INSOLVENZVERSTEIGERUNG Live and Webcast Auction

AUKTION
GoIndustry
INSOLVENZVERSTEIGERUNG
Live and Webcast Auction
Im Namen und für Rechnung der Insolvenzverwalterin, Frau Rechtsanwältin
Carin Hösel-Eichinger, D-90489 Nürnberg, versteigern wir öffentlich und
meistbietend die komplette Betriebs- und Geschäftsausstattung der
By order of the receiver, Mrs. Carin Hösel-Eichinger, D-90489 Nürnberg,
Webcast and Insolvency Auction
Maschinen Kolb GmbH
CNC-Bearbeitung - Werkzeugbau
Walter-Bouhon-Str. 3
D-90427 Nürnberg - Germany
horizontales Bearbeitungszentrum MATSUURA / Pos. 054
horizontal machining centre MATSUURA / Pos. 054
CNC-Drehmaschine MAZAK / Pos. 068
CNC machining centre MAZAK / Pos. 068
Versteigerungsdaten / Auction dates
Termin:
Auction date:
Versteigerungsort:
Auction location:
Dienstag, 13. Juli 2004, Beginn um 11.00 Uhr
Tuesday 13th July 2004, starting at 11:00 a.m.
Bei B A T, Restaurant - Pizzeria, Boxdorfer Hauptstr. 43,
D-90427 Nürnberg
Bei B A T, Restaurant - Pizzeria, Boxdorfer Hauptstr. 43,
D-90427 Nürnberg - Germany
Besichtigungsort:
auf dem Betriebsgelände, Maschinen Kolb GmbH,
Walter-Bouhon-Str. 3, D-90427 Nürnberg
On site, Maschinen Kolb GmbH, Walter-Bouhon-Str. 3,
D-90427 Nürnberg - Germany
Montag, 12. Juli 2004 von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr sowie
am Versteigerungstag von 8.00 Uhr bis 10.30 Uhr
Monday 12th July 2004 between 9:00 a.m. and 5:00 p.m.
and on the auction day between 8:00 a.m. and 10:30 a.m
Viewing location:
Besichtigung:
Viewing:
www.karner.de
Versteigerungs- und Verkaufsbedingungen
1. Mit der Teilnahme an unserer Auktion erkennen Bieter und Käufer die nachstehenden Versteigerungsbedingungen an.
2. Die Objekte werden im Namen und für Rechnung des Auftraggebers in dem Zustand verkauft, in dem sie sich zum Zeitpunkt der Versteigerung befinden. Der
Käufer anerkennt, dass jegliche Reklamation ausgeschlossen ist und wir keinerlei
Gewähr für Güte, Beschaffen-heit, Vollständigkeit, offene oder versteckte Mängel,
sonstige Schäden oder besondere Eigenschaften übernehmen. Technische Daten,
Maß oder Gewichtsangaben u. Baujahre sind unverbindlich. Auflistungen der Objekte sind sorgfältig und nach bestem Gewissen erstellt.
3. In der Regel wird nach fortlaufenden Nummern versteigert. In Einzelfällen behalten wir uns das Recht vor, die Reihenfolge zu ändern und Positionen auszuklammern oder zusammenzufassen.
4. Jedes Gebot kann ohne Angaben von Gründen zurückgewiesen und der Zuschlag
verweigert werden oder unter Vorbehalt erfolgen.
5. Den Zuschlag erhält der Höchstbietende, nachdem sein Gebot vom Versteigerer
dreimal wiederholt wurde. Wenn mehrere Personen zugleich ein und dasselbe
Gebot abgeben, entscheidet der Versteigerer. Bestehen Zweifel über einen Zuschlag, kann der Versteigerer neu ausbieten. In allen Fällen gilt alleine die Anordnung des Versteigerers.
6. Alle Preise verstehen sich in EURO zuzüglich eines Aufgeldes von 15% plus der
gesetzlichen Mehrwertsteuer. Aufgeld bei Webcastteilnahme 18,5% zuzüglich der
gesetzlichen Mehrwertsteuer.
7. Die Höhe der Mindestgebote wird vom Versteigerer nach seinem Ermessen bestimmt.
8. Die Zahlung der Gesamtforderung muss bar oder durch bankbestätigten Scheck
nach Zuschlagserteilung an den Versteigerer erfolgen. Wird diese Verpflichtung
nicht eingehalten, wird der Kaufgegenstand nochmals versteigert. Dabei wird der
erste Käufer nicht zugelassen. Er bleibt für den Mindererlös persönlich haftbar,
auf einen Mehrerlös hat er keinen Anspruch.
9. Das Kaufobjekt gilt mit Zuschlagserteilung als dem Käufer übergeben, womit auch
Haftung und Gefahr des zufälligen Unterganges, des Verlustes oder Beschädigung
durch Feuer, Wasser, Sturm, Diebstahl und Einbruchdiebstahl auf den Käufer
übergehen. Dies trifft auch und insbesondere für Zubehörteile zu. Das Eigentum
geht jedoch erst nach vollständiger Zahlung - bei Schecks nach bankbestätigter
Gutschrift - auf den Käufer über.
10. Erst nach vollständiger Zahlung erfolgt d. Aushändigung d. ersteigerten Objekte,
wobei sich die Preise f. jeden Gegenstand ab Fundament o. Standort undemontiert u. unverladen verstehen. Sollte der Abholtermin überschritten werden, so
haftet der Käufer für alle Folgekosten.
11. Für Unfälle während der Besichtigung, Versteigerung und Abholung wird keine
Haftung übernommen. Das Inbetriebsetzen von Geräten ist strengstens untersagt.
12. Alle Besucher der Versteigerung haften für verursachte Schäden, gleich welcher
Art.
13. Für Unfälle, Beschädigungen an Gebäuden, Fremdobjekten etc. haftet der Käufer.
14. Der Versteigerer ist berechtigt, in eigenem Namen für Rechnung des Auftraggebers Kaufgelder und Nebenforderungen einzuziehen und einzuklagen.
15. Ein Bieter, welcher im Auftrag eines Anderen ersteigert, haftet neben diesem
selbstschuldnerisch.
16. Für den ev. freihändigen Verkauf im Anschluß an Versteigerung gelten die gleichen
Bedingungen.
17. Während oder unmittelbar nach der Versteigerung erstellte Rechnungen bedürfen
der nochmaligen Prüfung, so dass nachträgliche Korrekturen zulässig sind.
18. Die Adressdaten der Bieter u. Käufer werden zum Zwecke der Information über
unsere künftigen Versteigerungen oder Kaufofferten gespeichert.
19. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Mainz.
20. Für die Ausstellung einer Bieterkarte bitten wir um Vorlage eines Lichtbildausweises.
Terms of Auction and Sale
1. The bidder and the purchaser recognize the following Terms of Auction with the
participation in our auction.
2. The articles shall be sold in the name of and for the account of the client in their
condition at the time of the auction. The purchaser recognizes that any complaint
whatsoever is excluded and that we accept no guarantee whatsoever for quality,
condition, completeness, apparent or hidden defects, other damage or special
characteristics. Technical data, measurement or weight details and years of manufacture are non-binding. Lists of the articles are drawn up carefully and to the best
of our belief.
3. Articles are generally auctioned on the basis of consecutive numbers. In individual
cases we reserve the right to alter the order and to exclude or combine items.
4. Every bid can be rejected without indicating reasons and the acceptance of the bid
can be refused or effected subject to reservation.
5. The bid of the highest bidder shall be accepted once his bid has been repeated
three times by the auctioneer. If several people make the same bid at the same time, then the auctioneer shall decide. If there are doubts regarding the acceptance
of a bid, then the auctioneer can call for bids once again. In all cases the orders of
the auctioneer shall solely be applicable.
6. All prices are expressed in EURO plus a surcharge of 15 % (Webcast 18,5%) plus
the statutory rate of value added tax.
7. The amount of the reserves shall be determined by the auctioneer at his discretion for the complete auction.
8. The payment of the total claim must be effected in cash or by a cheque confirmed by a bank to the auctioneer after the acceptance of the bid. If this obligation
is not met, then the purchased article shall be auctioned once again. The first
purchaser shall not be permitted to participate in this case. He shall remain personally liable for the shortfall in proceeds; he shall have no claim to additional proceeds.
9. The purchased article shall be regarded to be surrendered to the purchaser with
the acceptance of the bid, meaning that liability and the risk of the accidental loss
or destruction of the article, of the loss or damage by fire, water, storms, theft and
burglary shall also pass to the purchaser. This also and especially applies to accessories. Title shall, however, only pass to the purchaser after payment in full, in the
case of cheques after crediting confirmed by a bank.
10. The articles purchased at auction shall only be handed over after payment in full,
in which respect the prices for every article are expressed ex foundations or location, without dismantling and loading. If the acceptance date is exceeded, then the
purchaser shall be liable for all consequential costs.
11. No liability is assumed for accidents during the inspection, auctioning and collection. The operation of appliances is strictly prohibited.
12. All visitors to the auction shall be liable f. damage that they cause, irrespective of
its nature.
13. The purchaser shall be liable for accidents, damage to buildings, third-party articles
etc.
14. The auctioneer shall be entitled to collect and sue for purchase money and ancillary claims in his own name for the account of the client.
15. A bidder who buys at auction on behalf of another party shall be liable as a principal in addition to the other party.
16. The same terms shall be applicable to any private sale after the auction.
17. Invoices issued during or directly after the auction must be checked once again,
meaning that subsequent corrections are permissible.
18. The address data of the bidders and purchasers is stored in order to provide information on our future auctions or items for sale.
19. Place of jurisdiction is Mainz.
20. For to participate the auction we have to check your passport.
-2-
Insolvenzversteigerung / Auction
Im Namen und für Rechnung der Insolvenzverwalterin, Frau Rechtsanwältin Carin Hösel-Eichinger, D-90489 Nürnberg,
versteigern wir öffentlich und meistbietend die komplette Betriebs- und Geschäftsausstattung der
By order of the receiver, Mrs. Carin Hösel-Eichinger, D-90489 Nürnberg, Webcast and Insolvency Auction
Maschinen Kolb GmbH CNC-Bearbeitung - Werkzeugbau
D-90427 Nürnberg • Walter-Bouhon-Str. 3
Versteigerungstermin:
Auction date:
Versteigerungsort:
Auction location:
Besichtigungsort:
Viewing location:
Besichtigungstermin:
Viewing:
Abholung:
Collection:
Ansprechpartner:
Contact:
Dienstag, 13. Juli 2004, Beginn um 11.00 Uhr
Tuesday, 13th July 2004, starting at 11.00 a.m.
Bei B A T, Restaurant - Pizzeria, Boxdorfer Hauptstr. 43, D-90427 Nürnberg
Bei B A T, Restaurant - Pizzeria, Boxdorfer Hauptstr. 43, D-90427 Nürnberg
auf dem Betriebsgelände, Maschinen Kolb GmbH, Walter-Bouhon-Str. 3,
D-90427 Nürnberg
On site, Maschinen Kolb GmbH, Walter-Bouhon-Str. 3, D-90427 Nürnberg, Germany
Montag, 12. Juli 2004 von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr sowie am Versteigerungstag
von 8.00 Uhr bis 10.30 Uhr
Monday, 12th July 2004 between 9.00 a.m. and 5.00 p.m., and on the auction day
between 8.00 a.m. and 10.30 a.m.
nach der Versteigerung bis 17.00 Uhr, Mittwoch, 14. Juli und Donnerstag, 15. Juli 2004
von 9.00 bis 17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung
after the auction until 5.00 p.m., Wednesday, 14th and Thursday, 15th July between
9.00 a.m. and 5.00 p.m. or by appointment
Karner & Co.AG
Postfach 1162, D-55264 Nieder-Olm, Germany
Tel: +49 (0) 6136 75440, Fax: +49 (0) 6136 754429
contact.karner@goindustry.com, www.karner.de
Wegbeschreibung / Directions
© 2003 map&guide
© 2003 map&guide
Wegbeschreibung / Directions:
A3 Nürnberg - Würzburg, Ausfahrt Nr. 84 Tennenlohe, Richtung Nürnberg. Würzburgerstr. rechts bis Ampel Wiesbadenerstr., links, Gewerbegebiet Schmalau. In der Schmalau rechts, dritte Kreuzung links.
Take the A3 Nürnberg - Würzburg and leave at Junction 84 Tennenlohe. Then head towards Nürnberg and take a right into street named
Würzburgstrasse. At the traffic lights on Wiesbadenerstrasse turn left into the Gewerbegebiet Schmalau. In the Schmalau turn right and on
the third junction turn left.
-3-
Pos. 001 - 055 • Maschinen Kolb GmbH CNC-Bearbeitung - Werkzeugbau
D-90427 Nürnberg • Walter-Bouhon-Str. 3
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
Werkbank mit Schubfach und Flügeltür inkl.
25,00
Schraubstock
Werkbank mit Schubfach und Flügeltür
15,00
Werkbank mit Stahluntergestell
10,00
Maschinenschraubstock, Backenbr. 125 mm
50,00
Handgraviergerät ARGOFILE, Bj. ca. 1995,
60,00
Typ PA 113T
Stahlrichtplatte, Abmessung 1.500 x 750 mm
25,00
Mig-Mag Schweißgerät MIGATRONIC, Typ
275,00
Automik 273, Schweißlstg. 270 A
hydr. Werkstattpresse, Eigenbau, Drucklstg.
200,00
ca. 20 t
Handhubwagen JUNGHEINRICH, Tragkraft
20,00
2.000 kg
mech./hydr. Stanze GECHTER, Typ 20.NI,
200,00
Bj. 1990, Fabr.-Nr. 10546, Drucklstg. 20 kN inkl.
Stahluntertisch
Mig-Mag Schweißgerät MIGATRONIC, Typ
175,00
MTE 220, Schweißlstg. 220 A
vertikale Bandsägemaschine MÖSSNER REKORD, 400,00
Typ SM 420, Bj. 1995, Fabr.-Nr. 28973, Ausladung
400 mm mit Sägeblattverschweißeinrichtung IDEAL
Werkbank mit 3 Schubfächern
15,00
Präzisions-Ablängmaschine DEGEN, Typ
500,00
TAM 25/600, Bj. 1989, Fabr.-Nr. 021/89
Doppelschleifbock GREIF, Typ SL50 mit Auflagetisch
40,00
Doppelschleifbock GREIF, Typ D20-5-2 mit
30,00
Langbandschleifvorrichtung
Werkbank mit Stahluntergestell
10,00
Tischbohrmaschine FLOTT, Typ TB13STW125,00
Elektronic, Bj. 1990, Anschlußlstg. 0,5 kW, Bohrlstg. 13 mm, Bohrspindelhub 60 mm, Drehzahlbereich 400 bis 5000 min-1
Tisch-Gewindebohrmaschine KINMATIC, Typ
80,00
80-18, Bj. 1986, Anschlußlstg. 0,18 kW, Gewindebohrbereich M 0,8 bis M 4
Tisch-Gewindebohrmaschine MEGATAP, Typ 90-1,
250,00
Bj. 1989, Anschlußlstg. 2 kW, Gewindeschneidbereich bis M8 inkl. Bedienfeld
Tisch-Gewindebohrmaschine MEGATAP, Typ 90-1,
250,00
Bj. 1990, Anschlußlstg. 2 kW, Gewindeschneidbereich bis M8 inkl. Bedienfeld
Transportwagen, 3 Ebenen
15,00
Tischbohrmaschine FLOTT, Typ M2, Bj. ca. 1990, 200,00
Drehzahl 80 bis 4.000 min-1 mit höhenverstellbarem Aufspanntisch
Tischbohrmaschine FLOTT, Typ TB16ST, Bj. 1985,
200,00
Bohrlstg. 16 mm, Bohrspindelhub 100 mm mit
höhenverstellbarem Aufspanntisch
Säulenbohrmaschine ALZMETALL, Typ A2-E, Bj.
600,00
ca. 1970, Werkzeugaufnahme MK5, Bohrlstg.
60 mm mit höhenverstellbarem Aufspanntisch,
Tischdurchm. 520 mm
4-spindlige Reihenbohrmaschine ALZMETALL, 1100,00
Typ AB3, Bj. ca. 1970, Bohrlstg. 30 mm, Tischaufspannfläche 1.900 x 380 mm
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
-4-
Werkbank mit 6 Schubfächern
15,00
Werkzeugschubschrank mit 7 Schüben, ohne Inhalt
35,00
3-türiger Blechspind
0,00
Beistellschubschrank mit 3 Schüben, ohne Inhalt
5,00
Werkbank mit 3 Schubfächern und Schraubstock
35,00
2-flügliger Werkzeugschrank ohne Inhalt
10,00
Hartgesteinmeßplatte, Abmessung 630 x 630 mm
150,00
inkl. Höhenmeßgerät mit Digitalanzeige
Werkbank mit Unterschrank
20,00
3 Werkzeugschränke mit Schiebetüren, ohne Inhalt
90,00
Delta-Schleifer FESTOOL, Typ DX 93-Plus mit
40,00
Transportkoffer
Posten Meßwerkzeuge u. a.: Bügelmikrometer,
250,00
3-Punkt- Innenmikrometer, Gewinde- und Grenzlehrdorne, Meßplatten und Meßuhren
Teilapparat WALTER mit 3-Backenfutter,
125,00
Durchm. 160 mm
Maschinenschraubstock, Backenbr. 125 mm
50,00
Werkbank mit Unterschrank
25,00
Werkbank mit 3 Schubfächern und Schraubstock
35,00
Werkstattwagen mit 3 Schüben, ohne Inhalt
20,00
Maschinenschraubstock, Backenbr. 160 mm
75,00
Maschinenschraubstock, Backenbr. 160 mm
75,00
Stichelschleifmaschine DECKEL, Typ SOE, Bj.
450,00
ca. 1987, Fabr.-Nr. 87-6321
mech./pneum. Stanze GECHTER, Typ 20.NL,
200,00
Bj. 1991, Fabr.-Nr. 10786, Drucklstg. 20 kN
Werkbank mit 6 Schubfächern und Schraubstock
35,00
Tischbohrmaschine FLOTT, Typ TB 13 ST
125,00
Elektronic, Bj. 1987, Bohrlstg. 13 mm, Bohrspindelhub 60 mm, Drehzahlbereich 400 bis 5.000 min-1
doppelseitige Langbandschleifmaschine GREIF,
75,00
Typ DW 25-2-2
fahrbarer Werkstattwagen mit Inhalt: div.
50,00
Handwerkzeug
fahrbarer Werkstattwagen mit Inhalt: div.
50,00
Handwerkzeug
Kleinteilerondell, ohne Inhalt
10,00
Schreibtisch mit Unterzügen inkl. Aktenroll0,00
container und Drehstuhl
horizontales Bearbeitungszentrum
10500,00
MATSUURA, Typ MC-600H-40-PC2S, Bj. 1990,
Verfahrwege X/Y/Z 600 x 400 x 500 mm, 2-fach
Palettenwechsler, Aufspannfläche 400 x 400 mm,
Werkzeugaufnahme ISO40, autom. Werkzeugwechsler mit 60 Werkzeugplätzen, CNC-Steuerung
YASNAC, System MX3, inkl. div. Wkzg.-aufnahmen
horizontal machining centre MATSUURA,
type MC-600H-40-PC2S, year of manufacture
1990, travel X/Y/Z 600 x 400 x 500 mm, 2-fold
pallet changer, chuck area 400 x 400 mm, tool
receiving socket ISO40, automatic tool changer
with 60 tool store positions, CNC-controller
YASNAC, system MX3, incl. div. tool holder
vertikales Bearbeitungszentrum HURCO,
6500,00
Typ BMC-20, Bj. 1988, Verfahrwege X/Y/Z 500 x
Pos. 056 - 064 • Maschinen Kolb GmbH CNC-Bearbeitung - Werkzeugbau
D-90427 Nürnberg • Walter-Bouhon-Str. 3
056
057
058
059
300 x 300 mm, Tischaufspannfläche 750 x 350 mm,
Werkzeugaufnahme ISO40, autom. Werkzeugwechsler mit 16 Werkzeugmagazinplätzen,
CNC-Steuerung HURCO-ULTIMAX, inkl. Div.
Wkzg.-aufnahmen
vertical machining centre HURCO, type
BMC-20, year of manufacture 1988, travel X/Y/Z
500 x 300 x 300 mm, table chuck area 750 x
350 mm, tool reception ISO40, automatic tool
changer with 16 tool store positions, CNCcontroller HURCOULTIMAX, incl. div. tool holder
vertikales CNC-Bearbeitungszentrum
ALZMETALL, Typ Abomat 35 CNC, Bj. 1984,
Verfahrwege X/Y/Z 600 x 500 x 750 mm, Tischaufspannfläche 700 x 500 mm, Werkzeugaufnahme
ISO40, autom. Werkzeugwechsler mit 15 Werkzeugmagazinplätzen, CNC-Steuerung HEIDENHAIN TNC150, inkl. div. Wkzg.-aufnahmen
vertical CNC machining centre ALZMETALL,
type Abomat 35 CNC, year of manufacture 1984,
travel X/Y/Z 600 x 500 x 750 mm, table chuck
area 700 x 500 mm, tool reception ISO40, automatic tool changer with 15 tool store positions,
CNC-controller HEIDENHAIN TNC150, incl.
div. tool holder
CNC-Bearbeitungszentrum BROTHER, Typ
TC-201, Bj. 1991, Verfahrwege X/Y/Z 250 x 150 x
200 mm, Rundtisch (C-Achse), autom. Werkzeugwechsler mit 8 Werkzeugmagazinplätzen, CNCSteuerung BROTHER, Typ CNC-510, inkl. Div.
Wkzg.-aufnahmen
CNC machining centre BROTHER, type TC201, year of manufacture 1991, travel X/Y/Z 250
x 150 x 200 mm, round table (Caxis), automatic
tool changer with 8 tool store positions, CNCcontroller BROTHER, type CNC-510, incl. div.
tool holder
vertikales CNC-Bearbeitungszentrum EMCO,
Typ VMC-100, Bj. 1991, Verfahrwege X/Y/Z 150 x
70 x 70 mm, Scheibenrevolver mit 10 Werkzeugplätzen, CNC-Steuerung EMCOTRONIC TM 02,
inkl. Div. Wkzg.-aufnahmen
vertical CNC machining centre EMCO, type
VMC-100, year of manufacture 1991, travel X/Y/Z
150 x 70 x 70 mm, disc revolver with 10 tool
positions, CNC-controller EMCOTRONIC TM
02, incl. div. tool holder
CNC-Kopierfräsmaschine BOKÖ, Typ F2KTNC155Q, Bj. 1988, Verfahrwege X/Y/Z
1.200 x 800 x 800 mm, Tischaufspannfläche
1.800 x 700 mm, Werkzeugaufnahme ISO40 mit
Kopierspindel, CNC-Steuerung HEIDENHAIN
TNC 155 sowie Kopierspindelsteuerung
INDRAMAT
CNC-copy- machining centre BOKÖ, type
F2-KTNC155Q, year of manufacture 1988,
060
4500,00
061
3500,00
062
1750,00
063
5000,00
064
-5-
travel X/Y/Z 1.200 x 800 x 800 mm, table chuck
area 1.800 x 700 mm, tool reception ISO40 with
copy mandrel, CNC-controller HEIDENHAIN
TNC 155 and copy mandrel controller
INDRAMAT
CNC-Universalfräsmaschine MAHO,
Typ MH 700 C, Bj. 1985, Verfahrwege X/Y/Z
700 x 400 x 400 mm, starrer Winkeltisch, Tischaufspannfläche 900 x 500 mm, Werkzeugaufnahme
ISO40, CNC-Steuerung PHILIPS 432
CNC-universal milling machine MAHO, type
MH 700 C, year of manufacture 1985, travel
X/Y/Z 700 x 400 x 400 mm, rigid knee, table
chuck area 900 x 500 mm, tool reception ISO40,
CNC-controller PHILIPS 432
CNC-Universalfräsmaschine MAHO, Typ 600E,
Bj. 1987, Verfahrwege X/Y/Z 600 x 400 x 400 mm,
Tischaufspannfläche 900 x 460 mm, Werkzeugaufnahme ISO40 mit horizontalem Werkzeugwechselbalken, CNC-Steuerung PHILIPS TNC432,
Rundumspritzschutzkabine
CNC-universal milling machine MAHO, type
600E, year of manufacture 1987, travel X/Y/Z
600 x 400 x 400 mm, table chuck area 900 x
460 mm, tool reception ISO40 with horizontal
tool change bar, CNC-controller PHILIPS TNC432,
all round spray protective cabin
Universalwerkzeugfräsmaschine DECKEL,
Typ FP2, Bj. ca. 1980, Fabr.-Nr. 9631, Verfahrwege
X/Y/Z 400 x 400 x 200 mm, Werkzeugaufnahme
ISO40, starrer Winkeltisch, Tischaufspannfläche
600 x 250 mm, Spindeldrehzahlen 40 bis 2.000
min-1 mit 2-Achsen-Digitalanzeige HEIDENHAIN
universal milling machine DECKEL, type
FP2, year of manufacture ca. 1980, serial-no. 9631,
travel X/Y/Z 400 x 400 x 200 mm, tool reception
ISO40, rigid knee, table chuck area 600 x 250 mm,
mandrel rotational speed 40 to 2.000 rpm with
2-axis digital display HEIDENHAIN
Universalwerkzeugfräsmaschine DECKEL,
Typ FP1, Bj. ca. 1970, Fabr.-Nr. 34145, Verfahrwege X/Y/Z 300 x 340 x 150 mm, starrer Winkeltisch, Teilapparat, Drehzahlbereich 60 bis 1.900
min-1, 2-Achsen-Digitalanzeige ELESTA, Typ
VISULESTA 2E
universal tool milling machine DECKEL, type
FP1, year of manufacture ca. 1970, serial no.
34145, travel X/Y/Z 300 x 340 x 150 mm, rigid
knee, separation apparatus, rotation speed range
60 to 1.900 rpm, 2-axis digital display ELESTA,
type VISULESTA 2E
Aussen- und Innenrundschleifmaschine
TSCHUDIN, Typ HTG 400, Bj. ca. 1970, Fabr.Nr. 681211, Schleifbereich Durchm. 250 x 400 mm
mit 2-Achsen-Digitalanzeige GOODWIN, Typ
GEM32Z
7500,00
6000,00
3000,00
2000,00
1500,00
Bilder / Pictures
Pos. 012
Pos. 023/024
Pos. 025
Pos. 026
Pos. 054
Pos. 055
Pos. 056
Pos. 057
Pos. 058
Pos. 060
Pos. 061
Pos. 062
-6-
Bilder / Pictures
Pos. 064
Pos. 065
Pos. 066
Pos. 067
Pos. 068
Pos. 069
Pos. 070
Pos. 071
Pos. 074
Pos. 075
Pos. 109
-7-
Pos. 065 - 083 • Maschinen Kolb GmbH CNC-Bearbeitung - Werkzeugbau
D-90427 Nürnberg • Walter-Bouhon-Str. 3
065
066
067
068
069
Outer and inner cylindrical grinding machine
TSCHUDIN, type HTG 400, year of manufacture
ca. 1970, serial no. 681211, grinding range
diameter 250 x 400 mm with 2-axis digital display
GOODWIN, type GEM32Z
CNC-Schrägbettdrehmaschine WEILER,
4500,00
Typ Primus 2 CNC, Bj. ca. 1990, Drehdurchmesser 300 mm, Drehlänge 350 mm, Scheibenrevolver mit 12 Werkzeugmagazinplätzen,
CNC-Steuerung SIEMENS SINUMERIK
CNC-lathe WEILER, type Primus 2 CNC, year
of manufacture ca. 1990, milling diameter 300 mm,
milling length 350 mm, disc revolver with 12 tool
store positions, CNC-controller SIEMENS
SINUMERIK
CNC-Drehmaschine WEILER, Typ UD24CNC, 4000,00
Bj. ca. 1991, Fabr.-Nr. 355, Drehdurchm. 100 mm,
Drehlänge 200 mm, Scheibenrevolver mit 8 Werkzeugmagazinplätzen, Reitstock, CNC-Steuerung
SIEMENS SINUMERIK
CNC-lathe WEILER, type UD24 CNC, year of
manufacture ca. 1991, serial no. 355, milling
diameter 100 mm, milling length 200 mm, disc
revolver with 8 tool store positions, tailstock,
CNC-controller SIEMENS SINUMERIK
CNC-Drehmaschine HEIDENREICH &
1500,00
HARBECK, Typ FL 300, Bj. ca. 1985, Drehdurchm. 250 mm, Drehlänge 200 mm, Aufspanntisch
für Werkzeugaufnahmen mit max. 6 Werkzeugplätzen, CNC-Steuerung FANUC System 6T
CNC-lathe HEIDENREICH & HARBECK,
type FL 300, year of manufacture ca. 1985, milling
diameter 250 mm, milling length 200 mm, chuck
table for tool receptions with max. 6 tool positions,
CNC-controller FANUC system 6T
CNC-Drehmaschine MAZAK, Typ Quick
13500,00
Turn-10, Bj. 1996, Fabr.-Nr. 120338, Drehdurchm. 250 mm, Drehlänge 200 mm, Scheibenrevolver
mit 8 Werkzeugmagazinplätzen, Reitstock, CNCSteuerung MAZATROL-T-Plus
CNC-lathe, type Quick Turn-10, year of manufacture 1996, serial no. 120338, milling diameter
250 mm, milling length 200 mm, disc revolver
with 8 tool store positions, tail stock, CNCcontroller MAZATROL-T-Plus
Leit- und Zugspindeldrehmaschine VOEST- 1750,00
ALPINE, Typ DA 260/71, Bj. ca. 1980, Spitzenhöhe 260 mm, herausnehmbare Brücke (max.
Drehdurchm. 700 mm), Spitzenweite 1.000 mm,
Spindelbohrungsdurchm. 71 mm, Spindeldrehzahlen 21 bis 1.500 min-1, inkl. Zubehörschränken
Engine-lathe VOEST-ALPINE, type DA 260/71,
year of manufacture ca. 1980, peak height 260 mm,
removable bridge (max. milling diameter 700 mm),
peak width 1.000 mm, mandrel bore diameter
71 mm, mandrel rotational speed 21 to 1.500 rpm,
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
-8-
incl. accessories cabinets
CNC-Drahterodiermaschine MATRA-FANUC, 4000,00
Typ Tape Cut-W1, Bj. 1991, Verfahrwege X/Y/Z
250 x 350 x 250 mm, CNC-Steuerung FANUCOMC inkl. Kühl- und Dielektrikumbehälter
CNC-wire erosion machine MATRA-FANUC,
type Tape Cut-W1, year of manufacture 1991,
travel X/Y/Z 250 x 350 x 250 mm, CNC-controller
FANUC-OMC incl. cooling agent and dielectric
container
Senkerodiermaschine AEG, Typ Elbomat, Bj. 1980,
500,00
Verfahrwege X/Y/Z 300 x 200 x 200 mm, Steuerschrank AEG-ELOTHERM, Typ Eloplus, 2-AchsenDigitalanzeige HEIDENHAIN
spark erosion machine AEG, type Elbomat,
year of manufacture 1980, travel X/Y/Z 300 x
200 x 200 mm, controller cabinet AEG-ELOTHERM, type Eloplus, 2-axis digital display
HEIDENHAIN
Bügelsäge BEHRINGER, Typ Super-A-300, Bj. 1991,
900,00
Fabr.-Nr. 0136, Schnittlstg. 300 mm, Sägeblattlänge 540 mm, autom. Zuführung inkl. Rollgang
hacksaw BEHRINGER, type Super-A-300, year
of manufacture 1991, serial no. 0136, cutting
length 300 mm, saw blade length 540 mm, automatic feeding incl. roller conveyor
CNC-Drehmaschine HEIDENREICH &
1500,00
HARBECK, Typ FL300, Bj. ca. 1985, Drehdurchm. 250 mm, Drehlänge 200 mm mit Aufspanntisch
und Werkzeugaufnahme für max. 6 Werkzeuge,
CNC-Steuerung FANUC System 6T
CNC-lathe HEIDENREICH & HARBECK,
type FL300, year of manufacture ca. 1985, milling
diameter 250 mm, milling length 200 mm with
chuck table und tool reception for max. 6 tools,
CNC-controller FANUC system 6T
Dreirad-Elektrostapler CLARK, Typ EFG16,
350,00
Bj. 1975, Tragkraft 1.530 kg, hydr. Seitenschieber
kg, inkl. Batterieladegerät STILL, Typ MLEA
three wheel electric fork lifter CLARK, type EFG
16, year of manufacture 1975, loading capacity
1.530 kg, hydraulic side pusher kg, incl. battery
charging device STILL, type MLEA
Gasstapler TOYOTA, Bj. ca. 1985, Tragkraft
1500,00
2.000 kg, Hubhöhe 3.000 mm
gas fork lifter TOYOTA, year of manufacture
ca. 1985, loading capacity 2.000 kg, lifting height
3.000 mm
Werkbank mit Schraubstock
25,00
Werkbankreihe, Länge ca. 6 m mit Schraubstock
35,00
Werkbankreihe, Länge ca. 6 m
25,00
Werkbank mit Schubfach und Flügeltür (alt)
0,00
Werkbank
5,00
Werkbank
5,00
Werkbank
5,00
Werkbank
5,00
Pos. 084 - 109 • Maschinen Kolb GmbH CNC-Bearbeitung - Werkzeugbau
D-90427 Nürnberg • Walter-Bouhon-Str. 3
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
Werkbank
5,00
Werkbank
5,00
Werkbank
5,00
Werkbank mit Schraubstock
10,00
Dreirad-Elektrostapler STEINBOCK, Typ EFG
150,00
0.8/K, Bj. 1964, Tragkraft 800 kg, max. Hubhöhe
2.900 mm
Gleitschleiftrommel RÖSLER, Typ RM 300,
500,00
Bj. ca. 1995
Aussen- und Innenrundschleifmaschine KARSTENS,
250,00
Bj. ca. 1970, Fabr.-Nr. 69114, Schleifbereich
Durchm. 250 x 600 mm
Universalwerkzeugfräsmaschine DECKEL,
1100,00
Typ FP1, Bj. ca. 1965, Fabr.-Nr. 53896/08, Verfahrwege X/Y/Z 300 x 340 x 150 mm, starrer
Winkeltisch, Tischaufspannfläche 600 x 200 mm,
Drehzahlbereich 16 bis 1.250 min-1, inkl. Zubehörschrank
Tischbohrmaschine FLOTT, Typ TBZ16ST,
150,00
Bj. 1985, Bohrlstg. 16 mm
Tischbohrmaschine FLOTT, Typ TB6/III,
50,00
Bj. ca. 1970, Bohrlstg. 6 mm
Doppelschleifbock METABO, Typ 7219,
30,00
Schleifscheibenabmessung 200 x 30 mm
Handhebeldrehmaschine BOLEY, Bj. ca. 1960
50,00
Plantellerschleifmaschine KUGELMÜLLER,
25,00
Bj. ca. 1960, Typ TPS
Restrauminhalt 3. Obergeschoß/Lager: div.
50,00
Schubschränke, Werkbänke, Transportwagen,
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
Regale mit Klein- u. Ersatzteilen
Tischkopierer CANON, Typ NP1550, max.
Kopiergr. DIN A3, vergrößern/verkleinern inkl.
Kopiererunterschrank
MidiTower PC MEDION, Pentium III mit
Disketten- und CD-ROM-Laufwerk inkl. 17"
Monitor, Tastatur und Mouse
Tintenstrahlfarbdrucker HP DeskJet 840C
Schreibtischwinkelkombination, PVC-beschichtet/
beige inkl. Beistellcontainer und gepolstertem
Bürodrehstuhl
Hängeregisterschrank mit 4 Schüben
Blechaktenschrank mit Schiebetüren
MidiTower PC COMPAQ, Pentium III mit
Disketten- und CD-ROM-Laufwerk inkl. 17"
Monitor SAMTRON 75G, Tastatur und Mouse
Tintenstrahlfarbdrucker HP DeskJet 840C
Tischrechner TA, Typ 1121PD EURO
elektr. Typenradschreibmaschine TA,
Typ SE500DS
Tischkopierer RICOH, Typ FT4018, max.
Kopiergr. DIN A3, vergrößern/verkleinern mit
2 Papiereinzugsschächten und Sorter
Lkw geschl. Kasten VW T4 (Transporter - Ausführung 70X0A), Fg.-Nr. ...ZTX040936, EZ 07/96,
Diesel, Lstg. 57 kW, Hubraum 2.370 cm3, zul.
Gesamtgew. 2.800 kg, abgel. Kilometerst.
260.437, amtl. Kennz. N-FX 872, TÜV 01/05
125,00
50,00
30,00
0,00
0,00
0,00
50,00
30,00
5,00
0,00
200,00
800,00
Die Ausrufpreise verstehen sich in Euro zuzüglich Aufgeld von 15%, im Inland plus MwSt.
Änderungen der Ausrufpreise vorbehalten!
A Buyers Premium of 15% + VAT is charged to the Purchaser.
Rights reserved to change the starting prices.
-9-
Webcast-Information
„Webcast“ Auktionen
bieten den Komfort,
vom eigenen PC
zeitgleich und auf
sicherem Wege an
Auktionen teilzunehmen.
Um an der Webcast-Auktion teilzunehmen,
registrieren Sie sich bitte über
www.karner.de
Allgemeine Informationen zu Webcast-Auktionen erhalten Sie auf unserer Homepage unter
„Webcast Anleitungen“
Webcast Hotline: + 49 (0) 89 12 555 867
Der Käufer zahlt den Kaufpreis zuzüglich eines Aufgelds von 15% an den Verkäufer
Beim Kauf via Webcast fallen weitere 3,5% Gebühren an
Zuzüglich der gesetzl. Mwst.
Webcast-information
“Webcast“ auction
enables you to bid
securely in
real-time from the
comfort of your own
computer.
To utilise this service, register with
www.karner.de
where you can sign up for this auction.
To learn more about how a Webcast Auction works, please go to the Support Section on our
homepage and choose
“Webcast Instructions.“
Webcast Helpline: + 44 (0) 20 7691 8293
A Buyers Premium of 15% + VAT is charged to the Purchaser.
An additional 3.5% will be charged to Webcast Purchasers.
- 10 -
Schriftliche Gebotsabgabe / Bidding form
Versteigerung:/Auction
Datum/Date
Bieter: Herr/Frau/Bidder
Maschinen Kolb GmbH
13.07.2004
Firma/Company
Straße/Address
Ort/City
Land/Country
Tel.
Fax
Umsatzsteueridentifikationsnummer/V.A.T. number
Unter Anerkennung der aufgeführten Versteigerungs- und Verkaufsbedingungen biete ich für nachstehende
Positionen, die ich eingehend besichtigt habe, folgende Maximalbeträge:
Objekt-Nr./Lot-No.
Objektbezeichnung/Description
Gebot in €/Bid Amount (Euro)
Die Gebote verstehen sich zuzüglich Kavelingsgebühr von 15%, im Inland plus MwSt.
The above offers are subject to a 15% buyer´s premium and V.A.T.
Datum/Date
Stempel + Unterschrift des Bieters/Company stamp + bidder´s signature
- 11 -
Scheckbestätigung / Cheque Confirmation
Bitte zahlen Sie mit bestätigtem Scheck
Die unterzeichnende Bank bestätigt, dass der anlässlich einer Versteigerung ausgestellte Scheck zugunsten des
Auftraggebers bis zu einem Betrag von
€ unwiderruflich eingelöst wird. Auf die banküblichen
Vorbehalte wird verzichtet, mit Ausnahme der Unterschriftsprüfungen.
Only cross cheques together with a bank confirmation or Euro-Cheques will be accepted.
Konto-Nr./Account No.
Scheck-Nr./Cheque No.
Aussteller/Issuer
Ort/Place
Stempel Bank mit rechtsverbindlicher Unterschrift
Bank stamp with signature
Ort/Datum
Place and Date
Anzeige
- 12 -
Notizen
- 13 -
GoIndustry
Lokaler Service
Globale Präsenz
Karner & Co.
GoIndustry
Henry Butcher
Michael Fox
Appelboom
Europa
Antwerpen, Barcelona
Berlin, Birmingham,
Bristol, Bukarest, Dublin,
Erfurt, Frankfurt, Istanbul,
Kassel, Leeds, London,
München, Paderborn,
Salzburg, Stuttgart
Afrika
Kapstadt
VORANKÜNDIGUNG
Juni 2004
26.06.
Schreinerei Rehmann
(Zusatzauftrag zu RENA Maschinen- und
Anlagenbau GmbH)
D-82538 Geretsried
26.06.
RENA Maschinen- und Anlagenbau GmbH
D-82538 Geretsried
29.06.
Abele Holzverarbeitung GmbH
D-73479 Ellwang-Haisterhofen
Juli 2004
01.07.
Heffele Bau GmbH
D-74706 Osterburken
01.07. 03.07.
Buhl Bau GmbH
A-3571 Gars am Kamp
06.07.
Spedition Stecher Trans
D-68159 Mannheim
08.07.
BEST Energy GmbH i.L.
D-10829 Berlin
Asien Pazifik
Bangkok, Hong Kong,
Jakarta, Kuala Lumpur,
Manila, Seoul, Singapur,
Teheran
Kataloge anfordern unter
Amerika
Baltimore, Boston,
Buffalo, Chicago, Dallas,
Los Angeles, New York,
Ottawa, Detroit,
Englewood, Flagstaff,
Seattle, Miami
www.karner.de
oder
Für deutsche Auktionen:
Für österreichische Auktionen:
Tel: +49 (0) 6136 75440
Tel: +43 (0) 3622 55287
Fax: +49 (0) 6136 754429
Fax: +43 (0) 3622 54768
email: contact.karner@goindustry.com email: contactaustria.karner@goindustry.com
Karner & Co.AG
Postfach 1162
55264 Nieder-Olm, Deutschland
Tel: +49 (0) 6136 75440
Fax: +49 (0) 6136 754429
contact.karner@goindustry.com
www.karner.de
München:
Forststr. 27
D-85521 Ottobrunn-Riemerling
Tel: +49 (0) 89 6085 6433
Fax: +49 (0) 89 6085 6460
budzynski.karner@goindustry.com
Stuttgart:
Schlehenweg 4/2
D-74394 Hessigheim
Tel: +49 (0) 7143 8531811
Fax: +49 (0) 7143 8531812
gehring.karner@goindustry.com
- 14 -
Karner & Co Berliner-IndustrieAuktionen GmbH
Werdauer Weg 23
10829 Berlin-Schöneberg, Deutschland
Tel: +49 (0) 30 773 263 0
Fax: +49 (0) 30 773 263 20
contactberlin.karner@goindustry.com
Erfurt:
Hans-Grundig-Str. 28
D-99099 Erfurt
Tel: +49 (0) 361 347920
Fax: +49 (0) 361 3479220
prazak.karner@goindustry.com
Herbert Karner
Industrie-Auktionen GmbH
Chlumeckyplatz 3
8990 Bad Aussee, Österreich
Tel: +43 (0) 3622 55287
Fax: +43 (0) 3622 54768
contactaustria.karner@goindustry.com
Paderborn:
Am Turnplatz 8
D-33178 Borchen-Etteln
Tel: +49 (0) 5292 93 14 32
Fax: +49 (0) 5292 93 14 34
meier.karner@goindustry.com
Kassel:
Karlshafener Straße 22
D-34128 Kassel
Tel: +49 (0) 561 60 12 19
Fax: +49 (0) 561 60 25 257
rosenplaenter.karner@goindustry.com