99 - Glinder Zeitung

Nr. 36 / 1. September 2015 / 47. Jahrgang
Abfallwirtschaftszentrum
Wiershop
6. Sept.
10-15 Uhr
Information
Bodenverprobung
Genuss & Kinderspaß
www.buhck.de
Glinder Zeitung
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde, Tel. 040/710 90 80, Fax 710 90 888, E-Mail: redaktion@glinder-zeitung.de, Auflage 41.400
Wöchentlich an Haushalte in Aumühle, Barsbüttel, Boberg, Börnsen, Braak, Brunsbek, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf
Bürgermeister Warmer tritt auf die Notbremse
KIA
Picanto
Schutzengel Edition
Jetzt beim
Möllner Landstraße 41 ∙ 21509 Glinde
Tel. 040 / 411 255 695
www.kia-glinde.de
GLINDE
Langes Jazz-Wochenende
mit acht Bands
S.
4,5
WENTORF
1.000 Nennungen für das
Reitturnier
Seite 14
Glinde
Licht und Luft im
Gotteshaus
Seite
Flüchtlinge ziehen
ins Rathaus ein
Reinbek (hap) – Alle Planungen für das nächste Jahr sind
schon jetzt Makulatur. Ausgehend von den bisherigen Prognosen über die Entwicklung der
Zahl der Asylbewerber hatte
Reinbek erste Pläne für den Bau
zusätzlicher Unterkünfte in 2016
aufgestellt. „Diese Vorhaben
müssen wir in dieses Jahr vorziehen“, sagt Bürgermeister Björn
Warmer.
Der Grund: Die Zahl der
Flüchtlinge aus dem Nahen und
Mittleren Osten, aus Afrika und
den Balkanländern steigt schneller als bislang befürchtet. Die
Stadt Reinbek muss – auf der Basis der aktuellsten Schätzungen
– im laufenden Jahr insgesamt
253 Asylbewerber aufnehmen.
„188 haben wir bislang untergebracht“, sagt Torsten Christ, Leiter des Amtes für Bürgerangelegeheiten im Rathaus.
Die Folge: Anfang dieser Woche zieht Bürgermeister Björn
Warmer die Notbremse und öffnet erneut das Rathaus für Asylbewerber, weil noch nicht alle
3
Unterkünfte fertig sind. So ziehen vorübergehend vier Syrer in
einer provisorischen Wohnung
im Untergeschoss des Verwaltungsgebäudes ein, bis zum Beispiel die so genannte Gelbe Villa
an der Hamburger Straße – wie
berichtet – renoviert ist. Am vergangenen Donnerstag gaben die
Stadtverordneten in einer Sondersitzung grünes Licht für
überplanmäßige Ausgaben in
Höhe von rund 110.000 Euro, davon allein zirka 92.000 Euro für
die Sanierung der Villa, die die
Stadt von der Trägergesellschaft
des Krankenhauses St. AdolfStift anmietet.
Zugleich werden konkrete Planungen für die Einrichtung neuer Unterkünfte vorangetrieben.
Die Lage hat sich mittlerweile
etwas entspannt, weil der Stadt
nach Worten von Torsten Christ
laufend freie Wohnungen am
Immobilienmarkt
angeboten
werden. Inzwischen stehen 17
private Wohnungen für die Unterbringung von Flüchtlingen
zur Verfügung. Aber das reicht
längst noch nicht
aus.
Fortsetzung S. 9
Oststeinbek
Trubel auf dem Markt
Seite 11
Sonderseiten:
• GBO informiert
• Auto News
S.
7
S. 12,13
Die 21. Ausstellung Kunstwerk Werkkunst ist im Schloss Reinbek zu Gast
Thema Mensch als roter Faden
Torsten Christ, Leiter des Amtes für
Bürgerangelegenheiten (l.), und Bürgermeister Björn
Warmer inspizierten die provisorische Wohnung im
Rathaus.
Foto: Prädel
Barsbüttel
Eine Olympiade der
besonderen Art
Seite 15
„Fenestra“ lautet der Titel dieses Gemäldes von Simona Staehr aus dem Jahre 2009, das bei der Ausstellung
Kunstwerk Werkkunst im Reinbeker Schloss gezeigt wird.
Foto: PT
Reinbek (hap) – Fast 140 Maler, Graphiker, Bildhauer, Objektkünstler, Designer, Keramiker und Holzschnitzer geben sich
am 5. und 6. September im Reinbeker Schloss ein Stelldichein:
Bei der 21. Ausstellung Kunst-
werk Werkkunst zeigen die aus
fast allen Teilen Deutschlands
anreisenden Künstler und Kunsthandwerker ein buntes Kaleidoskop unterschiedlichster Metiers.
Die Organisatoren Bärbel
und Normann Müller-Rousseau
legen erneut Wert darauf, eine möglichst große Bandbreite
verschiedener Stilrichtungen zu
präsentieren. Dabei gibt es an
beiden Ausstellungstagen auch
wieder Live-Musik im SchlossInnenhof.
Bericht Seite 8
Fenster • Haustüren • Duschkabinen
Tel. 040 / 710 73 38
st
Markt 10, 21509 Glinde
otdien
24 h N 09 431 Inh. Glasermeister Martin Heuer
1
0173 6
www.glaserei-neumann.de
GLASEREI Neumann
ANZEIGENANNAHME
Tel: 710 90 80
Lars Bröker · Dachdecker- und Klempnermeister
21509 Glinde · Am Alten Lokschuppen 8
Telefon 040/85109569 · www.dachdeckerei-broeker.de
Sommeraktion!
Wir nehmen Ihren alten Kessel in Zahlung.
Geprüfter Gebäude-Energieberater
Frank Hiller GmbH
Herrengraben 4 · 21465 Reinbek
Telefon 040-722 48 15 · Telefax 040-727 95 24
auftrag@stoeber-sanitaertechnik.de
Meisterbetrieb · Heizungsbau · Sanitärtechnik
Dorfstraße 24 a · 21509 Glinde
Telefon 040 / 710 47 27 · Mobil-Tel. 0172 / 413 68 55
www.frank-hiller-heizung.de
z.B. Pflasterklinker
mit toller Nuancierung
20 / 10 / 5,2 cm
nur
Terrassenplatten,
Naturstein,
Pflasterklinker +
-steine
Sylt
CMM
31.85 €/m
2
Schöne Fenster
BADSTUDIO MAEDJE KG
Ausstellung + Onlineshop
Günstige Preise
Fachhandel seit
Verkauf auch an Privat
1971
z.B. Pfl
Pflasterklinker
asterklinker
rot-blau-bunt
20 / 10 / 5,2 cm
nur
e
er
85
nd n
a
€/m2
re
le
vie ür Ih
d
f
n
un n te
... Idee Gar
21.
Lassen Sie sich bezaubern!
Ausstellung, Beratung, Angebote, Lieferung und Handwerkervermittlung gibt’s bei Sacher
Sacher GmbH Glinder Baustoffhandel
Möllner Landstraße 128 · 21509 Glinde
Tel. 040 -710 940 11 · Fax 040-710 940 20
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.00 - 19.00 Uhr, Sa. 7.00 - 18.00 Uhr
Badmöbel, Wannen, WCs, Waschbecken, Armaturen, Duschkabinen, Spiegel,
Accessoires,... z.B. von: V&B, Keramag, Duravit, HansGrohe, Smedbo, Nobili,
Deusenfeld, Nicol, Nolff, Kaldewei, Badea, LineaBeta, HSK, Bette, usw. ....
Kreuz
HH-Ost
Tischlerei
Fischer
Barsbüttel
A1
A24
Glinde
ndstr.
Möllner La
t
ugam
Beim Ze
Markt
K80
n
...
he
uc sere lung
s
Be un stel
e
Si Aus
e
u
ne
• Klempnerei
• Bad-Sanierung
• Dach- und
Schornsteinsanierung
r
• Kernbohrungen
Inhabe nso
o Afo
ri
e
g
• Gasheizungen
o
R
• Brennwerttechnik
• Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte
• Notdienst: 0177-722 48 15
Oher Weg
Reinbek
Ing.-Honnef-Str. 7 (Beim Zeugamt)
21509 Glinde
040-200 55 05
Mo-Fr 10-18.30 Sa 10-14 Uhr
w w w. c m m - b a d s t u d i o . d e
Berliner Straße 7 · 21509 Glinde
Tel. 040 - 71114 44 · Fax 040 - 710 53 94
Ständiger Notdienst · www.tischlerei-glinde.de
2
AKTUELLES
Glinder Zeitung · Sachsenwald
TV-bekanntes Ladies Swing Quartet
kommt nach Hamburg!
Jetzt 50% sparen auf alle Karten nur bis 25.9.!!!!!
Die Ladies kommen am Samstag, den 14.11. in die
Laeiszhalle, kl. Saal, Hamburg um 20 Uhr!!
Vier Mal vier Saiten, vier Mal Virtuosität und Leidenschaft: das Ladies Swing Quartet. Die Musikerinnen begeistern mit viel Temperament, Spielwitz
und unglaublicher Mobilität: ständig sind sie spielend in Bewegung. Wer hinter den edlen Outfits
und den klassischen Instrumenten ein Streichquartett im konventionellen Sinn vermutet, wird allerdings überrascht sein: Die vier Streicherinnen
stehen vielmehr für gehobene Unterhaltungsmusik der Extraklasse. Ihr vielseitiges Repertoire
umfasst Jazz-Standards wie »Lullaby of Birdland«
oder „In the Mood«, Pop- und Rock-Klassiker
ebenso wie Highlights aus Musicals.
Die „Ladies“ spielten u. a. im Vorprogramm von Startenor
Andrea Bocelli, beim internationalen Musikfestival BadenBaden sowie in der TV-Show „Geld oder Liebe” (ARD) und
„Wetten dass“.
Eintrittskarten mit 50% Rabatt gibt es ab sofort (bis 25.9.) sowie an allen
bekannten VORVERKAUFSSTELLEN im Abendblatt Ticket Center in Hamburg z.B. EKZ Quaree, AEZ, Billstedt Center, HH-Meile, HH HBF und
www.eventim.de. Tickets per Telefon unter 040 - 728 17 00.
Ausgabe 36 I 1. September 2015
CDU-Landeschef Ingbert Liebing besucht Neubau der SVS
Leuchtturmprojekt in Reinbek
Reinbek (bro) – Der
CDU-Landeschef
und
Bundestagsabgeordnete
Ingbert Liebing war voll
des Lobes, als er am Donnerstag vergangener Woche den Neubau der Südstormarner Vereinigung
für Sozialarbeit (SVS)
zusammen mit SVS-Vorstand Michael Schwarz
sowie dem CDU-Landtagsabgeordneten Tobias
Koch besichtigte. „Ich
bin beeindruckt, was hier
aus einem ursprünglich
ehrenamtlichen privaten
Engagement entstanden
ist“, betonte Ingbert Liebing voller Anerkennung. „Normalerweise
wird so etwas geschaffen, wenn man vorher Schauten aus dem Fenster des Baubüros des SVS (v.l.): Ingbert Liebing, Michael
Foto: Brockmann
den Staat gebeten hat, Schwarz und Tobias Koch.
solch eine lobenswerte
Einrichtung entstehen zu lasdann eine offizielle Eröffnung
Der geborene Flensburger kennt
sen.“ Besonders hervorzuheben
geben“,
erklärte
Michael
sein Bundesland sehr gut. „Aber
sei die Anerkennung, die die
Schwarz.
ich möchte es noch besser einSVS auf Kreisebene genießt.
„Der Standort im Herzen von
schätzen können. Ich habe die
„Für mich hat sie VorbildcharakReinbek mit ambulanter Pflege,
Kommunalpolitik als Neumünster und ist durchaus nachahSozialstation, Tagespflege und
teraner Stadtverordneter und als
menswert“, meint der CDU-PoliEssen auf Rädern ist zu einem
gewählter Bürgermeister der Getiker.
,kleinen Leuchtturmprojekt‘ gemeinde Sylt-Ost sehr gut kennen
„Von dem ehemaligen Bürgerworden“, fügte er hinzu. Das sei
gelernt und bin aktuell kommumeisterhaus am Völkers Park ist
noch ein wenig untertrieben,
nalpolitischer Sprecher der CDUnicht mehr viel übrig geblieben.
kommentierte Liebing.
Bundestagsfraktion. Trotzdem
Aber wir schätzen es so und
Der CDU-Landeschef besuchbedeutet es mir sehr viel, auf
wenn der Umbau am 21. Septemte auf seiner Reise durch Schleskommunaler Ebene auf meinem
ber abgeschlossen ist, haben wir
wig-Holstein im Kreis Stormarn
,Kreistag‘ durch Stormarn neue
eine Fülle von Leistungen unter
die Städte Bad Oldesloe, BargteEinsichten zu gewinnen“, betoneinem Dach. Im Oktober wird es
heide, Reinbek und Ahrensburg.
te er.
Dassendorf
01522 / 188 90 78
Mail:
Andreas-Greulich@gmx.de
Bücherfreunde Reinbek
Hilfe durch
Flohmarkt
Reinbek (pt) – Die Bücherfreunde Reinbek veranstalten
am Sonnabend, 5. September, in
der Zeit von 10 bis 14 Uhr ihren
nächsten Bücherflohmarkt mit
Krimis, Romanen und vielem
mehr. Der Erlös kommt der
Flüchtlingsarbeit zugute.
(Gesamtauflage bzw. Teilauflagen)
Abwechslungsreiches Programm beim Tag der offenen Tür im Abfallwirtschaftszentrum
Blick hinter die Kulissen bei Buhck in Wiershop
Wentorf (pt) – Die Buhck
Gruppe öffnet am Sonntag, 6.
September, für alle Interessierten die Tore zum Abfallwirtschaftszentrum (AWZ) Wiershop. Von 10 bis 15 Uhr erwartet
die Besucher beim „Tag der offenen Tür“ ein abwechslungsreiches Programm für die ganze
Familie.
„Wir freuen uns darauf, der
Öffentlichkeit einen Blick hinter
die Kulissen der Bauabfallsortieranlage und der Deponie zu
ermöglichen. Die Besucher erleben, wie dank unserer qualifizierten Mitarbeiter, mithilfe moderner Technik, aus Abfällen
Recyclingbaustoffe und Kompostprodukte entstehen“, so
Thomas Buhck, geschäftsführender Gesellschafter der Buhck
Gruppe.
An zahlreichen Ständen informieren Buhck-Mitarbeiter über
das gesamte Leistungsspektrum
der Buhck Gruppe. Zudem gibt
es die Möglichkeit, kostenlos eine Bodenprobe aus dem eigenen
Garten analysieren zu lassen.
Selbstverständlich wird auch
die Buhck-Stiftung vor Ort sein
und einen Einblick in die von ihr
geförderten Projekte ermöglichen. Über die fachliche Information hinaus hat die Buhck
Dr. Henner Buhck (l.) und Thomas Buhck. Foto: PT
Gruppe für die Besucher ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm organisiert. Neben Essen
und Getränken warten viele
Überraschungen auf die Kinder
wie zum Beispiel eine Schatzsuche, eine Hüpfburg und die HipHop Academy. Zudem sorgen
das Galli Umwelttheater sowie
ein Mülltonnenrennen für Unterhaltung rund um das Thema
Abfall. Ein Gewinnspiel lockt
mit einem Fahrradgutschein im
Wert von 500 Euro als Hauptpreis.
Besucher finden die AWZ
Wiershop, Rappenberg in 21502
Wiershop (bei Geesthacht).
Feuerwehr und Rettungsleitstelle Süd 0 45 31 - 1 92 22 · Notruf 112 · Gehörlosenfax 112 · www.irls-sued.de
Alle Angaben ohne Gewähr.
Ärztlicher Notdienst Schleswig-Holstein
– Lebensbedrohlicher Notfall: 112
KH Reinbek St. Adolf-Stift · Hamburger Straße 41 · 21465 Reinbek
Montag, Dienstag, Donnerstag
Mittwoch, Freitag
Samstag, Sonntag, Feiertag
19 – 21 Uhr
17 – 21 Uhr
10 – 13 Uhr u. 17 – 21 Uhr
Johanniter-Krankenhaus Geesthacht· Am Runden Berge · 21502 Geesthacht
Montag, Dienstag, Donnerstag
Mittwoch, Freitag
Samstag, Sonntag, Feiertag
19 – 21 Uhr
17 – 21 Uhr
10 – 13 Uhr u. 17 – 21 Uhr
• Außerhalb dieser Öffnungszeiten oder bei akutem Notfall: 116 117 (14 Cent/Minute)
• Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten u. Selbstzahler: PrivAD 01805-304 505 · www.privad.de
Zahnärzte
• Zentrale Rufnummer des zahnärztlichen Notdienstes im Kreis Stormarn, am Wochenende und an
Feiertagen ausschließlich zu erreichen über: 0 45 32 / 26 70 70 · www.stormarner-zahnaerzte.de
• Privatzahnärztlicher Notdienst: Mo.-Fr. 20-8 Uhr, Sa./So. 24 Std., Telefon 040-18 03 05 61
Apotheken-Notdienst – Die Notdienstbereitschaft bitte bei den Apotheken entnehmen.
Dienstag, 01.09.2015
Apotheke Aumühle
Hofriedeallee 22
21521 Aumühle
Tel. 0 41 04 - 16 65
8.00 – 8.00 Uhr
Samstag, 05.09.2015
Markt-Apotheke
Markt 5
21509 Glinde
Tel. 710 60 21
8.00 – 8.00 Uhr
Mittwoch, 02.09.2015
Cronsberg-Apotheke
Mühlenredder 2
21465 Reinbek
Tel. 722 67 15
8.00 – 8.00 Uhr
Markt-Apotheke
Kirchenstr. 6
22946 Trittau
Tel. 04154-84 29 05
8.00 – 8.00 Uhr
Donnerstag, 03.09.2015
Sonntag, 06.09.2015
Montag, 07.09.2015
Mühlenapotheke
Oststeinbek EKZ
Möllner Landstraße 28
22111 Oststeinbek
Tel. 712 73 73
8.00 – 8.00 Uhr
Erlen-Apotheke
Barsbütteler Hof 2a
Barsbüttel
22885 Hamburg
Tel. 670 40 02
8.00 – 8.00 Uhr
Guten Tag Apotheke
Möllner Landstr. 119
21509 Glinde
Tel. 707 08 58 70
8.00 – 8.00 Uhr
Freitag, 04.09.2015
Berliner Bär Apotheke
in Barsbüttel
Stiefenhofer Platz 4
22885 Barsbüttel
Tel. 670 13 35
8.00 – 8.00 Uhr
Dienstag, 08.09.2015
Rats-Apotheke
Hauptstr. 2
21465 Wentorf
Tel. 720 12 08
8.00 – 8.00 Uhr
Polizeiruf
Aumühle ................... 0 41 04 / 96 93 88/89
Barsbüttel ................. 040 / 670 780 56
Börnsen...................... 040 / 720 41 94
Glinde ......................... 040 / 710 90 30
Telefax ...... 040 / 711 15 09
Oststeinbek .............. 040 / 712 51 92
Reinbek/Wohltorf . 040 / 727 70 70
Stapelfeld, Braak ... 040 / 677 28 30
Wentorf .................... 040 / 729 780 47
Freiwillige Feuerwehr
Aumühle .................. 112
Barsbüttel ................. 112
Börnsen...................... 112 und
040 / 720 11 12
Braak ........................... 112
Glinde ......................... 112
Telefax ...... 710 911-11
Havighorst ............... 112
Ohe ............................... 112 und
0 41 04 / 55 00
Oststeinbek .............. 112
Reinbek...................... 112
Schönningstedt...... 040 / 722 73 74
Telefax ...... 728 10 373
Stapelfeld.................. 112
Stellau ......................... 112 und
677 95 04 (mit AB)
Stemwarde ............... 112
Wentorf .................... 112 und
040 / 720 42 42
Willinghusen ........ 112
Witzhave ................. 0 41 04 / 22 96
Wohltorf .................. 0 41 04 / 43 57
AUMÜHLE/WOHLTORF
Amt Hohe Elbgeest
Aumühle Tel. 0 41 04 / 990-0
Sprechzeiten:
Mo. 9–12 Uhr und 14–18 Uhr
Di. 9–12 Uhr, Do. 7–12 Uhr
Fr. 9–12 Uhr, Mi. geschlossen
Gemeindeverwaltung
BARSBÜTTEL
Tel. 670 72–0, Fax 670 72 101
Sprechzeiten: Mo.+ Fr. 8–12 Uhr
Di. 7.30–12 Uhr + 15–18.30 Uhr
Do. 8–12 Uhr + 15–18.30 Uhr
BRAAK/STAPELFELD
Amt Siek
Tel. 0 41 07 / 88 93-0
Sprechstunden Bürgerbüro:
Mo., Di., Do., Fr. 8–17 Uhr
Mi. 8–19 Uhr
Fax Bürgerbüro 041 07/88 93 93
Sprechstunden übrige Verwaltung:
Mo., Mi., Fr. 8–12 Uhr
Mi. 14–17 Uhr
Fax Verwaltung 041 07/88 93 88
Gemeindeverwaltung
BÖRNSEN, Tel. 040 / 23 95 98 20
Sprechzeiten:
Mo., Do. 9–12 Uhr + 13–18 Uhr
Stadtverwaltung
GLINDE
Tel. 0 40 / 710 02-0
Bürgeramt: Mo. 8-12 u. 13-16 Uhr,
Mi. 7-13.30 Uhr, Do. 15-19 Uhr,
Fr. 8-12 Uhr
Alle übrigen Bereiche Mo., Mi., Fr.
8-12 Uhr, Do. 15-18 Uhr
Termine auch nach Vereinbarung,
Dienstag geschlossen
Gemeindeverwaltung
OSTSTEINBEK
Telefon 0 40 / 713 003–0
Sprechzeiten: Mo. 9–12 Uhr
Di. 8–12 Uhr, Mi. geschlossen
Do. 14–18 Uhr, Fr. 9–12 Uhr
Sozialstation Glinde/Oststeinbek
Telefon 0 40 / 710 42 01
Stadtverwaltung
REINBEK
Telefon 0 40 / 727 50-0
Sprechzeiten:
Mo., Di., Do. 8.30–12 Uhr
Do.15–18 Uhr, Fr. 8.30–12
Uhr Mi. geschlossen
Sozialstation Reinbek
Telefon 0 40 / 722 66 76
Sachsenwald-Forum Reinbek
Telefon 0 40 / 727 36 9–0
Schloss Reinbek
Tel. 0 40 / 727 346–0
Suchtberatung
Reinbek/Glinde/Barsbüttel
Telefon 0 40 / 727 38 450
Gemeindeverwaltung
WENTORF
Telefon 0 40 / 72 001–0
Sprechzeiten:
Mo. + Fr. 8–12 Uhr
Di. 7–11 Uhr +
Do. 15–18.30 Uhr
GLINDE
Ausgabe 35 I 25. August 2015
Gute Fortschritte bei Sanierung und Erweiterung der Kirche
Licht und Luft im Gotteshaus
Glinde (bs) – Größer und viel
heller wird die katholische Kirche „Zu den heiligen Engeln“
durch die Sanierung. Die Arbeiten gehen zügig voran. „Wir sind
dem Zeitplan ein wenig voraus“,
berichtet Kirchenvorsteher Matthias Sacher. Am 1. Advent wird
die Gemeinde ihr Gotteshaus
wieder in Besitz nehmen können. Zur Einweihung wird Erzbischof Stefan Heße kommen.
Im Plan seien bisher die Baukosten. Noch ist allerdings nicht
sicher, ob die Gemeinde mit den
880.000 Euro auskommen wird,
die das Finanzierungskonzept
vorsieht. Bislang nicht eingeplant war die Reparatur des
Kirchturms. Doch ein angerosteter Träger muss ausgetauscht
werden, bevor das Gebäude von
außen gestrichen wird.
Innen ist die Kirche, die zuvor
in dunklen Farbtönen gestaltet
war, bereits weiß gemalt. An
beiden Längsseiten wurden
zusätzlich Gänge angebaut.
„Wir mussten Rettungswege
schaffen“, erklärt Hans-Michael
Barck, ehrenamtlicher Bauleiter. Etliches mehr war an dem
Bauwerk, das kurz nach dem
Ende des zweiten Weltkriegs
errichtet wurde, nicht mehr zeitgemäß. Die Elektrik musste
erneuert werden. Eine bessere
Belüftung, unter anderem durch
ein Oberlicht, und eine sparsamere Heizung, gehören zu den
Verbesserungen.
Der zusätzliche Platz wird für
eine grundlegende Umgestaltung genutzt. Der ehemalige
Altarbereich
wird
zum
Andachtsraum, der Altar im
Zentrum des Kirchenschiffs
wieder aufgebaut, wo bereits ein
Podest gemauert wurde. „Die
Gemeinde ist dadurch künftig
erheblich näher am Geschehen“,
erklärt Barck. Das Kirchengestühl wird weiter verwendet,
allerdings zuvor von seinem
Freuen sich über den guten Baufortschritt der Kirchensanierung: Matthias Sacher (l.) und Hans-Michael Barck.
Foto: Schult
alten Anstrich befreit.
Noch nicht ganz erreicht ist
die Spendensumme von 150.000
Euro, die für den Kirchenumbau
eingeplant ist. Aber immerhin
84.000 Euro kamen bereits
zusammen. Ein beachtlicher
Betrag, sagt Matthias Sacher,
bei rund 1.200 Katholiken in
Glinde. Unter den 300 Spendern
seien auch viele, die nicht in der
Kirche aktiv sind. Spenden werden vom Fördervereins zur
Sanierung der Kirche auf dem
Konto IBAN: DE45 2135 2240
0179 0920 93, Stichwort „Kirche
Glinde“ gesammelt.
„Betreten der Baustelle ver-
boten“ heißt es üblicherweise.
Doch für alle, die sich dort dennoch schon einmal umsehen
wollen, gibt es am 6. September
während des ökumenischen
Gemeindefestes in der St. Johannes Kirche Gelegenheit. Nach
dem Gottesdienst fährt ein Shuttlebus zur Baustellenbesichtigung. Am 19. September gibt es
von 15 bis 18 Uhr ein Baustellenfest an der Kirche. Weihbischof
Dr. Hans-Jochen Jaschke wird
dazu erwartet. Am 26. September (15 bis 17 Uhr) findet ein
Spendenlauf statt, der gemeinsam mit dem Kindergarten
gestaltet wird.
Gelebte Ökumene
Fest zweier
Gemeinden
Glinde (pt) – Ein besonderes
Fest ist am 6. September bei der
Kirche St. Johannes am Willinghusener Weg zu erleben.
Dort wird das erste ökumenische
Gemeindefest gefeiert. Während
des Umbaus der katholischen
Kirche feiern die Katholiken in
der evangelischen Kirche ihre
Gottesdienste. Dadurch sind die
Verbindungen zwischen den beiden
Glaubengemeinschaften
noch enger geworden, was jetzt
in der gemeinsamen Feier deutlich wird.
Begonnen wird um 11 Uhr mit
einem ökumenischen Gottesdienst. Anschließend gibt es ein
vielfältiges Programm, das von
Gruppen beider Kirchen gestaltet wird. Dazu gehören Spiele für
die Kinder. Für die Erwachsenen
wird unter anderem ein Bibelentdeckungspfad
eingerichtet.
Kulinarisch geht es durch die
Nationen. Von deutscher Currywurst über portugiesische Köstlichkeiten bis zu einem Essensstand der syrischen und afghanischen Gäste in der Stadt. Der
angekündigte Flohmarkt findet
wegen zu geringer Anzahl der
Stände nicht statt.
Zur Fusion
der Schulen
Glinde (bs) – Einen Bericht
zum Stand der geplanten Fusion
der Gemeinschaftsschulen erhalten die Mitglieder des Kulturausschusses während ihrer Sitzung am Montag, 7. September.
Die Gremiumsmitglieder tagen
um 19 Uhr im Bürgerhaus. Die
Mensa im Schulzentrum ist ein
weiteres Thema.
Vortragsreihe zum Nachdenken und frühzeitigen Planen für das Leben im Alter
Sommerfest
bei Miniclub
Wohnen im Wandel der Jahre
Mit dem Sozialverband
Fahrt zum
Familientag
Glinde (pt) – Am Sonntag, 20.
September, geht es zum SoVDFamilientag in den Hansapark
Sierksdorf. Dabei sind auch
Nichtmitglieder willkommen.
Die Fahrt einschließlich Eintritt
kostet 18 Euro pro Person. Im
Hansapark gibt es verschiedene
SoVD-Stände. Außerdem wird
ein günstiges Kaffee- und
Kuchenbüfett angeboten. Los
geht es mit dem Bus um 09.30
Uhr von der Bushaltestelle Glinde, Sportplatz/Groothegen. Die
Rückfahrt ist für 16.30 Uhr vorgesehen. Anmeldungen sind
unter der Telefonnummer 040710 50 25 möglich.
Senioren-Zentrum
„An der alten Wache“ in Glinde
geöffnet
ffnet ab
15.08.2015
Kulturausschuss
Viele Spiele für Kinder
Glinde (pt) – Ein Fest für Kinder und Eltern wird beim Miniclub vorbereitet. Am Mittwoch,
9. September, wird von 15 bis 18
Uhr in der Sönke-Nissen-Allee
2a gefeiert.
Für die Kinder gibt es viele
tolle Aktionen wie Schminken,
Basteln und Ponyreiten. Eine
Hüpfburg wird aufgebaut und
das Spielmobil kommt ebenfalls
mit seinem umfangreichen
Angebot an Spielgeräten.
An einem Stand locken zahlreiche selbstgebackene Kuchen
und Kaffee.
Zum ersten Mal gibt es während des Miniclubfestes auch
einen Kinderflohmarkt. Anmeldungen dazu und Informationen
im Miniclub unter der Telefonnummer 040-76 99 2293 oder per
E-Mail unter info@miniclubglinde.de.
Glinder Zeitung · Sachsenwald 3
Glinde (bs) – So lange
wie möglich im eigenen
Haus leben und wenn das
nicht mehr geht, ins
Altersheim umziehen.
Das muss nicht für jeden
die richtige Lösung sein.
Doch bei vielen Menschen läuft es so ab, vor
allem, wenn sie die Entscheidung, wie sie mit
steigendem Alter und
nachlassenden Kräften
leben wollen, zu lange
verschieben. Wer vorher
über die passende Wohnform nachdenken will,
findet Anregungen in der
neuen Veranstaltungsreihe: „Wohnen 60+“.
Entwickelt wurde die
Reihe gemeinsam von
der Sönke-Nissen-Park
Stiftung, dem Seniorenbeirat, der Gleichstel- Rechtzeitig die passende Wohnform für das Alter planen, dazu raten: Rainer
lungsbeauftragen
und Pfarr und Petra Palfi (Seniorenbeirat), Kerstin Schoneboom, Katrin Ackermann
Foto: Schult
dem Kirchenkreis Ham- und Silke Löbbers, Hausleitung im Gutshaus (v.l.).
burg-Ost. Die Zahl der
Menschen, die 60 Jahre und älter
haben, sich Gedanken zu machen
Innenministerium des Landes ist
sind, steigt stetig. In Glinde sind
und neue kreative Ideen kennen
Expertin für geförderte Wohnes bereits 5.474, rund ein Drittel
zu lernen.“ Um die geeignete
formen und Genossenschaftlialler Einwohner. Dabei sind die
Wohnform oder die passenden
che Modelle.
Frauen in der Mehrzahl. Immer
Alltagshilfen zu finden, muss
� Dienstag, 10. November, 19
mehr der alleinstehende Frauen
man wissen, was man will und
Uhr
haben das Probelm, dass sie sich
was man nicht möchte. „Eine
„Zuhause ist es doch am schönsihre Miete nicht mehr leisten
Wohnung ist wie eine dritte
ten“, Ehrenamtliche Berater der
können. Das erlebt Kerstin SchoHaut, die muss sich anpassen,
Hamburger Initiative Wohnneboom, Gleichstellungsbeaufwenn sich etwas verändert“, so
raumanpassung berichten von
tragte der Stadt, bei ihrer BeraKatrin Ackermann.
ihrer Arbeit.
tung. „Es kommen Frauen zu
Das sind die Veranstaltungen:
� Januar oder Februar
mir, bei denen die Rente nicht
� Dienstag, 22. September, 19
Exkursion zu einem Wohnpromehr für die normale MieterhöUhr
jekt in der Region, der konkrete
hung reicht“, berichtet sie. Das
„Wie will ich im Alter wohnen?
Ort ist noch offen.
betreffe immer mehr Frauen. Mit
Was ist mir wichtig?“
� Dienstag, 15. März, 19 Uhr
der Vortragsreihe sollen jedoch
Helga Westermann vom Kir„Alltagshilfen / ein Wohnprojekt
auch Männer und Paare angeregt
chenkreis Hamburg-Ost stellt
für Glinde?“ Interessenten plawerden, über ihre Zukunft nachverschiedene Wohnformen vor.
nen für ihre Zukunft.
zudenken.
� Dienstag, 6. Oktober, 16.30
Die Vorträge finden im Guts„Wir wollen auch jene anspreUhr
haus statt, der Eintritt ist frei. Für
chen, die noch im Berufsleben
„Altersgerechte Wohnformen in
die Planung wird um Anmeldunstehen“, erklärt Katrin AckerSchleswig-Holstein sowie deren
gen gebeten unter Telefon 040mann von der Sönke-NissenFördermöglichkeiten“
710 004 25, E-Mail k.ackerPark Stiftung. „Alle, die Lust
Architektin Heidrun Buhse vom
mann@gutshaus-glinde.de.
Unsere Leistungen:
·
·
·
·
·
·
Versorgung in allen Pflegestufen (0 bis 3+)
Urlaubs- und Kurzzeitpflege
Beschützter Bereich für demenziell veränderte Menschen
Großzügige Einzel- und Zweibettzimmer mit eigenem Bad
Medizinische Betreuung
Gemütliche Aufenthaltsräume, hochwertige Ausstattung
Für Rückfragen und Beratungsgespräche stehen wir gerne
zur Verfügung.
Wir laden Sie herzlich ein:
Eröffnungsfeier und Besichtigung am 3. September
von 15 - 18 Uhr! Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Senioren-Zentrum „An der alten Wache‘
An der alten Wache 2a, 21509 Glinde
Tel. 0800 / 53 78 482 (kostenlos)
E-Mail infoanderaltenwache@kervita.de
www.kervita.de
Ihre Rechtsanwälte am
Mühlencenter Glinde
Manfred Garlof
Julia Ihde-Sakkal
Telefon 040 / 711 00 62 ∙ Fax 040 / 711 00 64
Möllner Landstraße 78 ∙ 21509 Glinde
www.rechtsanwalt-glinde.de
r
Septembe
ngebote
ge Monatsa
ganztägi
Spare Ribs 600 g € 12,90
marinierte Spare Ribs, serviert mit
Country Potatoes und Sour Cream
Filet-Pfanne € 12,90
Schweinefiletstreifen, saftig gebraten, m.Pilzen d. Saison
in feiner Pilzrahmsauce, serviert mit Basmatiti-Reis
Sukredo-Teller € 12,90
Puten- und Schweinemedaillons
überzogen mit Pfeffer-Rahmsauce,
serviert mit Broccoli u. Bratkartoffel
MITTAGSTISCH 5,90 €
31. Aug. – 05. Sept.
1. Schweinerücken-Steak“
überzogen mit hausgemachter Sauce,
dazu Pommes frites u. Sukredo-Röstbrot
2. Mexico-Pfanne
mit Putenfleischstreifen und Mais
in pikanter Sauce, serviert mit Reis
3. Pangasiusfilet
überzogen mit Zitronensauce,
serviert mit Salzkartoffeln
4. American Salat
14. Sept. – 19. Sept.
von 11.30 – 15.00 Uhr
Mo. – Sa. (außer Feiertage)
07. Sept. – 12. Sept.
1. Hähnchen-Curry-Pfanne
zarte Hähnchenfleischstreifen in CurrySahnesauce, serviert mit Basmatireis
2. Beef Potato
Baked Potato gefüllt m. Rindfleischstreifen,
serviert mit Salatbeilage u. Röstbrot
3. Welsfilet
saftig gegrillt, dazu Broccoli, überzogen
mit Sauce Hollandaise dazu Pommes frites
4. American Salat
21. Sept. – 26. Sept.
1. Rindergulasch
serviert mit Eier-Spätzle
1. Maccheroni al Forno
mit Putenfleischstreifen in einer
Champignon-Sahnesauce
2. Schlemmerkoteletts
mit Bratkartoffeln und Salatbeilage
2. Holzfällersteak
saftiges Schweinenackensteak mit
Röstzwiebeln und Pommes frites
3. Calamari fritti
mit Bratkartoffeln und Salatbeilage
4. American Salat
3. Rotbarschfilet
mit leckerem Kartoffelsalat
4. American Salat
Unser Mittagsfavorit
Mix Grill € 7,90
Fitness-Salat € 8,90
Mo.–Sa. 11.30–15.00 Uhr
3 Sorten Fleisch
(Puten-, Schweine- und Hacksteak)
mit Pommes frites und Röstbrot
Wir haben durchgehend geöffnet von 11.30–23.00 Uhr
HH-Harburg
Ehestorfer Heuweg 89
Glinde
Möllner Landstraße 55
Bergedorf NEU Lohbrügger Landstraße 119
21149 Hamburg
21509 Glinde
21031 Hamburg
Raucher
raum
Telefon 040/61 19 36 43
Telefon 040/89 70 82 92
Telefon 040/98 26 93 72
www.grando-sukredo.de
4
GLINDE
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 36 I 1. September 2015
Glinder Jazztage – eine swingende Veranstaltung mit Tradition – Stadtmarketing organisiert ein besonderes Festwochenende
Beliebte Bands sorgen für eine ganze Stadt voller Musik
Glinde (pt) – Wer gerne Jazzmusik hört und gerne feiert, ist
am kommenden Wochenende in
Glinde genau richtig. Denn dort
sind wieder die Jazztage zu erleben. Zum fünften Mal hat der
Verein Stadtmarketing das
Ereignis organisiert. An einem
langen Wochenende von Freitag,
4. September, bis Sonntag, 6.
September, spielen acht verschiedene Gruppen an unter-
schiedlichen Orten in der Stadt.
Ein großer Teil der Konzerte
kann besucht werden, ohne Eintritt bezahlen zu müssen.
Ansonsten sind die Preise für die
Karten moderat. Das ist einer
Reihe von Sponsoren zu verdanken, von Firmen, die sich für die
Jazztage begeistern.
Freitag im Bürgerhaus
Die „5. Glinder Jazztage“ star-
ten am Freitag um 17.30 Uhr
(Einlass ab 17 Uhr) mit der
beliebten „Südstaaten-Party“ im
Marcellin-Verbe-Haus
am
Markt. Die Gruppe „Skiffle
Track“ eröffnet die Party mit
ihrem unverkennbaren Sound,
im Kern ursprünglicher Skiffle.
Aber ein Hauch von Jazz, Folk
und Blues bereichert das Programm dieser attraktiven Band.
Um 20 Uhr übernehmen die
Stars der diesjährigen Jazztage,
die „Jazz Lips“, die Bühne. Die
Kultband verspricht ein erstklassiges Hot-Jazz-Erlebnis.
Die „Jazz Lips“ prägen seit 45
Jahren die deutsche Jazzgeschichte. Mit Wolf Delbrück,
Günther Liebetruth und Peter
„Banjo“ Meyer sind noch drei
Gründungsmitglieder im Team
der Band.
Bei der Party gibt es zum Jazz
und zur Stadt New Orleans passende Speisen und Getränke von
Party-Meyer.
Der Eintritt zur „SüdstaatenParty“ mit zwei Bands und fünf
Stunden Livemusik kostet 12,50
Euro. Restkarten gibt es im Vorverkauf in den beiden Glinder
Edeka-Märkten und im Weinladen.
Sonnabend am Markt
Die „Bib Jazzband“ ist am Sonnabend im Mühlen Center zu hören.
Fotos: PT
Öffnungszeiten:
Di. bisKüche
Sa. 17–22
Uhr,8So.
u. Feiertage
Mediterrane
- Dorfstr.
- D-21509
Glinde12–22 Uhr
Mediterrane
Mediterrane Küche
Küche -- Dorfstr.
Dorfstr. 8
8 -- D-21509
D-21509 Glinde
Glinde
Tel. 040 - 603 23 73 - E-Mail: info@castello-glinde.de
Bereits früh um 10 Uhr
beginnt die „Swinging Feetwarmers Jazzband“ aus Kiel auf der
Bühne West, direkt am Marktplatz mit ihrem Konzert. Dort
wird nicht nur eine überdachte
Bühne für die Band stehen, sondern auch für das Publikum sind
ein großes Zelt und Bierzeltgarnituren geordert, so können den
Gästen weder Sonne noch Regen
etwas anhaben.
Die „Swinging Feetwarmers
Jazzband“ ist seit 25 Jahren ein
Garant für wippende Füße bei
Dixieland und bestem Swing.
Die bekannten „Jazz Lips“ sind die Stargäste der Jazztage. Sie treten am Freitag bei der Südstaaten-Party“ auf.
Der Eintritt zu allen Open AirVeranstaltungen der „5. Glinder
Jazztage“ am Sonnabend ist
dank der Sponsoren frei.
Party-Meyer ist mit Getränken
und kleinen Gerichten ebenfalls
vor Ort.
Eine der besten norddeutschen
Hot Jazz Bands ist bei den „5.
Glinder Jazztagen“ dabei: Um
13.15 Uhr übernehmen auf der
Bühne Markt West bis 16.15 Uhr
die „Jazz-O-Maniacs“ die Regie.
Diese Band orientiert sich musikalisch an den schwarzen Small
Bands der 1920er Jahre, die den
Hot Jazz mit hohem Anteil an
gemeinschaftlicher Improvisation entwickelten.
Die „Swinging Feetwarmers Jazzband“ eröffnet das Open Air Konzert
am Sonnabend beim Markt.
KW 36, gültig vom 31.08. bis 05.09.2015 • An alle Haushalte
Möllner Landstraße 119 • 21509 Glinde
Telefon 040 / 711 23 20
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7 bis 21 Uhr
Mehr Frische – mehr Vielfalt !
Süßkartoffeln
oragefl
eischig
oragefleischig
aus Spanien
1 99
.
Rinderbrust
schier, zum Kochen
6 99
.
Paprika Mix
aus den Niederlanden
Klasse I
1-kgBeutel
2.
99
SIE SPAREN 16%
VORHER 4,79
4.
3.
99
99
Bertolli Olivenöl
oder Olivenölspray
versch. Sorten
z.B. Originale
500-ml-Fl.
1 l = 7,98
3.
Kühne Grill- &
Würzsauce
versch. Sorten
z. B. Steak Sauce
250-ml-Fl.
100 ml = 0,28
0.
99
1 kg
versch. Sorten, z.B. Latte Macchiato
194-g-Packung – 100 g = 2,05
verschieden gewürzt
1 kg
1 kg
Nescafé Dolce Gusto Kapseln
RückensteakVariationen
69
Salami 1 A, Pfeffersalami
oder grobe Mettwurst
1 29
.
hölländischer Schnittkäse in Scheiben
versch. Sorten, z.B. Original
45 % Fett i. Tr.
140-g-Pack.
SIE SPAREN 17%
100 g = 0,99
VORHER 1,69
1.
39
Coca-Cola*, Fanta, Sprite, Mezzo Mix* o. Lift
*koffeinhaltig, versch. Sorten
12 x 1-l-PET-Fl. / 2 Kisten/Abholpreis
15 98
.
100 g
Coppenrath & Wiese
Süßer Zauber
tiefgefroren, versch. Sorten
z.B. Mousse au Chocolat &
Erdbeer-Vanille
280-g-Packung
1 kg = 8,89
2.
49
www.edeka.de/nord · Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.
zzgl. 6,60
Pfand
1 l = 0,67
2 Kisten
Krombacher
versch.Sorten,
24 x 0,33-l-Fl., Kiste/Abholpreis,
zzgl. 3,42
Pfand
1 l = 1,39
Captain
Morgan
White Rum
37,5 % Vol.
0,7-l-Fl.
1 l = 15,70
Leerdammer
SIE SPAREN 30%
VORHER 22,98
Diese Woche im Angebot
SIE SPAREN 20%
VORHER 13,79
10 .
99
10 99
.
Nestlé Schöller
Eisvariationen
tiefgefroren,
versch. Sorten,
z.B. Pirulo Jungly
360-mlMultipackung
1 l = 6,17
Langnese Cremissimo
Eis oder Cornetto
tiefgefroren, versch.
Sorten, z.B. Cremissimo
Bourbon-Vanille
1000-ml-Packung
SIE SPAREN 42%
VORHER 3,29
1 88
.
Kinder
Überraschungs-Ei oder
Überraschungs-Ei
für Mädchen
Stück
2 22
.
5. Glinder
JAZZTAGE
am Sa., den 5.9.
BIB Jazzband
11-14 Uhr MühlenCenter
Möllner Landstraße 119
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.
GLINDE
Ausgabe 36 I 1. September 2015
Glinder Zeitung · Sachsenwald 5
Glinder Jazztage – viel musikalischer Spaß mit Swing, Blues und Dixiland
Mitreißende Klänge im Freien und im Saal
Glinde (pt) – Musik, die für
guten Laune sorgt und die zum
Mitswingen einlädt, gibt es während der Jazztage an vielen Orten in der Stadt.
5. Glinder Jazztage
Sonnabend, Mühlen Center
Frischer Dixiland erklingt am
Sonnabend von 11 Uhr an im
Mühlen Center bei Edeka Junius. Die „BiB Jazzband“, deren
Schwerpunkte auf Blues, Ragtime, Dixiland und Swing liegen, sorgt dort für beste Unterhaltung. Die regional bekannte
Band exsitiert seit gut 20 Jahren.
Die Gruppe spielt bis 14 Uhr. Bei
Edeka Junius gibt es währenddessen Snacks und Getränke.
Sonnabend, Weinladen
Den Abschluss der Open-AirKonzerte am Sonnabend gestalten „Les Enfants du Jazz“ in der
alten Dorfstraße beim Weinladen von 16.30 bis 19.30 Uhr. Die
Band spielt einen munteren,
swingenden Dixieland, bei dem
auch die bekannten Evergreens
nicht fehlen dürfen.
Getränke und kleine Snacks
hat der Weinladen im Angebot.
Sonntag am Biedenkamp
Der Sonntagsfrühschoppen
findet von 11 bis 14 Uhr in der
herrlichen Ausstellungshalle von
AutoNova am Biedenkamp 27
Freitag, 4. September 2015, 17.30 – 23.00 Uhr
Südstaaten-Party im Bürgerhaus
Sonnabend, 5. September 2015, 10 – 13 Uhr
Bühne Markt West – Open Air
Eintritt frei
Unser Team verwöhnt Sie mit leckeren Köstlichkeiten.
Die „Riverside Jazz Connexion“ gestaltet den Frühschoppen am Sonntag bei AutoNova (Biedenkamp).
statt. Ihn gestaltet musikalisch
die renommierte Hamburger
Band „Riverside Jazz Connexion“. Ob Blues oder Swing, Latin
oder Dixieland, die Freunde der
Gruppe lieben ihre Vielseitigkeit
und die oft eigenen Arrangements.
Getränke und einen kleinen
Imbiss gibt es vor Ort gegen eine
Spende für einen gemeinnützigen Zweck. Auch bei dieser Veranstaltung ist der Eintritt dank
der Sponsoren frei.
Sonntag in der Mühle
Jazz und Platt heißt es zum
Abschluss der Konzertreihe. In
der Kupfermühle wird von 15 bis
18 Uhr ein Programm geboten,
das gemeinsam mit dem Heimatund Bürgerverein gestaltet wird.
Den musikalischen Part übernehmen die „Blue Clarinet
Stompers“, die in traditioneller
Quartettbesetzung an die von
der Klarinette geführte Musik
von Johnny Dodds und Sidney
Bechet anknüpfen.
In Glinde ist aber oft manches
anders: Hierher kommt die Band
mit einem besonderen Gast. Jan
Peter Carstensen verstärkt die
Band zum Quintett. Außerdem
F: PT
spielen: Claus Winkelmann,
Klaus Eckel, Peter Bernhard und
Wolfgang Möhler.
Den plattdeutschen Teil der
Veranstaltung übernehmen die
Lokalmatadoren, „De Glinner
Möhlensnacker“ vom Heimatund Bürgerverein mit kommodigen Spröken und Dööntjes.
Der Eintritt für diese Veranstaltung kostet acht Euro. Der
Vorverkauf findet in den beiden
Edeka-Märkten in Glinde und
im Weinladen statt.
Restkarten gibt es direkt vor
der Veransaltung an der Tageskasse.
Parkplatz
gesperrt
Glinde (pt) – Für den Aufbau,
die Veranstaltungszeit und den
Abbau werden die ersten beiden
Parkreihen vor der Sparkasse
Holstein am 5. September in der
Zeit von 7 Uhr bis 17.30 Uhr gesperrt. Sollten dort am Tag der
Verantstaltung noch Fahrzeuge
abgestellt sein, werden diese auf
Kosten der Besitzer umgesetzt.
Darauf weist die Stadtverwaltung hin.
Weine des Monats
Das sind die
Sponsoren
�
�
�
�
�
�
�
Hamburger Sparkasse
AutoNova
Kahl-Group
Edeka Meyer
Der Weinladen
Schmelzer Hörsysteme
Edeka Junius
DIE REDAKTION
Tel: 710 90 820/21
Die Gruppe „Les Enfants du Jazz“
spielt am Sonnabend in der Dorfstraße (oben).
Die „Blue Clarinet Stompers“
gestalten den musikalischen Teil
am Sonntag in der Mühle (links).
Anzeige
Kia Picanto Edition:
SCHUTZENGEL
GmbH
Inkl. ADAC Training
Junge Fahrer
Unser Leistungsumfang
■
■
■
■
■
■
■
ab
9.990,-**
Persönliche und individuelle Betreuung
Kostenloser Hörtest
kostenloses Probetragen
Parkplätze direkt vor der Tür
Hausbesuche
Bestpreisgarantie
Termine außerhalb der
Öffnungszeiten
Geschäftsführer
Felix Schmelzer
■
■ Hörsysteme
Allen den
in
freun
Jazz hen wir e
c
s
wüns zellente s
e
h
ex
c
lis s
a
k
i
s
mu erlebni
Hör
Rechtzeitige
Vorsorge sichert langfristig
besseres Hören.
Wer rechtzeitig mit Hörgeräten anfängt, kann durch
das tägliche Tragen den Hörnerv stabilisieren und das
Gehirn aktiv halten! Je früher man sich zu einem
kostenlosen Hörtest bei uns entschließt, desto früher
weiß man, ob man handeln sollte.
Ein einfacher Hörtest nimmt ca. 15 Minuten in Anspruch,
mit ausführlicher Beratung ca. 1 Stunde.
Rufen Sie uns gerne an und vereinbaren Sie noch diese
Woche einen Termin. Auch bei sonstigen Fragen rund
ums Thema Hören und Hörgeräte
stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!
Rufen Sie gleich an!
Inkl. Klimaanlage, Bluetooth Freisprechanlage, CD/MP3 Radio, 5 Sitze,
Metallic-Lackierung in Signalrot/Galaxieschwarz/Titaniumsilber
Signalrot/Galaxieschwarz/Titaniumsilber,
el. Fensterheber + Spiegel, ZV mit FB, ESP, ABS, Kopf-Airbags,
Tagfahrlicht, Becherhalter,
Becher
Becherhalter
halter, Kopfst{tzen
Ko
hinten,
hinten Gutschein f{r
ein ADAC Fahrsicherheitstraining Junge Fahrer und vieles mehr...
TAGESZULASSUNG VOM KIA-VERTRAGSHCNDLER. 84 MONATE KIA-GARANTIE AB ERSTZULASSUNG:
**Angebot f{r den Kia Picanto 1.0 (51kw/69PS) Tageszulassungen EZ 03/15 mit ca. 5 KM Laufleistung
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 4,2; innerorts 5,4; au^erorts 3,6. CO2-Emission: kombiniert 99 g/km. Nach Richtlinie 1999/94 EG. Alle Preise inkl. [berf{hrungskosten in Huhe von 790,- .
Abb. zeigt Sonderausstattung. G{ltig solange der Vorrat reicht.
*Gemc^ den jeweils g{ltigen Hersteller- bzw. Mobilitctsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.
Schmelzer Hörsysteme GmbH
Möllner Landstraße 81, 21509 Glinde, Tel. 0 40 / 71 14 15 89, Fax 0 40 / 71 14 19 31
Schmelzer Hörsysteme in Trittau GmbH
Kirchenstraße 28, 22946 Trittau, Tel. 0 41 54 / 9 99 48 47, Fax 0 41 54 / 9 99 48 49
Schmelzer Hörsysteme in Stockelsdorf GmbH Ahrensböker Straße 34-36, 23617 Stockelsdorf, Tel. 04 51 / 88 05 15 95, Fax 04 51 / 88 05 15 97
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag nach Vereinbarung
Fahrzeughaus Glinde GmbH
Mullner Landstra^e 41
21509 Glinde
Tel.: 040/411 255 695
www.kia-glinde.de
6
GLINDE/BARSBÜTTEL
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 36 I 1. September 2015
Anzeige
Vielfältige Beziehungen in Europa gepflegt
Wehr international
Das Gesundheitscenter
mit Qualitätszertifikat
CHILE - VIU MANENT aus dem
Sommerspecial und Workshops
Valle de Colchagua Heute stellen wir
Ihnen drei weitere sommerliche Begleiter vor. „Rosé Malbec“, mit dem
• Workshop „ Yoga für die gestresste Wirbelsäule” mit Christine Kränzien
Leitung: C.Kränzien, Yogalehrerin. HATHA-Yoga-Übungen:
Körperbewusstsein schulen, zur inneren Zufriedenheit
kommen sowie körperliche Fitness, Kraft und Flexibilität
schulen. Ideal zur Stressbewältigung !
Samstag, 05.09.2015, 11:00-13:00 Uhr, Kosten: 20,- Euro
• Workshop „SRS-Fitness-Camp lndoor&Outdoor” mit Helner Czernohous
Leitung: H. Czernohous, Liz. Fitness- und Rehasporttrainer.
Trainingsprogramme lndoor & Outdoor mit dem eigenen
Körpergewicht. Ideal für ambitionierte Freizeitsportler,
die ihre körperliche Leistungsfähigkeit steigern möchten!
Samstag, 19.09.2015, 10:00-13:00 Uhr, Kosten: 30,- Euro
• Das SRS - September - Sommerspecial „Fit mit Fitness & Yoga”:
ln dem Special ist enthalten: Teilnahme an den Fitnesskursen
Body Workout und Fatburner und den Yoga-Kursen sowie
ein Probetraining an unseren Fitnessgeräten.
Verbessern Sie Ihre Fitness und bringen Sie Körper & Seele
in Einklang miteinander!
Kosten: 40,- Euro
Jetzt anmelden und Termine sichern!
Fon/Fax 040/710 19 79
www.srs-glinde.de
info@srs-glinde.de
Biedenkamp 3 f
21509 Glinde
Goldankauf
Kein Postweg
Kein Risiko
» BarGeld sofort «
Juwelier Gustke
Inh. Andreas Gustke
Uhrmachermeister · Juwelier
Markt 15 · 21509 Glinde
Telefon 040/710 62 22
WIR
SIND FÜR
SIE
VOR
RUFEN SIE
kopf1.pdf
Bürgervorsteher Rolf Budde (r.) hatte die Delegation der finnischen Wehr
zum Empfang ins Rathaus eingeladen.
Foto: PT
Glinde (pt) – Die Mitglieder
der Freiwilligen Feuerwehr
Glinde pflegen vielfältige internationale Kontakte. So gab es in
jüngster Zeit gleich mehrere Begegnungen. Aus dem finnischen
Otava war eine Delegation der
dortigen Wehr bei den Kameraden in Glinde zu Gast. Die Besucher wurden im Rathaus von
Bürgervorsteher Rolf Budde
empfangen. „Wir freuen uns immer, wenn uns Freunde aus Europa aber auch von anderswo besuchen“, betonte Budde. Die
Freundschaft zwischen der Finnischen und der Glinder Wehr
besteht bereits seit 25 Jahren.
Jubiläen waren auch ein Anlass für eine weitere internationale Begegnung. Zur 25-jährigen Verschwisterung mit Kaposvár reiste eine Delegation aus
ORT
UNS AN Tel: 710 90 80
Barsbüttel (pt) – Am Sonntag, 20. September, findet in der
Zeit von 10 bis 13 Uhr wieder der
beliebte Flohmarkt „Rund ums
Kind“ im AKKU-Barsbüttel
statt.
Wer als Verkäufer dabei sein
möchte, kann sich am Montag, 7.
n
e
t
s
h
c
ä
n
r
In de
le
Woche tol gen
un
h
c
s
a
r
r
e
b
Ü
en!
g
i
r
h
ä
j
1
zum
Strache
Graumannstieg 1 · 22885 Barsbüttel · Tel. 040 - 669993430
Montag – Samstag von 7.00 – 22.00 Uhr geöffnet!
Tolle Aktion zum 1-jährigen Geschäftsumbau
Ab sofort darf jeder Kunde ab einem Einkaufswert von 50,- €
ein Rubbellos auswählen. Sie haben die Chance eine Kreuzfahrt mit der
AIDAcara im Mittelmeer zu gewinnen.
Die Ziehung findet am 12.09.2015 bei uns im Markt statt.
Super - Knüller
Schweinefiletköpfe
1 kg
Glinde nach Ungarn. Dabei statteten Bürgervorsteher Rolf Budde und Bürgermeister Rainhard
Zug der dortigen Berufswehr,
die seit 140 Jahren besteht, einen
ausgiebigen Besuch ab. Sie ließen sich unter anderem die
Struktur und Aufgabenbereiche
des
Katastrophenschutzzentrums erläutern und besichtigten
Feuerwache und Fuhrpark.
Seinen Urlaub in England
nutzte Wolfgang Martin, stellvertreternder
Gruppenführer
der Glinder Wehr, um sich bei
der Berufswehr von Worthing in
der Grafschaft West Sussex umzusehen. Ein Tag der Offenen
Tür der englischen Kameraden
bot die Gelegenheit, sich technische Neuerungen anzusehen und
einen intensiven Erfahrungaustausch zu pflegen.
Jetzt Stände sichern
Glinder Zeitung • Sachsenwald
Empfehlung für September 2015
5,
55
ACHTUNG: Frikadellen-Tag
immer dienstags und freitags
Stück für nur 1,- !
September, von 18 Uhr an bei
Christina Bianchi unter der Telefonnummer 040-670 819 77 anmelden. Die Standgebühr beträgt 13 Euro (mit selbstgebackener Kuchen für den Kuchenverkauf) beziehungsweise 18 Euro
(ohne Kuchen).
Duft von Erdbeeren und Kirschen.
Am Gaumen rote Äpfel und Cranberries, tolle Harmonie mit erfrischender Säure. „Sauvignon Blanc
Reserva“ mit intensiven Aromen
tropischer Früchte ergänzt von
Nektarine, Pfirsich, grüner Apfel.
Leichte mineralische Note am Gaumen und erfrischende Säure.
„Chardonnay Reserva“ ist ein eleganter Wein mit Noten von tropischen Früchten. In der Nase Aromen von Grapefruit, Feigen, Melonen, Bananen. Erfrischende Säure
mit cremigen Aromen. Wir laden
Sie ein, die Weine des Monats zu
probieren. Zum Wohle! Ihr Weinladen Team.
Weinprobe Viu Manent aus Chile,
Donnerstag, 3.9. um 19.00 Uhr, Kartenvorverkauf, 15,00€!
Jazz vor dem Weinladen, Samstag,
5.9. ab 16.30 Uhr, Eintritt frei!
Federweißer & Zwiebelkuchen, Freitag, 11.9. ab
16.00 Uhr
Spielerischer Einstieg in eine fremde Sprache
Französisch für Kids
Glinde (pt) – Von Mittwoch,
9. September, an beginnen die
neuen Kurse der französischsprachigen Spielgruppen, die bis
zum 9. Dezember an insgesamt
zwölf Terminen angeboten werden. In voraussichtlich vier
Gruppen, die nach Alter und
Vorkenntnissen der Kinder eingeteilt werden, lernen die Kleinen spielerisch die Grundbegriffe der französischen Sprache.
Pro Kursstunde sind vier Euro
zu zahlen. Geschwisterkinder
zahlen die Hälfte. Für Neueinsteiger ist die erste Stunde kostenlos. Info und Anmeldung bei
der Kursleiterin Maj Sumfleth,
Telefon: 040-710 83 98, in der
KiTa „Wirbelwind“, Telefon:
040-710 44 03, E-Mail-Adresse:
kita.wirbelwind@glinde.de oder
bei der Stadt: Tanja Woitaschek,
Telefon: 040-710 02 212.
Flohmarkt für Sport
Barsbüttel (pt) – Am Sonntag, 6. September, findet in der
Zeit von 9 bis 16 Uhr wieder der
beliebte Flohmarkt auf dem
Parkplatz des Möbelmarkts
Höffner statt. Der Barsbütteler
Sportverein veranstaltet diesen
Flohmarkt zugunsten der Ju-
gendarbeit des Vereins.
Für Besucher, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen,
hat der Verein wieder einen
Shuttle-Bus organisiert, der sich
nach den Zeiten der HVV-Linie
263 an der Haltestelle Soltausredder richtet.
Barsbüttels Volkshochschule arbeitet jetzt im Bürgerhaus
Semesterstart im neuen Büro
Barsbüttel (bs) – Es ist etwas
eigenwillig geformt, das neue
Büro der Volkshochschule. Doch
das stört Beate Liszok-Kleber
und Christiane Metzger nicht.
Mit einigen extravaganten Ecken
ihres neuen Raumes im Bürgerhaus kommen die beiden Organisatorinnen der Erwachsenenbildung gut zurecht. „Da stellen
wir einen nicht mehr so schönen
Schrank hinein“, erklärt VHSLeiterin Liszok-Kleber. Immerhin ist das neue Büro erheblich
größer als das alte im Rathaus.
„Wir freuen uns über unser neues
Büro“, sagen die beiden übereinstimmend. Der neue Standort sei
gut gewählt, da im Bürgerhaus
auch viele Kurse laufen. Allerdings verlief der Umzug nicht
ganz so zügig, wie sie sich das
erhofft hatten. Noch stehen nicht
alle Schränke, sind nicht alle
Kisten ausgeräumt und die EDV
funktioniert noch nicht richtig.
Viel zu organisieren gab es für
das aktuelle Programm der
Volkshochschule. Ein besonderes Problem: Die Kursräume im
Rathaus dürfen nicht mehr genutzt werden. Da die Renovierung des alten Gebäudes nicht
vorankommt, ist der Brandschutz nicht gesichert. Veranstaltungen werden nicht mehr
genehmigt. Davon sich auch der
EDV-Raum der Volkshochschule und ein Kursraum betroffen.
Für Kurse, die bislang dort stattfanden, mussten neue Räume
gefunden werden. Rund 240
Kurse werden jährlich geplant,
von denen etwa 180 auf genug
Interesse stoßen, um stattfinden
zu können. Ungefähr 2000 Hörer
hat die VHS Barsbüttel pro Jahr.
Trotz aller Hindernisse ist das
neue Programmheft nun erschienen. Das Semester beginnt am 7.
September. Neben Bewährtem
wird wieder viel Neues angebo-
Beate Liszok-Kleber und Christina Metzger räumen nach dem Umzug
des VHS-Büros Ordner ein.
Foto: Schult
ten. „Wir wollen dazu anregen,
Unbekanntes auszuprobieren“,
betonten Liszok-Kleber und
Metzger.
Dazu gehören Vorträge mit
Diskussion für Eltern und Lehrer zum Thema Hochbegabung
und Computersucht. Lernen sowie die Frage „Wie verändert
sich das Gedächtnis im Alter?“
und Homöopathie sind weitere
Themen, die neu aufgenommen
wurden.
Die VHS ist im Soltausredder
20 zu finden. Sprechzeiten sind
unverändert Montag und Freitag
von 8 bis 12 Uhr sowie am Donnerstag von 15 bis 18.30 Uhr.
Seit 01.09.2015 unter neuer Leitung.
Trägerin: Doris Storim
Alte Dorfstraße 21 · 22885 Barsbüttel-Willinghusen
Tel. 040 - 710 10 11 · Fax 040 - 711 866 56
Mobil 0171 - 898 15 89
www.haus-annegret-barsbuettel.de
Unser Heimentgelt z.B. bei Pflegestufe II
Monatliches
Heimentgelt
2.530,94 €
Leistung
der Pflegeklasse
1.330,– €
Monatlicher
Eigenanteil
1.200,94 €
Glinder Zeitung · Sachsenwald 7
Sonderveröffentlichung
Ausgabe 36 I 1. September 2015
GBO · Der Gewerbebund Oststeinbek informiert
1. Vorsitzender: Björn Keller · Krähenberg 1 · 22113 Oststeinbek · Telefon 040 - 739 60 90 · www.gewerbebund.de
Beim Hof Posewang wird Kartoffeln ernten zum Erlebnis für jedermann
Alles dreht sich um die leckere Knolle
Oststeinbek (mom) – Der Hof
Posewang in Oststeinbek ist bekannt für sein frisches Gemüse,
Spargel und Grünkohl vom eigenen Feld und, natürlich, Kartoffeln. Für jeden Geschmack gibt
es bei Timo Posewang die passende Erdknolle dazu. „In diesem Jahr haben wir uns gedacht,
die Menschen zu einem Ausflug
aufs Feld einzuladen und mal ihre Kartoffeln selber ernten zu
lassen“, so der Landwirtschaftsmeister.
Los geht es zum ersten „Selberbuddeln“ am Sonnabend, 5.
September, von 9 bis 15 Uhr.
„Das gibt den Erwachsenen und
Kindern die Möglichkeit zu sehen, wo die leckeren Kartoffeln
herkommen“, so Posewang. Ist
der Zuspruch groß genug, soll im
kommenden Jahr so eine Ernteaktion wiederholt werden. Der
Kartoffelanbau des Oststeinbeker Hofes unterliegt den strengen
Kontrollen des Gütezeichenprogramms der Landwirtschaftskammer und ist QS-zertifiziert.
Neben den Kartoffeln baut der
Hof Posewang Spargel, Rhabarber, Kürbis und Grünkohl sowie
Stiefmütterchen an und bietet
seinen Kunden auch frische Eier
von eigenen Hühnern. Das täglich frische Gemüse kommt aus
den Vier- und Marschlanden, das
Obst aus dem Alten Land. Im
Hofladen werden zudem hausgemachter Eierlikör und Marmelade angeboten, Honig aus der Region, Fleischprodukte von Bauer
Doose aus Sprenge, aber auch
Ausflug
MITTAGSTISCH-ANGEBOTE vom 31.08. bis 06.09.2015
Zu jedem Menü erhalten Sie eine Suppe und einen kleinen Nachtisch
36. KW
Mo
31.08.15
Di. 01.09.15
Mi
02.09.15
Do
03.09.15
Fr
04.09.15
Sa
05.09.15
So.
06.09.15
Bis 05.09.2015
ist unser Geschäft
am Sonnabend
nicht geöffnet!
Komplettservice
• ausmessen • liefern
• verlegen
• montieren
Oststeinbek
Meessen 3
(Gewerbegebiet)
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 9 -18.30 Uhr
Sonnabend von 9 -15 Uhr
S 040-71 49 80 16
Brunch ab 11:30-14:30 Uhr & ab 17:00-22:00 Uhr a la carte
Einlass 11:30 Uhr nur mit Voranmeldung
Freitag, den 25.09.2015 Philippinisches Buffet
Die Zwillinge Julia und Piet (5 Jahre) wissen, wo die Kartoffel herkommt. Silke und Timo Posewang möchten
das auch anderen Kindern und Erwachsenen zeigen und öffnen am 5. September das Kartoffelfeld zum Selberernten für jedermann.
Foto: Mommert
geräucherte Aale und Forellen.
Weiter bieten die immer gut gelaunten Mitarbeiterinnen Säfte
und Weine, Bauernhof-Eis und
Geschenkartikel für jede Gelegenheit an. Aber auch die Spargel- und die Kartoffelsuppe aus
eigener Herstellung sind lecker
und eine Delikatesse für jeden
Gaumen. Auf Wunsch gibt es zudem individuell zusammengestellte Geschenkkisten mit fri-
schen Produkten der Saison. Auf
die kleinen Besucher warten
Zwergkaninchen und Meerschweinchen, die gern gestreichelt und gefüttert werden.
Mit seinen frischen Qualitätserzeugnissen beliefert der Landwirt unter anderem Kindertagesstätten und Gaststätten in der
Umgebung. Timo Posewang bewirtschaftet den Hof seit 2014
bereits in vierter Generation.
War der Schwerpunkt des Betriebes in den siebziger Jahren
noch die Ferkelaufzucht, dreht
sich heute alles um die Kartoffel.
Geöffnet hat der Hofladen
montags bis sonnabends von 8
bis 12.30 Uhr, montags, dienstags, donnerstags und freitags
von 14 bis 18 Uhr. Erreichbar ist
der Hof Posewang unter Telefon
040-711 16 75 oder im Internet
unter www.hof-posewang.de.
Einlass ab 18:30 Uhr nur mit Voranmeldung
Montag–Sonntag 11.30–14.30 u. 17.00–22.00 Uhr, Dienstag: Ruhetag · Möllner Landstr.22
22113 Oststeinbek · Tel. 040/7140341-0 · Fax 040/7140341-2 · www.gasthaus-pampilo.de
Kartoffeln, Eier, Obst und Gemüse
Spaß für die ganze Familie:
Kartoffeln selber ernten
am Sa., 5. Sept., von 9 bis 15 Uhr
Heidstücken 1 • 22113 Oststeinbek
S 7 1116 75
Mo. – Fr. 8 – 12.30 + 14 – 18 Uhr
Mi. + Sa. 8 – 12.30 Uhr
Abgeordneter kommt
Seit 60 Jahren glücklich Gespräch mit
Brackmann
GmbH
• Teppichböden/PVC-Beläge
• Teppiche und Brücken
• Insekten- u. Sonnenschutz
Menü 2
Menü 3
Hähnchenkeule ohne
Sommerlicher
Jägerschnitzel mit Knochen mit Cornflakes
Salzkartoffeln und
Salatteller mit
Kruste
Pommes
frites
kleinem Salat
geräuchertem Lachs
und Cole Slaw
Ruhetag
Hacksteak mit milder
Rinderbraten mit
Pfeffersauce,
Fisch & Chips mit
Apfelrotkohl und
Salzkartoffeln und
Gurkensalat
Kartoffelklößen
kleinem Salat
Currywurst mit
Kleines Hüftsteak mit BBS Birnen, Bohnen,
Pommes frites und
Folienkartoffeln und
Speck mit
kleinem Salat
gemischtem Salat
Salzkartoffeln
Lachssteak mit
Putensteak mit
Bauernfrühstück mit
Petersilienkartoffeln Folienkartoffeln und
Katenschinken und
und kleinem Salat
kleinem Salat
Gewürzgurke
Leber „Berliner Art“
Holsteiner Schnitzel
mit Zwiebeln,
Salatteller mit
mit Spiegelei, Gemüse
Apfelmus und
Thunfisch und Ei
und Kroketten
Kartoffelpüree
Unsere nächsten Highlights:
Teppich-Hof Wolf
Wir sind das kompetente
Fachgeschäft für:
Menü 1
Sonntag, 06.09.15, BRUNCH
Irma und Günter Blum feiern Diamantene Hochzeit
Oststeinbek (pt) – Das Arboretum in Ellerhoop ist das Ziel
für den Ausflug mit dem DRK
am Mittwoch, 9. September. Der
Bus startet um 10 Uhr von der
Begegnungsstätte. Fahrpreis: 25
Euro, Anmeldungen: Tel. 040712 21 51 und 040-712 86 22.
Restaurant & Steakhouse • Veranstaltungen • Pension
Jede Woche Mittagstisch von Mo.–Sa. in der Zeit von 11.30–14.30 Uhr
Jedes Menü zu je 8,50 €
Irma und Günter Blum feiern in dieser Woche ihre Diamantene Hochzeit
Foto: Mommert
Oststeinbek (mom) – Seit ihrer Hochzeit vor 60 Jahren, als
sie sich das Ja-Wort in der Schiffbeker Kreuzkirche gaben, sind
sie sich treu und feiern in der
kommenden Woche ihre Diamantene Hochzeit. Kaufmann
Günter Blum und Frau Irma wollen ihren Hochzeitstag, den 3.
September, in Bad Sachsa im
Harz verbringen. „Mit dem Feiern ist es jetzt genug“, ist sich das
Jubelpaar einig.
Gefunkt hatte es zwischen den
beiden, als der selbständige
Kaufmann zum Zahnarzt musste. „Dessen Praxis lag genau gegenüber von meinem Haushaltsund Eisenwarenladen“, erinnert
sich der 85-Jährige. Seine heute
80-jährige Frau war zwei Jahre
zuvor aus Schlesien nach Hamburg gekommen und arbeitete
als Zahnarzthelferin. Als er in
der Praxis Irma sah, war es um
Walter Wilder
gMBH
Bauklempnerei · Sanitärtechnik · Gasheizung · Ölheizungen
Meisterbetrieb
Bad & Heizung aus einer Hand
Marco Berndt-Koch Geschäftsführer
Bergstücken 2
22113 Oststeinbek
Telefon: 040/712 28 40
Telefax: 040/713 25 38
e-mail: info@walter-wilder.de
Günter Blum geschehen.Wenig
später wurde geheiratet. Seine
Frau half im Geschäft in Billstedt mit bis zum Ruhestand.
„Die Konkurrenz der Baumärkte war einfach zu groß, da lohnte
sich das Geschäft nicht mehr“, so
Kaufmann Blum. Das Ehepaar
hat zwei Söhne, vier Enkel und
zwei Urenkel und ist stolz auf die
Familie. Ein Enkel wohnt bei ihren Großeltern im Haus am Südhang, wohin Irma und Günter
Blum 1973 gezogen sind. Auch
heute noch pflegen sie ihren großen Garten und das Haus selber:
„Eine Hilfe benötigen wir nicht“,
so Irma Blum, „wir schaffen das
allein.“ „Wir sind in unserem Leben viel gereist und haben Fernreisen unternommen. Heute sind
wir noch zweimal im Jahr auf
Reisen; einmal geht es in den
Harz und einmal nach Reit im
Winkel“, so Günter Blum.
Oststeinbek (pt) – Der CDUBundestagsabgeordnete Norbert
Brackmann besucht die Gemeinde. Der Vorstand der Oststeinbeker CDU organisiert unter anderem eine abendliche Diskussion
mit ihm im Bürgerhaus. Am
Donnerstag, 3. September, um
19 Uhr wird Brackmann dabei
über aktuelle politische Themen
aus
Bundessicht
sprechen.
Anschließend haben die Besucher Gelegenheit, Fragen zu stellen.
A+S
Fon 040 - 765 00 765
Fax 040 - 781 04 386
Alarm- und Sicherheitstechnik
A+S
Der Profi für Ihre Sicherheit!
Alarm- u. Sicherheitstechnik
B. W. GmbH
Im Hegen 14 b · 22113 Oststeinbek · Tel. 040/714 86 00
A+S
Alarm- und Sicherheitstechnik
A+S
Laienspielgruppe
Vorverkauf
beginnt
Oststeinbek (mom) – Die Laienspielgruppe (LSG) startet mit
dem Lustspiel „Mine Tante, Tine
Tante“ in die Herbstrunde. Die
Premiere des Dreiakters ist am
Sonnabend, 17. Oktober. Weitere
Aufführungen am 18., 24., 25.
und 31. 10. Sowie 1., 7. und 8. 11.
Der Kartenvorverkauf beginnt
Sonnabend, 5. und Sonntag, 6.
September in der Zeit von 10 bis
16 Uhr im Foyer des Bürgersaals.
Alle Karten kommen in den Verkauf, telefonische Reservierungen werden nicht angenommen.
Durch Hamburgs Osten
Oststeinbek (pt) – Hamburg
baut sein Radwegenetz aus. Verschiedene Velorouten wurden in
den vergangenen Jahren neu eingerichtet oder ausgebaut. Der
Kulturring will Hamburgs Osten
durchstreifen und sich dabei
ansehen, was sich in den verschiedenen Stadtteilen getan hat.
Alexander Rump
Hochkamp 47
22113 Oststeinbek
Die Teilnehmer treffen sich
am Sonntag, 6. September, um
10 Uhr auf dem Rathaus-Parkplatz. Die Tour ist knapp 45 km
lang. Teilnehmerbeitrag: zwei
Euro. Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich. Da keine Einkehr
geplant ist, empfiehlt es sich,
Proviant mitzunehmen.
®
BAUSACHVERSTÄNDIGER
Werner Grünitz
Betoningenieur – VDB
➢ Beurteilung von Bauschäden · ➢ Beweissicherung
➢ Wertermittlung an Grundstücken und Gebäuden
➢ Bauabnahmen · ➢ Instandsetzungsberatung
➢ Baubegleitende Qualitätsüberwachung
➢ Kaufberatung bei Immobilien Tel. 040/713 25 65
Am Südhang 44
22113 Oststeinbek
e-Mail sv-w.gruenitz@t-online.de
www.bausachverstaendiger-sh.de
Fax 040/713 44 55
Mobil 0171/646 000 4
Heizöl Wulff
Inhaber Hans-Dieter Drechsler
Dorfstraße 61 b · 22113 Oststeinbek
Telefon: 040 -739 77 83 · Telefax: 040 - 648 61 901
•Polsterei
•Gardinen
•Sonnen-/Insektenschutz
•Bodenbeläge
Möllner Landstraße 101 a
22113 Oststeinbek
E-mail: ts@wohn-raum-design.de
Tel.: 040 - 714 98 194
Fax: 040 - 710 04 314
Mobil: 0170 - 545 72 86
8
REINBEK
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 36 I 1. September 2015
Vom 18.9. bis 18.10.2015
Bayerische
Wochen
mit Wies’n Bier vom Fass, Haxn,
Weißwurst usw.
Reservieren Sie schon Termine für Ihre Konfirmation 2016.
Von der Lüneburger Künstlerin Ursula Blancke-Dau stammt dieses Gemälde, das im Schloss ausgestellt wird.
Am 5. September eröffnet die 21. Ausstellung Kunstwerk Werkkunst im Schloss ihre Pforten
PC defekt?
Buntes Kaleidoskop verschiedener Metiers
Wir reparieren Ihren PC, retten
wichtige Daten, schützen Ihren
PC vor Viren und installieren den
Internetzugang vor Ort.
Neuer PC!
Wir bauen Ihren PC nach Ihren Wünschen.
Wir sind für Sie da.
Schulstraße 38 - Reinbek - Tel.: 040 / 722 03 85
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 und 14-18 Uhr und Sa. von 9-13 Uhr
www.TelefonPcService.de
WIR
Fotos: PT
SIND FÜR
SIE
VOR
ORT
Glinder Zeitung • Sachsenwald
RUFEN SIE
UNS AN Tel: 710 90 80
Terrassen-Komplettdach
Qualität zum Sonderpreis
Reinbek (pt) – Zum 21. Male
treffen sich für ein Wochenende
etwa 140 ausgesuchte Künstlerinnen und Künstler aus fast allen Bundesländern mit ihren Arbeiten im und am Schloss Reinbek. Am 5. und 6. September
wollen Maler, Graphiker und
Fotografen, Bildhauer, Objektkünstler, Designer und Werkkünstler unterschiedlicher Metiers miteinander kommunizieren
und in den historischen Räumen,
den Arkaden, im Innenhof und
im Park sowie auf den Wasserflächen des aufwändig restaurierten Renaissance-Schlosses
ihre besten Arbeiten aus- und
vorstellen und zum Kauf anbieten.
35 Maler, Graphiker und Fotografen sind dabei, über 50 Bildhauer und Objektkünstler und
fast ebenso viele Vertreter der
angewandten Kunst: zartes Porzellan, rustikale und feinste Keramik, figürlich und für den täglichen Gebrauch, filigranes Glas,
wertvoller Schmuck, edle Hölzer, feine Textilarbeiten sowie
Kreatives aus Papier und Karton.
Auf eine Jury vor Ort wurde
verzichtet, da die Ausstellenden
weitgehend Mitglieder des Berufsverbandes Bildender Künstler, der Arbeitsgemeinschaft des
Deutschen
Kunsthandwerks
oder vergleichbarer Organisationen sind. Die Veranstalter und
die Vertreter der bildenden und
angewandten Kunst wollen dabei die Gleichwertigkeit unterschiedlichster
künstlerischer
Ausdrucksformen in Originalität, Kreativität und Perfektion
demonstrieren.
Auf die Besucher warten unter
anderem einige Besonderheiten:
Ein Mann, eine Frau und ein
Apfel – so begann vor Urzeiten
die Geschichte des Menschen.
Sagt man. Und weil Geschichte
ergebnisoffen und deshalb spannend ist, steht in diesem Jahr
Bernd Obernüfemanns „Adam
und Eva“ in der Mitte des
Schlosshofes, und das Thema
Mensch zieht sich wie ein roter
Faden durch Haus und Park und
die Metiers von Kunstwerk
Werkkunst.
Suchte Bernhard Köster aus
Cloppenburg noch auf den Osterinseln Inspirationen zu seinen
Sandsteinen, ist Helga Marschke-Schaupeter aus Bleckede
ganz im Hier und Jetzt angekommen und installiert im „Heckenraum“ ihre Altglaserie zur Freude der Besucher.
Dies sind nur einige Beispiele
von der Vielfalt der aus verschiedensten Materialien gestalteten
naturalistischen und abstrakten
Werke, die den interessierten Besuchern von zirka 70 Künstlerinnen und Künstlern aus den Bereichen der bildenden und angewandte Kunst in den gepflegten
Außenanlagen des Schlosses
vorgestellt und angeboten werden: 50 Künstler zeigen Arbeiten
aus Stein, Holz und Metall, 20
Objektkünstler Kreatives aus
Keramik, Holz und Acryl.
Im Schloss – ebenfalls zu bewundern und zu erwerben – können die Besucher weitere Kunstwerke und Werkkunst bewundern: Malerei, Graphik, Fotoarbeiten, Schmuck und Gerät, Keramik, Porzellan, Holz-, Glasund Metalldesign, Textilkunst
sowie Bildhauerarbeiten in kleineren Formaten Stück für Stück
in Muße auf sich wirken lassen.
Auch dort erwarten sie ebenso
viele Ausstellerinnen und Aussteller bei ihren Arbeiten.
„Drei Lebensalter“ lautet der Titel
dieser Arbeit von Karin Heissen
aus Mülheim.
Live-Musik
Abbildungsbeispiel
Dachsysteme Made in Germany
Terrassenkomplettdach 5,3 x 3,2 m
durchgehende Scheiben, pflegeleichte Aluminiumkonstruktion,
inkl. Rinne und Fallrohr, Aufmaß, Lieferung und Montage
Sonderpreis statt 6.950,00 € nur 5.950,00
€
Ein starkes Team für Sie vor Ort
RUFEN SIE UNS AN
Tel. 040/72 00 07-21
TESCO Glas
Sollredder 9 · 21465 Wentorf
www.tesco-glas.com
www.ferotec-reinbek.de
„Zwei Goldschwalben“ nennt der
Künstler diese Arbeit.
Die aus Berlin stammende Keramikerin Heidelore Tews fertigte dieses
Objekt, das im Schloss gezeigt wird.
Möbelhaus
Bei der Kunstwerk Werkkunst gibt es ein musikalisches Rahmenprogramm:
Am 5. September, 15 Uhr,
spielt das Duo „Flautissima“
(Flöte) Werke unter anderem
von Telemann und Mozart.
Am Sonntag, 6. September,
ab 11 Uhr tritt die Spielmannsgruppe „tedesca“ mit
Werken vom Mittelalter bis
zur Neuzeit auf.
Öffnungszeiten:
Sonnabend von 15 bis 19 Uhr,
Sonntag von 11 bis 18 Uhr.
Remer
Möbel nach Maß bei Remer
vom 01.09. bis 30.09.2015
#
Aktionswochen
Gegen Vorlage des Coupons erhalten Sie
10% rAbAtt
Bei Möbel-Remer bleiben keine Wünsche offen.
Möbel nach Maß – mit den Manfred Schlüter Produkten
bieten wir umfangreiche Lösungen für Ihre optimale
Raumnutzung. Fragen Sie Ihren Fachmann.
• Kleiderschränke • Falttürenschränke • Aufsatzschränke/Hängeschränke • Schwebetürenschränke
• Eckschränke • Highboards • Sideboards • Kommoden • Nachtkonsolen • Regalschränke • Betten
• Dekorvielfalt
• Griffvielfalt
• Möbel mit Klasse
aus Deutschland
21465 Reinbek
Ortsteil Neuschönningstedt
Stemwarder Straße 12
S (040) 710 62 15
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8.30-12 und 13-18 Uhr,
Sa. 9.00-12.00 Uhr
REINBEK
Ausgabe 36 I 1. September 2015
Auf die Bremse getreten
Flüchtlinge
ins Rathaus
Am 5. September eröffnet das Kulturzentrum den Kulturherbst
Kabarett und lateinische Seele Aktionstage
Betreuung
für die Minis
Reinbek (pt) – Ab sofort gibt
es eine weitere Betreuungseinrichtung für Kinder im Alter von
einem bis drei Jahren. Zum 2.
September eröffnet der Tagespflegezusammenschluss „Nesthäkchen“ in der Möllner Landstraße 6a seine Einrichtung. In
Zeiten der immer größer werdenden Kindertageseinrichtungen war es das Ziel von Sandra
Engel und Sabrina Hausschild,
den Kindern einen Ort der Betreuung in individueller Atmosphäre zu schaffen.
Die Räumlichkeiten sind neu
gestaltet und bieten Platz für
zehn Kinder im Alter von einem
bis drei Jahren. Es werden verschiedene Betreuungsmodelle
von Montag bis Donnerstag von
8 bis 16 Uhr und freitags bis
13.30 Uhr angeboten. Anmeldungen im „Nesthäkchen“ unter
Tel.: 0178 - 410 94 24 oder per EMail an die Adresse Nest@Nesthaekchen-Reinbek.de.
Naturkindergarten
Schnuppern
im Wald
Reinbek (pt) – Der Naturkindergarten lädt ein zum Schnuppertag am Donnerstag, 15. September, um 8.30 Uhr. Eltern sind
mit ihren Kindern eingeladen,
den Tagesablauf des Kindergartens kennenzulernen. Nicht nur
die Erzieher und Kinder des Naturkindergartens stehen für Fragen bereit, die Elterninitiative
als Träger wird das Konzept erläutern.
Um Anmeldung wird gebeten
unter 0157-37 86 51 29 bei Birgit
Nolte. Weitere Infos unter www.
naturkindergarten-reinbek.de.
Ein Wert, der auch maßgeblich Einfluss auf Ihre Gewichtsabnahme hat!
Stoffwechselmessung
Donnerstag, 10.09.2015, 10 – 18 Uhr
Die Messergebnisse geben Ihnen Empfehlungen zum Fettstoffwechsel, treffen aber auch Aussagen zum Gesundheitsstatus
(Zuckererkrankungen, hormonelle Auswirkungen, Müdigkeit,
Antriebslosigkeit, Seh- und Hörproblematik). Vereinbaren
Sie Ihren Termin für die Messung (Kosten 34,50 €) unter
040/71097273 oder per Mail: info@hirsch-apotheke-reinbek.de
Schüßler Salze
Flexibel, entspannt und vital mit Schüßler Salzen
Montag, 14. September 2015
Gemeinderaum der Kirchengemeinde Gethesemane,
Kirchenstieg 1, 21465 Reinbek-Neuschönningstedt
Beginn 19.30 Uhr, Eintritt frei
Die brasilianische Sopranistin Da­
niela Vega (l.) ist mit ihrem Pro­
gramm „Alma Latina – Die latei­
nische Seele“ im Schloss Reinbek
zu Gast. Kabarettist Reiner Kröh­
nert (Foto oben) nimmt „Mutti“
Kanzlerin Angela Merkel aufs
Korn.
Fotos: PT
Reinbek (hap) – Der astronomische Herbstanfang fällt zwar
auf den 23. September. Für das
Kulturzentrum der Stadt Reinbek beginnt die dritte Jahreszeit
aber schon am 5. September: Mit
der Ausstellung Kunstwerk
Werkkunst im Schloss (siehe Bericht auf Seite 8) wird der Reinbeker Kulturherbst eröffnet.
Elke Güldenstein, Leiterin des
Kulturzentrums, und ihr Team
haben wieder ein abwechslungsreiches Programm mit teils äußerst namhaften Künstlerinnen
und Künstlern zusammengestellt. Als einer der Höhepunkte
darf dabei zweifellos das „Akustikfest“ – eine in dieser Art bislang einmalige Konzertreihe –
die vom 24. bis 27. September
Künstler wie Musical-Star Carolin Fortenbacher, das ComedyMusik-Duo David und Thomas
Harrington und die weltbekannten Musiker Kai und Thorsten
Comedian
Harmonists
anstimmt. Komödiantin Maria
Vollmer berichtet schließlich am
13. November in der Begegnungsstätte Neuschönningstedt
von „Sünde, Sekt & SahneSchnittchen“. Der bekannte
Journalist Michael Jürgs liest am
26. November in der Reihe
„BuchZeit“ aus seinem neuesten
Buch „Wer wir waren, wer wir
sind“. Dabei schildert er Begegnungen mit Prominenten aus
Kunst, Politik sowie Wirtschaft,
die er an berühmten Orten interviewte.
Das Programm des Kulturherbstes liegt jetzt an zahlreichen Orten in Reinbek aus. Eintrittskarten zu den Veranstaltungen können telefonisch reserviert werden unter 040-727 369
20 oder im Vorverkauf an der
Kulturkasse in der Stadtbibliothek erworben werden. Infos unter www.kultur-reinbek.de.
Viele Aktionen zum Mitmachen
Reinbek (pt) – Am Sonntag,
13. September, ist es wieder so
weit: Zwischen 11 und 14 Uhr
findet im Sportzentrum das
Sportfest der TSV Reinbek statt.
Zahlreiche Attraktionen laden
zum Zuschauen und Mitmachen
ein. Neben Bungee-Trampolin,
Hüpfburg und Kinderschminken wird es auch in diesem Jahr
Vorführungen und Schnupperstunden verschiedener Abteilungen geben. Der Spielmannszug
eröffnet die Veranstaltung.
Außerdem wird wieder die
Kinder-Olympiade ausgetragen,
ein Wettbewerb für Fünf- bis
Zehnjährige. Auf drei Parcours
können sich die Kinder in Geschicklichkeit und Schnelligkeit
messen und sich für das Finale
der Hamburger Kinder-Olympiade qualifizieren.
Zudem gibt es die Möglichkeit, das „DFB & McDonald‘s
Fußball-Abzeichen“ abzulegen.
Wer die fünf Stationen der DFB-
)#" & % &
& %
)#(32 !22%.$%2 )- ,%)$%12#(1!.+ /$%1 5)%, 74 5)%, !.. )23 $!2
$)% %,%'%.(%)3 74742#(,!'%. "%)- '1/%. !$)%2,/(-!1+3
& %& "
#""' '#%
Wingenfelder (Ex-„Fury in the
Sloughterhouse“) in das Schloss
bringt. Das Konzert der „Sloughterhouse“-Protagonisten ist ausverkauft.
Kabarett mit Reiner Kröhnert
(„Mutti reloaded“ am 1. Oktober) sowie der Reinbeker Kleinkunstbühne „Reinbeker Füchse“
(„ ...Ihr uns auch“ am 23., 24. und
25. Oktober) wird ebenso geboten wie ein Kinderkonzert von
und mit Uli Bär sowie Pauline
Stephan am 14. Oktober.
„Alma Latina – die lateinische
Seele“ beschwört die brasilianische Sopranistin Daniela Vega,
die mit ihrem Ensemble am 6.
November im Schloss gastiert.
Gespielt werden Lieder aus
Frankreich, Italien, Spanien,
Portugal und Lateinamerika.
Swing á la 20er und 30er Jahre
steht am 8. November auf dem
Programm, wenn „Jazz Varieté“
Songs im Stile der Dietrich oder
Großes Sportfest der TSV Reinbek am 13. September
#!%'
#""' $'
Für noch mehr Service!
Kennen Sie Ihre
Stoffwechselleistung?
Fortsetzung von Seite 1 – Der
Sozial- und Schulausschuss setzt
sich in der Sitzung heute, Dienstag, 1. September, mit einer
Empfehlung auseinander, die der
Bauausschuss bereits vor den Ferien gegeben hatte: Auf dem Gelände des Betriebshofes an der
Hermann-Körner-Straße, so lautete der Ratschlag, könnten
Wohncontainer für bis zu 50
Flüchtlinge aufgestellt werden.
Derzeit laufen die Arbeiten für
die Einrichtung neuer Wohnanlagen auf der Wiese neben dem
Freizeitbad und im Norden von
Neuschönningstedt auf Touren.
Dort sollen – wie berichtet – insgesamt bis zu 50 Flüchtlinge untergebracht werden. Weitere Mobilheime für Asylbewerber wurden im Krabbenkamp aufgestellt.
Bürgermeister Björn Warmer
geht angesichts der aktuellen Lage in den Krisenregionen weltweit und der daraus resultierenden Flüchtlingsströme davon
aus, dass „die derzeitige Ausnahmesituation auf Jahre gesehen zu einer Normalsituation
werden“ könnte.
Neues Angebot
Glinder Zeitung · Sachsenwald 9
&
%
%1 '1/% %1"23!,,%.&,/(-!1+3 &1 ).$%1"%+,%)$4.' 0)%,2!#(%.
#(%1 !(11$%1 ).$%1-"%, ()%1 )23 &1 *%$%2 ).$ %36!2 $!"%)
%1-!..1.%131 %)."%+
66620/130!1+1%)."%+$%
%, Die Kinder der Grundschule Mühlenredder freuen sich schon sehr auf
das Sportfest und die Kinder­Olympiade.
Foto: PT
Parcours durchläuft und dabei
eine bestimmte Punktzahl erzielt, erhält als Auszeichnung
das Fußball-Abzeichen des
Deutschen Fußball-Bundes in
Gold, Silber oder Bronze.
Ganz besonders freut es die
TSV Reinbek, dass in diesem
Jahr die Initiative „Sport mit
Flüchtlingen“ mit von der Partie
ist. An ihrem Stand gibt es orientalische Köstlichkeiten zum Probieren. Außerdem werden kleine
Spiele organisiert, der Auftritt
eines Clowns und gemeinsame
Tänze.
Doch damit nicht genug. Die
Vereinsjugend lockt mit ihrem
Niedrigseil-Parcours und auch
das Basketballabzeichen kann an
diesem Tag abgelegt werden. Aikido, Ballett und Handball bieten
Schuppertraining an. Die Tennis-Abteilung hat ebenfalls ihre
Pforten geöffnet und lädt zum
Player‘s Day auf der gesamten
Tennis-Anlage ein, und die Senioren können sich an Kaffee und
Kuchen am Seniorenstammtisch
im Clubhaus erfreuen.
Die Bewirtung erfolgt durch
das TSV Reinbek-Clubhaus.
Alle Angebote sind kostenlos.
Gäste sind herzlich willkommen. Die TSV Reinbek freut sich
auf zahlreiche Besucher.
Schüßler Salze können Ihnen helfen, gesund
Informationen
zu werden und gesund zu bleiben. Wichtige
und Voranmeldung unter
und einfach nachvollziehbare Tipps zu
Tel. 040 / 71 09 72 73
Einsatzgebieten, Anwendung und sinnvolle
oder per Mail:
Kombinationen erhalten Sie in diesem info@hirsch-apotheke-reinbek.de
Vortrag.
Apothekerin
Petra Mews e. Kfr.
Möllner Landstr. 24 Tel. (040) 71 09 72 73
21465 Reinbek
Fax (040) 71 09 72 74
www.hirsch-apotheke-reinbek.de
Alexandra M. Husung
RECHTSANWÄLTIN
FACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT
Kreutzkamp 3a
21465 Reinbek
Tel.: 040/32 51 31 82
Fax: 040/32 51 31 81
kanzlei@rechtsanwaeltin-husung.de
www.rechtsanwaeltin-husung.de
Gültig ab 02.09. bis 05.09.2015 I KW36
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.
Für Satz- und Druckfehler keine Haftung.
famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. | Alte Weide 7–13 | 24116 Kiel | www.famila-nordost.de
T
R
U
P
ENDS
!
E
D
N
E
N
E
H
C
O
INS W
1 kg
Schnitzelbraten
vom Schwein,
ein saftiger Braten,
meisterhafter Zuschnitt
3.
69
1 kg
Rinderrouladen
oder Rinderbraten
nur aus der Keule geschnitten
8.
99
Kasseler Nacken
oder
frischer
Schweinenacken
im Stück
1 kg
2.
99
Barilla
Italienische
Teigwaren
versch. Sorten
500-g-Packung je
(1 kg = 1.58 €)
Deutsche
Markenbutter
250-g-Packung
(Abbildungsbeispiel)
(100 g = 0.28 €)
%
par 12
s
9
7
.
0
0.
50%
0.
r
1.59 spa
69
79
Deutschland
Kulturchampignons
weiß, Kl. I
(1 kg = 3.96 €)
chale
S
g
0
5
2
0.
99
Krombacher
Milka
Schokolade
verschiedene Sorten
87–100 g oder
Milka Milkinis Milch
87,5 g
(100 g = 0.71–0.82 €)
7 Tafeln
5.
00
%
Jacobs
Krönung
verschiedene Sorten
500-g-Packung je
(1 kg = 7.98 €)
r 33
5.99 spa
3.
99
verschiedene Sorten
24 Flaschen à 0,33 Liter/
20 Flaschen à 0,5 Liter oder
Radeberger
Pilsner
20 Flaschen à 0,5 Liter
Kiste je
(1 Liter = 1.39/1.10 €)
zzgl. 3.42/3.10 € Pfand
%
/21
spar 20
9
.9
3
/1
9
13.7
10.
99
Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Ahrensburg I Bad Oldesloe I Bargteheide I Elmshorn I Kaltenkirchen I Lauenburg I
Geesthacht I Mölln I Norderstedt I Pinneberg, Flensburger Str. I Pinneberg, Westring I Reinbek I Trittau I Wedel Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg Ohlsdorf
Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Bad Bramstedt I Quickborn, Pascalstr. I Reinfeld I Uetersen
TREFFPUNKT AKTUELL
Ausgabe 36 I 1. September 2015
Heimatmuseum Wentorf
Alte Schule
öffnet Türen
Glinder Zeitung · Sachsenwald 11
Viel Neues bei der Reinbeker Volkshochschule
JUNG UND AL
R
T
GROSSER
FÜ
Bildung für die ganze Familie
FLOHMARKT
Wentorf (pt) – Das vom Wentorfer Bürgerverein betriebene
Heimatmuseum in der Alten
Schule, Teichstraße 1, ist im
zweiten Halbjahr an folgenden
Tagen geöffnet: Sonntag, 6. September, Sonntag, 4. Oktober und
Sonntag, 1. November. Neben
der Dauerausstellung, in der eine
Vielzahl von Exponaten aus
Wentorfs Vergangenheit, historische Fotos und andere Ausstellungsstücke, wie ein dem Bürgerverein im vergangenen Jahr
überlassenes sehr sehenswertes
Puppenhaus, zu betrachten sind,
wird eine Ausstellung der Archivgemeinschaft Schwarzenbek „Wentorf und der erste Weltkrieg“ gezeigt.
Das Heimatmuseum ist an den
oben genannten Tagen jeweils
von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Der
Eintritt ist frei.
ARNOS
PARTYSERVICE
Wir machen Ihre Party
zum Erfolg.
Tel./Fax
040/6704043
Arno Soltau
Von-Bronsart-Str. 2
22885 Barsbüttel
www.arnos-party-service.de
Gartengestaltung
rund ums Haus
einschließlich Erdarbeiten.
Firma M. Düsel
Garten- u. Landschaftsbau
Altengamme
Telefon 040 / 738 62 43
Laminat
Parkett
Vinyl
in großer Auswahl
Zubehör · Beratung · Verlege- und Anlieferungsservice
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9.30–18.30 · Sa. 9.30–14.00 Uhr
Silke Wandkowski
Humboldtstraße 21 · 21509 Glinde
040/53 30 59 94 · www.laminathalle.de
Party-Service
Die außergewöhnlichen
Schlemmer-Büffets
von
T. Puttkammer
Schmiedeweg11 •� 22946
Schmiedeweg
22946Großensee
Großensee
Tel.0 0414054/ /7199004083
0 410171
54 / 795
99 407199
Tel.
9916
od.oder
Handy
28
Handy 0171 /Fax
79504154
71 28 /�98
Fax990 49
40 / 71 00 83 17
www.partyservice-puttkammer.de
www.partyservice-puttkammer.de
Freitag:
Schwarzbrot
1000g -,99
MHD 6.9.15
12. September ab 9 Uhr
Großensee
JEDER KANN MITMACHEN!!!
3 Meter € 10,00
Hamburger Straße /
Ecke Trittauer Straße
22946 Großensee
Tel. 0171 / 728 39 65
Heizungs- und Wartungsgesellschaft mbH
Reinbek (nil) – So viel Neues!“ gibt es auf 80 Seiten, die das
neue Programmheft der Volkshochschule Sachsenwald umfasst. 325 Kurse werden darin
angeboten. Die Neuigkeiten sind
dabei extra gekennzeichnet. Die
Angebotspalette ist wie immer
riesig. Vom Comiczeichnen bis
zur Konzertfahrt, von Aqua
Zumba bis zum Excel-Kursus ist
alles dabei. Vor allem auf das
Angebot für Kinder und Jugendliche wird verstärkt Wert gelegt.
Neu im Team der VHS ist Angela Merino-Martinez. Die Dozentin für Spanisch, die auch
weiterhin Sprachunterricht geben wird, kümmert sich nun
auch um das junge Angebot. Neu
ist etwa „Land Art“, bei der Kinder ab acht Jahren gemeinsam
mit den Eltern vergängliche
Kunst im Wald schaffen können.
Der Fachbereich Beruf und
Karriere wartet in diesem Semester mit einer Einführung in
die Finanzbuchführung auf. Auf
Wunsch kann im Anschluss ein
Xpert Business Zertifikat erworben werden. Erstmals wird ein
„Raspberry Pi“-Workshop angeboten, bei dem Minicomputer
programmiert und eigene Com-
Trubel auf dem Markt
Oktoberfest
in Blau-Weiß
Oststeinbek (mom) – Oststeinbek und Havighorst feiern
wieder das traditionelle Marktfest. In diesem Jahr geht es am
Sonnabend, 12. September, um
13 Uhr auf der Festwiese in Havighorst los. Auch in diesem Jahr
werden sich viele Vereine und
Verbände vorstellen und Einblick in ihre Arbeit geben. Ein
buntes Bühnenprogramm wird
den Besuchern geboten, dazu die
Versteigerung von Fundstücken
aus der Gemeinde. Für Kinder
wird es einen Laufzettel geben
mit dem sie Spielstationen ablaufen können für die „Königskinderproklamation“. Zudem gibt es
200g
MHD 9.9.15
-,10
Philadelphia
Frischkäse
Cremoso Classic
150g
Black`n White
MHD 30.10.15
MHD 2.9.15
Geflügelfrankfurter
4x25g=100g
Birkenstock
250g / 5.9.15
MHD 17.2.16
400g
Schweizer
-,39 Mousse
Chocolat
-,69
Maasdamer 400g Stück 1,79
mit Vanillegeschmack
Glinde (pt) – Am Sonnabend,
26. September, um 17 Uhr
beginnt das Oktoberfest beim
Sozialverband Glinde. Gefeiert
wird im Bürgerhaus stilecht mit
Bier in Krügen, einem bayrischen Büffet mit Schweinebraten, Leberkäse und Weißwurst in
blau-weißer Dekoration. Für
Stimmung werden die „Möhnsener Musikanten“ sorgen.
Der Eintritt einschließlich
Essen kostet für Mitglieder zehn
Euro, für Gäste 18 Euro. Anmeldungen sind unter der Telefonnummer 040-7105025 möglich.
Knüller - Markt
Dessertcreme je
Bauernhandkäse
und Sahne
200g
an vielen Ständen Leckeres zu
essen und zu trinken.
Wer die Aufführungen der
Laienspielgruppe (LSG) nicht
verpassen möchte, hat während
des Marktfestes Gelegenheit,
Karten zu erstehen. Das gilt
nicht nur für das Lustspiel „Mine
Tante, Tine Tante“ im Oktober,
sondern auch schon für das
Weihnachtsmärchen. Das Märchen Schneewittchen wird am
28. und 29. November sowie am
5. und 6. Dezember aufgeführt.
Karten werden auf dem Marktfest am LSG-Stand verkauft, es
gibt sie jedoch auch bei „Pampi“
sowie an der Abendkasse.
www.knuellermarkt-glinde.de
Emsland Aufschnitt
Bresso, 8 Portionen -,79
Riesenauswahl
Milram Saure Sahne
Die Einrichtung der Theaterbusse stößt weiterhin auf große Resonanz. Mit jeweils zwei Bussen
machen sich jedes Mal 98 Theaterliebhaber auf den Weg zu verschiedenen Aufführungen. In
diesem Semester gibt es zusätzlich Busfahrten zu Sinfoniekonzerten in der Laeiszhalle.
Am 21. September starten die
Kurse. Allerdings wurden zwei
Veranstaltungen vor den Starttermin gelegt. Zum einen bringt
das VHS-Theaterensemble noch
einmal „Figaros Hochzeit“ auf
die Bühne, am 12. September um
19 Uhr. Zum anderen spaziert
Gisela Manzel am 19. September
mit Interessierten durch die Kückallee und erzählt aus der Reinbeker Geschichte.
Die Programmhefte werden
an alle Reinbeker Haushalte verteilt. In Wentorf, Bergedorf und
Glinde liegen die Hefte unter anderem in den Rathäusern, Buchhandlungen und Büchereien.
Außerdem ist es im Internet abrufbar unter www.vhs-sachsenwald.de. Die Öffnungszeiten der
VHS: montags bis freitags von 9
bis 12.30 Uhr sowie dienstags
und donnerstags von 15 bis 18
Uhr.
Feiern wie die Bayern
Ab Mi / Do
oder
puter hergestellt werden können.
Der Herbst sei ideal, um mit
einer neuen Sprache zu beginnen, meinte VHS-Leiter Ralph
Fellermann. Neustarts gibt es in
Dänisch, Englisch, Türkisch und
einigen Sprachen mehr sowie in
der Gebärdensprache. Zudem
gibt es die polnischen Wochen.
Im November stehen Vorträge,
ein Polnisch-Kursus für ein erstes Kennenlernen der Sprache
und ein Kochabend an.
Im Bereich Gesundheit und
Fitness gibt es erstmals einen
Bildungsurlaub für Fachkräfte
aus der Pädagogik und der Pflege: „Gelassen mit Yoga in Alltag
und Beruf“. Dabei geht es nicht
nur um eigene Entspannungsübungen, sondern auch darum,
Yoga anschließend im Beruf einsetzen zu können. Neu im Programm ist unter anderem das
„Softbudo“: moderne Fitnessübungen in Kombination mit
Gymnastikelementen aus asiatischen Kampfsportarten.
Die Kultur bietet wieder Kurse
zu Ausstellungen in Hamburg
an. Zum Saisonauftakt gibt es
ein Begleitangebot mit Generalmusikdirektor Kent Nagano an
der Hamburgischen Staatsoper.
Traditionelle Feier von Oststeinbek und Havighorst
MHD 19.9.15
Schinken kg 7,99
Serano kg 9,98
Heizung • Sanitär
Öl- und Gasanlagen
Stellten „So viel Neues!“ vor: Joanna Dohse, Ingrid Jensen-Hänsch, VHS-Leiter Ralph Fellermann, Angela
Merino-Martinez und Ulrike Peters-Kiehn.
Foto: Langbein
PICKUP!
Schoko Keksriegel
-,69
-,59
nur-,19
Eiersalat
Prjaniki
200g
-,29 Russische
Lebkuchen -,79
Almighurt
Haselnuss
500g
Mehrwegpfand
FÜR DAS LEIBLICHE WOHL IST AUCH GESORGT
mit Getränken, Wurst und Flammkuchen.
MHD 30.10.15
Pralinen mit
Moussefüllung
Vollmilch oder
Dunkle Schokolade
1,49
180g
Crispello oder
Cake & Choc
Am Vorwerksbusch 2, 21465 Reinbek
Tel. 040 / 722 66 22 · 0172 / 451 81 22 · Fax 040 / 722 66 22
SEILKLETTERTECHNIK, BÄUME LICHTEN UND FÄLLEN,
SAND, KIES, MUTTERBODEN, ERDARBEITEN, CONTAINER
TERRASSENBAU AUS STEIN UND HOLZ
ngs
Frühli
Kleinpackung 30g
Pesto alla Genovese, 130g -,79
Del Monte Ananasstücke, 435g -,59
Knorr Salatdressing, Portionspackung -,19
MHD gerade abgelaufen:
Del Monte Pizzasauce, 400g -,25
Knorr Fixprodukte, für Spagetti -,25
Erasco Tütensuppe Rind, Portionspackung -,19
Besuc
hen
Groß- Sie unsere
Ausste
llung
hen
Terrassendächer, Winter- und Sommergärten
Terrassendächer, Winter- und Sommergärten
Matthäus-Berg-Ring 18
22145
Braak
Matthäus-Berg-Ring
18 · 22145 Braak
Telefon 040 / 675 97 60
Internet: www.schulze-braak.de
21509 Glinde
Möllner Landstr. 128
Tel 040 711 22 07
Mo-Fr: 9-19 Uhr, Sa: 9-18 Uhr
Hochwertige
Garten Clogs
Walkmaxx
80 x250cm 3,99
120x300cm 5,99
-,19
er wac
6 Uhr
10 – 1
50x150cm 1,99
50x300cm 2,99
je1,11
Milka
Neubau · Reparatur · Wartung
Brennwerttechnik · Solaranlagen
Edelstahl-Schornsteine
Mitglied der Gas-Gemeinschaft Hamburg e.V.
Humboldtstr. 25 · 21509 Glinde
Telefon 040/711 16 18 · Fax 711 97 43
Schraubzwingen
Nestle
KitKat Chunky
10 Miniriegel
Snack Mix
10 Miniriegel
Der
F
in I achm
hre
a
r Nä nn
he
Neu eingetroffen:
Winkel, Scharniere
Fallen, Leimzwingen
Briefkastenschloss 1,99
Neu: schw
arz Gr 41
Rot
Nur Größe:
44 und 45
3,99
Wieder da:
Kochlöffel
Bratenwender
Wurstzange
je -,59
Alles aus Holz
Seifenblasen -,50
Laubsack 90 Liter 2,49
Pflanzensprüher, 1L 1,49
Greifer, 83cm 2,99
4 Jahreszeiten für Ihre Terrasse
Golden Toast 500g
Brötchen aus dem -,89
Ofen
bei uns immer -,1
2
Kladdenbuch
Duni
Grillhandschuh
-,79
gestreift
Große, weiße
Porzellanteller
31cm nur 1,99
Kleine
Teekanne
0,5 L
mit Herzen
17x12cm
liniert
150 Seiten
nur
-,50
Kugelschreiber
nur
weißes Porzellan
-,10
1,-
Der Fischmann räuchert wieder
Mittwoch bis Samstag
Neue Flaschenbürsten
Pflanzen:
1,29 Kriechspindel 1,99
8 Modelle -,59mitbis
Randreiniger
Spirea
nur 1,99
WC Bürste -,59 nur 1,29
Feudel gewebt -,29
Staubwedel ab -,29
Kirschlorbeer,1,2m 4,99
und vieles andere mehr
Blumenerde 45 L 1,79
AUS DER NACHBARSCHAFT
12 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 36 I 1. September 2015
Zum Sommerausklang wird in der Baumschule Riechers am 12. und 13. September gefeiert
In der Sport- und RückenSchule geht der Sommer weiter
Tolles Partywochenende in Braak
„Fit mit Fitness & Yoga“
Braak (mom) – Blütenpracht
wo immer man hinschaut und
mittendrin eine Party. Das bietet
die Baumschule Riechers in
Braak gleich an zwei Tagen im
September. Beim Partywochenende zum Sommerausklang
schaltet sie das Licht an. Los geht
es mit dem Programm am 12.
und 13. September, sonnabends
um 9 Uhr und sonntags um 10
Uhr.
An beiden Tagen spielt tagsüber Jörg Wagenknecht, sonnabends mit Michael Jessen und
sonntags mit Jockel Lüdeke
zusammen. Wagenknecht und
seine Begleiter unterhalten das
Publikum mit Songs zum Mitsingen, die eigentlich alle kennen. An beiden Tagen gibt es bei
Getränke Mertinkat Softdrinks
und kühles Bier, Kaffeelust und
Kuchenvergnügen, und am
Crêpes-Stand lädt Leckeres nach
französischem Originalrezept
ein. Haßler aus Trittau bietet den
Besuchern gegrillte Köstlichkeiten und Food-Truck hat „Kings
of Diner“. Kinder können sich an
beiden Tagen von Ilka Hennemeyer schminken lassen und so
ihre Fantasie ausleben. Am
Sonntag besteht ab 10 Uhr die
Möglichkeit für die Besucher zu
einem Hubschrauberrundflug
über Hamburg und Braak. Da
lohnt sich eine Fahrt nach Braak
für die ganze Familie zu einem
Glinde (pt) – Die Sport- und
RückenSchule verlängert den
Sommer. „Da unser Sommerspecial „Fit mit Fitness & Yoga“
so gut angenommen wurde, verlängern wir dieses Angebot um
einen Monat“, verkündet die Inhaberin der SRS Maaret Plikat.
Wer dieses Angebot auch im
September nutzen möchte, sollte
sich schnell anmelden, da die
Plätze begrenzt sind. „Wohltuend ist die Kombination erst
Schwitzen durch intensives körperliches Training und danach
der ruhige Ausklang durch Meditations-, Atem-, Entspannungs- und Körperübungen aus
Hatha Yoga“, so Marina Fitsch,
eine Teilnehmerin des Specials.
Kurszeiten sind jeweils montags
und mittwochs um 19 Uhr für
das Fitnesstraining (Maaret Plikat und Heiner Czernohous) und
um 20 Uhr Yoga (Christine
Kränzien). Die Yogalehrerin
Christine Kränzien bietet zudem
am Sonnabend, 5. September,
von 11 bis 13 Uhr einen zweiten
Yoga-Workshop zum Thema
„Yoga für die gestresste Wirbelsäule“ an. Ebenfalls einen zwei-
Britta Knippenberg, Sabine Wirtzer und Alexandra Kappe (v.l.) laden zur großen Party am 12. und 13. September in Riechers Baumschulen, Braak, ein.
Foto: Mommert
bunten
Unterhaltungsprogramm.
Am Sonnabend, 12. September, erwartet die Besucher zum
großen Showabend ab 19 Uhr
eine „Party im perfekten Licht“.
Die Party-Groove-Band SIMSpecial hat immer den richtigen
Musikmix und spielt die besten
Hits und größten Evergreens
zum Tanzen, Feiern und Mitsin-
gen. Dazwischen zeigt „Flamba“
eine Komposition aus Feuer und
Tanz voller Dynamik und Kraft,
scheinbarer Schwerelosigkeit,
gemischt mit einer Prise Coolness und Leidenschaft. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist
frei, alle Bereiche zum Tanzen,
Essen und Trinken, sind überdacht, zudem sind ausreichend
Parkplätze vor Ort.
Neben dem reichhaltigen
Musikangebot gibt es an beiden
Tagen, jeweils ab 11 Uhr, ein
kostenloses Seminar zum Thema
Obstbaumschnitt. Gärtnermeister Michael Neitzert zeigt den
Interessierten in seinem rund
eineinhalb stündigen Seminar,
wie, wann, warum und womit
Obstbäume in Form gebracht
werden.
Seniorennachmittag
Brandschutzerziehung für Kinder
Schwung und Kaffee
Kasper und das Feuer
Wentorf (pt) – Beim nächsten
Seniorennachmittag am Mittwoch, 16. September, heißt das
Motto „Bewegung im Sitzen“.
Nach der Andacht und dem Kaffee trinken werden sich alle im
Sitzkreis versammeln und unter
Reinbek (pt) – Der Feuerwehrkasper kommt am 3. und 4.
September jeweils um 9.15, 10.15
und 11.15 Uhr nach Neuschönningstedt. Die Feuerwehr Ohe
engagiert sich aktiv in der Brandschutzfrüherziehung. Im Rah-
Anleitung mit Gymnastik in
Schwung gebracht. Der Seniorennachmittag beginnt wie gewohnt um 15 Uhr. Ein Fahrdienst
kann über das Kirchenbüro unter
der Telefonnummer 040-720 24
25 angefordert werden.
men der Schulung von Schülern
und Kindergartenkindern hat die
Wehr jetzt einen Feuerwehrkasper organisiert, der an zwei Tagen in der Gertrud-Lege-Schule
in Neuschönningstedt, Querweg
4, auftritt.
ten Workshop zum Thema „Fitness-Camp Indoor & Outdoor“
bietet der Fitness- und Rehasporttrainer Heiner Czernohous
am 19. September von 10 bis 13
Uhr an. Hier sind eher die ambitionierten Freizeitsportler angesprochen. „Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, ihre Leistungsfähigkeit zu steigern, auch
an ihre Leistungsgrenzen zu gehen. Angeboten wird ihnen ein
abwechslungsreiches Sportangebot mit Einheiten in der Natur
sowie in den Räumlichkeiten der
SRS unter kompetenter Leitung.
Auch Regenerationsphasen gehören selbstverständlich dazu“,
so Plikat.
Interessierte sind eingeladen,
sich über das Bewegungs- und
Gesundheitsprogramm zu informieren. Die Gesundheitskurse
sind von den Krankenkassen
zertifiziert und werden bezuschusst. Anmeldungen und Informationen: SRS Sport- und
RückenSchule, Das Gesundheitscenter, Biedenkamp 3 f,
21509 Glinde, Telefon/Fax: 040710 19 79, www.srs-glinde.de
oder unter info@srs-glinde.de.
Stehend: Maaret Plikat, Inhaberin der SRS, sitzend: Heiner Czernohous,
Fitness- und Rehasporttrainer und Christine Kränzien, Yoga-Lehrerin
erwarten die Teilnehmer in den verschiedenen Kursen.
Foto: PT
Sonderveröffentlichung
© BEAUTYofLIFE - Fotolia.com
··· REPARATUR ··· WERKSTATT ··· NEUWAGEN ··· SICHERHEITSTRAINING ··· RADWECHSEL ··· TÜV ··· INSPEKTION ··· GUTACHTER ··· LICHTTEST ··· ERLKÖNIG ···
AUTO NEWS
AUTOHAUS LUTTERMANN
NEU: Hol- u. Bringservice
täglich
U
HU + A
Feins
plaket taubte
erhält hier
lich
Am 26. September rollt die überarbeitete Version des Kia cee‘d zu den Händlern
Aufgefrischt für das neue Modelljahr 1,44 Mängel
pro Fahrzeug
Unser Werkstatt-Service:
Inspektion · Bremsenprüfstand · Motortest · Karosseriearb.
Achsverm. · Klima-Service · Auto-Elektronik
Von-Bronsart-Str. 8 Tel.: 040 - 670 36 87 22885 Barsbüttel
Reinigung aller Fahrzeuge
Seit 1999
4 Komplettreinigung
RepaRieRen
ohne LackieRen
4 Politur, Innenreinigung
4 Ozon- u.
Geruchsneutralisierung
4 Reparaturen:
Beulen, Kratzer etc.
4 Hol- u. Bringservice
gegen geringe Pauschale
4 Spezial- u. Teilreinigung
4 Geschenkgutscheine
Tel.: 040/675 88 900
Mo.–Fr. 8.00 bis 17.00 Uhr und nach Absprache
Stegerwaldring 15 ∙ 22119 Hamburg-Horn
www.fahrzeugrein.de
Winterreifen
Frühbucherrabatt!
bis 30. September
KFZ-Service:
Inspektion • Klima-Service
Bremsen-Service • Auspuff-Dienst
Alufelgen • Achsvermessung
HU/AU durch GTÜ
Möllner Landstr. 123 · gegenüber von ALDI
21509 Glinde · Telefon 040 - 710 97 488
Abgasuntersuchung
Auch das Außendesign des Kia cee‘d wurde für das neue Modelljahr gründlich überarbeitet.
Glinde (pt) – Kia hat seinen
Bestseller cee’d zum neuen Modelljahr in allen Bereichen überarbeitet – von Außendesign und
Interieur über Antriebspalette
und Fahrwerk bis zur Integration
neuer Komfort- und SicherheitsTechnologien.
Wie der Hersteller erklärte,
wird der neue Modelljahrgang
bundesweit am 26. September
eingeführt. Interessenten können ab sofort bei ihrem KiaHändler einen Probefahrttermin
buchen. Die Neuerungen betreffen alle drei Modellvarianten,
das Grundmodell Kia cee’d, die
Kombiversion cee’d Sportswagon und den Dreitürer pro_cee’d.
Der Einstiegspreis hat sich trotz
der umfassenden Überarbeitung
nicht verändert. Wie für alle KiaModelle gilt für die cee’d-Familie das Sieben-Jahre-Kia-Qualitätsversprechen, das neben der
branchenweit einzigartigen Sieben-Jahre-Herstellergarantie die
Mobilitätsgarantie, das SiebenJahre-Navigationskarten-Update und optional die SiebenJahre-Kia-Wartung beinhaltet.
Produziert wird der cee’d im
europäischen Kia-Werk im slowakischen Zilina, wo im vergangenen Mai das einmillionste
Modell der koreanischen Kompaktwagenfamilie vom Band
lief.
Foto: Kia
Die überarbeitete Antriebspalette – alle Motoren entsprechen
Euro 6 – beinhaltet ein hochmodernes neues Downsizing-Triebwerk, das von Kia selbst entwickelt wurde und das im Kia
cee’d jetzt weltweit erstmals eingesetzt wird: ein DreizylinderTurbobenziner mit 1,0 Liter
Hubraum und Direkteinspritzung (T-GDI). Der 120 PS starke
Motor ist durch ein hohes Drehmoment von 172 Nm äußerst lebhaft und zeichnet sich zugleich
durch Sparsamkeit im Verbrauch
aus. Der 1,6-Liter-Turbodiesel
wurde zum Modelljahr 2016 mit
einem neuen Hochdruck-Einspritzsystem ausgerüstet.
Glinde (pt) – Über sechs Prozent der untersuchten Pkw, Nutzfahrzeuge und Krafträder haben
die Abgasuntersuchung (AU) im
Jahr 2014 nicht bestanden. So
steht es im Abschlussbericht zur
AU-Mängelstatistik des Zentralverbands Deutsches Kfz-Gewerbe (ZDK).
Insgesamt fast 12,4 Millionen
Abgasuntersuchungen führten
die anerkannten AU-Betriebe an
Pkw, Nutzfahrzeugen und Krafträdern durch.
Auf Basis eines festgelegten
Qualitätssicherungssystems erfassten die AU-Betriebe 1,125
Millionen abgasrelevante Mängel an 781.650 beanstandeten
Fahrzeugen.
Im Durchschnitt wurden somit 1,44 Mängel pro Fahrzeug
festgestellt. Diese Quote liegt
leicht über dem Durchschnittswert von 1,41 aus dem Jahr 2013.
Von den erfassten Mängelfahrzeugen konnten 539.741 Pkw,
Nutzfahrzeuge und Krafträder
mit einer Wartung, Inspektion
oder Reparatur wieder instand
gesetzt werden und so das zulässige Emissionsniveau erreichen.
Auffälligkeiten im Abgasverhalten von Pkw, Nutzfahrzeugen
und Krafträdern würden einfach
und schnell aufgedeckt und
durch fachmännische Reparaturen beseitigt. In Brüssel hat sich
der ZDK erfolgreich für die Beibehaltung des zweistufigen AUPrüfverfahrens eingesetzt.
Glinder Zeitung · Sachsenwald 13
··· REPARATUR ··· WERKSTATT ··· NEUWAGEN ··· SICHERHEITSTRAINING ··· RADWECHSEL ··· TÜV ··· INSPEKTION ··· GUTACHTER ··· LICHTTEST ··· ERLKÖNIG ···
Sonderveröffentlichung
© BEAUTYofLIFE - Fotolia.com
Ausgabe 36 I 1. September 2015
AUTO NEWS
Smart feiert auf der Internationalen Automobil-Ausstellung in Frankfurt Premiere
RIESENAUSWAHL · AUTOMOBILE & MOTORRÄDER
Oben ohne im neuen Smart Fortwo
Reinbek (pt) – Mit dem neuen
Smart Fortwo Cabrio startet eine
besonders kultige Variante der
neuen Baureihe. Seine Weltpremiere feiert der offene Zweisitzer auf der Internationalen Automobil-Ausstellung (IAA) in
Frankfurt. Das neue Modell
kann ab Mitte November bestellt
werden, die ersten Fahrzeuge
kommen im Februar 2016 zu den
Händlern.
Drei Autos in einem: Auf
Knopfdruck verwandelt sich das
Smart Cabrio vom geschlossenen Zweisitzer zu einem Auto
mit großem Faltschiebedach bis
hin zum Cabriolet mit komplett
geöffnetem Verdeck. So lässt
sich das Frischluftvergnügen an
Wetter, Lust und Laune anpassen. Diese Flexibilität, ermöglicht durch das „tritop“ Faltverdeck und die herausnehmbaren
Dachholme, ist eine Besonderheit nicht nur in diesem Segment.
Zugleich ist das Smart Cabrio
das einzig echte Cabrio in seiner
Fahrzeugklasse.
Blinzelt die Sonne hinter Wolken hervor, können Smart-Fahrer schnell reagieren: In zwölf
Sekunden lässt sich das Textilverdeck vollautomatisch öffnen
– und zwar sogar während der
Fahrt bis zur Höchstgeschwindigkeit. Mit dem Drei-TastenFahrzeugschlüssel kann das Verdeck auch aus der näheren Umgebung per Funkfernbedienung
geöffnet werden.
Werden die seitlichen Dachholme entfernt, wird der CabrioFahrspaß komplett offen. Anschließend lassen sie sich in der
Innenseite der Heckklappe verstauen. Dieses Ablagefach in der
Heckklappe dient zugleich als
Ihr Vertragshändler für Glinde • Reinbek • Bergedorf
Bergedorf • Randersweide 59 – 63 • 040 / 735 935-0
Auto Harke GmbH
•
www.honda-harke.de
UnfallVersicherungsinstandsetzung
abwicklung
Beule oder schlimmer –
hilft immer
Lackschäden
aller Art
Innerhalb von zwölf Sekunden wird aus dem Smart Fortwo ein Cabrio.
zusätzlicher Stauraum für kleine
Gegenstände – beispielsweise
Warnweste,
Verbandstasche
oder Warndreieck.
Das neue Modell ist das steifeste Smart cabrio bislang. Gegenüber dem Vorgänger wurde
die Torsionssteifigkeit um rund
15 Prozent verbessert. Der Materialmix umfasst einen hohen Anteil ultrahochfester warmumgeformter Stähle und höchstfester
Mehrphasenstähle.
Das Smart Cabrio, zu dessen
Sicherheitskonzept unter anderem die markentypische Sicher-
heitszelle für eine effiziente
Energieaufnahme gehört, erfüllt
neben den gesetzlich vorgeschriebenen Crashtests auch zusätzliche Mercedes-Benz interne
Crashtests mit oft weit strengeren Anforderungen. Dazu zählt
auch der so genannte Dachfalltest. Dabei fällt die Karosserie in
leichter Schräglage aus 50 Zentimeter Höhe auf die Dachstruktur
und das Fahrzeug prallt auf eine
der beiden A-Säulen.
Fortschrittliche Assistenzsysteme, die bisher höheren Fahrzeugklassen vorbehalten waren,
Foto: Smart
helfen, Unfälle zu vermeiden.
Dazu zählen unter anderem ESP
der neuesten Generation mit Seitenwind-Assistent und Berganfahr-Funktion (Serie), Abstandswarnfunktion (Sonderausstattung) sowie Spurhalte-Assistent
(Sonderausstattung).
Das neue Cabrio ist zunächst
mit zwei modernen Dreizylindermotoren mit 71 PS sowie 90
PS erhältlich. Beide Motorisierungen lassen sich mit dem Fünfgang-Schaltgetriebe oder dem
vollautomatischen Doppelkupplungsgetriebe kombinieren.
Große Sicherheitsaktion des Deutschen Verkehrssicherheitsrates und seiner Partner bis 20. September
Die Qualität der Reifen steht im Mittelpunkt
Glinde (pt) – „Vertrauen ist
gut, Kontrolle ist besser“ – das
gilt auch für die Reifen der 44
Millionen Pkw in Deutschland.
Etwa zwei Drittel der Fahrzeuge
haben leichte bis schwere Reifenmängel. Dies ist das Ergebnis
der „Wash & Check“-Aktion im
vergangenen Jahr. Der regelmäßige Reifencheck ist deshalb unerlässlich.
Auch in diesem Jahr führt die
Initiative Reifenqualität „Ich
fahr’ auf Nummer sicher!“ des
Deutschen Verkehrssicherheitsrates (DVR) und seiner Partner
wieder die „Wash & Check“-Aktion durch. Die Verkehrssicherheitsaktion findet vom 7. bis 20.
September statt. In diesem Zeitraum werden Autofahrer an 250
Waschstraßen in ganz Deutschland über Poster und Flyer motiviert, ihre Reifen zu prüfen. Darüber hinaus sind an 26 Waschstraßen Expertenteams vor Ort,
die kostenlos und unverbindlich
die Reifen überprüfen. Die
Standorte sind aufgelistet unter
www.reifenqualitaet.de.
Das Alter der Autoreifen ist auch wichtig für die Qualität.
„Wir empfehlen jedem Autofahrer und jeder Autofahrerin,
die Reifen einmal im Monat beziehungsweise bei jedem zweiten Tankstopp zu überprüfen.
Wer das macht, leistet einen
wichtigen Beitrag zu seiner eigenen Sicherheit und der der anderen Verkehrsteilnehmer. Neh-
Foto: DVR
men auch Sie ‚Wash & Check‘
zum Anlass, mit dieser Routine
zu beginnen!“, appelliert Horst
Metzler, Geschäftsführer des
Automobil-Club Verkehr (ACV).
Auch in diesem Jahr wird die
„Wash & Check“-Aktion von einem Gewinnspiel begleitet. Wer
nicht an einer der teilnehmenden
Am 26. September kommt der neue Honda HR-V in den Handel
Ein markantes Raumwunder
Glinde (pt) – Der neue Honda
HR-V verbindet das markante
Design eines Coupés mit dem robusten Chassis und der kraftvollen Form eines Sports Utility
Vehicles. Im Innenraum erweist
er sich als vielseitiges Raumwunder – mit einem Ladevolumen von 453 Litern bei hochgeklappten und 1.026 Litern bei
umgeklappten Rücksitzen (bis
Fensterunterkante). Dank der
praktischen Magic Seats mit
zahlreichen Konfigurationsoptionen bietet er zudem einzigartige Variabilität.
Käufer der Basisvariante
„Comfort“ erwartet serienmäßig
eine Klimatisierungsautomatik,
ein Geschwindigkeitsregelanlage-Tempomat und eine automatische Fahrlichtschaltung. Die Variante „Elegance“ verfügt zusätzlich über Regensensor, Park-
sensoren vorne und hinten und
ein Audiosystem-Upgrade mit
sechs Lautsprechern und eine
Zwei-Zonen-Klimatisierungsautomatik.
Mit einer Teilleder-Innenausstattung, schlüssellosem Zugang
und sowie einer Rückfahrkamera wartet die höchste Ausstattungsvariante „Executive“ auf.
Der Honda HR-V ist ab 26. September im Handel.
Waschstraßen
vorbeikommt,
kann online unter www.reifen
qualitaet.de/washandcheck teilnehmen und mit etwas Glück einen von vielen Preisen gewinnen. Hauptgewinn ist ein PkwReifensatz von Continental, zusätzlich gibt es unter anderem
Karten für die Stunt-Show „Nitro Circus“ am 17. Februar 2016 in
Köln (gestiftet von der Kraftfahrzeug-Überwachungsorganisation freiberuflicher Kfz-Sachverständiger KÜS) sowie Jahresmitgliedschaften für den ACV.
Im Mittelpunkt der Initiative
Reifenqualität des DVR und seiner Partner stehen die Qualität
der Reifen und die fachliche Beratung im Handel. Die Produktqualität hat Auswirkungen
auf Bremsweg und Nasshaftung.
Aber auch der Zustand der Reifen – dazu gehören Sicherheitsprofiltiefe und Luftdruck – ist
sicherheitsrelevant.
Weitere Informationen rund
um dieses wichtige Thema gibt
es im Internet unter www.reifen
qualitaet.de.
Gutachten/
Leihwagen
Klaus Klamrowski
Beim Zeugamt 1 · 21509 Glinde
Telefon 040 / 710 76 82
Handy 0172 / 205 22 44
www.der-lackprofi-glinde.de
Ihr Autohaus für alle Marken
Es gibt viele Autowerkstätten, aber
nur einmal
Überzeugen auch Sie sich von unserem
Rund-um-Service für Ihr Auto!
Besuchen Sie uns im Internet
www.auto-technik-zargari.de
Wenn Sie es nie versuchen,
werden Sie es nie wissen...
…gleich neben
Wilhelm-Bergner-Straße 4 ∙ 21509 Glinde
Tel. 040 702 939-0 ∙ Fax 040 702 939-11
KFZ-Reparatur aller Fabrikate
TÜV/AU täglich durch Dekra und TÜV Nord
Karosserie-Eigenschäden zu Festpreisen
Bremsentest (auf Prüfstand) und Lichttest kostenlos
Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen
Eine Idee weiter
Autohaus
seit mehr
als 50 Jahren
in Reinbek
GmbH & Co. KG
Glinder Weg 30 · 21465 Reinbek
040/728 17 6-0 · Fax 040/727 93 83
www.autohaus-schaumann.de
über
40 Jahre
FordErfahrung
IHR AUTO BRAUCHT NICHT VIEL. NUR DAS RICHTIGE.
Unfallschadeninstandsetzung
Autoglas-Service:
Reparatur und Wechsel von Windschutzscheiben
Wiesenweg 3
22113 Oststeinbek
Autoreparatur Ambos
Inh. Andreas Weber
Tel. 040 -712 36 83
Fax 040 -712 79 69
www.kfz-ambos.de
WENTORF/NACHBARSCHAFT
14 Glinder Zeitung · Sachsenwald
FLEISCHMARKT WENTORF
Inh. Ralf Spamer
Angebote für die 36./37. KW Urlaub v. 13. – 20.9.
Verkauf freitags von 14 – 18 Uhr geöffnet
Partyservice montags - samstags u. sonntags nach Absprache
Rinderfilet
kg
Schweinefilet Köpfe
kg
Lamm-Karree
kg
Kalbsleber
kg
Beefsteak
kg
Rinder Gulasch wie gewachsen
kg
Hähnchenkeule geräuchert
kg
Schinkenbratwurst o. Rostbratwurst Hareico 500 g
Spare-Ribs vorgegart
kg
20,– L
5,– L
18,– L
10,– L
10,– L
6,– L
5,– L
2,50 L
4,– L
Aus dem Partyservice:
Putenbrust geräuchert, geschnitten
mit Waldorfsalat und Remoulade
Gyrosnacken gegrillt, mit Kartoffelgratin
für 10 Pers.
für 15 Pers.
59,– L
79,– L
Auch auf den Wochenmärkten – solange Vorrat reicht –
www.fleischmarkt-wentorf.de
Auf dem Ralande 4-6 ∙ Gewerbegebiet Wentorf
Für Ihre telefonische Bestellung:
Telefon 040 / 18 02 15 48 ∙ Fax 040 / 729 09 230
Künstler und Body-Painter Guido Daniele kommt
Wilde Tiere handzahm
HamburgBillstedt (pt) –
Im Billstedt Center eröffnet der
Künstler Guido
Daniele am Donnerstag, 3. September, seine exklusive Ausstellung „Manimali“
(der Titel ist ein
Wortspiel
aus
Mani für Hände
und animali für
Tiere), die dort
bis zum 12. September zu sehen
ist.
Der multimediale
Künstler
und Body-Painter
Foto: PT
verwandelt Hän- Künstler Guido Daniele.
de in Tiere. Prominente Unterstützung um auf
Teilnehmer in wilde Tieren verseine Arbeit, seine Kunstwerke
wandeln. Welches Tier das sein
und seine Mission aufmerksam
wird, ist eine Überraschung.
zu machen, bekommt er natürSeine weltweit bekannten
lich auch. Denn die Kunst von
Werke sind ein Beitrag zur UnGuido Daniele soll auf die Missterstützung der Natur. Seit 1990
stände der Welt aufmerksam mahat Guido Daniele seine künstlechen. Sowohl in der Tierwelt als
rische Tätigkeit um die Technik
auch bei uns Menschen.
des Body Paintings erweitert. Er
Seine Waffen sind seine Hänbemalt einzigartig Models für
de, sie schaffen und malen. Und
Fotoshootings, Werbespots, Moebenso die Hände derjenigen, die
denschauen und andere Verandank seiner geschickten Pinselstaltungen. Mit einer großen Erführung zu Ikonen des Tierreifahrung im Bereich Design und
ches werden. „Tierische“ UnterKommunikation präsentiert der
stützung bekommt Guido Daniemailändische Künstler seine
le am Freitag, 4. September, um
Ausstellungen auf der ganzen
11 Uhr und am Sonnabend, 5.
Welt und nun exklusiv im BillsSeptember, um 16 Uhr, von den
tedt Center. Ab dem 7. SeptemBesuchern. Über Facebook verber bietet das Billstedt Center
lost das Billstedt Center eine exergänzend zur Ausstellung ein
klusive Teilnahme zum Live Bospannendes Kinderprogramm,
dypainting am Freitag und am
bei dem die Kinder ihre Hand à
Sonnabend. Der Künstler wird
la Guido oder sich selbst als wilhöchstpersönlich die Hände der
des Tier bemalen lassen können.
Neuer Kinderchor bei der Kirchengemeinde
Ausgabe 36 I 1. September 2015
Förderverein lädt zum Flohmarkt ein
Wer möchte mitsingen? Alles rund um das Kind
Wentorf (pt) – Seit März gibt
es in der Kirchengemeinde Wentorf wieder einen Kinderchor.
„Spielerisch führe ich die Kinder
an Rhythmik und Melodik heran, die Vermittlung erster Notenkenntnisse ist Teil der Chorproben“, erklärt Chorleiterin
Karen Haardt. Auftritte in Got-
tesdiensten und bei Gemeindefesten sind geplant. Noch werden
neue Sänger gesucht. Kinder ab
dem Vorschulalter treffen sich
montags ab 16 Uhr, Schulkinder
bis zur 2. Klasse ab 16.45 Uhr im
Martin Luther-Saal, Waldweg 1.
Anmeldungen per E-Mail an
k.haardt@t-online.de.
Wentorf (pt) – Der Förderverein des evangelischen Kindergartens veranstaltet am Sonnabend, 19. September, von 14 bis
16.30 Uhr im Gemeindehaus der
Martin-Luther-Kirche in Wentorf einen Flohmarkt für Kinderkleidung, Spielzeug, Bücher und
Nützliches. Wer Interesse daran
hat, etwas zu verkaufen, kann
gegen eine Standmiete von fünf
Euro und einen Kuchen hoffentlich vielen Besuchern seine Waren anbieten. Tische werden gestellt. Auf mitgebrachten Decken
dürfen Kinder (ohne Standmiete) ihre Spielsachen, Bücher und
ähnliches verkaufen.
Der Hamburg-Wentorfer Reiterverein organisiert ein großes Sommerturnier
1.000 Nennungen von Pferdefreunden
Wentorf (sr) – Am zweiten
Wochenende im September erwarten die Organisatoren des
traditionellen Reitturniers des
Hamburg-Wentorfer Reitervereins rund 1.000 Teilnehmer zum
großen Sommerturnier. Der
Wettkampf mit Dressur- und
Springprüfungen – teils bis
Klasse S – wird in Zusammenarbeit mit dem Reitsportzentrum
Wentorf durchgeführt.
„Möglich ist das Turnier durch
den enormen Einsatz der vielen
ehrenamtlichen Helfer“, freut
sich Vorstandsmitglied Andrea
Albrecht.
Bis ein Turnier für so viele
Teilnehmer starten kann, gibt es
für die Vereinsmitglieder jede
Menge zu tun. „Wir haben den
Hindernisparcours errichtet und
komplett neu gestrichen und den
Abreiteplatz saniert“, erklärt die
begeisterte Reiterin. Der Abreiteplatz wurde begradigt und mit
einem neuen Belag versehen und
der Springplatz gewalzt und gemäht. All das ist nötig, um den
Teilnehmern beste Bedingungen
zu bieten. Der Einsatz der rund
80 Helfer beginnt deshalb bereits
Monate im Voraus.
Dankbar sind die Vereinsmit-
Für das Sommerturnier des Hamburg-Wentorfer Reitervereins liegen rund 1.000 Nennungen vor. Foto: Rutke
glieder, dass die Stiftung Naturschutz Schleswig-Holstein als
Eigentümerin der Lohe weiterhin Parkmöglichkeiten auf dem
Gelände genehmigt. „Damit
steht und fällt unser Turnier,
denn für so viele Teilnehmer benötigen wir ausreichend Park-
plätze“, betont Andrea Albrecht.
Das Turnier ist beliebt bei den
Reitern in der Region. „Uns liegen rund 1.000 Nennungen vor
und vor allem die Dressurprüfungen waren schnell ‚ausgebucht’ “, freut sich Albrecht. Die
Prüfungen für Reiter und Pferd
beginnen am Sonnabend, 12.,
und Sonntag, 13. September, jeweils um 8 Uhr, der Eintritt dazu
ist frei. Auf die erfolgreichen
Teilnehmer warten Sach- und
Ehrenpreise.
Alle Infos zum Verein gibt es
unter www.hwr-wentorf.de.
Neuer Kurs für Senioren beim SC Wentorf
Diskussion mit Politikern in der Aula im Kinderzentrum
Angebot: Aktiv 70 Plus
Gefahr durch Fracking?
Wentorf (pt) – Der SC Wentorf wendet sich mit dem Kursus
„Aktiv 70 Plus“ an die ältere Generation. Wissenschaftliche Untersuchungen belegen, dass es
kaum etwas Besseres als regelmäßige Bewegung gibt, wenn
man auch im Alter körperlich
und geistig frisch, gesund und
vital bleiben möchte. Darüber
hinaus löst Bewegung in der
Gruppe Wohlbefinden aus. Die
so erlebte Lebensfreude fördert
die Gesundheit.
Der Kurs „Aktiv 70 Plus“ erstreckt sich über zehn Wochen.
In jeder Woche findet eine
Übungseinheit á 90 Minuten
statt. Das Programm ist vielseitig und gesundheitsorientiert. Es
zielt ab auf die Verbesserung der
Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit
Wentorf (pt) – Die Diskussion ums Fracking steht nicht mehr
in oberster Schlagzeile. Griechenland, der Ukraine-Konflikt,
NSA und vor allen Dingen die
Situation der Flüchtlinge bestimmen das aktuelle Tagesgeschehen. Doch ist es wirklich so, dass
Fracking bereits verhindert ist?
Und ist Fracking so gefährlich,
wie befürchtet? Was ist überhaupt Fracking? Ist Fracking im
Sachsenwald dauerhaft verhindert?
Die Grünen und die SPD Wentorf wollen dieses und anderes
hinterfragen. Deshalb laden sie
zu einer Podiumsdiskussion mit
interessanten Persönlichkeiten
ein. Teilnehmen werden unter
anderem die Bundestagsabgeordneten Dr. Nina Scheer, SPD,
und Koordination. Die speziell
für das Programm qualifizierte
Präventionstrainerin
Claudia
Duden stellt sicher, dass niemand überfordert wird. Die Unterstützung mit Musik und verschiedenen Geräten sorgt dafür,
dass das Programm abwechslungsreich bleibt.
Teilnehmen können sowohl
Vereinsmitglieder des SC Wentorf als auch Nichtmitglieder,
Neu- und Wiedereinsteiger. Der
Kurs startet am Montag, 5. Oktober, im Mehrzweckraum des
Sports, Am Sportplatz 10.
Um Anmeldung in der Geschäftsstelle des SC Wentorf
(Am Sportplatz 10, Mo. bis Do.
von 9 bis 12 Uhr und Mi. und Do.
von 17 bis 19 Uhr) oder telefonisch unter 040-720 42 45.
Mitglied im Ausschuss für Wirtschaft und Energie, in der Fraktion zuständig für Erneuerbare
Energien und Umweltwirtschaft,
und Dr. Konstantin von Notz,
stellvertretender Fraktionsvorsitzender von Bündnis 90/Die
Grünen und Obmann im NSAUntersuchungsausschuss. Der
Geologe Dr. Dietmar Goetz wird
in einer Einführung die Technik
und die Folgen des Frackings erläutern. Nach Mitteilung der
Veranstalter ist geplant, auch
Befürworter des Fracking zu
Wort kommen zu lassen.
Die Veranstaltung findet am
Dienstag, 15. September, von 20
Uhr an in der Aula des Kinderzentrums Wentorf, Wohltorfer
Weg 6, statt. Parkplätze sind vorhanden, der Eintritt ist frei.
AUS HANDEL UND HANDWERK
Einfach mehr Lebensqualität durch Terrassendächer
Fenster • Türen • Rollläden
Markisen • Reparaturen
50% Rabatt auf Plisses, wenn Sie selber
ausmessen und montieren!
Ausstellungs- und Verkaufsbüro
Gutenbergstr. 17 · 21465 Reinbek
Tel. 040/722 94 50
• Fenster + Haustüren
• Rollläden
• Markisen
• Rolltore
• Insektenschutz
• Terrassenüberdachungen
• Sonnenschutz
• Wintergärten
Ausstellung + Beratung + Fertigung + Montage + Reparatur
Tischlerei
W. Schmidt & Sohn GmbH
Tischlermeister W. Brumm
Holzarbeiten aller Art seit 1867
Humboldtstraße 6 · 21509 Glinde
Telefon 040 / 7 27 93 50 · Mobil 0177 / 827 93 50
E-Mail holzwurm@tischlerei-schmidt.eu
Web www. tischlerei-schmidt.eu
Unsere Firma ist aufgenommener Handwerksbetrieb im aktuellen Errichternachweis
„Mechanischer Sicherungseinrichtungen“ der Landespolizei Schleswig-Holstein.
neitzel + eppendorfer
Fliesenlegermeister
Fliesen, Platten, Mosaike, Treppen
und Natursteine
Am Hünengrab 44
21509 Glinde
Tel. 040 / 71 09 77 87
Fax 040 / 71 09 77 88
AUS DER NACHBARSCHAFT
Ausgabe 36 I 1. September 2015
Olympiade der besonderen Art begeistert junggebliebene Paare
Einladung zum Beratungstag am 3. September 2015
Spielen wie die fröhlichen Stellauer
hier wohnten und in die Welt hinauszogen, kommen einmal im
Jahr zurück, um die Spieleolympiade mitzuerleben.
„In früheren Jahren haben wir
die Spielerpaare immer ausgelost. Seit einigen Jahren sind es
Ehepaare, die gegeneinander um
den Sieg kämpfen. Das klappt
gut, Ehescheidungen hat es deshalb noch nicht gegeben“, sagt
mit einem Schmunzeln die
Macherin der Spieleolympiade.
In diesem Jahr siegten Anne und
Moritz Klein, die aus Frankfurt
angereist waren. Sie brachten
internationales Flair mit. Die
beiden sind in der Hotelbranche
und waren fast ein halbes Jahrhundert fern von Barsbüttel.
Moskau, Dan Nang in Vietnam,
Banda-Seri-Begawan,
die
Hauptstadt des Kleinstaates
Brunei auf der Insel Borneo und
Abu Dhabi waren Orte, wo
Moritz Klein als General Manager Spitzenhotels geleitet hat. In
Barsbüttel (bro) – Im Jahre
1997 wurde im Barsbütteler
Ortsteil Stellau die Spieleolympiade aus der Taufe gehoben.
Anette Bettler erinnerte sich an
ihre jungen Jahre. Sie hatte mit
wahrer Begeisterung immer die
Fernsehsendung „Spiel ohne
Grenzen“ geschaut. „Ich habe
mir gesagt, das müssten wir auch
können. Erwachsene mit Spieltrieb bilden Zweierteams und
versuchen sich mit Geist, Tempo
und Geschicklichkeit gegenseitig die Punkte abzujagen, um
zum Schluss ein Siegerpaar zu
küren“, berichtet Anette Bettler.
Sechs Paare waren 1997 dabei,
als das erste Mal in der Stellauer
Hauptstraße mit wahrer und
auch lauter Begeisterung die
Spieleolympiade startete.
Bei der Spieleolympiade 2015
traten am vergangenen Sonnabend neun Paare gegeneinander
an. Nicht nur Barsbüttler waren
dabei. Auch diejenigen die einst
Glinder Zeitung · Sachsenwald 15
3 Ernährungsberatung durch
Fachpersonal
Brunei leitete er das Hotel „The
Empire – Hotel and Country
Club“. Es gehört dem Sultan von
Brunei, einem der reichsten
Männer der Welt. „Ich hatte dort
das Glück, den damaligen Präsidenten Amerikas, Bill Clinton
zu treffen“ berichtet Moritz
Klein. Im „Hotel The Empire“
wurde die Asia Konferenz veranstaltet, an der alle Staaten teilnehmen, die rund um den Pazifik
liegen. Bill Clinton fehlte für den
festlichen Abend ein passendes
Hemd. „Da ich seine Körpergröße habe, fragte er mich, ob ich
ihm nicht mit einem Hemd von
mir aushelfen könnte. Ich tat es.
Der mächtigste Mann der Welt
nahm mein Hemd einfach mit
nach Amerika als er abreiste.
Vier Wochen später bekam ich
Post von Präsident Bill Clinton.
‚Dear Moritz, das Hemd gefällt
mir so gut, Du hast doch nichts
dagegen, wenn ich es weiter
trage‘“, so Moritz Klein.
3 Körperanalyse
3 Verköstigung
BMI: Körperfetanteil,
viszeraler Fettanteil, Grundumsatz
Ü
bergewicht, vor allem der hohe Anteil an
viszentralem Fett (Bauchfett), entwickelt sich
immer mehr zu einem ernstzunehmenden Risikofaktor, der die Gesundheit der Betroffenen gefährdet. Abzunehmen ist daher nicht nur eine Frage der
Schönheit. Oft ist ein geringeres Gewicht zur Ver-
besserung der Gesundheitsprognose wichtig. Der
Fettanteil im Körper sollte aktiv gesenkt werden.
Mit der xlim Aktiv Mahlzeit kann man einfach
schneller abnehmen. So lässt sich das Gewicht
selbstbestimmt und aktiv managen – ohne durch
den sogenannten Jo-Jo-Effekt, die schnelle Gewichts-
zunahme nach der Diät, gehemmt zu werden. Die
Guten Tag Apotheke lädt zu einem Beratungs- und
Verkostungstag der xlim Aktiv Abnehmkost am
Donnerstag, 3. September, ein. Ernährungsberatung sowie Körperanalyse durch Fachpersonal
gehören zum Programm des Beratungstages.
Aktiv abnehmen, weil es schmeckt
und funktioniert
... bringt Männer in Form!
Guten Tag Apotheke im real
Inh. Annette Kaiser
Willinghusener Weg 1, 22113 Oststeinbek, Tel.: 040/713 76 70
Montag bis Samstag 8.00 - 20.00 Uhr
Vom Deich aus den Umzug beobachten
Brunch zum Erntedank genießen
Zollenspieker (pt) – Am
Sonntag, 4. Oktober, lädt das
Zollenspieker Fährhaus von
10.30 bis 14.30 Uhr ein zum großen Erntedankbrunch an der
Elbe. Die Gäste können die riesige Auswahl an Vorspeisen, Sala-
ten, warmen und kalten Gerichte
genießen und sich die Leckereien von der Dessertpyramide
gönnen.
Es wird um rechtzeitige Reservierung gebeten unter der Telefonnummer 040 793133-0.
Danach haben die Gäste im
Zollenspieker dann gegen 14.45
Uhr vom Deich den besten Blick
auf den etwa vier Kilometer langen Umzug. Der Erntedankumzug startet von der Kirche St.
Severini um 13 Uhr.
Programmheft der Volkshochschulen mit umfangreichem Angebot
Was Erfolg und Spaß verspricht
Die Spieleolympiade wurde bei herrlichem Sommerwetter in Barsbüttels Ortsteil Stellau unter der Führung von
Anette Bettler(kniend 4. v. r.) ausgetragen.
Foto: Brockmann
Aumühle (pt) – Das neue Programmheft der Volkshochschulen im Kreis Herzogtum Lauenburg – Aumühle-Wohltorf, Breitenfelde, Büchen, Dassendorf,
Gudow, Mölln, Nusse, Ratzeburg, Sandesneben und Schwar-
zenbek – für das 2. Semester ist
am 26. August erschienen und
wird an fast alle Haushalte im
Kreis verteilt. Außerdem liegen
einzelne Exemplare in den Rathäusern und Geschäften in den
Städten und Gemeinden zum
Mitnehmen aus. Das Heft beinhaltet ein reichhaltiges Angebot
an Kursen und Einzelveranstaltungen aus Bereichen wie Gesellschaft und Recht, Mensch
und Welt, EDV, Sprachen, Gesundheit sowie Kultur.
gültig vom 31.08. bis 05.09.2015
Aus Liebe zur Nähe
Tafeläpfel
Gala
Speisekartoffeln
RückensteakVariationen
verschieden
gewürzt
1 kg
Schinkenspeck
4,
99
100 g
Iglo Schlemmer-Filet, Filegro
oder GoldknusperFilets
Frico
Gouda
niederländischer
Schnittkäse
48 % Fett i. Tr.
100 g im Stück
0,
59
versch. Sorten
0,
59
Kollortz
Möllner Landstr. 28
22113 Oststeinbek
Tel. 040 7132202
Mo.-Sa. 7-21 Uhr
tiefgeforen,
versch. Sorten
z. B. SchlemmerFilet à la Bordelaise
380-g-Packung
1 kg = 4,95
versch. Sorten
z. B. Latte Macchiato
194-g-Packung
100 g = 2,05
versch.
Ausformungen
z. B. Spaghetti
1,
88
3,
Hauptstraße 2-4
21465 Wentorf
Tel. 040 7204855
Mo.-Sa. 7-19, Fr. 7-20 Uhr
500-g-Packung
1 kg = 1,38
Bacardi
Carta Blanca
oder Oakheart
99
Gebr. Kröger
5-kg-Beutel
1 kg = 0,60
35 – 37,5 % Vol.
0,7-l-Flasche
1 l = 14,27
2,
99
1,
99
2-kg-Tragetasche
1 kg = 1,00
Müller
Joghurt mit der Ecke
0,
69
0,
29
150-g-Becher
100 g = 0,19
9,
99 2 Kisten
/Abholpreis
zzgl. 9,00 Pfand
1 l = 0,33
Meyer
Möllner Landstr. 24
21509 Glinde
Tel. 040 7106150
Mo.-Sa. 7-21 Uhr
3,
69
500-g-Packung
1 kg = 7,38
tiefgefroren,
versch. Sorten
z. B. Cremissimo
1,
88
Bourbon-Vanille
1000-ml-Packung
Coca-Cola*, Fanta, Sprite,
Mezzo Mix*
oder Lift
Fürst Bismarck Quelle
Mineralwasser
mit, wenig oder
ohne Kohlensäure
12 x 1-l-PET-Flaschen
versch. Sorten
Langnese
Cremissimo Eis
oder Cornetto
versch. Sorten
H. Kröger
Am Ladenzentrum 1
21465 Reinbek
Tel. 040 7223656
Mo.-Sa. 7-21 Uhr
Melitta
gemahlener
Bohnenkaffee
aus Italien
Klasse I
Buitoni Pasta
Nescafé
Dolce Gusto
Kapseln
Trumpf
Schogetten
100-g-Tafel
1,
19
festkochend,
vorwiegend
festkochend
oder mehlig kochend
aus Deutschland
8,
*koffeinhaltig,
versch. Sorten
12 x 1-l-PET-Fl.
00 2 Kisten
Hebig
Heidhorst 4
21031 Hamburg
Tel. 040 41092880
Mo.-Sa. 7-21 Uhr
15,
/Abholpreis
zzgl. 6,60 Pfand
1 l = 0,67
98
Strache
Graumannsstieg 1
22885 Barsbüttel
Tel. 040 66 999 34 30
Mo.-Sa. 7-22 Uhr
Verantwortlich siehe oben aufgeführte EDEKA Märkte • Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung.Abgabe
Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Weitere Informationen unter: www.edeka.de/nord • E-mail: info@edeka.de • Servicetelefon: 0800 / 1281284 (kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz)
GESCHÄFTSNOTIZEN
16 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Großes Kinderfest bei dm in Glinde
Ausgabe 36 I 1. September 2015
Kirchwerder Kaminofenstudio bietet Rabatte
Spiele und Spaß für alle Aktion zum Geburtstag
Nina Scharfenberg lädt ein zum Kabinenbingo.
Foto: Pohl
Glinde (pt) – Der Drogeriemarkt dm im Mühlencenter lädt
ein zum großen Kinderfest am
Sonnabend, 5. September, von 9
bis 15 Uhr. Das Team von dm
engagiert sich mit viel Elan für
die Unterstützung sozialer Einrichtungen in der Stadt. Nina
Straßmann, Auszubildende zur
Drogistin im zweiten Lehrjahr,
hat diesen Tag mit großem Einsatz organisiert. Die 22-jährige
Neuschönningstedterin wird die
Kinder am 5. September betreuen.
„Gezielt helfen“ lautet das
Motto der Aktion, von der Familien und Kinder profitieren. Sie
sollen mit individuellen Lösungen unterstützt werden. Partner
dabei ist die „Glinder Kindersolidarität“ (GKS), die eine Spende
aus der Aktion erhält. Die Kinder können sich freuen auf das
beliebte Entenangeln und eine
Bastelaktion mit Holzspielzeug.
Für Getränke und Knabbereien
ist ebenfalls gesorgt. In der Zeit
von 11 bis 13 Uhr wird der beliebte Saubär in der Innenstadt
unterwegs sein und Giveaways
verteilen.
Zum Kinderfest gibt es eine
große Tombola. Auf die Teilnehmer warten 1.000 Lose à ein Euro. Es lohnt sich mitzumachen,
denn jedes Los gewinnt garantiert – vom Trostpreis bis zum
Hauptgewinn reichen die Chancen für die Loskäufer.
Edeka Junius verlost traumhafte Mittelmeerkreuzfahrt
Mit der AIDA unterwegs
Glinde (pt) – Für alle Reisefreudigen lohnt sich jetzt der
Einkauf bei Edeka Junius, denn
es gibt eine traumhafte Kreuzfahrt zu gewinnen. „Entdecken
Sie die Perlen des Mittelmeers an
Bord der AIDAcara!“ heißt das
Motto. Das Rauschen des offenen Meeres, eine sommerliche
Brise um die Nase und dazu eiskalte Cocktails? Bingo, wer will
das nicht? „Kommen Sie mit auf
große Fahrt durchs Mittelmeer
(im Mai 2016) und gewinnen Sie
bei Edeka Junius eine Kreuzfahrt für zwei Personen mit vier
Übernachtungen von Palma über
Cannes bis Barcelona“ lautet die
Devise.
„Beim großen Kabinenbingo
erhalten unsere Kunden mit jedem Einkauf ab 100 Euro die
Chance, eine Kabine an unserem
Schiffsaufsteller zu reservieren.
Fast kann man dabei schon die
frische Seeluft schnuppern. Welche Kabine am Ende gewinnt,
entscheidet das Los bei der großen Ziehung am 7. September
hier bei uns im Markt“, sagt Inhaber Bernd Junius. Er freut sich
darauf, mit dieser außergewöhnlichen Aktion, seine Kunden auf
Sommer, Sonne und Meer einzustimmen: „Kommen Sie an Bord
und sichern Sie sich Ihre Chance
auf eine unvergessliche Kreuzfahrt entlang der schönsten Städte des Mittelmeerraums. Wir
wünschen viel Glück und Schiff
ahoi!“
Mitrubbeln und gewinnen
können Kunden noch bis Sonnabend, 5. September, bei Edeka
Junius, Möllner Landstraße 119,
Telefon: 040-711 23 20, Fax: 040710 53 70. Öffnungszeiten: Montag bis Sonnabend, jeweils von 7
bis 21 Uhr. Alle Informationen
unter www.edeka-junius.de.
Veit Jost und Michael Garbers informieren im Kaminofenstudio Flammenwelt Kirchwerder.
Foto: PT
Nina Straßmann hat das Kinderfest mit organisiert und betreut die Kinder am 5. September.
Foto: Körte
TSV GLINDE
Der Verein im Osten Hamburgs und im Süden Stormarns
Einladung zur außerordentlichen
Mitgliederversammlung der
Tischtennis-Abteilung
Am Sportplatz 98 a
21509 Glinde
Kirchwerder (pt) – In diesem
Jahr feiert die „Flammenwelt
Kirchwerder Kaminofenstudio“
ihr fünfjähriges Bestehen. Die
Kunden können sich freuen auf
eine große Geburtstagsaktion.
„Wir bieten hochwertige Kaminöfen verschiedener Hersteller, wie Heta, Hwam, Rika und
Cera Design“, erklärt Veit Jost.
Neben der Beratung und dem
Verkauf wird den Kunden die
komplette Montage inklusive
Schornsteinsanierung bis zum
ersten Einheizen geboten.
Mit einem großen Aktionstag
im Kaminstudio in Hamburg
Kirchwerder wird am Sonnabend, 5. September, von 10 bis
18 Uhr gefeiert. „Dann gewähren wir auf alle Öfen unserer
Ausstellung einen Preisnachlass
von zehn Prozent, auf ausge-
wählte Öfen sogar bis zu 25 Prozent“, sagt Michael Garbers. Für
das leibliche Wohl ist ebenfalls
gesorgt.
Kunden und Interessenten, die
eine ausführliche Beratung wünschen, können die Fachleute
Donnerstag und Freitag von jeweils 14 bis 18 Uhr und Sonnabends von 10 bis 14 Uhr im Kaminstudio besuchen. „Und wenn
Sie nur mal auf einen Kaffee hereinschauen möchten, freuen wir
uns natürlich auch“, laden Veit
Jost und Michael Garbers ein.
Veit Jost und Michael Garbers
erwarten die Kunden im „Kaminofenstudio
Flammenwelt
Kirchwerder“ im Süderquerweg
305, 21037 Hamburg. Tel: 040-79
41 81 95, E-Mail: pr@flammen
welt-kirchwerder.de oder www.
flammenwelt-kirchwerder.de.
Fun-Dance
Telefon 7 10 72 15
http://www.tsv-glinde.de
E-Mail: info@tsv-glinde.de
Schwimmen lernen
Kursangebote Schwimmen lernen
Ab 7. September starten wieder die Kurse zum Schwimmen lernen für
Am Dienstag, 22. September 2015, um 19:30 Uhr im Tagungsraum
Kinder. Vermittelt werden schwerpunktmäßig Wassersicherheit, Treiben
der Geschäftsstelle, Erdgeschoss neben dem Restaurant
und Gleiten sowie Tauchen und Springen.
Tagesordnung:
Wassergewöhnung ab 4 Jahre, Aufbaukurs Seepferdchen für 5- bis
1. Begrüßung
6-Jährige, Schwimmen lernen ab 5 Jahre jeweils 10 Termine zum Preis
Montag ist doof? – Nicht bei uns!
2. Genehmigung des Protokolls der Jahreshauptversammlung vom
von € 85,- Anmeldungen nimmt das Sportbüro des TSV Glinde unter
17.02.2015
040 - 710 72 15 entgegen.
Unsere Gruppe heißt FunDance, weil wir jede Menge Spaß am Tanzen
3. Anträge auf Änderung der Tagesordnung
haben. Bei uns steht das Vergnügen an erster Stelle – ob beim Training
4. Neuwahl des Abteilungsleiters (bis 2016)
oder bei unseren Auftritten. Wir brauchen dringend Verstärkung in
5. Verschiedenes
unserer lustigen Truppe und suchen daher Dich: Weiblich, ca. 35 Anträge zur Tagesordnung sind spätestens bis zum 15.09.2015
60 Jahre alt mit Spaß an Musik, Tanz und Auftritten!
Fit werden so ganz nebenbei
schriftlich im Sportbüro einzureichen oder elektronisch an
Das Training findet montags von 18.45 – 20.15 Uhr im Spiegelsaal des
Ein
Kompaktkurs
zum
Ausprobieren
und
Kennenlernen
der
unterschiedchristopher.kaempf@gmx.de zu senden. Stimmberechtigt sind alle
lichsten Elemente (Faszien, Beckenboden, Atmung, Körperspannung, TSV Glinde, Am Sportplatz 98 a in Glinde statt. Eingang rechts neben
Mitglieder ab dem vollendeten 16. Lebensjahr. Auf den AbteilungsKinesiologie) des Gesundheitssportes. Kleingeräte wie Hanteln, Tubes, dem Restaurant Opatija. Wir freuen uns auf Dich! Marina & Claudia
versammlungen haben die Erziehungsberechtigten für minderjährige
Flexibar und Therabänder kommen zum Einsatz und verhelfen zum
Kinder bis zur Vollendung des 16. Lebensjahres ein aktives StimmWohlfühlgefühl. Der Kurs richtet sich an Einsteiger/innen im Gesundrecht. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.
heitssport, die gerne die Bandbreite kennenlernen und insbesondere ausChristopher Kaempf
probieren möchten. Der Kurs findet jeweils Dienstag von 19.00 - 20.00
kommissarischer Tischtennis-Abteilungsleiter
Uhr im Tanz- und Gesundheitsstudio des TSV statt. Start ist am 2. September, die 12 Einheiten unter der Leitung von Elena Goldenbaum koHiphop für kleine Fans
sten € 25,- für Mitglieder und für Gäste € 75,-.
Die Freunde des Hiphop-Tanzens werden immer jünger. Ab 3. September Anmelden unter 040-710 72 15 oder unter info@tsv-glinde.de
startet deshalb immer donnerstags von 15 – 15.45 Uhr im TanzCentrum
Pilates- und Faszien-Training kompakt
eine neue Gruppe nun auch für 4- bis 5-jährige Hiphop-Fans. Trainerin
Tatjana Scherer versteht es ganz hervorragend, auch den Jüngsten Spaß Sanftes und intensives Training der gesamten tiefsitzenden Muskulatur
mit Hiphop zu bereiten und freut sich schon auf viele Mädchen und Jungs, und unserer Faszien – vom Beckenboden bis hin zur Körpermitte. Atemdie mit ihr gemeinsam kleine Choreografien nach toller Musik tanzen übungen, Übungen zur Körperspannung und Haltung runden das Promöchten. Zweimaliges Mitmachen zur Probe ist selbstverständlich.
gramm ab – Ziel ist eine aufrechte Körperhaltung und ein gutes Körpergefühl. Die Stärkung des Immunsystems durch konzentrierte AtemübunLatein und mehr für Anfänger
gen ist ein wundervoller Nebeneffekt.
Für junge – und auch nicht mehr ganz jugendliche – Leute, die nur die Mittwoch 09.00 - 09.55 Uhr
lateinamerikanischen Tänze ChaChaCha, Rumba sowie Jive und dazu Start:
2. September, 12 Einheiten
auch Salsa und Discofox kennen lernen wollen, startet ab 6. September Leitung: Elena Goldenbaum
immer sonntags von 16 – 17 Uhr – ebenfalls im TanzCentrum - ein neuer Ort:
Tanz- und Gesundheitsstudio
€ 25,- / Gäste € 75,Tanzkreis auf Zeit. Julia Baum zeigt allen Neulingen oder auch denen, Anmelden beim TSV Glinde unter 040 - 710 72 15 oder an info@tsvdie schon mal tanzten, aber längst alles vergessen haben, wie man richtig glinde.de
Latein tanzt. Der Kreis ist auf nur 8 Nachmittage angelegt, wobei es in
den Herbstferien eine kurze Pause gibt, nämlich damit niemand etwas
Einige Restplätze im Babykurs
10 – 13 Uhr
versäumt. Der Kostenbeitrag von 40 Euro pro Person ist am ersten UnIn dem Babykurs, Babys in Bewegung mit allen Sinnen, sind noch
terrichtstag zu entrichten, Mitglieder des TSV Glinde zahlen nur 30 Euro.
einige wenige Restplätze für Babys frei, die zwischen Mai und Juli
Je zu einem Drittel zugunsten der Jugendarbeit des
Auskünfte gibt es telefonisch unter 040 - 710 4933 oder www.tanzsportgeboren sind. Der neue Kurs beginnt nach den Sommerferien am
TSV Glinde und der Jugendfeuerwehr sowie der Glinder Tafel,
glinde.de.
Walter Otto
Montag, 7. September, 10.30 - 12 Uhr im Spiegelsaal am Sportplatz
zweckgebunden für bedürftige Kinder und Jugendliche.
98. Der Kurs beinhaltet 12 Gruppentreffen, sowie einen VortragselFür den Inhalt der TSV-Vereinsnachrichten ist der Vorstand des TSV
Teilnahmebedingungen, Sponsorenkarte und Laufkarte
ternabend. Die Kosten des Kurses belaufen sich auf 90 €.
Glinde verantwortlich. Tel. (Geschäftsstelle): 710 72 15; Fax 710 44 41.
ab
1. September im Download unter
Bei Interesse bitte bei der Kursleitung Maj Sumfleth melden:
Öffnungszeiten: Montag: 9-13 Uhr (telefonisch nicht erreichbar), Dienstag:
www.stadtmarketing-glinde.de/downloads/sponsorenlauf.pdf
9-13 und 15-18 Uhr, Donnerstag: 9-13 und 15-18 Uhr, Freitag: 9-13 Uhr.
maj@sumfleth.com
Gesundheitsmix
2. GLINDER
SPONSORENLAUF
Samstag, 3. Oktober 2015
AUS DER NACHBARSCHAFT
Ausgabe 36 I 1. September 2015
Glinder Zeitung · Sachsenwald 17
Bunter Nachmittag in der BeGe in Neuschönningstedt
Ein Fest für alle Kinder
Reinbek (pt) – Zum mittlerweile 14. Mal findet am Sonnabend, 12. September, wieder
das beliebte Kinder- und Jugendfest auf dem Außengelände der
KJB ( Kinder und Jugend BeGe
Neuschönningstedt, Querweg
13) statt – gemeinsam mit dem
AWO Hort sowie der Offenen
Ganztagsschule.
Angeboten
werden Spiele, Airbrush-Tattoos, Schminken, Popkorn, Grillen und Waffeln. Der Kinderdeckenflohmarkt gibt allen Kindern die Möglichkeit, ihr Taschengeld aufzubessern. Tischtennisplatte, Kicker und Tor-
wand werden natürlich auch aufgebaut.
Außerdem wird es gegen 16.30
Uhr eine kleine Präsentation mit
erläuternden Infos zu Capoeira
geben, einer aus Brasilien stammenden Kampfkunst/Kampftanz. Die Einrichtung plant ein
entsprechendes Kursangebot für
Kinder und Jugendliche einmal
wöchentlich. Wer Interesse hat,
könnte sich schon direkt vor Ort
dafür anmelden. Das Fest beginnt um 15 Uhr, alle Interessierten sind willkommen.
Infos über weitere Angebote:
Telefonnummer 040-710 35 20.
Nach 58 schönen gemeinsamen Jahren und kurzer schwerer
Krankheit verstarb meine liebe Frau, unsere Mutter und
Schwiegermutter in der Geborgenheit ihres Zuhauses.
Du bist viel zu früh gegangen,
aber in unserem Herzen wirst du immer gegenwärtig sein.
Tschüss Olli
Olaf Kulick
* 26. Dezember 1963
Karin Lau
† 18. August 2015
geb. Hübert
* 31. März 1939 † 20. August 2015
ln Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
Deine Mutti
Waltraudt
Carmen und Piet
Karsten
Jessica und Familie
Familie Buddrus
Nicki und Familie
Andrea und Familie
Wir danken Dir für Deine Liebe und Fürsorge
Gerhard Lau
Dirk und Maria
Die Trauerfeier findet statt am Freitag, dem
4. September 2015, um 11.00 Uhr in der Kapelle des
Oststeinbeker Friedhofes, Möllner Landstraße 84 a,
22113 Oststeinbek.
Anstelle freundlich zugedachter Blumen freuen wir
uns über eine Spende zugunsten der Kinderkrebshilfe
Oststeinbek. IBAN: DE31 2006 9177 0002 2536 07
Stichwort: Karin Lau.
FAMILIEN
HERZLICHEN DANK
Hurra, die Schule fängt an!
Für deine bevorstehende Schulzeit
wünsche ich dir, lieber
viel Erfolg und viel Spaß!
Ilse
Graudegus
Deine Mama Jana Karras
† 6. August 2015
Kjell
Du wirst uns fehlen!
sagen wir allen, die sich
in unserer Trauer mit uns
verbunden fühlten, ihre
Anteilnahme auf vielfältige
Weise
zum
Ausdruck
brachten und gemeinsam
mit uns Abschied nahmen.
Mit großer Trauer nehmen wir Abschied von unserer
langjährigen Mitarbeiterin
Dr. med. vet. Inga Paasch
*8. November 1974
Wir verlieren mit Frau Dr. Paasch eine sehr warmherzige,
engagierte, von allen geschätzte und exzellente Tierärztin.
Kinder
und Familie
Am
7. September 2015
haben
Alle Kollegen der
Tierarztpraxis Dr. Jan Groth
Mühlenstr. 3
21509 Glinde
Glinde, im September 2015
Margret und Dietrich Wree
Silberhochzeit.
Es gratulieren ganz
FAMILIENANZEIGEN
lich.
Ilona und Wilhelm
Allen Gratulanten
für die guten Wünsche und
zahlreichen Geschenke und Spenden
zu meinem 90. Geburtstag
herzlichen Dank.
Hans (Europa) Meier
Der Tod ist das Tor zum Licht
am Ende eines mühsam gewordenen Weges.
Nach einem erfüllten und langem Leben ist unsere
liebe Mutter und Oma friedlich eingeschlafen
Herta Soltau
geb. Wulf
* 13. März 1929 † 25. August 2015
STEHEN IN DER
Nach langen Jahren ohne ihren geliebten Mann Walter,
ist sie jetzt wieder mit ihm vereint.
Das tröstet uns ein wenig über den Schmerz hinweg.
Glinder Zeitung
Sachsenwald
RUFEN SIE
In Liebe, Dankbarkeit und Trauer
Bernd und Ursula
Patrick und Miriam
UNS EINFACH AN
Die Beerdigung findet auf Wunsch von Herta im engsten Familien- und Freundeskreis
auf dem Friedhof Barsbüttel statt.
Tel: 710 90 80
HILFE IM TRAUERFALL
Jetzt auch in Barsbüttel
Möllner Landstraße 52 · 21509 Glinde
www.weidemann-bestattung.de
% 722 61 18
21465 Reinbek · Kampstraße 8
www.bestattungen-rosemann.de
Wussten Sie…
ANZEIGEN
Claudia Bartholdi
Bergedorfer Schloßstraße 12
21029 Hamburg
040-724 724 9
Tag und Nacht
Begräbniswälder für sogenannte
Baumbestattungen gibt?
FAMILIEN-
Bestattungen in
Frauenhänden
Hauptstraße 38 i
22885 Barsbüttel
040-67 999 884
… dass es bereits mehrere
Sigrid Maier-Busse
STEHEN IN DER
Glinder Zeitung • Sachsenwald
RUFEN SIE
Rufen Sie uns an
040 / 730 18 50
www.maier-busse.de
ANZEIGENANNAHME
Tel: 710 90 80
UNS EINFACH AN
Tel: 710 90 80
Hendrik-C. Maier
Möllner Landstraße 65
Dorfstraße 31
22113 Oststeinbek
† 20. August 2015
Petra Soltau-Wietzke
Bestattungen
Bestattungen Schulenburg GmbH
Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)
Möllner Landstraße 71 • 22117 Hamburg-Billstedt
www.schulenburg-bestattungen.de
Beratung im Trauerfall • Hausbesuch
Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen
Erledigung der Formalitäten • Bestattungsvorsorgeberatung
Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen
Tag und Nacht:
(040) 670 27 22
22885 Barsbüttel · Soltausredder 8, im Wohnhaus
Bestattungen seit 1877 im Familienbetrieb
„Nein!“ Es fällt schwer, einen geliebten Menschen loszulassen. Wir geben Ihnen Raum für Ihre
Trauer und Ihren Abschied. In unserem eigenen Bestattungshaus können Sie Ihrem Liebsten noch
einmal nahe sein und Ihren Tränen jederzeit freien Lauf lassen. Finden Sie Trost in warmer Atmosphäre – wir sind an Ihrer Seite.
Barsbüttel, Soltausredder 8A · HH-Wandsbek, Rodigallee 246 · www.soltau-bestattungen.de
Erd-, Feuer-, See-Bestattungen
Vorsorgeberatung - Floristik - Hausbesuche
Rund um die Uhr für Sie da:
(040) 670 18 36
21465 Reinbek
Am Hünengrab 5
21521 Aumühle
Bergstr. 17a
21465 Reinbek
Schönningstedter Str. 33
24 Stunden Zentralruf: 0 41 04 - 36 11
AUS DER NACHBARSCHAFT
18 Glinder Zeitung · Sachsenwald
KLEINANZEIGEN
DIENSTLEISTUNGEN
Ihre Heißmangel
Pflaster- und
Plattenarbeiten
Christa Klein
und Annahme für
Reinigung und Wäsche.
Wir holen und bringen!
Reinbeker Weg 22
– Wentorf –
040 / 720 62 10
Gartenpflege und Neuanlage,
Terrassen, Auf- und Abfahrten,
Stell- und Parkplätze, Hofflächen,
Hauszuwegungen, Erdarbeiten usw.
Garten- und Landschaftsbau
R. Lüdcke • Glinde
Tel. (040) 7 10 51 61 + 710 18 66
Fax 7 10 23 24
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do. v. 8-12 u. 14-18 Uhr
Mi., Fr. v. 8-12 Uhr
EWO
MALERMEISTERBETRIEB
Stellauer Hauptstr. 18 – 22885 Barsbüttel
Ihr Fachbetrieb für Stormarn
Malen, Tapezieren, Lackieren
Sämtliche Bodenbeläge
Leerwohnungen und Häuser Sonderpreis
Telefon 040/668 14 14
E-Mail: k.bartram@t-online.de
la-Bau Glinde
Ga
STELLENANZEIGEN
Frühaufsteher mit eigenem PKW
gesucht (ab 4 Uhr, gerne aus Gastro/
Hotelgewerbe) zum Ausfahren von
Backwaren. Ca. 1,5-2,5 h/tägl. Vergütung € 700,-- 850,-/Monat!
Tel. 040/ 819 824 00
Verlässliche Haushaltshilfe, gerne
Rentnerin, 4 Std./Wo., moderner
Haushalt in Schönningstedt. Tel.
abends bis 22 Uhr 0175/2054928
• Pflasterarbeiten aller Art
• Einfahrt, Parkplätze,
Terrassen, Zuwegungen
• Spezialist für Rollrasen
• Erdarbeiten und Entsorgung
Flexibler Mitarbeiter auf € 450,Basis für Display Ausliefer u. Aufbauten gesucht. Standort Barsbüttel
Glas-Rahmenreinigung,
-Terras- Tel. 040/ 254 925 29
sen-Wintergartenreinigung, -Reini- Suchen Putz- und Bügelhilfe, 1 x
gung mit Entmineralisiertem Was- Wo., 3-4 Std. in Stemwarde, Tel.
sersystem ohne Steiger bis 20 m 040/89 70 84 45 eher abends.
Höhe, -Unterhaltreinigung, -Grundreinigung aller Art. Gewerbe und Junge Frau sucht Arbeit als HausPrivat. Tel. 040/69 66 22 79
haltshilfe,Bügeln, Büroreinigung o.ä.
E-mail: info@enoli.de
Tel. 0176/ 565 418 51
J. Kupzak, Tel. 0177/323 84 68
www.gala-bau-glinde.de
Bäume fällen, Wurzeln roden
und fräsen, Heckenschnitt,
Zaun setzen u. v. m.
preisgünstig mit Abtransport.
Ich suche Gartenarbeit,
Tel. 0152/ 22 36 95 00
UNTERRICHT
Telefon 7 20 66 66 · Fa. A. Teuber
Glinde, Reinbek, Barsbüttel,
Wentorf & Aumühle
Alle
Gartenarbeiten
sowie
Heckenschnitt, Wege u. Terrassenreinigung, günstige Festpreise m.
Abfuhr Tel. 0157/ 59 21 67 22
Einzelnachhilfe
- zu Hause (040) 68 13 70
Alle
Gartenarbeiten
sowie (040) 73 44 09 03
abacus-nachhilfe.de
Heckenschnitt, alles mit Abfuhr.
Günstige Festpreise. Telefon 040/ Jetzt durchstarten! Individuelle
668 38 25 o. 0162/ 907 35 12
Nachhilfe Mathe/Deutsch/Englisch
Den Garten neu- od. umgestalten? Kl. 4-9/10. Erfahrener Lehrer in
Beratung u. Hilfe v. Gärtnermeister, Ruhestand kommt ins Haus.
Fa. Ralf Hölbing, Tel. 71 40 18 82 o. Tel. 040/ 605 705 83
0160/95 98 92 78
Schulprobleme?
Schülerhilfe!
040/ 711 43 888
Von privat - Gartenarbeiten, Glinde
Bäume fällen, Hecken schneiden Reinbek 040/ 722 72 11
etc., Rasen mähen mit Abtransport.
MOTORRÄDER
Tel. 7 11 26 61 o. 0179/494 00 89
IMMOBILIEN
Glinder Zeitung • Sachsenwald
Es gilt die
Anzeigenpreisliste
Nr. 46 vom
1. 1. 2015
Druck: Kieler Zeitung GmbH + Co.
Offsetdruck KG
Die Glinder Zeitung • Sachsenwald
erscheint wöchentlich dienstags in einer
Druckauflage von 41.400 Exemplaren
und wird kostenlos in Aumühle, Barsbüttel,
Boberg Teilauflage, Börnsen, Braak,
Brunsbek Teilauflage, Glinde, Oststeinbek,
Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave
und Wohltorf verteilt.
TSV-Vereinsnachrichten ausschließlich in
der Verantwortung des TSV-Vorstandes.
Nachdruck: Auch auszugsweise nur mit
Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe vom Verlag Hans-Jürgen Böckel
GmbH sind grundsätzlich urheberrechtlich
geschützt. Übernahme in andere Werbung
oder andere Zeitungen nur nach vorheriger Absprache und gegen Bezahlung.
Leserbriefe und
gekennzeichnete Artikel
geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion
wieder. Für unverlangte
Manuskripte und Bildbeiträge wird keine Haftung
übernommen, ein Recht
auf Veröffentlichung
besteht nicht.
Wir suchen wegen starker Nachfrage
ständig
Mietwohnungen,
ETW‘s und EFH im Raum Glinde u.
Umgebung. Echternach Immobilien,
Markt 15, Glinde Tel. 040/711 35 00
Oststeinbek, 2-3-Zi.-Whg., 2.OG,
74 m2, EBK, V-Bad, V105,9 kW/h,
ruh., 3-Fam.Hs. € 595,- exkl.,inkl.
Stellpl. + NK, v. priv., Tel. 7101242
Glinde, vermietetes 2-Fam-Haus,
133/544 m2, 128 kWh, NME p.a.
€ 11.739,-, KP € 240.000,- + CT,
Makler Tel. 040/711 35 00
Glinde, vermiet. 2-Zi.-ETW-Whg.,
58 m2, EBK, V-Bad, 109 kWh, NME
€ 5.520,- p.A. für € 113.000,- + CT,
Makler Tel. 040/711 35 00
Reinbek, 3-Zi.-Kft.- Büro/Gewerbefl., 80 m2, EBK, Blk., V-Bad,
Lam., Fahrst., 109 kWh, TG, € 560,ex. +NK/KT/CT, Makler T. 7113500
Oststeinbek/Havighorst, 4-Fam.Haus, 215/590 m2, 2 Gar., 231 kWh,
NME p.a. € 22.398,-, KP VB
€ 410.000,- +CT, Makler T. 7113500
KFZ UND -ZUBEHOR
Suche alles was 4 Räder hat, Bj.,
km, Zust., Unfall, egal, PKW u.
LKW, alles anbieten, Hausbesuche
mögl., für Export. Tel. 04151/75 96
oder 0177/8 95 76 78
www.KAUFEalleKFZ.de Ankauf
von Pkw, Lkw, Krad und Anhänger
egal welche Mängel, hohe Km, Tel.
0171/22 22 172 oder 040/648 20 10
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944/361 60
www.wm-aw.de (Fa.)
AN- UND VERKAUF
BARANKAUF:
Armbanduhren,
Taschenuhren, Füllfederhalter u.
Münzen, auch defekt.
Tel. 040/29822747 o.0175/5214557
Privater Ankauf von Golduhren,
Taschenuhren, Münzen, sowie maritimer Gegenstände, Barometer ect.
gegen bar. Tel. 040/ 298 227 47
MOBEL
Polsterei
Damen mit Überblick
Endspurt für
Sommerfest
Barsbüttel (pt) – Das letzte
Vorbereitungstreffen für das
Sommerfest der Vereine und
Verbände findet am Mittwoch, 2.
September, um 19 Uhr in der
Mensa der Erich-Kästner-Gemeinschaftsschule statt. Gefeiert
wird dann am Sonnabend 12.
September auf dem Gelände der
Erich-Kästner-Gemeinschaftsschule. Viele Vereine und Verbände tragen dazu bei, dass die
traditionelle Feier viel Abwechslung bietet.
Angebot der TSV Reinbek
Birgit Heitmann, Martina Lorenzen und Karin Fischer (v.l.) lieben den
direkten Draht zu den Kunden der Tischlerei Fischer.
Foto: PT
Glinde (pt) – „Ohne meine
Damen wäre ich total verloren“,
weiß Tischlermeister Peter Fischer. Viele Anrufe erreichen die
Tischlerei an der Berliner Straße
in Glinde täglich. Birgit Heitmann und Martina Lorenzen
vermitteln als Managerinnen im
Back-Office zwischen Chef, Gesellen und den Kunden. Was vor
Jahren noch die Sekretärin war,
die nach Diktat Angebote und
Aufträge verfasst hat, machen
heute Assistentinnen selbstständig nach Stichworten oder meist
auf Zuruf. Für die Buchhaltung
springt auch die Ehefrau des
Chefs, Karin Fischer stundenweise ein, ebenso wie die glückliche Rentnerin Renate Reitz, die
17 Jahre als rechte Hand des
Chefs agierte. „Eine fundierte
kaufmännische Ausbildung ist
die Grundlage, alles andere
bringt die Praxis“, sind sich die
Damen einig.
„Im Back-Office eines Handwerksbetriebs ist es enorm wichtig, mit dem berühmten Sammlerblick nach links und rechts
den Überblick zu behalten“, erläutert Birgit Heitmann, die seit
Juni als Vollzeitassistenz dabei
ist. Die Büroorganisation ist aus
ihrer Sicht immer komplexer geworden. Jeder Kundenanruf ist
mit einer bestimmten Aktion
verbunden. Je nachdem, ob ein
Angebot für eine Reparatur, den
Einbau von Fenstern, ein individuelles Möbel gewünscht wird,
oder es sich um einen Einbruch
handelt, werden die Gesellen
eingeteilt und mit allen Informationen ausgestattet, um den Kunden optimal beraten zu können.
„‘Frau‘ muss außerdem bereit
sein, sich einiges Fachwissen anzueignen“, erläutert Martina Lorenzen. Sie ist bereits seit sechs
Jahren in der Tischlerei beschäftigt und liebt neben dem Kundenkontakt, die Vielseitigkeit
und dass es immer wieder etwas
zu lernen gibt. Ebenso wie die
Gesellen besuchen auch die Assistentinnen Schulungen, zum
Beispiel vom Fensterhersteller
Velux oder Roto
Den besonderen Reiz ihrer Arbeit sehen die Office-Managerinnen darin, für die Kunden da
zu sein und zu helfen. Erst kürzlich rief ein Herr aus Hannover
ganz verzweifelt an, weil seine
90-jährige in Reinbek wohnende
Mutter nicht aus ihrer Wohnung
kommen würde, weil die Tür
klemmte. „Da haben unsere
Jungs schnell helfen können“, so
Birgit Heitmann. Die freundlichen Damen der Tischlerei Fischer sind Montag bis Freitag ab
7.15 Uhr zu erreichen, Telefon
040-711 14 44, oder per Mail unter fischer@tischlerei-glinde.de.
Sommerpause beendet
• Polstermöbel aufarbeiten
und neu beziehen
Telefon 040 - 712 85 65
Schrankwand mahagonie, 360cm B,
230cm H, 45cm + 65cm T, sehr gepflegt m. Barfach, Beleuchtung
VB € 150,- Tel. 0175/7736248
VERSCHIEDENES
Digitalisierung nur bei uns vor-Ort
(kein Versand) von S-8/N-8, alle
Video-Material./Bänder, Dia‘s, Fotos
u. Negative. Foto Leonar-di CasinoPark Wentorf Tel. 040/41626563
Hole kostenlos defekte Waschmaschinen, Trockner und div. E-Geräte
von priv. ab. Tel. 0176/ 492 45 955
od. 040/ 38 66 84 26
10,80 zuzügl. MwSt. (E 12,85)
2,50 zuzügl. MwSt. (E 2,98)
4,96 - Nur bei Barzahlung oder durch Zusendung von 8 Briefmarken à E 0,62 möglich.
4,10 - Annahmeschluss: Freitag 13 Uhr
Te l .
Tel.-Nr. bitte mit in das Anzeigen-Textfeld schreiben
Name u. Anschrift:
Ausfüllen und einsenden an:
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH
Beim Zeugamt 4 • 21509 Glinde • Telefon (040) 710 90 80
Reinbek (pt) – Eine neue
Gymnastikgruppe der TSV
Reinbek im Jürgen-RickertsenHaus, Schulstraße 7, richtet sich
im besonderen Maße an Menschen mit Handycap. Unter dem
Motto „Fit mit Rollator und Rollstuhl“ startet die Gruppe ab Freitag, 4. September, immer freitags, von 10.30 bis 11.30 Uhr.
In Zusammenarbeit mit der
Georg & Jürgen Rickertsen-Stiftung startet die TSV Reinbek
dieses Bewegungsangebot speziell für Rollator- und Rollstuhlfahrer, sowie gehschwache Menschen. Das erfahrene Übungsleiter-Team der TSV bietet ein spezielles Training zum Aufbau der
allgemeinen Muskulatur für
Menschen mit Behinderungen
an. Mit Spaß und Freude kann
die eigene Fitness und das Wohlbefinden gesteigert werden. Dazu gibt es Tipps und Tricks wie
eine erhöhte Beweglichkeit erzielt wird. Vorkenntnisse sind
nicht erforderlich. Ganz nach
dem Motto: Jeder nur so viel wie
er kann.
Um Anmeldung in der TSVGeschäftsstelle wird gebeten
unter der Telefonnummer 040722 18 37 oder per E-Mail:
info@tsv-reinbek.de, Internet:
www.tsv-reinbek.de.
Rollladen • Markisen
Sicherheitseinrichtungen
Frau in Gold
Reinbek (pt) – Mit dem stark
besetzten
Kunstraub-Drama:
„Die Frau in Gold“ startet der
Filmring Reinbek am Montag, 7.
September, um 19.30 Uhr im
Programmkino im Sachsenwald-Forum nach den Sommerferien wieder voll durch. Ab 18
Uhr gibt es Karten für alle ab
sechs Jahre direkt beim Filmring
im Foyer des Sachsenwald-Forums. Geboten werden 107 Minuten Filmgenuss mit einem
brillanten Daniel Brühl und weiteren deutschen Schauspielern in
dem
amerikanisch-britischen
Drama.
Erinnerungen sind unbezahlbar. Niemand weiß das besser als
Maria Altmann (Helen Mirren),
eine ältere Dame, die in Los Angeles ein beschauliches Leben
führt. Nur wenige kennen ihre
Vergangenheit und wissen, dass
sie einst unter dramatischen
Umständen aus dem Wien des
Dritten Reichs fliehen musste.
Jahrzehnte später erfährt sie,
dass sie die rechtmäßige Erbin
mehrerer
Gemälde
Gustav
Klimts – eines der bedeutendsten Maler Österreichs – ist, da
sich diese einst im Besitz ihrer
Familie befanden und von den
Nazis geraubt wurden.
Das
berühmteste
dieser
Kunstwerke ist das Porträt ihrer
geliebten Tante Adele BlochBauer, weltbekannt als „Die Frau
in Gold“. Doch der Staat Österreich, in dessen Besitz sich die
Bilder befinden, zeigt sich auf
Marias Anfrage hin wenig kooperativ.
Fit mit dem
Rollator
AUS HANDEL UND HANDWERK
Bodo Schwarz Kino: Die
Kleinanzeigen, mit denen Einkünfte erzielt werden (z.B. Wohnungsvermietung, Nachhilfeunterricht, Dienstleistungen, etc.)
(Nach jedem Wort bitte ein Feld freilassen)
Vorbereitungstreffen
Reinbek-Neuschö,. schöne 2-Zi.Whg., 64m2, EBK, V-Bad, 2 Balkone, TG, Keller, € 570,- + NK € 165,ab. 1.11.15 v. priv. zu vermieten.
Tel. 0159/03074001 nach 19 Uhr
Kleinanzeigen-Coupon
4 Zeilen (à 30 Zeichen) E
Jede weitere Zeile
E
Private Kleinanzeigen:
4 Zeilen (à 30 Zeichen) E
Chiffre Anzeigen zuzügl. E
Die Anlaufstelle für Kunden bei der Tischlerei Fischer
Glinde, 2-Zi.-EG-Einliegerwhg. in
EFH, 72 m2, mod. EBK, V-Bad, eig.
Garten, großzügige Raumauftlg.,
kompl. renoviert, € 650,- + NK. Tel.
040/710 28 81
Ehlers Transporte! Umzüge, Klein- Honda CBF 1000, Bj. 2005, 98 PS, Gebrauchte Gitarren & more. TOP
transporte aller Art sowie Entrümpe- von Privat zu verkaufen. Tel. 040/ Angebote in Ihrer Region. www.bruemmer-guitar.de
6700703
lungen. Tel. 0 41 07/85 09 90
Herausgeber:
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH,
Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde,
Telefon (040) 710 90 8-0
Internet:
http://www.glinder-zeitung.de oder
http://www.sachsenwald.com
Geschäftsführung: Gabriele Hiersekorn
Redaktion:
Harald Prädel, Christiane Iwohn
redaktion@glinder-zeitung.de
Anzeigen:
Roderich Körte (Anzeigenltg.),
Eugenia Pohl
Tel. 040 - 710 90 8-17 oder -19
anzeigen@glinder-zeitung.de
Anzeigenannahme: Schriftlich an den
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH,
Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde
oder tel. unter 040 / 710 90 80,
Fax 710 90 888
email: anzeigen@glinder-zeitung.de
Ausgabe 36 I 1. September 2015
Seit 1979
Ihr kompetenter
Rollläden in versch. Größen
Wintergartenbeschattung u. Markisen
Partner
Der Herbst kommt -
die Kälte und Einbrecher auch.
Haustür- u. Terrassenüberdachung, Neubespannung
sowie Reparaturen aller Art und Ersatzteile
Sectionaltore · Garagentore · Rollläden für Dachfenster
Inh. Th. Schleden · Hamburger Straße 4 – 8 · 21465 Reinbek
e
7 2 2 4 5 2 2 · vroverma@t-online.de
FRED KLENOW Malereibetrieb GmbH
Innungsbetrieb seit über 40 Jahren
• Fassaden- und Dachbeschichtungen
• Tapezier- und Lackierarbeiten
• Alte Handwerkstechniken
• Wärmedämmung
Spez
ie
besch lle Fassade
günst ichtung zu nigen A
m
ngebo
t!
Klaus-Schaumann-Str. 39 · 21035 Hamburg
Tel. 735 32 32 · Fax 735 67 82 · info@klenow.de · www.klenow.de
die TOP-Adresse
Rollläden · Markisen · Jalousien
Sonnenschutz · Insektenschutz
Fertigung · Montage · Reparaturen
INGO WÖHLKE
b
chbetrie
Fa
r
Rollladen- und Jalousiebaumeister
seit übe n
Öjendorfer Damm 83 A · 22043 Hamburg
35 Jahre
Telefon 040/653 48 24 · www.ingo-woehlke.de
PARKETT Meisterbetrieb
Parkett- u. Dielen-Neuverlegung
Altböden schleifen, versiegeln od. ölen
Jürgen Mattes
Bahnhofstr. 30 · 22955 Hoisdorf · Tel. 04107 / 90 78 92 · 0178 /602 95 43
Glinder Zeitung · Sachsenwald 19
Ausgabe 36 I 1. September 2015
Abbruchfacharbeiter/Vorarbeiter (m/w)
Werke von Christiane Repenning im Rathaus
Bilder vom Wasser
Reinbek (pt) – Mit einer Agfa-Box fing alles an: schon als
Kind beobachtete Christiane Repenning ihre Umwelt durch die
Linse und bannte ihre Wahrnehmung auf Schwarz-Weiß-Negative, entwickelte und vergrößerte
ihre Fotos selbst. Später erlernte
sie an der Universität – auch im
Rahmen ihrer Doktorarbeit in
Wirtschaftsgeografie – die technische Fotografie. Die digitale
Fotografie bietet ihr heute neue
Ausdrucksmöglichkeiten und
Darstellungsformen. Seit 2009
präsentiert Christiane Repenning ihre interpretativen Fotos,
die Geschichten und Hinter-
gründe widerspiegeln, stimmungsintensiv oder sozialkritisch, auf Ausstellungen. Christiane Repenning stellt Wasser in
den Mittelpunkt ihrer Arbeiten.
„Waterfront“ umfasst den vom
Menschen gestalteten Grenzraum zwischen Land und Wasser, lebendige Siedlungs- und
Wirtschaftsräume, aber auch
mystische Orte von eindrücklich
spiritueller Wirkung, an denen
sich der Mensch seiner Vergänglichkeit bewusst wird.
Die Ausstellung im Rathaus
beginnt am Donnerstag, 3. September, und ist zu sehen bis zum
5. Oktober.
ab sofort gesucht.
Gute Entlohnung, FSK: 3 Bedingung,
Deutsch in Wort und Schrift, Mitarbeiterführung Bedingung,
Firmenwagen wird gestellt.
Nur schriftliche Bewerbung an:
CWN-Abbruch- + Betonrückbau GmbH
Kielende 3 d, 22885 Barsbüttel
oder info@cwn-gruppe.de
Barsbüttel bei
Hamburg
Hotel Grander Mühle
0 41 54-8 10 21
DIE REDAKTION
Wir suchen für unseren
Wachkoma-Bereich
Tel: 710 90 820/21 Ergotherapeuten
(m/w) in Vollzeit
Wir verstärken unser Team und suchen
Nachhilfelehrer (m/w)
Sie sind fit in MATHEMATIK und
möchten Ihr Wissen erfolgreich weitergeben?
Ihr engagierter Nachhilfeunterricht verhilft
unseren Schülern zu besseren Noten und
neuem Selbstbewusstsein.
Rufen Sie uns an!
Schülerhilfe Glinde, Möllner-Landstraße 78,
Tel. 040 711 43 888 (Mo.-Fr. 14.00-18.00 Uhr)
www.shglinde@yahoo.de
Ein Foto aus der Ausstellung von Christiane Repenning.
Wir suchen ständig:
Am Akku 2, 22885 Barsbüttel
Tel.: (040) 671 00 02 - 0
Herrn Thorsten Garves
E-Mail: heimleitung@
haus-barsbuettel.de
www.haus-barsbuettel.de
Sie wollen Ihre
Immobilie verkaufen?
Häuser · Grundstücke · Mietobjekte usw.
für vorgemerkte Kunden.
Barg & Schmikale
Inh. Fredo Schmikale e.K.
Immobilien
Buchenweg 44 · 21509 Glinde
Zimmermädchen
auf 450-Euro-Basis
ab sofort gesucht.
IMMOBILIEN
%
040/710 55 10
Fax: 040/710 18 63
www.barg-schmikale.de
Bürozeiten: Mo.-Fr., 10-13 u. 15-18 Uhr
Mit unseren 4 Büros in und um
Hamburg suchen wir dringend
Immobilien zum Verkauf. Wir
garantieren einen Verkauf
innerhalb von 8 Wochen.
Für den Verkäufer courtagefrei.
Mit 35 Jahren Immobilien­
erfahrung bieten wir Ihnen einen
top Service, wie z.B.
kostenlosen Energieausweis etc.
IMMOBILIENANZEIGEN
STEHEN IN DER
Glinder Zeitung • Sachsenwald
RUFEN SIE
Seit über 35 Jahren
Ihr Immobilienpartner
in Ihrer Nachbarschaft
für Vermietung und Verkauf
UNS EINFACH AN
Tel: 710 90 80
A+S
Alarm- und Sicherheitstechnik
A+S
Der Profi für Ihre Sicherheit!
Alarm- u. Sicherheitstechnik
B. W. GmbH
Im Hegen 14 b · 22113 Oststeinbek · Tel. 040/714 86 00
A+S
Alarm- und Sicherheitstechnik
A+S
Foto: PT
STELLEN
IHRE ANZEIGENBERATER
Roderich Körte
040/ 710 90 817
Eugenia Pohl
040/ 710 90 819
Zeigen Sie, was
in Ihnen steckt!
in Reinbek
Neuer Studienkreis
(w/m).
rer
eh
fel
hil
sucht Nach
Du möchtest Dein Taschengeld aufbessern und hast an
jedem Dienstag nachmittags
Zeit – dann suchen wir Dich
für unsere Wochenzeitung als
Verhelfen Sie Schülern zu besseren Noten und neuem
Selbstbewusstsein. Bringen Sie Ihre Professionalität und
Ihr Einfühlungsvermögen ein und erleben Sie täglich das
Gefühl, einen tollen Job zu machen. Wir freuen uns auf Sie.
zuverlässige(n) Zusteller(in)
zuverlässige(n)
Zusteller(in)
Studienkreis Reinbek
Marcus Passenheim • Tel. 0176 / 81 13 04 98
reinbek@studienkreis.de • www.studienkreis.de
Zuverlässige
REINIGUNGSKRAFT
für Objekt in Oststeinbek
per sofort gesucht. Mo.-Fr.
tägl. zirka 2 Std. am frühen Morgen
oder am späten Abend.
Firma Westphal
Telefon 040/710 13 34
IMMER AKTUELL
Glinder Zeitung
Sachsenwald
für Aumühle, Havighorst
und Wohltorf
Hast Du Lust und Wünsche offen, dann freuen wir uns auf Deinen
040-710
909080.
Anruf im Vertrieb unter unserer Tel.:
Telefonnummer
040-710 90 8-16
oder 710
8-30
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH · Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde
www.glinder-zeitung.de
Wir sind für Sie vor Ort und beraten Sie gerne
persönlich. Bitte rufen Sie uns an.
Glinder Zeitung • Sachsenwald
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH
Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde, Tel. 040/710 90 80
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Ev.-Luth. Kirchengemeinde
St. Johannes Glinde
und Bezirk Willinghusen, Lohe 2
PFARREI SELIGER NIELS STENSEN
Glinde - Reinbek - Trittau
Pfarrkirche „Herz Jesu“ Reinbek · Niels-Stensen-Weg 3 · 21465 Reinbek
Kirche „Zu den hl. Engeln“ Glinde · Möllner Landstraße 46 a · 21509 Glinde
Kirche „St. Maria“ Trittau · Hebbelstraße 8 · 22946 Trittau
Kirche: Willinghusener Weg 69
Kirchenbüro: Willinghusener Weg 69
Sonntags-Gottesdienste:
Glinde: Samstag 18.30 Uhr in St. Johannes
Sonntag
9.15 Uhr im Gemeindehaus (portugiesisch)
Zusätzlich 1. Sonntag im Monat 11.00 Uhr in St. Johannes
Reinbek: Samstag 17.00 Uhr
Sonntag 11.00 Uhr
Trittau: Sonntag
9.15 Uhr
Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Pfarrbrief oder der Homepage,
zu erreichen unter:
www.kath-kirche-reinbek.de
Pfarrbüro Reinbek herz-jesu-reinbek@t-online.de
040 - 7 22 40 27
Verein zur Förderung von katholischen Gemeinden im Süden des
Kreises Stormarn e.V. IBAN: DE 45 2135 2240 0179 0920 93
Ansprechpartner: Rudolf Zahn
0171- 425 72 50
WIR
SIND FÜR
SIE
VOR
ORT
Glinder Zeitung • Sachsenwald
RUFEN SIE
UNS AN Tel: 710 90 80
Gottesdienste in der
St. Johannes-Kirche Glinde, Willinghusener Weg 69
und Kirche Willinghusen, Lohe 2
Sonntags um 10.00 Uhr – und auch sonst –
herzlich willkommen im Gottesdienst
Sonntag, 02. Sept. in Willinghusen
08.45 Uhr
Sonntag, 06. Sept. in Glinde
11.00 Uhr
Sonntag, 13. Sept. in Glinde
10.00 Uhr
18.00 Uhr
Sonntag, 20. Sept. in Willinghusen
10.00 Uhr
11.30 Uhr
Sonntag, 27. Sept. in Glinde
10.00 Uhr
Pastorin Schmidt-Soltau,
Einschulungs-GD
Pastorin Schmidt-Soltau, ökonomischer
Familien-GD, anschl. Gemeindefest
Pastor Neumann-Holbeck,
Kindergottesdienst
Pastor Neumann-Holbeck,Taizéandacht
Pastor Neumann-Holbeck, AM mit
Traubensaft
Pastor Neumann-Holbeck, Taufgottesdienst
Herr Cord Denker,
Gottesdienst op Platt
Freitags um 18.00 Uhr: Beten für den Frieden, Zeit der Stille und Meditation.
Besondere Veranstaltungen:
Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag am 09.09.2015 um 14.30 Uhr
bis 16.30 Uhr: Frau Rakow-Weißmann stellt Bücher vor.
Pastor Thomas Deter,
t 89 70 83 11 + Fax 89 70 83 21
Pastor Sören Neumann-Holbeck, t 82 24 36 38 + Fax 46 96 66 38
Pastorin Kirsten Schmidt-Soltau, t 66 90 32 73 + Fax 66 90 32 74
Kirchenbüro t 89 70 83 10 + Fax 89 70 83 20
Ev.-Luth. Kirchengemeinde Barsbüttel
Stiefenhoferplatz 3, 22885 Barsbüttel
Gottesdienste in der Segenskirche Barsbüttel
Stiefenhoferplatz 3, 22885 Barsbüttel
02.09.15, 09.00 Uhr
Einschulungsgottesdienst –
Pastor Dr. Detlef Melsbach
06.09.15, 11.00 Uhr
Prädikantin Claudia Grabichler mit Abendmahl und Konfer-Team und Kantorei
Vorstellung der neuen Konfirmanden
13.09.15, 11.00 Uhr
Pastorin Susanne Lehmann
20.09.15, 11.00 Uhr
Pastorin Susanne Lehmann
27.09.15, 11.00 Uhr
Pastor i. R. Gerd Gierke
29.09.15, 12-12.30 Uhr Meditation am Mittag und am Markttag
Kirche zur Stille geöffnet:
immer dienstags von 8.00 - 13.00 Uhr
freitags von 8.00 - 18.00 Uhr
Treffpunkt Gemeindehaus Barsbüttel
Der Bibelkreis für Frauen mit Pastorin Susanne Lehmann
trifft sich am 15.09.15 von 10.00 – 11.30 Uhr
Die Frauenhilfe trifft sich jeweils von 15.00 – 16.30 Uhr am:
Mi., 09.09. und 23.09.2015
Die Bastelgruppe mit Frau Wrana trifft sich am 1. Mittwoch
im Monat von 16.00 –18.00 Uhr
Die Kantorei probt jeden Donnerstag von 19.30 bis 21.30 Uhr
(in den Schulferien keine Chorprobe)
S 040/670 06 50 · Fax 040/670 40 84
20 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Verlosung mit der Glinder Zeitung · Sachsenwald
Der Zinker treibt sein Unwesen
REINBEK GETRÄNKELANDAPP
Barsbüttel (pt) – „Wenn die
Luft knapp wird“ ist das Thema
des Vortrags von Chefarzt Dr.
Dietmar Wiethold aus der Asklepios Klinik Wandsbek am Montag, 7. September, um 18 Uhr im
Bürgerhaus, Soltausredder 20.
Der Eintritt ist frei. Das Gefühl,
„die Luft wird knapp“, tritt häufig bei Menschen im höheren
Lebensalter auf. Wie gravierend
die Luftnot für Betroffene ist
und welche Ursachen dahinter
stehen, sollte ärztlich geklärt
werden. In seinem Vortrag geht
Dr. Wietholt auf verschiedene
Ursachen ein, wie Störungen der
Lungenfunktion und HerzKreislauferkrankungen.
HERMANN-KÖRNER STR. 53
LIEFERSERVICE 040 - 71 00 16 02
www.getraenkeland.com · facebook.com/Getraenkeland
Warsteiner
14 %
REN
SPAstatt
NOCH 1 WOCHE
Gartenhibiscus
19,95 €
Höhe: 60
6 Sorten &- 80 cm
Fa
7-Liter-Topfrben
Rispenhortensit’e
‘Lime Ligh
9,95 €
cm
Höhe: 40 - 60pf
5-Liter-To
Storchenschnabel
‘R
7,99 €
ozanne’
Pampas
gras
2-Liter-Topf
7,99 €
er rosa
weiß od opf
5-Liter-T
AKTIONSPREIS
den Zinker zu entlarven?
„Der Zinker“ ist zu sehen jeweils donnerstags bis sonnabends um 20 Uhr im ImperialTheater auf der Reeperbahn 5.
Karten zum Preis von 15 bis 33
Euro gibt es bei der Kartenhotline unter: 040-31 31 14, Fax:
040-18 88 13 33-8 und unter
www.imperial-theater.de. Die
Tages- und Abendkasse hat geöffnet von Montag bis Sonnabend, jeweils von 10 bis 18 Uhr,
sowie an Vorstellungstagen ab
vier Stunden vor Vorstellungsbeginn.
Drei unserer Leser haben die
Chance, beim Gewinnspiel der
Glinder Zeitung · Sachsenwald
je zwei Eintrittskarten für den
Krimiklassiker „Der Zinker“ im
Imperial-Theater am Freitag, 11.
September, um 20 Uhr zu gewinnen. Wenn Sie zu den glücklichen Gewinnern gehören möchten, machen Sie mit über den
Button auf der aktuellen Homepage unter www.glinder-zeitung.
de oder schreiben bitte bis Mon-
tag, 7. September, (Eingangsdatum) eine E-Mail an die Adresse
info@glinder-zeitung.de oder
schicken eine Postkarte an die
Glinder Zeitung · Sachsenwald,
Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde,
Stichwort „Der Zinker“. Der
Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Bitte vergessen Sie
ihren Absender und die Telefonnummer nicht.
Gewinner der Woche
Ein Tag im Hansa-Park
Je ein Paket Familien-Karten
für den Freizeitpark haben
gewonnen: Paul Marynek aus
Witzhave, Sabine Witt aus
Reinbek und R. Wierzoch aus
Aumühle.
Unvergessene Legenden
Über je zwei Karten für
„Motown“ freuen sich Claudia
Genest aus Barsbüttel, A.
Gustke aus Glinde und Ulrike
Feilke aus Reinbek.
.49
AKTIONSPREIS
24 x 0,33 l
1 l/1,51 €
zzgl. 3,42 € Pfand
Hamburg (pt) – Das Imperial
Theater auf der Reeperbahn präsentiert mit „Der Zinker“ einen
weiteren Krimiklassiker aus der
Feder des „Meisters“ Edgar Wallace. In der Londoner Unterwelt
der zwanziger Jahre treibt „Der
Zinker“ seit geraumer Zeit sein
Unwesen. Mit vorausschauendem Feinsinn und viel Insiderwissen erpresst er Gauner, damit
sie ihm ihr Diebesgut für einen
Bruchteil des Wertes verkaufen.
Denn weigern sie sich, so werden
die Ganoven bei Scotland Yard
„verzinkt“, also denunziert. Eines Tages kommt es zu einem
Mord, der eindeutig auf das Konto des „Zinkers“ geht. Die Spur
führt die Inspektoren Elford und
Barrabal zu der Import-ExportFirma von Frank Sutton. Mit ihren Ermittlungen stehen sie allerdings nicht allein dar: Auch
der eifrige Reporter Josua Collie
wittert auf der Suche nach einer
Top-Story seine große Chance
und heftet sich an die Fährte des
„Zinkers“… Wird es gelingen
1.80
1
.99
2,0 l Tetra Pak
1 l/0,75 €
%
3SP3
AREN
9.-
2015
GÜLTIG AM 02.09.
13.49
S
AK
TION
20 x 0,5 l
1 l/0,90 € zzgl. 3,10 € Pfand
Magnus
Fläminger Jagd
3.99
statt 6.49
statt
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
Mineralwasser
verschiedene Sorten
25 %
SPAREN
Kräuterlikör
30% Vol.
2.99
5.99
12 x 0,7 l
1 l/0,36 €
zzgl. 3,30 € Pfand
GÜLTIG VOM 31.08. - 05.09. 2015
Flasche 0,7 l
1 l/8,56 €
Getränkeland Heidebrecht GmbH & Co. KG
Hauptstraße 103 a . 18107 Elmenhorst
IRRTUM VORBEHALTEN. WARE WIE IM MARKT VORHANDEN & SOLANGE DER VORRAT REICHT.
INFOS AUS
1.HAND
Glinder Zeitung
Sachsenwald
Parkett & Dielen
Beratung · Planung · Ausführung
verlegen - schleifen - versiegeln
wachsen - ölen - Reparaturen
umweltfreundliche Bearbeitung
C. Stumpf
Parkettlegermeister-Betrieb
Telefon 040 / 72 97 72 44
Heimatfest mit zahlreichen Attraktionen und einem plattdeutschen Abend
Ihr Garten hat Freunde
Höhenkamp 2 · 22145 Braak
Telefon: 040/675 95 0-0
Montag - Donnerstag 9.00 - 18.00 Uhr
Freitag
9.00 - 18.30 Uhr
Samstag 9.00 - 18.00 Uhr
Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr
www.baumschulen-riechers.de
... Qualität seit über 40 Jahren
Carports
nach Ihren Wünschen
Holz-Wohn-Bau GmbH
Otto-Hahn-Straße 1A + B
22946 Trittau
Tel. 0 41 54 / 47 77
www.carport-hamburg.de
www.partyservice-hartkop.de
„Sachsenwald“
Forellenfilet, Pfeffermakrele, Räucherlachs
Makrelenfilet und Heringssalat
Gabelmöpse, Sahnemeerettich
Schweinebraten, Katenschinken, Putenbrust
Hähnchenkeulen, Thüringer Mett, Kabanossi
Geflügelsalat, Fleischsalat, Remoulade
garniertes Käsebrett mit Früchten
Brot und Butter
ab 10 Pers. pro Person €
17%
SPAREN
11
Das Hamburger Imperial-Theater ist das Krimitheater auf der Reeperbahn und präsentiert jetzt mit „Der Zinker“ erneut einen Klassiker von Edgar Wallace.
Foto: delovska.de
PARTYWOCHENENDE
verschiedene Sorten
13.99
MI
12.-13.09.2015
Pfanner Eistee
Premium Pilsener
oder Herb
RE
IS
Ursachen
für Luftnot
Ausgabe 36 I 1. September 2015
P
Vortrag im Bürgerhaus
ZU GUTER LETZT
16,00
Stargast ist Gerd Spiekermann
Börnsen (bs) – Spiel, Spaß
Klönen, Informationen, Musik
und vieles mehr – das bietet das
Heimatfest in der und rund um
die Waldschule. Am Wochenende ist es wieder so weit: vom 4.
bis 6. September feiern die Einwohner der Gemeinde aber auch
viele Besucher gemeinsam.
Zahlreiche Vereine und Gruppen
aus Börnsen tragen dazu bei,
dass ein abwechslungsreiches
Programm geboten wird.
Ein Höhepunkt wird der Plattdeutsche Abend am Sonnabend.
Als Stargast kommt Gerd Spiekermann, den sicher nicht nur
jeder „Plattdeutsche“ kennt.
Gerd Spiekermann war Mr.
Plattdeutsch beim NDR in Hamburg, hat mit seiner Radiosendung „Hör mal‘n beten to“ seine
Fans begeistert. Der Geschichtenerzähler mit dem feinem Humor bietet auch auf der Bühne
ein Erlebnis, das man sich nicht
entgehen lassen sollte. Ergänzt
werden die Geschichten durch
Lieder, die von der Gruppe
„Timmerhorst“ gespielt und gesungen werden. Norddeutsch
sind auch die fünf Musiker, sie
kommen aus Haffkrug. Sie bieten Evergreens im fröhlichen
Ostseeküstensound. „Timmerhorst“ das sind musikalische
Botschafter Schleswig-Holseins
mit norddeutschen Zungenschlag. Im zweiten Teil des
Abendprogramms kann getanzt
werden. Auch dazu gibt es Livemusik: die Gruppe „5 Emotions“
spielt. Sie ist bekannt für ein abwechslungsreiches Programm
vom Walzer bis zu den aktuellen
Hits aus den Charts.
Das Heimatfest beginnt am
Freitag um 20 Uhr mit dem Laternenumzug zur Waldschule.
Von drei Richtungen marschie-
Gerd Spiekermann erzählt beim
Plattdeutschen Abend in Börnsen
Geschichten.
Foto: PT
ren die Laternengeher zum Festgelände. Dort wird Bürgermeister Walter Heisch nach dem
Platzkonzert mit drei Musikzügen die Feier offiziell eröffnen.
Anschließend, um 21 Uhr, beginnt die große Jugend-Disko
mit DJ Jens Buck in der Festhalle
am Hamfelderredder.
Am Sonnabend und Sonntag
jeweils von 14 bis 18 Uhr bieten
Vereine und Organisationen an
ihren Stände Informationen,
Spiele und Aktionen an. Ob
Ortsgeschichte oder Modelleisenbahn, Bücherflohmarkt oder
Platt-Deutsch-Café, Kinderspiele oder BUND-Quiz – es sollte
für jeden etwas dabei sein.
Am Sonnabend läuft parallel
von 9 Uhr an wieder das Jugendfußballturnier des SV Börnsen.
Am Sonntag gibt es um 10 Uhr
Auswahl, dann beginnen Festgottesdienst und Lauftreff für
jedermann. Um 12 Uhr können
sich dann alle zum Frühschoppen mit der Feuerwehrkapelle in
der Festhalle einfinden.
Von 15.30 bis 17 Uhr spielt die
Trachtengruppe „De Kohlplanters“ in der Festhalle. Zum Ausklang des Heimatfestes stehen
noch einmal die Kinder im Mittelpunkt. Sie dürfen Luftballons
in den Himmel steigen lassen.
Für alle, die ohne Auto zum
Festplatz kommen wollen, bietet
das DRK einen Fahrdienst an.
Seit über 46 Jahren erscheint unsere kostenfreie Wochenzeitung
Glinder Zeitung · Sachsenwald jeden Dienstag mit einer aktuellen
und lokalen Berichterstattung aus Politik und Wirtschaft sowie
Service- und Einkaufstipps – aktuell in einer Gesamtauflage von
über 41.400 verteilten Exemplaren.
Darüber hinaus können Sie in unserem Verlag Geschäftspapiere,
Plakate, Flyer und vieles mehr gestalten und herstellen lassen.
Wir bieten Ihnen alles aus einer Hand – bis hin zum Vertrieb.
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH · 21509 Glinde
Beim Zeugamt 4 · Telefon 040 - 710 90 80
info@glinder-zeitung.de · www.glinder-zeitung.de
Musik und Humor bietet die Gruppe „Timmerhorst“.
Foto: PT