Stiftungsbericht 2014 - Universitätsmedizin Mainz

Transcription

stiftungsbericht 2014
stiftung
Mainzer Herz
Univ.-Prof. Dr. med. Thomas Münzel
ich freue mich, Ihnen hiermit den nunmehr
siebten Jahresbericht der Stiftung Mainzer Herz
präsentieren zu können! Auch für das Jahr 2014
stellen wir für Sie wieder unsere Aktivitäten
zusammen und berichten über Entwicklungen
und Fortschritte rund um das Gesundheits
thema „Herz“.
Das Highlight im Jahr 2014 war eine Großspende, die uns den Erwerb eines begehbaren
Herzens ermöglichte. Das Herz wird mittlerweile
regelmäßig für interessierte Patienten und Besucher im Gebäude 605 aufgestellt und natürlich,
um im Rahmen der Kinderakademie Gesundheit
die Kinder über die Anatomie und Funktion des
Herzens aufzuklären.
Von meiner Seite aus nochmals herzlichen
Dank an den großzügigen Spender.

Beginnen werden wir unseren Jahresbericht
wie immer mit einem kurzen Überblick über
bahnbrechende Studien im Bereich Herz-Kreislauf-Erkrankungen, deren Ergebnisse bzw.
Schlussfolgerungen man sofort umsetzen sollte.
Anschließend möchte ich mich mit einem in
wahrsten Sinne des Wortes „heißen“ Thema
beschäftigen: den E-Zigaretten. Fakten für
dieses so wichtige Thema lieferte mir hier das
Deutsche Krebsforschungszentrum, das mit
seiner „Roten Reihe“ (Hefte 19 und 20) heraus
ragende Beiträge für die Raucherprävention
liefert. Ich möchte Ihnen in Auszügen die wichtigsten Informationen zukommen lassen.
Auch im Jahr 2014 können wir auf viele von
unserer Stiftung durchgeführte Veranstaltungen
zurückblicken. Im Juni führten wir unser 2. Golf
turnier „Benefiz-Golfturnier zugunsten der
Gutenberg-Gesundheitsstudie“ durch. Die Resonanz war großartig und es kamen 20.000 Euro
zur Unterstützung der weltweit größten Präven
tionsstudie zusammen.
Die Veranstaltungsreihe „Stiftung Mainzer Herz
informiert“ wird immer erfolgreicher, und
wir haben im letzten Jahr mehrere Veran
staltungen bei unseren Kooperationspartnern
auch außerhalb von Mainz organisiert, z.B. in
Nierstein, Alzey und Ingelheim. So hatten wir
im Jahr 2014 sechs Veranstaltungen mit aktuellen
Themen wie z.B. „Wie werde ich gesund 100
Jahre alt ?“, „Gesundheitliche Auswirkungen
von Fluglärm“, „Wie diagnostiziere und
therapiere ich das Vorhofflimmern?“ sowie
das Thema „Bluthochdruck, der stille Killer“.

Sehr verehrte Damen und Herren,
liebe Unterstützer der STIFTUNG MAINZER HERZ,
Spaß gemacht hat wie jedes Jahr unsere
Kinderakademie Gesundheit. Aufgrund der
nach wie vor enorm starken Nachfrage haben wir
die Zahl der teilnehmenden Klassen von 10 auf
19 erweitert. Wieder hatten wir eine Abschluss
veranstaltung mit Johnann Lafer, der knapp
350 Kinder in seiner Mensa in Bad Kreuznach
bekochte. Zuvor wurde den Kindern von Herrn
Lafer und mir in Vorträgen erläutert, warum und
wie man sich gesund ernähren muss. Das Feedback der Kinder auf das Kinderakademie-Programm, bestehend aus interaktiven Vorträgen,
dem Herz-Kreislauf-Spiel, dem begehbaren
Herzen und Wiederbelebungstraining war wie
immer sehr positiv. Da die Nachfrage deutlich
größer ist als das Angebot hat der Vorstand
3
Im November fand unser traditioneller Mainzer
Herz-Stiftungsball bereits zum fünften Mal
statt. Mit den Einnahmen des Abends w
erden wir
in diesem Jahr in erster Linie die Kinderakade
mie Gesundheit und die Gutenberg-Gesund
heitsstudie unterstützen. Der Gesamterlös des
Abends belief sich auf erfreuliche 80.000 Euro.
Im Namen des Vorstandes und des Kuratoriums
der Stiftung Mainzer Herz möchte ich mich bei
all unseren Förderern für die herausragende
Unterstützung in den letzten sieben Jahren
bedanken und der Hoffnung Ausdruck geben,
dass Sie uns treu bleiben und uns weiterhin im
Kampf gegen Herz-Kreislauf-Erkrankungen
unterstützen.
Schauen Sie sich unseren Projektplan an.
Hier stellen wir verschiedene Projekte wie
die Kinderakademie oder auch unsere
Gutenberg-Gesundheitsstudie vor, die wir
im Jahr 2015 finanziell unterstützen wollen.
Wir freuen uns auch über eine Unterstützung
in Form einer Mitgliedschaft im Freundeskreis
oder Kuratorium.
Mit herzlichen Grüßen
Projektplan 2015
In den Bereichen Forschung, Prävention und
Patientenversorgung haben wir für das Jahr 2015
insgesamt 6 Projektbereiche identifiziert, die
wir durch Ihre Spenden unterstützen möchten.
Projektbereich
1
Ihr
Schwerpunkte sind wiederum ein für Kinder
konzipiertes Präventionsprogramm zum Thema
Herz, Übergewicht, Rauchen und ein Wieder
belebungstraining sowie die vorklinische und
klinische Forschung.
Thema
Finanzieller Bedarf
Kinderakademie Gesundheit Rheinland-Pfalz
70.000 Euro
Dauer jeweils ca. 4 Stunden, bei Interesse gibt es
Informationen über das Büro der Stiftung oder über
das Internet unter www.herzstiftung-mainzer-herz.de
Herz-Kreislauf-Physiologie
Übergewicht
Rauchen
Begehbares Herz
Thomas Münzel
F
ilme zu den Themen Rauchen, Übergewicht
sowie Funktion des Herz-Kreislauf-Systems
Wiederbelebungstraining

Die Stiftung Mainzer Herz trauert
um ihr Kuratoriumsmitglied Jürgen Dietz
2
Verbesserung und Erneuerung
unseres Herz-Kreislauf-Spiels
5.000 Euro
Gutenberg-Gesundheitsstudie
50.000 Euro
Chest Pain Unit-Qualifizierungslehrgang
für die Krankenpflege
10.000 Euro
2 Defibrillatoren
zur Aufstellung in der Stadt Mainz
20.000 Euro
Auswirkungen des Rauchens von E-Zigaretten
und Shisha auf die Gefäßfunktionn
20.000 Euro
Er war einer der ersten, der gesagt hat: „Da mach ich mit !“, als er hörte,
dass die Stiftung Mainzer Herz 2007 gegründet werden sollte.
Im Jahre 2009 hat er dann auch gleich eine Benefiz-Sitzung des MCV in der Rheingoldhalle
für die Stiftung Mainzer Herz organisiert. Bei vielen Veranstaltungen hat er uns tatkräftig
unterstützt und mit dafür gesorgt, dass die Stiftung sich etablieren und über die Jahre hinweg
so erfolgreich sein konnte.
Projektplan 2015
der Stiftung Mainzer Herz beschlossen, das
Programm von 20 auf 40 Schulklassen zu
erweitern. Damit werden an der Universitäts
medizin Mainz knapp 1.000 Schüler das Präven
tionsangebot mit den Gesundheitsthemen
wahrnehmen können.
Wir werden Ihn vermissen !
Für den Vorstand
Thomas Münzel
3
4
5
6
Insgesamt: 175.000 Euro
4
5
6
Pressemitteilung und Kommentar der Vorstandsvorsitzenden
der Universitätsmedizin Mainz, Frau Professor Babette Simon
vom 10. Dezember 2014
Vorstandsvorsitzende gratuliert
Professor Thomas Münzel
zur Auszeichnung mit dem Landesverdienstorden
Renommierter Herzspezialist der Universitätsmedizin Mainz erhält Verdienstorden
des Landes Rheinland-Pfalz für herausragendes Engagement
Die rheinland-pfälzische Ministerpräsidentin
Malu Dreyer zeichnete heute Univ.-Prof.
Dr. Thomas Münzel, Direktor der II. Medizi
nischen Klinik und Poliklinik der Universitäts
medizin Mainz mit dem Verdienstorden
des Landes Rheinland-Pfalz aus. Professor
Münzel erhält die höchste Ehrung des
Landes Rheinland-Pfalz in Würdigung seiner
Verdienste um die Erforschung von Erkran
kungen des Herz-Kreislauf-Systems. Auch
habe er in der Bevölkerung wesentlich dazu
beigetragen, ein Bewusstsein für Erkran
kungen dieser Art zu schaffen, die für fast
50 % aller Todesfälle verantwortlich sind. Die
Auszeichnung von Professor Münzel erfolgte
im Festsaal der Staatskanzlei in Mainz.
Die Vorstandsvorsitzende und Medizinischer
Vorstand der Universitätsmedizin Mainz,
Prof. Dr. Babette Simon, gratulierte Professor
Münzel und Professor Michaelis zur Auszeich-
nung mit dem Verdienstorden des Landes
Rheinland-Pfalz:
„Professor Thomas Münzel hat sich mit Leib
und Seele der Erforschung und Behandlung
von Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems
verschrieben und trägt den Präventionsgedanken
unermüdlich in die Bevölkerung. Sein Engagement ist überaus vorbildlich, und ich freue mich
sehr, dass ihm diese Anerkennung durch die
Landesregierung zuteil wird.
Professor Jörg Michaelis hat die Universitäts
medizin Mainz viel zu verdanken. Er hat unter
anderem die Weichen dafür gestellt, dass das
Krebsregister Rheinland-Pfalz und das Deutsche
Kinderkrebsregister am Institut für Medizinische
Biometrie, Epidemiologie und Informatik der
Universitätsmedizin Mainz angesiedelt wurden.
Ihn mit dem Landesverdienstorden auszuzeichnen, ist eine sehr weise Entscheidung.“
In ihrer Laudatio über Professor Thomas Münzel
bekräftigte Ministerpräsidentin Malu Dreyer:
„Ihr Engagement geht weit über die wissenschaftlichen und klinischen Tätigkeiten hinaus.
So treten Sie in der Öffentlichkeit konstruktiv und
mit Nachdruck für das öffentliche Bewusstsein
für Herz-Kreislauf-Erkrankungen und die notwendigen Präventionsmaßnahmen ein.“
Als beispielhaft und mustergültig gilt hier
aus Sicht der Landesregierung die Arbeit
Münzels in der „Stiftung Mainzer Herz“,
die er seit 2007 als deren Initiator und
Vorstandsmitglied gestaltet. Die Stiftung
fördert insbesondere Projekte wie die
„Kinderakademie Gesundheit“ als Präven
tionsprogramm für Kinder und Jugendliche,
die Raucherprävention, den Nichtraucher
schutz sowie die Awareness-Kampagne
„Offensiv gegen Herzinfarkt“ für die Chest
Pain Unit (Brustschmerzeinheit).
Ein weiteres Thema, das Professor Münzel
beschäftigt, sind die gesundheitlichen Aus
wirkungen von Fluglärm.
Darüber hinaus fanden bei der Verleihung aber
auch die wissenschaftlichen Verdienste von
Professor Münzel Erwähnung. So kam unter
anderem zur Sprache, dass der Direktor der
II. Medizinischen Klinik und Poliklinik 2005 die
Gutenberg-Gesundheitsstudie mit auf den Weg
gebracht hat und zu den Initiatoren des 2009
eingerichteten Centrums für Thrombose und
Hämostase (CTH) als Integriertes Forschungsund Behandlungszentrum zählt.
Auszeichnung mit dem Landesverdienstorden
Auszeichnung mit dem Landesverdienstorden
Die Ministerpräsidentin von Rheinland-Pfalz,
Frau Malu Dreyer, honoriert Engagement
von Professor Münzel bei der Stiftung Mainzer Herz
7
Aktuelle Studien und Neuigkeiten
aus dem Bereich der Kardiologie
Bluthochdruck
Rote Beete beinhaltet hohe Konzentrationen an Nitraten.
Insbesondere in den letzten Jahren mehren
sich die Hinweise, dass diese Nitrate durch
chemische Veränderung im Magen zu einem
wirksamen Blutdrucksenker (in das Radikal
Stickstoffmonoxid oder auch kurz NO genannt)
umgewandelt werden können. In der Tat bestätigt
dies auch eine neue Studie: Aus Rote-Beete-Saft
stammendes Nitrat hat die Blutdruckwerte von
Probanden mit einem hohen Blutdruck effektiv
gesenkt.
mittlere Tages-Blutdruckwerte in der Langzeitmessung über 130/85 mm Hg lagen. 34 von
ihnen nahmen Medikamente gegen Bluthochdruck ein, die anderen 34 waren unbehandelt.
Nach der Zufallsverteilung auf zwei Gruppen
tranken die Teilnehmer entweder vier Wochen
lang täglich 250 ml nitratreichen (entsprechend
einer Tagesmenge von etwa 6 mmol Nitrat)
oder — als Placebo — nitratfreien Rote-BeeteSaft.
Für die Untersuchung am William-Harvey-Institut
der Queen Mary University in London hatte ein
Forscherteam um Vikas Kapil 68 Probanden
im Alter von 18 bis 85 Jahren gewonnen, deren
Während die Blutdruckwerte in der Placebogruppe unverändert blieben, zeigten sich in
der Nitratgruppe bedeutsame Unterschiede
zu den Ausgangsblutdrücken.
Der Blutdruck der Probanden sank unter dem
Einfluss von nitrathaltigem Rote-Beete-Saft
im Mittel um 7,7/2,4 mm Hg.
im Plasma verglichen mit den Ausgangswerten
ungefähr um das 5,5-Fache, die Nitritpegel lagen
etwa um den Faktor 2,7 höher.
Für die 24-Stunden-Messung ergab sich
eine Reduktion um 7,7/5,2 mm Hg.
Die Forscher um Kapil weisen darauf hin, dass
die gemessenen Drucksenkungen jenen ähneln,
die für blutdrucksenkende Medikamente in
Standarddosierung typisch sind. Die Resultate
sprechen dafür, dass diätetisches Nitrat durchaus eine Rolle in der Therapie von Patienten
mit Bluthochdruck spielen könnte. (K apil V et al.
Dietary Nitrate Provides Sustained Blood Pressure
Lowering in Hypertensive Patients: A Randomized,
Phase 2, Double-Blind, Placebo -Controlled Study.
Hypertension. 2014 Nov 24)
Die Werte in der Selbstmessung gingen um
8,1/3,8 mmHg zurück.
Die Nitrataufnahme führte zudem zu einer
verbesserten Gefäßfunktion (Endothelfunktion).
Die Dilatation (die Erweiterungsfähigkeit)
der Arteria brachialis unter Spitzenfluss
verbesserte sich um 1,0 % — ein Effekt,
der unter Placebo nicht festzustellen war.
Und die Pulswellengeschwindigkeit verlangsamte sich um 0,59 m/s.
Den genannten Effekten liegt laut Kapil und
Kollegen ein Stoffwechselweg zugrunde, der
von Nitrat über Nitrit zu Stickstoff-Monoxid
führt (Spezialforschungsgebiet der
2. Medizinischen Klinik der Universitäts
medizin Mainz).
Hiernach gelangt ein wesentlicher Anteil des
zugeführten und resorbierten anorganischen
Nitrats über die Speicheldrüsen in die Mundhöhle. Dort wird es von Bakterien zu Nitrit
reduziert. Nach dem Schlucken des Speichels
gelangt das Nitrit in den Blutkreislauf, wo
es von Nitritreduktasen in Stickstoffmonoxid
(NO) verwandelt wird. Dadurch weiten sich die
Gefäße, und der Blutdruck sinkt.
FAZIT
Trotz der relativ kleinen Patientenzahl
überzeugen mich die Ergebnisse und
das Konzept der Studie. Es kann also
nicht schaden, neben seinen Blutdruck
medikamenten noch regelmäßig RoteBeete-Saft zu trinken. Man sollte in der
Folge dann seinen Blutdruck durch den
Hausarzt in einer 24h-Messung kontrol
lieren lassen. Vielleicht kann man dann
in der Tat ein Blutdruck senkendes
Medikament weglassen, da die durch
den Saft erzielten Blutdrucksenkungen
mit 7 mm Hg durchaus beträchtlich sind.
Aktuelles aus dem Bereich der Kardiologie
Nitrate im Rote-Beete-Saft senken den Blutdruck
Ich persönlich hätte nur ein Problem:
Rote Beete schmeckt mir nicht . . .
Die Studie spiegelt dies wieder. So stiegen durch
den Rote-Beete-Saft die Nitratkonzentrationen
8
9
Energy-Drink-Konsum in Deutschland und die Folgen
Immer mehr Kinder und Jugendliche trinken
die so genannten „Energy Drinks“. Auf der
Hochdruckliga-Tagung 2014 in Berlin wurde
vor den gesundheitlichen Folgen dieser stark
koffeinhaltigen Getränke eindringlich gewarnt.
Diese „Wachmacher“ enthalten dreimal so
viel Koffein wie Cola und gefährden damit
die Gesundheit von Jugendlichen.
Der Kinderkardiologe Hulpke-Wette berichtet,
dass ihm fast jeden Tag auf dem Weg in
seine Praxis ein Kind begegnet, das eine
Energy-Drink-Dose in der Hand hält.
Statistische Auswertungen bestätigen in der Tat
seine Beobachtungen: Knapp 20 % der achtbis zehnjährigen Kinder in Deutschland hat
schon mal einen Energy Drink konsumiert
oder trinkt gar regelmäßig ein solches Getränk;
bei den Erwachsenen sind es mit 13 % deut
lich weniger.
Dies sind die Ergebnisse einer europäischen,
flächendeckenden Erhebung der europäischen
Behörde für Lebensmittelsicherheit (efsa), in
der Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene
aus 16 EU-Ländern zu ihrem Konsumverhalten
befragt worden sind.
16 % der sechs- bis zehnjährigen Konsumenten (930) galten sogar als sogenannte „high
chronic consumers“; das bedeutet, dass
diese Kinder vier bis fünf Mal pro Woche
täglich einen Energy Drink konsumieren.
Neben den chronischen Konsumenten gibt
es die „high acute consumers“, also Extremkonsumenten, die auf einmal mehr als einen
Liter dieser Muntermacher schlucken, die
Hälfte dieser „high acute consumers“ sogar
vier Dosen und mehr.
Gesundheitlich besonders bedenklich sind
die beliebten Mixgetränke: Energy Drink plus
hochprozentiger Alkohol, etwa Wodka Redbull,
was wahrscheinlich jedem Discogänger ein
Begriff sein dürfte.
Eine solche Mischung kann tödlich sein und zu
einem hyperdynamen Kreislauf-Versagen führen.
„Viele Jugendliche kippen regelmäßig aufgrund
eines extremen Konsums dieser Mixgetränke
um“, so der Kardiologe Hulpke-Wette.
Kinder-Herzen werden dicker
Vereinzelte Todesfälle und schwere Vergiftungen
aufgrund eines übermäßigen Konsums an
Energy Drinks hat das Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR), das dem Verbraucherschutz
ministerium zugeordnet ist, bereits im Dezember
2009 detailliert erfasst. Bei Konsummengen
z wischen einem und drei Litern sei sowohl akutes
Nierenversagen als auch plötzlicher Herztod bei
jungen Erwachsenen, Kindern und Jugendlichen
dokumentiert worden, berichtete der Kinder
kardiologe Hulpke-Wette.
12 mm gilt bei erwachsenen Menschen
als normal.
In einer eigens initiierten Erhebung untersuchte
das Institut daraufhin bestimmte Personengruppen, bei denen sich Energy Drinks besonderer
Beliebtheit erfreuen. Sogenannte „LAN-Party“Besucher scheinen diesen „Wachmachern“
besonders verfallen; kaum verwunderlich, denn
die Teilnehmer solcher Computerspiele-Treffen
„zocken“ meist die Nächte durch. Dieser Erhebung zufolge trinken sie dabei durchschnittlich
ein bis zwei Liter Energy Drinks pro Session.
Früh eingreifen,
Schlimmeres verhindern
Welche Folgen ein derartiger Konsum haben
kann, weiß Hulpke-Wette aus eigener Erfahrung.
Immer häufiger beobachte man, dass das Auf
treten einer linksventrikulären Hypertrophie mit
der Einnahme von Energy Drinks korreliere.
Einer seiner Patienten hätte ein Jahr lang jeden
Tag einen Liter eines Energy Drinks getrunken.
Dieses Kind wies eine Herzscheidewanddicke
von 22 mm auf, eine Wanddicke von bis zu
Litauen hat den Verkauf von Energy Drinks
an Kinder und Jugendliche bereits gesetzlich
verboten. FAZIT
8 –10-jährige Kinder trinken mehr Energy
Drinks als Erwachsene. Unglaublich, aber
wahr! Die gesundheitlichen Folgen sind
hierbei nicht zu unterschätzen.
Aktuelle Meldungen zu Energy Drinks von Frontal 21 und dem Handelsblatt:
Grundtenor: Die Drinks sind gefährlich und man muss Jugendliche vor
diesen Getränken schützen.
„FRONTAL 21“ BERICHTET
Neue EU-Studie: So gefährlich sind Energy Drinks
Übermäßiger Konsum von Energy Drinks kann
zu erhöhtem Herzschlag und Blutdruck, Herzrhythmusstörungen bis hin zum Herzversagen
führen. Dies geht aus einer Studie der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA)
hervor, mit der erstmals europaweit das Risiko
der koffeinhaltigen Getränke bewertet wird.
Das ZDF-Magazin „Frontal 21“ berichtete
am Dienstag, dem 20. Januar 2015 darüber.
Viel zu viel Koffein
Für einen gesunden Erwachsenen gilt nach
dieser Studie eine Tagesdosis Koffein von
10
Diese Form des Herzschadens, der vor allem
aufgrund von zu hohen Blutdruckwerten entsteht,
könne bei Kindern nach zwei bis drei Jahren allerdings vollständig zurückgehen, so Hulpke-Wette
– wenn man sie rechtzeitig erkennt und eingreift.
400 Milligramm als unbedenklich — das entspricht circa vier Tassen Espresso.
Immer mehr „aufgeputschte Kinder“ in Deutschland
Doch diese Menge wird von Millionen junger
Menschen in Europa immer wieder durch
übermäßigen Konsum von Energy Drinks und
Energy Shots überschritten, insbesondere
in Kombination mit Alkohol. Einer früheren
EFSA-Studie zufolge greifen 68 % der Teenager
zu den Getränken.
Davon sind laut Experten 12 % „high chronic
consumers“ (Konsum mindestens viermal
wöchentlich), weitere 12 % „high acute consumers“ (mehr als ein Liter pro Konsum).
11
Bundesernährungsminister
lehnt Verbot ab
Die Verbraucherorganisation „foodwatch“ fordert
ein Abgabeverbot an Kinder und Jugendliche
unter 18 Jahren. „Das Bundesernährungsministerium und auch die EU nehmen billigend in Kauf,
dass hier immer mehr Kinder und Jugendliche
gefährdet werden, dass immer mehr Fälle auftreten von Herzrhythmusstörungen, von Nierenversagen, von Krampfanfällen“, sagt Oliver Huizinga,
Experte für Lebensmittelkennzeichnung bei
„foodwatch“, dem ZDF-Magazin.
Bundesernährungsminister Christian Schmidt
(CSU) lehnt dagegen ein Verkaufsverbot an
Minderjährige in Deutschland ab. Warnhinweise
auf den Dosen reichten aus, um den Verbraucher
zu schützen, erklärte Schmidt im Interview mit
„Frontal 21“: „Ich sehe keinen akuten Handlungsbedarf.“
Das Handelsblatt zu Energy Drinks am 21. Januar 2015
EU will Abgabeverbot für Jugendliche prüfen
Der zuständige EU-Kommissar will Schritte
gegen koffeinhaltige Energy Drinks prüfen.
Trotz gefährlicher Nebenwirkungen sind die
Getränke sehr beliebt, Verbraucherschützer
fordern ein Abgabeverbot an Jugendliche.
und das Bundesamt für Risikoforschung sind
auch wir der Meinung, dass die Drinks für Kinder
und Jugendliche nicht geeignet sind“, sagte
Sophie Herr, Teamleiterin für Ernährung beim
vzbv, der Zeitung.
Osnabrück: Angesichts der Beliebtheit koffein
haltiger Energy Drinks bei Kindern und Jugend
lichen will der EU-Kommissar für Gesundheit
und Lebensmittelsicherheit, Vytenis Andriukaitis,
Schritte gegen die umstrittenen Wachmacher
prüfen. Er werde mit der Europäischen Lebensmittelbehörde (EFSA) darüber diskutieren,
was die EU-Staaten hier gegebenenfalls unternehmen sollten, sagte Andriukaitis der Neuen
Osnabrücker Zeitung (Mittwochsausgabe).
Auch die Verbraucherorganisation Foodwatch
hatte zuvor schon gefordert, den Verkauf von
Energy Drinks an Kinder und Jugendliche zu
verbieten. Laut einer Studie der EFSA konsu
mieren Millionen Jugendliche in der EU zu viel
Koffein. Demnach nehmen Jugendliche in fünf
von 13 untersuchten EU-Mitgliedstaaten mehr
Koffein zu sich als empfohlen.
Die Beliebtheit der Getränke und der damit
verbundene hohe Koffeinkonsum seien besorgniserregend. Die Kommission werde sich die
EFSA-Stellungnahme und mögliche Konsequenzen genau anschauen, wenn sie voraussichtlich
im Sommer in ihrer endgültigen Fassung vorliege,
sagte der Kommissar der NOZ.
Der Verbraucherzentrale Bundesverband (vzbv)
forderte ein Abgabeverbot für koffeinhaltige
Energy Drinks an Jugendliche unter 18 Jahren.
„Wie die Weltgesundheitsorganisation (WHO)
12
Auch Detlef Groß, Hauptgeschäftsführer der
Wirtschaftsvereinigung Alkoholfreie Getränke,
sieht keine sachliche oder rechtlich tragfähige
Grundlage für ein Verbot. Energy Drinks seien
nach allgemein anerkannter wissenschaftlicher
Bewertung sicher und gesundheitlich unbedenklich.
Der Studie zufolge sollten sowohl Erwachsene
als auch Minderjährige eine Dosis von drei
Milligramm Koffein pro Kilo Körpergewicht am
Tag nicht überschreiten — andernfalls drohten
Nebenwirkungen wie Herz-Rhythmus-Störungen,
Krampfanfälle oder Nierenversagen.
Risikoreduktion von Ezetimib/Simvastatin (INEGY)
versus Simvastatin Monotherapie
INEGY bei Patienten mit einer koronaren Herzerkrankung
unbedenklich einsetzbar
Es war lange umstritten, das Medikament
INEGY. In diesem Kombinationspräparat
werden ein Cholesterinresorptionshemmer
und ein Statin miteinander kombiniert. Ziel
ist es, eine noch stärkere Cholesterinsenkung
zu erzielen als mit einer Statinmonotherapie,
da wir wissen, dass eine Erniedrigung der
Cholesterinsynthase in der Leber durch ein
Statin mit einer erhöhten Resorption von
Cholesterin aus dem Darm beantwortet
wird. Diese vermehrte Resorption aus dem
Darm kann durch das EZETROL gestoppt
werden und damit eine stärkere Cholesterin
senkung erzielt werden, verbunden mit einer
möglicherweise besseren Prognose.
Zum ersten Mal zeigte mit Ezetimib/Simvastatin
(INEGY®) ein Therapieprinzip in einer Endpunktstudie eine zusätzliche Reduktion kardiovasku
lärer Ereignisse gegenüber Statin.
Auf der Jahrestagung der American Heart
Association (AHA) in Chicago wurden
die Ergebnisse der IMPROVE-IT-Studie
präsentiert. In der Studie wurden mehr
als 18.000 Hochrisikopatienten im Median
circa sechs Jahre lang untersucht. Die
Therapie mit Ezetimib/Simvastatin 10 mg/
40 mg konnte das relative kardiovaskuläre
Risiko nach akutem Koronarsyndrom im
Vergleich zu einer Monotherapie mit 40 mg
Simvastatin signifikant um 6,4 % reduzieren
(p = 0,016). Hier fehlt der Literaturhinweis, hier fehlt
der Literaturhinweis, Hier fehlt der Literaturhinweis,
Hier fehlt der Literaturhinweis.
Der durchschnittliche LDL-Cholesterin-Wert der
Teilnehmer bei Studienbeginn lag bei 95 mg/dl
(2,5 mmol/l) und wurde nach einem Jahr auf
53 mg/dl (1,4 mmol/l) unter Ezetimib/Simva
statin 10 mg/40 mg im Vergleich zu 70 mg/dl
(1,8 mmol/l) unter 40 mg Simvastatin gesenkt.
Dies entspricht einer um 24 % stärkeren Senkung
unter Ezetimib/Simvastatin als unter Simvastatin
allein.
Mit der IMPROVE-IT liegen Sicherheitsdaten
zu Ezetimib für über 100.000 Patientenjahre vor.
Die Sicherheit und Verträglichkeit im Behandlungsarm mit Ezetimib/Simvastatin entsprachen
im Allgemeinen der unter der Monotherapie mit
Simvastatin.
Die Studie liefert umfassende Daten, dass unter
einer dualen Hemmung mit Ezetimib/Simvastatin
deutlich niedrigere LDL-Cholesterin-Werte
erreicht werden können als mit Simvastatin
allein. Dadurch konnte bei Patienten nach
akutem Koronarsyndrom eine stärkere Risiko
reduktion für kardiovaskuläre Ereignisse erzielt
werden.
FAZIT
Mit dem erstmaligen Nachweis einer Reduktion kardiovaskulärer Ereignisse bei noch
stärkerer Cholesterinsenkung als mit einer
Statintherapie allein spricht nun nichts mehr
gegen den Einsatz von INEGY bei Patienten
mit einer koronaren Herzerkrankung. Lange
Zeit hatten die Kardiologen diesem Medikament gegenüber eine gewisse Skepsis, da
Prognosedaten gefehlt haben.
Herzrhythmusstörungen,
Nierenversagen, Krampfanfälle
Ein zwölfjähriger Junge mit 50 Kilogramm
Körpergewicht überschreitet nach dieser Rechnung mit einer 0,5-Liter-Dose eines Energy
Drinks diese Grenze. Laut Foodwatch gelten
in Deutschland 6,6 % der Jugendlichen als
„Hochverzehrer“ von Koffein und überschreiten
die Grenzwerte der EFSA.
13
Koffein hält nicht nur wach und steigert
die Konzentrationsfähigkeit, es verbesserte
in einer Studie in Nature Neuroscience
(2014; doi: 10.1038/nn.3623) auch das
Langzeitgedächtnis.
Weltweit sollen neun von zehn Menschen täglich
koffeinhaltige Getränke zu sich nehmen. Koffein
ist damit der weltweit am weitesten verbreitete
kognitive Verstärker („cognitive enhancer“). Die
positive Wirkung auf Vigilanz, Aufmerksamkeit
und die Geschwindigkeit von Denkprozessen
gilt als belegt; Effekte auf das Langzeitgedächtnis
konnten bisher nicht nachgewiesen werden.
Daniel Borota von der Johns Hopkins University
in Baltimore und Mitarbeiter haben hierzu
erstmals eine kontrollierte Studie durchgeführt.
Sie wählten dazu 160 „koffein-naive“ gesunde
Probanden aus, die normalerweise nicht mehr
als 500 mg Koffein (etwa 4 Tassen Kaffee) in
der Woche zu sich nahmen.
Zu Beginn der Studie wurde den Probanden
eine Reihe von Bildern von Gegenständen
gezeigt. Damit sich ihr Gehirn damit beschäftigte,
mussten sie die Gegenstände den Kategorien
„drinnen“ und „draußen“ zuordnen. Erst nach
dem Ende der Aufgabe erhielten sie eine Tablette, die entweder 200 mg Koffein oder ein
Placebo enthielt. Damit wollte Yassa ausschließen, dass Koffein über die bekannte kognitive
Wirkung einen Effekt auf das Gedächtnis erzielt.
Genau 24 Stunden später mussten die Teilnehmer einen Gedächtnistest bestehen. Dabei
urden ihnen nicht nur die gleichen und völlig
w
andere Gegenstände wie am Vortag gezeigt,
sondern auch ähnliche Gegenstände. Die
Unterscheidung zwischen „gleich“ und „ähnlich“
gelang den Teilnehmern im „Koffein-Arm“
deutlich besser als in der Vergleichsgruppe
(während die Gesamtzahl der wiedererkannten
Gegenstände etwas geringer war). In der Studie
war mindestens eine Dosis von 200 mg Koffein
erforderlich, um einen Effekt zu erzielen.
Da die Unterscheidung zwischen „gleich“
und „ähnlich“ besonders hohe Anforderungen
an das Erinnern stellt, sieht Yassa in der Studie
einen Beweis dafür, dass Koffein tatsächlich
eine Wirkung auf das Langzeitgedächtnis hat
(auch wenn diese Aussage nach nur einem
Tag Untersuchungsdauer etwas verfrüht
erscheinen mag).
Die Studie macht allerdings keinerlei Aussagen
darüber, ob die Vorteile im Alltag von irgendeiner
Relevanz sind. Hierzu müssten andere Studien,
etwa mit Medizinstudenten vor einem Examen,
durchgeführt werden. Eine Einschränkung
könnte sich daraus ergeben, dass an der Studie
weitgehend koffein-naive Personen teilnahmen.
Es könnte deshalb sein, dass ein Gewöhnungs
effekt bei regelmäßigen Kaffeetrinkern den
Vorteil zunichte macht. Schließlich ist zu bedenken, dass Koffein nicht ohne Nebenwirkungen ist:
Je nach Dosis klagten 20 bis 45 % der Teilnehmer
im Koffein-Arm der Studie über Kopfschmerzen
oder Nervosität.
NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH
US-Langzeitstudie: Kaffeetrinker leben länger
Entwarnung für Kaffeeliebhaber: Der Konsum des koffeinhaltigen Getränks wirkt
sich nicht negativ auf die Gesundheit aus. Das geht aus einer amerikanischen
Langzeitstudie hervor.
Kaffeetrinken hat offenbar keinen
negativen Einfluss auf die Gesundheit
Auf Kaffeesahne oder Zucker
sollte man eher verzichten
Die Zeiten, in denen man beim Kaffeetrinken ein
schlechtes Gewissen haben musste, sind vorbei:
Denn US-Wissenschaftler kommen in einer
Studie zu dem Ergebnis, dass Erwachsene,
die Kaffee trinken, offensichtlich länger leben.
Das Risiko, an Herzleiden, Atemwegserkran
kungen, Diabetes oder Infektionen zu sterben,
sei bei Kaffeetrinkern deutlich geringer.
Die amerikanische Ernährungswissenschaftlerin
Amelia Baker rät indes, den Kaffee möglichst
schwarz zu trinken. „Natürlich ist es nicht gut,
Sahne oder Zucker in den Kaffee zu mischen“,
erklärt sie. Diese Zusätze seien bekanntlich
schlecht für die Gesundheit. „Was den puren
Kaffee angeht, darf es aber ruhig eine Tasse
mehr sein“, so die Wissenschaftlerin.
400.000 US-Bürger
nahmen an Langzeitstudie teil
An der Langzeitstudie der National Institutes
of Health (NIH) des amerikanischen Ministeriums
für Gesundheitspflege und Soziale Dienste
nahmen zwischen 1995 und 2008 insgesamt
400.000 US-Bürger zwischen 50 und 71 Jahren
teil. „Kaffee ist eines der am häufigsten konsumierten Getränke“, sagt Neal Freedman von
den NIH. „Der Zusammenhang zwischen dem
Kaffeekonsum und dem Sterberisiko war jedoch
bislang unklar.“ Er und sein Team hätten herausgefunden, dass ein erhöhter Kaffeekonsum mit
einem geringeren Sterberisiko einhergehe.
US-Wissenschaftler gibt
Entwarnung für Kaffeeliebhaber
Auch wenn die Forscher nicht feststellen
konnten, dass tatsächlich der Kaffeekonsum
für das geringere Sterberisiko der Probanden
verantwortlich war, so kann Neal Freedman
trotzdem eine Entwarnung geben: Kaffee wirke
sich zumindest nicht — wie lange angenommen
— negativ auf die Gesundheit aus.
FAZIT
Also ich bleibe beim Kaffeetrinken. Man
lebt nicht nur länger, sondern man hat,
wie oben ausgeführt auch ein besseres
Langzeitgedächtnis. Auch die erlaubte
Tassenzahl von sechs bis acht kommt mir
entgegen, wobei bei der täglichen Dosis
individuell darauf geachtet werden sollte,
inwieweit Nebenwirkungen wie Nervosi
tät oder Kopfschmerzen entstehen. Trotz
der Bedenken der W
issenschaftler bleibe
ich bei der Kombination mit Milch und
Zucker . . .
Koffein stärkt Langzeitgedächtnis
bei Teilnehmern einer Studie
Welcher der Inhaltsstoffe womöglich einen
positiven Einfluss auf die Gesundheit nehmen
könnte, sei derzeit noch nicht klar. Denn:
„Kaffee besteht aus mehr als 1000 Inhalts
stoffen, die die Gesundheit möglicherweise
beeinflussen“, erklärt Freedman.
14
15
Herzenssache 2014: E-Zigaretten
E-Zigaretten:
Gefährlich oder nützlich?
E-Zigaretten sind weltweit auf dem Vormarsch.
Sie sollen gesünder als normale Zigaretten sein
und werden, meiner Meinung nach, unkritisch
der Bevölkerung als „Allheilmittel“ angeboten.
Dabei wissen wir immer noch sehr wenig über
die gesundheitlichen Folgen eines Langzeit-
E-Zigarettenkonsums.
Auch in diesem Bereich werden Kinder als wichtige Konsumenten angesehen und systematisch
beworben.
Grundlage meines Artikels über die E-Zigarette
ist der Band 19 der roten Reihe des
Deutschen Krebsforschungszentrums (DKFZ).
Der Stiftung Mainzer Herz ist es wichtig, diese
bedeutenden Informationen weiter zu v erbreiten.
In dem erwähnten Band betont Prof. Dr. Otmar
Wistler vom DKFZ, dass die E-Zigaretten besser
reguliert werden müssen. Er denkt hierbei an
eine Regulierung als Arzneimittel, Medizinprodukt, Verbraucher- oder Tabakprodukt.
Hierzu hat nun das Bundesverwaltungsgericht
im November 2014 ein Urteil gefällt. Die Richter
urteilten (Aktenzeichen: BVerwG 3 C 25.13), dass
E-Zigaretten keine Arzneimittel sind und wiesen
damit die Rechtsauffassungen der Stadt Wuppertal, des Landes Nordrhein-Westfalen und der
Bundesrepublik Deutschland aus früheren
Verfahren zurück.
Die E-Zigaretten können somit weiter in Tabak
läden und im Internet verkauft werden.
2013 griffen nach Angaben des „Verbandes des
E-Zigarettenhandels“ 2,2 Millionen Menschen
zur E-Zigarette. Bis Ende 2014 wird die Zahl der
„Dampfer“ auf mehr als 3 Millionen ansteigen und das insbesondere auch aufgrund eines
drastischen Anstiegs bei den Werbeausgaben.
Zumindest hat sich die Weltgesundheits
organisation (WHO) für ein Verkaufsverbot
von E-Zigaretten an Minderjährige ausge
sprochen. Der Konsum der elektronischen
Glimmstängel, bei denen statt Tabak aroma
tisierter und meist mit Nikotin angereicherter
Dampf inhaliert wird, stelle für Heranwachsende
eine „ernsthafte Gefahr“ dar, erklärte die WHO.
Außerdem sprach sie sich für ein Verbot von
E-Zigaretten in geschlossenen öffentlichen
Räumen aus, bis eine Ungefährlichkeit für
Dritte nachgewiesen sei.
Spätestens 2016 wird es zu einer Regulierung
für die E-Zigaretten kommen. Bis dahin muss
Deutschland die neue EU-Tabakproduktrichtlinie
umgesetzt haben. Sie zählt die Verdampfer
generell zu den Tabakprodukten und legt eine
Nikotin-Höchstgrenze für die „Liquids“ fest.
Dann muss sich der Gesetzgeber auch
Gedanken zum Jugendschutz machen.
In dem nachfolgenden Bericht möchte ich
die Produkteigenschaften der E-Zigarette
vorstellen und
dann insbesondere auf die gesundheitlichen
Auswirkungen eingehen.
Weitere Punkte sind, in enger Anlehnung an
das Rote-Reihe-Heft,
Bekanntheit der Produkte und
der mögliche Nutzen
in der Tabakentwöhnung.
16
Elektrische Zigaretten – ein Überblick
Elektrische Zigaretten sind neuartige Produkte,
die erst seit wenigen Jahren auf dem Markt sind.
Dementsprechend gibt es nur wenige wissen
schaftliche Untersuchungen zu den gesundheit
lichen Folgen des Konsums. Nach der aktuellen
Datenlage lassen sich folgende Aussagen treffen:
Produkteigenschaften
Die elektrische Zigarette kann derzeit nicht
als bedenkenlos bewertet werden.
Der Verbraucher hat keine zuverlässigen
Informationen zur Produktqualität.
Elektrische Zigaretten weisen verschiedene
technische Mängel auf (auslaufende Kar
tuschen, unbeabsichtigte Nikotinaufnahme
bei Kartuschenwechsel, Möglichkeit einer
unbeabsichtigten Überdosierung).
Manche Hersteller deklarieren die Liquids
unzureichend und teilweise auch falsch.
Gesundheitliche Auswirkungen
Die Liquids enthalten Inhaltsstoffe, die bei
Kurzzeitgebrauch die Atemwege reizen und
zu allergischen Reaktionen führen können
sowie bei wiederholter Inhalation über einen
längeren Zeitraum hinweg möglicherweise
gesundheitsschädlich sind.
Das Aerosol mancher Liquids enthält
gesundheitsschädliche Substanzen
Formaldehyd
Acetaldehyd
Acrolein
Diethylenglykol
Nickel, Chrom, Blei.
Elektrische Zigaretten unterscheiden sich
zum Teil erheblich in ihrer Funktionalität
Aerosolbildung
Abgabe von Nikotin ins A
erosol.
Eine gesundheitliche Belastung Dritter
kann nicht ausgeschlossen werden, da beim
Konsum elektrischer Zigaretten feine und
ultrafeine lungengängige Flüssigkeitspartikel,
Nikotin und krebserzeugende Substanzen
in die Raumluft abgegeben werden.
Konsumenten von E-Zigaretten
Elektrische Zigaretten werden vorwiegend
von Rauchern und Rauchern, die einen
Rauchstopp erwägen sowie ehemaligen
Rauchern verwendet.
Elektrische Zigaretten werden zwar nur von
wenigen Nichtrauchern verwendet, können
diese aber dem Rauchen herkömmlicher
Zigaretten näher bringen.
Elektrische Zigaretten werden in erster Linie
aufgrund der möglichen geringeren Gesundheitsgefährdung, die ihr zugeschrieben wird,
als Alternative zu herkömmlichen Zigaretten
sowie als Hilfsmittel zum Rauchstopp ver
wendet.
Nutzen in der Tabakentwöhnung
Elektrische Zigaretten können — unabhängig
von ihrem Nikotingehalt — das Rauchver
langen und Entzugssymptome verringern.
Manche Raucher rauchen infolge des
E-Zigaretten-Konsums weniger oder hören
auf zu rauchen.
Der Nutzen von E-Zigaretten als Hilfsmittel
für einen dauerhaften Raucherstopp ist
derzeit nicht erwiesen.
Regulierung
Für E-Zigaretten besteht dringender
Forschungsbedarf hinsichtlich
der Produktqualität,
der Inhaltsstoffe,
der gesundheitlichen Auswirkungen und
der Wirksamkeit der Produkte
als Hilfsmittel für einen Rauchstopp.
Diesbezüglich müssen schnellstmöglich
sorgfältig konzipierte Studien von unabhän
gigen qualifizierten Wissenschaftler durch
geführt werden.
Herzenssache 2014
KERNAUSSAGEN: DKFZ Rote Reihe, Band 19
E-Zigaretten sollten nicht an Kinder und
Jugendliche abgegeben werden.
Im Rahmen des Nichtraucherschutzgesetzes
sollten die E-Zigaretten grundsätzlich herkömmlichen Zigaretten gleichgestellt werden.
17
Aufbau einer E-Zigarette
einer Stromquelle,
Propylenglykol
einem elektrischen Vernebler, und
und/oder Glyzerin
einer auswechselbaren Kartusche mit einer
Flüssigkeit (Liquid) bestehen, die durch das
Saugen am Mundstück vernebelt und inhaliert wird.
Aromen (Fruchtaroma, Schokolade etc.)
und in der Regel Nikotin
Aufbau einer E-Zigarette: Die sogenannte „gesündere Alternative“ zum Rauchen wird im Internet, in Supermärkten,
Tabakläden und sogar in Apotheken angeboten.
Eine Gesundheitsgefährdung kann aufgrund
der bisher vorliegenden Untersuchungen
keinesfalls ausgeschlossen werden. Da diese
E-Zigaretten nikotinhaltig sind, gilt nach wie
vor, Nikotin ist ein Gift und macht süchtig.
Weiterhin sind Substanzen wie Propylenglykol
enthalten Glyzerin, die ebenfalls krankmachendes Potential haben. Im Folgenden werden
mögliche Konsequenzen der Inhalation dieser
3 Inhaltsstoffe vorgestellt.
Propylenglykol
Diese Substanz dient als Verneblungsmittel.
In der EU ist Propylenglykol als Lebensmittelzusatzstoff zugelassen.
Es wird auch industriell als Frostschutz und
Enteisungsmittel für Autos, Flugzeuge und
Boote verwendet.
N
ikotin
Nikotin steigert die Herzfrequenz, den
Blutdruck, zügelt den Appetit und aktiviert
den Darm, was zu Durchfällen führen kann.
Es reduziert die Urinproduktion, aktiviert die
Blutgerinnung, erhöht die Schmerzempfindlichkeit und löst eine starke Abhängigkeit aus.
Auch nach Gebrauch von E-Zigaretten mit
10 mg pro Milliliter Nikotin steigt der Puls
von 73 – > 78 Schläge/min.
Mögliche gesundheitliche
Auswirkungen
Gesundheitsgefährdung
durch Inhaltsstoffe
18
Hauptbestandteile der Flüssigkeit sind:
Zu einer gesundheitsgefährdenden Wirkung
dieser Substanz liegen nur wenige Studien vor.
Das Einatmen kann die Atemwege beeinträchtigen. Beschrieben wurden Reizzustände
sowie das Fördern des Entstehens von
Asthma bei Kindern.
Es wird vor diesen Nebenwirkungen vom
Hersteller auch gewarnt: „Benutzen Sie
dieses Produkt nur mit äußerster Vorsicht,
wenn Sie an Lungenerkrankungen wie chronisch obstruktiver Lungenerkrankung bzw.
Asthma leiden.“
G
lyzerin
Glyzerin gilt bei Aufnahme über den Mund
als unbedenklich während bei Inhalation
lipoide Lungenentzündungen entstehen
können, die durch auf Glyzerin basierenden
Ölen aus dem Aerosol elektrischer Zigaretten
ausgelöst worden sind.
Da beim Rauchen der E-Zigaretten Nikotin
aufgenommen wird, ist es denkbar, dass
die Nikotinabhängigkeit von Rauchern, die
eigentlich aussteigen wollen, aufrecht
erhalten wird.
K
rebserregende Substanzen
In einigen Liquids wurden Nitrosamine nachgewiesen und Formaldehyd, Acetaldehyd und
Acrolein gemessen, wenn auch in geringeren
Konzentrationen als im Zigarettenrauch.
Schwermetalle wie Nickel wurden z.T. in
höheren Konzentrationen gemessen.
Diese Substanzen sind von der „International
Agency for Research on Cancer“ als „cance
rogen“ (krebserregend) eingestuft worden.
Da hier keine Schwellendosen definiert
sind, muss man davon ausgehen, dass der
Konsum elektrischer Zigaretten das Krebs
risiko erhöht.
Nebenwirkungen
Als Nebenwirkungen werden Reizungen im
Mund- und Rachenraum beobachtet. Ebenfalls
beschrieben werden trockener Reizhusten,
Übelkeit und Schwindel.
E-Zigaretten sind Geräte, die aus
Wichtig ist nochmals festzuhalten, dass so
gut wie keine Langzeitergebnisse in Bezug
auf E-Zigarettenkonsum und gesundheitliche
Auswirkungen vorliegen.
Lesen Sie mehr zur E-Zigarette auf den nächsten Seiten
DKFZ Stellungnahme
zur kontroversen Diskussion
um E-Zigaretten vom Juni 2014
Abdruck der PDF der DKFZ
19
Stellungnahme zur E-Zigarette
Die E-Zigarette
ist ist
derzeit
Gegenstand
kontroversgeführten
geführten
Debatte
unter
Wissenschaftlern,
Die E-Zigarette
derzeit
Gegenstandeiner
einer sehr
sehr kontrovers
Debatte
unter
Wissenschaftlern,
Medizinern,
Suchttherapeuten
Gesundheitswesens
und
Tabakkontrolle.
Die BefürMedizinern,
Suchttherapeutenund
undExperten
Experten des
des Gesundheitswesens
und
derder
Tabakkontrolle.
Die Befürworter
haben
in erster
Linie
und sehen
sehendaher
daherdiedie
E-Zigarette
als Chance
für den
worter
haben
in erster
Liniedie
dieRaucher
Raucher im
im Blick
Blick und
E-Zigarette
als Chance
für den
Ausstieg
aus aus
derder
Tabakabhängigkeit,
das gesundheitliches
gesundheitliches
Risiko
zu reduzieren.
Die SkeptiAusstieg
Tabakabhängigkeit,um
umdadurch
dadurch das
Risiko
zu reduzieren.
Die Skeptiker hingegen
haben
Gesamtbevölkerung im
im Blick.
Blick. Sie
dass
Jugendliche
überüber
E-Zigaretten
ker hingegen
haben
diedie
Gesamtbevölkerung
Siebefürchten,
befürchten,
dass
Jugendliche
E-Zigaretten
in den
Tabakkonsum
einsteigenund
unddass
dass Raucher
Raucher neben
weiterhin
auchauch
Tabakzigain den
Tabakkonsum
einsteigen
nebenden
denE-Zigaretten
E-Zigaretten
weiterhin
Tabakzigaretten
rauchen
dadurch
diegesundheitlichen
gesundheitlichen Vorteile
verspielen.
Sie sehen
die die
retten
rauchen
undund
dadurch
die
Vorteileeines
einesRauchstopps
Rauchstopps
verspielen.
Sie sehen
E-Zigarette
Gefahr
Erfolgeder
derTabakprävention.
Tabakprävention. Die
befürchten
auch,
dassdass
der KonE-Zigarette
als als
Gefahr
fürfür
diedieErfolge
DieSkeptiker
Skeptiker
befürchten
auch,
der Konsum von E-Zigaretten in Nichtraucherbereichen – neben der Belastung der Luft mit schadstoffhaltigem
sum von E-Zigaretten in Nichtraucherbereichen – neben der Belastung der Luft mit schadstoffhaltigem
E-Zigaretten-Aerosol – bei Ex-Rauchern die Wahrscheinlichkeit für einen Rückfall erhöht und eine RenorE-Zigaretten-Aerosol
– bei Ex-Rauchern
die Wahrscheinlichkeit für einen Rückfall erhöht und eine Renormalisiserung des Rauchens
zur Folge hat.
malisiserung
des
Rauchens
zur
Folge
hat.
Das Deutsche Krebsforschungszentrum nimmt dazu auf Basis der bisher publizierten wissenschaftlichen
Das Deutsche
nimmt dazu auf Basis der bisher publizierten wissenschaftlichen
Studien zu Krebsforschungszentrum
E-Zigaretten wie folgt Stellung:
Studien zu E-Zigaretten wie folgt Stellung:
und Die
zur E-Zigarette
Tabakzigarette
möglicherweise
Auch sind
die gesundheitlichen
Folgen einer Chemiist derzeit
Gegenstand vereinfacht.
einer sehr kontrovers
geführten
Debatte unter Wissenschaftlern,
kalieninhalation
auf die Atemwege
Heranwachsenden
nicht abzuschätzen.
Daher sindDie
E-Zigaretten
Medizinern, Suchttherapeuten
undvon
Experten
und der Tabakkontrolle.
Befürunabhängig
vom Nikotingehalt
nicht
für Kinder
undund
Jugendliche
geeignet.
worter haben
in erster Linie die
Raucher
im Blick
sehen daher
die E-Zigarette als Chance für den
Die Hauptbestandteile der E-Zigaretten-Liquids sind Propylenglykol und/oder Glyzerin, Aromastoffe und
zumeist Nikotin in verschiedenen
Konzentrationen.
Substanzenund/oder
werden verdampft
– ebenso und
Die Hauptbestandteile
der E-Zigaretten-Liquids
sindDiese
Propylenglykol
Glyzerin,und
Aromastoffe
wie Tabakrauch – tief inhaliert und gelangen so in den Körper.
zumeist Nikotin in verschiedenen Konzentrationen. Diese Substanzen werden verdampft und – ebenso
wie Tabakrauch – tief inhaliert
4 und gelangen so in den Körper.
23
•
•
Nikotin macht abhängig , fördert das Wachstum bestehender Tumoren und steht im Verdacht, Krebs
zu erzeugen20. Zudem schädigt Nikotin während der Schwangerschaft das Ungeborene8. Es besteht die
4
Nikotin
macht
, fördert
das Wachstum
bestehender
Tumoren23
und
steht im
Gefahr
einerabhängig
Überdosierung
für Konsumenten,
die zu
häufig hintereinander
tief
inhalieren
undVerdacht,
es bestehtKrebs
20
8
2
. Zudem schädigt
Nikotin
der Schwangerschaft
das Ungeborene
. Es besteht
zu erzeugen
. die
eine Vergiftungsgefahr
für Kinder,
wennwährend
diese die Fläschchen
mit den nikotinhaltigen
Liquids probieren
Gefahr einer Überdosierung für Konsumenten, die zu häufig hintereinander tief inhalieren und es besteht
ist fürfür
den
oralenwenn
Gebrauch
unbedenklich
doch Studien zur
Gefährdung
eine Propylenglykol
Vergiftungsgefahr
Kinder,
diesealsdie
Fläschchen eingestuft,
mit den nikotinhaltigen
Liquids
probieren2.
•
•
durch Inhalation von Propylenglykol im E-Zigaretten-Aerosol fehlen. Die kurzfristige Exposition mit
die in der
Propylenglykol-Nebel
löst
Atemwegsirritationen
aus41. Menschen,
Propylenglykol
ist für den
oralen
Gebrauch als unbedenklich
eingestuft,
dochUnterhaltungsbranche
Studien zur Gefährdung
regelmäßig
propylenglykolhaltigem
Nebel
(Theaternebel)
ausgesetzt
sind,
leiden
vermehrt Exposition
an akuten mit
durch Inhalation von Propylenglykol im
E-Zigaretten-Aerosol
fehlen.
Die
kurzfristige
und chronischen Atemwegsreizungen38.
41
Propylenglykol-Nebel löst Atemwegsirritationen aus . Menschen, die in der Unterhaltungsbranche
regelmäßig
propylenglykolhaltigem Nebel (Theaternebel) ausgesetzt sind, leiden vermehrt an akuten
Manche der verwendeten Aromastoffe können als Kontaktallergene wirken24.
•
•
•
• Die Liquids und das Aerosol einiger E-Zigaretten enthalten Kanzerogene
Manche der verwendeten Aromastoffe können als Kontaktallergene wirken
.
18,27,28,35,37,42
.
24
2) Eine Langzeitgefährdung durch den E-Zigarettenkonsum kann nicht ausgeschlossen werden.
Die Liquids und das Aerosol einiger E-Zigaretten enthalten Kanzerogene18,27,28,35,37,42.
Da E-Zigaretten erst seit wenigen Jahren auf dem Markt sind, gibt es noch keine verlässlichen Informa-
tionen
zur Gesundheitsgefährdung
beiE-Zigarettenkonsum
Langzeitkonsum. Es istkann
schwer
vorhersehbar,
welche
Folgen die
2) Eine
Langzeitgefährdung
durch den
nicht
ausgeschlossen
werden.
dauerhafte und häufige Inhalation des Chemikaliengemischs im E-Zigaretten-Aerosol auf den Körper und
insbesondere die Lunge hat. Zwar ist die Menge der Kanzerogene, die in den Liquids und im Aerosol einiger
Da E-Zigaretten erst seit wenigen Jahren auf dem Markt sind, gibt es noch keine verlässlichen InformaE-Zigaretten gefunden wurde gering. Es gibt jedoch keinen Schwellenwert für Kanzerogene. Daher kann,
tionen
zur Gesundheitsgefährdung
bei Langzeitkonsum.
Es ist schwer werden.
vorhersehbar, welche Folgen die
besonders
bei Dauerkonsum, eine Krebsgefährdung
nicht ausgeschlossen
insbesondere
die Lunge
hat.
Zwar
ist die Menge
der
Kanzerogene,
in den Liquidsden
und
im Aerosol einiger
3) E-Zigaretten
halten
das
Rauchritual
aufrecht
und
erschweren sodie
möglicherweise
Rauchstopp.
E-Zigaretten gefunden wurde gering. Es gibt jedoch keinen Schwellenwert für Kanzerogene. Daher kann,
besonders
beidie
Dauerkonsum,
eine Krebsgefährdung
ausgeschlossen werden.
Nicht nur
Nikotinabhängigkeit
und die Angst vornicht
Entzugserscheinungen,
sondern auch die Konditionierung zum Rauchen beziehungsweise zum Inhalieren erschwert Rauchern das Aufhören; so erwecken
. Der Gebrauch
der E-Zigaallein die Situation
und
Rauchritualaufrecht
das Verlangen
nach einer Zigarette
3) E-Zigaretten
halten
dasdas
Rauchritual
und erschweren
so möglicherweise
den Rauchstopp.
4,9,16
rette ahmt das Rauchritual nach und erhält dadurch einen Aspekt der Tabakabhängigkeit: Ein Raucher, der
25
.
Person beim Konsum einer
E-Zigarette
beobachtet,
bekommt Lust aufsondern
eine Tabakzigarette
Nichteine
nurandere
die Nikotinabhängigkeit
und die
Angst vor
auch die Konditio-
nierung zum Rauchen beziehungsweise zum Inhalieren erschwert Rauchern das Aufhören; so erwecken
4) E-Zigaretten sind für Kinder und Jugendliche nicht geeignet.
allein die Situation und das Rauchritual das Verlangen nach einer Zigarette4,9,16. Der Gebrauch der E-ZigaretteE-Zigaretten
ahmt das Rauchritual
nach(Gummibärchen,
und erhält dadurch
einen Aspekt
der
Tabakabhängigkeit:
Ein Raucher,
sind mit Aromen
Schokolade,
Keks etc.)
erhältlich,
die für Kinder und
Jugend- der
25
eine liche
andere
Person
beim
einer
E-Zigarette
beobachtet,E-Zigaretten
bekommt Lust
auf
eine Tabakzigarette
.
attraktiv
sind.
MitKonsum
vermeintlich
harmlosen,
schmackhaften
(auch
nikotinfreien)
können
schon die Jüngsten das Rauchritual einüben. Dadurch wird der Wechsel zu nikotinhaltigen Produkten
E-Zigaretten sind mit Aromen (Gummibärchen, Schokolade, Keks etc.) erhältlich, die für Kinder und Jugend-2liche attraktiv sind. Mit vermeintlich harmlosen, schmackhaften E-Zigaretten (auch nikotinfreien) können
-2-
20
in den Tabakkonsum einsteigen und dass Raucher neben den E-Zigaretten weiterhin auch Tabakziga-
retten rauchen
und dadurch
die gesundheitlichen
Vorteile eines
Rauchstopps
verspielen.
Sie sehen Umstieg
die
E-Zigaretten
sind lediglich
im Vergleich
mit Tabakzigaretten
weniger
schädlich;
ein vollständiger
als E-Zigaretten
Gefahr für diekann
Erfolge
der Tabakprävention.
Die Skeptiker befürchten
dass der Kon- die
vom E-Zigarette
Rauchen auf
wahrscheinlich
das Gesundheitsrisiko
senken.auch,
Für Nichtraucher,
keinerlei schädliche Substanzen inhalieren, bedeuten E-Zigaretten jedoch eine Erhöhung des GesundE-Zigaretten-Aerosol – bei Ex-Rauchern die Wahrscheinlichkeit für einen Rückfall erhöht und eine Renorheitsrisikos,
da beim
E-Zigarettenkonsum
malisiserung
des Rauchens
zur Folge hat. ein Chemikaliengemisch inhaliert wird.
Das Deutsche Krebsforschungszentrum nimmt dazu auf Basis der bisher publizierten wissenschaftlichen
6) E-Zigaretten
sind bislang
Hilfsmittel zum Rauchstopp.
Studien zu E-Zigaretten
wiekein
folgtanerkanntes
Stellung:
1) E-Zigaretten
sind gesundheitlich
bedenklich.
Die Studienlage
zur Effektivität
der E-Zigarette
als Hilfsmittel zum Rauchstopp besteht aus einigen Populationsstudien1,7,14,19,32,39 und wenigen klinischen Studien10-12,31. Die Ergebnisse sind widersprüchlich und viele der
Die weisen
Hauptbestandteile
der E-Zigaretten-Liquids
sind Propylenglykol
und/oder
Glyzerin,
Studien
methodologische
Mängel oder Beschränkungen
auf. Die
Evidenz
reicht Aromastoffe
bislang nichtund
aus, um
zumeist Aussagen
Nikotin in verschiedenen
Konzentrationen.
Substanzenzum
werden
verdampft
– ebenso
qualifizierte
zur Wirksamkeit
der E-ZigaretteDiese
als Hilfsmittel
Rauchstopp
zuund
treffen.
7) Die Reduzierung des Tabakzigarettenkonsums
mit Hilfe der E-Zigarette bringt
Nikotin macht abhängig4, fördert das Wachstum bestehender Tumoren23 und steht im Verdacht, Krebs
nurzugeringe
gesundheitliche
Vorteile.
20
erzeugen
. Zudem schädigt
Nikotin während der Schwangerschaft das Ungeborene8. Es besteht die
•
2
Die meisten
E-Zigarettenkonsumenten
nutzen
als Hilfsmittel
zum Rauchstopp,
oder um
. die
eine Vergiftungsgefahr
für Kinder, wenn
diesedie
dieE-Zigarette
Fläschchen mit
den nikotinhaltigen
Liquids probieren
Anzahl gerauchter Tabakzigaretten zu reduzieren. Doch die gesundheitlichen Vorteile eines gleichzeitigen
Propylenglykol
ist für den
oralen
Gebrauch als sind
unbedenklich
eingestuft,
dochBlutdruck
Studien zur
Gefährdung
Gebrauchs
von E-Zigaretten
und
Tabakzigaretten
gering: Zwar
sinkt der
und
Kurzatmigkeit
5,6,21,22
durch lassen
Inhalation
Propylenglykol
fehlen. Die
Exposition lediglich
mit
. Langfristig im
sterben
jedoch starke Raucher,
diekurzfristige
ihren Tabakkonsum
und Husten
nachvon
41
. Menschen, die in der Unterhaltungsbranche
Propylenglykol-Nebel
löst Atemwegsirritationen
reduziert
haben, ebenso häufig
an Atemwegs- und aus
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
wie Raucher, die ihren
regelmäßig
Nebel sollten
(Theaternebel)
ausgesetzt
sind, leiden
vermehrt an akuten
daher nicht
zusätzlich
zu Tabakzigaretten,
sondern
Konsum
beibehalten
haben17,36. E-Zigaretten
ausschließlich mit dem Ziel eines vollständigen Rauchstopps verwendet werden.
•
• Manche der verwendeten Aromastoffe können als Kontaktallergene wirken .
.
Die Vermarktung der E-Zigarette als Lifestyle-Produkt normalisiert möglicherweise das Rauchen. Jugend8) E-Zigaretten untergraben möglicherweise die Tabakprävention.
24
18,27,28,35,37,42
liche2)werden
zielgruppengerecht
über
Aromamischungen,
jugendliches
Produktdesign,
Eine Langzeitgefährdung
durch
densüße
E-Zigarettenkonsum
kann nicht
ausgeschlossen
werden. die neuen
Medien, Festivals und Filmstarwerbung von den Herstellern angesprochen15. In Deutschland sind die
Da E-Zigaretten
erst seit
wenigen(E-Shishas)
Jahren auf dem
Markt sind,
es noch keine
verlässlichen
E-Zigarette
und ähnliche
Produkte
bei Kindern
undgibt
Jugendlichen
beliebt:
DerzeitInformahäufen sich
tionen zur Gesundheitsgefährdung
beimehr
Langzeitkonsum.
Es ist
schwer
vorhersehbar,
welche
Folgen
die
Medienberichte,
denen zufolge immer
Kinder (sogar
Kinder
unter
zwölf Jahren)
und
Jugendliche
undE-Zigaretten
häufige Inhalation
des Chemikaliengemischs
im3,26,29,30,40
auf den Körper und
.
meistdauerhafte
nikotinfreie
auf dem
Schulhof konsumieren
9) Das
Aerosol
E-Zigaretten
gefährdet
möglicherweise
Dritte.
besonders
beider
Dauerkonsum,
eine
Krebsgefährdung
nicht ausgeschlossen
werden.
E-Zigaretten
geben gesundheitsgefährdende
undund
potentiell
gesundheitsgefährdende
Stoffe in die Raum3) E-Zigaretten
halten das Rauchritual aufrecht
erschweren
so möglicherweise den Rauchstopp.
luft ab: Propylenglykol, Glycerin, Nikotin sowie geringe Mengen von Kanzerogenen und Aromen wie
13,24
. Auch entstehen
und
Partikel, diesondern
überwiegend
aus
übersättigMenthol
Vanillin
Nichtund
nur die
Nikotinabhängigkeit
und diefeine
Angst
vorultrafeine
auch die
Konditio34 Inhalieren erschwert Rauchern das Aufhören; so erwecken
nierung
zum
Rauchen
zum
. Die ultrafeinen Tröpfchen können bis in tiefe Regionen der
tem Propylenglykoldampfbeziehungsweise
geformt werden
33 einer Zigarette4,9,16. Der Gebrauch der E-Zigaallein
die Situation
das Rauchritual
Verlangen nach
.
Lunge
vordringen
und und
werden
vom Körperdas
aufgenommen
1) E-Zigaretten sind gesundheitlich bedenklich.
Ausstieg aus der Tabakabhängigkeit, um dadurch das gesundheitliches Risiko zu reduzieren. Die Skepti-
ker hingegen sind
haben
die Gesamtbevölkerung
im Blick. Sie befürchten,
dass Jugendliche über E-Zigaretten
5) E-Zigaretten
weniger
schädlich als herkömmliche
Zigaretten.
eine andere Person
beim
Konsumwerden.
einer E-Zigarette beobachtet, bekommt Lust auf eine Tabakzigarette25.
10) E-Zigaretten
müssen
reguliert
Es ist aus gesundheitspolitischer Verantwortung eine Pflicht, die Ausweitung des Nikotinmarktes zu
verhindern,
da Nikotin
macht und dieSchokolade,
Gesundheit
beeinträchtigt.
sind
seit
über hunE-Zigaretten
sind mitabhängig
Aromen (Gummibärchen,
Keks
etc.) erhältlich,Zigaretten
die für Kinder
und
Jugenddert liche
Jahren
auf dem
doch heutzutage
würde
keine Regierung
mit (auch
dem aktuellen
Wissen
um die
attraktiv
sind.Markt,
Mit vermeintlich
harmlosen,
schmackhaften
E-Zigaretten
nikotinfreien)
können
Gesundheitsgefahren,
Zigaretten
ausgehen,
deren
genehmigen. Auch
wenn die
schon die Jüngsten die
das von
Rauchritual
einüben.
Dadurch
wirdNeueinführung
der Wechsel zu nikotinhaltigen
Produkten
E-Zigarette nicht ein mit der Tabakzigarette vergleichbares Risiko darstellt, ist sicherzustellen, dass Kinder
und Jugendliche nicht durch aggressives Marketing zum Konsum verführt werden.
-2-
-3-
21
2
3
gruppe-e-shisha-statt-schnuller_id_3650931.html
Ausstieg aus der Tabakabhängigkeit, um dadurch das gesundheitliches Risiko zu reduzieren. Die Skepti-
ker hingegen
habenLdie
Gesamtbevölkerung
im Blick. Sie befürchten,
Jugendliche
überuse
E-Zigaretten
19 Grana
RA, Popova
& Ling
PM (2014) A longitudinal
analysis of dass
electronic
cigarette
and smoking
in den Tabakkonsum
einsteigen
dass Raucher neben den E-Zigaretten weiterhin auch Tabakzigacessation.
JAMA Intern
Med 174:und
812–813
retten rauchen und dadurch die gesundheitlichen Vorteile eines Rauchstopps verspielen. Sie sehen die
E-Zigarette
als Gefahr
für die Erfolge
befürchten
20 Grando
SA (2014)
Connections
of nicotine
to cancer. Nat Die
RevSkeptiker
Cancer 14:
419–429auch, dass der Kon-
E-Zigaretten-Aerosol – bei Ex-Rauchern die Wahrscheinlichkeit für einen Rückfall erhöht und eine Renor21 Hatsukami
DK,
M, Allen
S, Jensen
malisiserung
desKotlyar
Rauchens
zur Folge
hat. J, Li S, Le C & Murphy S (2005) Effects of cigarette reduction on
cardiovascular
risk
factors
and
subjective
measures.
2528–2537
Das Deutsche Krebsforschungszentrum nimmt
dazu aufChest
Basis 128:
der bisher
publizierten wissenschaftlichen
Studien zu E-Zigaretten wie folgt Stellung:
4
Benowitz NL (2010) Nicotine addiction. N Engl J Med 362: 2295–2303
22 Haustein KO, Krause J, Haustein H, Rasmussen T & Cort N (2004) Changes in hemorheological and
1) E-Zigaretten
sind gesundheitlich
biochemical
parameters
followingbedenklich.
short-term and long-term smoking cessation induced by nicotine
replacement therapy (NRT). Int J Clin Pharmacol Ther 42: 83–92
5
zumeist Nikotin
in verschiedenen
Konzentrationen.
DieseY Substanzen
werden
verdampft
– ebensoreducBohadana
AB, Nilsson
F, Westin A, Martinet
N & Martinet
(2006) Smoking
cessation
– butund
not smoking
tion – improves the annual decline in FEV1 in occupationally exposed workers. Respir Med 100: 1423–1430
zumeist Nikotin
Konzentrationen.
verdampft
undNicotine
– ebensostimuC, JanginJJ,verschiedenen
Weis M, Pathak
A, Kaji S, Hu RS,Diese
TsaoSubstanzen
PS, Johnsonwerden
FL & Cooke
JP (2001)
23 Heeschen
lates angiogenesis and promotes tumor growth and atherosclerosis. Nat Med 7: 833–839
6
Bolliger
CT, Zellweger
JP, Danielsson
T, vanwährend
Biljon X, Robidou
A, Westin A, Perruchoud
AP &8. Sawe
U (2002)
20
zu erzeugen
. Zudem
schädigt Nikotin
der Schwangerschaft
das Ungeborene
Es besteht
die Influence
of
long-term
smoking
reduction
on
health
risk
markers
and
quality
of
life.
Nicotine
Tob
Res
4:
433–439
C, Paschke
M, Kurschinski
S, Henkler
F, Hahn
& Luch A (2014) das
Chemical
hazards
liquids
24 Hutzler
20
8
zu erzeugen
. Zudem
schädigt Nikotin
während
derJSchwangerschaft
Ungeborene
. Espresent
bestehtindie
andGefahr
vapors
of
electronic
cigarettes.
Arch
Toxicol
88:
1295–1308
einer Überdosierung für Konsumenten, die zu häufig hintereinander tief inhalieren und es besteht
7
Brown J, Beard E, Kotz D, Michie S & West R (2014) Real-world effectiveness of e-cigarettes when used to
ist für a
den
oralen Gebrauch
als unbedenklich
eingestuft,online
doch Studien
zur Gefährdung
aidPropylenglykol
smoking cessation:
cross-sectional
population
study. Addiction,
veröffentlicht
20. Mai 2014
(imdurch
Druck)Inhalation von Propylenglykol im E-Zigaretten-Aerosol fehlen. Die kurzfristige Exposition mit
25 King AC, Smith LJ, McNamara PJ, Matthews AK & Fridberg DJ (2014) Passive exposure to electronic
Propylenglykol
ist für use
den increases
oralen Gebrauch
doch Studien
zur Gefährdung
cigarette
(e-cigarette)
desireals
forunbedenklich
combustibleeingestuft,
and e-cigarettes
in young
adult smokers.
durch Inhalation
von Propylenglykol
im 2014
fehlen. Die kurzfristige Exposition mit
Tob Control,
online veröffentlicht
21. Mai
(im Druck)
•
eine Vergiftungsgefahr für Kinder, wenn diese die Fläschchen mit den nikotinhaltigen Liquids probieren2.
•
8
Propylenglykol-Nebel löst Atemwegsirritationen aus41. Menschen, die in der Unterhaltungsbranche
regelmäßig
Nebel
(Theaternebel)
sind, of
leiden
an akuten
Bruin JE, Gerstein
HC & Holloway AC
(2010)
Long-term ausgesetzt
consequences
fetalvermehrt
and neonatal
nicotine
9
•
•
exposure: a critical review. Toxicol Sci 116: 364–374
Buchhalter AR, Acosta MC, Evans SE, Breland AB & Eissenberg T (2005) Tobacco abstinence symptom sup18,27,28,35,37,42
pression:
the und
role das
played
by the
smoking-related
stimuli that
are delivered
by denicotinized
cigarettes.
Die Liquids
Aerosol
einiger
E-Zigaretten enthalten
Kanzerogene
.
Addiction 100: 550–559
10 Bullen C, Howe C, Laugesen M, McRobbie H, Parag V, Williman J & Walker N (2013) Electronic cigarettes
Da smoking
E-Zigaretten
erst seitawenigen
Jahren
auf dem trial.
Markt
sind, gibt
noch keine verlässlichen Informafor
cessation:
randomised
controlled
Lancet
382:es1629–1637
tionen zur Gesundheitsgefährdung bei Langzeitkonsum. Es ist schwer vorhersehbar, welche Folgen die
dauerhafte und
häufige Inhalation
desCappello
Chemikaliengemischs
den Körper
und on
11 Caponnetto
P, Auditore
R, Russo C,
GC & Polosa im
R (2013)
Impact of an auf
electronic
cigarette
smoking reduction and cessation in schizophrenic smokers: a prospective 12-month pilot study. Int J
Environ
Resbei
Public
Health 10:eine
446–461
besonders
Dauerkonsum,
Krebsgefährdung nicht ausgeschlossen werden.
12 Caponnetto
P, Campagna
Cibella F,aufrecht
Morjariaund
JB,erschweren
Caruso M, so
Russo
C & Polosa den
R (2013)
EffiCiency and
3) E-Zigaretten
halten das D,
Rauchritual
möglicherweise
Rauchstopp.
Safety of an eLectronic cigAreTte (ECLAT) as tobacco cigarettes substitute: a prospective 12-month randomized
design study. PLoS
One
e66317
Nicht nurcontrol
die Nikotinabhängigkeit
und
die8:Angst
vor Entzugserscheinungen, sondern auch die Konditio-
nierung zum Rauchen beziehungsweise zum Inhalieren erschwert Rauchern das Aufhören; so erwecken
4,9,16
Gebrauch
der E-Zigaallein die
Situation
und dasevaluation
Rauchritualofdas
Verlangen
nach einer
Zigarette
13 Cheng
T (2014)
Chemical
electronic
cigarettes.
Tob
Control 23. Der
Suppl
2: ii11–17
25
.
eine K
andere
Person
beim Konsum
einer
E-Zigarette
beobachtet, bekommt
Luston
auf
eine Tabakzigarette
& Forster
JL (2014)
Author‘s
response
(on Knight-West‘s
comment
Beliefs
and Experimentation
14 Choi
with Electronic Cigarettes). Am J Prev Med 46: 2
15 de
Andrade M,
Hastings
G &(Gummibärchen,
Angus K (2013)Schokolade,
Promotion Keks
of electronic
cigarettes:
marketing
E-Zigaretten
sind
mit Aromen
etc.) erhältlich,
die fürtobacco
Kinder und
Jugend- reinvented?
BMJ 347:
liche attraktiv
sind.f7473
Mit vermeintlich harmlosen, schmackhaften E-Zigaretten (auch nikotinfreien) können
22
18 Goniewicz
ML, Knysak
J, Gawron
M, Kosmider
Sobczak A,geführten
Kurek J, Prokopowicz
Jablonska-Czapla M,
Die E-Zigarette
ist derzeit
Gegenstand
einer sehrL,kontrovers
Debatte unterA,Wissenschaftlern,
Rosik-Dulewska
C, Havel C, Jacob
3rd & Benowitz
N (2014) Levels of
selected
carcinogensDie
andBefürtoxicants
Medizinern, Suchttherapeuten
undP,Experten
und
der Tabakkontrolle.
in
vapour
frominelectronic
cigarettes.
Tobim
Control
23: 133–139
worter
haben
erster Linie
die Raucher
Blick und
sehen daher die E-Zigarette als Chance für den
•
•
regelmäßig
Nebel
leiden
vermehrt an akuten
26 Kuschnik J (2014)
Experten warenen
vor (Theaternebel)
E-Shishas für ausgesetzt
Kinder. RPsind,
Online,
http://www.rp-online.de/
panorama/experten-warnen-vor-e-shishas-fuer-kinder-aid-1.4259485
• Manche der verwendeten Aromastoffe können als Kontaktallergene wirken .
.
Lim HH & Shin HS (2013) Measurement of Aldehydes in Replacement Liquids of Electronic Cigarettes
24
27 Laugesen M (2008) Safety Report on the Ruyan e-cigarette Cartridge and Inhaled Aerosol.
18,27,28,35,37,42
28
by
Gas Chromatophraphy-mass
Spectrometry.kann
Bulletin
the Korean Chemical
2) Headspace
Eine Langzeitgefährdung
durch den E-Zigarettenkonsum
nichtofausgeschlossen
werden.Society 34: 6
Da E-Zigaretten
erst
seit wenigen
Jahren
aufals
dem
Markt sind, gibt
esWelt,
nochhttp://www.welt.de/126725973
keine verlässlichen InformaHL & van
Gelder
L (2014) Die
Shisha
Einstiegsderoge.
Die
29 Mikuteit
tionen zur Gesundheitsgefährdung bei Langzeitkonsum. Es ist schwer vorhersehbar, welche Folgen die
dauerhafte
und häufige
Inhalation
Chemikaliengemischs
auf denhttp://www.noz.
Körper und
30 Neue
Osnabrücker
Zeitung
(2014)des
E-Shishas:
Neue Gefahrim
auf
dem Schulhof. 9.4.2014,
de/deutschland-welt/gut-zu-wissen/artikel/466174/e-shishas-neue-gefahr-auf-dem-schulhof#
besonders bei Dauerkonsum, eine Krebsgefährdung nicht ausgeschlossen werden.
31 Polosa R, Caponnetto P, Morjaria JB, Papale G, Campagna D & Russo C (2011) Effect of an electronic nicotine
delivery device
(e-Cigarette)
on smoking
and cessation:
a prospective
6-month pilot study.
3) E-Zigaretten
halten
das Rauchritual
aufrechtreduction
und erschweren
so möglicherweise
den Rauchstopp.
BMC Public Health 11: 786
Nicht nur die Nikotinabhängigkeit und die Angst vor Entzugserscheinungen, sondern auch die Konditio-
1
Literatur
Die E-Zigarette ist derzeit Gegenstand einer sehr
kontrovers geführten Debatte unter Wissenschaftlern,
Medizinern, Suchttherapeuten und Experten des Gesundheitswesens und der Tabakkontrolle. Die Befürworter haben in erster Linie die Raucher im Blick und sehen daher die E-Zigarette als Chance für den
Adkison
RJ, Bansal-Travers
M, Hyland
A, Borland R, Yong
HH,
KM,SkeptiMcNeill A,
Ausstieg SE,
ausO‘Connor
der Tabakabhängigkeit,
um dadurch
Risiko
zu Cummings
reduzieren. Die
ker hingegen
haben die Gesamtbevölkerung
imElectronic
Blick. Sie befürchten,
dass Jugendliche
über E-Zigaretten
Thrasher
JF, Hammond
D & Fong GT (2013)
nicotine delivery
systems: international
tobacco
in den four-country
Tabakkonsum survey.
einsteigen
neben den E-Zigaretten weiterhin auch Tabakzigacontrol
Am und
J Prevdass
MedRaucher
44: 207–215
E-ZigaretteAssociation
als Gefahr für
die Erfolge
der Centers
Tabakprävention.
Die Skeptiker
dassIssue
der KonAmerican
of Poison
Control
(AAPCC) (2014)
AAPCCbefürchten
and Poisonauch,
Centers
Warning
About Electronic Cigarette Devices and Liquid Nicotine. http://www.aapcc.org/press/29/
E-Zigaretten-Aerosol – bei Ex-Rauchern die Wahrscheinlichkeit für einen Rückfall erhöht und eine Renormalisiserung des Rauchens zur Folge hat.
Beham
S (2014)
Unterschätzte Gefahr:
E-Shishas
erobern
den
Pausenhof.
Focus
Online, http://www.
Das Deutsche
Krebsforschungszentrum
nimmt
dazu auf
Basis der
bisher
publizierten
wissenschaftlichen
focus.de/familie/kindergesundheit/dampf-mit-himbeer-kiwi-oder-bananengeschmack-kinder-als-zielStudien zu E-Zigaretten wie folgt Stellung:
nierungLzum
Rauchen
beziehungsweise
zum Inhalieren
erschwert
das Aufhören;
so erwecken
32 Popova
& Ling
PM (2013)
Alternative tobacco
product
use and Rauchern
smoking cessation:
a national
study. Am
Situation
das Rauchritual das Verlangen nach einer Zigarette4,9,16. Der Gebrauch der E-ZigaJallein
Publicdie
Health
103:und
923–930
25
.
eine andere
PersonRA
beim
Konsum einer
E-Zigarette
beobachtet,
auf eine
Tabakzigarette
33 Schober
W, Jorres
& Fromme
H (2014)
Response
to letterbekommt
regardingLust
article,
“Use
of electronic cigaret-
tes (e-cigarettes) impairs indoor air quality and increases FeNO levels of e-cigarette consumers”. Int J Hyg
Environ Health, online veröffentlicht 27. Februar 2014 (im Druck)
E-Zigaretten sind mit Aromen (Gummibärchen, Schokolade, Keks etc.) erhältlich, die für Kinder und Jugend-
16 Gardner EL (2011) Addiction and brain reward and antireward pathways. Adv Psychosom Med 30: 22–60
34 Schober
W, Szendrei
Matzen W, harmlosen,
Osiander-Fuchs
H, Heitmann
D, Schettgen
T, Jorres RA &können
Fromme H
liche attraktiv
sind. MitK,vermeintlich
schmackhaften
E-Zigaretten
(auch nikotinfreien)
(2013)
UseJüngsten
of electronic
cigarettes (e-cigarettes)
impairs
air quality
and increasesProdukten
FeNO levels of
schon die
das Rauchritual
einüben. Dadurch
wirdindoor
der Wechsel
zu nikotinhaltigen
e-cigarette consumers. Int J Hyg Environ Health, online veröffentlicht 6. Dezember 2013 (im Druck)
17 Godtfredsen NS, Holst C, Prescott E, Vestbo J & Osler M (2002) Smoking reduction, smoking cessation,
-2and mortality: a 16-year follow-up of 19,732 men and women from The Copenhagen Centre for Prospective Population Studies. Am J Epidemiol 156: 994–1001
35 Trehy ML, Ye W, Hadwiger ME, Moore TW, Allgire JF, Woodruff JT, Ahadi SS, Black JC & Westenberger BJ
-2(2011) Analysis of electronic cigarette cartridges, refill solutions, and smoke for nicotine and nicotine
related impurities. Journal of Liquid Chromatography and Related Technologies 34: 17
-4-
-5-
23
36 Tverdal
A & Bjartveit
K (2006)
Health consequences
of reduced
daily Debatte
cigaretteunter
consumption.
Tob Control
Die E-Zigarette
ist derzeit
Gegenstand
einer sehr kontrovers
geführten
Wissenschaftlern,
15:
472–480Suchttherapeuten und Experten des Gesundheitswesens und der Tabakkontrolle. Die BefürMedizinern,
worter haben in erster Linie die Raucher im Blick und sehen daher die E-Zigarette als Chance für den
37 Uchiyama
S, der
Inaba
Y & Kunugita Num
(2010)
Determination
of acrolein
andzu
other
carbonyls
cigarette
Ausstieg aus
Tabakabhängigkeit,
dadurch
Risiko
reduzieren.
Die in
Skeptiker hingegen
haben diesilica
Gesamtbevölkerung
im Blick. Sie
befürchten,
dass Jugendliche
über E-Zigaretten
smoke
using coupled
cartridges impregnated
with
hydroquinone
and 2,4-dinitrophenylhydrazine.
den Tabakkonsum
und dass Raucher neben den E-Zigaretten weiterhin auch TabakzigaJin
Chromatogr
A 1217:einsteigen
4383–4388
E-Zigarette S,
alsTeschke
Gefahr K,
fürBrauer
die Erfolge
SkeptikerSM
befürchten
auch, dass
der Kon- smo38 Varughese
M, Chow
Y, van Netten C Die
& Kennedy
(2005) Effects
of theatrical
kes and fogs on respiratory health in the entertainment industry. Am J Ind Med 47: 411–418
E-Zigaretten-Aerosol – bei Ex-Rauchern die Wahrscheinlichkeit für einen Rückfall erhöht und eine Renormalisiserung des Rauchens zur Folge hat.
39 Vickerman
KA,Krebsforschungszentrum
Carpenter KM, Altmannimmt
T, Nash
CMauf
& Basis
Zbikowski
SM (2013)
Use of
electronic cigarettes
Das Deutsche
dazu
der bisher
publizierten
wissenschaftlichen
among
tobacco cessation
Studienstate
zu E-Zigaretten
wie folgt quitline
Stellung:callers. Nicotine Tob Res 15: 1787–1791
1) Rauchhaupt
E-Zigaretten sind
gesundheitlich
U (2014)
E-Shisha: bedenklich.
Neuer Qualm im Pausenhof. Frankfurter Allgemeine, http://www.faz.
40 von
net/aktuell/wissen/medizin/e-shisha-fuer-kinder-erlaubt-von-eltern-abgelehnt-12893205.html
zumeist Nikotin
in verschiedenen
Konzentrationen.
Diese Substanzen
werden
verdampft
undmist
– ebenso
41 Wieslander
G, Norback
D & Lindgren
T (2001) Experimental
exposure
to propylene
glycol
in aviation
emergency training: acute ocular and respiratory effects. Occup Environ Med 58: 649–655
•
42 Williams
M, Villarreal
A, schädigt
BozhilovNikotin
K, Lin Swährend
& Talbotder
P (2013)
Metal and das
silicate
particles
20
8 including nanoparzu erzeugen
. Zudem
Schwangerschaft
Ungeborene
. Es besteht die
ticles
are
present
in
electronic
cigarette
cartomizer
fluid
and
aerosol.
PLoS
One
8:
e57987
•
•
•
Propylenglykol ist für den oralen Gebrauch als unbedenklich eingestuft, doch Studien zur Gefährdung
durch Inhalation von Propylenglykol im E-Zigaretten-Aerosol fehlen. Die kurzfristige Exposition mit
regelmäßig propylenglykolhaltigem Nebel (Theaternebel) ausgesetzt sind, leiden vermehrt an akuten
Die Liquids und das Aerosol einiger E-Zigaretten enthalten Kanzerogene18,27,28,35,37,42.
Da E-Zigaretten erst seit wenigen Jahren auf dem Markt sind, gibt es noch keine verlässlichen Informationen zur Gesundheitsgefährdung bei Langzeitkonsum. Es ist schwer vorhersehbar, welche Folgen die
besonders bei Dauerkonsum, eine Krebsgefährdung nicht ausgeschlossen werden.
3) E-Zigaretten halten das Rauchritual aufrecht und erschweren so möglicherweise den Rauchstopp.
Nicht nur die Nikotinabhängigkeit und die Angst vor Entzugserscheinungen, sondern auch die Konditionierung zum Rauchen beziehungsweise zum Inhalieren erschwert Rauchern das Aufhören; so erwecken
allein die Situation und das Rauchritual das Verlangen nach einer Zigarette4,9,16. Der Gebrauch der E-Zigarette ahmt das Rauchritual nach und erhält dadurch einen Aspekt der Tabakabhängigkeit: Ein Raucher, der
eine andere Person beim Konsum einer E-Zigarette beobachtet, bekommt Lust auf eine Tabakzigarette25.
E-Zigaretten:
Verborgenes Formaldehyd könnte Krebsrisiko erhöhen dpa
Portland — E-Zigaretten, die wegen der fehlenden Verbrennung von Tabak als gesunde Alter
native zu konventionellen Zigaretten angeboten
werden, enthalten Formaldehyd-Hemiacetale,
aus denen das nachgewiesene Karzinogen später
freigesetzt wird. Die Konzentration des „verborgenen“ Formaldehyds war in einer Studie im New
England Journal of Medicine (2015; 372: 392-394)
bis zu fünfzehnfach höher als in einer Verbrennungszigarette. E-Zigaretten könnten nach
Ansicht der Autoren krebserregend sein.
E-Zigaretten verdampfen eine Flüssigkeit, die
Nikotin und Aromastoffe enthält. Das Aerosol
entsteht durch Erhitzen einer Betriebsflüssigkeit.
Sie besteht aus Propylenglycol, Glycerin oder
beiden Substanzen und wird ebenfalls einge
atmet. Formaldehyd ist ein bekanntes Abbau
produkt von Propylenglykol, das beim Verdampfen jedoch nicht in reiner Form, sondern als
Hemiacetal mit Propylenglycol oder Glycerin
vorliegt. Von diesen Hemiacetalen kann später
Formaldehyd freigesetzt werden. Die Hemiacetale werden deshalb als Formaldehyd-Releaser
oder auch „verborgenes“ Formaldehyd bezeichnet.
Während eine frühere Studie des Fraunhofer-
Instituts kein Formaldehyd in E-Zigaretten nachweisen konnte, zeigt ein Team um David Peyton
von der State University in Portland/Oregon,
dass die von den Konsumenten eingeatmeten
Aerosole Formaldehyd-Releaser enthalten. Die
Konzentration steigt mit der „Betriebstemperatur
der E-Zigaretten. Sie ist abhängig von der elek
trischen Spannung, die zwischen 3 und 5 Volt
liegt. Bei einigen Zigaretten kann die Spannung
auch variiert werden, was sich auf die Dosis und
den Geschmack auswirkt.
Die US-Forscher haben eine Zigarette mit einer
„variablen Volt“-Batterie verwendet. Der Dampf
wurde einmal mit 3,3 Volt und einmal mit 5,0 Volt
erzeugt. Die Analyse mit einer Kernspinresonanzspektroskopie ergab, dass das mit 3,3 Volt
erzeugte Aerosol keine Formaldehyd-Releaser
enthielt. Bei der Spannung von 5,0 Volt wurden
dagegen hohe Konzentrationen der Formaldehyd-Releaser nachgewiesen. Bei einem Konsum
von 3 ml „Liquid“ pro Tag sind die Raucher
nach den Berechnungen von Peyton mit 14,4 mg
Formaldehyd exponiert. Beim Rauchen von
20 Verbrennungs-Zigaretten entstehen dagegen
nur 3 mg (oder nach einer anderen Berechnung
nur 1 mg).
Dies bedeutet, dass die E-Zigarettenkonsumenten, wenn sie die hohe Volt-Temperatur wählen,
zwischen 5 bis 15 Mal mehr Formaldehyd zu
sich nehmen als konventionelle Raucher. Formaldehyd wird von der International Agency for
Research on Cancer (IARC) als krebserregend
eingestuft.
Bereits 1980 konnte gezeigt werden, dass Formaldehyd bei Mäusen Krebs in der Nase erzeugt.
Später haben epidemiologische Untersuchungen
die Exposition mit verschiedenen Krebserkrankungen beim Menschen, darunter Nasopharyngealkarzinom und Leukämien, in Verbindung
gebracht.
Neueste Informationen:
Deutsches Ärzteblatt — Donnerstag, 22. Januar 2015
E-Zigaretten sind mit Aromen (Gummibärchen, Schokolade, Keks etc.) erhältlich, die für Kinder und Jugendliche attraktiv sind. Mit vermeintlich harmlosen, schmackhaften E-Zigaretten (auch nikotinfreien) können
-2-
-6-
24
25
*Quelle: Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft
Seit 2014 sind auch Online-Spenden möglich
Die Möglichkeit einer Online-Spende wird seit 2014
über die Bank für Sozialwirtschaft angeboten.
Zustiften
Mainzer Volksbank
Zustiften stockt das Vermögen einer Stiftung
auf, um ihre Leistungsfähigkeit langfristig
zu stärken. So haben Sie beim Zustiften die
Möglichkeit, das Stiftungsvermögen zu stärken,
das den gewünschten Förderschwerpunkt
abdeckt; es werden gleichsam Kräfte
gebündelt.
IBAN DE38 5519 0000 0006 1610 61 BICMVBMDE55
Konto 6 161 061 · BLZ 551 900 00
Ihre Spende rettet Leben !
Sparkasse Mainz
Mit Ihrer Spende tragen Sie dazu bei, unsere Ziele zu verwirklichen — und damit Leben zu retten und
mehr Lebensqualität für die Betroffenen zu schaffen.
IBAN DE27 5505 0120 0200 0500 03
BICMALADE51MNZ
Konto 200 050 003 · BLZ 550 501 20
Wie können Sie helfen?
Spende
Eine Spende unterstützt eine Stiftung ganz
konkret in ihrer Tätigkeit. Auch hier gibt es die
Möglichkeit, regelmäßige Spenden oder ein
malige Zuwendungen für Projekte zu initiieren
oder Aktionen zu unterstützen. Spenden unter
liegen einer zeitnahen Mittelverwendung,
d.h. sie müssen innerhalb von zwei Jahren
dem Stiftungszweck entsprechend eingesetzt
werden.
Spenden
Spendenkonten
Stiftung Mainzer Herz
Steuerliche Aspekte
Sowohl Zustiftungen als auch Spenden können
steuerrechtlich geltend gemacht werden.
Spenderwille
Der Wille des Spenders ist ausschlag
gebend: Sie können bei einer Zuwendung
entscheiden, ob es sich um eine Zustiftung
oder eine Spende handelt.
Deutsche Bank Mainz
IBAN DE46 5507 0040 0011 0999 00
BICDEUTDE5M
Konto 0 110 999 · BLZ 550 700 40
Pax-Bank eG
IBAN DE95 3706 0193 4010 4010 41
BIC GENODED1PAX
Konto 4010401041 · BLZ 370 601 93
Online-Spende über
die Bank für Sozialwirtschaft
Zugang über
www.herzstiftung-mainzer-herz.de
Online-Spenden
oder über
www.sozialbank.de
Spendenportal
Danke
Wir freuen uns über jedwede Form der
Unterstützung.
Unterstützen auch Sie die Stiftung Mainzer Herz !
Durch eine Spende oder Zustiftung,
weitere Informationen finden Sie im Flyer „Stiftung Mainzer Herz“
Durch eine Mitgliedschaft in unserem Freundeskreis,
weitere Informationen finden Sie im Flyer „Freundeskreis“
. . . und so funktioniert die Online-Spende:
Besuchen Sie die Internetseite der Stiftung Mainzer Herz
unter www.herzstiftung-mainzer-herz.de
und klicken Sie rechts auf den Button „ONLINE Spende“.
Jetzt öffnet sich ein Online-Formular, das Sie ausfüllen können.
Hier können Sie auch den Verwendungszweck Ihrer Spende
bestimmen:
Spende an die Stiftung Mainzer Herz
Kinderakademie-Gesundheit
Grundlagenforschung
Lärmwirkungsforschung
Begehbares Herzmodell
bei klicken auf das Feld „eigener Verwendungszweck“
können Sie einen eigenen Text eingeben.
Spenden
Zustiften und Spenden*
. . . und so funktioniert die Online-Spende,
wenn Sie gezielt für einzelne Projekte der Stiftung Mainzer Herz spenden wollen:
Besuchen Sie die Internetseite der Stiftung Mainzer Herz unter www.herzstiftung-mainzer-herz.de.
Dort finden Sie die nachfolgenden Spendenbarometer. An diesen können Sie den aktuellen Stand der
getätigten Spenden für einzelne Projekte ablesen. Über den Button „Spenden“ im Barometer gelangen
Sie zu den zugehörigen Spendenformularen mit Ihrem jeweils ausgesuchten Spendenz weck.
Wir verzeichnen viele einmalige Unter
stützungen; andere bedenken die Stiftung
Mainzer Herz anlässlich eines Jubiläums,
eines Geburtstages oder im Trauerfall.
Wenn Sie die Stiftung Mainzer Herz
regelmäßig fördern wollen, haben
Sie die Möglichkeit dazu über eine
Mitgliedschaft im Freundeskreis.
26
27
Spenden 2014
40-jähriges Firmenjubiläums der IP Steuerungstechnik GmbH,
Ingenieurbüro für Planung und Steuerungstechnik
Wir bedanken uns bei den im Folgenden aufgeführten Spendern, die aufgrund eines Jubiläums, Geburts
tages oder eines Trauerfalls die Stiftung Mainzer Herz mit einem größeren Betrag bedacht haben.
Wir danken aber auch den vielen ungenannten Einzelspendern, die sich der Stiftung Mainzer Herz
verbunden fühlen und durch Ihre Zuwendung die Arbeit der Stiftung unterstützen.
Spenden
2. Golfturnier zugunsten
der Gutenberg-Gesundheitsstudie
Spende begehbares Herz
40 Jahre IP Steuerungstechnik GmbH
Wallertheim, Herr Hadj-Heni
Spenden im Rahmen der Veranstaltung:
Stiftung Mainzer Herz informiert
80. Geburtstag Lothar Steinhardt
Spenden Wissenschaftspreise
2. Medizinische Klinik
Trauerfall Carl-Heinz Eckert
Benefizveranstaltung
7. Haybach- Lauf 2014
Trauerfall Günther Krönke
Nachlass Elke Leykauf
Trauerfall Horst Rodrian
Nachlass Margarete Schneider
Trauerfall Richard Weiland
Ruhestand Hans-Günter Mann
Trauerfall Erwin Wolf
Scheckübergabe durch Herrn Hadj-Henni und Cathrin Rabensteiner an Professor Münzel
Trauerfall Michael Müller
7. Haybach-Lauf zugunsten der Stiftung Mainzer Herz
Eine Spende mit einem Betrag von 2.000,- Euro kommt vom Turnverein Klein-Winternheim. Bereits
zum 7. Mal fand im März 2014 in Klein-Winternheim ein Benefizlauf des Turnvereins Klein-Winternheim
statt. Der Erlös des Laufes ging in diesem Jahr an die Präventionsarbeit und Gesundheitsförderung
bei Kindern und Jugendlichen der Stiftung Mainzer Herz.
Mitarbeiter des EWR-Worms spenden 1.000 Euro
für die Stiftung Mainzer Herz im Rahmen der Aktion „Fit in den Frühling“
Die Mitarbeiter des EWR-Worms führen schon seit einigen Jahren im Frühjahr eine Gesundheits-
Präventivmaßnahme mit dem Titel „Fit in den Frühling“ durch. Die Aktion hat das Gewicht und die
Fitness der Mitarbeiter im Blick und besteht aus einer Vortragsreihe über Ernährung und Trainingsaufbau sowie einer Work-Live-Balance-Betrachtung. Unterstützt wird die Aktion natürlich auch mit
aktivem Training in Form von Lauf- oder Walkinggruppen. Im Mittelpunkt steht das Körpergewicht,
welches sich erfahrungsgemäß in den Wintermonaten nach oben entwickelt und nun wieder in den
Bereich des Normalgewichts gebracht werden soll.
Spenden
Spenden
Anhänger für begehbares Herz,
Uwe Abel, VOBA Mainz
Spenden Fluglärmforschung
Anlässlich des
40. Firmenjubiläums
der IP Steuerungstechnik GmbH wurde
durch die Geschäftsführer Shehif El HadjHenni und Cathrin
Rabensteiner an die
eine Spende in Höhe
von 3.000 Euro
übergeben. Die
Spende stammt
aus den Erlösen der
für das Jubiläum ein
gegangen Spenden.
Das Unternehmen spendete für jedes abgenommene Kilogramm und für jeden Zentimeter Bauchumfang, der nach der Aktion weniger abzulesen war, 2,50 Euro auf ein Konto. So wurde aus dem
Gesundheitsansatz und dem Einsatz der Mitarbeiter ein schöner Betrag von 1.000 Euro „erfastet“.
Scheckübergabe anlässlich des 7. Haybach-Laufs durch Thomas Zurmühlen und Meinolf Kleiner
28
Diese Summe kam
dann zur Auszahlung
an die Stiftung
Mainzer Herz, die der
Betriebsrat des EWR
ausgesucht hat.
„Was könnte zu
unserer Aktion besser
passen als eine Insti
tution, die sich der
Bekämpfung von HerzKreislauf-Erkrankung
und Herzinfarkt widmet“, so Hubert Diehl,
Betriebsratsvorsitzender der EWR Aktien
gesellschaft.
Scheckübergabe durch Norbert Hess und Hubert Diehl an Professor Münzel
29
Spende für das „Mainzer Herz“
Großzügige Spende ermöglicht den Kauf eines „begehbaren Herzens“
Zur Unterstützung des Präventionsprogrammes für Kinder und Jugendliche hat die Stiftung Mainzer
Herz ein begehbares Herzmodell, das das Herz in seinem anatomischen Aufbau in Übergröße darstellt.
Dieses Modell wird bereits bei zahlreichen Veranstaltungen ausgestellt.
Es war schon immer der Höhepunkt der Kinderakademie Gesundheit gewesen, ein Herz, das man
begehen konnte, um sich so ein Bild des komplexen Organs machen zu können. Die Bauzeit für das
Modell betrug ca. fünf Monate.
Die Mainzer Volksbank eG unterstützt mit einer beträchtlichen Spende den Transport des Modells zu
den Veranstaltungen, indem sie die Anschaffung eines Anhängers ermöglichte.
Das Herz bietet auch die Möglichkeit, über einen MP3 Player „normale“ Herztöne oder Töne von
Herzklappenfehlern einzuspielen. Beleuchtet ist das Herz ebenfalls.
Spenden
Spenden
Noch im Werden:
Blick auf die Trikuspidalklappe
Dank einer großzügigen Spende
der Mainzer Volksbank
hat unser Herz auch
seine „Heimat“ gefunden
Blick auf das unvollendete Herz von vorne
(während der Konstruktion des Modells)
Heike Zahn filmt
das begehbare Herz
Vor dem begehbaren Herzmodell, das nun vielerorts zum Einsatz kommt: Vorstandsvorsitzender der Mainzer Volksbank eG,
Uwe Abel, Professor Thomas Münzel und Hans-Günter Mann, Vorsitzender des Kuratoriums der Stiftung Mainzer Herz
30
Blick auf
die vier Herzklappen
31
Eingang
in die
rechte
Herzkammer
Veranstaltungen und Aktionen 2014
Datum
Veranstaltung
29. Januar
und 05er Klassenzimmer
12. Februar
„Stiftung Mainzer Herz
informiert …“
Abend für P
atienten,
Angehörige und
Interessierte
5. – 23. Mai
und
10. – 13. Juni
Kinderakademie
Gesundheit
Trikuspidalklappe
Sehnenfäden
Mitralklappe
5. Juni
2. Gutenberg-Herz Golfturnier
Spenden
Papillarmuskel
Pulmonalklappe
Aortenklappenprothese
24. Juni
informiert …“
Abend für P
atienten,
Angehörige und
Interessierte
Hauptschlagader
Raucherprävention
Ort
Diltheyschule
Wiesbaden
Herzhose
PD. Dr. Buschmann,
Charite, Berlin
Universitätsmedizin
Mainz
Wie werde ich gesund
100 Jahre alt ?
Prof. Münzel,
Universitätsmedizin Mainz
Hörsaal
Geb. 708
Raucherprävention
Gesunde Ernährung
Herzkreislaufsystem
Begehbares Herz
Wiederbelebungstraining
Mainz
Fundraising Event
zugunsten der
Golfclub Rheinhessen Wissberg
Bemühungen der Landes
ärztekammer und des
Deutschen Ärztetages
gegen Fluglärm
Dr. Hoffart, Hauptgeschäftsführer der Landesärztekammer Rheinland-Pfalz, Mainz
Mainz
2. Medizinische
Klinik und Poliklinik
Seminarraum
Kanonenstart
12.00 Uhr
Geb. 708
Hörsaal
Auswirkung von Fluglärm auf
die Entwicklung von Kindern
Dr. Thole, Arbeitskreis „Ärzte
gegen Fluglärm“
Bypass
obere Hohlvene
linke Lungenarterie
Themen
rechte Lungenarterie
Fluglärm: der neue HerzKreislauf-Risikofaktor
Prof. Münzel,
Lärm und psychische
Erkrankungen
Prof. Dr. Beutel,
Lungenvene
Lungenvene
1. Oktober
untere Hohlvene
informiert …“
Abend für P
atienten,
Angehörige und
Interessierte
32
Vorbeikommen und Informieren: Ansehen · Anhören · Erleben · Staunen !
Neues vom Herzkongress
in Barcelona
Prof. Münzel,
Mainz
Geb. 708
Hörsaal
Neue Aspekte in der Therapie
des Vorhofflimmerns
Prof. Rostock,
33
Datum
Veranstaltung
Themen
Ort
Stiftung Mainzer Herz auch in Wiesbaden
in der Diltheyschule gemeinsam mit dem
05er-Klassenzimmer aktiv
15. Oktober
informiert …“
Herzschwäche
Prof. Münzel,
Wein- und Parkhotel
Nierstein
Suchtpräventionstag mit Christoph
Moritz und der Stiftung Mainzer Herz
27. Oktober
informiert …“
Abend für Patienten,
Angehörige und
Interessierte
Über die Folgen und Gefahren des Rauchens
ließen sich rund 150 SchülerInnen der Diltheyschule im Januar 2014 in Wiesbaden informieren.
Effekte von Nachtfluglärm
auf die Gefäßfunktion
von Patienten mit einer
koronaren Herzerkrankung
Dr. Schmidt,
Mainz
Geb. 708
Hörsaal
„Wer von euch hat schon einmal das Rauchen
ausprobiert, und wessen Eltern rauchen denn zu
Hause?“ fragte Professor Münzel, und versuchte
im Dialog mit den Kindern die Beweggründe des
Rauchens zu ergründen.
Gesundheitsschäden
durch Lärm
Dr. Babisch,
Umweltbundesamt Berlin
29. Oktober
Bürgerveranstaltung
Herz in Gefahr
des DRK Krankenhaus
Alzey
Begrüßung und Moderation
Dr. Keitel,
DRK Krankenhaus Alzey
Alzey
DRK-Krankenhaus
Bluthochdruck,
der stille Killer
Prof. Münzel,
Behandlung von Herzklappenfehlern mittels Katheter
Dr. Jabs,
Offene Fragerunde
19. November „Stiftung Mainzer Herz
informiert …“
Angehörige und
Interessierte
Bluthochdruck,
der stille Killer
Prof. Münzel
Im Rahmen eines Suchtpräventionstages mit der
Stiftung Mainzer Herz wurden die SchülerInnen
der 7. Jahrgangsstufe von Professor Dr. med.
Thomas Münzel anschaulich über das Rauchen
und seine schlimmen Folgen aufgeklärt.
Agaplesion
Diakoniekrankenhaus Ingelheim
Neue Aspekte in der
Diagnostik und Therapie
des Vorhofflimmerns
Professor Rostock
Anschließend wurde den SchülerInnen vor
Augen geführt, dass sie schon früh durch
Kaugummi- und Schokoladenzigaretten oder
auch Zigarettenautomaten, die neben Schulen
aufgehängt werden, von der Tabakindustrie
zu ködern versucht werden. „Ihr seid für die
Zigarettenindustrie die potenziellen Kunden
von morgen!“, machte Professor Münzel explizit
deutlich und referierte, dass jede Zigarette das
Leben eines Menschen um 30 Minuten verkürzt.
Die Tatsachen, dass das besonders bei Jugend
lichen beliebte Rauchen einer Shisha ungefähr
so schädlich ist wie 100 Zigaretten, und dass
Passivrauchen zum Teil noch schädlicher ist
als Aktivrauchen, überraschte die Kinder — und
blieb in den Köpfen!
Im Anschluss an den Vortrag kam als Überraschungsgast 05-Profi Christoph Moritz hinzu und
Fragestunde zu den Themen Rauchen, Gesundheit und Sport
mit Professor Münzel und dem 05er-Fußballer Christoph Moritz
zeigte auf, welche negativen Auswirkungen das
Rauchen insbesondere für den Leistungssport
hat. „Spieler, die rauchen, sind einfach weniger
fit als andere und halten meistens keine 90 Minuten auf dem Platz durch“, so der Profi, welcher
überzeugter Nichtraucher ist. Die Kinder nutzten
später die Chance, gemeinsame Fotos mit dem
Profi schießen zu lassen und sich Autogramm
karten mit nach Hause zu nehmen.
Im weiteren Verlauf des Suchtpräventionstages
bekamen die SchülerInnen über die vom
Bundesministeriums für Bildung und Forschung
prämierte Initiative „Herz-Kreislauf-Spiel“ der
Stiftung Mainzer Herz und des CTH zudem einen
spielerischen Zugang zu den Bestandteilen,
den Funktionen und den Krankheiten des HerzKreislauf-Systems.
Alles in allem ein lehrreicher und spannender Tag
für die SchülerInnen, der deutlich gemacht hat,
wie wichtig Gesundheit ist und wie schnell man
nicht nur seine eigene, sondern auch die von
anderen, durch Rauchen aufs Spiel setzen kann.
Angehörige und
Interessierte
Das Schlafapnoesyndrom
Dr. Mönch
Moderne
Schrittmachertherapie
Dr. Kraak
22. November 5. Mainzer
Herz-Stiftungsball
34
Fundraising Event für
die Kinderakademie Gesundheit
Rheinland-Pfalz
Kurfürstliches
Schloss zu Mainz
Abschließendes Gruppenbild
35
Zweites Golfturnier der Stiftung Mainzer Herz
zugunsten der Gutenberg-Gesundheitsstudie:
ein großer Erfolg
Dieses Jahr hat das Wetter gut mitgespielt,
so dass hervorragende Leistungen erreicht
werden konnten, die entsprechend honoriert
wurden.
Für 2015 haben wir uns fest vorgenommen,
20 Flights an den Mann oder die Frau zu bringen.
Der Dank geht neben den aktiven Teilnehmern
an Herrn Jan Pelz, der diese Veranstaltung
mit organisiert hat, und an den Golfclub Rheinhessen, vertreten durch die Herren Sinner und
Eckgold, die den Platz für diese Veranstaltung
zur Verfügung gestellt haben.
Leistete so manchem auf dem Green
gute Dienste: Das Handtuch
der Stiftung Mainzer Herz
Scheckübergabe an Professor Philip Wild, den Leiter der Gutenberg-Gesundheitsstudie
36
Bei unserem 2. Gutenberg-GesundheitsstudienGolfturnier konnten 16 Flights an den Start
gehen und somit einen Erlös von 16 000 Euro
für die Gutenberg-Gesundheitsstudie garantieren. Wie auch im vorigen Jahr floss diese Summe
komplett in die Studie.
Die glücklichen Gewinner
des 2. Gutenberg-Gesundheitsstudien-Golfturniers.
Der besondere Dank gilt Jan Pelz, dem Mitorganisator von der GC Rheinhessen.
Ebenfalls Dank an die Herren Sinner und Eckgold für das Ermöglichen des Turniers auf dem Wissberg.
37
Diese Veranstaltungsreihe wird immer beliebter, und wie schon angesprochen, fanden bereits
drei Veranstaltungen außerhalb der Universitätsmedizin in Ingelheim, Alzey und Nierstein statt.
Patientenabend vom 12. Februar 2014
Dieser Abend bestand aus zwei Vorträgen mit
den Themen: „Wie werde ich gesund hundert
Jahre alt“ und „Die Herzhose“.
Vor dem Vorlesungssaal hatten wir einen Test
bereich aufgebaut. Hier konnten die Besucher
das eigene biologische Alter bestimmen und
die Frage beantworten, wie hoch die eigene
Lebenserwartung momentan ist.
Dieser Test kann auch über das Internet
abgerufen werden bei FOCUS ONLINE:
http://www.focus.de/gesundheit/ratgeber/herz/
test/lebenszeitrechner-koennen-sie-100-jahrealt-werden_aid_15952.html
Gefragt wird bei dem Test nach dem Geschlecht,
dem Alter, in welchem Bundesland man lebt
(wenn man in RLP lebt, hat man bei Herzinfarkt
schlechtere Karten), ob man Abitur hat, wie viel
man verdient, ob man verheiratet ist, wie viele
Kinder man hat, wann die Eltern gestorben sind,
Patientenabend
Für Patienten, Angehörige
und Interessierte
was man gerne isst und auch die physische
Fitness wird getestet.
Nicht selten sind bei diesem Test am Patientenabend Prognosen mit weit über 90 Jahren
erzielt worden . . .
In seinem Vortrag betonte Professor Münzel,
dass in den letzten Jahren eine Verbesserung
der Lebenserwartung von mehr als 6 Jahren
erzielt werden konnte. Herausragend hierbei
ist, dass ca. 4 Jahre allein auf die Therapie von
Herz-Kreislauf-Erkrankungen zurückzuführen
sind. Die Botschaft ist klar: wollen Sie gesund
alt werden, dann brauchen Sie einen guten
Kardiologen . . .
PD. Dr. med. Ivo Buschmann, ein früherer
Kollege von Professor Münzel aus Hamburg,
jetzt an der Berliner Charité, ist der Erfinder
der Herzhose (www.herzhose.de):
Mit dieser „Hose“ werden Gefäßneubildungen
in den betroffenen Organen (Herz und Beine)
stimuliert. Hierbei werden die feinen Neben
gefäße des Herzens durch eine kontrollierte
Schubkraft des Blutes „trainiert“ und zu großen
Blutgefäßen ausgebildet. Die Herzhose unterstützt dabei den Pulsschlag und optimiert die
Schubkraft bei jedem Herzschlag des Patienten.
Unter Umständen kann, wie es Dr. Buschmann
in seinem Vortrag beschrieb, eine Kombination
bestehend aus einer Herzhosen-Therapie und
einer medikamentösen Therapie durchaus eine
Bypassoperation verhindern.
PD Dr. Ivo Buschmann aus Berlin erklärt das Prinzip der Herzhose.
Veranstaltungen
Die „ Stiftung Mainzer Herz informiert . . .“
Professor Münzel hat seinen Vortrag in einem
Bericht zusammengefasst (siehe Abbildung
unten). Der Bericht ist unter dem Link:
https://sellfy.com/p/2ngw/
gegen ein geringes Entgelt downloadbar.
Sonderheft der Stiftung Mainzer Herz
zum Thema
Werde ich 100 Jahre alt?
Zu diesem Test gehört
auch körperliche Fitness.
„Wie kann ich gesund
100 Jahre alt werden?“
Die Stiftung Mainzer Herz informiert am
12. Februar 2014
Wie werde ich gesund 100 Jahre alt?
Univ.-Prof. Dr. Thomas Münzel, II.
Med. Klinik, Universitätsmedizin Mainz
Die Herzhose
Priv.-Doz. Dr. Ivo R. Buschmann,
Charité Berlin
Beginn: 18.00 – 20.00 Uhr
Ort:
38
Beide Referenten stehen nach den
Vorträgen für Fragen zur Verfügung.
Außerdem gibt es einen Imbiss.
Gebäude 708
(Hörsaal Verfügungsgebäude)
Langenbeckstraße 1, 55131 Mainz
Professor Thomas Münzel
erklärt, wie man gesund
100 Jahre alt werden kann.
39
Patientenabend vom 24. Juni 2014 zum Thema Fluglärm
Im Prinzip war man sich einig: Fluglärm
macht krank, und die gesundheitlichen
Folgen betreffen in erster Linie das Herz
Kreislauf-System. Aufgrund der Erkenntnisse,
insbesondere auch von neuen Studien, kann
man heute davon ausgehen, dass Fluglärm
als ein neuer Herz-Kreislauf-Risikofaktor
bewertet werden muss.
Wir wissen ja schon lange, dass Fluglärm krank
macht, und insbesondere die 2. Medizinische
Klinik versucht durch Fluglärmforschung an der
Universitätsmedizin Mainz die Ursachen hierfür
weiter zu erkunden.
Der wichtige Unterschied zu den klassischen
Risikofaktoren ist jedoch, dass der Risiko
faktor nicht durch Patienten bzw. uns Ärzten,
sondern nur durch die Politik beeinflusst
werden kann, indem man bessere Flug
lärmgesetze schafft, die die Anwohner
von F
lughäfen und nicht deren Betreiber
schützen.
Professor Münzel und Dr. Thole bei der Diskussion der Auswirkungen von Fluglärm auf die Entwicklung von Kindern
40
Dr. Hoffart bei seinem engagierten Vortrag
Professor Beutel beschreibt
die psychischen Auswirkungen
von Fluglärm
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Bei dieser Veranstaltung traten neben Professor
Münzel und Dr. Schmidt von der 2. Medizinischen
Klinik und Poliklinik auch Dr. Jürgen Hoffart, der
Hauptgeschäftsführer der Landesärztekammer
Rheinland-Pfalz, auf sowie Dr. Henning Thole
vom Arbeitskreis „Ärzte gegen Fluglärm“,
dem auch Dr. Hoffart und Dr. Henning Thole
angehören. Last but not least referierte Professor
Beutel über die psychischen Auswirkungen von
Fluglärm.
Interessiertes Auditorium
41
Patientenabend am 1. Oktober 2014
Themen: „Neues vom Herzkongress in Barcelona“ sowie „Vorhofflimmern“
Patientenabend am 27. Oktober 2014
Thema: Fluglärm
Veranstaltungen
Diese Art Stent wird an der Universitätsmedizin
in Mainz schon mit am häufigsten eingesetzt,
und die bisherigen Erfahrungen sind gut. Es ist
schon faszinierend, wenn man bedenkt, dass
dieser Stent nach einer Zeit von 2 – 3 Jahren
verschwunden und das Gefäß, wenn man
so will, nicht dauerhaft in einen Metallkäfig
Den 2. Vortrag gestaltete unser Vorhofflimmerspezialist Professor Rostock, der die neuen
Therapieformen des Vorhofflimmerns vorstellte.
Die interventionelle Therapie (Ablation mit Hilfe
von Kathetern) rückt hierbei mehr und mehr in
den Vordergrund. Die Erfahrungen von seiner
Mainzer Arbeitsgruppe sind hierbei durchweg
positiv. Mittlerweile kann man auch sogenannte
Dauerflimmerer effektiv mit dieser Methode
erfolgreich behandeln.
Wichtig ist natürlich die Frage, wann man nach
einer erfolgreichen Ablation die Therapie mit
Blutverdünnern absetzen kann. Hier sollte man
in der Regel ein Jahr warten.
Das Beste ist natürlich, wenn man mit einem
sogenannten EVENT RECORDER, der unter
die Haut platziert wird, auch direkt kontrollieren
kann, ob die Patienten nach der Ablations
behandlung effektiv vorhofflimmerfrei geworden
sind.
Professor Rostock und das interessierte Publikum
42
„ eingesperrt“ ist und damit wieder auf den
Blutfluss und Dehnungsreize reagieren kann.
Dies hat langfristig gesehen große Vorteile,
und die ersten Ergebnisse zeigen ja, dass
die Gefäßfunktion langfristig positiv beeinflusst
wird. In Mainz selbst haben wir schon knapp
1.000 Patienten mit diesem neuen Stent
implantiert — mit durchweg guten Ergebnissen.
Auf ihn hatten wir lange gewartet; Dr. Wolfgang
Babisch vom Umweltbundesamt aus Berlin,
und wir haben es gerade noch geschafft, ihn für
einem Vortrag in Mainz zu gewinnen, bevor er in
den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet
wurde.
Er ist sicherlich der anerkannte Experte im
Bereich „Fluglärm national und international“,
wenn es darum geht, weshalb Fluglärm und
Straßenlärm negative gesundheitliche Auswir
kungen insbesondere im Herz-Kreislauf-Bereich
haben.
Herr Babisch bestätigte mit seinen Folien eindrucksvoll, dass mehr Lärm zu mehr HerzKreislauf-Erkrankungen führt. An erster Stelle
steht hierbei Bluthochdruck, gefolgt von einer
Zunahme an Herzinfarkten und Schlaganfällen.
Besonders in Bezug auf Fluglärm haben sich
hier die Hinweise aufgrund neuerer Daten doch
deutlich verdichtet.
Hierbei zeigte sich, dass 60 simulierte Überflüge
pro Nacht zu einer endothelialen Dysfunktion
führen und die Schlafqualität deutlich verschlechtern.
Interessanterweise zeigte sich keine Korrelation
zwischen der Annoyance (Ärgerreaktion) und
der Verschlechterung der Gefäßfunktion.
Das bedeutet, dass man, unabhängig davon,
ob der Fluglärm einen nervt oder nicht, mit
einer Verschlechterung der Gefäßfunktion
rechnen muss.
stiftung
Mainzer Herz
Die Stiftung Mainzer Herz
informiert
Dr. med. Frank Schmidt hat in einem 2. Vortrag
die Auswirkungen von Fluglärm auf die Gefäßfunktion von Patienten mit einer bereits etablierten koronaren Herzerkrankung beschrieben.
Dr. Frank Schmidt beschrieb die Ergebnisse
der 2. Mainzer Fluglärmstudie.
Datum: Montag, 27. 10. 2014
Beginn: 19.00 Uhr
Ort:
Mainz
Gebäude 708
Veranstaltungen
Es ist mittlerweile der größte Herzkongress
weltweit, das europäische Kardiologen-Meeting,
das dieses Jahr in Barcelona stattfand. Wichtige
Themen waren hierbei die Vorstellung aktueller
Leitlinien sowie die Besprechung rasanter
Entwicklungen wie z.B. im Bereich der selbst
auflösendern Stents.
(Vorlesungssaal)
Langenbeckstraße 1
55131 Mainz
Professor Münzel
dankt Dr. Babisch
für seinen Vortrag
„Gesundheits
schäden durch Lärm“
43
Kinderakademie Gesundheit Rheinland-Pfalz 2014
Im Rahmen der diesjährigen Kinderakademie Gesundheit wurden 19 Schulklassen aus ganz
Rheinland-Pfalz in die Universitätsmedizin nach Mainz eingeladen.
heit“ sowohl Verständnis als auch Eigenverantwortung für den eigenen Körper vermittelte.
Aufgrund der hohen Nachfrage wurde zum einen die Kapazität von 10 auf 20 Schulklassen
erhöht und aufgrund von mehr als 40 Bewerbungen eine Auslosung durchgeführt.
Hierbei waren anwesend: Hans-Artur Bauckhage, Johann Lafer und Professor Thomas Münzel.
Es begann mit Vorträgen zu den Themen
„Rauchen und Übergewicht“ und „gesunde
Ernährung“. Nach einem gesunden Mittagessen
hatten die Kinder Gelegenheit, eine Stunde
lang die Theorie und Praxis der Wiederbelebung
kennenzulernen.
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Allen Schulklassen wurde im Rahmen der K
inderakademie ein vierstündiges Programm geboten, das
den Schülern passend zum Rahmenlehrplan Naturwissenschaften — Themenfeld „Körper und Gesund-
Diese Schulen waren da
bei:
Hilda-Gymnasium Koble
nz,
Realschule plus Dudenh
ofen-Römerberg,
Integrierte Gesamtschu
le Morbach,
Realschule plus Wöllstein
,
Stefan-George Gymnasi
um Bingen am Rhein,
IGS Sophie Sondhelm Ba
d Kreuznach,
Mons-Tabor-Gymnasium
Montabaur,
Realschule plus Kusel,
Realschule plus Langenlon
sheim,
Realschule plus Idar-Obe
rstein,
Nikolaus-von-Weis-Gym
nasium Speyer,
IGS Stromberg, IGS Mutte
rstadt,
Wilhelm-Remy-Gymnasiu
m Schulsanitätsdienst Bendorf
,
Selztalschule Nieder-Olm
,
Gymnasium Nackenheim
,
Alfred-Delp -Schule aus
Hargesheim
44
45
Veranstaltungen
So fanden es die Schülerinnen und Schüler
Veranstaltungen
Impressionen von der Kinderakademie Gesundheit 2014
46
47
Veranstaltungen
Veranstaltungen
48
49
5. Mainzer Herz-Stiftungsball
Wir haben 22 Klassen / Kurse, verschiedener Jahrgangsstufen, mit insgesamt 516 SchülerInnen
zum Thema Rauchen befragt. Hier ist die Auswertung.
Knapp 300 Gäste folgten der Einladung
zum „5. Mainzer Herz-Stiftungsball“ am
22. November 2014 ins Kurfürstliche Schloss.
Bis zur 7. Klasse hat kaum jemand schon mal
geraucht. Erst ab der 8. Klasse fängt es an
und ab Klasse 10 haben ein Drittel
der SchülerInnen schon mal geraucht.
Veranstaltungen
Drei der befragten
OberstufenschülerInnen möchten gerne
mit dem Rauchen aufhören.
Ab Klasse 9 hat etwa die Hälfte der Befragten
schon mal an einer Zigarette gezogen.
Nur in Klasse 5 und 6 wissen ganz
wenige SchülerInnen nicht, was eine Shisha ist.
Ab Klasse 7 wissen es alle !
Die meisten SchülerInnen denken,
dass einmal Shisha rauchen,
dem Rauchen von 10 Zigaretten entspricht,
es sind allerdings 100 Zigaretten.
Nur ein/e befragte/r SchülerIn
der Klasse 10 raucht
über eine Packung pro Tag.
Bei jeweils ca. ein Drittel der SchülerInnen
aus der Jahrgangsstufe rauchen
Eltern oder Geschwister.
Den meisten SchülerInnen ist klar, dass
Rauchen eine Sucht ist, allerdings halten viele
(etwa ein Drittel bis die Hälfte der Befragten)
— besonders ab Klasse 10 — das Rauchen
auch für ein Vergnügen.
Der Erlös der Veranstaltung diente dieses
Jahr der Finanzierung der Kinderakademie.
Die Gäste konnten ein dreigängiges Menü des
Favorite Parkhotels genießen und im Anschluss
die Pfunde auf der Tanzfläche bei toller Tanz
musik wieder abtrainieren. Schirmherrin der
Veranstaltung war dieses Jahr Frau Julia
Klöckner, die L
andesvorsitzende der CDU
Rheinland-Pfalz.
Weiterhin stellten wir den neuen Film der
Kinderakademie Gesundheit 2015, fertig gestellt
durch Frau Heike Zahn, dem Publikum vor und
diskutierten zusammen mit Frau Klöckner, wie
man Kinder besser vor dem Rauchen bzw. den
Verführungskünsten der Zigarettenindustrie
schützen kann.
Der Film der Kinderakademie Gesundheit ist im
Internet als YOUTUBE-Video abrufbar.
Dieses Jahr führte die Moderatorin des Klassikers
„ZDF-Fernsehgarten“, Andrea Kiewel, locker
durch die Ballnacht.
Zudem gab es eine große Tombola mit
20 Gewinnen: ein iPhone und ein iPad, eine
Businessloge in der Coface-Arena mit 10 Karten
für das Spiel Bayer Leverkusen gegen Mainz 05
sowie VIP-Eintrittskarten für das Spiel Mainz 05
gegen Hertha BSC.
Der Höhepunkt der Veranstaltung war der
Bericht einer erfolgreichen Wiederbelebung
eines herztoten Patienten unter der Mitwirkung
unseres Vorstandsmitglieds Ralf Hauck.
Wir danken hiermit nochmals den Sponsoren
der Veranstaltung, die den Herzball aufgrund
ihrer großartigen Unterstützung erst möglich
gemacht haben.
Selbst in Klasse 5 haben wir 5 SchülerInnnen
gefunden, die schon mal Shisha geraucht
haben. In den Klassen 6 bis 8 haben schon
einmal fast ein Viertel der Befragten Shisha
geraucht, in den Klassen 9 bis 12
sind es schon mehr als die Hälfte.
Veranstaltungen
Auswertung unserer Schulumfrage zum Thema Rauchen
Das ist uns besonders aufgefallen !
Bei ca. einem Drittel
der befragten
SchülerInnen
rauchen Eltern oder
Geschwister,
wodurch sie zuhause
durch Passivrauchen
gesundheitlich
gefährdet sind.
50
Shishas und Shisharauchen sind in !
Shishas sind so gut wie allen SchülerInnen
sogar schon in der Unterstufe bekannt
und in den Klassen 9 bis 12 sind es die Hälfte
oder mehr SchülerInnen, die schon mal Shisha
geraucht haben!
Dabei unterschätzen die meisten Befragten
die gesundheitlichen Risiken beim Shisha-
Rauchen und halten es für nicht so gefährlich
wie das Zigarettenrauchen.
Viele SchülerIinnen
probieren das
Rauchen/Ziehen
an einer Zigarette
mal aus,
nur wenige rauchen
später stark.
Für weitere Impressionen zu unserem 5. Mainzer Herz-Stiftungsball
lesen Sie diesen Stiftungsbericht doch einmal von hinten nach vorne.
51
Herrn Dr. Torsten Konrad hat das Stipendium der
Stiftung Mainzer Herz bis Mitte 2014 in Anspruch
genommen. Im Folgenden wird er die geleistete
Arbeit während des Stipendiums kurz zusammenfassen.
Tätigkeitsbericht für das Stipendium
vom 01.07.2013 bis 30.06.2014
Veranstaltungen
Ziel des Stipendiums
Ziel des Stipendiums war es, die klinische
Forschung im Bereich der Abteilung für
Elektrophysiologie zu stärken. Hierfür sollten
für bestehende Forschungsideen Ethikanträge
erstellt und Daten ausgewertet werden.
Daneben sollten weitere, zum Teil arbeitsintensive Forschungsprojekte (wie die Projekte mit
der Firma CardioInsight und die Auswertung
der Langzeit-EKGs im Rahmen der MyoVasc-
Studie) begonnen werden.
Forschungsprojekte
Insgesamt konnten 5 Ethikanträge zu einem
positiven Abschluss gebracht werden. Hierbei
handelte es sich um klinische Forschungs
projekte mit Patienten, die unter anfallsartigem
oder anhaltendem Vorhofflimmern und an
einer Herzmuskelentzündung leiden. Einzelne
Projekte sind im Folgenden näher dargestellt:
Katheterablation von anhaltendem Vorhofflimmern mit dem CardioInsight-System
Bei Patienten, die unter anhaltendem Vorhof
flimmern leiden, gibt es aktuell keine optimale
Behandlungsmethode. Mittels einer katheter
basierten Verödung (ca. 2 mm dicke Plastikkabel
werden hierfür verwendet) der verantwortlichen
Stellen im Herzen lässt sich aktuell nach
einmaliger Prozedur bei nur ca. einem Drittel der
Patienten ein normaler Herzrhythmus dauerhaft
erzielen. Um die Lokalisation der verantwort
lichen Stellen im Herzen zu verbessern, wurde
von der Firma CardioInsight aus Cleveland, USA,
eine „Weste“ entwickelt, mit der sich mit über
252 Elektroden über den kompletten Oberkörper
Herzströme ableiten lassen. Nach Durchführung
einer CT-Untersuchung kann damit ein sehr
genaues dreidimensionales Modell der Vorhöfe
und der elektrischen Erregung während Vor
hofflimmern erstellt werden. Durch dieses
3-D-Modell kann eine gezieltere Katheterverödung geplant werden.
52
Im Rahmen einer
europäischen
Multizcenterstudie
(AFACART-Study)
konnten mit diesem
System insgesamt
17 Patienten erfolgreich behandelt werden. Mainz gehört damit zu
den größten Zentren in dieser Studie. Aufgrund
der insgesamt positiven Erfahrungen wurde mit
der Firma CardioInsight eine weiteren Zusammenarbeit mit der Abteilung für Elektrophysio
logie der Universitätsmedizin Mainz (als einziges
Zentrum in Deutschland) vereinbart.
Entwicklung eines Risiko-Scores für
Herzrhythmusstörungen bei Patienten
mit einer Herzmuskelentzündung
Patienten, die an einer akuten Herzmuskelentzündung erkranken, haben ein nicht unerheb
liches Risiko für Herzrhythmusstörungen, die
zum Teil zum plötzlichen Herztod führen können.
Obwohl es sich bei der Herzmuskelentzündung
nicht um eine „seltene Erkrankung“ handelt,
bestehen für den optimalen Schutz dieser
Patienten keine größeren Studien.
Daher wurde an der Universitätsmedizin Mainz
ein Forschungsprojekt initiiert, bei dem alle Patienten mit bestehender Herzmuskelentzündung
zum Schutz vor einem plötzlichen Herztod eine
„Defibrillations-Weste“ bekommen. Über diese
Weste kann durchgehend der Herzrhythmus
überwacht werden und im Falle einer lebensbedrohlichen Rhythmusstörung eine Defibrillation
(Stromstoß, der den Herzrhythmus „zurücksetzt“) abgegeben werden. Nach ca. 6 Monaten
Tragezeit soll dann an Hand eines entwickelten
Risikoscores entschieden werden, welcher
Patient nur noch ein geringes Risiko für Herzrhythmusstörungen hat und bei welchen
Patienten das Risiko weiter vorhanden ist. Daran
soll dann die weitere Therapie geplant werden.
Bei der Studie handelt es sich zunächst um eine
initiale Explorationsstudie. Im weiteren Verlauf
könnte eine randomisierte Multicenter-Studie
folgen.
Resümee
Durch die Möglichkeit einer Freistellung von
klinischen Aufgaben konnte ich mich in der
geförderten Zeit auf die klinische Forschung konzentrieren. Hierdurch konnten einige prospektive,
zeitlich aufwendige Projekte begonnen werden.
Ohne die Freistellung wäre beispielsweise die
Umsetzung der Studie mit CardioInsight kaum
möglich gewesen. Durch die Beteiligung an der
Studie und der weiteren Verfügbarkeit dieser
Technik in Mainz können Patienten mit anhaltendem Vorhofflimmern weiterhin nach neuesten
wissenschaftlichen Methoden behandelt werden.
Auch wurde durch die Teilnahme an der Multi
center-Studie die Zusammenarbeit mit anderen
großen Zentren wie dem Herzzentrum der
Universität Freiburg, Standort Bad Krozingen
intensiviert werden.
Ergebnisse der Forschungen konnten auf
Kongressen in Dresden (DGK-Herbsttagung),
Mannheim (DGK-Frühjahrestagung),
San Francisco (Kongress der HRS) und Nizza
(Cardiostim-Kongress) vorgestellt werden.
Insgesamt wurde mir durch das Stipendium
die Möglichkeit der Etablierung eines breiten
Spektrums von Forschungsprojekten gegeben.
Diese initiierten Projekte werden in der nächsten
Zeit die Forschungsaktivitäten der Abteilung
für Elektrophysiologie der Universitätsmedizin
Mainz weiter stärken.
Aus meiner Sicht ist diese Möglichkeit in Zeiten
limitierter Ressourcen im Gesundheitssystem
allgemein und an Universitätskliniken im Besonderen nicht selbstverständlich.
Daher bin ich sehr dankbar für die Unterstützung
durch die Stiftung Mainzer Herz.
STIFTUNG MAINZER HERZ
vergibt erneut Wissenschaftspreise
Die Stiftung Mainzer Herz hat in diesem Jahr
zum 2. Mal Wissenschaftspreise für die besten
klinischen und experimentellen Arbeiten auf
dem Gebiet der Kardiologie verliehen. Die Preise
sind mit je 10.0000 Euro dotiert. Aufgrund der
herausragenden Arbeiten konnten beim 5. Mainzer Herz-Stiftungsball jeweils zwei Bewerber
mit dem Preis durch Professor Manfred Beutel,
dem Prodekan für Forschung an der Universitätsmedizin Mainz, ausgezeichnet werden.
Die Preisträger im Jahr 2014 sind:
Dr. rer. nat. Sabine Kossmann
Dr. med. Cathrin Theis
Dr. med. Jürgen Prochaska
Dr. med. Maike Knorr
Veranstaltungen
Forschungs-Stipendium Elektrophysiologie
Die Preisübergabe erfolgte auf dem Ball
der Stiftung Mainzer Herz am 22.11.2014.
V.l.n.r.: Professor Manfred Beutel, Dr. rer.nat. Sabine Kossmann, Dr. med. Cathrin Theis, Dr. med. Jürgen Prochaska,
Dr. med. Maike Knorr, Professor Thomas Münzel
53
MAMAINZ
INZ
Bildberichte
Frostiger Fluglärm-Protest
Warnung vor N
ik
w
LKSPARK
O
V
IM
L
A
IV
Drogenhandel
KINDERFEST
M
Om
W
e
ich
Ble
ße
Termine 2015
e
Kur ürst ches
Sch oss zu Ma nz
aß
54
Fundra s ng Event
W
str
28 November 6 Ma nzer
Herz St tungsba
Sem narraum
ein
W ederbe ebungstra n ng
W
Rh
Begehbares Herz
2 Med z n sche K n k
und Po k n k
e
Herz Kre s au System
W
W
h Mo o
W
W
AU
W
Spenden für
„St ftung Herz“
N
UM
w
W
Stramme Waden im Sonnenschein
HA
A H AU
W
m
m
M
www.facebo
ok.com/Urba
W
nFash
r Tumorforsch
ung
Themen der ersten Stunde heute noch aktuell
AU N
v
W
er Spaß
20 000 Euro fü
W
W
W
Monstermäßig
Hoher Gew nn
n Sp e bank
W
W
W
d
MA N
G h
S n
n nn
S
n M n
H
N N n K nn hm
n D
m n EWR
n o m onn n nu hP n GW m
n h
PW
n m ßn hm
n
h h
n
n mm n K
n
nZ n m
n
m
n B h m
n
E
D
n
m
D
m
w
K
n
H
E
W
H
E n WS n
m
E
m n
PS
n
h
n Gm H
n n
P n n n
S
n
hn
An
W
h
MA N
Vo
übn wA n m F m n
h
R h
B
P
h
W
h
h
G
W
h
S Wn T m AM DONN
AG
h
C n n
Sh h E H
W
F
h n K
h n n mm
W
H nn n C
H
h nR n
E
n
S
n
D
n
D
S
h
mm
n
n
W
w
S n
MA N
A
S
E
h
n
Am M w
w
n K m
h
m
h
h
T
n
n H
n
n F
n K
n K nWn
m WA m
h
n D
h
nh m
h n
n
n
M n
n n
n
n H n
S
E
n B n
n
M n h n
mm
n h
mm n
h h n n
P
E
mm
Th m M n
w nn n
K
n
S
n
m
S n n n
n
m B
w
Un m
h D Ü
n w
nG h n
n D S
n
hn K
n
n
h n
h
nh
n n
n h
F m h
B
Uh
W
Z
n
D
n
n
n h
G w nn F n
h
W
n n h n
W
h D n
n
n
h n
S
n Th
An
m n n
P
n
n D S
S
n h h
m
w nn n hm
n K
n
nS n
G m nw h
n
h n m
M
n
E
h
m
n n
P n n n
G n n
S
n T
m
V
m
M
h n K
n
n n E
n
H
n
w ß n n
n
E
n
S
n
ß
nn
L n
n
m
r
Gesunde Ernährung
W
Un vers tätsmed z n
Ma nz
M
m
Ufe
Raucherprävent on
raß
Herbst
K nderakadem e
Gesundhe t
inst
2 – 27
November
M
13
Kleinste, schonende Eingriffe
er-
Geb 708 Hörsaa
M
W
au
UNG
Rhe
Un vers tätsmed z n Füre Frauen und
Fam en n Not
Ma nz
OA
W
W
M
W
W
W
llg
entega.de
W
W
n üb
21.9. auf www.a
M m
W
Au o h
Die Preise ble
iben unt
ohlfühlen:
Ein Tag zum W t volljährig
tival is
Das Kinderfes
D E GUTE TA
T
„Denken st Vergnügen“
en
Themenabend ür Pat enten
Angehör ge und nteress erte
MAINZ
MA N
B
V
n
n P
n n m
m
n H
K
E
n
n n
Un
m
n M n
n
n
m
w w
n h n n
h n K n
nh
n
mm n En
h n MK m
NAn H VO
UNG
h
n
V nw
h n
n
hn D Z
mm n
m
m DRK K n
nh
n
N w
n
Ln
n B
h
mnm n
Wn
H
nh
M
D
K
U nH mM
m
K n nh
S M
nw
h
n B Bun
K en Ta
h e nh
m
SK
ü
m
d
e
nde
n
nK
Ad
„St ftung Ma nzer Herz
n orm ert …“
Krankenhäuse
r
kooper eren
Live-Stream am
ße
7 Oktober
h
m
B
nLn n
n mm n
m
n nK n
m n
D h
n
h
16
Keine Preiserh
stra
Kanonenstart
12 00 Uhr
m
w
N
Wir verlänöhguneg
PREISSTOP
Fust
Go c ub Rhe nhessen
W ssberg
w
ße
Fundra s ng ür d e Gutenberg
Gesundhe tsstud e
Ma nz
Geb 505
Hörsaa
FTSMARKT
H
tra
3 Gutenberg Herz
Go turn er
SO 21.0
FA S H I O
te
Pe
12 Jun
n orm ert …“
MAINZER WISSENSCHA
Ha a d Ne se
G h h
M n
B
n h D
UB LÄUMSFES
Ln
T
h
m
Zw
n W
.
Am
hn
W
n T
n
h
n
m
Z
M G
n n
n B
n
n
M
n
nn h
m
B
h
B
m
M
w n
m
n nA
m
O
T
m
n
n
m
h n h
n
nw
M G
n
M
N
D w
n
S
V
U
h
h h
n h n
w hn
m O m
n n
hn h
nn n
h
n n
h n
n n hm
m S
n
n
n nB
nh
.D
n mR n R
m
B
h n
N
n
H
m m h
D
M
F
w nn h
BW
h
S
m
N mm
n
m
n h
K
A
m
h ß
VO K
F h
N
h
n nE
h n
n n
h
n AU H
n En
M
m S
@
n n
m
Z unn n u n B nd W m
tz
10 Jun
MA N D
M
n
n
F
n
n
n
Z hh m n
h n
n
n n K
n
m n hm
n
h w h
n m n
S mm
n
n
m
h
n
K n
n
B
h nw n
h n h
hn n n h mm
h
V n
n
Un
h
n
n
n
m h
h S ß
h
n
n Ö n h
n N h
h
n n
n
n n H
N
ß
Ch n
D
nB
n n B h
n n nM n
h
nm m h
nS
V
h
h h
S
n
h
n S
n
n
h
G
h h
n
B
n
V
n
h n
m
O
2 Med z n sche K n k
und Po k n k
z
Sem narraum
BUCH Zum 10
0 äh gen des Bu
sbe ebs e sche
n neues We k vo
m
n
pla
W ederbe ebungstra n ng
M
ler
Begehbares Herz
N
hil
Herz Kre s au System
Ma nz
H
KREIS MAINZ-BINGEN
rkts
Gesunde Ernährung
Kfscaféw
imM BahN nhomm
hritt
Im Sausesc
18
Chronik der M „Risiko für Herzinfarkte erhöht“
durch die City
ainBzodtewr BusSchritt
se in den Ersten Arbeitsmarkt
Ortschef b e ben
D
ma
Raucherprävent on
M m
Sc
Früh ng
K nderakadem e
Gesundhe t
G
chs
1 – 26 Jun
Ma nz
Geb 708 Hörsaa
MAN m A
K
K
Gro
Das neue Magazin der
Rhein Main Presse:
80 Seiten prallvoll
Rheinhessen ab sofort
für 2,50 Euro im
Zeitschriftenhandel
und im Kundencenter
Ihrer Zeitung.
K eferbruch
statt
Kranke werdenMacbook
noch kränker
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Nummer sicher
ße
n orm ert …“
otin
a
G
24 Februar
linik
e
D they Schu e
W esbaden
g in der Uni-K
lle
Raucherprävent on
nenderleben
Rheinhessen
er Ta – Heimat genießen
r-A
St ftung Ma nzer Herz
05er K assenz mmer
r Dauerstress
Die Seele unte
eie
27 Januar
Mehr Transparenz bei
SpanStandvergabe
ltm
Ort
ro*
r-A
Themen
19.900,– Eu
Fla
Veransta tung
Jetzt schon ab
Patientin wird handgreiflich
R
Datum
Das schwed
is
Wirtschaftsw che
under.
Der Volvo V4
0 T2
Im Tierheim
kennengelernt
Aufgrund eines Kooperationsvertrages mit
„Mainz 05 hilft“ wird es zum Abschluss der
Kinderakademie in Bad Kreuznach ein zusätz
liches Event mit Starkoch Johann Lafer geben,
bei dem ca. 300 – 400 K
inder bekocht und von
Herrn Lafer und Professor Münzel über gesunde
Ernährung informiert werden.
Im Zeichen de 14
s Gefäls
Scchte
hals
Hotels
Monatskarten
Endlich
wieder
Flo
angedreht
dank
ckel Konzerten
ziert Steinso
richtig sehen
ss.
Einsatz
Anwälte
MAIimNZ
tert jeden PaLandesweit
Meiskönnen
w
Volle
Akten studieren
9 € Kunst
39
rale
tra
Auch im Jahr 2015 ist wieder die Kinderakademie
Gesundheit geplant, zu der Schulklassen der
Realschulen plus aus Rheinland-Pfalz eingeladen
werden. Das Volumen werden wir dieses Jahr
wieder verdoppeln und aufgrund der positiven
Erfahrungen vom letzten Jahr die Zahl der
Schulklassen von 20 auf 40 erhöhen und
somit einen kompletten Monat anbieten.
10
ers
Wie in den Vorjahren steht das Jahresprogramm
für 2015 bereits: Wir werden wieder mindestens
drei Informationsabende für Patienten organisieren, die für alle Mitglieder des Freundeskreises
und des Kuratoriums, aber auch allen anderen
Interessierten offen stehen werden. Die Vorträge
von den Patientenabenden werden ebenfalls für
Mitglieder des Freundeskreises und für Kurato
riumsmitglieder zugänglich sein.
MAINZ
bwägung“
Kais
Termine 2015 im Überblick
„Gründliche A
eingerichtete maschutz,
en“ vor und haltig gesta
hinaus kann und ni
der
tretende
entstand,
S-Bahn-Vdie
„Markt
nacherläu- Samstagnen Hau
tert die Biolo
s- 2005es am bind
erbun-Teilnehmer
er- Möglichkeit, sich rurgie, unterstrich die hohe An- ZDF-Intendant Markus Schäch- Eine Spendenaktion wurde zukein Abfall
s Bew
ftli- te der
Main Presse
ung
gie für
„Grü zwischen etwa
ausweiche
eszentrale
dieser Pflanen
ung. Workshops und zahl anregender Vorträge, wäh- ter.
dieses Jahre
mit der
die gesellscha
Juliund
Mittwoch, 17. September 2014 | Rhein
planstün
gunsten der Kinderhilfe Fortazeinn,Vorträgen,
die
werd zen.
Die Führung
keit“ in der Land
bekom14 hUhrdiedurc
Stadt 30.12
dKönig. Auch
lich vom
tzerRegi
starting Perspekt
et um 11mer“
h
gen seien in
onalFortbildungen
an. - Hausbesi
bahnhof des mit
WIden
Ulrich Försterman, wissenDer Wissenschaftspreis und die la, die sich brasilianischer Kinder
Uhr durc
ische Bildu
NDunteram Eingang
undeinegenGroß
dem
KRAFrend
gie, num
chen Auswirkun
Frankfurter
onstildlic
icht politEN
ratiohe
T Hes
HinsMORG
zum
vorb
n zum Them
GUTEN
Themen Ener
Freig
Flugschiedlichen
sen
cher
hafens über
dendes
z jährl
eländ
Einsatzgebieten und schaftlicher
Vorstand
der Mains Energie
damit verbundene Prämie von annimmt, durchgeführt.
Main
e ich
a Höchst–H
Energiewende
Bota,nisch
bildungspolitis
min
r und
sen. ven zu
iste
Natu
gewe
en
ochh
r
g
Gart
Al-W
zu
aufen
eim–
halti
Behi
ens,
azir betont Schutzw
Mainznderun- Nord
von- gen im
Bentzel-Weg
Wohnen, Eink
äußerst nach
Von
–Mainz-Hbf–M − Anze
Liniennetz der
− Anna Steiner
9b (Gebühr:
des Buchürdigkeit der Tau
ainz/Röm.ige
MVG Thea
3
Euro). Auch
„Die Erfindung
nuskamm-Regio
ter–Mainz/Gust
ökologischer
ein Rundgang kommen. Hiervon betroffen
Ausgleichsräum
avsburg
durch das Arbo
ist bis nach
n
MAINZ. Der
e bei den
wichtige Krite
retum des Gar- vor allem der Streckena
Mainz/Bischo
geplanten Wind
hessische Ener
Ein Auge mit einer frisch transplantierten Hornhaut. DeutlichLESER-FORUM
ist der hauchdünne Faden zu sehen, mit dem sie
rien bei der
tens ist lohn
fsheim giem
b- und wied
schnitt
- mittlung
rädern rauf
Er- auf dem
end, denn über
inister Tarek
Höfchen–Theo
er zurück fährt
von
hin, dass der aufgenäht wurde. Er liegt am Rand, ist daher für den Transplantierten nicht zu sehen. Foto: Universitätsmedizin
Taun
Fläch
all
uska
dor.
blüh
Al-W
en
Heuss-Brücke
mm vorliegt,
en verschied
für die wird
Taunuskamm
azir Windener
(Grüne) hat das
–Kastel/Bahnenfarbige Prizur „visuell
Bilder
vomlett-Le
gienutzung sind“
asing
USE sie mit ihrer digitaRestaurant-Kritik über
Schr
Regi
Einige hundert
HAhätten
erun
eiben
meln
Komp
ZU
wahrnehmbare
hof.
gsprä
Rate
,
FUSSBZur
plett .
des
Veilchen, Blau
Fahrgäste sollte
Mtl.in
Mainzer Ober
sidium Iden
Weitere Infos zum
n Kom
Von ktive
ALL„Hofgut
dieser Mitteilung han
Darm
einer
. Mit T
g undnoch
sterne und
attra
n in diesem
tität der Stad
bürgermeisters
Ein Ma
ÖPNV unter
stadt
herun
Veru
im
das
Laubenheimer
se
Versic
len Kamera geschossen
nstal
die
inkl.
inzer und
CH
Zeitr
-Klas
gelbe
tung
t
zu
der
zu
Main
aum die Ansa
n Forsythien-Ar
den Winddrin:
der Engagement
Telefonnummer
die GLK
STIFTUNGLand
MAINZER
Starkes
vor allemprüfe
für Kinderakademie
GESU
z“
sein.
imkehrer zu unseschaft durcHERZ
kraftanlag
DarvicelettSe
ten.
12 77 77Jetzt ist alles
in Paket
gen des
Höhe“ im Rahmen der AZ-Se-ein Gladbach-Anhä
diesen Prüfungsp n trage und zudem „für Wan beih Windenergie- Komp
ben die befreundeten Urlaubshe
auf 7.20
Fahrpersonals
oder im Internet
dem14.
TaunuskammJetzt bisen31.0
nger wollen die
Von Nadja Baran
ro- und Spaz
dere
zess laut Al-W
unter
unruhig macht
und die dyna
rie „Mahl-Zeit“ auf der
aket. beantwortet. Mi- anlagen kann man em
iergänger zu einem r
azir auch die
miwww.mvg-main
nach
rer Überraschung aufgewartet. Sehr
ing-P
alte Fanfreunds
Auss
Leas
chae
age
anent
für wenigen
l Ebling hatte
z.de.
Al-W
die Regi
perm
azirs
dieser Aufnahmen
chaft wieder auf
ch mit
aller
Rheinhessenseite
in
der
(red).
Stiftung
gründet
und unterstützt
dieehen
2. d stille der
von
Montabaur
bisonSpeyer
sichMAINZ
weitg
zuständig
dingtet:
auf WunsDie
in
s erst
uns indes die Frage, wie viele
einem
GLK,
en
–
dann
der
−
Brief
Denk
Anze
ter:
onus
n
MAI
leben lassen
Räuan
der
- me
malsWochen
r-Wet
ige −
NZ / GLADBA Samstagsausgabe.
den
€ WM-Bwird über vier
Menge bei
chutz- und19Natu
Walte
Ener
unsefür
giem
Mainzer
Herz,
diesich
die1.000
2. MediMedizinische
Klinik
rer Karut für FritzCH. „Es war
iniste gedynamischen
rn Sie
Geba
aussortiert wurden und mit welcher
rschutzbe- vor
wand
G
H
wie auf einem
uns undr siche
t und
und
hörden einge
ist. Da soll
hen
daru
allem
Turnier ist. Schulklassen optimaler
m Sie
Volksfest“, so
zinische
Klinik
der
Unimedizin
Angiologie
unddurc
interPrävenb. Besuc
imAnli
gebe
bundendiologie,
Dem
antrie
noch
ten,
h den Fluglärm
aft»
Vorführung am Sonntag zu rechnen
vor
Allrad
sein werbeder
nnsch
egen
schre
endg
nalma
den,
ibt
des
Kafsehr
ültig
Natio
die
schreibt der hessinistische Intensivmedizin
Michael Unge
an
mge die deuts
enche
belastetenim
analysierten sie
Ents
bei
Krankenversorgung,
For- tionsunterricht
angeboten.“
1
cheid
MAINZ (agk). Ein Bekannter
Rhein-Main-Re
rman
Die
ung
sche Ener- gion
Landschaftsbi
nämlich der Bildbericht im Anschluss
im Anschluss
nsPreise sind
fürsolan
nur
4MATIC gieministe
die
den
CDI
Atmo
220
Stan
Darsphä
lds
Mit
GLK
dort
” gehö
und wurden
re beim Pokalspie
r absc
Taun
schung
und Prävention fördert, des
Bereich
Forschung,
Patientenre. Damit hatte
uskamm
hließ
hatte ihr im Juni 2011 eine Moend: „Ich
feetafel über die Mattscheibe flimmern.
Freunde. Auc
„noch einmal
l
Leasing GmbH
Gladbach gegen
TaunusAb
der
kanndes-Be
Main
Ihnenz
wird
zer OB die
alle erhält
und von außen,
n versicher versorgung
Rech
sofort
Prävention.
Mainz im viel
nung
gbeispiel der Merceals Pfeiler
kte Unterstützung:
natskarte für 20 Euro angebo- wenn sie fast 500 Kilometer
Stiftungswesen
des
Forderun
Jahr zu hoch
dass den
M und
N
M
NG
Ein Leasin
stellungen des Hotels von innen
Vorhabens grün Aspe
1994. Ein Nach
Anliegen des 43.673,00n,€Die
des
tre
getragen
Denk
2
n „office
dlich istabzu
bar
und abends einProfessor
Rudolf
Hammerwichtigsten
Projekte
der z- und gen
malschut
Orts-7,59
werden.
€Installatio
Pflanzenten. Der Preis sei so günstig, nen – denn Ungermanns
den daund
wäreis ab Werk S-PLATZ
11.03
gen“. Der Main
Land- mats
vom Strandleben morgens, mittags
mals Elfjährigeund hatte
RATHAU
Kaufp«
Heischa
wohn
ftsbil
UNIMEDIZIN
Hornhautbank
Transplantationen
an
der
Augenklinik
Sterchut
der
in
lung
des
n
bei
nebst
zer
€
Olde
Der
Bericht
über
das
Hofwie
der
zvere
„Wir
sind
auf
einem
guten
schmidt
Vorstandsmitglied.
Stiftung
sind
die
Kinderakadedes
derzah
aufgang
3,00
OB
schon häufinburg. Gemeinsa
t
Taunus in
ins der Regi
TAREK AL-WAZIR, Leasing-Son
43.67
zeigte
weil ein Freund,
und
sich am Freitag
hschule
ger mit ins Stad
schließlich Sonnenunter- und
die-Kulturam
Kunsthoc
sem Verfa
on
m ist ih
hessischer
von
unterstüt
€ Gesundheit,
jungle“
tbetraginsbesondere
3,59
mit der Antw
hren
tkredi
gutmme
Laubenheimer Höhe: soion geno
Weg,
und
die 23.67
ErDen ortVorstandsvorsitzenden
mie
derzt Prävenvon kalten, lauund – besonder
Energieminister
in beso
Gesam
Mainzer Verkehrsgesellschaft nen die Liebe zum Fußb
des Ministers
n.
Diesmal war es
nenhimmel und Wolkengebilden,
s auf
%nderem
all und
4,75
hessider
e Rechnung
tbetrag vonMaß
zufriedender
sche
ihren
Euro
aber
Gesam
70
Vorfühweit
so
gut.
Aber
dann
r
die
MAINZ.
An
der
Universitätsfen.
Es
können
auch
Infektiofahrung
Professor
HamBank
für
Sozialwirtschaft
tionsunterricht,
bei
zwölfden
Seite
Vere
entvon
ande
arbeitet,
.
steht
getra
sowie
inen.
–
rs:
(MVG)
für teils lebhafp.a.
gen
„Die
das Projekt
%– wergrünt
Tarek Al-Wazir
Main
4,86
warmen und heißen Buffets
s gebunden
den wird.”
te Reak
Schwarz
Sollzin
machten
Danielle
tione
schreibt
Lou Kull (Zitat):
drüchat
werden im Jahr zer
nen etwa
mit Herpesviren,
merschmidt
Stifdas EngagementVon
bise 15-jährigen
Schülern
ausrgt. augenklinik
te und Kleisupe
n geso
Motto
kte besonders
zins im Bereich
r Stim- Bakteuren Karten fast umsonst be- 2013 fuhren 15 Leute aus
sein sprec
unter dem
Monat
Verständnis für
36sprechend
iver Jahres
mun und finge
Effekt
rungen frisch erstandener Sonnenhü
Eblinuns
hen,
Das Windkraft
Guest wird
der
g hatte
Laura
Facebook-Gru
die Sorg
und nPilzen
auftreten
tungswesen
eineingrofürendie
im wenn
Rahmen
an -Proj
der ektüber 100 Hornhauttransplanta- gterien
es und
km jungle“.
plötz„...einige
0ganz
seine
haben unsre Vorlich laut der besten rheinhesit eine
30.00
käme.
um
m
des Vorsorge
ppe nach Glad
Laufze
SchrRheinland-Pfalz
Mainzer Rath
„office
an das Kürzel
von
Landschaft hand sich
ei- we Vers
ben die hessi
dungsstücke ist zu rechnen. Wir
auschefs aus.
0€
‚VfL‘ zu rufen
orgu
sischen
tlaufle
tionenEs-durchgeführt – auch,
Hilfeistung
sein“, unterstrich
Pro-351,0
der Kinderakademie
Unimedizin
Mainz
durchgesche
elt, Gesam
ng und der
dießewege
die Installadas Abendessen
Die fünffache Mutter (32) bach und wurden dort von
Die- ihrer Schöüberzeugt:
. Die Weingüter versamesreg
ser habe „zu Rech
Errichtet
Glad
n Leasin
odersko3Land
Stadt
runggKunst,
€ ie-wurde
freude jedenfalls signalisiert. Und
das
Wies
Rate
den
eind
19,00
liche „Ist
nhei
bade
riefen dann
MAINZ.
ringl
t darauf
Vollka
t oder
Monat
melt
– zu moderaten 0,2-Lin istund
Eineerkomplizierte
OP?
weil es hier
eine der größten der bach
fessor
Dr.
Thomas
Münzel,
„Es
iste-faszinierend zu
sehen,
führt
wird,
dieRuffing
Unterstützung
ichMitund
gebe
seit
ben.
icht
hing
Funk
blieb skeptisch. Als man ihr auf Fans am Bahnhof abgeholt.
ten,
‚FSV
Selina
Lang
abgeschrie
Haftpfl
4 tion
von
tion
e
wies
im
€
‘
zurü
em
vorsorglich
als
InPrämi
wohl
en,
Heim
29,00
umsichrvice-P
teres
ck. Das war ungla ter-Preisen zwischen 4,50
besodie
liche weg?“,
wird
aket
strittGesundheitsstuim eigenen
selettSe
„Es
nderStiftung
Monat
das
die
des
en. Nebe
kann
s Vergabeverfahren
schützens
W optis
Neu
im Vorstand
derdass
Stiftung
ist che
Dr. Wahl: Man
muss
sich vor25 deutschen Hornhautbanken
glied
des
Vorstands
derLebe
Stiftung
wie
erfolgreich
der
Gutenberg
nsrau
n dem Denk
ist „als
ublic
g Komp
Sie
Wah
der MVG-Geschäftsstelle am war schön, sich freundsch
ms
würd
h.“
Beitra
Weber.
Dort,
wo
derzeit
der
Bonifazius-Brunnen
am
Dom
kräftig
sprudelt,
soll
im
Advent
wieder
die
Weihnachtsmarkt-Bühne
stehen.
Mit
dem
neuen
will
die
Stadt
rKaRhei
nehm
Marcel
ig
licher
en
ersch
genmalung
Main
Monat
beid
Mainzer
eintPräventionsaftlich
schu
Die
so mancher
dem weiteren die und die
oder wenn schon
tz- KommenWindenerMainzer
und Heimatvergibt. Wir sprachen mit Dr. stellen, dass wir es,
und
6 Euro.“
Professor
Rudolf von
Hammerwenn
wir etMainzer
Herz.
den
Lärmwirkungsforgieanla- Herz
es sich
MAINZ (red).
MOGUNTINUS
Bahnhof aber versicherte, dassauszutauschen“, sagt Schr
s
Verfahren ichtlicher
Foto:
Sascha
Kopp
sicherstellen,
dass
der
Weihnachtsmarkt
nicht
durch
klagende
Schausteller
gekippt
wird.
gen,
um
ierte
kunstgesch
ein
einen
über
wie
kastr
maum
jüngst
auch
der
beso
chen
aivoyl,
nderanbieder Herz
Aufs2007
auch
Schutzbereich nun landesweit
s grobdacht
weiß ja nicht, was ein
tellung
Mainzer
schmidt. Foto:
nur die hintereIch
Zellschicht
Christina Butsch von der HornDiehaben,
Stiftung die
wurde
ge- tar schung.
Bürgerinitiativ
en Eing
n Formen» Es wa
die Monatskarten echt seien,gel, „sonst ist man ja eher
ninchen Darr
,
ist schö
zur
gerStiftung
Windbiomorphe
riff
en der
gegan- von
Naherholungszon wichti- in das Landscha
- Gemeind
eners-Platz
n, sich transplantieren,
Beleigieanlagen
vier Jahre jung
en versteRedakteur verdient, aber mit
ftsbildden
hautbank und dem Augenchi- der Hornhaut
auf sprache“
auf dem Taun
en und
handJockel-Fuch
Arps zu
bestellte sie gleich noch sechsdigungen von gegnerischen
Böckchen, etwa
etTaunus-Hans
elt.
auszutauschen.
Die Frage, ob
kann dem
kamm
usRathaus
kamm und der
Fans
erin Destina,
den gebü
generist. Vor dem
hat das absolut
ein solch
mit Dicken «von moderat
20 Mikromerurgen Dr. Jochen Wahl.
hren hen,
umliegenden
der erklärenweitere Karten bei demgewohnt.“
und seine Partn
, er ist allgeStell
Fall
heißt
en- esteauf
Sockel, den
Ordem räum
ihm entziehen
auf einzu
jung, suchen
Front gege
NIKOLAItern
man derzeitwert
Er räumt ein,
zu0,02
tun. Anders ausgezu
tun EL,
haben,nichts
das sind
en. Er wiesPlakette,
SCHR
llen noch sich
Ort nvon
Foto: dpa
AIVOG
die geplanten
„Freund“.
wa drei Jahre
die vor
dass nicht alle
Mainz-Fan
da- zehn
ihn weder abste warnen Mediziner.
Hans Arps den
s Zuhause in
sonst
die
kann
dem
neue
Fanf
Wind
auf
Man
ein
reun
drückt:
Die
Preise
sind
viel
Wer
braucht
eine
neue
HornMillimeter.
Ein
Haar
ist
im
räde
sam
dschaft befür
worden
r.
Fluglärm:
mein
system,
en
BLAULICHT
des Stun- der Stadt angebracht
worten:
Übel mit dem
Herz-Kreislauf
e
„Schlüssel
ltung. Die beid
das
„Mit
nder
Kunstwerk
enha
digt
zu
hoch
und
der
rheinhessibeso
haut?
Schnitt
drei
Mal
so
dick.
Enteinem
Auß
schä
der
Fanfreundsch
rstress
cht Das
ist.
Fast genau 20
Auf MVG-Auskunft verlassen
aftsTierheim gesu
tig. Dieser Daue
schal im Stad
denschlägers“ steht, eine AnJahre
sche
Gast ist
die tolle
Dr. Butsch: Es ist wie bei
ei- sprechend
Dr. Christina
Butsch arbeitet in der
dünn
sind
diegeneigt,
ist es
haben sich im
n gegenwär
ion bin ich scho
her,auch
Die Skulptur von Hans Arp
dass
die Borussia
deshalb solle
n
mal von den
WEIHNACHTSMARKT
Stadtspitze
legt
neues
Verfahren
vor
/
Keine
Erweiterung
des
Geländes
sammlung von Zimmerpflanihre
auf
Aussicht
gegen
das
Ambiente
diese
Fotos:
Unimedizin
Hornhautbank.
nem
Fenster:
Wird
die
HornFäden,
mit
denen
die
Hornhaut
besser
doch
Jockelsie
s
dem
Hätte
und gefunden,
Poka
auf
Ultra
lspiel
stand seit 1974
mmen bleiben.
6:4 gewa
worden.“ Aber s beschimpft
zen bewundern.
einhaut trüb, kann man schlu
kaum mitvernäht
wird.
es
allernn. Und
Imeines
sie auch zusa
erste Ahnung gehört. Denn
n
. Seit 2011 ist sie an
An-gibtGutsausschankes
STIFTU
das tut der
Fuchs-Platz
ss
NG MA
handelt es sich
Unser Herz
schlägt
rheinhessisch
in der Vergangenheit,
stellen
außergewöhnliche
leme mit seine
es Wech
Freundschaft
Tatsächlich
INZER HER–ZWir stöbern
zutauschen,
noch durchsehen, sieht nur
hell gab
höchste
Anforderungen
Roselgesäng
Darryl hat Prob
jetzt saß die Mainzerin wegen
keinen Abbruch:
MAINZ (kis). Eine besonders
verlassen.
Daigsie
der mehrmali- Von Michael Erfurth
zogen. Das Verfahren sei so ausvon
schluss
voraus, der auf die
schnele, an diewo das 0,2-LiterVerb
Teiln
rüde
ungeliebte das Arp-Museum Bahnhof
um
regelmäß
ehm
nicht
ZEITPLAN
„Als Michael
szenen und Glas nur maximal 3,50 koshierbei
er
derund
fsystem
und dunkel, auch wenn das
Au- rung
Sterilität.
chen, die
Personen
und
Geschichten
vor,
entdecken
die
Schätze
Schönheiten
der
Region
neu.
Hier
treffen
einer gefälschten
Kind
und soll
islau
Gebrauchs
in
Biererak
entliehen
-Kre
renitente Patientin, dieZähn
in einer
genkont
Aufforderung
nicht
nachgelegt,
dass
es
schnell
umsetzbar
le
nicht
machbar
ist.
Auch
eine
werMain
Von
trink
rt
landseck
ade
Anna
Herz
z
en
war, harollie
mie Ges heit
Steiner
ben
und ausgesetzte Gewächse,
Tierarzt
ge sonst einwandfrei ist.
Die in den Kneipen. Sotet.
vor Gefahren für
im Mai
einem
die
Urkunde sowie wegen Betruges wir unsere Schals getau
bis
entMAINZ. Mit einem
Arztpraxis handgreiflich
wurkam, er
versuchten
die ArzthelfeNotvergabe,
die Tipps,
den Beschickern
man
bleiben,
und Moderne
aufeinander:
Bewegende
Stories,
Termine und und
vieles
rund
um
das elos
stand
warnensei.
dortmehr
/Jun
werbungsfrist.
Anschließend
. 27. August: Tradition
Entscheidung
die Fanfreundsch
ianstehende
izinerneuen,
ausg
scht. g
Dah muss
Er hat einen nicht
sondern um ein Projekt der
de
t Hornhaut oder Teile können
W
Ganz nebenbei ist der SerWarum Teilverpflanzungen?
sollten.rinnen,
aft. Nach
GLÄRM Med
in sieben weiteren Fällen vorm
er
transparenteren
Vergabeverfahde, musste die Polizei den
am Dondie 30-Jährige
in Rich-FLU
„Oberstes Ziel ist, dass wir am
der vergangenen Jahre
eine Zuzu kaufenden
MAINZ. Anein paar Jahre
Rathaussanierung beendet ist.
seien schädigenLand
Entscheidung
zur Standvergabe.
der Univ
und Obst, das
Hügel.
Szen
Kunsthochschule Mainz in Kob
geriet sie
ab 45 Dezibeldes Ferienparlaments.
vice
der Laubenheimer
ersitä
Dr.n Wahl:
Dasin ist
großer
Die derIntausend
aber verpflanzt werden.gesse
Es ist
Gemüse
tungWeihnachtstsmesein neh.
Amtsgericht. Weil sie selbst mite-Mainz Schal bekomme
Ver-einauf
nerstag in Gewahrsam
tungklein
Ausgang
zu schieben.
Nun ren für die Standplätze des Weih- mäß
27. ige
November
lassung bescheren würde,
würde
Ausschütden
„Zurück blieb ein leerer Sonachweisbar. dizin wurdendes
schneiden
nheit. Bis Unge
am Freit
n
s
und
über
operation mit dem städtischen
Wirkungen schließend Veröffentlichung
Die für
nichtge-wirklich nett und
agnaOktober:
Wenn
ein Teil
dassdie
rman
laut
chmit- Kenntnisnahme
. 1.
so liebt, etwa
ns Höhe
den gefälschten Exemplaren ich im Gegenzug einen c
hatden
vor
men. Wie die Polizei mitteilte,
schlug
und
trat
die junge Frau nachtsmarktes will die Stadt
markt,
der
schönsten in gebnisse belegten, tag
nach Einschätzung des
Rechtsheißt es auf der Plakette.
en zu
fünf JahrenFortschritt.
en kenckel“,
en
mon
19
beid
Teiln
Studierend
shor
Die
diese
Krenz
iener
ehme
eine
eben
a
Stres
Kulturamt.
in
Stud
Face
r der den
Andre Rechtssicherheit sorgen.
von Die
freundlich,
sondern oft aufgeVergabeverfahrens
auf Stadt- durch
sund ist,
sollte
ihn stehen
möchten
bookman
KindStadtrat.
schen eröffnen
die Stadtbusse benutzt hattefalls nicht käuflichen Glad
-Fanerspielte sich der Vorfall Wer
am Vorakad-emie
nachihne
denn Praxis-MitarbeiterinDeutschland
amtes der Marksatzung
wider- i von
freundschaftsg
e wie Fluggeräu
Im Oktober wird es dann voINTERVIEW
dass Mengehört,
ein schö- Von
,
Weis
Gesu
Folge
Bildhauere
her
für
- A
zur
bach
ndhe
Klasse
gleic
rupp
und
el
der
n
schal.“
it ausgelost,
e
Beut
setzt
besonders
den
hinteren was etwas völlig
he„Wirinwollen
Freunden die günstiHomepage
imiteAmtsblatt.
Erwe
Main
nenlerne
Unru
die
derFlugl
Standplätze
bleibt fstör
mittag in einer Arztpraxis
am nen; einer
Arzthelferin
versetz- Zahl
können“,
so der
OB.
z- höflich,
sprechen.
ärm dieindes
Gladbach lassen,
n?
n, die und
n und
von der Stiftu. 27. November:
dem raussichtlich ein neues Kunstund sein „Ice Bucket und auch
gebe
hme
unge
gibt
Herz“,
use
Groß
zune
Mainzer
Dass
grün
Eröffnung
Sabine
Dies
Zuha
„Stiftung
Prof.
dete.
s
B
Schla
sche
NZ.
der
gerinng
mal
aban wer- die Scharte ig
W
anderes
Teil, weil es
beim
TransplantieMAI
ten gegen
Mainzer
Das
werden rund 25
nes, neue
und Vorstandsmitglied
zu Er- die es im gkeit von Arterien
underhöht
l- Gesicht.
erste
Aktion ist.
Herz
der Weihbei 90 und soll
Brand ab. Wegen angeblich
zu te sie eim,
der
einenZwe
Schlag
Rolf Weiß, Sprecher
rchains
Mitglied
ert nicht
werk geben – vielleicht aber
rfrist auswetzen,
Initiator
initii
(re.),
Foto: hbz/Michael Bahr gen Monatskar
Münzel
Leute
ert Bein ren
wird. des
der
Prof. Thomas
aus der Fang
Ende
der
Tierh
Postament unter dem ArbeitstiDusche: Transplantation,
GruppeZellverluste
rungsfähi . 15. September:
fqualität mind nnt. Er leiden, die länge
AusWeihnachtsmarktes.
takt: Als
Zum
Glück haben wir die
immer
gibt.
die häufigste
Schlageder ReKon
war der
denn sollten Eiskalte
gen Aufpreis besorgte.
ruppe mit nach A
Mainz).
AngststöVer-zu Hilfe
gionion
nachtsmarktbeschicker,rm“
bezeichden.
Und
auch beim Gelände g Verfahren
langer Wartezeit wurde die
30die mittlerweile
Zunächst soll
Main
ekammer
undgab.“
eine Dysfunkt
hatte
ist beka
(Landesärzt
zer Niko
Hoffart
eine neue Be- auch schon früher,
Jürgen
rsacht,
Gladbach reise
61 31 / 68 70 66,
pfun führen
tel „Sockelala
lai SchraivogWahl. Schöne Grüße aus der
he
nimmt, sich
der n die Selztalschule NieChallenge“
- Stadtradennoch -Opfer,
stehen Dr.Tausende
in
Tel. 0rufenen
Stress verubleibt
och- Derschö
„Ich habe mich auf das verlasn und wieder
nen auslödes
der-O
nete das neue Verfahren
als einen
Alten:
Weih- der
Jährige gegen 9.15 Uhr lee,
immer
Polizisten
Hauptausschuss
el
ochs, eintrafen,
Bluth
(23). „Für
sich als Folge
die Pflanzen nicht bald gegoslm,
zubeim
von sta
auchalles
die Gladviele
Borussenfans
Gymnasium
montags, mittw
en und Depressio es noch entwickelt und
stimmung: Von Juli bis Oktober
bacher Verpflanzungen
Straußwirtschaft, wo ich bei
freie das zur
Deutschland auf der Warteliste.
lung: wurden
kann abernachtsmarkt
mittt
n
und aufrung
Na-dafür, neue Bewerber „Konsens,
am Bahnhof abge
hatte
sen, was die von der MVG-Geist der „office jungcken
sione
mit dem
wir leben
wird nicht
ande- en.
aggressiver und schrie laut
Polikriterien
der ßen
Entscheidung
auch diese umgehend
tes Zwa
am rMittwoch
den Abbruch
rium nicht
ich immer Wie
werden,
gebe
heim und
g in den Gefä
CO 2-Emissen
durchkm;BüroSockel
Herzinfarkten
- Ge
schon
holt.
könn
14.30-17 Uhr.
l/100
wird der
Verlärmun
sagte
das
k,
6,1
Schr
sen
iel
Symp
W
W
einem
Glas
für
3,20
(Charsagten“,
tags,
Blutgibt
es
an
der
Augenklinik?
mir
druc
e
aivog
Stefa
/6,2und
zu
Beisp
der
athie
sams
Brachland.
die
ein
schäftsstell
n6–5,5
ärm
el
,
ein
In
Geor
n.
Ähnlich äußerte
sich
Plätze
ausgedehnt.
zei in der Praxis herum. Als beschimpft und beleidigt. Da rellen
Standvergabe
zugrunde
liegen, auszuschließen. Auch sie sollen können“.
des
Vergabeverfahrens absind le“ nur noch
wird diesmal
Ich wusste auch
,1/5,
n.
tzten
ge-Gymna
die Flugl
führe
LeasingsbeRathaus
ie, alten
dem
ausndteil
e des
sium Bingen
nicht im Main
ombiniert: 7,2–7
Radikale freise
pflanzen
un
der
um
„dummen
rts/k
keine Stud
fühdonnay
Spätlese
trocken)
exttner
In
Mainz
ist
die
Lage
besser...
Dr.
Wahl:
2012
waren
es
Dr.
Jochen
Wahl
hat
schon
zahllose
ll
Besta
ng
ihrem
Schlaganfä
die
zu
ußero
inDie
gspar
Frau
indu
einge
das
ganfa
die
zer
rts/a
gen.
Glüc
Herz
Vertra
Alexander
Eil
von
der
Interessendies zunehmend den Ablauf die 30-Jährige auch weiterhin
berichtete
Sitte.
Die
90
Stände
segnen
und
das
neue
beschlieVerb
eine
reelle
Zulassungschance
haBloc
schlafene Fanf
Schla
zer
k auf ihrer Seite
k sitzen:
1
„Ich freue mich
toffverbrauch innero. Abb. enthält SonderausstattunStuttgart, für Privatkunden. Die lung des Herstellers,
essionen in
reun100,
hochdruck und
e „Stiftung Main
.ben.
Krafts
dschaft
rem
nett127.
sitze Transplantationen
und mit der durchgeführt.
Dr. Wahl: Auch dank
knapp
in 2013
schon
m- alle
Reih
Fehler“. Zu dritt habe man dort
und
g/km
, das Spiel ge- Kei
Medizi- Depr
gemeinschaft
Mainzer Schaustelstörte, wurde der Patientin ein keine Ruhe gab, wurde sie
mpfeh
voßen.
sollen
Be- sind in elf Angebotsgruppen
70469
Bei der Kinderaka
wollte der
sei ein Zusa
en sichgehalten
diese
An
Vorgaben
dochAnschließend
inierte,: 161-159
nahm
, Siemensstr. 7, und 4. 2 Unverbindliche Preise Dieses Angebot gilt nur,
mein be- mit
komb
Abb. zeigt
ren.
demi
iert“eraus
dem
ng GmbH
freundlichen Bedienung bis
Hornhautbank, durchviere
die wir gerne wieder reaktian-Runde
form
zu Beispiel
die im
Leasiklar,
Sond
ier- bringen, werber
Michael zu erle- auf
damals die Monatskarte sam
enz
ten 3„Die Stadt hat sich sehr
GLK.
Mai
beHausverbot erteilt; sie wurde rübergehend in Gewahrsam
zum
zwei
geaus und
der Erkr
ersten
in- unterteilt:
Ebling
stellte
dass dieses ler:
e kam
.
des-B
und Juni berei
stattu
n“.
ng.und refer
as an
dertsMerce
von Lärm
ben, denn der
Sie bitte den Fußno1.000 € Rabatt beim Kauf eines mt. 3 Gültig für SF03-SF35
Henning Thol
den
nzum vierte
menhangformiert
vorhin
geplaudert habe.
Wasrman
passiert
den anderen
den Bedarf fast deckenSchr
können. Unge
ns mit
ner des Them
sys-die Zusain beso
die Michael
hat mich zum
trachtet, aber keine Fälschung
und
n hmen nur ten
ärm
Mal
aft teilnim
Skepsis
schwingt
noch
gebeten, die Räumlichkeiten zu nommen.
Stände
zum
Thema
„Backen
werden,
dass
für und
dasinkl. müht.“ llwelt
zangebote entne
-Kreislauf
stattf
HORNHAUTBANK
enz Bank AG,
aivogel tauschten
ZusatVergabeverfahren
rt gegen Terminal 3 mit Eiswürfelduschen
Einzigartiges,in derOberbürgermeister
dass Flugl
indetund
meistersch
des-B
Ge- sam
Uniklinik über
des Herz
protestie
, dreh
burtstag mit Karte
Fußba
die Merce
tJahr
r Überführungskos
Mainzer
tion,
„Dire
Straits“,
auf Hornhautspenden?
der g
Nordmole.
sich
„Bis
zum
Jahresende
rechnen „Rund 30000 Interessierte hat- EDIZIN
s- Schluss, Kochen“,Konz
sich in der Herz“
ten skand
durch
lokale
inavisches
„Stiftun
entradie
alles
Profevorläufigen
aft an der
ttelt
auch kungen gen, die
lich
erkennen können. Das räumte
der
um
wie
n
Ebling
(SPD)
und
Wirtschaftsdebei
Schausteller
Aldo
Sottile
mit,
nnsch
28
Stände
„Geschenkbislang
nur
ot
vermi
2014
gilt,
da
aktuell
auf
den
4
zuzüg
ärm
Grup
,
über
Desig
e
UNI-M
Das
over,
nalma
esen
Angeb
niedrigem Verbr
Flugl
pe
rascht“. von
n
Maß
selbs
Ein
Gesu
Hann
und
aus,
Natio
gewi
von
9
g und
t gestaltete Bann
che
ein umfan
Zwaerzen
ndheitserz
tippt
nach
1, 3056
deuts
r hofft Schraivog
ingun
temsgreic
auch
Nau
Bislang seien bereits
2500
wirgen.mit Komp
bis zu
460000
Werke
von Rolle?
Was
ist deren
Dr.en
Butsch:
Wire,Andreas
können auch
gsver- „Naschdievon
Auswirkun
ge die
rvice- Besu- ten sich die 700
iehun
hrte,mehrderem
hes
Spiel
letzten Bauchschm
erun
solanBeschluss
herungsbed
lettSe
g Versic
einem hochattrak
. hhb@unimedizin-mainz.de
ausfü
er ist heute beim
Ausstattun
g AG, HDI-Platz der hofft,
der
zernent
Sitte (FDP)
als einer
der alteingezehn
Stände
Charakter
hatten,
nicht
gül-ungartikel“
des herun
VerwaltungsgeErinn
zel
Jugen
el auf einen
schwedisches
chae
einen Versic
und und
dlich
für das
in Kürze den Eiswürfeln zu die
he. Christopher
ket
AGB
Sieg blaudie allgem
gepa mit erfreu
Spiel sich
Psyc
ThomasDerMün gspa
möglicherfund
Wirts
herern: HDI
t. en. „Wir
Ange
die
ns habeöffne
im Glad
habe
MAINZ.
Congress,
Kultur
unddiewieder
Mainz l Unge
12000
Tickets
Schauchern“,
infor- Uns
chaft
fluss
Dr. Butsch:
wird
aus verkauft.
andere deutsche
Es gelten
Es gelten
-tiven
richten,
ng, Haftpflicht/ Mo- James Rizzi angeschaut“,
swun
art.
auf rman
n ihresich
beeinmit
inibach
Direktor art Leist
LeasiGeschäftsführer
lichSchü
der.
Stuttgart.musste.
Auf- aus. „Da war ich ziemlich der 05er, wichtig sei ihm
Aussicht
Volvo
stellten
am
Freitag
nach
dersor
Sit- bot:
Standbetreiber
werk“.
Imbissstände,
für
die
17Versic
tig sind.
Die
Entscheidung
über n bei
lern tiativ
richts
reagiert
In 7, sessenen
er Stad
9werden
9 Stuttg
sivesagt
ren
und
bei einer auf
unverkäufliche
Die Augenkliniken
grüne
ErlebMen
e
das
KOMMENTAR
7046
V40
7046
(inklu
noch
verlie
errichten.
en
7,
ion.
nur
–
iolog
Prob
T2
Sie
stellen
eit
.2014
drei
Niko
nsstr.
nsstr.
YOU
aber:
Kard
jetzt
efahr
juristisch
Tage
lai
n Fanschals in
31.07
der
ist der efﬁzie
Beckert zwischen
.www.hornhautbank-mainz.de
! istmöge
Sieme
t. Wir freuen uns gesunde er eines
Schraivogel gab
, Sieme
Heiko
bis
stönden
Tourismus
– Zug
das zu
Jahr
2014
ver- derer.
spielerin Gudrun
Landrebe wird
„Europaw
miert Moderer. Von
ein echte
sechs
Kliniken
Kob- versorgen,
tragen so dazu bei, weise
angeFolgejahren
ein Fenster, um
llung
sie dennoch zu.„Dass beide Vereine
k der
fanng GmbH
Beste
gen,eine
s nräu
Freu
(l.) und
bei
Standvergabe
soll
der
Rat auf
zung
des Stadtvorstandes
und die
zum
kommen.
zur men
Verfügung
sollen
jeweils
Fraport, äugig“,
on auf Sie.
mittlstehen,
ndschaft
der geta
chenenKlini
itglied
Mi- päisch
Autos
einen noch größeren Flughafen
erweilesind
des-Benz Leasi
Inne
euro- Hoch
izinisntest
nzt und gilt
in Plätze
der
Merce
läuft
h begrespricht
Um
uscht
n fast eine Milli
Barzahlunsche
das
der II. Med
spielen können,
Mainzplus
Citymarkeam Sonntag,
FrankAuch das Image von Mainz als
Waktkla
lenz und Ludwigshafen
gemel-21. Juni,
dass im
auch
dort die Wartelisten gegen den Flughafenbetreiber sichtsratsm
rständ- aufgeProje
un- Vertressedrei
r nahe, Komp
Foto: Schraivoge
chvevier
gspre
kt ot ist zeitlicmit
fstörmit
Angeb
dien.Verwaltung
übertragen.
Ein
einem
Treffen
Schillerplatz,
der als Erweiin
Spraüber
Drei-Jahres-Verträge
den).Be- fürAm
is nach
. Das
für den
und das tione
. 06131 / 17 33 19
gute Angebotsgruppen
h Schla
– die zusätzlichen Kapazitäten
Es liege dahe
Wochen. An
Paket
KU
l wird der
durc
Frank Kaufmann (Grüne). Als
Volvo
sfreie
RZ
der hessische
T2, 88 durc
nsjahre
lettService-Paketting in allen drei Bereichen ein Kultur- und Konzertstadt sei weiNO
Unimedizi
MAINZ.
jedem
furter
Hof
Françoise
Sagan
le- dem
sei es
det,
wenn Kneift
ein Mensch
verstornichtTIE
mehrRT
länger
werden.
h PS)
auchaus rung
Fraport vorzugehen. Diese
. REDAKTION
TagKomp
sten,
sko und
Münchner MAINZ
ist
hrlei
Gremium
mitstung
Vertretern
drei splittet. Und
ternüber
der 650
Weihnachtsmarktbeterungsfläche im gart
Gespräch war,
für
„heiße,
alkoholi-Vollka
treibern
abgeschlossen werden,
s „Op- Auch Freund vor Gericht Fall sein.“
eine
000 kW (120
19.90Lebe
würden etwa
ande
Al- Christa
Dauerbela
0,–und
Münzel: ein weiteres prominente
minister
lichkeit zu gewä
Nun
7 Stutt
Eu
Wirtschafts
gutes eJahr
zu7032
werden.
Bei der
sen.Tarek
Dazu versingt
Platzer
ter ausgebaut worden. Trotz Fußumen re Schulklas
ben
ist. Nach
Abklärung
gen
ro der
se zu dafür ein neues Vergaer- dass bei
enrä
Gast
n – findet Chance sieht auch
Ämtern
sowie
zweie.beratenden endig
schicker
Presse
die Beschlusswollen
dort
ansässige
Geschäfte
sche, Getränke“
s“ gerat
”,wie
Es sind
in Klass
erkläGlühwein
straß 137,
Airport entspreche
rt Prof. Thomnachdem
edes
Sekretariat:
Frage
fer“ ernannte Klaus Rehnig von
he „in Stres
tigung.“
Fot
Diese
Merc
vorgePsyc
notw
oak
(Grüne)?
AG,
Al-Wazir
letztlich
die
egel
von
Wazir
kam
Vorstellung
der
Halbjahresbilanz
Lieder
von
Edith
Piaf.
Schlagerler
ballweltmeisterschaft
haben
Kraftstoffverbra
an
das
as
Gibt
es
Ausschlusskriterien
nen,
ist
etwas
Wunderbares.
schiedener
Kriterien
sprechen
Lärmbeläs
tion
sngsp
Mün
Durch
Schwindel
der
IniDer
enThomas Eveline
- Auslo
zel,
zel,
Münzel,
eter: Daim
– Ebling
nannte als maxi
für en,
dasdie
amProfe
Mittwoch ta- Mitgliedern
n Störu
gibt es
neun
Standplätze.
beverfahren
entwickelt
wurde.
auf den die Idee Anbi
Mün
uchvorlage
z einen kleinen Weihnachtsmarkt
male
Michael Erfurth
Arendt
06131/48-5840
sung
Professor
6,8
Zahl
viele
del/100
gestern
die „Stoppt Fluglärm.de“ die Franksung
Teiln
werdedie
Geht es nach
km (innerortsder
cken
sich seitsänger
zurückgeht. Ort: Nied
CO2-Emissione
erlasder
ehme
dürften
inMain
der
Rheingoldhalle
habenum rund
Dieter
Kuhn unddas Alter
n.
für Spender,
etwa?
Wir
hatten
schon zept
Patienten,
Pausenkon
wir
die Angehörigen
an,
eineThomas
schre
gten einen Es gibt
stellte
r des diesjährig
halte
heraus, auch der Freund mussStiftungs4,5 „Wir
Vorschläge
den gepla
Verkehrsverein
gende
organisieren.
„Rund
das 55000 Besucher die 15
eineDie
ganze
Denn
um grundsätzliche
Ändeeinzu
fer (v.li.)
MAIob
n (kom
ärm
Christina
Kochs
-5845
l/100 km
TeilnReihe
er vor
der Aktion und
el, Direktor ),vor.
NZ. -Zum
tiator
binierFerienparlament
ehmer von
en Gesu
, Stiftu
h Flugl
furter Gesundheitsdezernentin
(auße
zum Weihnachtsmarkt
t): 124
Rhein-Main
belasdurc
dürfePartn
z orsitzendSitte, Wirtschaftsdevon 36 Dezibel
ngsv
gner im
*Barpreisangebot sor Manfred Beut
rorts), 5,3 l/100
ndhe
stärker
gesong/km
der
Tag
,
„noch
dass
Main
n
Fluglärmge
einem
−
Christopher
Band
gastiert
am
Freitag,
3.
Juli,
„Summer
in
the
City“-Konzerte
8
itsta
Dr.
Wahl:
Das
Alter
des
Spensich
konnten
nicht
mehr
Zeitung
lein
Hornhautspende
im
Sinne
des
Anze
(gem
sen,
leitet
Unimedizin
bereits
gege
e
ges:
sche
auf
5512
sich
MA
·
te
.
ige
erschrefür den Volvo
vorge
einen
erwie
er
1
n
mati
studi
Ernä
-5945
Hom„Stiftung
e zel.
undem
die IHK
die (kom
Anträhaben
dabei streng an die
einige
Auswahlkriterien, span
eines
rungen
herbeizuführen,
wie zum Schillerdenkmal
−
Hans-Artukönnten
Mün
itglied,Isabella Brandau INZER HER
schri linik
hrungsexperte
Lärm– könnte km
ophobie und
Heilig (Grüne).
V40 T2,uns
Vorstandsm
Psyc
binie
eine
nendlautet
edesstraß
r Bauc
3 Vorsitzender
88 kWhoso
rt),außerdem
für
Die
en Tag
Es sei
Merc
Mess
Z Beg
(120 PS)
FahrTran
Unikeben
verfahren).
1-367-20
Gebiet stellen.sei.auf
truhe
zernent
und
des khag
der Zitadelle
und
das
Orbesucht.
10000 Fansund Koch Johann
e sowie Allein
Klinik Vorgabe
spielt
keine
ob sen
und fahren
heute
nach
Verstorbenen
Wichtig
ist ders
in der eine Erweiterung
spho
ehb
0613
Nach
berückFax: nur, un06131/48-5848
aresderModRosemarie
bie
rebewährt“.
Unik
Klinikdire
am
eigentlich
geFlugh
bewerten.
Verwaltungsgerichts
Essensund Getränkestände
steund
Dies
Beispiel
des
es laut derten Verfahren wegen
ist Rolle,
hotherapie,
linik freue
Sam
„Das
LaPsyc
afenplaner
ckend:
ell
ktor
eine länge
dem
Ziel
1-367-333 · Fax: Aufsichtsrates,
er„bekannt
aufstag,
erklder
und des
n. soll
17.die
startete
0613
NebeTel.:
ärt Aktion
Mai,
Herz“
Herzspezialist
sollten Um
Erkrankistung mkeit
nGeländes
Mainzer
und Geschäftsverantworten.
chester
„Buena
Vista
Social
konnte Elton John nach und
Mainz
Hornhaut
intakt
ist.MediziMan- az-mainz@vrm.de
Verpflanzung wieder Auto.
dass eine
Entscheidung
aus
finde
merfurth@vrm.de
Vortr
rhafte Kind
E-Mail:
also auch
n
ä- auf
kartenbetrugs
und Medizin
gensie
Lärmbeder
Mainzvon
Thomas uns,
alb
z.de
für mehr
Transparenz
zu offensichtlich
gehalten“,
sagtegt.Ebling.
Um das
hen“, berichtet
Quartiersmanadazu
andere
Innenstadtderb
sagte
über
“, in
Von
eine daue
elebu
s-ben
des Org
im Vorfeldmenschlich
Heiko Beckert » Die Unikliniken leiden
diebeitragen,
dass
ngsk
Münzel, die Aufmerksaen
Arbe
n-Duo Darryl
edizin vorle
ans dato noch nicht vorbeursführer
z.mercede
benötigen, wesh
t it derwww
Foto
Foto: hbz/Stefan
gehöAugust
.main
esetz
jeden- locken.
Club“
ist am
8. Juli,
Stiftu
che
Erkrankungen,
Alzheimer,
Dr. Butsch: Jede Spende einer
beiMittwoch,
aktio
er sichtigen,
rt
o von BeDas Kaninche
ausg
u- der Unim
ngmüsste
nenauf den
und das
zu erwarstatt.wird,
Sämmer Überzeugung getroffen
sorgen,
ist das
demRisik
17-seitigen
Verfahren
juristisch
abzusichern,
ger zum
JanModerer
Sebastian-Willenberg.
dass das Engagement
alteingesesplätze,
Marktsatzung
Progdie
tlärm
wesentlich
die
ramm
mens
Fotoshootings
ner mit Blick
70 000 Euro auf Gesundheitsgefahren und Die bis
sition
Kinder zu Für die Auslastung der Hotels
ein neues Zuha
. „Raufalls
chliche Herz
sei ein
unter dem
extrem schenkt
stärker Nach
chennur
Redaktion:
Lärmexpo
Gutes
zu aber
vermelden.
am
Rheinufer
zu hören.
„Kiss The
lästigung
Parkinson,
HIV
oder
Hepatitis
einem
ande- musste die Stifmehreren Angehörigen
einstimkonsequenten
istDies
-Kreis- noch
Destina sucht
Frau und Hartz IV-EmpSchlag- Animmer
mögkurz Hornhaut
strafte
lauf-S
und
Pride
lenHimmel,
Tierhe
werberaufruf
eine
58-seitige
habe
die
Verwaltung
externen
nicht
sei
unabhängig
vom
sener
Standbetreiber
in
die
Entverändert
werden.
Dies
allerAutoh
zu
am
ystem
es
gen
Lärm
Nich
l
MAI
Ausbau
“
Foto:
tung
ausim
ein
gibt
tenden
dürfe
NZ.
trauc
nkun
drohenden
aus
darf
zuma
Haese Gmb
großes Them
es am
beza
nnurdiedieKinderEinen Rekord konnte
die Praxis natü
hern zuhätten
Von ren
Rheinland-Pfa
Monika
Nellessen
sind.
hlen, den
sfakt
Herzerkra
einig
n geH or,
So werde
dern-Bereich Congress
Neben
„Summer
inSam
thestag,
City“
überdies
ebenfalls
schließen
eine Spende
aus,
TuMenschen
immens
groniemals unter
Druck.
Fluglärm.
a. Beso
um von der
en -5840
se.
schaute verlegen nach
Scho
an- (mon)
dann nach mig, und
lz wird
Men«-einbayr
lich nichteinfließt.
sieben
Schönbergstr Stres Sachverstand
Mai,
Heinz
In ert.
dieser
wird
eingeschaltet
Stadt erzie
zu hen.
Da- nicht
scheidungsfindung
dings r-setztders
ein langwieriges
sse auszu- und lage angefügt.steig
er etwas fängerin
sche
für müssder
er sich3. neben
10-17 Uhr, „Kis
möchte
WasserpfeifenVer- Weihnachtsmarkt
im
bevor
n heiß
einer
fehlen. Wie
Mai und
ischen
ken. Zudem
17
Michael
Erfurth
(mer)
-5843
en
t es,
„Auch dieses
auchKongresse
sei, Lärmeinflü Autocenter anfällen deutlich
dass
Juni
en-Kochs
s the
bergesehen.
. Der schlug
voraussichtlich
dritten
Mal
sich Moderer
auf
weitere
beigetragen, Bühn
denn:
der Weinmarkt mit 380000 Be- freut
mal schockiemorerkrankungen
nicht,
ßes sie
Stück
Lebensqualität!
pride- ßes
Verteidiger
n eine zum
einSCHRAUT,
kalihrem
65199e Wies lich eine Frankfurter
300 Kind
Jahr gibt
GmbHKanzlei
gro- delle
VorsitzenderStel-Firma Orga
einem
selfie“-Ak
naber
Autohaus
KOMMENTAR
welche
einbe- nau aufgelistet,
nmo- n,
Gefa
Ebling betont,
sorgeesdieses
fahren mit
einem
umdieder fi-rund
rende.Foto
JOCHEN
& Co. Main
hr fürStadtratsbeHerz
er
deren Teilnehmer
selbst ran an Töpfe how auch
wiederKriteMichael
Bermeitinger
(ber)
-5809
über
PöttigAuswahltion So
baden
ainz.d
Geld einsammel
haben.len
amda
Jugen
-Lauf
s von Bei
z KG
das begehbare
Riesenhe
Leic
gesu
Doch
Raucjedem
mit Blick auf
indlich
Folge
einem Rekordergebhhof
Höhepunkte:
wird
Anfang
dritten Sommerkonsuchern
aufstellen,
diesteht
Hocheine Organspende
nur
Gewebe
ohne Gefäße
SieInitiative
sichStifvor, was
eindas
Leben
e”,mitsagt
rz zu erha
www.tierheim-m
herlungen
und Pfan
die
Tel.: 06 11/9 42 blenden.
dasenVerfahren
Fluglärm
Alt- tung
Am Mombach
itlich
vor,
Herz. Das ist ein
GmbH & Co.
stadt undn am
ent-ndhe
der
nen. Aber
oder
GeJens Grützner
(grü)
-5952 gegenten.
Guss,unterzog.
n l-Fraport
ten
„Die
Mainzer
fahreetwas
er Kreisel 3
87-0
eineSonn
KG
Kein
nanzstarke
Highlight für die Münzel, denn „eine
n der Nikotinsugeringen
Uni-Medizi
e Kleinigkei
der
Herz Sehen
dlichen
der enttag,Start
Gelände
zeitsmesse
– erstmals
mit
freiem
vona-Pfe
66 ife
Millionen Rauc
Euroherb
ab-einen
Februar erstmalig
der
der
zert seien die Hotels Jugen
gänzlich
würde.
nicht
unter
Zeitdruck?
übertragen
wird. mind
4. Mai,
Anna-Birle-Str.
55120 Main
wissen zum
extBlack & Deck
t für diezu können.
e zu-bedeuten
Schüler”, erklä
leiden
16-2
ist so schädlich nisShish
Von jeden cht auf- Schaden,
Bertram
Heide
(hed)ohnedürft
-5847
0 Uhr, Foto
Am Programm herhalten.
Mainzer Orga gegensetzen
„Die Unikliniken
7
z
Teil nicht einm
est
er Str. 19
kläre
echtssicher scheint es zu sein, das neue Verfahren
in
rt
Eiswürfeldu
n.
der
Mün
von
wie
shoo
„Wir
Kette
Dom
zel.
100 ZigaDavon
Eintritt
– zog
6000neue
Gäste
in dieDieKaffe
ting dem Fluglärm“,
schließen.
profitieren vor oder
„Histo
Monte“,
ausgebucht
gewe- alderzeit
beteinahezu
Dr.
Butsch:
Entnahme
ist der Oldtimer-VaUnd stadt
dann
stellen Sie sich Ihre nisation. Die
wollstanden
55252 Main
gegen ArbeitsauflaAber ten“.
PflanTel.: 0 61 31/9
mehr,die
65510 Idste
ligt sich
en, dasssei,
findet(mhz)
auch das Herz
ret- auch
Maike
-5944
mit
was
tz sorgen
eine
z-Kastel
wirdererwartet,
für
eklat
9 62-200
Rathauspla
konn
die
m Hessedenz
in
Lebensmi
rem unterund
grauen
TeilnehmerKind
leunge
sch
Stark
te
dem
„Wir
steinig
zur Standvergabe. Schließlich sind OB
Wirt.
eher
in
nur
Motto
fähr
-Krei
dem
och
dem
ttel
der
nich
Klinikleiter
Auf
dank
unter
der
2,50
slauf
Geldbusie
„Bar
Joha
schen
Tel.:und
t
Rheingoldhalle.
Anlass
zur
Freuallen
Dingen
die
Hotellerie,
riante
der
Rallye
Monte
Carlo,
in
„Eine
sen.
Trotz
eines
Rückgangs
von
Empfängern
hier bis 72 Stunden
nach dem Gibt es denn
wenn man Ihwww.autocent
berichtete
raucge
-Spiel
vor sich
Mete
eines vitalen
Kaster
Tel.: 0 61 26/9
tet“,
nn Lafer: Farbtupfer.
0 61 34/18 29-0
jeder bei
Harald
Michael
(mij)Dankbarkeit
-5941
einzustelle
hen“
Vorsitmacht den Schü
r ho-vor, Spon
1.Jacobs
Sicht“/M
habe
, stellte n.
Schraut,
Die teilnehmen
hen
„Ich habe
spendet.
n,
er-mainz.de
3 62 0
und
auch Jochen
ittler
für grüne geschweige denn Foto:
Dabei
sors
dass er 100 EuroMün
3,50 Mete
Rathaus
Eis“.
lern immer wiee
zel
dem
schaftsdezernent auf Nummer sicher gegangen
und
auf
in
3
aus
werden,
Bleic
zen
klar.
mein
die
den
geprüft
Terminal
zahlen“,
www.autohaus
gen
he.
r
de
gibt
auch
die
Zahl
der
GästeGastronomie
und
der
EinzelhanMainz
ausgerichtet.
An
Fronmüsse
2,2
Prozent
liegt
Mainz
mit
insnicht
www
eine
Altersgrenze?
er
Tod
möglich.
Die
Hornhaut
nen
wieder
zu
besserem
Sehen
Desh
,
breit
sie
Carina
Schmidt
(csc)
-5936
was
Ansc
Schü
Arbeit als alles
WerInitiative
.poettig-lauf.d
alb könnte
man damit
der Spaß.
ße
haffung Foku
ler Mensako
gegen Flug- Daheren be- meistern,
will, kann Spreliegt der
sind meist im
gehbaren
-haese.de
zender der
e
mit einem
machÜberch in Bad
Orga
s der Akademie
Fechter,
beric
KrankenAlter
en
haben eigens eine Frankfurter Kanzlei zur Prüfung einUrsula
drei
das
n
für
von
kann
Kirsten
Strasser
(kis)
-5942
forderte
die
htete
nun
führungen,
wie
Moderer
berichdel.
Neue
Veranstaltungsformaleichnam
erwartet
er
im
Rahmen
gesamt
knapp
500000
Dr.
Wahl:
Nein,
keinesfalls.
wird
dann
in
einem
Medium,
verhilft.
Kuss
zwisc
sich
Innerhalb
Kreu
.
ob
gesa
Denn
er.
Professor dem
der
hen vieles geler
in Derzeit
sagte
znach se wird
mte Thomas
Außerdem könn
werde
die Kamera ein
– die auf
zuhauKonkurr
Mainz.
lärm
ativeZeic
enz
G
H mer
Men die Teiln
m eh- zwölf und 13 Jahrete,
er- Vors
Gelände der
nt.
t zel,
Mün
Bürgeriniti
in - den
oft nur tet:
Zum nachtungen
der des
Möglichkei
henSehen
geschaltet, nachdem das erste Vergabeverfahren vorm
cherin
„Füraufge
2014 rechnen
wir Glaskörperflüssigkeit
mit
Ausbau
und
von
„Gutenberg
Mega
2015“
sieben
QR-Code
Beispiel, dassfür die ersten
Das
in
jedem
Alter
das
die
eine
setze
Scha
soll die Frau 60 Stunhaus
gena
noch
Univ
tand der med
n.ist der
Monaten
ttenneueStiftu
Die Bilde
u Optimierung
Weltgesund
in der kritischen n, also
ersitätsüber ein Mod
stelle
der einzige Weg
wärmt.”
Grenzwert
n.
r Geocacher,
Mi-en
ng. Neben
izin statt
Regionale
den grünen
und findetden unentgeltli
sen,rund
ell
Phas
scannen
als groß
erfahren,Risiko
zu erheben.
Sachsenhau
was einer
FLUGLÄRM Universitätsmediziner weisen in neuerwie
Studie
erhöhtes
Herz-Kreislauf-Patienten
nach
Eigenveranstaltungen
und Ange-zurMonate
5000
die
mit
inErRheinland-Pfalz
noch 5400 Gästeführungen,
Verwaltungsgericht Schiffbruch erlitten hat. Ob damit
che Sozialstungesunden
Interview
führte
wichtig,
und
Menschen
zu Verkaufsleiter:
heldes
Auges
nachahmt,
bei werd
34
Klage
e, in der nähr
gebe,
um Das
es
Fotomosa
und mit
(WHO)
vielefürzum
schwerdeutlich
sation
Derz
heitsorgani
ung über Aufk
es sich mit einer
Als Glücksfee
eine
eit Rudolf
ik
Anzeigen:
Speich
-4710
Dusche
bei der
m Essen in Bad
befindet
erstenbote
eiskalte
Videobeitrag
eine
Wirtschaftsmiauf,
IDA
sie die ernister
Malwiezum
Steigerung
von
acht
Prozent
entdie Congress-Card,
die
dem
GPS-Gerät
auf
die
Schatzauf
Platz
eins,
gefolgt
von
Bad
Hat
Michael
Bermeitinger
fen,
dass
sie
wieder
sehen
könGrad
in
einem
Brutschrank
aufhessischen
lärun
bei
sich
Rau- Glimmste
HOT
eine Befriedung der alteingesessenen Beschicker eindem
ableisten.
der
g
„Das
cherlunge atme
Kreu
den
en.
das
Kun
geht.
Ausl
neue
znac
überschritt
dgeb
Mit erhobene
osung
h
23 Dezibel
Lesermarkt:
Lars ffmo
Baumbach -4951 StenFechter
ung
beizum
Kunststo
ngel greifefreie
Thema
t. Auch ein WieStark
– die
17. 81
m Finge
och Johannfüllt,
gegen
t, Bypass,
Mai
n. Ziel
zu nehmen. Uhr
sprechen
Fahrt
im Öffentlichen
Nahsuche gehen.am
Über
sogenannNeuenahr
und Trier. fungierte neben
dell
nominierte
bewahrt.
um untragbare
nistereine
r funktioJohann würde.“
hergeht, wird sich erst zeigen, wenn die Entscheidung
des
Verkalkung
Lafewird
Teams um
s
Von Marius Meiß
„Wir
fordern
mitnicht
Nachdruck
rungsfunktion
derThom
Gefäße sowie
HerzensSituation“,
niert das
r ab-das Verfahren
Laauf „Ice
eine 17
fer und Thomas
ist
schli
dem Buanschauen!
im Eingangs
eßt – auf elfMarkSuchobjekte,
dieser
as Mün
tplatz ge- des mit dem
Hintergrun
nur eine symbolische
Hochkarätige
für 2015 dzeigt
verkehr,
Eintritt
in Museen
und.” Bei
te . Caches,
also
Auch
im FrankfurterMünzel
zel ist
gestern
bereich
der die
eingestellt.
Plan NEUE
es, deutliche
auch der Termine
zwöl
vorliegt, wer die begehrten Standplätze erhält. Fast
Ab-IdeeVors
eine
Entlastung.“
Dadie entsprechenden Blutwerte
DochGebJAHREN
schlu
fjähZWÖLF
HORNHAUT
Schraut.
Das versprach,
so SEIT
rigen Schülern. bissie
ssver
tandsvorsitzen stehen
FordeanstaltungHof,
ist die
s 605 der
ell, das nebe
Challenge“
cket
nahm, aberMod
Einem äude
Teil
unserer
heutigen
Ausfest.
Am
Freieine Stadtrundführung
beinhalwerden
auf
dem 50. BreitengradLärmpause
derJuni
sonst als Konzerthalle
viele
Entnahmen
machen
Das ist Münzel
Ende
de der auch
Dusche
Univern einzun den zufo
MAINZ. Während in Frankfurt
zu sei ein Runder
Tisch mit den
verglichen. „Wir konnten nachsität
300 Interessenten hatten sich in der ersten Runde für
Stif- schonWie
verfärbten Stell
smedizin.
tung, Hans-Artu
zu sogenannte
lge das Eins
Gan
einen dritten
z.gesu
rung,
en auch eine
r Bauc
Prospekte
deristKoch
Fir- aus Heidesheim
tag,
19.e.Juni, spieltSie
Mark
Knopfmacht
Sitte für diese positive
überTerminal
das Stadtgebiet
hinaus extra es gabe liegen
im Jahr?
tiegsalter, in
nd
khag
Barbara
und Wiesbaden offenbar die
Verantwortlichen
in Hessengenutzt
nö- wird, erstmals Kunstwerweisen, dass die Effekte beitet,
Paaller
die 90 Plätze beworben. Vielleicht sind es diesmal
verk
dem
ding
alkte
Gle
s nicht,Kaufhof
sich
iches
Ader
stel
wie Erkrankungen
men GALERIA
GmbH,
Entwicklung
verantwortlich.
W tienten mit Herzerkrankungen
für das
Event
versteckt.
ke zu präsentieren, ging auf. ler, Gründer der Kult-Rockband
Dr. Butsch: 2012
waren
lung
es- undanBypä
beiden Au- , einen Stent Mensch entscheidet, ob ein
Weichen für den Bau eines drittig: „Wir brauchen
schnell nachsorin
nicht ganz so viele, einige Auswärtige könnten sich beChristine EspihatteProf
sse hat, soll
zum Raucher
GmbH, Karstadt
Warennola-Klei
563, letztes JahrMAI
673 NZ.
gespendete
für die oder
Sehkraft
bei
nihre Info
ten Fraport-Terminals gestellt
noch deutlich stärker ausgeprägt haltige Lösungen.“
vonRehner
wird
der 2. medizinigen, wobei
rmatlinks
Zum Europäisc
reits für eine andere Stadt entschieden haben. Auch
nicht.
ion von Laien
GmbH und irreparablen
Modehaus
schen Kli-von
Hornhäute. Und
etwas
als
hen nik haus
T Filialleiter sagt gegen ehemaligen
genutzt
Prot
25 Prozent
lag,Unte
rechts
sind“, so Schmidt.
werden, fließt von der anderen
Die Studie stärktGERICH
nach Ansicht
esttagmehr
werden.
erklärte. „SoLAUF
Neben Vorträge
zur Gleichste
die Zeitspanne zur Vorbereitung auf den Markt nach
r anderem beim
FIRMEN
GmbH sieht
bei.
im Prin
llung ER
n werden die
2. MAINZ
von nach
- Wissenscfast
wegen
Hornhauttrübung
bei
Die statistischen Werte waren des rheinland-pfälzischen
Rheinseite Wasser auf die Mühzip Drathen
Mengenauer
aus / V-Mann der Polizei gibt Hinweise die Hälfte waren
ein krankes
Schüler, die vor
schen mit
MitarbeiterUmhafts
einem positiven Bescheid, der Anfang Oktober ins
mark
Herz
Behi
Untersuchung
für
eine
Transt und bei
kran
allem aus dem
nde- fäß aus“
zgerung findet am
dabei sogar so eindeutig, dass weltministeriums die Position
len der Fluglärmgegner. ForNull.
habe alles
verschleiPatienur
cke„Ich
östlichen Rhei
nten
, sagte sie bei
Mon
aben
rü
Haus flattern könnte, ist für Bewerber, die dann bintag,
den
nlan
5.
plantation
geeignet.
In
diesem
er
–
der
Mai,
-B
vor allem
d-Pfalz zwiErn
Vor- konnte
14-17 KUhr,
stellung des Geb ussert gesehen,
die Wissenschaftler die Studie des Landes im Kampf gegen
scher der Universitätsmedizin
den
ohne Hilfe
hof versteckt. Gerade hatte
aber auch
ais
schen Montaba
auf dem LDom
e
bei der Kind
ud st-platz
Von Andrea Krenz
ildes
nen sechs Wochen einen neuen Stand bauen müssten,
voraussichtlich
undauf
ur und Spey
deu(Heu
eraka- kom
wig
tete auf dunk dor-H nicht
vorzeitig abbrachen – eigentlich Lärm. „Für uns heißt das, dass
Mainz wollen den Zusammendie Straße.“
nenser-äule)
Fri
die Bestellung weiter gebenJahr ist die Zahl
demie.Damals war
er
men, auch an
elo
e
ein Pla„kom
knapp bemessen. Das könnte dafür sprechen, dass bei
tz - muBereund
he verfärbte
einem Wiedie Polizei mitkonstant.
nalpolitischesdrich
i- alsDies
waren sie davon ausgegangen, UG
hang zwischen der akustischen
die Anstrengungen,
die
sie 81,
Prof.
Norbert
derbelebungsk
ModTells.
e Info
wollte Schicht- wollen, da griff
Ä M MAINZ.
W
M Start / Zielche desMAINZER
„Er wir
-S Spee
rmationsvera
ag sind rund 6000
Donnerst
ANZEIGER
Am teiln
diesem Verfahren Mainzer Traditionsbetriebe, die zuLAUF urs
statt. BEs werd traß d-Dating“
nstaFIRMEN
ehmen.
für verlässliche Daten 100 Men- unternommen haben, über eine
Belastung durch Überflüge und
l- Spieleris
Pfeiffer, Chef tung
der Universitätsaulautem Getöse zu.
der Stiftung
en vier
auh
e Them
che Elemente Uhr
Geschäftsstelle und Redaktion:
leiter werden, und er brachte
Erkrankungen
für Schüler
sichBei welchen
entio
erinnerte
vor keine Zusage erhalten hatten, wieder beim Weihsche
18sollen Straßensperrungen
Ab
/
Filialleiter
schen untersuchen zu müssen. Bundesratsinitiative zu einer
Herzkreislauferkrankungen ein
fs
Markt
17,
55116
Mainz
Der
ange
Start
genklinik,
zur
Hornhautverpflanr am
das Gele
bote
tra n: Wohnen,
Teilnehme
rnte verfestige
die nötigen Voraussetzungen
ße
kommt es zur
Trübung?
BilStrafkam3.
dung
Herausgeber:
der
n.
vor
nachtsmarkt dabei sind. Und das wäre völlig okay.
Das „hochsignifikante Ergebnis“ Verbesserung zu kommen,
weiteres Mal nachgewiesen hageZeuge
,
Pers
als
zung
riet,
„hab
ich
ihn
gefragt,
ob
önliches
Verlagsgruppe Rhein Main GmbH & Co. KG
dafür aus einer anderen Filiale
et undHornhaut-TransplantaArbeit. Beim als BudgDank
von einer Telefon- Dr. Wahl: Hornhautnarben
reiche jedoch, so Schmidt, eine nau richtig sind“, sagtewar
ben. Vor diesem Hintergrund
Umweltdamals
Geschäftsführung:
mer,
sich
das
bei
mir
noch
lohnt“.
Er
seiGuest
mit
STRECKENPLAN
Von Laura
zufrieden
AbscH
QUA W view
UNGsowie
GANG
m (Sprecher),
w
mit. Ich
hluss
Georg Schnücker
tion
kann
BarbaraHansKoch
seit
Verletzung
inter
Nebenraum auf-Folge einer
vollständige Durchführung wäre staatssekretär Thomas Griese
seien die Ergebnisse der Norahgegen 15.4
konferenz im W
überzeugte sie glücklicherweise –
Dr. Jörn W. Röper
5
ner Arbeit.“ Das sagte am
W
W
zwölfenJahren wieder
richtig
Chefredakteur:
die wichtigste derUhr werd
worden zuW sein.Stoffwechselerkrankungen
He
weder
medizinisch noch finan- (Grüne). Dabei geht es um
Studie, die im Auftrag des Lan. Große Bleiche – Altmeiere
Friedrich
Roeingh,
Mainz nun ist sie 93 und hat seit zwölf
MAINZ. Beim zweiten Mainehemalige Chef
ide
dermehr
Äußerun
Dienstag WAH
OMMUNA
m geschreckt
m
ass Bahr
sehen.
fallen
darunter,n das
gen Foto: hbz/Michael
(redaktionell
verantwortlich)
der Polit
ziell sinnvoll gewesen.
des Hessen und der FlughafenEinfluss
auf die Festlegung
von
– Rheinstraße – Fischtor„Ich dachte, da prügeln sichHornhautlberg
diesem Donrng
Allee
an
iker
TOP & FLOP
dels
Jahren
den
vollen
Durchblick.
e
Firmenlauf
verle
Drogenhan
zer
u
e
Stellvertreter:
wegen
sen
eines
rfa
W
beide
Augen betref- und FraBa Lars Hennemann
sofort raus.kann danngen
ßans
betreiberin die gesundheitlichen
Flugrouten und ein Landgerich
stärkeres m
gass Publikum
straße – Liebfrauenplatz – Markt
t angeklag- Kunden und bin
nerstag, 18. September, werden
gerichtet.
vor dem
e
Regionalmanager: Florian Giezewski
Auswirkungen auf die Region
Gewicht für Lärmschutz bei GeIch wollte schon dazwischen
– Schöfferstraße – Leichhof –
Terminal 3 „inakzeptabel“
über 6000 Teilnehmer erwartet.
Redaktionsleitung Mainz: Monika Nellessen,
36-Jährigen.
Eis-Zeit
Stau-Zeit
W ten
W W
Michael Erfurth (Stv.) Redaktionelle Koordiuntersucht, unerheblich, befinnehmigungen.
Die Verhandlungehen, als mir erklärt wurde,
Augustinerstraße – NeutorstraHo
Startschuss gibt um 18.30
Den
pfe
Dieser war im Frühjahr dienation
Kreis:
Sonja
Werner
Newsdesk:
Klaus
nga
rten
Vor diesem Hintergrund hält gen mit Hessen liefen mit
det Prof. Thomas Münzel.
der
dass es sich um einen PolizeiKipper Politik: Reinhard Breidenbach (Ltg. und
ße – Holzhofstraße – WeißlilienOB Michael Ebling. Die Läufer
sen Jahres einem V-Mann der
Chefreporter) Wirtschaft: Ralf Heidenreich
MAINZ. Um
Die Eisduschen-Aktion hat bei Gefühlt neigt sich die FerienMünzel den nun genehmigten neuen schwarz-grünen
„Wir wissen, dass Fluglärm
RegieEinsatz handele.“
gasse – Heringsbrunnengasse –
Feuilleton: Jens Frederiksen Sport: Ulrich Gedie Zukunft
haben fünf Kilometer zurückPolizei auf den Leim gegangen.
des
recke, Rüdiger Lutterbach (Stv.) Nachrichten:
Hopfengarten
–
Mainzer Prominenten prima zeit zu Ende, auch wenn erst Bluthochdruck,
Bau des Terminals 3 am Frank- rung gut, Hamburg undÜbergabe
Herzinfarkte
NordWeihergartenstraße
von 940
s geht es
zulegen. Dabei wird es wähClaudia Nauth, Ute Siegfried-Henkel
Berliner
e
Bei der
am
Montag, 5. Mai,
Büro: Andreas Herholz,
traß Christoph Slangen
eingeschlagen: Bei der von der am 8. September Schulbeginn und Schlaganfälle auslösen
furter Flughafen für „absolut in- rhein-Westfalen seien Amphetam
aber im in an sei- Umschlag mit Bargeld
Bischhofsplatz – Ludwigsstraße
rend des Laufs zu Verkehrsbe17 Uhr, beim
tinss
Technische
Reinhard Küchler
s
Gramm
inKoordination:
u
u
Rundgang mit
a
Q
AZ gestarteten „Ice Bucket ist. Der Berufsverkehr nimmt kann“, so der Direktor der zweiakzeptabel“. Es gehe bei der Fra- Moment „nicht ausreichend be-z, einem Café
Foto/Bewegtbild: Sascha Kopp
th
– Gutenbergplatz – Schusterhinderungen kommen.
Sylvia Köblernem Arbeitsplat
Ra
Gros
m
W s, Fraktions
Uhr
18
MargareChallenge“ machen viele mit – wieder zu. Dennoch: Die Zahl ten Medizinischen Klinik und Prof. Dr. Thomas Münzel (l.) und Dr. Frank Schmidt präsentieren die ge der Belastung der Region weglich“, um dies mitzutragen.hof, klickten im
–
ab
Am Spind des Angeklagten
ist
A
straße – Flachsmarkt
Die Laufstrecke
sprecherin, Dr.
im Hauptbahn
Brian Huck,
W
Foto: Sascha Kopp nicht mehr um die Lebensqualivom OB über den Uni-Präsi- der Baustellen auf den Straßen Poliklinik, der gleichzeitig im neue Fluglärmstudie.
Die Forderung nach geringerer
sei später dann noch ein UmOrtsvorsteher
tengasse – Klarastraße – Emmebis circa 19.30 nicht befahrbar,
März die Handschellen. Seither
tz
für
die Altstadt, und
rpla
denten bis zur Museumsdirek- in und um Mainz nimmt nicht Vorstand der Initiative gegen
tät, sondern die Gesundheit der Belastung unterstützt auch
die
schlag mit Bargeld gefunden
GBürg
ransstraße – Steingasse – Umund in dieser Zeit gibt es auch
hto
sitzt der Mainzer in Untersuroß ermeister
Fisc
Günter Beck.
In
torin. Das Ganze dient schließ- ab. Und im September wird Fluglärm Mainz sitzt. „Für uns nächtlicher Fluglärm bei jungen, kungen Leidende sei das Risiko Bevölkerung.
rheinland-pfälzische CDU.
Verkehrsbeworden. Die Durchsuchung bei
eL
Treffpunk
weitreichende
bach – Große Bleiche bis Ziel.
chungshaft.
an t ist der
Parkplatz Hop
lich einem guten Zweck und weiterhin auf wichtigen Achsen ist die Sache damit erledigt.“ gesunden Menschen eine Ver- für Gesundheitsschäden durch
Die Leitung der Mainzer Kli- einem Schreiben an den Vorsitgg
ganzen Inihm daheim hatte ergeben, dass
der
in
en
fengarten
schränkung
.ass
ße
W Fällen
sollte daher mit einem Augen- wie der Rheinstraße gebuddelt Das bedeutet jedoch nicht, dass schlechterung für die Funktion Fluglärm statistisch deutlich er- nik sorgt sich dabei weiterhin zenden der Deutschen Flugsie
tra
er sich in weiteren sechs
etwa die Ausist
So
rs
nenstadt.
rwachungW
into
Telefonübe
Von 17.30 bis 20 Uhr wird es
Prof. Klauszwinkern betrachtet werden.
– Staus inklusive.
nicht weiter geforscht wird. der Herzkranzgefäße bedeutet.
höht. Für die neue Studie wur- um ihre Patienten. Die Ergebnis- cherung in Langen,
strafbar gemacht hatte, weil er
Nic
dem Parkhaus KaufWe
aus
ht
fahrt
Günstig fürBehindeerr
eic
hbar
Sie. Gut
ße
auch zu erheblichen
LandesSchon die am Freitag vorgestellDiesen Befund habe man nun den 60 Probanden in ihren Woh- se der Studie seien besonders Dieter Scheurle, bat die
einer Bekannten Haschisch
hof während der Dauer des Firstra
tiger Ökoener rs kom- fürs Klima. Mit daue
Die Polizei hatte schnell
e
ben
gie schonen
MAINZ. Weg
rungen des Busverkeh
IM INTERNET
Ante Studie der Uniklinik ist die erweitern können, erläutert Dr. nungen in je einer Nacht mit 60 angesichts der Terminal-Bauge- vorsitzende Julia Klöckner
verkauft hatte. Weil gegen sie
raß
en einer Syste
wir nicht nur
Gre
menlaufs nicht möglich. Die
st
dern
agiert. Erst im Februar hatte jend umgeauch Ihren
lz
das
mentspreche
Verfahren
umstellung sind
men, der
Fortsetzung einer Studie aus Frank Schmidt, der die Untersu- Überflügen und einer ohne Flug- nehmigung bedeutsam, sagt fang dieser Woche persönlich
Geldbeutel. Bis
Ho
ebenfalls noch ein W
Sperrung der Rheinachse wird
die Mitarbeiter
Folgen Sie Ihrer Tageszeitung mit Twitter:
ner V-Mann den Hinweis gegeVermindestens
wird
von
Die
es inMainzer
wird.
des
Zeugin
leitet
Bauamtes, Abt.
allen Stro
dem vergangenen Jahr: Damals chung leitete. Auch für bereits lärm medizinisch überwacht so- Prof. Babette Simon, Medizini- darum, das Mainzer Unikliniläuft, machte sie als
ße
mtarifen für
aber aufgrund der VerkehrsbeBauaufsicht
www.twitter.com/aznachrichten
tra
ben, dass er Kontakt zu einem
die
bittet
kund
Privat- und
rs
Geschaft
und
cht
en
kehrsgesell
le
Schweigere
Registratur vom
in unserem
konnte gezeigt werden, dass unter
Herz-Kreislauf-Erkran- wie anschließend die Erweite- scher Vorstand der Uni-Medizin. kum zu entlasten.
ihrem
deutung nur von 18.15 Uhr bis
mp
d Grundversorg
5.-9. Mai
Mann habe, der Drogen aus
ausreichen
Te
daher,
Preis
nich
Fahrgäste
ungs
t
erhö
dem
erreichbar. Neu
brauch.
geb
hungen gebe
18.45 dauern und nach
e Spre
den Niederlanden einführe und
n und n. Und wen
W
sparneneinzuplane
Pufferzeite
n Sie n
Der Filialleiter als Zeuge zeig- zeiten beim Bauamt/B chwollen, schauen
letzten Läufer wieder aufgelöst.
diese in Mainz verkaufe. Sofort
auaufHaltestelle Sie sich einfa
vorwiegend
ENTEGAdie
te sich auch Monate nach der sicht: ab Montag, 12. Mai,
ch mal
Wei
OnlinetarifeWeStart und Ziel an der Großen
war nach Aussage einer Kripoßlili
don- Das (leid
an. Es lohnt sich
Hauptbahnhof zu nutzen.
enga
Festnahme seines Schichtlei- nerstags,W8-12/13.30-16
Ne
er nicht ganz
.
Bleiche zwischen Peter-Altss
beamtin eine Telefonüberwa.30 Uhr. bäud
gesu
ut
e nde) bege
„Ich hatte zwei
gen der ganztägigen Sperrung
ße
or
überrascht.
hbar
e
ters
Bauhofstra
605.
und
e
worden,
Herz
Das
maier-Allee
s
Modell komm
geschaltet
chung
der Grot auch bei künf traßbefindet sich im Eingangsb
andere – inzwischen ehemalige
am Donnerstag- des unteren Bereiches
ereic9h Uhr
tigene Info-Aktio
ist von
der Uni-M
außerdem sollte der V-Mann
nen zum Einsa
n, Ge-3 ßen Bleiche ist ab 8 Uhr morFreitag,
Mitarbeiter im Verdacht, dass
zum edizi
bisFoto:h
tz.
morgen
versuchen, eine Lieferung Ambz/Jörg Henkel
gens und bis Betriebsschluss
diese heimlich Alkohol bei der
Uhr, wegen des Auf- und Abphetamin bei dem 36-Jährigen
en bei der Linie
Arbeit trinken.“ Dass der Angedes Veranstaltungsbe- mit Verspätung
baus
zu bestellen.
6 zu rechnen.
klagte ein Drogendealer sein
reichs gesperrt.
Die hatte dieser am Vormittag
Graﬁk: VRM/mz
könnte, ahnte er nicht.
des 10. März auf einer KundenQuelle: Verkehrssicherung FFR
W
(weiterer Bericht folgt)
toilette in jenem Café im Bahn-
W
W
W
W
w
55
Bisherige Jahresberichte und Sonderhefte
Der Online-Shop der Stiftung Mainzer Herz
Hier können wir Ihnen eine kleine Auswahl anbieten.
Jeder Euro geht hier zu 100 % in das Stiftungskapital über.
Tasse
5,00 Euro (inkl. MwSt. + Versand)
2 Gläser und 1 Glaskaraffe
Material Rastal
Der Online-Shop
Jahresberichte und Sonderhefte
Material Rastal
Handtuch
Hersteller: Nike
Golfbälle
Packung mit 3 Stück Golfbällen
56
57
Wissenschaftlicher Beirat
Hans-Joachim Metternich
Stellvertretender Vorsitzender
Prof. Dr. med.
Manfred Thelen
Vorsitzender
Prof. Dr. med.
Ulrich Förstermann
Mitglied
Ralf Hauck
Schatzmeister
Prof. Dr. Dr.
Rudolf Hammerschmidt
Mitglied des Vorstandes
Prof. Dr. med.
Thomas Meinertz
Mitglied
Prof. Dr. med.
Thomas Münzel
Mitglied des Vorstandes
Prof. Dr. med.
Christian Werner
Mitglied
Vorstand
Minister a. D.
Hans-Artur Bauckhage
Vorsitzender
58
Wissenschaftlicher Beirat
Dem Vorstand der Stiftung Mainzer Herz gehören an:
59
Kuratorium
Dr. Peter Hanser-Strecker
Dr. Dieter Römheld
Ralf Hauck
Markus Schächter
Michael Heinz
Dr. Simone Schelberg
Sibylle Kalkhof-Rose
Jutta Schneemann
Henrik Knodel
Hans Georg Schnücker
Prof. Dr. Georg Krausch
Horst Schömbs
Gerd Krämmer
Aldo Sottile
Dieter Kürten
Theo Stauder
Uwe Abel
Gerhard Kunz
Otto Steenbeek
Dr. Katja Bär
Walter Kützing
Harald Strutz
Christian Barth
Günter Jertz
Hartmut Swietlik
Gisela Beitz
Johann Lafer
Univ.-Prof. Dr. Manfred Thelen
Helmut Beitz
Fritz Eckard Lang
Prof. Dr.-Ing. Udo Ungeheuer
Dr. Wigbert Berg
Willy Leykauf
Fred Wedell
Jens Beutel
Hans-Günter Mann
Univ.-Prof. Dr. Christian Werner
Karlheinz Bindewald
Ernst Merkel
Manfred Werner
Martina Bockius
Hans-Joachim Metternich
Karl-Heinz Wirth
Otto Boehringer
Gerhard Misok
Peter Borgas
August Moderer
Ivonne Brockbals
Wilfried H. Mönch
Oberbürgermeister Michael Ebling
Harald Eckes-Chantré
Ruth Nachreiner
Kardinal Karl Lehmann
Elke Demmler
Edith Neidlinger
Prof. Dr. med. Paul Schölmerich
Friedrich Demmler
Matthias Quinger
Jürgen Dietz
Univ.-Prof. Dr. Thomas Rostock
IIm letzten Jahr verzeichneten wir einen deutlichen Zuwachs in unserem Freundeskreis und in
unserem Kuratorium. Mittlerweile sind in den
beiden Gremien 70 Kuratoriums- bzw. 150 Freundeskreismitglieder vertreten.
Das Kuratorium
der Stiftung Mainzer Herz besteht
derzeit aus folgenden Mitgliedern:
Kuratorium
Hans-Günter Mann
Kuratoriumsvorsitzender
Fritz-Eckhard Lang
Stellvertretender
Ehrenkuratoriumsmitglieder:
Kuratorium
Kuratorium
Peter Ditsch
Ministerin Malu Dreyer
Harald Eckes-Chantré
Helmut Fahlbusch
Univ.-Prof. Dr. Ulrich Förstermann
Ernst Chr. Frankenbach
Dirk Fuhrmeister
Andreas Gaul
Dirk Gemünden
Michael Heinz
Stellvertretender
60
Peter E. Geipel
Klaus Hammer
Prof. Dr. Dr. Rudolf Hammerschmidt
Das Kuratorium bei der Kuratoriumssitzung 2014
61
Mitglieder des Freundeskreises
62
Dr. Klaus Adam
Helmut Foss
Peter Körfer-Schün
Thomas Schelberg
Johanna Bachmann
Gert Franke
Dr. Christian Körner
Gerwin Schellenberg
Kurt Bachmann
Frank Fröhlich
Uwe Langer
Karlheinz Schmidt
Britta Barthelmes
Gerhard Galloy
Hans-Dieter Lohnes
Prof. Dr. Erwin Schmidt
Doris Baum
Bernd Gattner
Lydia Lüdke
Hermann Schmitz
Waltraud Beck
Hans-Wilhelm Goetsch
Oliver Mager
Hans-Jürgen Schnurr
Dr. Lothar Becker
Ute Granold
Daniela Mann
Andrea Schnurr
Heinrich Becker
Gerda Graeben
Beatrix Mathea
Hans-Joachim Schöne
Karlheinz Becker
Liselotte Grimm
Konrad Meier
Christiane Schubert
Kirsten Behle
Brigitte Haessler
Wolfgang Michaelis
Alfons Schüler
Jürgen Behle
Marliese Hammer
Ingrid Michel
Gisela Schüler
Friederike Beissmann
Klaus Hammer
Jürgen Michel
Andreas Schulz
Roswitha Besier
Prof. Dr. Dr. Rudolf Hammerschmidt
Christian Möckel
Bernd Senner
Jutta Biel
Steffen Hannemann
Wilfriede Moghtader
Dr. Rüdiger Simonek
Jürgen Blicke
Kirsten Harnischfeger-Zimmer
M.A. MHA MHBA Dr. med. G. A. Müller
Dr. Detlef Skaletz
Kirsten Böhm
Christa Hauck
Klaus Neuberger
Rainer Sobotta
Roland Boller
Dietmar Hein
Sigrid Oehler
Lutz Speith
Dr. Gerold Buschlinger
Dirk Heine
Helmut Ostheimer
Manfred Stang
Ulrike Buschlinger
Peter Hendrich
Hermann Paul
Bernhard Steeg
Peter-Jesko Buse
Manfred Hermann
Elfriede Pegels
Walter Strutz
Dr. Ernst-Ludwig Büsser
Erika Himmel
Hedwig Philippi
Ursula Sutter
Carl Walter Cloos
Waldemar Himmel
Margarete Pothmann
Heinz-Ulrich Vetter
Margit Dambmann
Marius Hohmann
Reinhold Rehwald
Dieter Wachter
Wilhelm Dambmann
Carmen Holzapfel
Helmuth Reuter
Heinrich Wagner
Anton David
Angelika Huster
Claus Peter Richter
Dieter Walch
Sigrid David
Bernhard Ihle
Riga Mainz GmbH & Co. KG, Uwe Langer
Albert Weber
Prof. Dr. med. Wolfgang Dick
Gabi Ihle
Siegfried Ritscher
Felizitas Wittemann
Gerd Dickhoff
Stefan Indra
Klaus Rohde
Florian Wolf
Michael Ebling
Brigitte Jennerich
Rosemarie Röhm
Hildegard Wüstenhaus
Inge Eckert
Hans-Georg Kappes
Karin Ronde
Klaus Zimmer
Jürgen Eckl
Hans Keller
Karl Helmut Ronde
Prof. Dr. Clemens Zintzen
Klaus Eller
Karl Kirchhoff
Dr. Hans-Peter Rösler
Lothar Zirbes
Ute Engelmann
Helmut Kleefeld
Hans Sander
Ephodos GmbH, Wolfgang Huch
Hans Kleser
Erwin Schallenberg
Hans Helmut Felten
Jürgen Klingler
Helen Schaper
Freundeskreis
Freundeskreis
Einzelpersonen
63
Auf unserer Homepage finden Sie auch sämtliche
Links zu Filmen, Projekten, Flyern und Informationsmaterialien rund um die Stiftung.
Videos und Informationsmaterial
Patientenabend „Gesund alt werden“
https://www.youtube.com/watch?v=yAtItr701pg
Kontakt · Online
Professor Münzel im ZDF Magazin
„Sonntags – TV fürs Leben“
www.zdf.de/sonntags/Wie-man-100-Jahre-altwird-30655636.html<http://www.zdf.de/sonntags/
Wie-man-100-Jahre-alt-wird-30655636.html>
Teresa Heiser
Mitarbeiterin der Stiftung Mainzer Herz
Geschäftsführerin
der mainzerHERZevent GmbH
info@herzstiftung-mainzer-herz.de
Telefon 06131/6 23 14 73
Telefax 06131/6 23 15 84
Sie erreichen das Stiftungsbüro telefonisch:
Montag und Donnerstag von 9.00-13.00 Uhr
Postalische Anschrift
Stiftung Mainzer Herz c/o 2. Medizinische Klinik und Poliklinik Langenbeckstraße 1 55131 Mainz
64
Ein Tag in der Kinderakademie
https://www.youtube.com/watch?v=_iyeGFDZCY&spfreload=10
Test
„Wie werde ich gesund hundert Jahre alt?“
http://www.focus.de/gesundheit/ratgeber/herz/
test/lebenszeitrechner-koennen-sie-100-jahre-altwerden_aid_15952.html
PDF mit dem Bericht zum Vortrag:
„Wie werde ich gesund hundert Jahre alt?“
https://sellfy.com/p/2ngw/
Und noch mehr Interessantes entdecken
auf unserem Youtube-Channel
https://www.youtube.com/channel/
UCdRqJEmZIvB0KdD9qTJ6PAA
Unser Tipp: Channel abonnieren und
nichts mehr verpassen !
Kuratorium und Freundeskreis
Homepage
der Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Für Fragen und Anliegen steht Ihnen
die Mitarbeiterin der Stiftung Mainzer Herz
gerne zur Verfügung.
an der 2. Medizinischen Klinik und Poliklinik
Online
Stiftung zur Förderung
von Forschung
und Patientenversorgung
Kontakt
Wir haben dieses Formular für einen bequemen Versand vorbereitet. Einfach hier an dieser Linie abtrennen, in einen Briefumschlag stecken und abschicken.
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
65
Herzlichst Ihr
Herausgeber:
Zur Verwirklichung dieser
Ziele sind eine intensive
Forschungstätigkeit, eine
erstklassige Apparateausstattung und eine gute
Ausbildung unseres Ärzteund Pflegeteams erforderlich.
Vorstandsmitglied
Impressum
2. Medizinische Klinik und Poliklinik
Langenbeckstraße 1
D-55131 Mainz
E-Mail: info@herzstiftung-mainzer-herz.de
Redaktion
Illustrationen und Grafiken
Wir haben dieses Formular für einen bequemen Versand vorbereitet. Einfach hier an dieser Linie abtrennen, in einen Briefumschlag stecken und abschicken.
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Fotos
Barbara Hof-Barocke
Anne Keuchel
Peter Pulkowski
Markus Schmidt
Private Fotos mit Genehmigung
Sonstiges
Illustration Thilo Weckmüller (Seite 5)
Artikel
Impressum
Kontakt · Online
Margot Neuser
Frontal 21 (Seite 11)
Handelsblatt (Seite 12)
Deutsches Krebsforschungszentrum (Seite 19)
Deutsches Ärzteblatt (Seite 25)
Mainzer Allgemeine Zeitung (Seite 58)
Layout und Satz
Creative Graphics
Heike Oswald Medien, Satz und Druck
Am Polygon 3 – 5
55120 Mainz
Druck
Servicecenter Technik und W
irtschaftsbetriebe
SC 5- Druckerei der Universitätsmedizin
der J ohannes Gutenberg-Universität Mainz
© 2014
66
67
Alexander Mayer
06131 4971-1714
Silke Sandt
06131 4971-1715
Petra Weymann
06131 4971-1716
Dirk Böhringer
06131 4971-1712
Susanne Denkel-Kött
06131 4971-1713
Überzeugt leicht. Beeindruckt schwer.
Das neue C-Klasse T-Modell. Das Beste kennt keine Alternative.
• Sportlich-dynamisches Design trifft auf ein flexibles Raumkonzept.
• Vielseitiges Lifestyle-Fahrzeug mit herausragenden Alltagseigenschaften.
Jetzt Probe fahren.
+
eit ++
herh
tur
+++ Sic
Struk
+
+
+
ite
d
n
e
R
ät +++
t
abilit
uiditä
+++ St
+++ Liq
m
u
t
s
h
+
c
+
+
a
z
W
aren
ansp
+++ Tr
Danke
Vermögen gut strukturieren
Der Stiftungsbericht 2014
M I T L E I D E N S C H AF T & T R A D I T IO N
ist erschienen
mit freundlicher
. . . I h re Fa m i l i e n b ä cke re i s e i t 1 9 5 4
Unterstützung
www.werners-backstube.de
der zahlreichen
Inserenten und
derer, die mit Text
und Bild zum Gelingen
beigetragen haben.
Die Turbulenzen der vergangenen Monate
haben gezeigt, wie wichtig eine gute
Vermögensstruktur für den Schutz Ihres
Vermögens ist. Prüfen Sie mit uns, welche
Strategie für Sie richtig ist. Wenden Sie sich in Anlageentscheidungen an Menschen, denen Sie vertrauen.
Unsere Vermögensberater entwickeln die passende
Anlagestrategie für Sie. www.vb-alzey-worms.de
Breite Straße 23-27
55124 Mainz-Gonsenheim
Telefon 06131 4971- 0
Niederlassung der Volksbank Alzey-Worms eG
Die Verbrauchswerte beziehen sich auf die zur Markteinführung (09/2014) verfügbaren
Motoren (C 180/C 200/C 250/C 220 BlueTEC und C 250 BlueTEC). Kraftstoffverbrauch
kombiniert: 6,0–4,3 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 140–108 g/km.
Gut für die Menschen.
Gut für die Region.
Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart
Partner vor Ort: Niederlassung Mainz
Mercedesstraße 1 · 55128 Mainz
Tel.: 06131-367-0 · Fax: 06131-367-203
www.mercedes-benz-mainz.de
Wir fördern in
rheinl and - Pfal z
www.frankenbach.com
Ernst Frankenbach GmbH Spedition
Am Weyer 5 · D - 55252 Mainz- Kastel
Fon +49 (0) 61 34.29 00 - 0
Fax +49 (0) 61 34.29 00 -101
Die Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB)
ist das Förderinstitut des Landes für die Wirtschaftsund Wohnraumförderung. Mit zinsgünstigen Darlehen,
Bürgschaften, Beteiligungen und Zuschüssen unterstützen wir Ihr Projekt.
Rufen Sie uns an.
Wir beraten Sie gerne zu allen Fragen der
SPEDITION
�
B�ra��n
�!
�i� H��
CONTAINER TERMINALS
Wirtschaftsförderung unter 06131 6172-1333
Wohnraumförderung unter 06131 6172-1991
KOMBINIERTER VERKEHR
KAUTSCHUK LOGISTIK
AUTOMOBIL LOGISTIK
RZ-FB-Anz-210x74-MZHZ.indd 1
68
06.03.14 14:23
Investitions- und Strukturbank
Rheinland-Pfalz (ISB)
Holzhofstraße 4
55116 Mainz
isb-marketing@isb.rlp.de
www.isb.rlp.de
www.sparkasse-mainz.de
69
Feiern
Auf dem Hofgut
Event-Location Hofscheune
Telefon 06131 8015-0 · www.hofgut-laubenheimer-hoehe.de
Von unserem FAVORITE Parkhotel sind es
nur 10 Minuten mit dem Auto bis zum Hofgut.
www.favorite-mainz.de
Mit Blick auf den Rhein, die Frankfurter Skyline
und den Feldberg ist die Hofscheune eine der
schönsten Räumlichkeiten für Events aller Art:
Ob für Hochzeiten, Geburtstage, Firmenveranstaltungen oder Präsentationen ...
❧
❧
❧
❧
❧
❧
750 m2 Eventfläche, klimatisiert
Nutzbare Außenflächen auf beiden
Seiten der Hofscheune
Wunderschöner Innenhof
Panoramaterrasse
Garten, optimal für Empfänge,
Partys, Büffets oder als Lounge
Modernste Technik, Live-Musik tauglich
Gerne berät Sie unsere Eventabteilung!
Steuerberater & Vereidigte Buchprüfer
Hofgut mit
Riesling-Lounge, Hofscheune
und Hofgarten
Für Sie in Mainz und Alzey.
Mainzer Gastlichkeit aus dem Hause
Anja & Christian Barth · FAVORITE Parkhotel
Heiser‘s KÜCHENSCHMIEDE
Ob klassisch elegant, gemütlich behaglich,
verspielt gesellig oder praktisch professionell:
Küchen sind Wohlfühlräume –
durchdachtes Design mit trendigen Farben,
Formen und Flächen.
. KaBelVerlegung
. rohrleitungsBau
. strassenBau
. horiZontalBohrungen
. durChPressung
. KaBelPFlÜgen
. tieFBau
Heiser’s Küchen – Ihre Küche ist
für uns eine Herzensangelegenheit
Qualität zu TOP-Preisen!
. Container-serViCe
. BausChuttreCYCling
. BaumasChinenVermietung
eiser‘s KÜCHEN
k r e at i v
·
k o m m u n i k at i v
·
kompetent
Auf der Bein 9a · 55257 Budenheim · Tel. 06139.930990 · www.heisers-kuechen.de
» Ausgezeichneter Küchenspezialist «, DER KREIS, Gemeinschaft für Küchenspezialisten
HK_AZ_quer-neu.indd 1
TE
Es ist nicht der Verstand, sondern das
Herz, das unserem Denken und Handeln
Farbe und Freude gibt. Wenn es um Hilfe
für Mainz und seine Bürger geht, folgen
wir gerne unserem Herzen.
ZEI CH
EN
70
GÜ
Qualität! Seit 1891
Wormser strasse 100 . 55294 Bodenheim
tel. +496135 9252-0 . Fax +496135.9252-90
inFo@lang-Bau.de . WWW.lang-Bau.de
26.03.2015 14:22:37
Zusammenhalt zählt!
SWMAG_Herzstiftung_71x125_4c_2.indd 1
14.02.12 14
71
72
Mit freundlicher Unterstützung von
Mainzer Herz
stiftung
impressionen
vom
Mainzer Herzstiftungsball 2014