursteuer (0,05 AR$ pro Liter bzw. Kubikmeter), Flüssigtreibstoff- und
Naturgassteuer (0,5375 bzw. 0,15 AR$ pro Liter), der Steuer auf die Veräußerung und
den Import von Dieselöl (Steuersatz 20,20 %) oder derjenigen Steuern, welch die
genannten in Zukunft ergänzen oder ersetzen.
4.2.2 Provinzebene
Inzwischen haben rund die Hälfte aller argentinischen Provinzen Gesetze zur Förderung
von Energiegewinnung aus der Agrarwirtschaft erlassen.
Die meisten, in der Agrarwirtschaft starken Provinzen haben sich dem Bundesgesetz Nr.
26.093 angeschlossen und sehen die Befreiung von Provinzsteuern vor. Die
wesentlichen Provinzsteuern sind die Umsatzsteuer, Immobiliensteuer und die
Stempelsteuer.
91
Für Projekte zur alternativen Energiegewinnung in Provinzen ohne spezielle
Gesetzgebung kann im Einzelfall auf allgemeine Förderprogramme im Bereich der
Agrarindustrie zurückgegriffen werden.
92
Tab. 23: Übersicht der Gesetzgebung Provinzebene
Gesetzgeber
Gesetz
Jahr
Nr. 12.603 i. V. m.
Dekret Nr. 2.158/2002
Zur Förderung
erneuerbarer Energien
2001/
2002
Nr. 13.719 i. V. m.
Dekret Nr. 2189/2007
(= Übernahme des
Bundesgesetzes Nr.
26.093)
Provinz Santa Nr. 12 692 i. V. m.
Fe
Dekret 158/2007
Zur Förderung
Erneuerbarer Energien
und
Übernahme des
Bundesgesetzes Nr.
26.093
2007
Provinz
Buenos Aires
Provinz
Buenos Aires
Fördermaßnahmen
Kontraktionszwang der
Energieversorger
Subventionen: AR$ 0,01 pro kWh
Vergünstigte Kredite
Verzicht auf ImmobiliAR$teuer für
zehn Jahre
Freistellung von der Umsatz-,
Stempel und Immobiliensteuer für
einen Zeitraum von 15 Jahren.
Umgesetz
Ja
Ja
2006/
2007
Sachsubventionen
Ausbau der Infrastruktur
Vegünstigte Kredite
Freistellungen von der Umsatz-,
Ja
Nr. 9397
2007
(= Übernahme des
Bundesgesetzes Nr.
26.093)
Provinz Santa Nr. 2796 zur Förderung 2005
Cruz
erneuerbarer Energien
Nr. 2962
(= Übernahme des
Bundesgesetzes Nr.
26.093)
Provinz Entre
Ríos
Ja
Steuerbefreiung für einen
Zeitraum von 10 Jahren
Subventionen in Höhe von AR$
0,01 bis $ 0,03 pro kWh. Je nach
Umfang des nationalen Anteils der
entsprechenden Anlagen.
Ja
Ja
Provinz
Córdoba
Provinz Jujuy
Provinz
Juan
Nr. 5534
(= Übernahme des
Bundesgesetzes Nr.
26.093)
San Nr. 7715
2006
Ja
Ja
93
Provinz
Corrientes
Nr. 5744
(= Übernahme des
Bundesgesetzes Nr.
26.093)
2006
Provinz
Misiones
Nr. 4439
2008
Nr. 4352
(= Übernahme des
Bundesgesetzes Nr.
26.093)
Provinz
Pampa
La Nr. 2377
2007
Ja
Förderung der Untersuchung,
Ja
Entwicklung und die nachhaltige
Nutzung erneuerbarer
Energiequellen, Biokraftstoffen und
Wasserstoff
einen Zeitraum von 15 Jahren
2007
Ja
2008
Ja
Provinz Santa Nr. 2962
Cruz
(= Übernahme des
Bundesgesetzes Nr.
26.093)
Ja
Provinz
Neuquén
Förderung von Produktion und
Ja
Vertrieb von Biodiesel für seine
Nutzung als purer Kraftstoff, als
Bais für eine Mischung mit Dieselöl
oder als zusatz zum Dieselöl
(= Übernahme des
Bundesgesetzes Nr.
26.093)
Provinz
Tucumán
Nr. 8054
(= Übernahme des
Bundesgesetzes Nr.
26.093)
Nr. 2413
(= Übernahme des
Bundesdekretes Nr.
1396/2001)
Provinz
Mendoza
Nr. 7560
(= Übernahme des
2006
Förderung der Produktion von
Biodiesel sowie die Verarbeitung
Ja
94
Bundesdekretes Nr.
1396/2001)
Provinz
Negro
Río Nr. 3884
(= Übernahme des
Bundesdekretes Nr.
1396/2001)
4.2.2.1
von Ölen und ihre Umwandlung in
Biokraftstoff als Bais für die
Mischung mit Dieselöl oder als
Zusatz von Dieselöl.
2004
einen Zeitraum von 10 Jahre
einen Zeitraum von 10 Jahre
Ja
Provinz Buenos Aires: Gesetz Nr. 12.603 i. V. m. Dekret Nr. 2.158
In der Provinz Buenos Aires wird die Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellen
durch Gesetz Nr. 12.603 und die Durchführungsverordnung Dekret Nr. 2.158 gefördert.
Zuständige Behörde für die Umsetzung der Fördermaßnahmen ist die dem
Infrastrukturministerium der Provinz zugeordnete Direktion für Energie.
Begünstigte
Die gesetzlichen Begünstigungen stehen natürlichen oder juristischen Personen mit
Wohnsitz in der Provinz Buenos Aires offen, welche legal zu kommerziellen Zwecken
Energie aus erneuerbaren Quellen in das argentinische Stromnetz einspeisen.
Fördermaßnahmen
Das Gesetz sieht eine Reihe von Fördermaßnahmen vor:
Kontraktionszwang der Energieversorger - Die Energieversorgungsbetriebe sind
verpflichtet, die Energie aus erneuerbaren Quellen zum Marktpreis zu erwerben.
Subventionen - Die Provinz zahlt Subventionen in Höhe von AR$ 0,01 pro kWh, welche
zu kommerziellen Zwecken in das Stromnetz eingespeist werden.
95
Kredite - Die Bank der Provinz Buenos Aires bietet günstige Kredite mit besonders
niedrigen Zinssätzen zur Anschaffung der zur Erzeugung von Energie aus erneuerbaren
Quellen notwendigen Technologie.
Steuervergünstigung - Die Provinz verzichtet auf die ImmobiliAR$teuer für alle mit der
Produktion erneuerbarer Energien in Zusammenhang stehenden Immobilien für zehn
Jahre. Der Steuersatz der ImmobiliAR$teuer variiert zwischen 0,517 und 1,96 %.
4.2.2.2
Provinz Buenos Aires: Gesetz Nr. 13.719 zur Förderung von
Biokraftstoffen
Die Provinz Buenos Aires hat außerdem das Gesetz Nr. 13.719
Durchführungsbestimmung
Dekret
Nr.
2189/2007
speziell
zur
und die
Förderung
von
Biokraftstoffen erlassen. Die Förderung ist wirksam für 15 Jahre, wenn der Geförderte
Biokraftstoff zum Eigenverbrauch herstellt oder dem Bundesgesetz zur Förderung von
Biokraftstoffen unterfällt und für 10 Jahre, wenn der Geförderte sonst Biokraftstoff für
den heimischen oder internationalen Markt herstellt.
Begünstigte
Unterstützt werden können natürliche oder juristische Personen mit Sitz in Argentinien,
die in der Provinz Buenos Aires mit Genehmigung der zuständigen Behörden eine
Produktionsstätte betreiben.
Steuervorteile
Folgende Steuervorteile sind vorgesehen:
Steuerstabilität - Für den Förderzeitraum von 10 respektive 15 Jahren wird Ihnen
Steuerstabilität zugesichert, d. h. die Gesamtbelastung durch die von der Provinz
erhobenen Steuern kann nicht erhöht werden. Weder können ihnen neue Steuern
auferlegt, noch die Steuersätze erhöht, noch Ausnahmen von der Besteuerung beseitigt,
noch die Besteuerungsgrundlage erweitert werden.
96
Steuerbefreiung - Außerdem werden die Begünstigten von der Bruttoumsatzsteuer
(Steuersatz 3%), der ImmobiliAR$teuer (zwischen 0,517 und 1,96%) und der
Stempelsteuer (1%) befreit.
4.2.2.3
Provinz Santa Fe: Gesetz Nr. 12.692 i. V. m. Dekret 158/2007 zur
Förderung erneuerbarer Energien
In der Provinz Santa Fe stellt Gesetz Nr. 12.692 i. V. m. Dekret 158/2007 ein
Förderregime zugunsten der Ernergieerzeugung aus erneuerbaren Quellen auf. Der
Anwendungsbereich ist weit und umfasst alle erneuerbaren Energiequellen u.a. auch
Biogas. Zuständige Behörde für die Anwendung des Gesetzes ist das Ministerium für
Produktion. In dem Gesetz schliesst sich die Provinz Santa Fe dem Bundesgesetz zur
Förderung von Biotreibstoffen Nr. 26.093 an.
Begünstigte
Begünstigt werden können sich in der Provinz Santa Fe ansiedelnde oder bereits dort
ansässige Betriebe, welche mit Genehmigung Energie aus erneuerbaren Quellen
erzeugen und auch solche, die die dazu notwendigen Technologien herstellen. Bereits
in der Provinz ansässige Betriebe können nur dann gefördert werden, wenn das
geförderte Projekt einen signifikanten Anstieg an Produktionskapazität und/oder
Beschäftigten bedeutet.
Die begünstigten Betriebe müssen von natürlichen oder juristischen Personen gehalten
werden, die ihren Sitz in Argentinien haben, in das nationale Industrieregister
eingetragen sein und in abgezeichneten Büchern Buch führen.
Weiterhin müssen sie nachweisen, dass die geförderten Projekte realisierbar und
profitabel sind sowie über angemessene Produktionskosten verfügen. Schließlich sind
sie verpflichtet, den Produktions- und Verkaufsplan des geförderten Projekts
einzuhalten, die mit den geförderten Investitionen angeschafften Wertgegenstände
97
sowie das angestellte Personal beizubehalten und regelmäßig Berichte über ihre
Tätigkeit zu präsentieren.
Fördermaßnahmen
Die Regelungen sehen Fördermaßnahmen verschiedener Art vor.
Jährlich wird im Haushaltsgesetz der Provinz festgelegt, bis zu welcher Gesamthöhe
Vergünstigungen gewährt werden können.
Da also nur ein bestimmtes Kontingent zur Verfügung steht, muss ein Betrieb neben der
Erfüllung der oben genannten Voraussetzungen zusätzlich von der Exekutive
ausgewählt werden.
Bevorzugt werden sollen bei Auswahl der Begünstigten kleinere und mittlere
Unternehmen sowie die regionale Wirtschaft.
Im Einzelnen sind folgende Fördermaßnahmen vorgesehen:
Sachsubventionen - Die Provinz kann dem Begünstigten, Güter aus Staatseigentum
kostenlos oder zu Vorzugspreisen zur Verfügung stellen.
Infrastruktur - Es wird die notwendige Infrastruktur in den Gebieten, wo die unterstützten
Betriebe ansässig sind, geschaffen.
Kredite - Die Provinz unterzeichnet Verträge mit Banken, welche ermöglichen, den
Begünstigen Kredite zu Vorzugskonditionen zu gewähren.
Steuervergünstigungen - Das Gesetz sieht eine Reihe von Steuervergünstigungen vor,
wonach die Begünstigen für den Zeitraum von fünfzehn Jahren von einigen
Provinzsteuern befreit werden bzw. einen verminderten Satz zahlen müssen oder die
98
Zahlung vertagen können. Die erfassten Steuern sind die Bruttoumsatzsteuer, die
Stempelsteuer, die ImmobiliAR$teuer und die Kraftfahrzeugsteuer nach Art. 259 des
Steuergesetzes. Darüber, welche Vergünstigung im Einzelnen in welcher Höhe gewährt
wird, entscheidet die zuständige Behörde, also das Ministerium für Produktion.
4.2.2.4
Provinz Córdoba: Gesetz Nr. 9397
Die Provinz Córdoba hat sich mittels Gesetz Nr. 9397 an das Bundesgesetz Nr. 26.093
zur Förderung der Biotreibstoffe angeschlossen. Als ausführende Behörde wird das
Ministerium für Produktion und Arbeit bestimmt.
Begünstigte
Für Begünstigte gelten zunächst die gleichen Voraussetzungen wie in Gesetz Nr.
26.093, d. h. die Betriebe müssen mit Genehmigung der zuständigen Stellen
Biokraftstoff produzieren und von natürlichen oder juristischen Personen gehalten
werden, die hauptsächlich als Produzenten in der Landwirtschaft tätig sind. Zusätzlich
müssen sie in der Provinz Córdoba ansässig sein.
Fördermaßnahmen
Die
Fördermaßnahmen
umfassen
Steuerbefreiungen
sowie
den
Zugang
zum
Wirtschaftsförderungsprogramm der Provinz Córdoba:
Steuerbefreiungen - Die Begünstigten werden für den Zeitraum von 15 Jahren von der
Bruttoumsatzsteuer, der Stempelsteuer sowie allen sonstigen Steuern befreit, welche
auf Produktion, Industrialisierung und Lagerung im Rahmen der Biokraftstofferzeugung
anfallen.
Wirtschaftsförderungsprogramm - Weiterhin haben die geförderten Betriebe unter den
dort festgelegten Bedingungen Zugang zum Wirtschaftsförderungsprogramm der
99
Provinz Córdoba. Danach erhalten kleinere und mittlere Unternehmen, die im Norden
und im Osten der Provinz angesiedelt oder der Regionalwirtschaft zugehörig sind,
Subventionen zu ihren Stromkosten und für jeden neu eingestellten Mitarbeiter, Kredite
zu Sonderkonditionen sowie eine Steuerbefreiung.
4.2.2.5
Provinz Santa Cruz: Gesetz Nr. 2796
Die Provinz Santa Cruz hat mittels Gesetz Nr. 2796 die Förderung von elektrischer oder
thermischer Energie aus erneuerbaren Quellen zum Interesse der Provinz erklärt.
Genannt werden alternative Energieträger wie Wind, Sonne, Gezeitenkraft und Wasser
bis 15 MW sowie Biomasse und alle weiteren die Umwelt nicht belastenden
Energieträger.
Begünstigte
Begünstigt werden Firmen und natürliche Personen, die ihren Sitz in der Provinz Santa
Cruz haben und keine Schulden bei der Provinz verzeichnen.
Fördermaßnahmen
Die im Gesetz vorgesehenen Fördermaßnahmen sind Preissubventionen und
Steuerbefreiungen.
Steuerbefreiung - Alle Immobilien, Grundstücke oder Teile davon, die für den Bau von
Anlagen zur Gewinnung erneuerbarer Energien bestimmt sind, werden über einen
Zeitraum von 10 Jahren von allen anfallenden Provinzsteuern befreit. In den Genuss
einer Steuerbefreiung
von
10
Jahren kommen
ebenfalls alle
Aktivitäten
im
Zusammenhang mit dem Bau von Anlagen zur Gewinnung erneuerbarer Energien. Die
Befreiung beträgt 100 % bei Anlagen aus lokaler Produktion und reduziert sich
prozentual entsprechend der Beteiligung von Importprodukten.
100
Subventionen - Jede KWh Strom wird mit 0,01 AR$ bis 0,03 AR$ subventioniert, je nach
dem wie hoch der Anteil an nationalen Produkten in den entsprechenden Anlagen ist.
4.2.2.6
Provinz Santa Cruz: Gesetz Nr. 2962 zur Förderung von Biotreibstoffen
Mit diesem Gesetz hat sich die Provinz dem Bundesgesetz 26.093 angeschlossen und
gewährt die Befreiung von den Provinzsteuern auf Umsatz, Immobilien und Stempel.
Weitere Provinzen mit Anschluss an das Bundesgesetz Nr. 26.093 zur Förderung von
Biotreibstoffen.
Die Provinzen Entre Ríos, Jujuy, San Juan, Corrientes, Misiones, La Pampa und
Tucumán haben ebenfalls das Bundesgesetz Nr. 26.093 übernommen und gewähren
Befreiungen von den Provinzsteuern auf Umsatz, Immobilien und Stempel. Die
Provinzen Neuquén, Mendoza und Río Negro haben das Bundesdekret 1396/2001 zur
Förderung
und
zum
Vertrieb
von
Biodiesel
übernommen
und
schreiben
Steuerbefreiungen auf Umsatz, Immobilien und Stempel für einen Zeitraum von 10
Jahren fest.
4.2.2.7
Weitere Provinzen mit Förderprogrammen
In den Provinzen Misiones, Corrientes, Santiago del Estero, Córdoba und Tucumán
existieren allgemeine Förderprogramme für die Agrarindustrie, die ebenfalls auf Projekte
der Energieerwinnung aus Biomasse anwendbar sind. Die Programme sehen eine
Reihe von Vergünstigungen vor. Diese reichen von der
Steuerbefreiungen
und
Treuhandfonds
bis
zu
Kreditvergabe über
Weiterbildungsprogrammen
in
technischen Bereichen.
4.2.3 Spezifische Programme auf Bundes- und Provinzebene
4.2.3.1
Programm PERMER
Zu erwähnen ist auch das Förderprogramm PERMER. Dieses vom Energiesekretariat
durchgeführte Programm hat die Stromversorgung ländlicher Regionen mittels
erneuerbarer Energien, vor allem mittels Solarenergie und Windenergie, zum Ziel. Im
101
Rahmen des Programms werden verschiedene Projekte auf der Internetseite
des
Energiesekretariats http://energia.mecon.gov.ar/permer/permer.html) ausgeschrieben.
Zudem bietet das Energiesekretariat Beratung und Hilfe für Firmen, die daran
interessiert sind, sich an dem Programm zu beteiligen.
Derzeit
befindet
sich
das
Nachfolgeprogramm
von
PERMER
in
der
Durchführungsphase. Dafür stellt die Weltbank Kredite von insgesamt 50 Mio. $US zur
Verfügung. In erster Linie werden die Kredite für solarthermische Anlagen in ländlichen
Regionen zur Verfügung gestellt, jedoch sollen auch Biomasseprojekte unterstützt
werden.
4.2.3.2
SECCI Fond der Banco Internacional de Desarrollo
Die Banco Internacional de Desarrollo hat Anfang des Jahres 2009 für die
Provinzregierungen von Buenos Aires und Salta aus dem „Fondo SECCI-SCI“ $US
680.000 für Projekte zur Nutzung von Erneuerbaren Energien zur Verfügung gestellt.
Hinzu kommt der Eigenbeteilungsanteil der Provinzen. Bioenergie wird in der
Ausschreibung ausdrücklich erwähnt. Speziell für Biogas sollen zudem noch im März
2009 weitere $US 120.000 ausgeschrieben werden.
4.2.3.3
GENREN
Im Jahr 2009 hat die Bundesregierung über das Staats-Energieunternehmen ENARSA
erstmals den Bezug von 1.015 MW für erneuerbare Energien öffentlich ausgeschrieben.
Die dadurch erzeugte Energie soll an den MEM aufgrund von Verträgen mit einer
Laufzeit von 15 Jahren verkauft werden. Derzeit wird an der zweiten Auflage der
Auschreibung GENREN gearbeitet, genaue Zahlen sind jedoch noch nicht bekannt.
102
Tab. 24: Ergebnisse der Ausschreibung Installierte
Ausschreibung
Angebote
Quelle
MW
1 Wind
2
Anzahl
Projekte
MW
500 1.182
Wärme aus
Biokrafstoffen
Zuschläge
MW
Anzahl
Projekte
27
754
17
150
155
7
110
4
3 Urbane Abfälle
120
0
0
0
0
4 Biomasse
100
54
3
0
0
60
14
5
11
5
6 Geothermie
30
0
0
0
0
7 Solarthermie
25
0
0
0
0
8 Biogas
20
14
2
0
06
9 Photovoltaik
10
23
7
20
1.015 1.442
51
865
5
Kleine
Wasserkraftprojekte
Gesamt
32
103
5. Biogaspotential
Argentinien bietet als zweitgrößter Agrarproduzent der Welt hinter Australien ein
gigantisches Potential für die Nutzung von Biomasse.2 Das Land hat eine jährliche Ernte
von mehr als 94 Mio. Tonnen Getreide und Ölfrüchten; verfügt über mehr als 1 Mio.
Hektar angelegten Wald; ca. 33 Mio. Hektar Naturwald; ca. 48,9 Mio. Rinder, 14 Mio.
Schafe, 4 Mio Schweine, 3,55 Mio. Ziegen, einem Geflügelbestand von rund 85 Mio.
Und über viele weitere bedeutende Ressourcen (siehe Tab.28).3 Zudem hat Argentinien
auch eine außergewöhnlich hohe Verarbeitungskapazität in der Agrarindustrie, wie
beispielsweise bei der Herstellung von pflanzlichen Ölen, der Saft- und Weinproduktion
sowie der in der Zuckerherstellung. Ferner verfügt das Land im Vergleich zu anderen
lateinamerikanischen Ländern über eine gute Verkehrsinfrastruktur zu Land, zu Wasser
und in der Luft, die den Zugang zu internen und internationalen Märkten ermöglicht.
Außerdem findet man ausreichend qualifiziertes Personal und Technologie, um das
genannte Potential zu nutzen.
Tab. 25: Übersicht einiger Kennziffern von Ressourcen für Bioenergie 2010
Produkt / Sektor
Forstwirtschaft
Angelegter Wald
Naturwald
Landwirtschaft
Ölfrüchteproduktion
Getreideproduktion
Anzahl Rinder
Milchkühe
Legehennen
Agrarindustrie
Gemahlener Zuckerrohr
Bagasse aus der Zuckerrohrmahlung
Milchproduktion
Geschlachtete Rinder
Geschlachtete Schweine
2
3
Menge/ Volumen / Fläche
ca. 1,2 Mio. Hektar
33 Mio. Hektar
55,6 Mio. Tonnen
39,2 Mio. Tonnen
48,9 Mio.
3,3 Mio.
30 Mio.
20,5 Mio. Tonnen
4,5 Mio. Tonnen
10,5 Mrd. Liter
ca. 12 Mio.
3,34 Mio
gemessen an der landwirtschaftlich genutzten Fläche (2,6 Mio. ha, 2006. lt. SENESA)
PNB, INTA (Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria)
104
5.1
Potential zur Biogasnutzung aus der Viehwirtschaft
5.1.1 Rinderhaltung und Schlachtung
Mit einem Weltmarktanteil von 8 % gehört Argentinien zu den wichtigsten
Rindfleischproduzenten der Welt. Der Gesamtviehbestand erlebte jedoch 2010 einen
starken Rückgang. Im Vergleich zu 2006 ging der Bestand um 16 % auf 48,9 Mio.
Rinder zurück. Dies ist auf die langandauernde Dürre und den steigenden Anbau von
Soja in der Pampa Húmeda zurückzuführen. Somit entfielen in 2010 auf jeden der
knapp 40,1 Millionen Einwohner Argentiniens ca. 1,2 Rinder. Das Verhältnis in
Deutschland liegt bei nur ca. 0,17 Rindern pro Einwohner. Von diesem Bestand wurden
in 2010 insgesamt 2,6 Mio. Tonnen Rindfleisch produziert; 23,4 % weniger als im
Vorjahr. Die Rindviehhaltung verteilt sich in Argentinien auf etwa 230.000 Landwirte, die
zum Großteil die Viehzucht mit der Landwirtschaft kombinieren.
Wenn man Argentinien in fünf geographische Zonen aufteilt, entfällt der mit Abstand
größte Anteil an der Rinderhaltung mit insgesamt ca. 29,3 Mio. Rindern auf die zentrale
Region Pampeana, rund um die Provinz Buenos Aires. Danach folgt der Nord-Osten,
die Region Noreste, mit knapp 13,4 Mio. Tieren. Der Nordwesten, der Region Noroeste
hat einen Bestand von ca. 2,9 Mio. Rindern aufzuweisen, dicht gefolgt vom zentralen
Westen, die Region Semiárida, mit ca. 2,1 Mio. Tieren. Die zwar geographisch größte,
aber für die Rinderhaltung nicht besonders geeignete, Region Patagónia weist einen
Bestand von ca. 1 Mio. Rindern auf.
105
Abb. 44: Dichte von Rindern pro Hektar
Rinderdichte pro ha
0 - 0,11
0,11 - 0,28
0,28 – 0.47
0,47 - 0,68
> 0.68
Quelle: SENASA 2010
Das
Nationale
Institut
für
Agrarforschung
(Instituto
Nacional
de
Tecnología
Agropecuaria, INTA) geht davon aus, dass in der argentinischen Viehzucht pro Jahr
etwa 14,3 Mio. Tonnen an Mist und Gülle entstehen. Allerdings gestaltet sich
106
insbesondere in Argentinien die Energieerzeugung aus diesen Abfällen schwierig, da
aufgrund der sehr weitläufigen Flächen ein effizientes Aufsammeln des Dungs nahezu
unmöglich ist. Eine Nutzung zur Energieerzeugung kommt daher nur bei intensiver
Viehhaltung in Frage.
5.1.1.1
Feedlots
Intensive Viehhaltung in so genannten Feedlots, d.h. die Haltung in eingezäunten
Freilaufgehegen
mit
Futterstraße,
ist
in
Argentinien
ein
stark
wachsendes
Marktsegment. Ca. 75 % der Rinder aus Feedlots werden direkt an einen Schlachter
weitergegeben. Der restliche Anteil wird zum Großteil auf Viehmärkten verkauft oder
geht zuvor erst noch wieder zurück in die extensive Viehhaltung. Derzeit gibt es in
Argentinien ca. 2.278 Feedlot-Betriebe mit einem Gesamtbestand von über 1,6 Millionen
Rindern4. Diese decken damit 40 % bis 45 % des inländischen Rindfleischkonsums ab.
Innerhalb der letzten vier Jahre hat sich die Anzahl der Feedlots sogar verdoppelt. Etwa
die Hälfte davon ist Mitglied im argentinischen Verband der Rindviehmastbetriebe
(Cámara Argentina de Engordadores de Hacienda Vacuna, CAEHV).
4
SENASA 2010, Información según el Sistema Gestión Sanitaria – SiGSA - al día 31/03/2010
107
Abb. 45: Anteil Rinder und Anteil Feedlots pro Provinz (in %)
45,00%
40,00%
35,00%
30,00%
25,00%
20,00%
15,00%
10,00%
5,00%
0,00%
Betriebe
Rinder
Quelle: SENASA, Stand: März 2010
Die Anzahl der Rinder verteilen sich in etwa genauso auf die Provinzen, wie die Anzahl
der Betriebe. In den Provinzen Buenos Aires, Santa Fe und Córdoba sind in etwa 75 %
der Feedlots und des Rinderbestandes vorzufinden. Obwohl aber bspw. Formosa nur 2
Feedlotanlagen besitzt, werden hier über 15.000 Tiere gehalten.
108
Abb. 46: Konzentration der Rinder in Feedlots
Anzahl der Rinder
0 - 4000
4001 - 12000
12000 - 23000
23001 - 39000
49001 - 75000
Quelle: SENASA, Sep. 2010
Die Abbildung veranschaulicht noch einmal näher die Anzahl der Rinder in Feedlots in
den Bezirken der jeweiligen Provinzen.
109
Abb. 47: Verteilung der Rinder auf verschiedene Größen von Feedlots im März
2010
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
bis 500
zwischen 501
und 1.000
zwischen 1.001 zwischen 2.501 zwischen 5.001
und 2.500
und 5.001
und 10.000
Anteil Betriebe
mehr als
10.000
Anteil GVEs
Quelle: SENASA, März 2010.
Die obenstehenden Abbildung verdeutlicht, dass die meisten Feedlots weniger als 1.000
Tiere halten. Die Mehrzahl der Tiere verteilt sich hingegen auf wesentlich weniger
Betriebe. Ein sehr geringer Anteil an Feedlots (1%) hält sogar ca. 15% aller Tiere. Es
handelt sich hierbei um 16 Anlagen, die im September 2008 insgesamt ca. 240.000
Rinder hielten.5
Das große Potential und die hohen Wachstumsraten der intensiven Viehhaltung bieten
für Argentinien zwei entscheidende Vorteile: einerseits wird bei der intensiven
Viehhaltung weniger Land benötigt, welches dann wiederum zur Produktion anderer
landwirtschaftlicher Erzeugnisse genutzt werden kann, zum anderen können die
Betriebe durch die intensive Viehmast den Produktionsprozess optimieren, das Produkt
5
SENASA, 2010
110
homogenisieren und damit eine gleichbleibende Qualität erzielen. Aus Sicht der
Möglichkeiten zur Nutzung von Gülle und Mist zur Erzeugung von Biogas ist, durch die
verbesserten Aufsammelmöglichkeiten, die zunehmende Anzahl von Feedlots sehr
positiv zu beurteilen. Für den Bau zukünftiger Feedlots sollten allerdings wie bei der
intensiven Schweinehaltung, perforierte Böden (bspw. moderne Spaltenböden mit
Drainage) in die Planung mit einbezogen werden. Bisher existieren nur sehr wenige
Feedlots, die bereits spezielle Böden für das Güllemanagement nutzen. Immer häufiger
hingegen findet man zementierte Böden vor den Fütterungszonen von ca. zwei meter
Breite über die gesamte Länge der Futtertrasse. Dies betrifft ebenso Trinkzonen. Viele
Feedlots werden nach Möglichkeit leicht abschüssig angelegt, so dass die anfallende
Gülle in eine vorbestimmte Richtung abläuft. Der anfallende Kot wird in vielen
Stallungen
mit
raupenähnlichen
Fahrzeugen
in
regelmäßigen
Zeitabständen
zusammengeschoben. Hierbei kommt es jedoch zu einer Durchmischung mit Sand.
Einige argentinische Unternehmen versuchen den Prozess zu optimieren und haben
daher bereits praktische Untersuchungen in Pilotanlagen durchgeführt.
5.1.1.2
Rindviehschlachtung
Ein Großteil des in Argentinien gehandelten Schlachtviehs wird von den Besitzern oder
Händlern auf großen Auktionsmärkten versteigert. Der Mercado de Liniers in Buenos
Aires ist der wichtigste im Land und einer der weltweit größten Auktionsmärkte dieser
Art. Ca. 14 % des gesamten argentinischen Rindfleischs werden hier vermarktet.6 Die
dort erzielten Tagespreise werden landesweit als Referenz genutzt. Hier ersteigern die
großen Schlachthäuser der Provinz Buenos Aires an 5 Tagen pro Woche bis zu 12.000
Tiere täglich. Bei einem Wochendurchschnitt von ca. 37.000 wechseln hier demnach
jährlich bis zu zwei Millionen Rinder ihren Besitzer. Dies entspricht in etwa 15 % aller
Rinder, die in Argentinien im gesamten Jahr geschlachtet werden. Auf weniger als 1 qm
befinden sich hier 450 Sammelgatter und 2.000 Verkaufsboxen. Die Entsorgung von
Mist und Gülle sowie die entstehende Geruchsbelästigung sind ein öffentlich bekanntes
Problem. Der „Mercado de Liniers“ befindet sich mitten in der Stadt Buenos Aires.
6
ONCCA, Monatsinfo
111
Obwohl es zwar zwei Klärbecken existieren, kann jedoch davon ausgegangen werden,
dass diese die täglich anfallende Menge an Gülle nicht verarbeiten können. Medien
zufolge wird derzeit noch ein Großteil der Gülle in den 3 km entfernten Fluss Riachuelo
eingeleitet.
Seit 2001 ist lt. Gesetz 622 der Stadt Buenos Aires die Einfuhr von Rindern in die Stadt
nur zu wissenschaftlichen Zwecken, für Messen oder ähnliche Veranstaltungen
gestattet. Deshalb ist wohl schon seit vielen Jahren geplant, den gesamten Markt in die
Provinz Buenos Aires, an den Standort San Vincente, zu verlegen. Erst wenn der Markt
verlegt ist, kann das Gesetz wirksam umgesetzt werden. Hierzu hatte die Stadt Buenos
Aires eine Frist bis zum 8. Juni 2009 gesetzt. Der private Betreiber des Marktes
Mercado de Liniers S.A. hat jedoch noch von der argentinischen Staatsregierung eine
Betreiberlizenz bis 2010.
Neben dem Mercado de Liniers sind der „Mercado de Córdoba“ und „Mercado de
Rosario“ mit einem Vermarktungsvolumen von jeweils ca. 2 % der argentinsichen
Schlachtrinder die nächst größten Rindermärkte.
Gemäß einer Studie des Nationalen Dienstes für Tiergesundheit (Servicio Nacional de
Sanidad Animal – SENASA), welches dem Sekretariat für Landwirschaft, Viehzucht,
Fischerei und Ernährung (Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación)
unterstellt
ist,
gibt
es
in
Argentinien
183
registrierte
rindfleischverarbeitende
Großbetriebe mit Kühlhaus.. Im Jahr 2010 beliefen sich die Ausfuhren auf 310.000
Tonnen, was einem starken Rückgang von 53,1 % gegenüber dem Vorjahr entspricht.
Die Einnahmen aus dem Export summierten sich in 2010 auf EUR 1,2 Mio. Trotz der
wesentlichen Aufwertung des internationalen Marktpreises um 53 % gingen die
Einnahmen um 28,1 % zurück.
112
Abb. 48: Verteilung der Schlachtungen im Oktober 2008
Quelle: ONCCA
Bei kleineren bis mittleren Betrieben werden die Abwässer in offene Lagunen oder
Gewässer geleitet. In einigen Fällen werden die Abwässer nach Fettabscheidung und
Filterung von Feststoffen in das öffentliche Abwassernetz eingeleitet und so geklärt.
Große Schlachtereien verfügen in der Regel über ein eigenes Klärsystem. Zudem
haben sich Ende 2007 einige große Schlachtereien zum “Programa de Reconversión
Industrial Sector Frigorífco“ (Programm der Erneuerung der Schlachtindustrie) bekannt,
das unter anderem die nachhaltige Behandlung von Restbiomasse in der Produktion
113
vorschreibt. Bis 2012 werden allein von den Unternehmen der Gemeinde Matanza von
der Provinz Buenos Aires Investitionen in Höhe von mind. € 3,5 Mio.erwartet.
5.1.2 Milchkühe und Milchindustrie
Die Milchwirtschaft hat einen Anteil von 1 % am BIP somit trägt sie mit 5 % zu der
landwirtschaftlichen Produktion bei und mit 3 % zu der industriellen. Weltweit steht
Argentinien mit seinem Produktionsvolumen an 18 Stelle aller milchproduzierenden
Länder. Bei der weltweit Produktion von Trockenmilch sogar an dritter Stelle.7
Bei Milchkühen, welche durch ihre konzentriertere Haltung für die Erzeugung von
Biogas besonders interessant sind, lag der Bestand in Argentinien in 2009 bei rund 3,4
Mio. Laut INTA konzentrieren sich ca. 30 % der anfallenden Biomasse wie Kot und
Gülle auf den Melkstand sowie das Wartegatter.8 Die meisten Melkbetriebe
konzentrieren sich auf die drei Provinzen Buenos Aires, Santa Fe und Córdoba. In der
folgenden Abbildung wird die Verteilung der Betriebe dargestellt, wobei ein Punkt einen
Milchviehbetrieb repräsentiert.
7
8
innereuropäischen Handel ausgeschlossen, http://www.agro.uba.ar/agroneg/pdf/strat_manag.pdf
INTA Castelar, 2004
114
Abb. 49: Verteilung der Milchviehställe
SAPGyA, 2009
Seit 1990 hat die Milchproduktion Argentiniens stark zugenommen. Nachdem sie schon
im Zeitraum von 1990 bis 1999 ihren ersten Boom erlebte, die Produktion war um mehr
als 50 % und der inländische Konsum um ca. 45 % gestiegen, gab es ab 2003 einen
erneuten Wachstumsschub. Von damals 8 Mrd. Litern stieg die Produktion auf 10,5 Mrd.
Liter in 2010. Seit den 90er Jahren ist in Argentinien zudem eine klare Tendenz zu
größeren Ställen zu beobachten. Derzeit gibt es in Argentinien ca. 13.000
115
Milchviehbetriebe, die zwischen 1,75 und 2 Mio. Kühe beherbergen und 10,5 Mrd. Liter
Milch produzieren.9 Laut Statistik des SAGPyA, dem Sekretariat für Landwirtschaft,
hatten in 2010 knapp 70% aller Milchviehbetriebe einen Bestand von 100 bis 500
Milchkühe, was ca. 55% aller argentinischen Milchkühe entspricht.
Abb. 50: Verteilung von Melkanlagen und Milchvieh nach Betriebsgröße (in %)
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
bis 100
zwischen 100 und
500
Melkanlagen
zwischen 501 und
1000
mehr als 1000
Milchvieh
Quelle: SAGPyA, März 2010
Interessant ist, dass in 14 % der gesamten Milchviehställe (zwischen 501 GVE und
größer) 40 % Prozent der argentinischen Kühe gemolken werden. Die sehr großen
Melkbetriebe verfügen über moderne Karussellanlagen. Die Melkanlagen werden
allerdings in der Regel mit Chlormitteln gereinigt, sodass die hier anfallende Biomasse
vorher getrennt werden müsste. Aufgrund von Rückständen vorhergegangener
chemischer Reinigungen würde aber auch dann noch, in einigen Fällen die Gefahr
bestehen, dass sich Rückstände der Reinigungschemikalien mit der Biomasse
vermischen.
9
Anuario 2010
116
Allerdings sind Gülle und Kot im Wartegatter der Melkanlage leicht verfügbar. Fast jeder
Milchviehbetrieb besitzt ein seperates Vorgatter, in dem sich alle Milchkühe sammeln
und darauf warten gemolken zu werden. Viele, auch der kleinen Milchbetriebe haben
diesen Bereich betoniert um so die Exkremente leichter entsorgen zu können. Hierbei
kann zwischen Haubenform zur Entsorgung an den Rändern sowie einer Zementierung
mit zum Zentrum hinverlaufender Neigung unterschieden werden. Bisher werden die
Exkremente jedoch in der Regel dem gleichen Entsorgungskanal hinzugeführt wie
denen
des
Melkstands.
Eine
Trennung
wäre
aber
technisch
möglich.
Laut
Hochrechnung des INTA entstehen bei 2,2 Mio. Kühen jährlich rund 45 Mio. Tonnen
Mist und 22.000 Mio. Tonnen Gülle. Zusammen bilden sich davon insgesamt wiederum
ca. 2,2 Gg Methan. 80 % der Jauche wird in entsprechenden Gruben aufgefangen und
teilweise aufgearbeitet. Es existieren sowohl aerobe als auch anaerobe und fakultativ
anaerobe Jauchegruben.10
Laut ICPT (Indice de Costo de Producción) machen Energiekosten derzeit einen
beachtlichen Teil des Milchpreises aus. Diesel für Traktoren und andere Maschinen
machen schon 15-24 % der Gesamtkosten eines durchschnittlichen Melkbetriebs, der
seine Futtermittel selbst anbaut, aus. Elektrischer Strom nimmt einen Anteil von 1-2 %
der Gesamtkosten ein.11
Die sehr großen Milchviehbetriebe befinden sich in den Povinzen Buenos Aires,
Córdoba und Santa Fé. Aber auch Provinzen wie Catamarca mit nur 1.850 GVE
scheinen interessant, da sich diese Anzahl auf lediglich 2 Melkbetriebe konzentriert.
10
11
INTA, Methane to Market Conference Jan. 2008
Ing. José Quintana, INFORTAMBO No. 234, S.21
117
Tab. 26: Anzahl Melkanlagen und Milchkühe pro Provinz
Provinz
Melkanlagen
Buenos Aires
Milchkühe
2.636
884.276
6
3.125
3.567
1.182.205
Corrientes
6
133
Chaco
5
360
Chubut
2
240
667
119.820
Formosa
2
34
Jujuy
2
169
122
44.980
Mendoza
1
653
Misiones
9
556
Neuquen
5
720
Rio Negro
5
1.542
Salta
41
10.710
San Luis
23
4.541
3
672
3.854
1.073.950
169
49.571
1
354
27
8.323
Catamarca
Córdoba
Entre Rios
La Pampa
Santa Cruz
Santa Fé
Santiago del Estero
Tierra del Fuego
Tucumán
Quelle: SENASA, März 2010
Im Durchschnitt wird eine Produktion von 1.100 Litern pro Melkbetrieb und Tag erreicht,
wodurch derzeit ca. 10,5 Mrd. Liter jährlich produziert werden. Von diesem
Produktionsvolumen wird ein Drittel für den direkten Konsum verwendet und zwei Drittel
werden in ca. 900 Unternehmen weiterverarbeitet. Ein signifikanter Anteil der
Milchindustrie
gehört
anteilsmäßig
den
Milchproduzenten,
die
sich
meist
in
118
Genossenschaften organisiert haben. Rund 50% der Produzenten kontrollieren alle
Stufen der Wertschöpfungskette, das heißt vom Anbau der Futtermittel, über die
Produktion der Milch bis zum Vertrieb der Milchprodukte.
Das derzeit größte landwirtschaftliche Projekt in Argentinien wird von AdecoAgro
betrieben. Das Unternehmen, das durch den US-Amerikanischen Investor George
Soros gegründet wurde, ist mit einem geplanten Gesamtinvestitionsvolumen von knapp
US$ 500 Mio. in den argentinischen Markt eingestiegen. AdecoAgro verfolgt einen
integrierten Ansatz, indem sie sowohl in die Rinder- und Milchviehhaltung investieren als
auch in den Anbau von Mais (auch Energiemais), Weizen, Soja, Zucker und
Sonnenblumen, versuchsweise auch in Rizinus und Jatropha. Von den US$ 500 Mio.
sollen rund 285 Mio. auf den Bau von Milchviehställen entfallen, was einem geplanten
Gesamtbestand von knapp 64.000 Kühen entspricht. Weitere US$ 80 Mio. sollen in
milchverarbeitende Betriebe investiert werden. Der bisher größte Milchviehbetrieb von
AdecoAgro mit Karussellmelkbetrieb weist bereits einen aktuellen Gesamtbestand von
1.500 Rindern auf und soll nun auf insgesamt 3.000 GVE ausgebaut werden. Weitere
Einheiten zu je 3.000 GVE sollen folgen. Insgesamt besitzt de Gruppe in Argentinien
bereits 7 Milchviehstallungen.
Die milchverarbeitende Industrie wird in Argentinien von den zwei Firmen Sanco und,
Mastellone dominiert, die etwa 51 % der gesamten Rohmilch verarbeiten und im
Verkauf von
Milchprodukten zusammen sogar auf einen Marktanteil von 73%
kommen.12 Bei den großen Firmen der Milchindustrie kann folgende Differenzierung
vorgenommen werden:

Große Firmen mit nationalem Kapital: Mastellone und Sancor

Genossenschaften: Sancor und Milkaut

Multinationale Firmen: Nestlé, Danone, Bongrain und Saputo

Mittelgroße Firmen mit nationalem Kapital: Williner, Verónica, und Manfrey
12
Anuario 2010
119

Kleine und mittllere Unternehmen (KMUs): über 500 lokale Betriebe mit
hauptsächlich regionaler Ausrichtung
Die Sancor-Genossenschaft ist der größte argentinische Molkereibetrieb. Hier werden
20% der Milch Argentiniens weiterverarbeitet. Das Unternehmen Mastellone Hnos. hat
unter der Marke La Serenisima seinen Fokus hauptsächlich auf das Angebot von
Flüssigmilch gerichtet, es verarbeit ca. 17 % der argentinischen Milchproduktion zu
verkaufsfertiger Milch. Im der Bereich Milchprodukte betreiben Sancor und Mastellone
Hnos. zusammen 80 % der Gesamtproduktion.
5.1.2.1
Käseproduktion
Von den in Argentinien im Jahr 2010 produzierten 10,5 Mrd. Litern Milch wurden knapp
70 % weiterverarbeitet. Mit einem Anteil von 32 % an der Weiterverarbeitung sind
verschiedenste Käsesorten Hauptprodukt in diesem Prozess. In 2009 wurden ca.
508.000 Tonnen produziert. Laut Food and Agricultural Organization war Argentinien im
Jahr 2004 mit einer Jahresproduktion von 378.347 Tonnen der neunt größte
Käseproduzent der Welt. Die hier entstehenden Abwässer werden bisher nur sehr
selten energetisch genutzt. Lediglich die Großkooperative Sancor hat in diesem Bereich
einige Biogasanlagen installiert.
Zu den größten Käseproduzenten in Argentinien gehören die bereits genannten
traditionellen milchverarbeitenden Beriebe wie SanCor und Mastellone, sowie
multinationale Konzerne, wie bspw. Danone, Nestlé und Bongrain. Alle sind fast
ausnahmslos ISO 9.001 und ISO 14.000 zertifiziert.
5.1.3 Schweinehaltung und Schlachtung
Die Schweinehaltung Argentiniens ist, im Gegensatz zur Rinderzucht, noch relativ jung,
gewinnt aber zunehmend an Bedeutung. Der Gesamtbestand von über 4 Mio.
Schweinen (Stand 2009) entspricht bisher nur knapp 8 % des Gesamtbestandes der
Rinder. Der Gesamtbestand ist im Vergleich zum Vorjahr zurückgegangen, denn zu
120
diesem Zeitpunkt wurden noch 4 Mio. Schweine gezählt. In Deutschland gibt es, im
Vergleich dazu, mehr als doppelt so viele Schweine wie Rinder.13
Bis in die 80er Jahre wurde in Argentinien die Schweinezucht noch mehr als Beiprodukt
der Landwirtschaft angesehen. Erst danach setzte eine langsame Wachstums- und
Modernisierungsphase ein. Dies ist auch auf einen wachsenden Stellenwert des
Schweinefleischs in der Bevölkerung zurückzuführen. In den vergangenen Jahren nahm
der Konsum von Schweinefleisch durch den Endverbraucher ähnlich stark zu wie die
Schweinefleischproduktion. Noch ist Argentinien Nettoimporteur von Schweinefleisch.
Allerdings war allein zwischen 2004-2009 ein Anstieg des Schlachtvolumens von 55 %
zu beobachten. Zwischen den Jahren 2008 und 2009 war zum Beispiel ein Wachstum
von 4,6 % zu verzeichnen Wurden 2008 noch 3,2 Mio. Tiere geschlachtet, waren es
2009 schon 3,4 Mio.14 Gemäß der SENASA gibt es in Argentinien 62 größere
schweinefleischverarbeitende Betriebe. Die Schweinehaltung ist in allen Provinzen
Argentiniens verbreitet, allerdings konzentriert sie sich sehr stark auf die drei Provinzen
Buenos Aires, Córdoba und Santa Fé, wo allein insgesamt 70 % des gesamten
Bestandes vorzufinden sind.15 Etwa 22 % der Schweine werden unter freiem Himmel
gehalten, 46 % in halboffenen und ein Drittel in geschlossenen Ställen. Das heißt, dass
bei mindestens 1,4
Mio. Tieren aus geschlossenen Ställen die entstehende Gülle
gesammelt wird. Das INTA geht sogar davon aus, dass bis zu 75 % der Schweine
geschlossen gehalten werden. Die Mehrzahl der großen Schweinezüchter leitet die
Gülle in große offene Lagunen ein. Kleine bis mittelgroße Produzenten leiten die Gülle
teilweise auch weiterhin bspw. in einen angrenzenden Bach oder sonstiges freies
Terrain. Die Firma AGD hingegen, sammelt im Gegensatz zu sonst üblichen Praktiken in
Argentinien, die entstehende Gülle in versiegelten Gruben, um sie im Anschluss als
Düngemittel auf den eigenen, anliegenen Feldern zu verwenden. 16 Der Einsatz von
Biogasanlagen, von der Silotypen, ist im Gegensatz zu Brasilien noch kaum entwickelt.
Hier gibt es bei derzeit stark steigendem Interesse erst sehr wenige Marktakteur. Mais
13
Destatis, 2008
SENASA 2009
15
SENASA, 2010
16
ADG, http://www.agd.com.ar/es/home.htm, zuletzt besucht am 15.01.2009
14
121
ist mit einem Anteil von ca. 65 % das wichtigste Schweinefutter, gefolgt von Sojamehl,
welches einen Anteil von ca. 25 % hat.17
Abb. 51: Aufteilung der Ställe nach Anzahl der Muttersauen (in %)
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
bis 10
zwischen 11 undzwischen 51 und
zwischen 101 und mehr als 500
50
100
500
Anteil Betriebe
Anteil GVEs
Quelle: SENASA, März 2010
Die Schweinezucht wird von einigen großen Mastbetrieben dominiert. Im Gegensatz zur
international üblichen Struktur im Schweinesektor decken diese fast die gesamte
Wertschöpfungskette ab. Sie betrieben nicht nur Schweinezucht und Mast, sondern
besitzen zudem noch eigene Schlachthäuser, die das Fleisch selbst weiterverarbeiten.
Dann vetreiben die Mastbetriebe das Schweinefleisch unter eigener Marke.18 Im
Gegensatz dazu sind die restlichen, zumeist wesentlich kleineren Betriebe, sehr von
den stark schwankenden und schwer vorhersehbaren Marktpreisen abhängig. Diese
Abhängigkeit hat häufig eine geringe Investitionsbereitschaft zur Folge, die sich
wiederum negativ auf Effizienz und Produktivität auswirkt.19
17
UBA, 2009
18
FAUBA
FAUBA
19
122
Laut dem USDA wurden 2009 weltweit insgesamt 100 Mio. Tonnen Schweinefleisch
produziert. Mit 50 %-igen Anteil an der weltweiten Produktion ist China Haupterzeuger.
Es folgen die EU, mit 22 % und die USA mit 10 %. Die argentinische Produktion hat nur
einen Anteil von 0,29 % an der weltweiten Produktion. 2009 exportierte Argentinien
5.286 Tonnen Schweineprodukte im Wert von US$ 9,9 Mio. Und importierte 35.856
Tonnen im Wert von US$ 78 Mio.
Die bedeutendsten Großbetriebe sind die JSR Austral in Córdoba, welche über einen
Bestand von knapp 7.000 Zuchtsäuen20 und über eine monatliche Ferkelproduktion von
ca. 14.000 verfügt, PACUCA S.A. mit ca. 6.000 Zuchtsäuen, Paladini, mit einem
Bestand von etwa 3.500 Muttersäuen und die Firma Aceitera General Deheza (AGD),
mit etwa 1.700 Säuen. Der größte Produzent von Schweinefleisch, JSR Austral, ist eine
Tochterfirma von Campo Austral, welche in der Verarbeitung und im Vertrieb von
Schweinefleisch und Aufschnitt tätig ist.21 Pacuca S.A. ist in Roque Pérez22 angesiedelt
und Teil der Marke Cabaña Argentina, einem Projekt der Familie Blaquier, die
traditionell zu den wichtigsten Schweineproduzenten Argentiniens gehört. Auf ihrer
„Estancia la Biznaga“ in der Provinz Buenos Aires sind die größten Stallungen des
Landes installiert. Auch ihre Schlachterei “Carnes Porcinas Seleccionadas“ (CPS), ist
eine der größten Anlagen Argentiniens.23 Cabaña Argentina bedient sich ebenfalls der
gesamten Wertschöpfungskette. Das gleiche gilt für die Firma Paladini, die den
Argentiniern vor allem für Ihren Aufschnitt bekannt ist. Ein weiterer Investor im Bereich
Schwein ist die Mirolú S.A. Erst Ende 2008 wurde auf der Estancia „La Coronita“ eine
Stallung mit 300 Muttersauen ausgebaut.24
20
http://www.jsraustral.com/site.htm, zuletzt besucht am 15.1.2009
http://www.campoaustral.com.ar/default.php, zuletzt besucht am 30.1.2009
22
http://www.laguiaderoqueperez.com.ar/grp35/pacuca.html, zuletzt besucht am 30.1.2009
23
http://www.clarin.com/suplementos/rural/2006/01/21/r-00401.htm , zuletzt besucht am 30.1.2009
21
24
Super Campo, No. 174, S.60
123
Abb. 52 Verteilung der Schweineschlachtungen im Dez. 2008
Quelle: ONCCA, 2009
Von den Schlachtungen werden insgesamt 85 % in von der SENASA zugelassenen
Betrieben ausgeführt. 2009 wurden 63,8 % der Schlachtungen in der Provinz Buenos
Aires getätigt, in Santa Fé 23 %, in Córdoba 10,8 % und in den übrigen 13 Provinzen
nur 5,2 %. Durch die geographische Konzentration der Schlachtbetriebe auf Buenos
124
Aires und Santa Fé muss ein großer Anteil des Schlachtviehs und des Fleisches quer
durch das Land transportiert werden.
Frigorìfico La Pompeya, einer der größten Schweineschlachtbetriebe, plant momentan
seine Wertschöpfungskette vertikal zu erweitern, indem das Unternehmen seine
Aktivitäten auf die Schweinezucht und -mast ausweitet. Geplant ist eine Anlage mit etwa
1.000 Zuchtsäuen, um eine Gesamtproduktion von ca. 30.000 Schweinen jährlich zu
ermöglichen.25 Einer der Schweinzulieferbetriebe von La Pompeya, Cabañas Argentinas
del Sol hat bereits eine Biogasanlage installiert. Hier sind drei Güllelagunen mit
Silofermentierungsanlagen ausgestattet. Das entstehende Gas wird sowohl für die
Stromerzeugung als auch direkt genutzt.
George
Soros,
der
US-amerikanische
Unternehmer,
plant
mit
einem
Gesamtinvestitionsvolumen von ca. 500 Mio. US$ in die Schweinezucht in Argentinien
einzusteigen. Angestrebt ist ein Gesamtbestand von 50.000 Muttersäuen, also mehr als
sieben mal so groß wie der von JSR Austral, dem bis dato größten Betriebes
Argentiniens. Ein möglicher Standort des Betriebs soll laut einer Machbarkeitsstudie, in
der Stadt Trenque Lauquen, ca. 450 km von Buenos Aires entfernt entstehen. Hier
würde dann ein Standort, der die komplette Wertschöpfungskette bis zur Fertigstellung
des verpackten Produkts ausnutzt mit insgesamt 7.000 Arbeitsplätzen entstehen.
5.1.4 Geflügel- und Eierproduktion
Ähnlich wie der Schweinesektor, hat sich auch die industrielle Geflügelzucht in
Argentinien im internationalen Vergleich erst relativ spät entwickelt. Erst im Laufe der
80er und 90er Jahre hat sich das Niveau durch größere Investitionen und die Einführung
technischer
Neuerungen
auf
einem
international
wettbewerbsfähigen
Standard
eingependelt.
25
http://www.lapompeya.com.ar/shop/otraspaginas.asp?pagina=quienessomos.htm
125
Dabei hat sich die Anzahl der zur Schlachtung bestimmten Hähnchen vom Niveau der
80er Jahre bis heute vervierfacht. Neben wachsendem inländischem Konsum, hängt
dies vor allem mit dem stark angestiegenen Exportanteil des argentinischen
Hähnchenfleisches zusammen. Der Export von Geflügelfleisch nahm im letzten
Jahrzehnt um mehr als 110 % zu, während die Anzahl der im Inland verkauften Eier nur
um 35 % zulegte. Ein weiterer Vorteil des Standorts Argentinien ist die Tatsache, dass
es
als
vogelgrippefreies
Land
gilt.
Dies
hat
zu
einem
entscheidenden
Wettbewerbsvorteil besonders gegenüber den großen Produzenten aus Asien geführt.
Aktuell hat Argentinien einen Anteil von knapp 3 % an der weltweiten Produktion von
Hähnchenfleisch, wovon in 2010 etwa 295.000 Tonnen exportiert wurden, was einem
Anstieg von 24,3 % im Vergleich zu 2009 entspricht.
Im Jahr 2010 wurden ungefähr 615.656 Hühner geschlachtet, was einem Volumen von
1,87 Mio. Tonnen entspricht. Das bedeutet, das ein Anstieg von 6,7%, beziehungsweise
8,5 %, im Vergleich zum Vorjahr registriert wurde.
2010 wurden insgesamt 1,3 Mio. Eier mit der Genehmigung des SENASA in die
Industriebetriebe geliefert. Dies entspricht einem Anstieg von mehr als 26 % im
Vergleich zum Vorjahr. Davon wurden 2.317 Tonnen für den industriellen Gebrauch
exportiert.
Bei den Hähnchen liegt der Bestand bei ca. 55 Mio. Tieren, mit einem
Durchschnittsbestand pro Betrieb von etwa 50.000 Hähnchen. Geographisch gesehen
konzentriert sich sowohl die Hühnerfleisch- als auch die Eierproduktion auf wenige
Provinzen. In der folgenden Abb. stellt ein Punkt jeweils einen Betrieb dar.
126
Abb. 53: Geographische Verteilung der Eierproduzenten im März 2010
Quelle: SENASA 2010
So befinden sich in Entre Rios, Buenos Aires, Santa Fe und Córdoba über 95 % der
Fleisch- und etwa 83 % der Eierproduktion, wobei allein in Entre Rios 55 % des
Hühnerfleisches und in Buenos Aires 42 % der Eier produziert werden.
127
Abb. 54: Geographische Verteilung der Hähnchenstallungen im März 2010
Quelle: SENASA2010
128
Insgesamt sind die argentinischen Hühnerställe wie folgt verteilt:
Abb. 55: Anzahl Hühnerställe nach Aktivität
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
Fleischproduktion Eierproduktion Kükenproduktion
andere
Quelle: SENASA 2010
Der Grad der vertikalen Integration ist bei den Unternehmen unterschiedlich ausgeprägt,
wobei es viele Betriebe gibt, die sich in der Produktion der befruchteten Eier, sowie in
Brut und Schlachtung engagieren und darüber hinaus ihre eigene Forschung und
Entwicklung betreiben. Lediglich die Mast wird Dritten überlassen. Diese wird jedoch
meist auf dem gleichen Gelände betreiben und somit fungiert die Mast als interne
Dienstleistung. Auf diese Art und Weise verlässt das Produkt nie den eigenen Hof und
die Betriebe haben somit die gesamte Wertschöpfungskette unter Kontrolle. Zwei
führende Betriebe, die dieses Geschäftsmodell anwenden sind Granja Tres Arroyos und
Las Camelias, die gleichzeitig auch zu den wichtigsten Produzenten und Exporteuren
von Hähnchenfleisch in Argentinien gehören.26 Insgesamt gibt es in Argentinien etwa 55
Geflügelschlachthöfe, in denen geschlachtet und meist direkt weiterverarbeitet wird.
26
UBA Facultad de Agronomia, “Leadership, Entrepreneurship and Development in Agrifood Sectors. The case of the Argentine
Poultry Sector”, 2009
129
Darunter gibt es 14 Großbetriebe mit einer Kapazität von mehr als 10.000
Schlachtungen pro Stunde.27 Ungefähr die Hälfte aller Betriebe sind Mitglieder im
sogenannten Centro de Empresas Procesadoras Avícolas (CEPA), welches insgesamt
über 80% aller Geflügelschlachtungen in Argentinien abdeckt. Der größte Teil der
Mäster hingegen ist in der Kammer der Geflügelproduzenten Cámara Argentina de
Productores Avícolas (CAPIA) organisiert. Zusammen repräsentieren diese beiden
Kammern den gesamten argentinischen Geflügelsektor und handeln in dieser Funktion
u.a. auch die Preise und Zölle mit der Regierung aus.28
Die Kammer, die die Produzenten des Geflügelsektors repräsentiert, stellte den
strategischen Plan 2011-2017 vor. Ziel es ist die komparativen Vorteile zu fördern und
die Geflügelproduktion in diesem Zeitraum um 50 % voranzutreiben. Argentinien soll so
eines der führenden Lieferanten auf dem Weltmarkt werden, jedoch werden dafür
Investitionen von US$ 90.000 jährlich benötigt.
Eines der größten Betriebe im Hühnersektor, wie oben bereits erwähnt, ist Granja Tres
Arroyos S.A., welches sowohl in der Aufzucht wie auch in der Mästung und Schlachtung
tätig ist. Zucht, Ausbrütung und Mast finden in der Fabrik Los Molinos statt, die über
Produktionsstätten in den Provinzen Entre Rios und Buenos Aires verfügt. Wöchentlich
werden in Los Molinos etwa 1,6 Mio. Hähnchen ausgebrütet und etwa 1.000 Tonnen an
gemästeten Tieren gehen täglich weiter zur Schlachtung.29 Geschlachtet wird in zwei
weiteren Betrieben der Granja Tres Arroyos S.A. In der Fabrik La China in Entre Rios,
werden durchschnittlich 170.000 Hähnchen pro Tag geschlachtet wobei täglich 4,4 m3
Abwasser anfallen. In Cahuane und in Capitán Sarmiento in der Provinz Buenos Aires,
werden täglich etwa 150.000 Schlachtungen durchgeführt, wobei 3,3 m 3 Abwasser
anfallen. Tres Arroyos hat für die Behandlung dieser Abwässer nun ein aerobes
Wasserbehandlungssystem implementieren lassen. Beide Projekte sind über den CDM
beim UNFCCC registriert und besitzen so Emissionszertifikate.
27
http://www.aviculturaargentina.com.ar/evolucion_avicultura.htm
UBA Facultad de Agronomia, “Leadership, Entrepreneurship and Development in Agrifood Sectors. The case of the Argentine
Poultry Sector”, 2009
29
La Nacion, 23. Sept. 2008
28
130
Im Bereich Eierproduktion ist die Firma Kruguer S.A. aus Buenos Aires mit etwa
500.000 Eiern pro Tag einer der wichtigsten Produzenten Argentiniens. Zur Entsorgung
des Hühnertrockenkots hat Kruguer bereits Biogasanlagenbauer mit Ratschlägen zum
Bau einer Biogasanlage mit einer Leistung von 500 kw konsultiert.
Wie bei vielen
Betrieben, wird auch hier der Futtermais direkt vor Ort vom selben Betreiber
produziert.30
Eine sehr weit verbreitete Praxis im Umgang mit Hühnerkot in den großen Stallungen
der Fleischproduzenten, ist das Ausstreuen von Reisschalen. Hier werden etwa ein Mal
pro Jahr 700 gr. Schalen pro m² ausgelegt. Die 10-15 cm hohe Schicht wird ca. 4-5 Mal
pro Jahr komplett durchgemischt um sie zu belüften und so die noch leichteren und
saugfähigeren Schalen nach oben zu befördern. Der so entstehende Mist enthält im
Laufe der Zeit eine wachsende Anzahl an Mehlwürmern, Käfern und andere Insekten.
Der überwiegende Teil des Mists wird direkt auf den Acker gefahren oder aber nach
einer Einlagerungszeit von 3-9 Monaten ebenfalls als Dünger verwendet. Teilweise wird
der
Mist
auch
vorbehandelt.
Er
wird
zwar
aufgrund
seiner
guten
Düngemitteleigenschaften vom Landwirt geschätzt, auf der anderen Seite bergen über
Krankheitserreger wie bspw. Salmonellen ein hohes Gesundheitsrisiko. Zudem ist der
Gestank ein erhebliches öffentliches Ärgernis. Laut Jorge E. Nazar, Präsident der
CAPIA, ist die adäquate Entsorgung des Mistes und der toten Vögel eines der
Hauptprobleme in Argentinien, für welches dringend Lösungen gesucht werden. 31 Eine
an diesen Mist angepasste Biogastechnologie könnte so nicht nur das Geruchsproblem
lösen und hochwertigeren, hygienisch unbedenklicheren Dünger produzieren, sondern
auch den Gaszukauf verringern bzw. ganz ersetzen. Die Mehrzahl der Stallungen ist
nicht an das zentrale Gasnetz angeschlossen. Positiv zu bemerken ist zudem, dass die
Vögel mit einen Anteil von insgesamt 90 % vor allem mit Mais und Soja gefüttert
werden. Die hier bestehenden Ressourcen könnten als Ergänzung zur Biogasproduktion
eingesetzt werden. Experten gehen zudem von einer Totenquote von max. 5 % aus.
Diese Tiere werden derzeit zur Vermeidung von Seuchen u.a. verbrannt, könnten aber
30
31
Methane 2 Markets, Buenos Aires, 2007
Methane 2 Markets, 2007
131
auch vorteilhaft der Nutzung im Reaktor hinzugeführt werden. Zudem hat die
Greenwatts S.A. ein Projekt zu Verbrennung von Hühnermist eingereicht. Ab September
2010 sollen für 30 Jahre mit 70.000 Tonnen Hühnermist jährlich in einer 8 MW Anlage
50.400 MWh Strom erzeugt werden.
Im Zuge der Expansionspolitik des Auslandsabsatzes sind argentinische Unternehmer
nach Russland gereist, um so die von der USA aufgegebenen Quote von 25% der
Gesamtexporte zu erheben.
Investitionen in diesem Sektor sind zahlreich und auch die Perspektiven fallen unter
Berücksichtigung des gleichbleibenden Konsums und die von der Regierung konstant
gehaltenen Kaufkraft der Löhne positiv aus. Die Exporte werden voraussichtlich
weiterhin steigen und die Wirtschaftskrise, die die Nachfrage zeitweise verlangsamt hat,
wird somit bewältigt werden können.
5.2
Ressourcen aus der Abfallentsorgung
Bis heute existiert keine landesweit einheitliche Strategie für die Müllentsorgung. Dies
liegt vor allem an der Zuständigkeit für die Entsorgung, die sich in den Händen der
Städte, Kommunen und Gemeinden befindet.32 Meist verfolgen diese ihre eigene
Entsorgungsstrategie: teilweise organisieren sie die Entsorgung selbst mit eigenen
Mitarbeitern betreiben oder geben sie an externe, private Unternehmen ab. Außerdem
gibt es neben den offiziellen Deponien zahlreiche illegale Entsorgungsplätze, denen
mittlerweile jedoch oft eine Art halblegaler Status zukommt.
2004 wurde allerdings ein Projekt (PNGIRSU) geschaffen33, welches die Koordinierung
der Müllentsorgung auf nationaler Ebene zum Ziel hat. Hauptargumente waren
Wissensaustausch, Prozessverbesserung und gezieltere Finanzierung. Die Weltbank
bietet bei der technischen Umsetzung des Projekts Hilfestellung.
32
33
Methane 2 Markets Partnership, Landfill Subcommittee, Country Profile for Argentina
http://www.ambiente.gov.ar/default.asp?idseccion=191
132
Das Hauptziel besteht noch immer darin, landesweite Recyclingzentren für die
Müllentsorgung zu schaffen und so auf lange Sicht die existierenden offenen Deponien
und Müllhalden abzulösen. Um dies zu erreichen versucht man neben den offiziellen
Institutionen auf nationaler, provinzialer und kommunaler Ebene, auch die privaten
offiziellen, sowie die inoffiziellen Akteure zusammenzubringen. Zudem wurde über
Schulen die öffentliche Wahrnehmung des Problems gestärkt.
Folgende Grafik stellt die verschiedenen Müllkategorien und deren Anteil am gesamten
Müllaufkommen Argentiniens dar:
Abb. 56: Abfälle nach Rubriken
Abfälle nach Rubriken
Inorganischer
Abfall
7%
Sonstige Abfälle
8%
Windeln
4%
Sondermüll
1%
Papier u Karton
17%
Glas
3%
Metall
1%
Plastik
18%
Organischer Abfall
41%
Quelle: Estudio de Calidad de los Residuos Sólidos de la Ciudad de Buenos Aires - 2009
Bemerkenswert ist, dass organische Abfälle ca. 41 % des argentinischen Mülls
ausmachen. Die Mülltrennung und Wiederverwertung findet in Argentinien auf
verschiedenen Ebenen statt. Im Großraum Buenos Aires zum Beispiel, wo etwa 35 %
der Gesamtbevölkerung lebt und 40 % der Industrie angesiedelt ist, fallen ca. 40 % des
133
gesamten Abfalls des Landes an. Hier wird ein Großteil bereits vorab durch die
sogenannten Cartoneros, den inoffiziellen Müllsammlern, getrennt.
5.2.1 Cartoneros
Diese inoffizielle Berufsgruppe ist als Folge der schweren Wirtschaftskrise in 2001
entstanden und prägt seitdem das nächtliche Straßenbild der Stadt. Die Cartoneros
sammeln Glas, Papier und Plastik aus dem in Einkaufstüten abgepackten Hausmüll der
Bürger, um diese im Anschluss auf Sammelplätzen außerhalb der Stadt zu verkaufen.
Organische Abfälle werden bisher nicht sortiert. Es wird geschätzt, dass über 20.000
Müllsammler in Buenos Aires arbeiten. Offizielle Angaben gehen von nur ca. 15.000
Müllsammlern aus, die sich bis 2007 registrieren lassen haben.34 Die Asociación de
Fabricantes de Celulosa y Papel de la República Argentina, AFCPARG (Vereinigung
der Zellulose- und Papierfabrikanten), geht davon aus, dass in Argentinien ca. 430.000
Tonnen Papier gesammelt werden.
5.2.2 Deponien
Die größten Mülldeponien des Landes befinden sich im Großraum Buenos Aires.
Daneben gibt es auch in den Städten von Cordoba, Rosario, Neuquen, Bahia Blanca
und San Martin de los Andes größere Deponien. Hier wird der Müll, wie z.T. auch noch
in Buenos Aires, direkt auf den Müllhalden separiert. Dies geschieht größenteils durch
Handarbeit, wo sich die ärmsten der Armen damit ihren Lebensunterhalt verdienen.
Allerdings gibt es landesweit erfolgreiche Projekte um diese Menschen von den
Müllhalden zu holen, indem man sie stattdessen als offizielle Mülltrenner einstellt und
Ihnen damit die Möglichkeit einer legalen Anstellung gibt. Zudem gibt es in Argentinien
mittlerweile auch einige wenige halbautomatische Mülltrennungsanlagen.
Um die in den Deponien entstehenden Gase aufzufangen, wurden in Argentinien bisher
auf sieben Deponien neun Deponiegasanlagen installiert. Diese Anlagen werden
hauptsächlich
34
aus
Mitteln
des
internationalen
Zertifikatehandels
mit
Programa de Recuperadores Urbanos (PRU)
134
Verschmutzungsrechten, dem sogenannten Clean Development Mechanism (CDM),
finanziert. Da in Argentinien die vorhandenen Umweltschutzgesetze teilweise nicht
streng
genug
sind
oder
missachtet
werden,
bietet
der
Export
von
Verschmutzungsrechten daher einen attraktiven Anreiz hier in Umwelttechnologie zu
investieren. Allerdings wird derzeit lediglich bei einer der neun unter dem CDM
umgesetzten
argentinischen
Deponiegasanlagen
das
aufgefangene
Gas
zur
Generierung von Strom genutzt. Bei den anderen Anlagen wird das Gas verbrannt,
ohne die dabei frei werdende Energie weiter zu verwenden. Bei allen Projekten ist
jedoch die zukünftige Nutzung vorgesehen in einer zweiten Ausbaustufe. Es befinden
sich allerdings auch Projekte in der Evaluierungsphase, bei denen das Gas zur
Erzeugung von elektrischem Strom von Projektbeginn an genutzt werden soll.
Im Großraum Buenos Aires, der sogenannten Zona Metropolitana, ist die Coordinación
Ecológica Área Metropolitana Sociedad del Estado (CEAMSE), ein öffentliches
Unternehmen, für die Koordination der Müllentsorgung zuständig. CEAMSE ist
verantwortlich für den Hausmüll von täglich ca. 15.000 Tonnen der etwa 13,5 Mio.
Bürger aus den insgesamt 34 Gemeinden der Provinz Buenos Aires, darunter auch aus
der Hauptstadt.35 Allerdings gilt diese Verantwortung lediglich für den Bereich der
Entsorgung, da die Sammlung von privaten Firmen und den Cartoneros organisiert wird.
Die privaten Firmen, wie bspw. in Buenos Aires Stadt die Cliba, sammeln die Reste
nach der Arbeit der Cartoneros ein und säubern danach die Bürgersteige größtenteils
mit Wasser. In Stadtteilen und Gegenden ohne Hochhäuser wird der in Einfkaufstüten
verpackte Hausmüll, in am Straßenrand befindliche, schmiedeeiserne, zum Schutz vor
streunenden Hunden und Katzen auf Pfählen angebrachte Körbe, abgelegt und von dort
abgeholt. In diesen Vierteln arbeiten in der Regel keine Cartoneros. Insgesamt wurden
2010 ca. 6,1 Mio. Tonnen Hausmüll pro Jahr durch die CEAMSE entsorgt. 2003 waren
es noch 4,2 Mio. Tonnen. Der Müll verteilt sich derzeit auf die drei Mülldeponien
Ensenada, mit 241.000 Tonnen p.a., Gonzalez Catán, mit 449.000 Tonnen p.a. und
35
Ing. Adriana Alperovich, Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible
135
Norte III, die mit Abstand größte Deponie, wo pro Jahr etwa 5,38 Mio. Tonnen Müll
entsorgt werden.36
Zudem ist Norte III die am besten ausgestattete Mülldeponie Argentiniens. Dort befindet
sich neben der eigentlichen Deponie eine Kompostieranlage, wo organischer Stadtmüll
mit grünen Abfällen wie Blättern und Zweigen gemischt wird. Der entstandende
Kompost wird anschließend verkauft. Weiterhin gibt es elf private Sortier- und
Klassifizierungsanlagen, in denen recycelbare Abfälle sortiert werden. Außerdem gibt es
zwei Deponiegasanlagen, eine Anlagen zur Kontrolle des Sickerwassers der Deponie
sowie eine Anlage zur Vermeidung einer Grundwasserbelastung. Der Komplex
Ensenada besteht aus der Deponie, einer Entgasungsanlage, einer Anlage zur Kontrolle
des Sickerwassers und einer Anlage zur Sortierung und Klassifizierung. Im Komplex
Gonzáles Catán gibt es neben der Deponie eine Sickerwasserkontrolle und eine
Entgasungsanlage. Neben diesen drei Hauptkomplexen von CEAMSE betreut das
Unternehmen noch ältere Deponien, die schon seit einigen Jahren geschlossen sind.
Diese sind: Norte I, Norte II, Villa Dominica und Bancalari. Auch in Villa Dominica sind
eine Entgasungsanlage und eine Sickerwasserkontrolle in Betrieb.
CEAMSE hat in den letzten Jahren einiges im Bereich der Müllsortierung unternommen.
Momentan existieren 14 Zentren zur Sortierung und Klassifizierung von Abfällen in der
gesamten von CEAMSE verwalteten Region. Die Hauptaufgabe dieser Zentren ist es,
die nichtorganischen Abfälle, wie Papier, Glas, Metall oder Plastik, die einer
Wiederverwendung zugeführt können, zu trennen. Diese Sortierzentren werden
entweder von Unternehmen (6) oder von Arbeitskooperativen (8), welche die
Funktionalität der Anlage gemeinsam organisieren, geführt. Drei Sortier- und
Klassifizierungszentren befinden sich in der Hauptstadt Buenos Aires. Eines befindet
sich in Retiro, eines in Villa Lugano und eines in Flores. Das letztgenannte Zentrum ist
das älteste der Stadt (2006). Hier werden bisher nur nichtorganische Materialien
recycelt, aber noch keine organischen Abfälle zur Kompostierung.
36
CEAMSE, 2010
136
Die Verwaltung und Organisation der drei Zentren wird durch Kooperativen ehemaliger
nichtregistrierter Müllsammler durchgeführt, welche durch Hilfen der Regierung sowie
privater Firmen die notwendige Unterstützung zur Realisierung dieser Projekte erhielten.
Auf die anderen 100 Gemeinden der Provinz Buenos Aires, wo weitere ca. 4,4 Millionen
Menschen leben, verteilen sich bis zum heutigen Tag ca. 75 mehr oder wenige wilde
Müllhalden. 20 Gemeinden unterhalten Mülldeponien, die allerdings nicht öffentlich
kontrolliert werden. Lediglich 12 Deponien werden kontrolliert.
Insgesamt existieren in ganz Argentinien laut Aussage der Provinzregierung Buenos
Aires ca. 2.000 wilde Deponien.
2008 hat das Ministerio de la Producción der Provinz Buenos das Programa Sin
Desperdicio ins Leben gerufen. Man will damit die Provinzgemeinden darin
unterstützen, das neue provinziale Gesetz Nummer 13.592 zu erfüllen. Dieses Gesetz
schreibt vor, dass alle Gemeinden innerhalb von fünf Jahren ihren Müll um 30 %
reduzieren müssen. Dazu haben sich unter dem Programm der Provinzregierung, 70
Gemeinden zusammengeschlossen, um ihre offenen Müllhalden zu schließen und
stattdessen geschlossene Anlagen zur Sortierung und Wiederverwertung zu errichten.
Die Provinzregierung bietet den Gemeinden im Rahmen dieses Programmes finanzielle
Unterstützung für die Anschaffung (bisher etwa 665.000 € für 42 Gemeinden) sowie
technische Unterstützung für den Aufbau entsprechender Sortieranlagen. Die
Gemeinden müssen ihrerseits die nötige Infrastruktur zur Verfügung stellen.
Des Weiteren sind viele kleinere Mülltrennungsanlagen bereits in Konstruktion.
Insgesamt sollen so bis zu 650 Tonnen Hausmüll pro Tag entsorgt und etwa 500
Arbeitsplätze geschaffen werden. 80 % davon sollen aus den Reihen der zurzeit noch
illegalen Müllsammler kommen.
5.2.3 Trennung organischen Abfalls
137
Bisher wird nur vereinzelt organischer Abfall getrennt. Dies bezieht sich vor allem auf
Gartenabfälle in einigen Stadtbezirken sowie andere Grünabfälle aus Parks, die später
zur Kompostierung genutzt werden. Nach Aussagen von Biogasexperten wie Herrn
Prof. Groppelli fehlt bisher der breite politische Wille organische Abfälle zu trennen. Nur
in einigen Provinzen wie bspw. San Juan soll nun auch organischer Abfall getrennt
werden. Hierbei soll es eben nicht nur um Grünabfälle, sondern auch um andere
organische Abälle gehen. Ziel ist es Menschen von der Deponie zu holen, in Arbeit zu
bringen und energetisch zu versorgen. Ein ähnlicher Ansatz wurde bereits 1995 in
Monte Vera verfolgt. Hier wurde eine Biogasanlage in Betrieb genommen, die zum
ersten Mal städtische Abfälle nutzt. Die mit einbezogenen Haushalte trennen die
organischen Abfälle vom Restmüll, die dann gesondert abgeholt werden. Das daraus
gewonnene Biogas verwendet ein Geflügelzüchter, der seitdem Gasflaschen einspart. In
den Folgemonaten wurden mehr als 20 gleichartige Anlagen in Kinderhorten, Heimen,
Gemeinschaftshäusern und Schulkantinen in den Provinzen Santa Fe, Buenos Aires,
Córdoba und San Juan installiert.
5.3
Pflanzen und pflanzliche Reststoffe zur energetischen Nutzung
In der Saison 2009/10 wurden 111,2 Mio. Tonnen an
Getreide und Ölfrüchten
produziert. Argentinien zählt zu den weltweiten Führern auf dem Markt für Ölfrüchte:
Das Land steht an dritter Stelle in der Produktion und an zweiter Stelle im Export von
Sonnenblumenöl; es ist der größter Exporteur und der viertgrößter Produzent von
Sojaöl; zudem belegt es Rang eins im Exportvolumen von Erdnussöl und besetzt Rang
eins unter den Produzenten von Jojoba.
Die weiterhin starken Produktionssteigerungen sind vor allem auf den Einsatz
gentechnisch veränderten Saatguts und der damit stärker zum Einsatz kommenden
Methode der Direktaussaat zurückzuführen. Zudem erlaubt diese Anbaumethode die
Nutzbarmachung von vorher zu ertragsschwachen Regionen. Dies trifft vor allem für
Soja zu. Hier liegt der Anteil der Direktaussaat bei über 85 %.
138
Bei den nun folgenden Betrachtungen handelt es sich um Anbauflächen und Erträge
von Kulturen, die sich für eine direkte oder indirekte energetische Nutzung anbieten. In
die Betrachtung mit eingeschlossen sind auch Reststoffe aus der Verarbeitung. Durch
die bedeutensten, statistisch erfassten landwirtschaftlichen Produkte entstehen in
Argentinien schätzungsweise pro Jahr ca. 34,3 Mio. Tonnen Reststoffe. Trotz dieses
hohen Potentials gestaltet sich die Verwendung von vielen dieser Reststoffe, vor allem
Ernterückstände, als schwierig. Da die traditionelle argentinische landwirtschaftliche
Produktion extensiver Art ist, wäre die Auflese der Ernterückstände teilweise sehr
kostenintensiv. So ermöglicht sich nur in den wenigsten Fällen eine ökonomische
Nutzung dieser Ernteabfälle. Gerade bei der Anbaumethode der Direktaussaat, ist
zudem ein maximaler Anteil an Ernterückständen erwünscht bzw. notwendig. Zudem
müssen aufgrund der sehr geringen Dichte der Abfälle, große Mengen mobilisiert und
Verdichtungsprozesse durchlaufen werden. Die Nutzung von aus der Verarbeitung der
Ernte
entstandenen
Reststoffen
hingegen,
bietet
hohes
real
erschließbares
Nutzungspotential.
5.3.1 Ölfrüchte
Innerhalb der letzten zehn Jahre hat sich die Pflanzenölproduktion mehr als verdoppelt.
Abb. 57: Ölpressung in Tonnen pro Jahr
40000000
35000000
30000000
25000000
20000000
15000000
10000000
5000000
0
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Quelle: Kammer der arg. Ölproduzenten (CIARACEC)
139
Die Gesamtproduktion an Ölpflanzen lag zur Ernte 2009/10 bei ca. 55,6 Tonnen. 37 Die
Erntefläche in der Periode 2009/10 lag bei ca. 19.954.359 ha, und damit ca. 5 % über
der Erntefläche von 2008/09.
Tab. 27: Schätzungen zu Saat- und Erntefläche, Produktion und Ertrag von
Ölfrüchten 2009/2010
Ölfrucht
Soja
Saatfläche
(ha)
Erntefläche
(ha)
Produktion
(t)
Ertrag
(t/ha)
18.343.272
18.130.904
52.676.620
2,9
1.542.945
1.489.042
2.220.706
1,4
222.053
218.828
611.040
2,7
Saflor
73.700
66.100
43.850
0,6
Leinen
38.500
37.960
52.075
1,3
Raps
12.010
11.525
17.215
1,4
20.232.480
19.954.359
Sonnenblume
Erdnuss
Summe
55.621.506 -
Quelle: Sistema Integrado de Información Agropecuaria
37
SIIA (Sistema Integrado de Información Agropecuaria)
140
Die Produktion von Ölfrüchten wird zu ca. 95 % von Soja dominiert, gefolgt von
Sonnenblumenöl mit einem Anteil von ca. 4 %.
Abb. 58: Anteile an der Gesamtproduktion von Ölfrüchten 2009/10
Erdnuss
1,10%
Raps
0,03%
Saflor
0,08%
Sonnenblume
3,99%
Flachs
0,09%
Soja
94,71%
Quelle: SAGPyA, 2010
Eines der größten Unternehmen der Ölfrüchteproduktion und Verarbeitung ist Molinos
Rio de la Plata S.A.. Hier werden jährlich ca. 6 Mio. Tonnen Sojabohnen und 600.000
Tonnen Sonnenblumenkerne verarbeitet.
5.3.1.1
Soja
Die Anbaufläche von Soja hat sich in den letzten zehn Jahren mehr als verdoppelt. Sie
belief sich auf insgesamt ca. 16,7 Mio. ha während der Saison 2008/09 und stieg um
weitere 8 % auf 18,1 Mio. ha in der Periode 2009/10 an. Es wird geschätzt, dass
Argentinien im gleichem Zeitraum 52 Mio. Tonnen produzieren wird, was ungefähr 20 %
der Weltproduktion entspricht. Damit ist Argentinien nach den USA und China
drittgrößter Produzent von Sojabohnen.
141
Abb. 59: Anbaufläche Soja in Hektar pro Jahr
20.000.000
18.000.000
16.000.000
14.000.000
12.000.000
10.000.000
8.000.000
6.000.000
4.000.000
2.000.000
0
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Quelle: SAGPyA 2008
Dies ist ein neuer historischer Rekord für die mit Soja bewirtschaftete Fläche. Die
Ausdehnung der letzten Jahre ist vor allem auf die Nutzung neuer Flächen in SüdCórdoba, im Norden von La Pampa und im Westen von Buenos Aires zurückzuführen.
Durch gentechnische Eingriffe sowie optimierte Anwendung der Direktaussaat (notillage) mit entsprechendem Dünge- und Spritzmitteleinsatz wurden und werden so,
auch vorher ungeeignetere Böden nutzbar gemacht. Es ist also neben der Ausdehnung
der
Fläche
von
Bodenverhältnisse
einer
erheblichen
auszugehen.
relativen
Untenstehende
Ertragssteigerung
Durchschnittswerte
bzgl.
sind
der
daher
differenzierter zu betrachten. So wuchs die Sojaproduktion mit der Ausdehnung der
Anbaufläche in den letzten zehn Jahren um mehr als 200 %.
98%
des
argentinischen
Sojas
sind
gentechnisch
verändert.
Auch
Exportsteuererhöhungen konnten das starke Wachstum bisher kaum bremsen. Die
142
Exportsteuern für Öle liegen unter denen des unverarbeiteten Produkts, was die
Wachstumsverdrängung anderer Nicht-Ölpflanzen wie Mais oder Weizen begünstigt hat.
Zukünftige
Ertragssteigerungen
sind
weiterhin
auch
aus
den
Mehrfrucht-
Abb. 60: Produktionsflächen von Soja 06/07
Anbaumethoden
(Multicrop)
zu
erwarten.
Abb.63
verdeutlicht
die
dezeitigen
Anbaugebiete. Ein Punkt enstpricht hier 1.000 Hektar Anbaufläche.
Abb.63: Produktionsflächen von Soja 06/0
Die größten Produzenten von Soja in der Saison 2009/10 waren die Provinzen Buenos
Aires (30 %), Córdoba (23 %) und Santa Fé (18 %).
143
Tab. 28: Anteile Produktion, Saat- und Erntefläche von Soja nach Provinzen
2009/2010
Provinz
Buenos Aires
Córdoba
Santa Fe
Entre Ríos
Santiago del Estero
Chaco
Salta
La Pampa
Tucumán
Saatfläche
(ha)
30,94%
27,96%
16,79%
8,00%
4,42%
3,64%
3,20%
2,21%
1,49%
Erntefläche
(ha)
30,94%
27,76%
16,96%
8,06%
4,46%
3,54%
3,23%
2,19%
1,50%
Produktion
(Tonnen)
32,38%
24,67%
19,80%
7,65%
5,60%
2,94%
3,16%
1,49%
1,41%
Quelle: SAGPyA (Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación)
In der letzten Saison lieferte die Sojaernte einen durchschnittlichen Ertrag von 2.905
kg/ha (siehe Tab.33).38 Die ACSOJA - Asociación de Cadena Argentina de Soja
(Verband der argentinischen Wertschöpfungskette von Soja) vereint die Unternehmen
der Sojabranche.39
Tab. 29: Schätzungen zu Saat- und Erntefläche, Produktion und Ertrag von Soja
nach Saison
Saison
1997/98
1998/99
1999/00
2000/01
2001/02
2002/03
2003/04
2004/05
2005/06
2006/07
2007/08
2008/09
2009/10
Saatfläche
(ha)
7.176.250
8.400.000
8.790.500
10.664.330
11.639.240
12.606.845
14.526.606
14.400.000
15.364.574
16.134.837
16.596.025
18.032.805
18.343.272
Erntefläche
(ha)
6.954.120
8.180.000
8.637.503
10.400.193
11.405.247
12.419.995
14.304.539
14.037.246
15.097.388
15.974.764
16. 380.038
16.767.548
18.130.904
Produktion
(Tonnen)
18.732.172
20.000.000
20.135.800
26.880.852
30.000.000
34.818.552
31.576.751
38.300.000
40.467.099
47.460.936
46. 232.087
30.993.379
52.677.371
Ertrag
(kg/ha)
2.693
2.444
2.331
2.584
2.630
2.803
2.210
2.730
2.680
2.971
2.822
1.848
2.905
38
39
SAGPyA, Dez. 2008
http://www.acsoja.org.ar
144
Die Pflanze in unterschiedlichsten Höhen abgeerntet. Zunächst wird in der Regel
abgewartet, bis die Sojapflanze ausgetrocknet ist, dann wirddie Pflanze mit Hülsen
abgemäht und ausgedroschen. Ernterückstände werden bewusst auf dem Feld
belassen. Dies ist Teil des Direktaussaatverfahrens.
Argentinien ist der viergrößte Sojaölproduzent und der größte Sojaölexporteur weltweit.
Die nach dem Mahlen der Sojabohnen zur Herstellung von Sojaöl verbleibenden
Reststoffe werden zu Sojapellets gepresst und als hochwertiges Tierfuttermittel
vertrieben. Seit 2006 wird das Sojaöl zunehmend zur Produktion von Biodiesel, der
vornehmlich für den Export bestimmt ist, verwendet.
5.3.1.1
Raps Raps
In Argentinien ist Raps weder als Energiepflanze noch als Lebensmittel von großer
Bedeutung unter den Ölfrüchten. Innerhalb der vergangenen Jahre und insbesondere im
Jahr 2008 wurde jedoch ein starkes Wachstum verzeichnet. In der Ernteperiode
2009/10 wurde Raps auf einer Fläche
Abb. 61: Anbaufläche Raps
von 12.000 Hektar angebaut.
Die Rapsproduktion reduzierte sich in
der Saison 2009/10 (Produktion: 17.215
Tonnen) um 355 % im Vergleich zur
Saison
Tonnen).
2008/09
(Produktion:
2008/09
hatte
61.167
sich
die
Rapsernte um 299 % gegenüber der
Vorsaison von 20.411 Tonnen im Jahr
2007/08 auf 61.167 Tonnen erhöht.
Quelle: SAGyPA 2006
Der starke Anstieg ist aber auch auf
einige Förderprojekte zurückzuführen.
Eines dieser Projekte ist bspw. die
145
Initiative von zehn argentinischen Unternehmen, die sich zusammengeschlossen haben,
um technische Informationen über dieses Anbauprodukt zusammenzutragen. Im
Rahmen dieser Initiative wurde Raps auf einer Fläche von 570 Hektar in Modulen von je
ca. 50 Hektar in 13 Gegenden des Landes ausgesät. Dabei verwendeten sie
unterschiedliche Hybride, Saatzeitpunkte, Produktionssysteme und auch Rapssorten mit
verschiedenen Volumina von Ernterückständen. Die Unternehmer konstatieren, dass es
durchaus ein hohes agrarökologisches Potential für Raps in Argentinien gibt: Es sind die
notwendigen Freiflächen und Böden vorhanden, es stehen die für die Produktion
notwendigen Betriebsmittel bereit und es existiert Nachfrage für Raps zum Mahlen von
qualitativ hochwertigen Ölen. Den Grund für den geringen Marktanteil von Raps, trotz
dieser positiven Ergebnisse, sehen Ingenieure und Produzenten in der mangelhaften
Anpassung von adäquater Technologie an das jeweilige Anbaugebiet. 40
Der Anbau brachte eine Produktion von 23.335 Tonnen hervor.41 Für die Nutzung des
Öls als reinen Pflanzenkraftstoff oder zur Biodieselherstellung liegen keine offiziellen
Zahlen vor. Es gibt allerdings mehrere Projekte im Land, die die zukünftige Nutzung von
Rapsöl als reinen Pflanzenkraftstoff bzw. in Form von Biodiesel nutzen wollen. Einige
dieser Vorhaben wurden bereits als CDM-Projekte eingereicht, jedoch nach Prüfung
letztendlich nicht angenommen.
40
41
“En busca de una buena alternativa”, Clarín, 29.09.2007
SAGPyA (Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación) 2008
146
Tab. 30: Saatflächen und Produktion von Raps
Saison
Saatfläche (ha)
Produktion (t)
1997/98
1.520
2.173
1998/99
2.200
2.200
1999/00
3.875
6.015
2000/01
8.725
15.380
2001/02
2.150
2.320
2002/03
7.700
10.450
2003/04
18.455
20.285
2004/05
16.760
26.050
2005/06
6.720
9.140
2006/07
10.531
11.230
2007/08
14.006
20.411
2008/09
41.826
61.167
2009/10
12.010
17.215
2010/11
12.720
23.335
5.3.1.2
Sonnenblume
Die Werte der Saatflächen und Produktion von Sonnenblumen weisen im letzten
Jahrzehnt große Unterschiede auf: Während der Saison 1998/99 wurde noch eine
Fläche von 4,2 Mio. Hektar bepflanzt wurde, waren
2000/01 es nur noch 2,0 Mio.
Hektar.
Im Geschäftsjahr 2007/08 erreichten die angebauten Hektar einen Wert von rund 2,6
Millionen. In den Saisonen 2008/09 und 2009/10 fiel die Zahl von 1,9 Millionen Hektar
auf 1,5 Millionen Hektar.
147
Abb. 62: Saatflächen Sonnenblumen in 06/07
Der Anstieg der Saatfläche bis 2007/08 wurde durch eine Zunahme an Fläche im
Norden der Provinz Buenos Aires, in Entre Ríos, der Region La Pampa im Süden von
Cordoba und Santa Fe bedingt, welche den Rückgang in den Gebieten Chaco und
Santiago del Estero teilweise kompensierten. Abb. 67 verdeutlicht die genaue Verteilung
der Anbauflächen, wobei ein Punkt 1000 Hektar abbildet.
Der Verband ASAGIR - Asociación Argentina de Girasol (Argentinische Vereinigung für
Sonnenblumen), umfasst die Unternehmen des Sonnenblumbensektors. Laut des
Verbandes erstreckt sich die Saatfläche vor allem auf die Regionen der Pampa im
Süden von Cordoba und im Norden von Buenos Aires. Die fünf größten Unternehmen
dieser Branche sind laut ASAGIR die Firmen Argensum, Sunny Crops, Lihuetue, Viejo
Roble und El Molinero Group. Derzeit werden ca. 55 % der Sonnenblumenkerne im
148
Land entschalt (Spelzen) und 45 % ungeschält kommerzialisiert. Hauptabnehmer sind
Deutschland und Spanien sowie der Mittlere Osten.
Tab. 31: Schätzungen von Saatfläche und Produktionsvolumen im Jahr 2009/10
Saison
Saatfläche (ha)
Produktion (t)
1997/98
3.511.400
5.599.880
1998/99
4.243.800
7.125.140
1999/00
3.587.000
6.069.655
2000/01
1.976.120
3.179.043
2001/02
2.050.365
3.843.579
2002/03
2.378.000
3.714.000
2003/04
1.847.963
3.160.672
2004/05
1.966.599
3.662.109
2005/06
2.231.714
3.759.736
2006/07
2.381.388
3.497.732
2007/08
2.622.346
4.646.065
2008/09
1.967.420
2.483.437
2009/10
1.542.945
2.220.706
Argentinien ist der zweitgrößte Exporteur von Sonnenblumenöl und Presskuchen. Im
Jahr
2010
hatte
Argentinien
720.000
Tonnen,
d.h.
30
%
des
gesamten
Weltexportvolumens exportiert. 42
5.3.1.3
Saflor
In der vergangenen Dekade hatte die Produktion von Saflor / Färberdiestel kaum
Relevanz. Bemerkenswert ist, dass in 2010/11 die Anbaufläche mit 92.450 ha. mehr als
dreimal so hoch war wie in den letzten Jahren. Hauptanbaugebiete sind Salta, Santiago
42
Ebd
149
del Estero und Chaco. Teilweise wird Saflor auch in Catamarca, Jujuy und Tucumán
angebaut.
: Anbaufläche Saflor
Abb. 63: Anbaufläche Saflor
Zu den größten Schwierigkeiten
des Saflors bei der Verbreitung
und Akzeptanz von Seiten der
Landwirte zählen: Das langsame
anfängliche Wachstum, das Ernte
erschwerende, dornige Blatt und
seine geringe Produktivität. Im
Jahr 2008/09 wurde
der größte
Teil des gesäaten, geernteten und
produzierten
Saflor
auf
einer
Anbaufläche von 99.688 Hektar
angebaut und eine Produktion
von
Quelle: SAGyPA 2011
86.991Tonnen
erreicht.43
Dies rührt wohl daher, dass seit
2006
auf
nationaler
Ebene
verschiedene Versuche für die Erweiterung der Anbaufläche, wie zum Beispiel in den
Städten Anguil, Gral. Pico, Viedma und Bahía Blanca, durchgeführt werden. 44
Obwohl die Produktion in der 2010/2011 zurückgegangen ist, ist die Tendenz steigend:
so wurden auf einer Anbaufläche von 92.450 Hektar Saflor angebaut und eine
Produktion von 56.086 Tonnen erreicht.
43
SAGPyA, 2008
Convenio INTA – Oleaginosa Moreno S.A. “Evaluación del cultivo del cártamo en la Región Semiárida Pampeana y valles de la
Norpatagonia
44
150
Tab. 32: Saatfläche und Produktion von Saflor
Saison
1997 /98
1998 /99
1999 /00
2000 /01
2001 /02
2002 /03
2003 /04
2004 /05
2005 /06
2006 /07
2007 /08
2008 /09
2009 /10
2010 /11
Saatfläche (ha)
27.000
15.300
39.700
58.400
33.000
23.000
30.400
48.800
26.750
75.500
44.100
99.688
73.700
92.450
Produktion (t)
24.600
9.550
30.850
43.680
23.500
13.300
18.000
50.760
17.800
58.000
33.480
86.991
43.850
56.086
Quelle: MAGyP 2011 (Ministerio de Agricultura Ganadería y Pesca
Industrielle Anwendung findet Saflor in Argentinien als Färbemittel, teilweise als
Safranersatz, vornehmlich jedoch zur Produktion von Diestelöl. Die Reststoffe aus der
Pressung werden in der Regel in Pelletform gepresst und als Tierfuttermittel
verwendet.45
Der durchschnittliche Ertrag beläuft sich auf 1.000 Kilogramm pro Hektar. Wenn es
jedoch reichlich Regen gibt, können sich die Erträge bis auf 1.500 Kilogramm pro Hektar
erhöhen.
5.3.2 Getreide
Die
Gesamtproduktion
von
Getreide
2009/10
wuchs
im
Vergleich
zum
Vorjahreszeitraum um 52 %. Mais hat einen Anteil von 56% an der argentinischen
Getreideproduktion (gemessen in Tonnen), gefolgt von Weizen (22 %) und Sorghum
(9 %)
45
SAGPyA 2011
151
Abb. 64: Anteile an der Gesamtproduktion von Getreide 2007/08
Braugerste
9%
Reis
3%
Hafer
1%
Sorghum
9%
Mais
56%
Weizen
22%
Die folgende Tabelle zeigt Flächenverhältnisse der Getreidendaten auf.
Tab. 33: Schätzungen zu Saat- und Erntefläche, Produktion und Ertrag von
Getreide 2009/10
Getreideart
Reis
Hafer
Braugerste
Roggen
Mais
Hirse
Sorghum
Weizen
Saatfläche (ha) Erntefläche (ha) Produktion (Tonnen)
219.754
916.763
544.885
152.100
3.668.580
32.800
1.032.230
3.552.010
215.053
139.368
502.640
26.430
2.902.751
6.675
750.640
3.268.385
1.240.595
181.990
1.355.801
25.135
22.676.920
9.115
3.629.000
8.750.923
Quelle: MAGyP 2011
5.3.2.1
Mais
Die Entwicklung der bestellten Anbaufläche von Mais zeigte sich mit Ausnahme der
Ernteperiode 2007/08, als die Trockenheit wesentlich stärker ausfiel als in den
vergangenen Jahrzehnten, relativ konstant. Die Dürre führte zu einem dramatischen
152
Rückgang der Maisproduktion von 22,0 Mio. in der Saison 2007/08 auf nur noch 13,1
Mio. in 2009/10.
Ab dem Zeitraum 2008/2009 lässt sich ein leichter Abfall in der Anzahl der gesäaten
Hektar erkennen, dies trifft jedoch nicht auf die Produktionsmenge von Mais zu, welche
sich erheblich erhöht hat.
Die Zunahme des Produktionsertrags lässt sich durch die Optimierung und
Einbeziehung von bestehenden und neuen Technologien erklären.
Die höchsten Zuwächse verbuchte die Provinz La Pampa und die Region nördlich von
Buenos Aires. Aufgrund guter klimatischer Bedingungen konnte auch der Ertrag pro
Hektar gesteigert werden. Dies führte zu einer Rekordernte in Höhe von 22,7 Mio.
Tonnen Mais, 58% mehr als in der Saison 2008/09 (siehe Tab.38). Mit einer
geschätzten Saatfläche von 3,6 Mio. Hektar 2009/10 hat die Maisanbaufläche um ca.
3,6 Mio. Hektar zugenommen. Wodurch der geschätzte Ernteertrag von 22 Mio. Tonnen
zu erklären ist.
Tab. 34: Schätzungen zu Saat- und Erntefläche, Produktion und Ertrag von Mais
nach Saison
Saison
1999 /00
2000 /01
2001 /02
2002 /03
2003 /04
2004 /05
2005 /06
2006 /07
2007 /08
2008 /09
2009 /10
Saatfläche (ha)
3.651.900
3.494.523
3.061.661
3.084.374
2.988.400
3.403.837
3.190.440
3.578.235
4.239.285
3.498.485
3.668.580
Erntefläche (ha)
3.088.715
2.815.504
2.420.124
2.322.857
2.338.602
2.783.436
2.447.166
2.838.072
3.412.155
2.353.175
2.902.751
Produktion (Tonnen)
16.780.650
15.359.400
14.712.080
15.044.530
14.950.825
20.482.572
14.445.538
21.755.364
22.016.926
13.121.380
22.676.920
Quelle: MAGyP (Ministerio de Agricultura Ganadería y Pesca)
153
24.000.000
22.000.000
20.000.000
18.000.000
16.000.000
14.000.000
12.000.000
10.000.000
4.500.000
4.000.000
3.500.000
3.000.000
2.500.000
2.000.000
Saatfläche in Hektar
Produktion in Tonnen
Abb. 65: Saatfläche und Produktionsvolumen von Mais
Ernteperiode
Produktion in tn
Saatfläche in ha
Nach Angaben des U.S. Department of Agriculture (USDA) ist Argentinien 2009/10 mit
14.1% der zweitstärkster Exporteur von Maiz weltweit. Auf dem ersten Platz befinden
sich die USA mit 54,3%. Im Gegensatz zu den vorhergehenden Jahren platziert sich
Brasilien mit 10,9% an dritter Stelle.
Die folgende Tabelle verdeutlicht die Produktionsanteile der einzelnen Provinzen in der
Ernteperiode 2009/10
Tab. 35: Anteile Produktion, Saat- und Erntefläche von Mais nach Provinzen
2009/10
Provinz
Córdoba
Buenos Aires
Santa Fe
Entre Ríos
La Pampa
Chaco
Salta
Saatfläche (ha)
30,10%
34,18%
14,83%
4,66%
10,63%
3,41%
2,51%
Erntefläche (ha) Produktion (Tonnen)
32,60%
31,85%
35,87%
38,30%
15,92%
18,87%
5,67%
5,71%
3,83%
2,11%
3,60%
1,47%
2,48%
1,66%
Quelle: MAGyP
154
Abb. 66: Durchschnittliche Saatflächen von Mais der letzten 5 Jahre
ais in 06/0
Der Dachverband der Maisbranche (MAIZAR - Asociación Maíz Argentino (Verband des
argentinischen Mais)) ist gegenüber der Nutzung von Mais für energetische Zwecke
sehr aufgeschlossen und geht davon aus, das Argentinien eines der wenigen Länder
sein dürfte, die Biogas aus Maissilage zu einem konkurrenzfähigen Preis herstellen
können.46 Mais wird in Argentinien ebenfalls für die Herstellung von Ethanol verwendet.
Zudem wird in Argentinien Saatgut für den ausländischen Bioenergiemarkt produziert.
Eines der wichtigsten Unternehmen der inländischen Maisverarbeitung ist die Arcor
S.A.. 30 von den insgesamt 41 Industrieanlagen, die der Lebensmittelkonzern in
46
MAIZAR, 2011
155
Lateinamerika besitzt, stehen in Argentinien. Weitere sind bspw. PepsiCo, Kraft Foods
und Rivara S.A.. Die größten maisverarbeitenden Ölmühlen sind Germaiz und Molinos
Río de la Plata. Mais und Maissilage sind in Argentinien Hauptfuttermittel für die
Tierproduktion. Der Großteil des Mais ist jedoch für den Exportmarkt bestimmt.
5.3.2.2
Sorghum
Der Anbau von Sorghum erfolgt vornehmlich im Nordosten von Argentinien. Das
Sudangras wird vor allem für die Produktion von Mehl und als Viehfutter verwendet, in
China aber zunehmend als Energiepflanze verwendet. Durch ihr Massenwachstum ist
vor allem Sudangras für die Biogasbranche interessant. Bei einer Reinvergärung dieser
Pflanze können von 500 bis 600 m3 Biogasausbeuten pro Tonne organischer
Trockensubstanz werden mit Methangehalten von 50 bis 55 % Volumen erzielt. Auch
bei der Ethanolherstellung macht Sorghum zusammen mit Mais in Argentinien bereits
einen Anteil von 8 % aus.
Die
Hirsesorte
Sorghum
hat
in
Argentinien
einen
Anteil
an
der
Gesamtgetreideproduktion von 7%. In der Ernteperiode 2009/10 erreichte die
Nutzpflanze laut Schätzungen des Landwirtschaftssekretariats bei einer Anbaufläche
von 1,0 Mio. Hektar eine Produktion von ca. 3,3 Mio. Tonnen.47 Argentinien produzierte
während der Ernteperiode 3.6 Mio. Tonnen. Damit steht Argentinien weltweit an
sechster Stelle der Sorghumproduzenten und ist zweitstärkster Exporteur hinter den
USA.
Der große Anstieg der Sorghhumproduktion in Argentinien lässt sich auf den weltweiten
Anstieg der Preise für dieses Saatgut zurückführen.
47
SAGPyA 2011
156
Tab. 36: Schätzungen von Saatfläche und Produktion von Sorghum
Saison
Saatfläche (ha)
Erntefläche (ha)
Produktion (t)
1997 /98
920.060
782.110
3.762.335
1998 /99
879.800
734.800
3.221.750
1999 /00
819.005
719.598
3.344.493
2000 /01
698.170
613.285
2.908.775
2001 /02
591.982
540.367
2.847.225
2002 /03
592.740
533.595
2.684.780
2003 /04
545.125
475.494
2.164.953
2004 /05
617.452
557.962
2.894.250
2005 /06
577.010
497.640
2.327.865
2006 /07
700.010
594.410
2.794.967
2007 /08
807.025
618.625
2.936.840
2008 /09
661.460
379.660
1.471.270
2009 /10
1.032.230
750.640
3.629.000
Quelle: MAGyP 2011
Auch die Interessen der Sorghumbranche werden von MAIZAR (Asociación Maíz
Argentino (Verband des argentinischen Mais) vertreten.
Saatfläche und Produktionsvolumen von Sorghum
nach Saison
900.000
800.000
700.000
600.000
Saatfläche in Hektar
1.000.000
4.000.000
3.800.000
3.600.000
3.400.000
3.200.000
3.000.000
2.800.000
2.600.000
2.400.000
2.200.000
2.000.000
500.000
19
97
19 /98
98
/
19 99
99
20 /00
00
/
20 01
01
20 /02
02
20 /03
03
/
20 04
04
20 /05
05
/
20 06
06
20 /07
07
/0
8
Produktion in
Tonnen
Abb. 67: Saatfläche und Produktionsvolumen von Sorghum nach Saison
Ernteperiode
Produktion
in tn
Saatfläche in ha
157
5.3.3 Weitere Kulturpflanzenressourcen
5.3.3.1
Grüne Bohne
Unter den trockenen Hülsenfrüchten sind Bohnen die bedeutendste Züchtung. Sie
werden vor allem im Norden Argentiniens angebaut. Die größte Produktion findet in
Salta statt.
Nach einer Spitzenproduktion in der Saison 98/99 nahm bis 04/05 die Bedeutung an
Bohnen ab, bevor diese anschließend wieder gestiegen ist.
Tab. 37: Flächennutzung und Ertrag von grünen Bohnen
Saison
Saatfläche ( ha)
Erntefläche (ha)
Produktion (t)
2000/01
274.850
257.050
262.985
2001/02
262.600
256.750
278.100
2002/03
206.125
185.400
215.550
2003/04
133.795
120.525
151.278
2004/05
145.600
142.660
169.257
2005/06
235.310
235.090
322.775
2006/07
251.290
251.190
328.249
2007/08
255.120
254.940
336.779
2008/09
278.970
276.670
312.998
2009/10
268.380
268.105
338.120
Quelle: Eigene DAR$tellung nach SAGPyA, 2009
Für die Ernteperiode 2009/10 wurde bei einer Saatfläche von ca. 268.380 Hektar eine
Produktion von 338.120 Tonnen Bohnen erreicht.48
48
SAGPyA, 2011
158
6. Feste Biomassenutzung
6.1
Holz
Argentinien hat ca. 33 Mio. Hektar Naturwald und weitere 1,2 Mio. Hektar angelegte
Waldfläche
aufzuweisen.
Die
Bestände
erstrecken
sich
von
humiden
über
subtropischen, gemäßigten, semi-ariden und ariden Wald. Die Verteilung der
verschiedenen Waldregionen stellt sich wie in Abb. 1 da. Vor allem der Steppenwald
des Chacos nimmt große Teile des Nordens ein. Argentinien besitzt ausserdem große
Flächen an Regenwald, zum Beispiel die „Selva Misionera“ und die „Selva Tucumana
Boliviana“.
Abb. 68: Argentiniens Waldregionen
Die
Forstindustrie
gehört
zu
den
wichtigsten Wirtschaftszweigen in diesen
Regionen. Dabei werden die bei der
Abholzung
verbrannt,
entstehenden
um
eine
Abfälle
Ablagerung
zu
vermeiden. Dadurch wird die Umwelt
allerdings erheblich beeinflusst, denn die
bei
der
Verbrennung
entstehenden
Gase, sowie Asche und Rauch wirken
sich nicht nur negativ auf die Landschaft
der Umgebung aus, sondern fördern den
Treibhauseffekt erheblich.
Bei
den
Aufforstungsmöglichkeiten
seiner Waldbestände hat Argentinien
hervorragende Wettbewerbsvorteile: das
Land
besitzt
gute
Böden,
viel
Niederschlag, eine hohe Luftfeuchtigkeit,
viel Sonnenlicht, optimale Temperaturen
Quelle: SAyDS, Dirección de Bosques, 2008
159
und den verschiedenen Regionen angepasste heimische Baumarten. Diese guten
Bedingungen ermöglichen jahrlich in vielen Regionen einen Ertrag von 25 m³ Holz pro
Hektar. Neben diesen rein klimatischen und geographischen Vorteilen, hat Argentinien
auch zahlreiche ökonomische Vorteile vorzuweisen, wie z.B. relativ niedrige Lohnkosten
für Waldarbeiter und eigene Fördergesetze für die Forstwirtschaft. Ende 1998
verabschiedete das Parlament das Gesetz Nr. 25.080, mit dem steuerliche
Begünstigungen eingeführt wurden und in dem eine stabile heimische Forstwirtschaft für
einen Zeitraum von 30 Jahren vorgesehen war. Konkret sollte die aufgeforstete
Waldfläche bis 2028 von 1 Mio. Hektar 2 Mio. Hektar verdoppelt werden, mit einem
jährlichen Durchschnitt von 150.000 bis 200.000 Hektar neuem Wald. Zu den
steuerlichen Begünstigungen zählten beschleunigte Abschreibungen von Kapitalgütern,
eine vorzeitige Mehrwertsteuerrückerstattung und ein besonderer Abschlag bei der
Gewinnsteuer. Das ehemalige Sekretariat für Landwirtschaft, Viehzucht, Fischerei und
Ernährung (Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación) sah 1998
aufgrund der geschaffenen Anreize ein großes Potential für die argentinischen
Waldbestände. Die Behörde ging davon aus, dass vom Staat innerhalb von 10 Jahren
80% der privat getätigten Investitionen rückerstattet werden würden. In Folge dieser
Regelungen wuchs die Aufforstung in den ersten Jahren nach Gesetzeseinführung
beträchtlich. Allerdings entwickelte sich das Projekt nicht so wie geplant. Seit 2002
konnte der Staat seine versprochenen Rückerstattungen und Subventionen nicht mehr
im vollen Umfang erfüllen. Dies führte dazu, dass die gesamte aufgeforstete Fläche seit
2002 nicht weiter stieg. Viele Aufforstungsprojekte wurden verschoben oder sogar
abgebrochen. Da auf der anderen Seite jedoch weiter Wald abgeholzt wurde, nahmen
die Flächen absolut weiter ab. Gemäß der Argentinischen Forstwirtschaftlichen
Gesellschaft (Asociación Forestal Argentina) führte die Nichteinhaltung des Gesetzes
Nr. 25.080 vonseiten des Staates zu einer starken Abnahme der Aufforstungsrate und
zu einer Verzögerung von vielen wesentlichen Investitionsprojekten. Erst Anfang Januar
2008 zeichnete sich ein Wandel im forstwirtschaftlichen Sektor ab. Es wurde öffentlich
beschlossen, das bis dahin zwar gültige, aber nicht angewandte Gesetz wieder zu
160
beachten
und
zu
erfüllen49
sowie
die
Gesetzeserweiterung (Nr. 26432) zu erhöhen.
50
Investitionsanreize
durch
eine
Ungeachtet dessen liegt die jährliche
Aufforstungsrate derzeitig bei 35,000 Hektar und damit deutlich unter den angestrebten
100,000 Hektar pro Jahr. Heute gibt es in Argentinien ca. 1,2 Mio. Hektar aufgeforstete
Waldbestände, vornehmlich Kiefern, Eukalyptusbäume, Pappeln und Weiden. Diese
Fläche entspricht der Hälfte dessen, die dem Gesetz Nr. 25.080 nach eigentlich
bepflanzt werden sollte.51
6.1.1 Rohholz zu energetischen Zwecken
Laut einer Studie des Nationalen Institut für Agrartechnologie (INTA) wurde die gesamte
energetische Nutzung von Rohholz im Jahr 2007 auf einen Energiewert von ca. 1.800
ktRÖE geschätzt. Bis dahin waren das Energie- und Umweltsekretariat von wesentlich
weniger Tonnen ausgegangen. Derzeit werden in Argentinien 6 Mio.. Tonnen
Forstabfälle produziert, von denen 80% für die Energieerzeugung verwendet werden
könnten. Eine erhöhte Produktion gibt es dabei im Norden, im Zentrum und in
Patagonien, während der Verbrauch in der Zentralregion am höchsten ist.
49
“Forestación: un negocio que puede dejar un retorno de hasta 15% anual”, El Cronista, 31.09.2007
50 Dirección de Oferta Exportable, Informe Sectorial: Sector de la Industria de la Madera, 2010.
51
Consejo Técnico de inversiones S.A., Anuario 2010.
161
Abb. 69: Verbrauch von Holz nach Sektor
Quelle: INTA 2008
Den größten Anteil an diesem Wert hat der Holzverbrauch durch das Grillen von Fleisch
mit einem Energiewert von knapp 700 ktRÖE. Einen ähnlich hohen Konsum von Holz
haben die Haushalte bei einem Energiewert von über 500 ktRÖE. Mit der Herstellung
von Ziegelsteinen wird der Brennstoff mit einem Äquivalent von ca. ktRÖE verbraucht.
Im Vergleich hierzu ist der Einsatz von Holz für traditionelle Backöfen zur Herstellung
von Brot, der Energiewert liegt hier bei ca. 200 ktRÖE, und das Trocknen der YerbaPflanze (Matetee), relativ gering (ca. 50 ktRÖE).
6.1.2 Holzkohle
Die Herstellung und der Konsum von Holzkohle hat in den vergangenen Jahren stark
zugenommen. Die Produktion erfolgt ausschließlich aus Laubhölzern, wovon ca. 76 %
aus
Naturwäldern
und
24
%
aus
Waldplantagen
stammen.
Den
höchsten
durchschnittlichen Anteil an der Holzgewinnung haben die Provinzen Chaco (38 %),
162
Buenos Aires (13 %), Jujuy (10 %) und San Luis (6 %). Um 1 Tonne Holzkohle zu
erhalten, benötigt man ungefähr 5 Tonnen Holz. Im Nordwesten Argentiniens wird
Holzkohle vor allem aus Eukalyptusbäumen erzeugt. In dieser Region entspricht die mit
Eukalyptus bepflanzte Fläche 67 % des dort aufgeforsteten Waldes. Gemäß des
Sekretariats für Landwirschaft, Viehzucht und Fischerei (Secretaría de Agricultura,
Ganadería y Pesca) waren 2008 24 % aller gefällten Bäume der Eukalyptusart
zuzuordnen.52 Der Hauptteil der Holzkohle wird nahezu durch Handarbeit produziert.
Hierbei finden Tonöfen in Halbkugelform Anwendung, mit welchen sich in drei Tagen
von durchschnittlich ein Verkohlungsgrad 60 % bis 65 % erreichen lässt. Neben dieser
traditionellen Produktionsweise werden auch industriell hergestellte Öfen verwendet, die
zum einen eine größere Produktionsgeschwindigkeit besitzen und zum anderen eine
bessere Umformung von Holz zu Kohle ermöglichen. Im Durchschnitt wird hier ein
Verkohlungsgrad von 75 % bis 80 % erreicht. Es handelt sich hierbei allerdings nur um
eine relativ geringe Stückzahl bzw. Prototypen. Eine patentierte Technologiealternative
sind Stahlöfen, die im oberen Teil befeuert werden und sich sowohl für die Produktion
von Holzkohle aus Holz- oder Sägewerkabfällen als auch für die Erzeugung von
Aktivkohle eignen.
Die Holzkohle wird in den Haushalten, sowie verschiedenen Industriebranchen
eingesetzt. Die größte industrielle Anwendung sich in der Eisenhüttenindustrie. Die
Hochöfen Altos Hornos Zapla, mit Standort in der Provinz Jujuy verbrauchen neben
Briketts ca. 100.000 Tonnen im Jahr, die aus den eigenen Eukalyptusplantagen
stammen. Der internationale Handel mit Holzkohle und deren Derivaten stellt für
internationale Lieferanten in Argentinien eine attraktive Marktnische dar. Es handelt sich
hierbei, verglichen mit anderen Forstindustriebranchen, um ein immer noch relativ
gering genutztes Marktpotential. In den vergangenen Jahren konnte die Branche
allerdings schon ein erhebliches Wachstum verzeichnen. Im Jahr 2009 wurde Holz und
die daraus erzeugte Kohle in einem Umfang von ingesamt US$ 243,9 Mio. exportiert,
was einen Anteil von 28% der Exportgewinne aus Forstprodukten repräsentiert. 53 Der
52
Secretaria de Agricultura, Ganadería y Pesca, Sector Forestal 2008, Dezember 2009.
53 Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación, Comercio Exterior de Productos Forestales 2009, Januar 2010.
163
reine Exportanteil an Holzkole liegt schätzungsweise zwischen US$ 28 und 30 Mio.. Die
bedeutendsten Abnehmer argentinischer Holzkohle sind Italien (15 %), USA (14%),
Griechenland (13 %) und Spanien (12 %).54
6.1.3 Abfälle aus der holzverarbeitenden Industrie
Gemäß INTA (Nationales Institut für landwirtschaftliche Technologie) wird das nutzbare
Potential von Brennholz aus Naturwäldern auf insgesamt 27,1 Mio. Tonnen geschätzt.
Hier sind jedoch noch nicht die Ressourcen eingeschlossen, die man mit einer
nachhaltigen forstwirtschaftlichen Bewirtschaftung dieser Wälder erreichen könnte.55
Die Abfälle, die einerseits durch das Fällen der Bäume in Form von Ästen und Zweigen
und andererseits durch bspw. Aufforstungsarbeiten, Ausästung oder Lichtung im Wald
verbleiben und nicht kommerziell verwertet werden, belaufen sich schätzungsweise auf
ungefähr 1 Mio. Tonnen jährlich
Tab. 38: Äste und Zweige, die im angelegten Wald nach dem Ausästen und
Ausdünnen der Bäume ohne weitere Verwendung verbleiben
Beschreibung
Tonnen
Abfall von nicht genutzten Ästen nach dem Ausästen (durchschnittlich 10 Tonnen /
Hektar * 40.000 Hektar / Jahr)
400.000
Abfall von nicht genutzten Ästen durch erste Ausdünnung der Bäume
(durchschnittlich 17 Tonnen / Hektar * 40.000 Hektar / Jahr)
880.000
Gesamter Abfall ohne kommerziellen Nutzen
1.080.000
Quelle: INTI (Instituto Nacional de Tecnología Industrial)
Mit Blick auf die forstwirtschaftlich-industriellen Ressourcen für die Verwertung von
Biomasseabfällen zum Zwecke der Energieerzeugung kommt eine Studie des Beraters
Martín Lázzaro in Zusammenarbeit mit dem Consiglio per la Recerca e la
Sperimentazione in Agricultura (CRA) aus Italien zu dem Schluss, dass dieser Sektor
über ein „enormes Entwicklungspotential“ verfügt. Insbesondere im Nordwesten der
54
55
INDEC (Instituto Nacional de Estadisticas y Censos), 2008, (letzter verfügbarer Datenstand, Stand 2011).
PNB, INTA (Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria), Juni 2008, (letzter verfügbarer Datenstand, Stand 2011).
164
Provinz Corrientes und im Südosten der Provinz Misiones lassen sich viele feste
Reststoffe verwerten, da dort eine große Menge an Abfällen sowohl im Bereich der
Land- und Forstwirtschaft als auch in der Industrie anfallen. Nach Einschätzungen von
Martín Lázzaro liegen die größten Chancen im Nordosten der Provinz Corrientes,
insbesondere in der Ortschaft Virasoro.56 Aktivitäten, die sich am nächsten zur Stadt
Buenos Aires befinden, betreffen Potentialanalysen, um in der Deltaregion nördlich der
Stadt Buenos Aires energetische Potentiale von Pappel- und Weidegewächsen zu
ermitteln.Die Holzgewinnung in Argentinien liegt durchschnittlich zwischen 7 und 8 Mio.
Tonnen pro Jahr.57 In der folgenden Tabelle werden die Verwertung von Baumstämmen
aus angelegten Wäldern sowie die hieraus resultierenden Sägewerksabfälle geschätzt,
die keine kommerzielle Verwendung finden. In den Sägewerken entstehen bei der
Verarbeitung von kultiviertem Holz jährlich rund 2,8 Mio. Tonnen Holzabfälle, von denen
nur 50% zu Zellstoff, Spanplatten etc. weiterverarbeitet werden. Vom restlichen Teil wird
bislang kaum Gebrauch gemacht.
Tab. 39: Schätzung der forstindustriellen Abfälle ohne kommerziellen Nutzen
Beschreibung
Tonnen
Holzgewinnung
Argentinien (2006)
9.208.642
- Verbrauch von Brennholz, Kohle und Pfosten
-
617.303
- Baustammexporte
-
10.411
- Baumstämme für Zellulose
-
2.446.375
- Baumstämme für Spanplatten
-
1.202.361
- Baumstämme für Laminat
-
208.730
Gesamtmenge Baumstämme für Sägewerke
=
4.723.462
- Gesägte Bretter (Ertrag 40%)
-
1.889.385
- Verkauf von Sägewerkabfällen an die Zellulose- und SpanplattenIndustrie
-
1.413.618
Gesamtmenge an Sägewerkabfälle ohne kommerziellen Nutzen
=
1.420.459
Quelle: INTI (Instituto Nacional de Tecnología Industrial) laut eigenen Schätzungen auf Basis von nationalen Berechnungen von
MECON
“Potencial energético em Argentino basado em la biomasa forestal residual”, Revista Argentina Forestal, September 2007, (letzter
verfügbarer Datenstand, Stand 2011).
57 Secretaria de Agricultura, Ganadería y Pesca, Sector Forestal 2008, Dezember 2009.
56
165
Das
INTA
(Nationales
Institut
für
landwirtschaftliche
Technologie)
entwickelte
zusammen mit der FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) in
Argentinien das Projekt WISDOM, womit verschiedene Messungen bezüglich des
Angebots und der Nachfrage der energetischen Nutzung von Biomasse durchgeführt
und graphisch in einem GISystem aufbereitet wurden.58 Das verfügbare Potential an
Holzabfällen (Baumrinde, Sägemehl und tanninhaltiges Sägemehl), die durch die
Verarbeitung von Stammholz entstehen, wird laut der INTA / WISDOM auf ca. 1,9 Mio.
Tonnen geschätzt. Davon sind etwa 536.000 Tonnen für die Verwertung zur
Energieerzeugung verfügbar. Allein in der Provinz Entre Rios sind ca. 90 Sägewerke
registriert, wobei sich die Produktion in den Bezirken Charai (36) und Federación (35)
konzentriert. Hier wird von den Resten der Holzverarbeitung in einer Höhe ca. 840.000
Tonnen pro Jahr ausgegangen. Diese Holzreste wären laut Staatssekretariat für
Energieuch nicht mehr für die Papierherstellung oder die Herstellung von Spanplatten
geeignet.59
6.1.4 Holzpellets
Weltweit werden 40 % genutzt der Biomasse für industriellen und 60 % für häuslichen
Gebrauch genutzt. Es wird davon ausgegangen, dass die Produktion von Pellets bis
zum Jahr 2020 auf 12 bis 50 Millionen Tonnenansteigen wird. Weiterhin wird
angenommen, dass die USA, Japan und China zu den größten Konsumenten für die
industrielle Nutzung von Holzpellets avancieren werden, und das die EU sich auf ihren
häuslichen Gebrauch konzentrieren wird. Die Produktion von Holzpellets ist in
Argentinien noch relativ neu. Aktuell beträgt die Produktionskapazität von Pellets in
Argentinien ca. 50.000 Tonnen pro Jahr, wobei die eigentliche Produktion geringer
ausfällt. Der Energiegehalt von 2 kg Pellets entspricht ungefähr dem von einem Liter
Dieselöl oder einem Kubikmeter Erdgas. Jedoch existieren bereits einige Planungen zur
Erweiterung der bestehenden Anlagekapazitäten.
58
59
Matriz de oferta y demanda de Bioenergía, Situación actual y desarrollo potencial en Argentina, Juni 2008
Staatssekretariat für Energie, 2008
166
Eine der jüngsten Investitionen in diesem Bereich wurde von Bio Wood Energy getätigt.
Das argentinische Unternehmen investierte gemeinsam mit dem metallverarbeitenden
Unternehmen Frimap Argentina S.A. Ende Juli 2007 in den Bau einer Anlage, um
Holzpellets aus Holzabfällen der Forstwirtschaft zu produzieren. Die Anlage wurde in
der Stadt Gobernador Virasora der Provinz Corrientes errichtet, die sich in
Mesopotamia, der größten bewaldeten Region Argentiniens befindet. Eine zweite
Anlage soll in der Stadt Concordia der Provinz Entre Rios installiert werden. Zwei
weitere Anlagen sind für die Städte Montecarlo und San Pedro der Provinz Misiones
geplant. Die Unternehmen wollen mehr als US$ 20 Mio. pro Jahr in das Projekt zur
Herstellung von Holzpellets investieren. Die Kapazität der Fabrik in Virasoro soll
anfangs 1.500 Tonnen pro Monat betragen und später auf 5.000 Tonnen bzw. nach
einem Jahr auf 30.000 Tonnen pro Monat ausgeweitet werden.
Auch das erfolgreich produzierende Unternehmen Zeni & Compañía plant seine
Holzpelletproduktion zu erhöhen. Ein anderes Unternehmen, die Lipsia S.A., produziert
bereits ca. 600 Tonnen pro Monat.
Daneben gibt es zahlreiche weitere Projekte die geplant oder bereits in der Umsetzung
sind. Beispielsweise will die Stadt Palo Santo in der Provinz Formosa mit einem Kredit
von ca. US$ 600.000 den Bau einer Holzpelletanlage beginnen.60 Zwei Ingenieure im
Chaco haben ebenfalls eine weitere Holzpelletfabrik geplant. Laut den Angaben soll die
anfängliche Produktion der Fabrik zunächsteinmal ca. 5 % des jetzigen Dieselöls
ersetzen, welches in der Region für die Stahl- und Elektroindustrie verwendet wird.61
Auch die deutsche Firma KAHL ist mit ihren Pelletiermaschinen an aktuellen Projekten
beteiligt. Die im Norden ansässige Firma GMF Latinoamericana S.A. denkt ebenfalls
über die Chipherstellung aus seinen Holzresten nach. Zudem plant ein Unternehmen im
Delta des Flusses Parana, Papel- und Weidehölzer für die Pelletproduktion anzubauen.
Daneben existieren weitere Pläne totes Holz im Delta aufzusammeln und energetisch zu
verwerten.
60
Online im Internet unter: http://www.energiaslimpias.org/se-aprobo-el-credito-para-instalar-fabrica-de-pellet-en.
energiaslimpias.org, gesichtet am 09.01.2009.
61
http://www.energiaslimpias.org/pellets-de-madera-para-las-plantas-termoelectricas/ energiaslimpias.org
167
Bisher findet ein Großteil der vor allem durch die Forstindustrie entstehenden
Holzabfälle allerdings keine ökonomische Verwendung. Laut INTA wurde das
Energiepotential von Holzabfällen für das Jahr 2007 auf ca. 200 ktRÖE geschätzt. Das
INTI
(Nationales
Marktpotentials
Institut
von
für
industrielle
Holzabfällen
in
Technologie)
Form
von
hat
Chips,
eine
Pellets
Analyse
oder
des
Briketts
herausgegeben, um die bestangepasste Technologie zu bestimmen.
Frankreich geht von guten Möglichkeiten aus, Kapitalanleger, sowie französische
Unternehmer zu überzeugen in die Forstindustrie der Provinz Corrientes zu investieren.
Die argentinische Regierung strebt eine Handelsbeziehung in Form von „Joint Ventures“
an, in die lokales Kapital einfließt. Mittelfristig wird von einem monatlichen
Handelsvolumen von mindestens US$ 300.000 - 500.000 ausgegangen. Im Gespräch
ist die Installation einer Fabrik zur Holzpelletproduktion im Wert von 7-8 Millionen Euros
in Santa Rosa oder Virasoro. Diese wäre in der Lage monatlich 15.000 Tonnen an
Sägeabfällen zu verwerten. Bei einer Steigerung der Nachfrage der europäischen
Unternehmer sicherte die argentinische Regierung die erforderliche Infrastruktur zu.
6.2
Reisschalen
Der Anbau und die Verarbeitung von Reis konzentrieren sich größtenteils in den
Provinzen Corrientes und Entre Ríos, wo jeweils ca. 40 % der Gesamtanbaufläche von
argentinischem Reis vorzufinden ist. Angebaut wird im August und September, geerntet
wird Ende Februar. Die Anbaufläche der Ernteperiode 2010/11 belief sich auf ca.
255.000 Hektar und hat sich damit um 15 % zum im Vergleich zum Vorjahr vergrößert.
So lag das Produktionsvolumen bei ca. 1.240.595 Tonnen 62
Insgesamt entspricht die Reisanbaufläche 3 % aller Getreidesaaten.63 Bei einem
Reisschalenanteil von ca. 19 % des Gesamtproduktionsvolumens, kann von einer
verfügbaren Reisschalenmenge von ca. 235.713 Tonnen ausgegangen werden.
62
63
Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos, 2011
Ebd.
168
In Argentinien ist Reis ein Grundnahrungsmittel, mit nur Auswirkungen auf das
Familienbudget. Nur 35 % der regionalen Produktion dieser Kulturpflanze werden
innerhalb des Landes verbraucht. Der Verbrauch pro Kopf beträgt 6 Kilogramm pro
Person pro Jahr.
Derzeit sind beim argentinischen Sekretariat für Landwirtschaft 49 Reismühlen
registriert, die dort auch ihre Produktionsmengen angeben. 35 Mühlen und damit der
Großteil befinden sich in der Provinz Entre Rios. Die höchste Konzentration an
Reismühlen des Landes befindet sich in den Bezirken San Salvador (13) und
Gualeguaychu (10).64 In der Provinz Corrientes sind 9 Mühlen, in Santa Fe 3, sowie
jeweils eine in den Provinzen Missiones und Buenos Aires registriert.
Die Reisschalen werden in der Regel zu seinem geringen Endpreis von Händlern
aufgekauft, die diese dann an Hühnerfarmbetreiber als Bodenausstreu weiterverkaufen.
Da die Reisschalen sehr viel Raum
Abb. 70: Anbauflächen von Reis
einnehmen
und
zudem
Staub
verursachen, ist die zeitnahe Entsorgung
eines der Hauptkriterien für die Wahl des
Aufkäufers. Ein geringer Prozentsatz
wird
zudem
als
Zusatzstoff
in
Tierfutterpellets eingearbeitet. Aktiv auf
dem Gebiet der energetischen Nutzung
von Reisschalen ist bisher in Südamerika
der internationale Technologieanbieter
Super Brix mit seiner Ofenserie TEO. In
Argentinien
ist
das
Unternehmen
allerdings noch nicht aktiv. Größere
Projekte zur energetischen Nutzung von
Reisschalen
64
wurden
bereits
vom
Staatssekretariat für Energie, 2011
169
Energiesekretariat im Rahmen einer Biomassestudie in der Provinz Entre Rios im Jahr
2008 vorgeschlagen. Hier wurde ein fiktives Kraftwerk in San Salvador mit ca. 7,5 MW
und in Villaguay mit ca. 2 MW Leistung vorgestellt und im Modell berechnet. 65 Auch die
Forschungsversammlung SIBER der Getreidebörse in Entre Rios hat sich bereits mit der
Energiegewinnung aus Reisschalen in speziellen Arbeitsgruppen auseinandergesetzt.
Das größte Projekt auf Landesebene ist der Bau eines Biomassekraftwerks in der
Provinz Entre Rios, das in der Verarbeitung anfallende Abfälle der Reis- und der
Forstindustrie verwertet.
Der größte argentinische Verband der Reisbranche ist die Federación de Entidades
Arroceras Argentinas (FEDENAR). Das Volumen der Reisexporte Argentiniens sind dem
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Amt für Gesundheit und
Qualität von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln) zufolge im Januar um 10 %
gestiegen. In ausländischer Währung betrug das Wachstum 30 %. Des Hauptziel der
argentinischen Reisexporte war Brasilien mit Einkäufen im Wert von US$ 12,8 Mio.
Weitere wichtige Abnehmer sind Venezuela, Senegal und Chile.
6.3
Abfälle aus dem Baumwollanbau
Die Textilindustrie Argentiniens nutzt als Rohstoff vor allem Baumwolle, die in den
nördlichen Provinzen wächst. Im Chaco werden 50% der gesamten Produktion des
Landes angebaut, in Santiago del Estero 10% und die restlichen 35% Prozent in den
Provinzen Formosa, Santa Fe und Catamarca.
Es gibt mehr als 15.000 Produzenten, die in den genannten Provinzen in den letzten 5
Jahren im Durchschnitt 362.296 Hektar angebaut haben und ca. 519.760 Tonnen
Baumwollernte einbrachten. Dies entspricht ca. 130.600 Tonnen Fasern
65
EB Energía Biomasa, 2008. Online im Internet unter:
http://energia3.mecon.gov.ar/contenidos/archivos/publicaciones/libro_energia_biomasa.pdf
170
Im Jahr 2010 lag die gesamte Anbaufläche bei ca. 489.600 Hektar, was eine Ernte von
753.500 Tonnen einbrachte.66 Während des Zeitraums 2009/10 betrug die Anbaufläche
489.609 Hektar. Im Vergleich zum Vorjahr stellt dies einen Anstieg von 63,8 % dar. Zu
diesem Zeitpunkt betrug die Anbaufläche 440.912 Hektar und es konnten 753.524
Tonnen Baumwolle geerntet werden; 93,85 % mehr als im Vorjahr. Der durchschnittliche
Ertrag betrug 1.709 Kilogramm/Hektar – beachtlich, wenn man mit den Erträgen aus der
letzte Dekade vergleicht.
Dieser auffällige Anstieg der Anbaufläche ist auf die gute Qualität der Baumwolle
zurückzuführen. So kostete Baumwolle in der letzten Saison US$ 2.000 pro Tonne.
Zusammen mit den günstigen Regen zum Ende des Winters war es möglich ein
beispielloses Verhalten zu beobachten, vor allem in der Provinz Chaco, dem
Hauptproduzenten von Baumwolle, wo sich die Aussaat durch die rasante Ausbreitung
der Rüsselkäfer beschleunigt hat.
Die Kammer für Baumwolle (Cámara Algodonera) vereint Unternehmen des
Baumwollsektors wie Kooperativen, Produzenten oder Exporteure.67
6.4
Schalen der Erdnuss
Die Produktion und Verarbeitung von Erdnüssen in Argentinien ist zu einem Prozentsatz
von 96 % auf die Provinz Córdoba konzentriert. Seit den 90er Jahren haben sich der
Anbau und die Verarbeitung von Erdnüssen dort positiv entwickelt.
66
67
SAGPyA, 2011
www.camaraalgodonera.com.ar
171
Abb. 71: Anbauflächen von Erdnüssen in Argentinien
Flächen in ha
< 700
701-2001
2001-6300
6301-18900
18901-56700
>56700
Quelle: SAGPyA
Nach ihrer Verarbeitung gehen jährlich insgesamt ca. 95 % in den Export. Ein Großteil
wird direkt exportiert, der Rest in Form von Öl. Der Presskuchen, wird zu Pellets
verarbeitet und in der inländischen Futtermittelindustrie verwendet.68 Hinter China und
Indien ist Argentinien seit einigen Jahren mit 26 % des Exportvolumens am Weltmarkt
drittgrößter Erdnussexporteur.69 Die gesamte Produktion lag in der Ernteperiode
68
69
SAGPyA 2011
Ebd.
172
2009/10 bei einer Anbaufläche von ca. 222.000 Hektar bei 611.000 Tonnen, was einen
Rückgang von fast 1 % vergliche zum letzten Jahrentspricht.70
Die energetische Nutzung von Erdnussschalen ist in Argentinien weniger erforscht. Laut
einer Studie des INTA (Nacionales Institut für Argrartechnologie) wurde das
Energiepotential durch die Abfälle von Erdnussschalen für das Jahr 2007 auf ca. 30
ktRÖE geschätzt.71 Die Kooperative Agropecuaria Cotagro, die die fünf größten
Erdnussexporteure
Argentiniens
umfasst,
stellt
durch
die
Verbrennung
von
Erdnussschalen als bisher weltweit einziger Produzent auf diesem Weg Aktivkohle her.
Produziert werden ca. 1.200 Tonnen pro Jahr, was etwas mehr als einem Viertel der
Nachfrage in Argentinien entspricht. Eine der Ölmühlen von AGD (Aceitera General
Deheza) in General Deheza, dem mit Abstand größten Erdnussölproduzenten
Argentiniens, produziert bereits einen Teil seines eigenen Stroms mit Biomasse. Die
US$ 7 Mio.
teure 10 MW Anlage verbrennt jährlich bis zu 180.000 Tonnen an
Erdnussschalen sowie Spelzen von Sonnenblumenkernen.
6.5
Biomasse aus der Papierindustrie
Die argentinische Papierindustrie hat im Jahr 2010 eine Gesamtproduktion von 1.8 Mio
Tonnen erzielt. Es existieren 9 Firmen die Zellulosemasse herstellen und eine große
Anzahl von Papierherstellern.
Zwei Zellulosefabriken befinden sich in der Provinz Misiones, zwei in Jujuy, zwei in
Buenos Aires, eine in Rio Negro, eine in Tucumán und eine weitere in Santa Fe. Sieben
dieser Fabriken produzieren auch Papier. Der meist genutzte Rohstoff zur Herstellung
der Zellulosemasse in Argentinien ist Holz.
71
71
INTA, Matriz de Oferta y Demanda de Bioenergía, Buenos Aires 2009
INTA, Matriz de Oferta y Demanda de Bioenergía, Buenos Aires 2009
173
Insgesamt entfallen bei der Produktion von Zellulosemasse ca. 807.058 Tonnen auf die
Herstellung aus Holzmasse und 130.752 Tonnen auf die Herstellung aus anderen
Fasern wie Zuckerrohrbagasse.72
Bei der Papierherstellung nach der Kraftmethode wird aus der Restschlempe nach dem
Bleichen die Feuchtigkeit entzogen, so dass die Fasern anschließend verbrannt werden
Können um Prozesswärme zu erzeugen.
6.6
Zuckerindustrie
Die Zuckerindustrie in Argentinien entwickelte sich hauptsächlich in den Provinzen
Tucuman, Jujuy, Salta, Santa Fe und Misiones.
Abb. 72: Anbaufläche Zuckerrohr in 2010
Quelle: SAGPyA 2010
Die Zuckerproduzenten erzielten in der Saison 2009/10 mit 2,2 Mio. Tonnen Zucker, 9.6
% weniger
als in der vorherigen Saison. Es wurden 20,5 Mio. Tonnen Zuckerrohr
gemahlen. 70% der Zuckerproduktion ist für den internen Markt bestimmt, während
478.000 Tonnen vornehmlich nach Chile, Russland, Indien und Syrien exportiert
werden. Dank hoher Investitionen in Maschinen und Ausrüstung, sowohl für den Anbau
72
Anmerkung: Zum Zeitpunkt der Studie liegen noch keine aktuelleren Daten vor)
174
von Zuckerrohr als auch für die weiterverarbeitende Industrie, kann pro Hektar eine
Ernte von durchschnittlich 10 Tonnen Zucker erzielt werden. In der letzten Ernteperiode
2010 erreichte die Produktion eine nur knapp darunterliegende Menge von 2,1
Mio.Tonnen.73
Abb. 73: Anteile der Provinzen an der Zuckerproduktion 20009/10
Salta
12%
Rest des
Landes
1%
Jujuy
25%
Tucumán
63%
Quelle: Centro Azucarero Argentino 2011
Tab. 40: Produktion, Export und Konsum von Zucker (in 1.000 Tonnen)
Saison
Produktion
Export
1999/00
1.462
187
2000/01
1.514
119
2001/02
1.559
276
2002/03
1.814
169
2003/04
1.717
213
2004/05
2.031
215
2005/06
2.314
614
2006/07
2.047
613
2007/08
2.286
328
2008/09
2.122
546
2009/10
1.894
726
Quelle: Centro Azucarero Argentino
73
Centro Azucarero 2011
175
Es existieren derzeit 23 Zuckerhersteller. 15 in der Provinz Tucumán, 3 in der Provinz
Jujuy, 2 in der Provinz Salta, 2 in der Provinz Santa Fe und 1 in der Provinz Misiones.
Von den Herstellern in Tucumán, Salta und Jujuy werden 99% des Zuckers produziert,
der für den lokalen Markt bestimmt ist.
Die Bezugsquellen sind jedoch stark unterschiedlich: Zuckerproduzenten in Tucumán
beziehen ihren Rohstoff nur zu 10 % aus eigenem Anbau. Dort sind ca. 13.600
unabhängige Zuckerrohrbauern ansässig, also der Großteil der insgesamt 14.500
unabhängigen Zuckerrohrbauern Argentiniens. In Salta und Jujuy dagegen beziehen die
Zuckerproduzenten ca. 70 % des Rohstoffs für die Verarbeitung von eigenen
Anbauflächen.74 Die Anbaufläche für Zuckerrohr in Argentinien beläuft sich auf
insgesamt ca. 296.000 Hektar. Aufgrund guter klimatischer Bedingungen, geeigneter
Böden und eines ausreichenden Wasservorrats, hat Argentinien immernoch Spielraum
die Saatfläche für Zuckerrohr zu erhöhen.
74
Anuario 2011 (Tendencias Económicas)
176
Tab. 41: Verteilung von Zuckerfabriken in Argentinien
Provinz Tucumán
Aguilares
Bella Vista
Concepcion
Cruz Alta
La Florida
La Corona
La Fronterita
la providencia
La Trinidad
Leales
Marapa
San Juan
Santa Bárbara
Santa Rosa
%
2,7
4,2
12,4
1,5
6,8
2,7
4,5
5,6
5,8
2,5
2,7
1,8
3,9
3,2
Provinz Jujuy
La Esperanza
Ledesma
Río Grande
3,1
17,6
3,5
Provinz Salta
San Isidro
Martín del Tabacal
2,6
9,9
Región del Litoral
Inaza (ARNO)
Las Toscas
San Javier
0,3
0,1
0,1
Allerdings ist hier die Abholzung von Naturwaldgebieten in Regionen wie Chaco und
Formosa keine nachhaltige Option. Einige Unternehmen wie bspw. die Ledesma S.A.
haben sich daher bereits Nachhaltigkeitsstandards auferlegt bzw. eine entsprechende
Zertifizierung erlangt.
177
Ab 2010 und des Beginn der Bioethanol-Programmes werden die Exporte geringer
ausfallen und es wird geschätzt, dass sich der Verbrauch von Bioethanol in der
Zuckerrohrindustrie auf ungefähr 230.000 m 3 belaufen wird.
Das Geschäftsjahr der Alkoholindustrie endete am 31.05.2009 mit einem Zuwachs: die
Gesamtproduktion betrug in etwa 220.000 m3. Für das Geschäftsjahr 2010 wurde auf
Grund der Produktionssteigerung von wasserfreien Benzinmischungen eine höhere
Zuckerproduktion erwartet.
In den vergangenen Jahren wurden bedeutende Investitionen getätigt, mit denen die
Zuckerfabriken aus der Bagasse Prozesswärme und Elektrizität herstellen. Fast alle
Zuckerhersteller haben eine Kraft-Wärmekopplungsanlage in Betrieb. Das Unternehmen
Ledesma bezieht nach eigenen Angaben bereits 43% seiner Primärenergie aus
Erneuerbaren Energiequellen. Seine Elektrizität produziert es im Werk Jujuy zu 100%
selbst und speist den Überschuss über den “Plan Energía Plus” ins öffentliche Netz ein.
Im Jahr 2008 wurden so durch Ledesmas Dampfturbinen 246.000 MWh Strom
generiert.75 Weitere Anlagen sind in Planung. Der Strom wird vor allem für die
Papierherstellung (115.000 t/Jahr) aus der Bagasse genutzt. Die Zuckerfabrik Santa
Barbara der Columbres Gruppe hat kürzlich seine Anlage auf 16 MW erweitert, wovon 5
MW für den Eigenverbrauch dienen und 11 MW in das öffentliche Netz eingespeist
werden sollen. Die Zuckerproduzenten werden im Anhang X aufgelistet. Für weitere
Informationen bzgl. des erneuerbaren Energiepotentials der Zuckerproduzenten wird auf
das folgende Kapitel verwiesen.
Der Zuckerhersteller Tabacal arbeitete ersatzweise mit der Firma Alconoa. Beide Firmen
haben ihren Sitz in Oran in der Provinz Salta. Dort werden 29.000 Hektar Zuckerrohr
angebaut, 230.000 Tonnen Zucker und 50.000.000 Gallonen Alkohol für industrielle
Zwecke bzw. für Kraftstoffe produziert. Mit Investitionen von über US$ 50.000.000
wurde
75
ein
Kessel
mit
hohem
Wirkungsgrad
installiert
und
eine
Ledesma, 2009
178
Kraftwärmekopplungsanlage gebaut zu Selbstversorgung der Industrie zu sorgen und
um mehr als 100.000 MWh an das Netz zu liefern.
6.7
Laufende Projekte
Die Stromerzeugung aus Biomasse wurde in einigen industriellen Betrieben
Argentiniens erfolgreich umgesetzt. Dabei kommen
Dampfmaschinen der Marke
Spilling zum Einsatz, die in Deutschland von der Firma Spillingwerk GmbH aus
Hamburg gefertigt werden. Darüber hinaus kommen in einigen Einzelfällen auch
transportable Dampfmaschinen mit geringer Kapazität zum Einsatz. Die eingesetzten
Spilling Motoren unterscheiden sich in ihrer Kapazität und in der Art der verwendeten
Kraftstoffe.
Die Genossenschaft „San Javier“ (San Javier – Misiones), die in der Zuckerproduktion
arbeitet, verwendet Bagasse und Holz als Kraftstoff und erreicht 210 kW mit ihrer
Anlage. Die landwirtschaftlichen Genossenschaften „Picada Libertad“ (Leandro N. Alem
- Misiones) und „Agrícola Oberá“ (Oberá - Misiones) betreiben ihre 300 kW bzw. 250 kW
Dampfmaschinen mit Holz und der Rinde des subtropischen Baumes Tung. Die Firma
„Té del Valle” (Aristóbulo del Valle - Misiones) versorgt ihre 250 kW Anlage
ausschließlich mit Holz und die Betriebe “Las Marias”
(Gobernador Virasoro -
Corrientes) sowie “Pindapoy” (Apóstoles - Misiones) betreiben jeweils eine 200 kW
Dampfmaschine durch den Einsatz von Holz und Sägespänen.
Die regionalen Industriezweige, wie Tee- oder Sägeindustrie sind potentielle Märkte für
den Einsatz der Technik der Kraft-Wärme-Kopplung (KWK). In den ersten Anlagen wird
derzeit Holz für Trocknungsprozesse verwendet. Aufgrund der Eigenschaften der
Wärmetauscher weisen diese jedoch eine geringe Energieausbeute auf.
Insbesondere in der Sägeindustrie fallen enorme Mengen von Abfallprodukten mit
hohem Brennwert an, die in vielen Fällen energetisch ungenutzt verbrannt werden. Hier
würde der Einsatz von KWK neben der energetischen Nutzung der Ressource auch die
179
Installation von Trocknern ermöglichen, um die Qualität des Sägeprodukts zu
verbessern. Darüber hinaus existieren Studien über Großkraftwerke wie die der
„Asociación Maderera, Aserraderos y Afines” (Alto Paraná, Eldorado, Provincia de
Misiones), die den Bau eines 16 MW Kraftwerks vorsieht, das mit Abfällen der
Sägeindustrie beheizt werden soll.
180
7. Biokraftstoffe
7.1
Einleitung
Unter Biokraftstoffen versteht man Bioethanol und Biodiesel, die aus Rohstoffen der
Landwirtschaft, der Agrarindustrie oder aus organischen Abfällen erzeugt werden.
Bioethanol kann Benzin ersetzen oder damit vermischt werden, während Biodiesel in
reinem Zustand oder mit Dieselöl im gleichen Verhältnis vermengt in jedem Dieselmotor
eingesetzt werden kann. Es wird aus neuen oder gebrauchten Pflanzenölen und aus
Tierfett gewonnen.
Trotz der globalen Finanzkrise, niedrigen Ölpreisen und geringer Fortschritte in der
Klimapolitik, war die Entwicklung bezüglich erneuerbarer Energien im Jahre 2009
ungebrochen. Während andere Wirtschaftssektoren durchaus Verluste erlitten, wuchs
die Sparte der erneuerbaren Energien, wie schon in den vorhergegangenen Jahren,
stetig.
Viele Länder erreichten ein Rekordniveau in der Biomassenutzung, während der Anteil
der Biotreibstoffe 5 % zur weltweiten Kraftstoffsproduktion beigetragen hat. Die jährliche
Produktion von Ethanol und Biodiesel stieg um 9-10 %, trotz Entlassungen und
Werksschließungen in den Vereinigten Staaten und Brasilien.
Im Jahr 2009 waren Investitionen in neue Biokraftstoffwerke im Vergleich zum Vorjahr
rückläufig. In den Vereinigten Staaten gingen mehrere Firme bankrott, da vorhandene
Maisethanol-Produktionskapazitäten nicht ausgeschöpft wurden. Die brasilianische
Zuckerethanol-Industrie litt ebenfalls unter wirtschaftlichen Schwierigkeiten. Hier blieb
das Wachstum trotz angedeuteter Expansion aus. Global gesehen wurde jedoch der
Bau neuer Anlagen im Jahr 2009 fortgesetzt. Zum Beispiel hat Neste Oil damit
begonnen die zukünftig größte Biodiesel-Anlage der EU in den Niederlanden zu bauen,
mit einer Kapazität von 900 Mio. Litern pro Jahr. Branchenführer sind Renova,
ECOFUEL Argentina, LDC Argentina, Unitec Bio und Explora. Andere Länder, die in
181
2009 in der Sparte der Biodiesel-Produktion tätig wurden, sind Kolumbien, Ecuador und
Peru.
Während die USA und Brasilien In der Ethanol-produktion führend sind, bleibt die
Europäische Union weiterhin das Zentrum der weltweiten Biodiesel-Produktion mit
einem Anteil von 50 % an der Gesamtproduktion im Jahr 2009. Darüber hinaus ist
Biodiesel immer noch der meist verbrauchte Biokraftstoff in Europa. Das Wachstum in
der Region hat sich in den vergangenen Jahren jedoch erheblich verlangsamt. Im Jahr
2009 fiel die Wachstumsrate der Produktion von 65 % in 2005 und 54 % in 2006 auf
weniger als 6 %. Mindestens die Hälfte der bestehenden Anlagen blieb im Geschäftsjahr
2008/09 ungenutzt.
Im Gegensatz kam es zu einem deutlichen prozentualen Anstieg der Produktion in
Argentinien, Österreich, Kolumbien, Indonesien, Spanien und in dem Vereinigten
Königreich, mit Wachstumsraten von mindestens 50 %. Im Jahr 2009 nahm Indien den
16. Platz der weltweiten Produzenten ein und steigerte seine Produktion um das 100fache auf über 130 Mio. Liter. In der Ethanolproduktion sind die USA und Brasilien
führend.
7.2
Merkmale des argentinischen Markts
Aus landwirtschaftlicher Sicht besitzt Argentinien angemessene landwirtschaftlichökologische
Voraussetzungen,
um
die
grundlegenden
Rohstoffe
zur
Biomasseerzeugung für Bioenergie zu entwickeln. Das Land zeichnet sich durch
ausgedehnte Flächen aus, die geeignet sind, um die traditionellen Erzeugnisse (Soja,
Sonnenblumen, Mais und Sorghum) und die nicht traditionellen (Rizinus, Saflor, Raps
etc.) anzubauen, welche die wichtigsten Rohstoffe zur Erzeugung von Biokraftstoffen
darstellen.
Die argentinische Ölindustrie ist strukturell auf den Export ausgerichtet und sendet ca.
90 % ihrer Produktion auf den Weltmarkt (Mahlkapazität 2010: 40 Mio. Tonnen). Es ist
182
eines der führenden Länder im Export von Pflanzenölen (Sojaöl, 5,1 Mio. Tonnen;
Sonnenblumenöl, 0,6 Mio. Tonnen). Beim aktuellen Stand der landwirtschaftlichen
Produktion verfügt Argentinien sofort über die notwendigen Rohstoffe, um 5 % in Benzin
und Dieselöl beizumischen.
In gesetzlicher Hinsicht unterstützt das Gesetz 26.190 die nationale Förderung der
nachwachsenden Energiequellen zur Stromerzeugung und legt fest, dass in 10 Jahren
8 % des Stromverbrauchs aus nachwachsenden Energiequellen zu stammen hat. Mit
der Verordnung der Gesetze 26.093 (Produktion und Einsatz von Biokraftstoffen) und
26.334 (Produktion und Vermarktung von Bioethanol), hat Argentinien auf dem Markt
der nachwachsenden Kraftstoffe einen Schritt voran getan. Im Rahmen dieser Politik
wurde festgelegt, dass vom 1. Januar 2010 an, das in Argentinien verwendete Benzin
5 % Ethanol und das Dieselöl 7 % Biodiesel zu enthalten haben.
Im Rahmen des Nationalen Biokraftstoff-Programms sollen die Herstellung und die
nachhaltige Verwendung der Biokraftstoffe als nachwachsende Energiequelle und als
Alternative für fossile Kraftstoffe gefördert werden; es sollen landwirtschaftliche
Sektoren in der Entwicklung und Inbetriebsetzung von Anlagen zur Produktion von
Biodiesel und Bioethanol unterstützt und beraten werden; es sollen die Institutionen,
Organisationen und Wohlfahrtseinrichtungen unterstützt werden, die sich der Forschung
und Verbreitung des Einsatzes von Biokraftstoffen widmen und die privaten und
öffentlichen Investitionen zur Entwicklung der Biokraftstoffe gefördert werden.
Das vom Bundesministerium für Planung, Öffentliche Investitionen und Dienstleistungen
geförderte GENREN-Programm unter der Leitung von Enarsa76 fördert erneuerbare
Energien insgesamt (Wind- und Sonnenenergie, Biokraftstoffe), und hat im gesamten
Land bereits 32 Projekte eingeleitet, von denen 17 Windenergie, 4 Biokraftstoffe, 5
Wasserkraft und 6 Biogas angehören.
76
Energía Argentina S.A., ein per Nationalgesetz 25.943 gegründetes, per Dekret 1529/2004 der Nationalexekutive verkündetes
Unternehmen, um die Ressourcen und den Energiebedarf Argentiniens zu verwalten.
183
Die jüngste Ausschreibung 06/2010 sieht die Einrichtung von 100 MW mit
Biokraftstoffen und 100 MW mit Biomasse, also insgesamt 200 MW vor. Jedes der
ausgeschriebenen Projekte soll nicht mehr als 50 Megawatt Leistung haben. Es sollen
demnach mindestens 4 Anlagen errichtet werden. Die notwendige Investition wird auf
zwischen US$ 100 und 150 Mio. geschätzt. Die Gewinner der Ausschreibung werden
Mitte des Jahres angekündigt; die Angebote sind noch nicht bekannt, es wird aber
davon ausgegangen, dass Cammesa, Verwalter des Strommarktes, einen Preis von ca.
US$ 130 pro MWh festlegen wird. Mit dieser Initiative wird die Erzeugungskapazität
Argentiniens für das Jahr 2012 auf insgesamt 1.000 MW geschätzt, die sich wiederum
aus verschiedenen Sparten des erneuerbare Energiensektors zusammensetzt, wie in
der nachfolgender Abblidung dargestellt. Um das Jahr 2016 soll sich dieser Wert um
150 % erhöht und 2.500 MW erreicht haben.
Abb. 74: Erzeugungskapazität nach Sparte in MW und Prozent
Erzeugungskapazität
120 MW waste-toenergy
12%
500 MW
Windenergie
50%
150 MW
Biokraftstoffe
15%
20 MW Biogas
2%
30 MW
Geothermik
3%
20 MW
Sonnenenergie
2%
60MW
Wasserkraft
6%
100 MW Energie
10%
Quelle: CADER 2010
184
Tab. 42: Notwendige Ressourcen für Bioethanolkonsum in 2010
Bioethanol
Benzinverbrauch in 2010
Erforderliche Menge mit 5 % Mischung B5 / E5
Erforderliche Hektar
Volumen des entsprechenden Anbauprodukts
Preis pro Kubikmeter
4.000 Mio. Liter
200 Mio. Liter (160.000 Tonnen)
Mais: 80.000 Hektar
Mais: 500.000 Tonnen
500 US$ + 5 % Exportsteuer
Quelle: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca
Tab. 43: Notwendige Ressourcen für Biodieselkonsum in 2010
Biodiesel
Dieselverbrauch in 2010
Erforderliche Menge mit 5 % Mischung B5 / E5
Erforderliche Hektar
Volumen des entsprechenden Anbauprodukts
Preis pro Kubikmeter
13.700 Mio. Liter
685 Mio. Liter (625.000 Tonnen)
Soja: 1.300.000 Hektar
Soja: 3.500.000 Tonnen
1000 US$ + 20 % Exportsteuer
Quelle: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca
Während Ethanol US$ 500 pro Kubikmeter kostet und mit einer Exportsteuer von 5 %
belegt ist, beläuft sich der Preis von Biodiesel auf US$ 1.000 bei 20 %
Exportsteuerabgaben. Das Vorhaben 20/20 der Europäischen Union, das sich zum Ziel
gesetzt hat bis zum Jahr 2020 20 % der Energie durch Biotreibstoffe zu decken, eröffnet
somit einen grossen Markt.
7.3
Bioethanol
7.3.1 Einleitung
Im Hinblick auf die Bioethanolproduktion aus Soja besitzt Argentinien ebenfalls ein
großes Potenzial, um diese Ressource aus Mais und Zuckerrohr herzustellen. Nach der
Meinung verschiedener Fachleute werden diese natürlichen Vorteile gegenwärtig von
einer entschiedenen Politik der staatlichen Unterstützung für den Sektor begleitet.
Bioethanol ist Substitut von Dieselöl bei einem um 75 % reduzierten Emissionsausstoss.
Die wirtschaftliche und ökologische Wettbewerbsfähigkeit dieses Biokraftstoffs ist
besonders in der petrochemischen Industrie hervorzuheben, da er die Voraussetzungen
185
erfüllt, um daraus Polymere, Kunststoffe, Pflanzenschutzmittel und Düngemittel zu
erzeugen, ohne einen einzigen Tropfen Erdöl zu verwenden.
Der Benzinverbrauch, der in Argentinien in letzter Zeit eine wachsende Tendenz
aufweist, erreicht heute ca. 6 Mio. m3 pro Jahr. Dies bedeutet, dass das beizumengende
Alkoholvolumen etwa 300.000 m3 pro Jahr beträgt. Es ist zu erwarten, dass eben dieses
Volumen in den nächsten Jahren von der Zuckerindustrie erzeugt wird, wenn die
Ausbauten umgesetzt werden, die vom Energiesekretariat bereits genehmigt worden
sind.
Zwar wird Ethanol hauptsächlich von der Zuckerindustrie erzeugt, jedoch kann es auch
aus anderen Rohstoffen, wie z.B. Mais hergestellt werden. Der Vorteil des aus
Zuckerrohr erzeugten Ethanols ist seine Nachhaltigkeit und die sehr günstige
Energiebilanz. Das kommt zu den allgemeinen Umwelt- und Wirtschaftsvorteilen bei der
Nutzung nachwachsender Kraftstoffe hinzu.
Die Nachhaltigkeit des Erzeugungsprozesses des Ethanols ist bemerkenswert. Das als
Verbrennungsprodukt von Trester in den Kesseln freigesetzte CO2 wird von den
heranwachsenden Zuckerrohrplantagen absorbiert. Während der Destillation gehen die
erzeugten Abfälle als natürliche Düngemittel oder Biodünger wieder auf die Felder,
wodurch es ein geschlossenes Abfallmanagement gibt. Dies bedeutet, dass das
Zuckerrohr selbst den notwendigen Rohstoff beisteuert, um Nahrungsmittel (Zucker)
und Bioenergie (Bioethanol und Strom) zu erzeugen.
7.3.2 Bioethanol in Argentinien
In Argentinien werden rund 2 Mio. m3 Ethanol pro Jahr produziert. Der argentinische
Bioethanol-Markt macht 130.000 m3 jährlich aus. Gegen Ende 2011 wird er über
240.000 m3 fördern, ein Sprung von 70 %. Angetrieben wird dieses Wachstum durch
das Biokraftstoff-Gesetz, das eine Pflichtquote von 5 % auf dem Benzinmarkt für Pkw
186
und ebenfalls die Ausführung des GENREN-Programms festlegt, das vorsieht, dass
Enarsa den mit Biokraftstoffen erzeugten Strom zu einem Differentialpreis erwirbt.
Im spezifischen Fall des Ethanols sind in Argentinien die wichtigsten Erzeuger die
Zuckerraffinerien, welche diesen Kraftstoff aus Melasse, einem Nebenprodukt des
Zuckerrohrs, erzeugen. Die Zuckerindustrie hat den Prozess im Jahr 2010 mit einer
genehmigten Beimengung von 2 % begonnen, die sie bis auf 5 % im Jahr 2011 zu
steigern hat.
Ein zusätzlicher Vorteil der Mischung von Bioethanol und Benzin ist, dass sich die
Kosten für den Markt neutral auswirken. Die Formel zur Berechnung des BioethanolPreises besteht einfach aus der Summe des Benzinpreises am Ausgang der Raffinerie
und der betreffenden Steuern. Auf diese Weise kann der Bioethanol-Preis nur in dem
Maße steigen oder fallen, in dem der Benzinpreis steigt oder fällt. Damit verhält sich die
Bioethanol-Preisgebung anders im Vergleich zur Biodiesel-Preisgebung. Bioethanol
beeinträchtigt den Benzinpreis nicht, sondern sein Preis wird durch diesen bestimmt.
Das Staatssekretariat für Energie hat ebenfalls die Spezifikationen für die BioethanolQualität bestimmt, damit es mit Benzin verträglich ist. Bioethanol kann danach bis zu
15 % mit Benzin vermischt werden, ohne herkömmliche Motoren umbauen zu müssen.
Deshalb hat die lokale Verordnung eine 5 % Beimischung keine signifikanten
Auswirkungen auf den Transportsektor. Selbst vor dieser Regelung konnte Bioethanol
zur Verbesserung des Oktan- und Sauerstoffgehalts, als Ersatz von fossilen oder
verschmutzenden Komponenten, eingesetzt werden.
7.3.3 Bioethanolvorkommen
7.3.3.1
Bioethanol aus Mais
Argentinien ist eines der Länder mit den besten Voraussetzungen, um Ethanol aus Mais
herzustellen. Das Land verfügt über drei Mio. Hektar, um 17 der zwischen 125 und 130
187
Mio. Tonnen Ethanol zu erzeugen, die gegenwärtig global nachgefragt werden. Mit
dieser Zahl wird das Land zum zweitgrößten Maisexporteur der Welt.
Die Alkoholherstellung aus Getreide ist auf zwei Unternehmen konzentriert, Arcor und
Destilería Marquez, die ihre Produkte vor allem auf Getränke und Kosmetik ausrichten.
Die Destillation eines höherprozentigen Alkohols aus Weintrester findet in der Firma
Derivados Vinicos S.A. (ehemals ICI) und Tarcol in Mendoza statt. Das bedeutenste
Exportunternehmen von Ethanol ist die Productores Alcohol de Melaza S.A. (PAMSA),
an der die Firma Ledesma und San Martín del Tabacal beteiligt sind.
7.3.3.2
Bioethanol aus Zuckerrohr
Zuckerrohr hat einen hohen Prozentsatz an Fasern (ca. 13 %), die als Trester verfeuert
werden können, um ein Kraftwerk zu beheizen. So kommt es, dass die Raffinerien heute
nicht nur organische Kraftstoffe für den Transportsektor erzeugen (von diesem Jahr an
füllen sie Bioethanol in die Zapfsäulen), sondern auch auf die Energieerzeugung aus
den als Biomasse bekannten Abfällen des Zuckerrohrs abzielen.
Argentinien ist ein mittelgroßer Zuckererzeuger, der ca. 2,3 Mio. Tonnen/Jahr herstellt.
Zwischen 1991 und 2008 ist die Erzeugung dieser Ressource, vor allem dank einer
Effizienzsteigerung, um über 55 % gewachsen. Die Industrie ist gewachsen und hat sich
fortentwickelt, um den hiesigen Zucker- und Alkoholmarkt zu befriedigen und ggf. den
Überschuss auszuführen.
Ein angebauter Hektar Zuckerrohr liefert Rohstoff um durchschnittlich alle sechs Monate
5.600 Liter Bioethanol zu raffinieren. Dies könnte aber aus folgenden Ursachen heraus
zunehmen:
-
eine Zunahme der Anbaufläche
-
ein höherer Ertrag je Hektar
-
eine Steigerung im fermentierbaren Zuckergehalt je Tonne Zuckerrohr
-
die Entwicklung komplementärer Produktionen (wie z.B: süßer Sorghum)
188
-
die Optimierung der produktiven Erträge
-
die Aufnahme neuer Produkte
Das Potenzial für den Zuckerrohranbau nutzbarer Flächen im Nordosten wird zum
Beispiel auf 37,7 Mio. Hektar geschätzt.
2010 wurden trotz der Verteilung der notwendigen Quoten auf die Raffinerien nur
100.000 m3 Bioethanol erzeugt (ein Drittel des Bedarfs), weil die Zuckerrohrernte von
Frost
beeinträchtigt
wurde
und
die
Unternehmer
beschlossen
haben,
die
Zuckerlieferung an den Binnenmarkt zu privilegieren. Geschätzt wird, dass die
notwendige Produktion, um dem gesamten Benzin 5 % beizumengen, Mitte 2011
erreicht werden wird.77
Derzeit existieren 23 Zuckerfabriken im Land. In den 19 Unternehmen, die sich alle in
Tucumán, Jujuy und Salta befinden, wird der Alkohol durch die Fermentation und
Raffination der bei der Zuckerproduktion entstehenden Melasse erzeugt. Die
Hauptproduktionsmonate hängen mit der Zuckerrohrernte und ihre Verarbeitung
zusammen, so dass sich die Herstellung auf die Monate April bis Dezember
konzentriert.
Traditionell wurde in Argentinien immer der Zuckerproduktion der Vorrang eingeräumt,
so dass der Alkohol nicht mehr als einen fünfprozentigen Anteil an den Umsätzen von
Zuckerrohr verarbeitenden Unternehmen darstellt. Die Gewinnung des Ethanols ist
somit in Argentinien derzeit noch eine zusätzliche Einnahmequelle aus einem luktrativen
Nebenprodukt. Aus ca. einer Tonne Zuckerrohr werden 110 kg Zucker und elf Liter
Ethanol erzeugt. Die alternative Option bestände darin, den Saft direkt aus dem
Zuckerrohr zu gewinnen. Allerdings würde man in diesem Fall auf die Zuckerproduktion
verzichten. Wird diese Variante gewählt, ist es laut INTA (Nationales Institut für
Agrarforschung) möglich, durch Fermentation und Raffination ca. 75 Liter Ethanol pro
Tonne verarbeiteten Zuckerrohrs zu erhalten. In Argentinien, aufgrund anders
77
www.clarin.com.ar; Oktober 2010
189
beschaffener, für diese Methode ungeeigneter Böden, ist es nicht möglich, die Vinasse
aufgelöst in Wasser als Düngemittel einzusetzen.
Bisherige Versuche die Vinasse auf diesem Weg zu verwerten bzw. zu entsorgen sind
gescheitert. Das Potential für die Implementierung von Biogastechnologie wird daher
sehr hoch eingestuft und ist bei einigen Unternehmen bereits geplant. Schon vor ca. 20
Jahren wurde in Tucumán eine der ersten U.A.S.B Biogasanlagen Argentiniens durch
das
Institut
PROIMI
(Planta
Piloto
Forschungseinrichtung des nationalen
de
Procesos
Microbiológicos),
Forschungsverbunds CONICET
einer
(Consejo
Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas), errichtet, um die Vinasse aus der
Ethanolproduktion
zu
behandeln.
Aufgrund
damals
fehlender
gesetzlicher
Umweltbestimmungen bestand jedoch kein Anreiz, diesem Modell zu folgen. Heute gibt
es diese Umweltschutzauflagen. Von den 19 Destillerien sind die wichtigsten
Unternehmen Atanor, Ledesma, San Martín del Tabacal, Compañía Azucarera Los
Balcanes, Juan Minetti y Cia. und Mijasi.
7.3.3.3
Bioethanol aus anderen alternativen Rohstoffen
6.000 Hektar des sandigen Bodens im Umfeld der Esteros del Iberá sollen der
Anpflanzung von Süßkartoffeln dienen. Der Anbauzyklus dieser stärkehaltigen Pflanze
beträgt sechs Monate, einem Drittel des Anbauzyklus von Maniok. Die Auswahl der ab
März 2011 gepflanzten Samen soll untersucht werden, um diejenigen herauszufinden,
welche die Stärkeerfordernisse erfüllen, um in der Energieerzeugung eingesetzt zu
werden.
Es wird davon ausgegangen, dass die angebaute Fläche, die benötigt wird, um einen
Ertrag von 800 Tonnen pro Tag zu erreichen, durch Optimierung der Ernte und
künstliche Bewässerung auf nicht weniger als 3.000 Hektar reduziert werden kann. Das
resultiert aus der Tatsache, dass deren Ernte während vier Monaten im Jahr (zwei im
Herbst und zwei im Frühling) nicht möglich ist.
190
7.3.4 Produktionshistorie
Die ersten Erfahrungen Argentiniens mit der Produktion von Ethanol wurden Ende der
70er Jahre, in Folge der Erdölkrise gemacht. Im Jahr 1978 entstand in Tucumán die
Idee, dem Benzin Alkohol zuzusetzen. Hierauf wurde 1979 der Plan Alconafta
(„Alkoholbenzin“) initiiert. 1981 begann der massive Verkauf von gewöhnlichem
Alconafta, welches einen Anteil von 12 % Ethylalkohol enthielt. Diesem Programm
folgten später die Provinzen Salta und Jujuy. Zwei Jahre später, im Jahr 1983, kam
Alconafta Super auf den Markt und wiederum vier Jahre später waren bereits zwölf
Provinzen in den Plan integriert und konsumierten zusammen 250 Mio. Liter Ethanol pro
Jahr. Die Kapazität von Industrie und insbesondere von Zuckerrohr verarbeitenden
Unternehmen war damals in der Lage 450 Mio. Liter zu produzieren. Aufgrund der stark
angestiegenen internationalen Zuckerpreise wurde der Plan Alconafta jedoch wieder
eingestellt. Somit folgt dem damaligen Plan Alconafta, der schon vor drei Jahrzehnten
begann aber 1987 ablief, mit dem neuen Beimischgesetz bereits der zweite Schritt zur
Verwendung von Bioethanol auf dem lokalen Kraftstoffmarkt.
Von den jährlich produzierten 200 Mio. Litern Ethanol werden 120 Mio. Liter intern
konsumiert, der Rest wird exportiert. Die argentinischen Zuckerhersteller haben
zusammen eine potentielle Produktionskapazität in Höhe von 1,5 Mio. Liter Alkohol pro
Tag und 400 Mio. Liter jährlich. Für die Produktion von Ethanol pro potentiellem Hektar,
wird ein Wert von 5.000 l für Argentinien insgesamt sowie ein Wert von 7.500 l für die
nördliche Region geschätzt. Der Preis pro Liter Ethanol liegt stand Februar 2011 bei
ARS 3,01.78
7.3.5 Investitionen
Mit Inkrafttreten des Kraftstoffgesetzes, das die Beimengung von 5 % Biodiesel und
Ethanol bei Dieselöl bzw. Benzin festlegt, hat die Regierung bisher nur eine Fiskalquote
für Ethanol auf dem Binnenmarkt, für Erzeuger von Ethanol aus Zuckerrohr bestimmt,
78
Cámara de Alcoholes, CleanEnergy Congress, Marzo 2011
191
aber nicht für diejenigen von Ethanol aus Mais. Circa zehn Raffinerien, die in den
Genuss dieser Förderung gekommen sind, erreichen ein kumuliertes Angebot von fast
220.000 m3. Der zu deckende Bedarf beträgt 300.000 m 3.
Einer der Hauptgründe, der Argentinien für Investoren interessant macht, ist die
Verfügbarkeit von Rohstoffen im Inland. Ein Beispiel hierfür ist die Maisproduktion, die
zu 80 % in einem Umkreis von 300 Kilometern um die Häfen von Rosario erfolgt.
In Brasilien liegen im Gegensatz dazu die Produktions- und Konsumzentren weiter
auseinander, mit Distanzen von bis zu 900 Kilometern. Es wird geschätzt, dass die
Kosten einer Investition zur Ethanolerzeugung aus Mais in Brasilien 50 % höher wären,
als in Argentinien.
Die Firma GreenPampas plant die Errichtung einer Anlage am Ufer des Flusses Paraná
in der Provinz Buenos Aires oder Santa Fe. Hier soll eine Million Tonnen Getreide zur
Herstellung von Ethanol verarbeitet werden und es wird mit einem Investitionsvolumen
von US$ 300 Mio. gerechnet.
Die Investition schließt die Errichtung einer Anlage zur Verarbeitung von einer Million
Tonnen Mais ein, die in der Lage ist 378 Mio. Liter Ethanol pro Jahr zu erzeugen.
Abgesehen davon sind aber ein Hafen, ein Speicher- und Lagerzentrum und die
Entwicklung von infrastrukturellen Dienstleistungen vorgesehen. Für diese Projekte hat
die Gesellschaft private und institutionelle Investoren aus Argentinien und dem Ausland
interessieren können.
Diese Investition würde zu der ersten Anlage in großem Maßstab zur Produktion von
Ethanol aus Mais und eventuell auch aus Sorghum führen. Auf Grund des geschätzten
Verarbeitungsvolumens würde die Firma 5 % der argentinischen Maisproduktion zu
Ethanol verarbeiten. Sie gehen davon aus, dass ca. 80 % ihrer Produktion in das
Ausland und der Rest auf den Binnenmarkt gehen.
192
Das Unternehmen Agroctano wird Süßkartoffeln anbauen, um 150.000 Liter pro Tag
Bioethanol in Corrientes zu erzeugen, die ab 2013 im Binnenmarkt verkauft werden
sollen. Zur Energieversorgung wird die Firma ein 4 MW-Kraftwerk errichten, das die
Holzabfälle der Sägewerke in der Region verfeuern wird. Die Investition für das Projekt
beläuft sich auf ca. US$ 35 Mio.
Das Projekt wurde bereits vom Staatssekretariat für Energie genehmigt, das ihm ab Juni
2013 eine Quote zur Lieferung von 50.000 m3 Biokraftstoff pro Jahr eingeräumt hat.
Die Firma Tabacal, von der amerikanischen Gruppe Seaboard Corporation kontrolliert,
steht kurz davor ein Wärmekraftwerk von 40 MW Leistung für ihre Raffinerie in Salta
einzuweihen, das die Forstabfälle aus der Zuckerrohrernte energetisch nutzt. Die
Anlage erforderte eine Investition von 40 Mio. US$.
Von der Kapazität des Kraftwerks, das im Mai eingeweiht wird, wird Tabacal 13 MW
intern verbrauchen.Der Rest wird über das Nationale Verbundsnetz (SIN) vermarktet,
das vom GENREN II vorgesehen ist und die Wirtschaftlichkeit der Energieerzeugung
aus Forstabfällen der Raffinerien gewährleisten soll.
Die Zuckerraffinerie Ledesma hat im letzten Oktober in Libertador General San Martín
(Provinz Jujuy) eine Bioethanolanlage eingeweiht, die ARS 65 Mio. gekostet hat und bis
zu 100.000 m3 pro Jahr verarbeiten kann. Sie wird 18 % der Produktionsquote
beisteuern, um die 280.000 m3 Bioethanol zu erreichen, die notwendig sind, um sie im 5
% Verhältnis dem Benzin beizumengen.
Unter den Betreibern der neuen Anlagen, die seit Anfang dieser Regelung genehmigt
worden sind, befindet sich Alconoa, eine Gesellschaft im Eigentum der Raffinerie San
Martín del Tabacal. Es war die erste Firma, die Bioethanol zur Beimengung im Benzin
an die Erdölgesellschaften geliefert hat. Hier wurden ca. US$ 30 Mio. zur Errichtung der
Destillieranlage, der Entwässerungsanlage, der Behälter und der Abwasserbehandlung
investiert.
193
Seitdem das Programm im Januar 2010 angelaufen ist, hat die Produktion monatlich
von eingangs drei Mio. Liter auf 13 Mio. Liter im Monat zugenommen. Anfangs hat nur
Alconoa Lieferungen getätigt, gegenwärtig sind liefern alle eingetragenen Produzenten.
Mit dem Beginn der neuen Ernte im Juni d.J. wird das Volumen ansteigen, bis es 5 %
des Benzinverbrauchs erreicht. Somit wird das vom Gesetzgeber angestrebte Ziel in
weniger als zwei Jahren seit Umsetzung der Verordnung erfüllt werden.
In den Anlagen von Alconoa und Tabacal, in der Ortschaft Orán (Provinz Salta) bauen
über 2.000 Argentinier 29.000 ha Zuckerrohr an und tragen zur Produktion von 230.000
Tonnen Zucker (Chango) und 50 Mio. Liter Alkohol für industrielle Zwecke und
Kraftstoffe bei.
Mit einer Geldanlage von über US$ 50 Mio. wurde ein Kessel hoher Effizienz und ein
BHKW installiert, Dadurch können sie mit dem gleichen Trester, mit dem sie die Energie
für ihre Prozesse erzeugen, über 100.000 MWh Strom pro Jahr produzieren und in das
Netz einspeisen.
Der Roggio-Konzern steigt mit einer Investition von ARG$ 30 Mio. in das
Zuckergeschäft ein und übernimmt die Einrichtungen der Raffinerie La Esperanza
(Jujuy), die unter gerichtlicher Verwaltung stand. Laut Vertrag dürfen nur Zucker und
Alkohol aus Zuckerrohr hergestellt werden.
Die größte Bioethanol-Anlage Argentiniens wurde in der Provinz Tucumán eingeweiht.
Sie gehört der Bioenergie-Gesellschaft La Florida und verfügt über eine Kapazität zur
Erzeugung von 200.000 Litern wasserfreien Äthylalkohols pro Tag bzw. von 60 Mio.
Liter pro Jahr.
Die Asociación de Cooperativas Argentinas wird US$ 75 Mio. zur Errichtung einer
Bioethanol-Anlage in Córdoba investieren, während die Zuckerraffinerien der Regierung
vorschlagen, dem Benzin mehr Ethanol beizumengen und den Prozentsatz an
194
Biokraftstoffen von 5 % auf 8 % zu erhöhen. Dieser Antrag fußt darauf, dass die
Ethanolproduktion in den nächsten zwei Jahren verdreifacht werden könnte.
7.3.6 Außenhandel
Obwohl bspw. Mais beim Export einer Steuer von 20 % unterliegt und beim
Bioethanolexport nur Steuern von 5 % anfallen und damit Anreize für die Produktion von
Bioethanol bzw. seinen Export gegeben sind, besitzt Bioethanol im Gegenteil zu
Biodiesel derzeit nur eine relativ geringe Bedeutung für den Außenhandel. Es ist zu
beachten, dass Bioethanol in Argentinien unter keiner spezifischen Zollnummer
gehandelt wird, sondern im Rahmen der Zollnummern 2207.10 und 2207.20.10
(allgemeine vergällte und unvergällte Ethylalkohole) verzollt wird. Bei der Entwicklung
der Exporte von vergälltem Ethylalkohol (Zollnummer 2207.20.10) ist kein eindeutiger
Trend zu erkennen. Zwar betrugen die Exporte im Jahr 2005 US$ 80.365, belaufen sich
seitdem jedoch nur auf US$ 13.000-17.000. Wichtigste Abnahmeländer sind hier u.a.
Uruguay, Paraguay, Kolumbien, Bolivien. und USA.
Der Außenhandel mit unvergälltem Ethylalkohol geschieht im weitaus größeren Umfang
und weist einen positiven Trend auf. Von 2006 bis 2009 wuchsen die Exporte wertmäßig
um ca. 58 % auf rund US$ 44,1 Mio. Jedoch verzeichneten die Exporte 2010 einen
starken Rückgang. So betrugen sie nur noch US$ 11,8 Mio., also 73 % weniger als im
Jahr 2009. Die drei wichtigsten Zielländer für unvergällten Ethylalkohol, wie Branntweine
und andere über 80 %ige Alkohole, sind Chile, Uruguay und die USA.
195
Tab. 44: Exporte von unvergälltem Ethylalkohol - Zollnummer 2207.10 (in US$
FOB)
Bestimmungsland
Chile
Uruguay
USA
Niederlande
Brasilien
Venezuela
Paraguay
Bolivien
Gesamt
2007
13.919.864
2.411.100
9.789.590
257.652
190.717
93.448
15.696
26.678.067
2008
14.989.127
2.878.762
9.561.452
3.270.366
171.818
151.584
1.133.060
9.500
32.165.669
2009
12.568.801
3.222.589
11.032.998
6.870.210
342.654
192.968
32.840
9.700
34.272.760
2010
6.686.531
2.577.280
1.390.875
766.159
140.977
116.932
88.258
21.272
11.788.284
Quelle: INDEC (Instituto Nacional de Estadisticas y Censos)
Tab. 45: Exporte von unvergälltem Ethylalkohol - Zollnummer 2207.10 (in Tonnen)
Bestimmungsland
Chile
Uruguay
USA
Niederlande
Brasilien
Venezuela
Paraguay
Bolivien
Gesamt
2007
25.179.375
4.129.286
17.262.918
283.339
111.300
73.156
16.017
47.055.391
2008
25.479.863
4.420.345
17.465.627
6.113.108
184.269
89.040
1.939.022
8.070
55.699.344
2009
21.991.636
5.066.350
19.674.783
15.881.943
340.185
112.890
21.087
8.070
63.096.944
2010
8.269.808
2.819.024
1.049.107
1.420.871
120.684
66.780
31.552
12.198
13.790.024
Quelle: INDEC (Instituto Nacional de Estadisticas y Censos)
7.3.7 Gesetzliche Bestimmungen
Um einen stabilen internen Markt zu etablieren, wurden zur Sicherung von Investitionen
rechtliche Rahmenbedingungen geschaffen. Die Gesetze sollen den Weg für die
Zuckerindustrie und die Bioethanolproduktion bereiten. Das Biokraftstoffgesetz 26.093
(Ley de los Biocombustibles), welches durch Dekret 109/07 im Februar 2007 umgesetzt
wurde, hat konkrete Normen zur Regulierung und Nutzung von Biokraftstoffen
aufgestellt. Die wichtigste Regelung ist hier die bereits erwähnte Beimischverpflichtung
von Bioethanol oder Biodiesel mit einem Anteil von 5 %. Ebenso enthält dieses Gesetz
196
Steuererleichterungen für die Zuckerindustrie, die allerdings an die Bedingung gekoppelt
ist, dass sich das Unternehmen entweder mehrheitlich in Staatseigentum befindet oder
vorwiegend landwirtschaftlich tätig ist.
Die Bestimmungen, die nach Gesetz 26.093 für die private Zuckerindustrie kaum
Investitionsanreize boten, vor allem durch die Bedingungen der Beschränkung des
Gesellschaftskapitals, wurde anschließend das Gesetz Nº 26.334 vom ehemaligen
Präsidenten Nestor Kirchner innerhalb von nur 60 Tagen ratifiziert und erlassen. Hier
sind nun die Beschränkungen des Gesellschaftskapitals aufgehoben. Neben den
Bestimmungen für Bioethanol aus Zucker sind zudem nun auch andere Rohstoffe, wie
zum Beispiel Mais, Sorghumhirse und Zuckerrübe mit eingeschlossen. Ende des Jahres
2008 hat das Energiesekretariat zudem verschiedene Resolutionen (1293/94/95/96)
verabschiedet,
die
die
Kriterien
zur
Förderung
neuer
Projekte
für
die
Bioethanolproduktion beinhalten.
7.4
Biodieselproduktion
7.4.1 Einleitung
Argentinien ist eines der führenden Länder auf dem Biodieselmarkt und befindet sich
unter den fünf größten Erzeugern der Welt und in dem sog. „Club der Millionäre“. Dieser
besteht aus den Ländern, die mehr als eine Million Tonnen pro Jahr produzieren.
Die Biodieselproduktion setzt gegenwärtig vielfältige Rohstoffe ein. Es kann zu Recht
gesagt werden, dass die Biokraftstoffe aus nicht für Nahrungsmittel geeigneten Quellen
zu neuen Modellen in der Evolution der Biokraftstoffe führen.
Die Biokraftstoffe der ersten Generation sind typischerweise diejenigen, die aus
essbarer Biomasse erzeugt werden, wie Sojaöl, Rapsöl und Palmenöl. Zur ersten
Generation werden auch tierische Fette und recycelte pflanzliche Öle hinzugerechnet.
197
Die Biokraftstoffe der zweiten Generation werden aus nicht essbarer Biomasse erzeugt.
Es werden Technologien zur Umesterung eingesetzt, aber vor Allem nicht traditionelle
Ölsaaten, wie Jatropha, Camelina oder Queller sowie neue Arten von Seealgen. Sie
ermöglichen außerdem 50 % Kohlenstoff einzusparen und verbrauchen weniger Wasser
und Düngemittel im Vergleich zu herkömmlichen Pflanzen.
Die Biokraftstoffe der dritten Generation sind diejenigen, die mit neuen Technologien
erzeugt werden und viele Sorten Zellstoffe als Rohstoff einsetzen, wie z.B. Holzabfälle,
Sägemehl, die Schale und den Stiel von Mais und vielerlei Pflanzen, wie Rutenhirse
(panicum virgatum), die keine Anwendung als Nahrungsmittel und bisher fast keinen
Handelswert haben.
Es wird geschätzt, dass die Zunahme der argentinischen Biodieselproduktion künftig nur
zur Hälfte mit Produkten der 1. Generation gedeckt werden wird, da weitere 10
Produktionen der 2. Generation angehören.
Seit 2006 ist die Biodiesel-Industrie im Land um 2.250 Prozent gewachsen und im
letzten Jahr ist Argentinien mit 1,2 Mio. Tonnen vom fünften auf den vierten Platz in der
Weltrangliste der Produzenten aufgerückt. Die Tendenz hat sich gefestigt und die
Breche zu Deutschland, dem größten Erzeuger der Welt, verkleinert: War die Produktion
Deutschlands 2008 noch drei Mal so groß wie die Argentiniens, so betrug im Jahr 2009
nur noch das Doppelte.
In Argentinien gibt es über 20 Anlagen zur Erzeugung von Biodiesel mit einer Kapazität
von 2,5 Mio. Tonnen pro Jahr. Davon gehören zehn der letzten Generation an. Diese
großen Fabriken produzieren aus Sojaöl drei Mio. Tonnen Biodiesel, wovon zwei Mio.
exportiert werden.79
79
www.clarin.com.ar, Oktober 2010
198
Aus geographischer Sicht ist die Industrie stark auf die Provinz Santa Fe konzentriert,
aufgrund ihrer Nähe zu Produktionsstandorten des Sojaöls. 80 % der vorhandenen
Kapazität befindet sich dort. Keine weitere Provinz hat einen Marktanteil von mehr als
8 %.
Die argentinische Biodieselproduktion des Jahres 2010 lag bei ca. 1,9 Mio. Tonnen. Das
Entspricht einem Zuwachs von 58 % gegenüber 2009, dem der Binnenmarkt bereits ein
Wachstum gegenüber dem Vorjahr von 85 % verzeichnen konnte. Von der
Jahresproduktion in 2010 wurden 70 % exportiert; Hauptsache in de Europäische Union;
und vor Ort wurden 500.000 Tonnen verbraucht.
Die Zunahme wird durch die größere Nachfrage in der Welt in Zusammenhang mit dem
Inkrafttreten von Bestimmungen über Verwendung von Biokraftstoffen verursacht, sowie
ebenfalls durch das Inkrafttreten der Beimengungspflicht von Biokraftstoffen bei
mineralischen Kraftstoffen im Binnenmarkt. Gegenwärtig beträgt die Beimischungspflicht
für Dieselöl 7 % und wird 2011 auf 10 % erhöht.
Im Jahr 2011 wird die Produktion auf über 2,5 Mio. Tonnen steigen, während die
eingerichtete Kapazität um mehr als eine Million Tonnen (von gegenwärtig 2,5 Mio.
Tonnen) zunehmen wird, der interne Verbrauch von Biodiesel wird 1,1 Mio. Tonnen
überschreiten und die Exporte werden eine geringe Zunahme ausweisen, bei einer
Mindestmenge von 1,4 Mio. Tonnen.
Der Preis von Biodiesel wird auf der Grundlage der Preise seines Rohstoffs, Sojaöl,
festgelegt und seine Preisvariationen können den Dieselölpreis beeinträchtigen. Für
dieses Jahr wird eine Preissteigerung von 19,1 % gegenüber dem Dezemberpreis - dem
letzten
vom
Energiesekretariat,
das für
die
Aktualisierung
verantwortlich
ist,
veröffentlichten Preis - erwartet. Die Formel führt zu dem Ergebnis von ARS 5.084 je
Tonne Biodiesel für April, gegenüber ARS 4.268 je Tonne im Dezember.80
80
www.cronista.com, April 2011
199
Die Vermarktungspreise der flüssigen Kraftstoffe (einschließlich Biodiesel) sind grade
von der Nationalregierung freigegeben worden, nachdem sie Anfang Februar
eingefroren worden waren. Mit dieser Maßnahme wird versucht, die Vermarktung von
Biodiesel im Rahmen der internen Quote zu ordnen.
Die KMUs waren durch die vom Handelssekretär Guillermo Moreno veranlasste
Einfrierung der Biokraftstoff-Preise am meisten betroffen. Mit einem Preis von US$
1.125 je Tonne Sojaöl (ihrem Rohstoff) und dem Biodiesel zu US$ 880 war die
Produktion nicht länger durchführbar. Deshalb haben sie das Geschäft den großen
Erzeugern überlassen haben, die das, was sie auf lokaler Ebene verlieren, mit ihren
Verkäufen ins Ausland kompensieren konnten.
Abb. 75: Installierte Kapazität pro Provinz in Tonnen und Prozentanteilen
Entre Rios, 11,
0%
San Luis, 114,
4%
Neuquen, 40, 1%
Santiago del
Estero;
200; 6%
Buenos Aires,
258, 8%
Santa Fe, 2.461,
80%
Quelle: CADER 2011
200
Abb. 76: Voraussichtlich installierte Kapazität pro Provinz in Tonnen und
Prozentanteilen
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Produktion (in 1000t)
Quelle: CADER 2011
7.4.2 Biodieselvorkommen
BIODIESEL (Raps) „Brassica napus“
Brassica napus ist eine Pflanze mit einem hohen Ölertrag (50 %) und mit einem
Winterzyklus, der den Doppelanbau Raps-Soja zulässt. Die Rapsproduktion im
Erntejahr 2010/11 war mit 23.335 Tonnen sehr niedrig. 76 % der Produktion ist auf die
Provinz Buenos Aires konzentriert und der Rest befindet sich in der Provinz La Pampa.
Die Europäische Union hat eine große Nachfrage für Biodiesel aus Raps. Somit könnte
sich eine die Produktion im Rahmen eines Exports nach Europa lohnen.
BIODIESEL (Saflor) „Carthamus tinctorius“
Saflor besitzt eine außerordentliche Anpassungsfähigkeit an trockene Bedingungen. Die
Pflanze war im vergangenen Jahrzehnt für die Produktion nicht von Bedeutung. Wichtig
201
ist diese Pflanze für den Anbau in ariden Gebieten, weil sie widerstandsfähig ist und
einen hohen Prozentsatz Öl - zwischen 30 und 40 % - erzeugt.
BIODIESEL (Rizinus, Wolfsmilch, Mamona) „Ricinus communis“
Es ist eine rustikale Sorte, mit einer großen Plastizität, die einen hohen Prozentsatz Öl
besitzt (50%), das leicht zu extrahieren ist. Die angebaute Fläche hat 2005 nur 1.300
Hektar, in der Hauptsache im Nordosten der Provinz Misiones, betragen.
BIODIESEL (Jathropa) „Jathropa curcas“:
Es ist eine rustikale Sorte, mit einer großen Plastizität, die einen Prozentsatz von ca.
40 % Öl besitzt. Das Öl ist leicht zu extrahieren. Das Biodiesel daraus besitzt eine hohe
Qualität und ist leicht zu gewinnen. In Argentinien gibt es noch keine Daten über
relevante Anpflanzungen dieser Sorte.
Abb. 77: Entwicklung arg. Biodieselkapazitäten (in 1000t)
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Quelle: CADER 2011
202
7.4.3 Investitionen
Nach Aussagen der argentinischen Biokraftstoff-Kammer (Carbio) haben die großen
Firmen US$ 700 Mio. investiert und werden dieses Jahr weitere US$ 200 Mio. anlegen,
um drei Anlagen zu bauen. Auf Grund der neuen Quoten für Mais und Sorghum
befinden sich fünf Anlagen für den Binnenmarkt in Bau und es ist eine weitere für den
Export vorgesehen.
Die Provinz San Juan wird ihr erstes Kraftwerk mit Biodiesel errichten. Das Projekt sieht
ebenfalls die Anpflanzung von Mais und Jatropha vor, um Kraftstoff zu produzieren. Der
vom Municipio de Iglesia geförderte Bau wir eine Investition von US$ 20 Mio.
umfassen, die mit den Einkünften aus dem Bergbau als Garantie finanziert werden
sollen.
Die Errichtung einer Anlage zur Destillation von Biodiesel (B100) und die Konstruktion
eines modularen Heizkraftwerks, das in einer ersten Etappe 10 MW Leistung aus
Biodiesel erzeugen würde, während es in einer zweiten Etappe auf 50 MW ausgebaut
werden könnte, könnten Energie in das nationalen Verbundssystem einspeisen und im
Rahmen der Ausschreibung von Enarsa (100 MW durch Biokraftstoffe zu erzeugen)
einen Differentialpreis einbringen.
Es ist vorgesehen Ende 2011 mit der Errichtung der Anlagen zu beginnen und sie Ende
2012 in Betrieb zu nehmen. Bis die Jatropha- und Maisanpflanzungen geerntet werden
können, soll in anderen Provinzen produziertes pflanzliches Öl gekauft werden.81
Die Führungskräfte der argentinischen Filiale der deutschen Evonik Degussa haben
eine Investition von US$ 30 Mio. angesagt, um in der Provinz Santa Fe eine
Natriummethylat-Anlage zu errichten. Dabei handelt sich um einen Katalysator, der in
der nationalen Herstellung von Biodiesel Verwendung findet, das besonders nach
81
Revista Nuevas Energías, Auflage 2, Februar/März 2011
203
Brasilien ausgeführt werden soll. Die Investition wird die Einstellung von 30 Mitarbeitern
ermöglichen und allein im ersten Jahr Importe in Höhe von US$ 40 Mio. ersetzen.
Nach den Anlagen in Deutschland und den Vereinigten Staaten wird dies das drittgrößte
Werk zur Erzeugung dieser Chemikalie mit einem Ertrag von 60.000 Tonnen jährlich. Es
wird auch das einzige Werk im Mercosur sein und das dritte in der Welt zur Produktion
des zur Herstellung von Biodiesel notwendigen Natriummethylats. Dadurch wird die
gesamte Nachfrage vor Ort befriedigt und zwischen 30 % und 40 % der Produktion nach
Brasilien ausführt werden.
Die neue Anlage wird sich in der Stadt Puerto General San Martín, im Departament San
Lorenzo der Provinz Santa Fe, am Paraná-Ufer befinden. Die Bauarbeiten werden im
Juli beginnen und im dritten Quartal des nächsten Jahres in Betrieb sein.82
Für das Biokraftstoffgeschäft schließt sich Molinos Río de la Plata mit Oleaginosa
Moreno von der Glencore-Gruppe und der argentinischen Vicentin zusammen. Sie hält
33 % des Aktienpakets im Wert von US$ 53 Mio. von Renova, einem
Biodieselproduzent in der Provinz Santa Fe.
Aerolíneas Argentinas und die Cámara Argentina de Biocombustibles haben ein
Abkommen unterschrieben, um argentinische Biokraftstoffe in der Flotte der Luftlinie
einzusetzen.
ALS Bioenergía wird eine Anlage zur Produktion von Biodiesel mit Technologie der 2.
Generation und mit einer Kapazität zur Erzeugung von 60.000 Tonnen pro Jahr in
Zárate (Buenos Aires) errichten. Hierzu wird eine Investition von US$ 10 Mio. getätigt.
82
www.industria.gob.ar
204
Cargill wird ARS 450 Mio. in den Bau von zwei neuen Anlagen zur Produktion von
Biodiesel aus Soja investieren, um ihre eigene Energie in Santa Fe vom 4. Quartal 2011
an zu erzeugen.
Oil Fox hat eine Biokraftstoff-Anlage in San Nicolás eingeweiht, in der Biodiesel mit
Algenöl verschnitten wird, nachdem sie US$ 10 Mio. zur Produktion von 100.000
Tonnen pro Jahr investiert haben.
Unitec-Bio wird US$ 70 Mio. in eine neue Biokraftstoff-Anlage investieren, die in Puerto
General San Martín (Santa Fe) ab Anfang 2011 220.000 Tonnen produzieren soll.
Greenline Industries (USA) wird eine Biodiesel-Anlage in Coronel Suárez (Buenos
Aires) mit einer Investition von US$ 1 Million errichten.
Entre Ríos Crushing (Uruguay) wird eine Biodiesel-Anlage in Gualeguaychú (Entre
Ríos) mit einer Investition von ARS 86 Mio. bauen.
7.4.4 Außenhandel
Die Ausfuhren argentinischen Biodiesels werden dieses Jahr 1,5 Mio. Tonnen erreichen.
2010 wurden von 1,9 Mio. produzierten Tonnen 1,3 Mio. Tonnen exportiert, womit
Argentinien in der Sparte zum grössten Exporteur der Welt und zum viertgrössten
Erzeuger (nach Deutschland, Frankreich und Brasilien) aufrückte. Die Ausfuhren
machen 75 % der argentinischen Produktion aus und sind gegenüber 2009 um 18 %
gewachsen, haben sich somit gegenüber 2008 verdoppelt. Der Hauptabsatzmarkt ist
Europa.
Ein kürzlich eingetretener Einbruch der Exporte kann auf die Entwicklung und Zunahme
des Binnenmarktes nach B7 (auf Grund eines offiziellen Beschlusses hat Dieselöl 7 %
Biokraftstoff zu enthalten) zurückgeführt werden. Das spiegelt wider, dass zahlreiche in
die nationale Quote aufgenommene KUMs weiterhin Anlaufschwierigkeiten in ihren
205
Anlagen haben. Somit werden die großen Exporteure gezwungen den nationalen Markt
mit zusätzlichen Volumina zu versorgen. Nichtsdestotrotz ist ein nachhaltiger und
schrittweiser Aufschwung der Ausfuhren zu erkennen, der hauptsächlich auf die
gegenwärtigen internationalen Preise zurückzuführen ist.
7.4.5 Gesetzliche Bestimmungen
Das Gesetz 26.093 sieht die Förderung der Produktion und nachhaltigen Verwendung
der Biokraftstoffe für die nächsten 15 Jahre vor und legt fest, dass in Argentinien
vertriebenes Benzin und Dieselöl vom 1. Januar 2010 an von der Destillieranlage oder
Raffinerie mit mindestens 5 % Bioethanol bzw. Biodiesel verschnitten werden muss.
Biokraftstoffe dürfen nur die hierfür von der Anwendungsbehörde zugelassenen Anlagen
erzeugen. Die betreffende Zulassung wird ausschließlich den Anlagen erteilt, welche die
Voraussetzungen der Anwendungsbehörde in Bezug auf die Qualität des Biokraftstoffs
und die Nachhaltigkeit der Produktion erfüllen. Dazu werden beantragte Projekte einem
Verfahren zur Evaluierung der Umweltauswirkungen (EIA) unterzogen, welches
Abwasserbehandlung und das Abfallmanagement mit einbezieht.
Ende letzten Jahres hatte die Regierung drei weitere Unternehmen in das Abkommen
über Biodiesellieferung zum Verschnitt mit fossilen Kraftstoffen in Argentinien
aufgenommen
(interne
Biodiesel-Quote).
Gemäß
Resolution
1674/10
des
Staatssekretariats für Energie handelt es sich bei diesen Firmen um: Agrupación de
Colaboración San Antonio, Energías Renovables S.A. und BH Biocombustibles SRL.
7.4.6 Forschung
Auf dem Gebiet der Erforschung und Entwicklung neuer Energiequellen, die nicht mit
dem Nahrungsmittelmarkt in Wettbewerb stehen, widmet sich die Fakultät für
Landwirtschaft der Universität Buenos Aires der Erforschung der Erzeugung von
Ethanol, Biodiesel und Biogas durch Nutzung organischer, landwirtschaftlicher und
agroindustrieller Abfälle. Das wichtigste Projekt besteht aus der Entwicklung von
206
Energiequellen, deren Produktion nicht die Verwendung von potenziell zum Verzehr
geeigneten Rohstoffen bedeutet, sondern den Einsatz von Stoffen, die nicht für den
menschlichen Verzehr geeignet sind, wie Schalen, Pellets, gebrauchtes Öl und Abfälle,
oder anderer Rohstoffe. Darüber hinaus wird darauf geachtet, dass die Rohstoffe, wie
im Fall der Mikroalgen, keine Flächen mit landwirtschaftlichem Potenzial beanspruchen
und deshalb auch nicht im Wettbewerb mit dem Anbau von Nahrungsmitteln stehen.83
Verschiedene interdisziplinäre Teams teilen sich die zahlreichen Aufgaben zur
Erzeugung von Kraftstoffen zweiter und dritter Generation mit einer entscheidenden
Bedeutung für die Zukunft der Energiequellen. Die Möglichkeit Biogas (hauptsächlich
aus Methan) aus organischen Abfällen der Wohngebiete und der Agrarindustrie zu
gewinnen, ermöglicht die Nutzung von Produkten zu erweitern, die traditionell einer
einzigen Aktivität dienten.84
Die Gruppe untersucht die Verwendung der hemmenden Stoffe aus den festen Abfällen
der Städte, wie Batterien und Reinigungsmitteln, als Substrat eines Biodigestors. Es
besteht die Absicht bei der Herstellung von Biogas die Verwendung eines
Nebenprodukts aus Mais durch Glyzerin zu ersetzen, einem Nebenprodukt der
konventionellen Biodiesel-Erzeugung.
Die Untersuchung über das nicht mit der Nahrungsmittelindustrie im Wettbewerb
stehende Biodiesel widmet sich der Analyse des Herstellungsprozesses dieser
Ressource aus der Frucht der Copernicia Alba, einer im Norden Argentiniens
vorkommenden Palme. Auf diese Art und Weise versuchen sie die Rodung vieler
ursprünglicher Buschgebiete zu vermeiden und gleichzeitig eine nicht essbare Frucht
energetisch zu verwerten. Anderseits untersuchen sie die Möglichkeit, die Phase des
Waschens
auszulassen,
womit
die
Erzeugung
von
Abwässern
und
der
Wasserverbrauch stark reduziert werden würden.85
83
Professor am Lehrstuhl für Angewandte Chemie an de Fakultät für Landwirtschaft der UBA, Alicia Iorio
Aussage von Ing.Agr. der UBA Carlos Ferrero und Franciso Della Vecchia
85
Aussage von Biologen der UBA Roberto Serafini und Silvana Arreghini
84
207
Die Behandlung von schwermetallhaltigem Wasser und die Produktion von Mikroalgen
zur Herstellung von Biodiesel sind in Argentinien nicht industriell entwickelt. Es gibt aber
sehr wohl Feldarbeiten, die beweisen, dass die Algenproduktion dazu dient Abwässer
zu behandeln und die Nachhaltigkeit der Ökosysteme zu verbessern. Diese Algen
können in Randgebieten ohne landwirtschaftliche Aktivität gezüchtet werden.86
Alle Verfahren zur Produktion alternativer Energien und über Umweltschutz, die in der
Fakultät für Landwirtschaft der UBA bearbeitet werden, sind 100 % nachhaltig, weil die
Abfälle aus der Erzeugung von Biokraftstoffen zur Herstellung anderer Produkte dienen.
Ein Beispiel dafür sind die Algen. Sie werden sowohl dazu verwendet, Biomasse zum
anaerobischen Abbau (Biogas), als auch Öl zur Erzeugung von Biodiesel herzustellen,
dessen Produktionsprozess seinerseits Glyzerin abwirft, das zur Biogaserzeugung
verwendet wird. Hierdurch werden sowohl Biogas, als auch feste und flüssige Abfälle
erzeugt, die reich an Nährstoffen sind und als Biodünger für die Algenzucht eingesetzt
werden können. Ein Prozentsatz des erzeugten Biogases besteht aus Kohlendioxyd,
das in die Algenkulturen eingespritzt werden kann, um die schädliche Auswirkung auf
die Umwelt zu erforschen.87
86
Aussage von Lic. in Umweltwissenschaften der UBA, Agustión Rearte
Aussage von Professor am Lehrstuhl für Angewandte Chemie an de Fakultät für Landwirtschaft der UBA, Alicia
Iorio
87
208
8. Importbestimmungen und Außenhandel für Maschinen
und Anlagen zur Verwertung von Biomasse
Grundlegend für die Wareneinfuhr nach Argentinien ist die Zolltarifklassifikation der
entsprechenden Waren. Die Zolltarifnummer gibt nicht nur Auskunft über den
anzuwendenden Zollsatz, sondern u. a. auch über Statistikgebühr, Mehrwertsteuer,
Einfuhrverbote,
bestimmte
Devisenkontrollbestimmungen,
Zahlungsbedingungen,
technische bzw. gesundheitliche Anforderungen, Bestimmungen zur Herkunftsangabe
und Etikettierung. Die Mercosur-Länder haben für die meisten vom Gemeinsamen
Warenverzeichnis
erfassten
Waren
gemeinsame
Außenzölle
festgelegt,
wobei
allerdings in allen Partnerstaaten eine Anzahl von Ausnahmen von diesem
gemeinsamen Tarif gilt.
Argentinien hat das Gemeinsame Warenverzeichnis des Mercosur (NCM) übernommen,
das auf dem Harmonisierten System zur Bezeichnung und Codierung der Waren
(Harmonisiertes System – H.S.) beruht und von der Weltzollorganisation (früher
Customs Cooperation Council) ausgearbeitet wurde.
Das NCM klassifiziert die nach Argentinien eingeführten Waren nach elfstelligen Zahlen,
von denen die ersten sechs Ziffern der internationalen Einteilung des NCM entsprechen.
Ab der siebten Ziffer sind Zollnummern Mercosur-spezifisch. Der anzuwendende
Zollsatz für Im- und Exportwaren wird durch die gesamte elfstellige Zahl bestimmt. Für
lokale Bedürfnisse hat diese Zahl in Argentinien drei weitere Stellen, die die Anwendung
bestimmter Anforderungen und/oder Einschränkungen, sowie in einigen Fällen
Ausnahmen vom gemeinsamen Tarif festlegen.
209
8.1
Beschreibung der Zoll-Nummern
Tab. 46: Beschreibung der für Biomassetechnologie relevanten Zoll-Nummern
Zollnummer
Beschreibung (Deutsch)
Beschreibung (Spanisch)
Destillier- und Rektifizierapparate für
Alkohole und andere volatile
8419.40.20.000
Flüssigkeiten, und für
Kohlenwasserstoffe
Andere Destillier- und
8419.40.90.000 Rektifizierapparate
Aparatos de destilación o
rectificación de alcoholes y
demás fluidos volátiles, y los
de hidrocarburos
Aparatos de destilación o
rectificación - Las demás
Stroh- und Futterpressen,
8433.40.00.000 einschließlich Aufnahmepressen
8436.80.00.100 Zerkleinerungsmaschinen für Dung
Prensas para paja o forraje,
incluidas las prensas
recogedoras
Trituradoras de abonos
8436.80.00.200 Mischmaschinen für Dung
Mezcladoras de abonos
Selbstfahrende Gelenkmaschinen, um
Bäume zu fällen, Zweige zu entfernen
und Stämme zu spalten, mit
Greifzangen für den Transport und die
8436.80.00.911 Schichtung, mit Kreisschnittkopfstück,
auf Reifen und mit einem Führerhaus
Máquinas autopropulsadas
articuladas, para cortar
árboles, quitar ramas y
seccionar troncos, con
mandíbulas para transportar y
apilar; equipadas sobre
neumáticos con cabezal de
corte circular, con cabina y
pinza agarra troncos
Molinos de muelas para
trituración o molienda de
granos
Molinos de cilindros para
granos Máquinas y aparatos para
granos - Los demás
Máquinas y aparatos para el
aplastamiento de cereales
Mahlsteine zur Müllerei oder zur
8437.80.10.100 Zerkleinerung von Körnern
Walzwerke für die Müllerei oder zur
8437.80.10.200 Zerkleinerung von Körnern
Andere Apparate und Geräte für die
8437.80.10.900 Müllerei oder zur Zerkleinerung von
Körnern
Apparate und Geräte für das
8437.80.90.130 Zerquetschen von Getreiden oder
Hülsenfrüchten
Mühlen und Pressen zum Behandeln
8437.80.90.140 von Getreide oder Hülsenfrüchten
Máquinas y aparatos para el
tratamiento de cereales –
molinos y trituradores
Quelle: INDEC 2011
210
Zollnummer
Beschreibung (Deutsch)
Beschreibung (Spanisch)
Schneidemaschinen für die
8439.10.10.100 Herstellung von Halbstoff aus
cellulosehaltigen Faserstoffen
Cortadoras para la fabricación
de pasta de materias fibrosas
celulósicas
Entfaserungsmaschinen für die
8439.10.10.200 Herstellung von Halbstoff aus
Desfibradoras para la
fabricación de pasta de
materias fibrosas celulósicas
Pressen für die Herstellung von
8439.10.10.300 Halbstoff aus cellulosehaltigen
Faserstoffen
Trituradores para la
fabricación de pasta de
materias fibrosas celulósicas
Andere Maschinen und Apparate zum
Herstellen von Halbstoff aus
8439.10.10.900
Las demás máquinas y
aparatos para la fabricación
de pasta de materias fibrosas
celulósicas
Kontinuierliche Kelter für Ölsaaten
Prensas continuas para
zum Gewinnen oder Aufbereiten von
semillas oleaginosas para
8479.20.00.100 tierischen oder pflanzlichen Ölen oder extracción o preparación de
Fetten
grasas o aceites vegetales
fijos o animales
Quetschmühlen zum Gewinnen oder
Molinos trituradores para
Aufbereiten von tierischen oder
extracción o preparación de
8479.20.00.400
pflanzlichen Ölen oder Fetten
fijos o animales
Walzwerkmühlen zum Gewinnen oder Molinos laminadores para
8479.20.00.500 pflanzlichen Ölen oder Fetten
fijos o animales
Wasserstoffwandler zum Gewinnen
Hidrogenizadores para
oder Aufbereiten von tierischen oder
8479.20.00.600
fijos o animales
Brechwerke zum Gewinnen oder
Quebratadores para
8479.20.00.700
fijos o animales
Andere Maschinen, Apparate und
Las demás máquinas y
Geräte zum Gewinnen oder
aparatos para extracción o
8479.20.00.900 Aufbereiten von tierischen oder
preparación de grasas o
aceites vegetales fijos o
animales
Quelle: INDEC 2011
211
8.2
Zoll- und Steuerabgaben für die Einfuhr von Maschinen und
Anlagen zur Verwertung von Biomasse
Alle in der Tabelle 56 genannten Zollnummern unterliegen keinerlei Zollsatz und auch
keiner Statistiksteuer.
a) Mehrwertsteuer: Sie beträgt i.d.R. derzeit 21 % des aggregierten Warenwerts auf
CIF-Basis zzgl. Importzoll und Statistiksteuer. Die Kapitalgüter der Tabelle 56
unterliegen einem ermäßigten Mehrwertsteuersatz von 10,5 %. Die vom Importeur bei
der Einfuhr gezahlte Mehrwertsteuer kann mit der in Argentinien beim Verkauf der
Produkte vom Importeur einbehaltenen Mehrwertsteuer verrechnet werden. Bei Import
von Waren, die nicht für den Eigenbedarf des Importeurs bestimmt sind, wird eine
zusätzliche Vorauszahlung auf die Mehrwertsteuer in Höhe von 5 % bei Waren mit
ermäßigtem Mehrwertsteuersatz erhoben. Die Sätze können auf 10 % steigen, sofern
bestimmte Anforderungen nicht erfüllt sind.
b) Einkommenssteuer: Es wird eine Vorauszahlung auf die Einkommensteuer in Höhe
von 3% erhoben, sofern der Importeur nicht Endverbraucher der Importwaren ist. In
diesem Fall steigt der Einkommenssteuersatz auf 11 %. Eine Anhebung des Satzes von
3 % auf 6 % wird vorgenommen, sofern bestimmte Anforderungen nicht erfüllt sind. Die
geleistete Einkommenssteuervorauszahlung von 3 % wird auf die Jahreseinkommenssteuer des Importeurs angerechnet.
c) Bruttoumsatzsteuer: Eine Vorauszahlung auf die Bruttoumsatzsteuer i.H.v. 1,5 % wird
bei der Einfuhr auch erhoben.
Nachstehend finden Sie ein Beispiel für die beim Import von Waren für den
Wiederverkauf anfallenden Kosten:
212
Tab. 47 Modellkalkulation (Import von Waren für den Wiederverkauf)
FOB Basis Preis
US$ 100,00
Fracht (8 %)
US$
8,00
Versicherung (1,5 %)
US$
1,62
CIF-Wert
US$ 109,62
17 % Zollsatz (als Beispiel)
US$
18,64
US$
0,55
0,5 % Statistik-Steuer
(nicht bei allen Waren)
Besteuerungsgrundlage
US$ 128,81
Mehrwertsteuer (21 %)
US$
27,05
Zusätzl.Vorauszahlung auf MwSt. (10 %)
US$
12,88
Vorzahlung Einkommensteuer (3 %)
US$
3,86
Vorzahlung Umsatzsteuer (1,5%)
US$
1,93
Hafengebühren (ca. 6 % vom CIF-Wert) 1)
US$
6,58
Honorare des Zollagenten (ca. 2 % vom CIF-Wert) 1) US$
2,19
Gesamt
US$ 183,30
Quelle: US Commercial Service: Nach Angaben des US Commercial Service, liegen die Hafengebühren (Lager, Abladen, u.ä) bei
ca. 6 % des CIF-Werts. Die Honorare der Zollagenten liegen zwischen 1 und 3 % des CIF-Werts.
8.3
Außenhandel von Maschinen und Anlagen zur Verwertung von
Biomasse
Nachstehend
werden
die
Importentwicklungen
der
in
Tabelle
56
genannten
Zollnummern aufgezeigt. Hierzu sei gesagt, dass denjenigen denjenigen Zollnummern
keine Beachtung geschenkt wurde, die in den Jahren 2009 und 2010 nicht importiert
wurden.
Desweiteren ist anzumerken, dass ein Grund für den zu beobachtenden Rückgang der
Importe im Jahr 2009 wohl die Weltwirtschaftskrise sein könnte.
213
Destillier- und Rektifizierapparate für Alkohole und andere volatile Flüssigkeiten
und für Kohlenwasserstoffe (Zoll-Nr. 8419.40.20.000)
Die Einfuhren von Destillier- und Rektifizierapparaten von Alkoholen und anderen
volatilen Flüssigkeiten näherten sich 2010 wieder dem Wert von 2008 an und beliefen
sich auf US$ 455.346. Über 50 % der Importe stammen aus den USA.
Tab. 48 Importe von Waren der Zollnummer 8419.40.20.000 (in US$ FOB)
Ursprungsland
2006
2007
2008
2009
2010
USA
Österreich
Spanien
Italien
Brasilien
Deutschland
Japan
Schweiz
Kanada
Uruguay
Südafrika
Großbritannien
Belgien
Gesamt
36.910
188.283
2.717
3.222
231.132
255.651
2.589
153.980
2.563
992.573
1.407.356
63.139
7.557
203.627
4.601
12.165
5.593
256.364
84.505
637.551
40.102
26.567
4.742
5.635
84.176
2.410
163.632
246.484
95.405
75.016
23.263
7.229
5.466
2.483
455.346
Quelle: NOSIS
Andere Destillier- und Rektifizierapparate (Zoll-Nr. 8419.40.90.000)
Produkte mit der Zollnummer 8419.40.90.000 wurden 2010 im Wert von US$ 2,8 Mio.
importiert. Hauptlieferant war Deutschland mit Waren im Wert von knapp US$ 2 Mio. In
dieser Warengruppe ist Deutschland seit 2006 wichtigster Handelspartner. Insgesamt
gingen die Importe für andere Destillier- und Rektifizierapparate nach dem Hoch von
2007 deutlich um 68 % zurück.
214
Tab. 49: Importe von Waren der Zollnummer 8419.40.90.000 (in US$ FOB)
Ursprungsland
Deutschland
USA
Italien
Schweiz
Schweden
China
Spanien
Großbritannien
Gesamt
2006
2007
2008
2009
2010
2.311.251
206.831
128.501
27.189
30.133
900
9.848
2.961
13.809.057
11.451.219
639.646
14.423
65.421
2.108
3.035.085
6.269
8.261.238
7.803.430
552.837
21.604
134.608
789.040
689.846
-
2.010.156
804.817
325.084
72.771
43.057
1.260
1.447.468
-
1.978.064
661.247
122.537
29.783
17.128
3.882
3.532
-
2.717.614
29.023.229
18.252.604
4.704.612
2.816.174
Quelle: NOSIS
Stroh- Und Futterpressen, einschließlich Aufnahmepressen
(Zoll-Nr. 8433.40.00.000)
Die Einfuhren von Stroh- und Futterpressen sind seit 2006 stetig bis auf US$ 12,7 Mio.
gestiegen. Dies stellt ein Wachstum von ca. 138 % im Betrachtungszeitraum dar.
Hauptlieferant sind seitdem unangefochten die USA. So bezog Argentinien im Jahr 2010
68 % der Gesamtimporte von Stroh- und Futterpressen aus den Vereinigten Staaten.
Zweitwichtigster Lieferant war im gleichen Jahr Deutschland: immerhin betrugen die
Importe knappe 11 %.
Ursprungsland
USA
Deutschland
Belgien
Spanien
Italien
Europa
unbestimmt
Kanada
Brasilien
Gesamt
2006
2007
2008
2009
2010
5.328.151
-
4.743.146
-
6.246.231
1.170.997
-
7.934.411
148.167
46.195
8.591.567
1.363.351
985.789
834.938
671.133
-
-
-
654.796
188.910
5.328.151
4.743.146
16.670
7.433.898
22.100
8.850
8.842.924
12.672.697
Quelle: NOSIS
215
Zerkleinerungsmaschinen für Dung (Zoll-Nr. 8436.80.00.100)
Produkte mit der Zollnummer 8436.80.00.100 spielen eine geringe Rolle für das
Importvolumen Argentiniens. Zwar haben sich die Importe von 2006 bis 2010 um 40 %
erhöht, dennoch fallen die Einfuhren unwesentlich ins Gewicht. 2010 kamen alle Importe
aus Italien.
Ursprungsland
2006
Italien
China
USA
Gesamt
2007
10.611
17.764
28.375
2008
58.365
58.365
4.404
12.745
17.149
2009
8.943
8.338
17.281
2010
39.834
39.834
Quelle: NOSIS
Mischmaschinen für Dung (Zoll-Nr. 8436.80.00.200)
Auch Mischmaschinen für Dung sind bei den Importen Argentiniens von geringer
Bedeutung. Herauszustellen ist jedoch, dass die Einfuhren seit 2007 um 89 %
zurückgegangen sind.
Ursprungsland
Italien
USA
Brasilien
Gesamt
2006
1.620
1.620
2007
155.334
9.310
164.646
2008
44.964
44.964
2009
8.920
8.920
2010
18.189
18.189
Quelle: NOSIS
216
Selbstfahrende Gelenkmaschinen (Zoll-Nr. 8436.80.00.911)
Seit 2007 werden selbstfahrende Gelenkmaschinen überwiegend aus Finnland
bezogen. 2010 wurde besagte Technik sogar vollständig von dort importiert. Dennoch
ist auffällig, dass seitdem die Importe stetig zurückgegangen sind: insgesamt um 62 %.
Ursprungsland
2006
2007
Finnland
Brasilien
USA
Kanada
Israel
Spanien
Gesamt
431.532
33.803
34.037
499.373
48.747
918.645
386.069
397.015
33.854
1.784.329
2008
2009
2010
271.606
304.342
313.844
889.791
563.440
165.000
110.257
838.697
681.115
681.115
Quelle: NOSIS
Mahlsteine zur Müllerei oder zur Zerkleinerung von Körnern
(Zoll-Nr. 8437.80.10.100)
Mahlsteine wurden erstmals 2006 im Wert von US$ 58.987 importiert. Mehr als 90%
dieser Importausgaben flossen in die USA (US$ 56.920), die restlichen Ausgaben nach
Mexiko (US$ 2.067). Im Jahr 2007 war Italien (US$ 48.242) der einzige Lieferant; 2008
war dies Brasilien (US$ 30.000). Seit 2009 sind die Importe ohne Bedeutung.
Ursprungsland
Mexiko
China
Brasilien
Italien
USA
Gesamt
2006
2.067
56.920
58.987
2007
48.242
48.241
2008
30.000
30.000
2009
2010
-
2.812
1.700
4.512
Quelle: NOSIS
217
Walzwerke für die Müllerei oder zur Zerkleinerung von Körnern
(Zoll-Nr. 8437.80.10.200)
In 2010 wurden Walzwerke im Wert von insgesamt US$ 4,5 Mio. importiert. Dies sind
zwar 51% weniger als zum Vorjahr, aber weiterhin über 170 % mehr als im Jahr 2008.
War Italien in den Jahren 2006 bis 2009 noch Ursprungsland der größten Importmenge,
ist China im Jahr 2010 zum Hauptlieferanten avanciert.
Ursprungsland
2006
2007
2008
2009
1.819.173
6.320.515
326.762
602.643
2010
China
USA
Italien
Schweiz
Deutschland
Unbest. Europa
Türkei
Österreich
Südkorea
Polen
139.157
407.085
1.073.068
88.094
12.742
11.564
7.010
-
900
480.518
28.701
64.134
10.405
-
423.915
782.322
411.331
46.679
4.600
-
148.172
2.863.997
1.005.018
555.261
66.956
17.925
-
Gesamt
1.707.020
568.036
1.668.849
9.217.265
4.509.157
Quelle: NOSIS
Andere Apparate und Geräte für die Müllerei oder zur Zerkleinerung von Körnern
(Zoll-Nr. 8437.80.10.900)
Produkte mit der Zollnummer 8437.80.10.900 wurden im Jahr 2010 im Wert von US$
442.564 importiert. Im Vergleich zum Vorjahr stellt dies einen Zuwachs von 28 % dar.
Importiert wurde 2010 hauptsächlich aus den USA und aus China. Im Gegensatz zu den
Jahren 2008 und 2009 gehört Deutschland in dieser Warengruppe nicht mehr zu den
Lieferanten Argentiniens.
218
Ursprungsland
2006
2007
2008
2009
2010
USA
China
Frankreich
Schweiz
Schweden
Südkorea
Brasilien
Italien
Deutschland
Schweiz
Spanien
Dänemark
Niederlande
Argentinien
Bolivien
Gesamt
183.223
710
14.868
1.000
62.652
80.022
6.021
348.497
147.139
6.460
315.811
43.039
27.154
5.000
207.325
22.882
71.281
692.493
58.571
104.387
47.918
105.467
9.861
346.291
249.469
149.712
16.088
14.797
12.203
295
442.564
20.052
2.528
20.052
57.182
260
7.000
241.763
Quelle: NOSIS
Mühlen und Pressen zum Behandeln von Getreide oder Hülsenfrüchten
(Zoll-Nr. 8437.80.90.140)
Nach einem Hoch in 2009, wo Waren dieser Zollnummer im Wert von insgesamt US$
1,5 Mio. importiert wurden, gingen die Importe von Mühlen und Pressen 2010 um das
siebenfache zurück. Erstmals wurden im besagten Jahr die Produkte aus Dänemark
bezogen.
219
Ursprungsland
2006
2007
2008
2009
Dänemark
China
Italien
Brasilien
USA
Deutschland
Taiwan
Peru
Schweiz
Gesamt
2.000
7.155
2.380
5.056
463.812
480.403
39.150
23.746
7.017
79.366
149.280
162.480
14.847
6.259
183.586
1.071.265
374.295
1.600
190
1.447.350
2010
108.713
41.210
20.846
16.130
14.303
201.201
Quelle: NOSIS
Schneidemaschinen für die Herstellung von Halbstoff aus cellulosehaltigen
Faserstoffen (Zoll-Nr. 8439.10.10.100)
Da Produkte dieser Zollnummer im Betrachtungszeitraum 2009 mit einem nur sehr
geringem Importvolumen eingeführt wurden, sind auch Schneidemaschinen für die
Herstellung aus cellulosehaltigen Faserstoffen von sehr geringer Bedeutung.
Ursprungsland
Italien
Gesamt
2006
2007
-
2008
-
2009
-
13.093
13.093
2010
-
Quelle: NOSIS
Pressen für die Herstellung von Halbstoff aus cellulosehaltigen Faserstoffen (ZollNr. 8439.10.10.300)
Pressen importierte Argentinien 2010 lediglich aus Brasilien und Spanien. Insgesamt
wurde Pressen im Wert von US$ 44.242 (80 % aus Brasilien) eingeführt. Nachdem 2008
ein Rekord der Importe dieser Zollnummer zu verzeichnen war - die Importsumme
220
betrug insgesamt US$ 292.378 und Lieferländer waren Brasilien, Taiwan, Spanien und
China - wurden 2009 keine Importe von Pressen verzeichnet.
Ursprungsland
2006
2007
2008
2009
2010
Brasilien
China
Taiwan
Spanien
5.100
29.000
-
214.355
44.520
27.844
5.660
-
35.242
9.000
-
Gesamt
5.100
29.000
292.379
-
44.242
Quelle: NOSIS
Andere
Maschinen
und
Apparate
zum
Herstellen
von
Halbstoff
aus
cellulosehaltigen Faserstoffen (Zoll-Nr. 8439.10.10.900)
Im Jahr 2010 wurden Produkte mit der Zollnummer 8439.10.10.900 im Wert von US$
36.359 größtenteils aus Indien importiert. Nachdem 2007 besagte Technik überhaupt
nicht importiert wurde, waren in den beiden Folgejahren die Importe mit Warenwerten
von US$ 83.260 und US$ 1.205.521 besonders hoch.
Ursprungsland
Indien
Deutschland
China
Italien
USA
Taiwan
Schweden
Gesamt
2006
35.000
5.250
26
40.276
2007
2008
-
2.400
80.860
83.260
2009
32.250
1.173.272
1.205.521
2010
27.723
6.036
1600
36.359
Quelle: NOSIS
221
Kontinuierliche Kelter für Ölsaaten zum Gewinnen oder Aufbereiten von von
tierischen oder pflanzlichen Ölen oder Fetten (Zoll-Nr.)
Importe von Produkten mit der Zollnummer 8479.20.00.100 sind seit 2006 stetig
gestiegen. Mit US$ 1,2 Mio. waren die Einfuhren im Jahr 2010 14 Mal so hoch wie noch
im Jahr 2006. Seitdem bezieht Argentinien dieses Produkt hauptsächlich aus China. Nur
eine kleine Rolle spielen dabei die Importe aus Brasilien und den USA.
Ursprungsland
China
Brasilien
USA
Großbritannien
Deutschland
Italien
Schweiz
Gesamt
2006
2007
2008
2009
2010
44.353
28.144
13.335
85.832
84.387
13.702
47.682
145.771
280.331
100.000
380.331
641.208
44.000
11.677
4.685
746.570
968.476
196.719
62.869
1.228.064
Quelle: NOSIS
Quetschmühlen zum Gewinnen oder Aufbereiten von tierischen oder pflanzlichen
Ölen oder Fetten (Zoll-Nr. 8479.20.00.400)
Die Importe von Quetschmühlen lagen in den letzten Jahren zwischen US$ 130.000 und
150.000. Von 2007 bis 2008 gab es einen starken Anstieg der Importe um fast 500 %
auf US$ 634.350. Im Zuge der Wirtschaftskrise 2009 gingen diese dann aber wieder um
das siebenfache zurück.
222
Ursprungsland
Italien
Spanien
China
USA
Mexiko
Deutschland
Schweiz
Gesamt
2006
5.931
12.362
30.058
33.724
58.154
140.229
2007
2008
128.457
1.920
130.377
203.057
2.298
428.466
528
634.350
2009
70.993
13.417
2381
1924
88.716
2010
109.870
36.938
5.830
152.638
Quelle: NOSIS
Andere Maschinen, Apparate und Geräte zum Gewinnen oder Aufbereiten von
tierischen oder pflanzlichen Ölen oder Fetten (Zoll-Nr. 8479.20.00.900)
Nachdem die Einfuhren von Produkten mit der Zollnummer 8479.20.00.900 im Jahr
2007 bei US$ 7,3 Mio. lagen, gingen sie in den folgenden zwei Jahren um das fast
Fünffache auf US$ 1,5 Mio. zurück. Jedoch lässt sich 2010 wieder ein deutlicher
Aufschwung erkennen, denn die Importe befinden sich fast auf dem Niveau von 2007
und sind im Vergleich zu 2009 um fast 350 % gestiegen. Italien ist im
Betrachtungszeitraum fast durchgängig Hauptlieferant für Produkte dieser Zollnummer.
Brasilien und die USA sind ebenfalls wichtige Lieferanten.
223
Ursprungsland
Italien
Brasilien
USA
Spanien
Niederlande
China
Europa
unbestimmt
Asien unbestimmt
Großbritannien
Frankreich
Dänemark
Deutschland
Gesamt
2006
2007
2008
2009
2010
2.142.856
60.000
663.370
41.761
65.176
2.891.465
3.871.960
117.692
438.208
5.980
963.571
236.270
117.236
8.140
1.397.504
73.734
4.228
24.265
3.978.376
1.480.227
889.021
191.702
20.174
13.894
-
-
-
6.004
130.469
3.153.527
23.559
2.000
7.350.864
372.550
1.766.766
1.499.731
2.516
6.903.051
Quelle: NOSIS
224
9. Zielgruppe
Im folgenden sind einige Unternehmen aufgeführt, die Interesse an deutscher
echnologie oder einer Kooperation mit deutschen Unternehmen bekunden. Es handelt
sich hierbei lediglich um eine Auszug.
225
ZIELGRUPPENANALYSE
Aceitera General Deheza
Av. Eduardo Madero 1020 16°Piso
(C1106ACX) Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, Argentinien
Tel: 0054 11 43101800
Fax: 0054 11 4310 1888
agd@agd.com.ar
www.agd.com.ar
Ansprechpartner: Cdor. Raúl Sandri
Kapital: Argentinisch
Gründungsjahr: Seit 2006 auf dem Markt der Erneubaren Energien tätig
Mitarbeiterzahl: 2.000
Tätigkeiten: Produktion von Biodiesel aus Öl. Es handelt sich um eine Anlage mit einer
jährlichen Kapazität von 200.000 Tonnen, die sämtliche amerikanischen Standards erfüllt.
Ursprung der Technologie: Deutschland (Lurgi AG) Für die Produktion werden Technologien
aus dem Ausland importiert. Das Unternehmen bedient ausschließlich den europäischen Markt.
Projekte in Argentinien: Im Jahr 2001 baute General Deheza Oil eine Anlage zur thermischen
Stromerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern: Erdnussschalen und Sonnenblumen. Dies
ersetzte den bisher verwendeten fossilen Brennstoff (Erdgas). Im Jahr 2008 schloss sich
General Deheza Oil mit einem anderen Unternehmen zusammen das Strom aus Dampf
erzeugt, dies erlaubte den Einstieg in den Turbinen-KWK-Wärme Markt.
Installationsdaten:
- Direkter Verbrennungskessel Gitter, Kapazität 120 t / h Dampf.
- Überhitzter Dampf: 47 bar Druck, Temperatur 400 º C.
- Dampfturbine mit Dampf Extraktion Mittelstufe bis 11,5 bar und zurück bis 7 bar.
- Elektrischer Generator von 10.95 MW bei 13,2 kV.
- Geschätzter Jahresverbrauch: 183.000 Tonnen Biomasse.
Kooperation: Keine Kooperation mit Institutionen der Forschung, Universitäten o.ä. in
Argentinien oder im Ausland
Umsatz: 9,7 Bio. AR$ in 2010 (6. umstatzstärkstes Unternehmen Argentiniens)
Ist interessiert an Kooperationen mit Deutschland in folgenden Bereichen:
-
Technologie zur Verwertung fester Biomasse
Weitere Angaben: k.A.
226
ZIELGRUPPENANALYSE
Aerolíneas Argentinas
Bouchard 547
(C1106ABG) Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, Argentinien
Tel: 0054 11 4130 3000
Fax: 4130-3584
ctejedo@aerolineas.com.ar
www.aerolineas.com.ar
Ansprechpartner: k.A.
Gründungsjahr: 1950
Mitarbeiterzahl: k.A.
Tätigkeiten: Luftfahrt, Fracht, Handel.
Ursprung der Technologie: k.A.
Projekte in Argentinien: Zusammen mit der Argentinischen Kammer für Biokraftstoffe, wurde
eine Vereinbarung unterzeichnet: Im Inland produzierte Biokraftstoffe sollen bei Flugzeugen
eingesetzt werden.
Kooperation: Austral, Aerohanling, Jet Paq S.A., Aerolineas Argentina Cargo, Optar S.A.
Umsatz: k.A.
227
ZIELGRUPPENANALYSE
Agrotacnos
Av. Córdoba 1324, "B"
(CP1055) Ciudad Autónoma de Buenos Aires,
Argentinien
Tel: 0054 11 4371 5818
Fax: k.A.
info@agoctanos.com.ar
www.agroctanos.com
Ansprechpartner: Haroldo Dahn (Director Ejecutivo)
Kapital: Argentinisch und Kolumbianisch
Gründungsjahr: k.A.
Mitarbeiterzahl: 45
Tätigkeiten: Bioethanol-Kraftstoff Produzenten
Projekte in Argentinien: Es werden rund 6.000 Süßkartoffeln zu 150.000 Liter Bioethanol
verwandelt, in 2013 sollen diese innerhalb Corrientes verkauft werden. Es wurde ein 4-MWKraftwerk installiert um Restholz aus Sägewerken in der Region zu verbrennen. Investment
US$ 35 Mio.
Kooperation: INTA
Umsatz: k.A.
228
ZIELGRUPPENANALYSE
Alara Lab
Crisóstomo Alvarez 5515
(C1439AWY) Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, Argentinien
Tel: 0054 11 46017036/1119
Fax: 0054 11 46017036/1119
mdevadder@alaralab.com.ar
www.alaralab.com.ar
Ansprechpartner: José Luis Ávila
Kapital: k.A.
Mitarbeiterzahl: 5
Tätigkeiten: Labor mit Bioenergie- und Umweltberatung, u.a. Qualitätssicherung für
Biodieselprodukte. Erfahrung mit Technologien für erneuerbare Energien und in der Installation
von Abfallbehandlungsanlagen.
Projekte in Argentinien: k.A.
Kooperation: k.A.
Umsatz: US$ 300.000
-
Forschung und Entwicklung
Messtechnik
Repräsentation/Vertretung
Vertrieb von Produkten für Biogasanlagen
229
ZIELGRUPPENANALYSE
Alto Paraná
Gobernador Valentín Vergara 403 , 3º piso
(B1638AEC) Vicente López, Buenos Aires,
Argentinien
Tel: 0054 11 55566000
Fax: 0054 11 55566017
info@altoparana.com.ar
www.altoparana.com
Kapital: Chilenisch, Arauco
Tätigkeiten: Forstwirtschaft, Sägewerke, Celluloseherstellung
Umsatz: 1,2 Bio. AR$ in 2010
-
Anlagen zur Verwertung eigener Reststoffe
Vertrieb von Holzresten
230
ZIELGRUPPENANALYSE
Arcis Group Inc.
Jujuy 1132
(B7600BDX) Mar del Plata, Buenos Aires,
Argentinien
Tel: 0054 22 34747919
Fax: 0054 223 4747919
arcisgroup@gmail.com
www.arcis-group.com
Kapital: International
Tätigkeiten: Entwicklung von Sanierungsprojekten, Projekte zur Nutzung und Verwertung von
Biomasse, insbes. organischer Abfälle, CDM-Projekte mit Strom- und Wärmeproduktion unter
ISO 14001.
Ursprung der Technologie: Deutschland, Aqualimpia
Projekte in Argentinien: Detailliertes Design einer Biogasanlage zur Nutzung von Dünger eines
Viehzuchtbetriebs aus zwei Sammelkesseln im Ort Gualeguaychu/Entre Ríos. Das Ziel des
Projekts ist die Nutzung des Biogases zur Stromgewinnung und die Herstellung von
3
organischem Düngemittel. Größe der Biogasanlage: 750 m .
Kooperation: Aqualimpia
Umsatz: k.A.
Ist interessiert an Kooperation mit Deutschland in folgenden Bereichen:
-
Projektentwicklung, Repräsentation/Vertretung
Technologietransfer
231
ZIELGRUPPENANALYSE
Arcor S.A.C.I.
Maipú 1210 2, 3 y 6P.
(C1006ACT) Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, Argentinien
Tel: 0054 11 43109500
Fax: 0054 11 43109501
arcor@arcor.com.ar
www.arcor.com.ar
Ansprechpartner: Marcelo Carranza
Kapital: Internacional
Tätigkeiten: Produktion von Süßigkeiten, Keksen, Schokolade, Eis und weiteren
Nahrungsmitteln. Außerdem Papier (Cartocor SA) und Zucker (Fabrik La Providencia).
Projekte in Argentinien: Anaerobe Kläranlage für die Fabrik in Tucumán in Planung. Zwei
Biogasanlagen in Brasilien.
Kooperation: k.A.
Umsatz: 8,0 Bio. AR$ in 2010 (13. Umstatzstärkstes Unternehmen Argentiniens)
-
Technologietransfer
Biogasanlagen zur Verwertung von Lebensmittelreststoffen/Behandlung der Abwässer
Weitere Angaben:Weltweit größter Produzent von Bonbons und Hauptexporteur von
Süßigkeiten in Argentiniem, Brasilien, Chile und Peru. Bagley Latinoamérica S.A. ist das größte
Unternehmen in Südamerika, welches Kekse herstellt. Insgesamt 40 Fabriken, 29 in
Argentinien, 5 in Brasilien, 4 in Chile, 1 in Mexiko und eine in Peru.
232
ZIELGRUPPENANALYSE
Atanor S.C.A.
Albarellos 4914
(B1605AFR) Munro, Buenos Aires,
Argentinien
Tel: 0054 11 4721340
Fax: 0054 11 4721340
info@atanorsa.com.ar
www.atanor.com.ar
Kapital: k.A.
Tätigkeiten: Herstellung von Agrochemikalien, Zucker und Ethanol, chemische und
petrochemische Produkte und Polimere
Projekte in Argentinien: Drei Alkoholbrennereien in Betrieb: Fabrik Concepción (23.000.000
Liter/Jahr), Fabrik Leales und die Fabrik Marapa (12.000.000 Liter/Jahr).
Argentinien oder im Ausland; - Lurgi AG (internationales Unternehmen, beschäftigt sich mit der
Weiterentwicklung neuer Verfahren der Verarbeitung von Erdgas oder Kohlegas zu chemischen
Produkten; Tätigkeiten: Forschung und Projektentwicklung, Beratung, Anlagenbau;
Repräsentant in Argentinien: EUROTECNICA SA, Boulogne, Buenos Aires)
Umsatz: 5,45 Mrd. AR$ in 2010
Ist interessiert an Kooperation mit Deutschland in folgenden Bereichen:
-
Biogasanlagen zur Verwertung der Vinasse aus Ethanolherstellung
Hocheffiziente Öfen zur Nutzung fester Biomasse (Zuckerrohrbagasse)
233
ZIELGRUPPENANALYSE
Biomadero S.A.
Añazco 451
(CP1768) Villa Madero - Partido de La
Matanza, pcia. De Buenos Aires, Argentinien
Tel: 0054 11 4652 6412
Fax: k.A.
info@biomadero.com.ar
www.biomadero.com.ar
Tätigkeiten: Hersteller und Vermarkter von landwirtschaftlichen Lebensmitteln, Biokraftstoffe,
Petrochemie und industriellen Dienstleistungen.
Kooperation: k.A.
Umsatz: k.A.
234
ZIELGRUPPENANALYSE
Biometano del Sur S.A.
Maipú 216 9º “B”
(B1727EPF) Marcos Paz, Buenos Aires,
Argentinien
Tel: 0054 22 0477 3458
Fax: k.A.
info@biometanodelsur.com.ar
www.biometanodelsur.com.ar
Mitarbeiterzahl: 4
Tätigkeiten: Vertrieb und Installation von Silo-Biogasanlagen für Methan- und
Düngemittelproduktion.
Ursprung der Technologie: Brasilien, Sansuy
Projekte in Argentinien: Biogasanlagen für Schweineexkremente mit einer Gesamtgröße von
3
3
2.250 m und einer Biogasproduktion von 390 m /Tag.
Kooperation: Kooperation mit nationalem Agrarforschungsinstitut
Umsatz: k.A.
-
Projektentwicklung
Technologietransfer
235
ZIELGRUPPENANALYSE
Bodegas Crotta
Carril Chimbas y Panamericana
(M5584BHU) Palmira, Mendoza, Argentinien
Tel: 0054 26 23 461059
Fax: 0054 2623 461059 Int. 14
crotta@infovia.com.ar
www.crotta.com.ar
Ansprechpartner: Carlos Flores
Mitarbeiterzahl: 67
Tätigkeiten: Weinproduktion und Handel
Projekte in Argentinien: bisher keine Projekte im Bereich Erneuerbare Energien
Kooperation: k.A.
Umsatz: 18 Mio. AR$ in 2008
-
Technologie zur energetischen Nutzung von Traubentrester
236
ZIELGRUPPENANALYSE
Bunge Argentina S.A.
25 de Mayo 501
(C1002ABK) Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, Argentinien
Tel: 0054 11 51693200
Fax: 0054 11 51693285
recepcion.bsas@bunge.com
www.bungeargentina.com
Ansprechpartner: Alejandra Cámara
Tätigkeiten: Consulting Projekte zur Emissionssenkung, Finanzierung, Strukturierung des
Kohlenstoff-Marktes. Erfahrung im Bereich von erneuerbarer Stromerzeugung durch industrielle
Projekte, Agro Forstwirtschaft usw..
Ursprung der Technologie: Deutschland (Lurgi AG)
Projekte in Argentinien: BIODIESEL, zusammen mit AGD.
Argentinien oder im Ausland; Kontakt zu folgenden deutschen Unternehmen oder Institutionen:
- Lurgi AG (internationales Unternehmen, beschäftigt sich mit der Weiterentwicklung neuer
Verfahren der Verarbeitung von Erdgas oder Kohlegas zu chemischen Produkten; Tätigkeiten:
Forschung und Projektentwicklung, Beratung, Anlagenbau; Repräsentant in Argentinien:
EUROTECNICA SA, Boulogne, Buenos Aires)
Ist interessiert an Kooperation mit Deutschland in den Bereichen:
-
Produkte der Biodieseltechnologie und Technologie zur Selbstversorgung mit Strom
Weitere Angaben:Verarbeitungskapazität von über 25.000 t/Tag. Bunge Argentina ist der größte
Sojaproduzent des Landes. Das Unternehmen ist nach eigener Aussage der zweitgrößte
Exporteur im Agrarsektor und insgesamt der drittgrößte argentinische Exporteur. Es ist der
führende Exporteur von ölhaltigen Nebenprodukten (Schrot, Öle) und Getreide, zweiter bei Mais
und führend bei Sojabohnen.
237
ZIELGRUPPENANALYSE
Cervecería Argentina S.A. (Isenbeck)
Ruta Panamericana Km. 89
(B2800) Zárate, Buenos Aires, Argentinien
Tel: 0054 34 87 428500
Fax: 0054 3487 428550
k.A.
www.isenbeck.com.ar
Kapital: Deutsch
Mitarbeiterzahl: 220
Tätigkeiten: Herstellung und Vertrieb von Bier
Projekte in Argentinien: Fabrik mit einem Investitionsvolumen von 180 Mio. US$. Kläranlage,
bereits erfolgte Investition i.H.v. 1.500.000 US$
Kooperation: k.A.
Umsatz: 192 Mrd. AR$ in 2010
-
Biogasanlagentechnik
238
ZIELGRUPPENANALYSE
Cervecería y Maltería Quilmes
Av. 12 de Octubre y Gran Canaria
(B1878AAB) Quilmes, Argentinien
Tel: 0054 43 49 1700
Fax: 0054 11 4349 1700
info@quilmes.com.ar
www.cerveceriaymalteria.com
Kapital: Belgisch-Brasilianisch, ABInBev
Tätigkeiten: Produktion, Verarbeitung, Verteilung und Vermarktung von Bier, Softdrinks,
Mineralwasser, Säfte und Sportgetränke.
Projekte in Argentinien: Prozessänderungen werden durchgeführt um den Energieverbrauch zu
reduzieren. In Maltería Tres Arroyos wurde bspw. ein Motor benutzt, um aus gerösteter Gerste
Strom zu erzeugen. Diese Änderung hat den Erdgasverbrauch um 35 % reduziert und den
Stromverbrauch um 60 % verringert. Seit 2008 wurde bei den Brauereien in Zárate und in
Corrientes der Großteil des Kraftstoffverbrauchs durch natürliche Brennstoffe (Sägemehl)
ersätzt. Dieser Prozess reduzierte den jährlichen Verbrauch von nicht erneuerbaren Energien
um mehr als 80 %.
Kooperation: k.A.
Umsatz: 4,2 Bio. AR$ (38. umsatzstärkstes Unternehmen Argentiniens)
-
Anlagenoptimierung, Biogastechnologie für weitere Brauereistandpunkte.
239
ZIELGRUPPENANALYSE
Compañia Azucarera Los Balcanes S.A.
José María Landajo s/n
(T4117XBE) La Florida, Tucumán, Argentinien
Tel: 0054 38 1492 2011
Fax: 0054 381 4922011
azucbalcanes@ingeniolaflorida.com.ar
www.ingeniolaflorida.com.ar
Ansprechpartner: Ing. Gabriel Sustaita
Tätigkeiten: k.A.
Projekte in Argentinien: Fabrik La Florida: Ethanolbrennerei in Betrieb. Projekte in den
Bereichen Kraft-Wärme-Kopplung und Biogas in Planung. - Fabrik Cruz Alta: Kraft-WärmeKopplungsanlage in Betrieb. - Fabrik Aguilares: Kraft-Wärme-Kopplungsanlage in Betrieb
Kooperation: Mit internationalen CDM-Projektentwicklern im Gespräch
Umsatz: k.A.
-
Technologietransfer
Biogasanlagen zur Verwertung der Vinasse aus Ethanolherstellung
Hocheffiziente Öfen zur Nutzung fester Biomasse (Zuckerrohrbagasse)
240
ZIELGRUPPENANALYSE
Compañia Industrial Cervecera S.A.
(C.I.C.S.A.)
Hipolito Yrigoyen 4747
(B1604CMH) Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, Argentinien
Tel: 0054 11 5167 2300
Fax: 0054 11 51672345
info@ccu.com.ar
www.ccu.cl
Ansprechpartner: Ing. Sergio Chavez
Kapital: Holländisch, Compañias Cerveceras Unidas SA (CCU)
Tätigkeiten: Produziert und vertreibt Bier am argentinischen Markt und exportiert seit 2000
Budweiser Bier in die wichtigsten Märkte Südamerikas, insbesondere Brasilien, Paraguay und
Chile.
3
Projekte in Argentinien: Biogasanlage in der Fabrik in Santa Fe, Kapazität: 1200 m , Typ UASB.
Das Biogas wird bei der Bierproduktion verwendet. Biogasanlage der Fabrik in Luján bisher
ohne Verwendung des Biogases.
Kooperation: eg-Ingenieria
Umsatz: 700 Mio. AR$ in 2008
-
Technologietransfer, Anlagentechnik für weitere Standorte,
241
ZIELGRUPPENANALYSE
Derivados Vínicos S.A.
Variante Ruta Prov. 50 s/n
(CP5584) Palmira, Mendoza, Argentinien
Tel: 0054 26 23 462 666
Fax: k.A.
info@dervinsa
www.dervinsa.com.ar
Ansprechpartner: José Gobbi
Kapital: Internacional
Tätigkeiten: Weinprodukte, Weinsäure , Ethanol und Öl
Projekte in Argentinien: Nutzung von Tresterrückständen in Form von erzeugter Prozesswärme.
Kooperation: k.A.
Umsatz: k.A.
-
Technologietransfer
Weitere Angaben: Das Unternehmen verarbeitet 70% des Tresters aus Argentinien.
242
ZIELGRUPPENANALYSE
Destilería Argentina de Petróleo S.A.
Sargento Ponce s/n
(B1871DDH) Dock Sud, Buenos Aires,
Argentinien
Tel: 0054 4229-2000/5555-4600
Fax: 4229 2087
directorio@dapsa.com
http://www.dapsa.com
Ansprechpartner: José Luis Pando
Tätigkeiten: Betreibt Fertigungsstätten für die Destillation von Rohöl und die Produktion von
Derivaten sowie die Produktion von Schmierstoffen und Asphalt.
Projekte in Argentinien: Durchführung von Studien (2 Projekte) für die Herstellung von Biodiesel
aus pflanzlichen Ölen und die Erzeugung von Energie aus organischen Siedlungsabfällen.
Kooperation: k.A.
Umsatz: k.A.
243
ZIELGRUPPENANALYSE
Diaser
Calle 2 entre 104 y 106 Parque Industrial Sur
(CP5700) San Luis, Argentinien
Tel: 0054 02 6524 37184
Fax: k.A.
diaser@diaser.com.ar
www.diaser.com.ar
Tätigkeiten: Milchproduktion, Getreide und Biodiesel
Ursprung der Technologie: Argentinien
Projekte in Argentinien: Produzenten von Biodiesel
Kooperation: k.A.
Umsatz: k.A.
Weitere Angaben: Autorisiert durch den Beschluss der zuständigen Behörde (dem Ministerium
für Energie) Biokraftstoffe zu produzieren um Benzin sowie Diesel um 7% zu reduzieren.
Poduktionskapazität für Biokraftstoffe: 96.000 Tonnen/Jahr, zugewiesen: 79.459 Tonnen/Jahr
244
ZIELGRUPPENANALYSE
E&O Energias Renovables - Engineering &
Consulting.
Viamonte 1464, 3º piso, of. 17 / 19,
(C1055ABB) Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, Argentinien
Tel: 0054 11 4372 0271
Fax: 0054 11 4372 0271
carmen.egert@e-and-o-at-yourservice.com
www.e-and-o-at-yourservice.com
Ansprechpartner: Sra. Carmen Egert
Kapital: k.A.
Mitarbeiterzahl: 3
Tätigkeiten: Technische Beratung im Bereich Biogas. Erfahrung mit ERNC und der Installation
von Aufbereitungsanlagen für Abfall und Wasser. Beratung, Machbarkeitsstudien, Projekte im
Bereich Windkraft und Biogasanlagen sowie andere Lösungen für feste und flüssige Abfälle.
Kooperation: Windgeneratoren der Fuhrländer A.G., Systeme für Abfallbehandlung und
Bioenergiegewinnung der Dexheimer Umweltsysteme, Systeme für meteorologische
Messungen (First Class der Thies-Clima).
Umsatz: k.A.
-
Projektentwicklung, Repräsentation/Vertretung,
Vetrieb von Produkten für Biogasanlagen, Technologietransfer
245
ZIELGRUPPENANALYSE
Ecopreneur S.A.
Perú 699
(C1068AAC) Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, Argentinien
Tel: 0054 11 4361 8555
Fax: 0054 11 4361-8069
fcruzmolina@ecopreneur.com.ar
www.ecopreneur.com.ar
Ansprechpartner: Fernando Cruz Molina
Mitarbeiterzahl: 35
Tätigkeiten: Wasser-und Abwasserbehandlung. Wiederverwendung von Abwasser. Die
Stromerzeugung erfolgt aus Biomasse oder Abwasser mit hoher organischer Belastung.
Kooperation: k.A.
Umsatz: k.A.
-
k.A.
246
ZIELGRUPPENANALYSE
EKO-Plant Argentina S.R.L.
Calle 9 de Julio 1175, Ofic. B
(CP9200) Esquel, Chubut, Argentinien
Tel: 0054 29 45 452191
Fax: k.A.
eko-plant@ekoplant.com.ar
www.eko-plant.com.ar
Ansprechpartner: Henning Schiller
Kapital: Deutsch
Mitarbeiterzahl: 15
Tätigkeiten: Behandlung und Reinigung von flüssigen und festen Abfällen, Abwasser und
Frischwasser. Erfahrung in der Installation von Naturkläranlagen und
Abfallbehandlungsanlagen. Vertrieb von Abfallbehandlungsanlagen.
Ursprung der Technologie: Deutschland, Eko-Plant GmbH
Projekte in Argentinien: Klärschlammbehandlung, Abwasserbehandlung
Kooperation: Eko-Plant GmbH
Umsatz: US$ 800.000
-
Technologietransfer
Projektentwicklung und Durchführung
247
ZIELGRUPPENANALYSE
Emgasud Renovables
Ruta Panamericana - Ramal Pilar Km. 42,5
(CP1669) Del Viso, Buenos Aires, Argentinien
Tel: 0054 23 20 657200
Fax: 00542320 657201
emgasud@emgasud.com.ar
www.emgasud.com.ar
Ansprechpartner: Mariana Gomez
Kapital: k.A.
Tätigkeiten: Verteilte Stromerzeugung und Isoliert, Erdgas Transport, Vertrieb, Erdgas, Wind
Energy Wärmeenergie mit Biokraftstoffe.
Projekte in Argentinien: EMGASUD arbeitet seit drei Jahren an einem Programm, das gezielt
und effizient durch den Einbau von Kraftwerken aus regenerativen Quellen, die nationale
Energie-Matrix erweitert.
Kooperation: k.A.
Umsatz: k.A.
-
k.A.
248
ZIELGRUPPENANALYSE
Enrique Zeni S.A.
Sarmiento 459, 2º piso
(C1041AAI) Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, Argentinien
Tel: 0054 11 5811 5000
Fax: 0054 11 5811 5055
mamores@zeni.com.ar
www.zeni.com.ar
Ansprechpartner: María Guadalupe Amores
Gründungsjahr: 1940 (Seit 2006 auf dem Markt der Erneuerbaren Energien)
Tätigkeiten: Verarbeitung von Holz, Produktion von Holzpellets für die Industrie und den
häuslichen Gebrauch. Ein Teil der Produktion befindet sich in Argentinien, eine weitere
Produktion in Italien.
Ursprung der Technologie: Ausländische Technologien. Für die Produktion wird Technologie
aus Italien verwendet. Das Unternehmen bedient ausschließlich den europäischen Markt.
Projekte in Argentinien: Ein Projekt für die argentinische Industrie
Argentinien oder im Ausland;
Umsatz: k.A.
-
Zertifizierung
Pelletiertechnik
249
ZIELGRUPPENANALYSE
e-renovatio S.A.
Terrero 2727
(CP1642) San Isidro, Buenos Aires,
Argentinien
Tel: 0054 11 4723 6384
Fax: 0054 11 4723 6384
malejandro@fibertel.com.ar
www.e-renovatio.com.ar/
Ansprechpartner: Dr. Alejandro Mateos
Kapital: Argentinisch, FONDOS CE, ECOETAPE-ONUDI Y CAF
Mitarbeiterzahl: FIX 20 PROYECTOS 30-50
Tätigkeiten: Geschäftseinheiten in den Bereichen Erneuerbare Energien, Energieeffizienz und
Abfall
Projekte in Argentinien: Bezüglich Biomasse-Bioenergie wurde ein Fermenter in Spanien mit
einer Kapazität von 1 MW an das Netz angeschlossen. Evaluation der Machbarkeit von zwei
Vergasungsanlagen und zwei Plasma-Anlagen. Verhandlungen über den Letter of Intent,
Genehmigungen und die Umweltverträglichkeit.
Kooperation: k.A.
Umsatz: k.A.
-
Ansprechpartner in Deutschland mit dem ein Projekt zu Biogas entwickelt werden soll.
(Name des Kontakts: Energiequelle, Kallinchen, Brandenburg)
250
ZIELGRUPPENANALYSE
Evonik Degussa
Darragueira 38
(B1609HDB) San Isidro, Buenos Aires,
Argentinien
Tel: 0054 11 4708-2000
Fax: 0054 4708 2011
infoargentina@evonik.com
www.evonik.com
Ansprechpartner: Carolina Gioscio (Gerente de Marketing y Ventas)
Kapital: k.A.
Mitarbeiterzahl: 30
Tätigkeiten: Chemie und Tierernährung.
Ursprung der Technologie: Deutschland
Projekte in Argentinien: Investieren US$ 30 Mio. für den Bau einer Biodiesel Produktionsanlage
in der in der Stadt Puerto General San Martín, Santa Fe. Der Bau beginnt im Juli und läuft bis
zum dritten Quartal des nächsten Jahres.
Kooperation: Cámara Argentino Alemana
Umsatz: k.A.
251
ZIELGRUPPENANALYSE
Food Safety
Varela 183
(C1406EKC) Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, Argentinien
Tel: 0054 11 4612 1257/3559
Fax: 011 4612-1257/3559
foodsafety@foodsafety.com.ar
www.foodsafety.com.ar
Ansprechpartner: Lilián Camou (Leiterin Administration und Marketing)
Mitarbeiterzahl: 26
Tätigkeiten: Produktzertifizierung und -inspektion
Projekte in Argentinien: KIG-Zertifizierungssystem für die Produktion von Biomasse
Kooperation: CERES Cert
Umsatz: k.A.
-
Dienstleistung rund um Zertifizierung und Inspektion
Weitere Angaben: Unternehmen wurde akkreditiert durch SENASA, USDA, OAA, UE
252
ZIELGRUPPENANALYSE
Georgalos Hermanos S.A.I.C.A.
Venezuela 3854
(B1603BTP) Villa Martelli, Buenos Aires,
Argentinien
Tel: 0054 11 47098900
Fax: 0054 11 47090048
info@georgalos.com.ar
www.georgalos.com.ar
Ansprechpartner: Omar Borri
Tätigkeiten: Nahrungsmittelindustrie
Umsatz: k.A.
-
Weitere Angaben: Besitzt zwei Verarbeitungsanlagen in Río Segundo (Córdoba). Fabrik für
Fertigprodukte in der die komplette Verarbeitung und Herstellung der folgenden Produkte
erfolgt: Schokoladen, Kaubonbons, Müsliriegel, Alfajores, Nugat, Konfitüre, salzige Snacks und
Trockenfrüchte. Erdnussfabrik: Komplette Verarbeitung von Erdnüssen, Säuberung, Entfernung
der Schalen und Sortierung in verschiedene Güteklassen, sowohl für die eigene
Weiterverarbeitung als auch für inländische Produzenten sowie für den Export.
253
ZIELGRUPPENANALYSE
Gregorio, Numo, Noel Werthein S.A.
Av. Congreso 1685 – Piso 1
(C1428BUC) Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, Argentinien
Tel: 0054 11 47899555
Fax: 0054 11 47899459
werthein@werthein.com.ar
www.werthein.com.ar
Tätigkeiten: Produzenten von Sonnenblumen, Soja, Baumwolle, Saftkonzentrate aus Äpfeln
und Birnen.
Kooperation: k.A.
Umsatz: k.A.
Technologie zur Verwertung fester und flüssiger Biomasse in den verschiedenen
Bereichen
Weitere Angaben:k.A.
254
ZIELGRUPPENANALYSE
Grupo Catena Zapata
Guatemala 4555
Argentinien
Tel: 0054 11 4833 2080
Fax: k.A.
catenazapata@interlink.com.ar
www.bodegasesmeralda.com.ar
Ansprechpartner: Victoria Maza
Tätigkeiten: Weinproduktion und Handel.
Kooperation: k.A.
Umsatz: 229 Mrd. AR$ in 2010
-
255
ZIELGRUPPENANALYSE
Grupo Peñaflor
Arenales 460
(CP1638) Vicente López, Buenos Aires,
Argentinien
Tel: 0054 11 5198-8000
Fax: 0054 11 5198-8021
institucional@grupopenaflor.com.ar
www.grupopenaflor.com.ar
Ansprechpartner: Jorge Castagneto
Kapital: USA, Donaldson, Lufkin & Jeanrette Merchant Banking (DLJ)
Gründungsjahr: +100 Jahre
Tätigkeiten: Arenales 460 (1638)
Projekte in Argentinien: Bisher keine eigenen Projekte im Bereich Traubentresternutzung
Kooperation: k.A.
Umsatz: 1,2 Bio. AR$ in 2010
-
Information über Umwelttechnologie
Weitere Angaben:k.a.
256
ZIELGRUPPENANALYSE
Ingeniería Agrest
Av. Belgrano 355 - Piso 13°
Argentinien
Tel: 0054 11 4343 5499
Fax: 0054 4343 0582
info@agrestsrl.com
www.agrestsrl.com/
Ansprechpartner:
Kapital: k.A.
Tätigkeiten: Industrieanlagen für die Verbesserung der Anlageprozesse, effiziente Nutzung von
Energie, Verbrennung von Biomasse, Gas und flüssigen Abfälle, Verarbeitung von
herkömmlichen Kraftstoffen in allen industriellen Bereichen.
Projekte in Argentinien: Verantwortlich für die Machbarkeitsstudie und Installation über/von
Aluminiumoxid und über den Einsatz von forstlicher Biomasse. Die Initiative basisiert auf einer
Vereinbarung zwischen dem Ente Provincial de Energía del Neuquén (EPEN) und der
Corporación Forestal del Neuquén (Corfone), die beinhaltet dass Sägereste neu verwendet
werden. Der überflüssige Strom des Sägewerkes Abra Ancha wird später von anderen
verbraucht.
Kooperation: k.A.
Umsatz: k.A.
257
ZIELGRUPPENANALYSE
Ingenio y Refinería San Martín del Tabacal
S.R.L.
Av. Leandro N. Alem 986 9P
(C1001AAR) Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, Argentinien
Tel: 0054 11 51672100
Fax: 0054 11 45767720
ingenio@tabacal.com.ar
www.tabacal.com.ar
Ansprechpartner: Tristán Briano
Tätigkeiten: Herstellung und Vertrieb von Zucker, Alkohole, frische Zitrusfrüchte, konzentrierte
Säfte und ätherische Zitrusöle.
Projekte in Argentinien: Biogasanlage Typ UASB für die Zitrusfabrik in Betrieb. 40MW KraftWärme-Kopplungsanlage in Planung. Verwendung von Heizkesseln, so dass die Reduktion der
Bagasse (ein Nebenprodukt der Zerkleinerung von Zuckerrohr) als Haupt-Brennstoff und
erneuerbare Energie, KWK-Strom für den öffentlichen Gebrauch ermöglicht. Eröffnung eines 40
MW thermischen Kraftwerk, wo der Abfall von geerntetem Zuckerrohr wieder verwendet wird.
Investitionen von über 45 Millionen Euro.
Kooperation: k.A.
Umsatz: AR$ 405 Mio. in 2007
Biogasanlagen zur Verwertung der Vinasse aus Ethanolherstellung, - Hocheffiziente
Öfen zur Nutzung fester Biomasse (Zuckerrohrbagasse), - Biogasanlagen zur Verwertung von
Fruchtschalenabfällen, - Hocheffiziente Öfen zur Nutzung fester Biomasse (Zuckerrohr
258
ZIELGRUPPENANALYSE
Jugos del Sur S.A.
Salguero 2731 - 4º Piso
(C1425DEL) Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, Argentinien
Tel: 0054 11 48073900
Fax: 0054 11 48074900
mail@jugosdelsur.com
k.A.
Ansprechpartner: Francisco Prado
Tätigkeiten: Herstellung von Saftkonzentraten aus Birnen und Äpfeln
Kooperation: k.A.
Umsatz: k.A.
-
Biogasanlagen zur Verwertung von Reststoffen
259
ZIELGRUPPENANALYSE
Jugos S.A.
Bartolo Luís Pasín N° 2.100
(R8336ETD) Villa Regina, Río Negro,
Argentinien
Tel: 0054 29 4146 3435
Fax: 0054 2941 463435
info@jugos-sa.com.ar
www.jugos-sa.com.ar
Kapital: k.A.
Tätigkeiten: Herstellung von Saftkonzentraten aus Birnen und Äpfeln.
Kooperation: k.A.
Umsatz: 128 Mrd. AR$
-
Biogasanlagen zur Verwertung von Reststoffen
260
ZIELGRUPPENANALYSE
Ledesma S.A.
Av. Corrientes 415 8P
(C1043AAE) Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, Argentinien
Tel: 0054 11 43781555
Fax: 0054 11 43781555
info@ledesma.com.ar
www.ledesma.com.ar
Ansprechpartner: Miguel Ulivarri
Tätigkeiten: Zuckerhersteller, Brennerei und Papierfabrik.
Projekte in Argentinien: Über 40% der Energie in der Agroindustrie der Provinz Jujuy kommt
aus erneuerbaren Quellen (einschließlich Wasserkraft und Zuckerrohrbagasse). Die Investition
in einen hoch modernen Bagasse-Kessel (im Wert von über US$ 20.000.000) erhöht den
Prozentsatz. Ab 2010 stellt Ledesma Ethanol-Treibstoff aus erneuerbaren Quellen her, die mit
Benzin gemischt werden.
Kooperation: k.A.
Umsatz: 2,4 Bio. AR$ in 2010 (58. umstatzstärkstes Unternehmen Argentiniens)
Hocheffiziente Öfen zur Nutzung fester Biomasse (Zuckerrohrbagasse), Biogasanlagen zur Verwertung der Vinasse aus Ethanolherstellung
261
ZIELGRUPPENANALYSE
Lorenzati, Reutsch y Cía. S.A.
Entre Ríos 108
(CP5927) Ticino, Córdoba, Argentinien
Tel: 0054 35 3488 6015
Fax: 0054 353 4886048
cmonti@lorenzati.com
www.lorenzati.com
Ansprechpartner: Claudio Monti
Tätigkeiten: Gesamte Produktionkette der Erdnuss: Anbau und Ernte, Verarbeitung,
Vermarktung und Export.
Umsatz: k.A.
-
262
ZIELGRUPPENANALYSE
Los Andes Huarpes S.A.
Aberastain 486 sur 1° Piso
(J5402EQJ) Capital, San Juan, Argentinien
Tel: 0264 4314377/78
Fax: k.A.
k.A.
www.lahsaargentina.com
Kapital: k.A.
Tätigkeiten: k.A.
Projekte in Argentinien: Die Installation einer Biodiesel-Distilierungsanlage ist im Projekt
eingeschlossen (B1100), die Montage einer modularen Anlage ermöglicht es, in einer ersten
Stufe, 10 MW Leistung zu produzieren. Mit Mais und Jatropha können hierdurch Kraftstoffe
produziert werden.
Kooperation: k.A.
Umsatz: k.A.
263
ZIELGRUPPENANALYSE
Marcos Schmukler S.A.
Ruta Provincial Nº 18 Km. 208
(E3218EAA) San Salvador, Entre Ríos,
Argentinien
Tel: 0054 345 4910146
Fax: 0054 345 4910146
fschmukler@marcosschmukler.com.ar
www.marcosschmukler.com.ar
Ansprechpartner: Fernando Schmukler
Kapital: k.A.
Tätigkeiten: Reismühle
Umsatz: k.A.
-
264
ZIELGRUPPENANALYSE
Masisa S.A.
25 de Mayo 359 15P
(C1002ABG) Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, Argentinien
Tel: 0054 11 55506000
Fax: 0054 11 55506402
info@masisa.com
www.masisa.com
Kapital: Argentinisch (Grupo Nueva), Chileno (Pensionskassen) und International (ADR)
Tätigkeiten: Herstellung von Spanplatten und MDF
Projekte in Argentinien: In 2009 stammten 56 % der verbrauchten Energie aus der Nutzung von
Biomasse als Brennstoff (oder von Dritten erworben). 25 % entsprach dem Stromverbrauch und
19% der Nutzung von Fossilbrennstoffen. Diese Einsparungen im Verbrauch und den Kosten
sind auf die Reduzierung des Verbrauchs an elektrischen Kraftwerken zurückzuführen, vor
allem auf Betrieb der Mühle in Brasilien. Im Jahr 2009 konsolidierte das EnergieeffizienzProgramm Einsparungen von schätzungsweise rund US$ 1 Mio., die besten Praktiken der
einzelnen Anlagen wurden in anderen Bereichen ebenfalls umgesetzt.
-
Verwertung von Restbiomasse
265
ZIELGRUPPENANALYSE
Mastellone Hermanos
Encarnación Ezcurra 365 2P. Of. 310
(B1748KFS) Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, Argentinien
Tel: 0054 11 43185000
Fax: 0054 11 43185001
laserenisima@mastellone.com.ar
www.laserenisima.com.ar
Ansprechpartner: Joaquin Duran
Tätigkeiten: Produktion und Vertrieb von Milchprodukten
Ursprung der Technologie: Europa
Projekte in Argentinien: 9 anaerobe Anlagen in Gral. Rodriguez (insgesamt 508.000 m3).
Kooperation: k.A.
Umsatz: 3,0 Bio. AR$ (51. Umstatzstärkstes Unternehmen Argentiniens)
-
Technologie zur Abwasserbehandlung
266
ZIELGRUPPENANALYSE
Moët Hennessy Argentina
Av. Paseo Colón 746 - Piso 2º
(C1063ACH) Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, Argentinien
Tel: 0054 11 4121 8000
Fax: 0054 11 4121 8198
info@chandon.com.ar
www.bodegaschandon.com.ar
Ansprechpartner: Sr. Louzada
Kapital: Französisch, LVMH (Moët Hennessy Louis Vuitton)
Tätigkeiten: Produktion, Verkauf von Wein und Schaumwein.
Projekte in Argentinien: Bisher keine eigenen Projekte im Bereich Traubentresternutzung
Kooperation: k.A.
-
267
ZIELGRUPPENANALYSE
Molinos Río de la Plata
Uruguay 4075
(B1644HKG) Victoria - Pcia. De Buenos Aires,
Argentinien
Tel: 0054 11 4340 1100
Fax: k.A.
atconsum@molinos.com.ar
www.molinos.com.ar
Ansprechpartner: Adela Saenz Cavia (Relaciones Institucionales)
Tätigkeiten: Lebensmittelindustrie. Verarbeitung von Sojabohnen und Vermarktung ihrer
Produkte.
Projekte in Argentinien: Geschäft von Biokraftstoffen: Zusammen mit Oleaginosa Moreno
(Glencore und Vicentín Gruppe) wurden für US$ 53 Mio 33 % der Anteile gekauft (als Aktionär
der Renova, die Firma die Biodiesel in Santa Fe produziert).
Kooperation: k.A.
Weitere Angaben: Autorisiert durch den Beschluss der zuständigen Behörde (dem Ministeruim
Poduktionskapazität für Biokraftstoffe: 100.000 Tonnrn/Jahr, Zugewiesen: 27.810 Tonnen/Jahr
268
ZIELGRUPPENANALYSE
Patagonia Bioenergía
Cabildo 2677 4° “B”
(C1428AAU) Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, Argentinien
Tel: 0054 11 5555 0255
Fax: k.A.
info@patagoniabioenergia.com.ar
www.patagoniabioenergia.com.ar/
Ansprechpartner: Federico Pochat
Tätigkeiten: Biodiesel-Produktion
Ursprung der Technologie: Italien
Projekte in Argentinien: Neben der Verwendung von Sojaöl als wichtigsten Rohstoff, ist die
Entwicklung und Verbesserung von Alternativen wie Jatropha und Leindotter wichtig. Diese
Pflanzen mit einer Öl-Kapazität für Biodiesel sind in anderen Bereichen weniger nützlich.
Leistungen in diesem wissenschaftlichen Forschungsfeld sind vom IDB (IDB) und von der
Universität Hohenheim anerkannt worden.
Kooperation: k.A.
Umsatz: k.A.
269
ZIELGRUPPENANALYSE
PFI Energy & Ecology S.A.
Paraguay 1225 4º piso
Argentinien
Tel: 0054 911 6585 1010
Fax: k.A.
info@pfienergy.com.ar
www.pfienergy.com.ar/
Ansprechpartner: Daniel Aleman
Mitarbeiterzahl: 5
Tätigkeiten: Produktion und Vertrieb von Biogasanlagen und Mikroturbinen sowie technische
Beratung (Verwertung von organischen Abfällen, Behandlung von Ab- und Frischwasser.
Erfahrung in der Installation von Kläranlagen, sowie in ERNC und Abfallbehandlungsanlagen).
Ursprung der Technologie: Argentinisch
Projekte in Argentinien: Nutzung von Abwasser von Schweinen, produzieren Anlagen für die
Produktion von Biogas
Kooperation: Nationales Institut für Agrartechnologie in Manfredi. Program PRECOP, Nationales Institut für Industrietechnologie, - Capstone: Vertrieb von Mikroturbinen der Marke
Capstone in Argentinien
Umsatz: k.A.
-
Projektentwicklung
Repräsentation/Vertretung
Technologietransfer
Poduktionskapazität für Biokraftstoffe: 72.000 Tonnen/Jahr - Zugeteilt: 44.152Tonnen/Jahr.
270
ZIELGRUPPENANALYSE
Pitey S.A.
Ruta 7 - Km 698,5
Villa Mecedes (San Luis), Argentinien
Tel: 0054 265 74 23303
Fax: k.A.
zervino@tierra-gaucha.com.ar
www.pitey-sa.com.ar
Ansprechpartner: Mauricio de Zambotti
Kapital: k.A.
Kooperation: k.A.
Umsatz: k.A.
Poduktionskapazität für Biokraftstoffe: 18.000 Tonnen/Jahr, Zugewiesen: 18.000 Tonnen/Jahr.
Kommen dem Beschluss Nº 129 des Nationalen Energiesekrätariats und dem Gesetz Nº
26.093 (Regulation und Förderung der Produktion und des nachhaltigen Verbrauchs von
Biokraftstoffen) nach.
271
ZIELGRUPPENANALYSE
Sagemüller S.A.
Hipólito Yrigoyen 1386
(E3116BUT) Crespo, Entre Ríos, Argentinien
Tel: 0054 34 3495 1300
Fax: 0054 343 4951721
smuller@sagemuller.com.ar
www.sagemuller.com.ar
Ansprechpartner: Sonia Müller
Tätigkeiten: Verarbeitung von Reis und Yerba. Herstellung von Presskuchen und Tierfutter.
Umsatz: k.A.
-
272
ZIELGRUPPENANALYSE
Sancor Cooperativas Unidas Limitada
Tte. Gral. Richieri 15
(S2322FYA) Sunchales, Santa Fé,
Argentinien
Tel: 0054 34 9342 8000
Fax: 0054 3493 428081
sancor@sancor.com.ar
www.sancor.com.ar
Ansprechpartner: Sergio Montiel
Kapital: Argentinisch, Milchbauern Genossenschaft (cooperativa de productores lecheros) 100 x
100
Tätigkeiten: Verarbeitung und Vermarktung von Milchprodukten
Ursprung der Technologie: International
3
Projekte in Argentinien: In 2009 hatte Sancor 3 anaerobe Silo-Biogasanlagen (750 m ), UASB
Anlage in Charlone, die zur Zeit nicht mehr funktionieren, weil weniger Milch in Charlone
verarbeitet wird.
Kooperation: k.A.
-
Technologie zur Abwasserbehandlung
273
ZIELGRUPPENANALYSE
Soy Energy S.A.
Av. Alicia Moreau de Justo 740
Ciudad Autónoma de Buenos Aires,
Argentinien
Tel: 0054 11 5258 3344
Fax: k.A.
info@soyenergy.com.ar
www.soyenergy.com.ar
Kapital: k.A.
Projekte in Argentinien: Biodiesel entwickelte „pro SoyEnergy”, ein verfeinerter, hochwertiger
Biodiesel der die Vorschriften 142145 ASTM6752 erfüllt (Hergestellt aus 100% Sojaöl). Dieser
hochreine Kraftstoff verbessert die Luftqualität durch Verringerung der Emissionen von DieselAbgasen, ohne dabei Motorleistung und Kraftstoffeffizienz einzubußen. Dieser Biodiesel hat
eine hohe Oktanzahl und hilft der Motorleistung.
Kooperation: k.A.
Umsatz: k.A.
-
k.A.
Poduktionskapazität für Biokraftstoffe: 10.200 Tonnen/Jahr, Zugewiesen: 10.200 Tonnen/Jahr
274
ZIELGRUPPENANALYSE
Unitec
Bonpland 1745
(C1414CMU) Ciudad Autónoma de Buenos
Aires, Argentinien
Tel: 0054 11 4852 5996
Fax: 0054 11 48526279
karina.villarreal@unitecbio.com
http://www.unitecbio.com
Ansprechpartner: Fernando Ketchian
Mitarbeiterzahl: 40
Tätigkeiten: Produzenten von Biodiesel und Glyzerin
Kooperation: k.A.
Umsatz: k.A.
-
k.A.
275
ZIELGRUPPENANALYSE
Upstream Services de Green Pampas
4675 Ponce de Leon Blvd Coral Gables, Suite
305
(CP33146) Florida, USA
Tel: 1305 66 28779
Fax: 1305 662 8727
greenpampas@gbhusa.net
www.greenpampas.net
Ansprechpartner: Roberto R. I. Aguirre
Kapital: USA
Tätigkeiten: k.A.
Projekte in Argentinien: Green Pampas, ein Upstream-Unternehmen: Beratungsgesellschaft für
Unternehmen im Petroleumbereich, (Exploration, Ethanol Entwicklung durch Mais)
Kooperation: k.A.
Umsatz: k.A.
276
ZIELGRUPPENANALYSE
Versus Goliath Argentina S.A.
San Martín 991, 5º “A”
Argentinien
Tel: 0054 11 4313 7863
Fax: 0054 11 43137863
info@vgasa.com.ar
www.vgasa.com.ar
Ansprechpartner: Roberto Bravo
Mitarbeiterzahl: 5
Tätigkeiten: Umweltschutzsicherung von Deponien, Gewinnung von Biogas
Ursprung der Technologie: Kanada, Versus Goliath Project Solutions.
Projekte in Argentinien: Biogasanlage für Schweinezuchtbetrieb in Yapeyú.
Kooperation: k.A.
Umsatz: k.A.
Projektentwicklung und Kooperation mit internationalen Partnern, CDM
Projektentwicklung und Verkauf, Biogasgewinnung in Kläranlagen
277
ZIELGRUPPENANALYSE
Vicentin S.A.I.C.
Calle 14 Nº 495
(S3561ATI) Avellaneda, Buenos Aires,
Argentinien
Tel: 0054 03 48248 1149
Fax: 0054 03482 481295
consultas@vicentin.com.ar
www.vicentin.com.ar
Ansprechpartner: Ing. Pablo Vicentin
Kapital: Argentinisch (Vicentin, Algodonera Aconcagua und Friar)
Gründungsjahr: 1929 (Seit 2006 auf dem Markt der Erneuerbaren Energien tätig.)
Tätigkeiten: Produktion von Biodiesel und Ölderivaten zur Energieerzeugung
Ursprung der Technologie: Deutschland (Lurgi AG), Für die Produktion von Biodiesel bedient
sich das Unternehmen ausschließlich ausländischer Technologien.
Projekte in Argentinien: Bau von Produktionsanlagen für Biodiesel innerhalb der bereits
existierenden Firma für Ölderivate.
Argentinien oder im Ausland;
Produkte der Biodieseltechnologie, Technologie zur Selbstversorgung mit Strom,
Export, Zertifizierung
Weitere Angaben:Autorisiert durch den Beschluss der zuständigen Behörde (dem Ministeruim
Poduktionskapazität für Biokraftstoffe: 63.400 Tonnen/Jahr, Zugewiesen: 23.928 Tonnen/Jahr
278

Zielgruppenanalyse - Exportinitiative Erneuerbare Energien

Transcription

Similar documents

- Exportinitiative Erneuerbare Energien

Hochschule Bremen Neue internationale, nationale und

Afrika: für jedermann zu haben

RecyclingStadt - Stiftung Naturschutz Berlin

Ermittlung des Standes der Technik der Herstellung von

Konstantin Neven DuMont

Die Grafschaft Glatz (Schlesien)

Ausschreitungen in Santa Fe Madrid in Minne

zielmarktanalyse 2014 - Enviacon International