excellence - German Water Partnership

Transcription

EXCELLENCE
iN WatEr tEChNoLogy
& WatEr MaNagEMENt
Booklet on Capacities, Organisational
Structures and Actors
2nd edition 2009
Companies and Organisations
Companies and Organisations
63
HAMBURG WASSER:
the one-stop service provider
Thanks to our many years of operational experience as Germany’s largest
municipally owned water supply
and waste water management utility,
we are able to provide our customers timely, tailor-made concepts that
precisely meet even the most difficult
requirements.
HAMBURG WASSER provides
high-quality drinking water to the
two million inhabitants of the Hamburg metropolitan area around the
clock, and also ensures that waste water is disposed of safely, without harming the environment. HAMBURG
WASSER operates some 480 ground
water wells, 17 waterworks and a
supply network with a total of about
5500 kilometers of water mains. The
waste water disposal system comprises
about 5400 kilometers of sewage
conduits, 200 pumping stations and a
series of clarification facilities with a
total capacity of some 2.1 million p.e.
The know-how and expertise of
HAMBURG WASSER covers all
operational issues involving facilities
for the procurement, conditioning
and distribution of drinking water,
as well as plants for collecting and
clarifying waste water. Our highly
qualified engineers, architects,
chemists, biologists, geologists and
economists have gained many years of
experience meeting challenges of all
kinds in a wide variety of domestic
and international projects.
Key focal points:
Planning, design and construction
supervision for drinking water
networks and facilities as well
as sewage systems and clarification
plants
Cleaning, inspection, planning for
redevelopment and reconstruction,
renovation of sewage systems
Surveying and documentation services
Operation of networks and facilities
Areas of business:
Water supply and sewage systems
Drinking water production
Operational and management support
Analysis of drinking water and
waste water
Waste water treatment and recycling
Personnel development and training,
Disposal of existing waste deposits
accounting
Laboratory services
Commercial services
Hydrogeological services
Contact
HAMBURG WASSER
Billhorner Deich 2
20539 Hamburg
Germany
) +49 40 7888-8888
7 +49 40 7888-58888
 business@hamburgwasser.de
 www.hamburgwasser.de
64 Companies and Organisations
CAH:
Your water sector experts
As the activities of HAMBURG
WASSER are mainly concentrated
on operation and management of
the urban water supply and waste‑
water management systems of the
Hamburg Metropolitan area, external
consulting and operation support
services for public and private clients
in the water sector are provided by
CONSULAQUA Hamburg (CAH).
CONSULAQUA’s fields of activity
comprise four main fields, namely
water resources management, water
supply, wastewater management, and
operation and management support.
CONSULAQUA’s scope of services
encompass not only all kind of
planning, engineering and consulting
services, but also assistance and support
services in technical operation and
commercial management, particularly
reflecting our close relationship to a
large utility in the water sector.
As 100% subsidiary, CONSULAQUA
can fully back on the longstanding
experience of HAMBURG WASSER
expert staff and on the use of the
company's multiple resources. The
most advanced technical, scientific
and economic expert knowledge and
tools allow us to assist and support
our clients in all services associated to
operation and management of water
and wastewater systems and plants.
The close combination of
CONSULAQUA with HAMBURG
WASSER as an operator of large
complex and modern water supply
and wastewater management systems
and the longstanding experience
gained from many international
projects ensures sustainable and
affordable solutions, which are based
on the latest technical developments
but also reflect particular requirements
of our clients worldwide.
Fields of Activity:
• Water Resources management
• Water Supply
• Wastewater Management
• Operation and
Management Support
Scope of Services
• Consulting, Planning, and
Engineering Services
• Hydrogeological and
Environmental Services
• Technical Operation und
Commercial Management
Support Servicest
• Capacity Building
Contact
CONSULAQUA
Hamburg GmbH
Billhorner Deich 2
20539 Hamburg
Germany
) +49 40 7888-2828
7 +49 40 7888-2784
 consulting@consulaqua.de
 www.consulaqua.de
Companies and Organisations 65
Ashland Inc. (NYSE: ASH), a
diversified, global chemical company, provides quality products,
services and solutions to customers in more than 100 countries.
A FORTUNE 500 company, it
operates through four divisions:
Ashland Performance Materials,
Ashland Distribution, Valvoline
and Ashland Water Technologies.
Ashland Water
Technologies
Ashland Water Technologies, a division
of Ashland Inc., is a leading supplier
of chemical and non-chemical water
treatment solutions for industrial,
municipal and commercial facilities.
It provides industrial, commercial and
institutional water treatments, wastewater treatment, pathogen control,
paint and coating additives, pulp and
paper processing and mining chemistries. In addition, it provides boiler and
cooling water treatments; fuel treatments; welding, refrigeration and sealing products; and fire fighting, safety
and rescue products and services for
the merchant marine industry.
Ashland Water Technologies is a
knowledgeable partner for customers
all over the world who are involved in
the treatment of municipal or industrial wastewater, the clarification of
industrial and circulation water, the
clarification of raw water for use in
industrial processes or as drinking
water, as well as the dewatering and
thickening of sludges.
Clean Solutions
Under the brand name PRAESTOL®,
Ashland offers a comprehensive range
of flocculants for effective solid/liquid
separation. These products improve
wastewater conditioning and sludge
treatment in clarification plants.
They also play a valuable role in the
treatment of raw water for use as
process or drinking water. In addition,
Ashland offers ANTISPUMIN®
defoamers, POLYSTABIL® antiscalants
and OILBREAK® demulsifiers, and
a wide range of dosing and control
equipment under our tec4water brand.
Ashland’s experienced consultants
provide customers with made-tomeasure solutions that meet the
highest economical and ecological
standards. Our in-house research and
application technology departments
help customers to customize individual products for their businesses, which
are produced in our state-of-the-art
manufacturing facilities in Europe,
Asia and the Americas.
Contact
Ashland Deutschland GmbH
Ashland Water Technologies
Fütingsweg 20, 47805 Krefeld
P.O. Box 100452, 47704 Krefeld
Germany
) +49 2151 383052
7 +49 2151 381106
 water@ashland.com
 www.ashland-water.com
Company Data
Founded in: 1924 (Ashland Inc.)
Number of employees: ~12.000
(Ashland worldwide)
2007 Global sales: $7.8 Billion USD
(Ashland Inc.)
FORTUNE 500 is a registered trademark of Time Inc.®
Registered trademark, Ashland | © 2008, Ashland
Sachsen Wasser GmbH
Your partner for water
supply & waste water treatment
Water works Nauen, Germany
Syrian experts and engineers on training in
Leipzig, Germany
Sachsen Wasser and the Governor of
Durango, Mexico
We are active ...
We offer ...
We have experience ...
... in all issues relating to drinking
water and wastewater management.
... consultancy services and assistance to improve utility management and corporate development:
... around the world.
Sachsen Wasser advises and supports
companies and associations in the
following fields:
• Institutional strengthening /
Structural Improvement
• HR consultancy / HROD
• Latin America
• Operation of water works, waste
water treatment plants, networks
• Improvement in Billing and
Collection
• Asia
• Maintenance, inspection and
assessment of water supply and
wastewater facilities
• Financial and Operational Performance Improvement Programmes
(FOPIP)
• Process and structural improvement
for water and wastewater utilities,
municipalities and associations
• Tariff Setting, Calculation
• Development of Standard Operating
Procedures (SOP)
• Control of and adherence to
environmental standards, laboratory
analyses and quality assurance
• Corporate Development Planning
(CDP); Business Planning
• Identification, evaluation and
reparation of damages
• Comprehensive and qualified
training courses for utility
managerial and operational staff
• Supervision of malfunctions and
stand-by duty
• Feasibility Studies for water supply
and wastewater treatment
• Germany
• Europe and CIS
• Middle East
We use the technical and commercial
know how as well as the transformation experiences after 1990 – from
state-owned structures to a marketoriented company.
Contact
Sachsen Wasser GmbH
Dr. Jürgen Wummel
Stephanstrasse 4, 04103 Leipzig,
P.O. Box 100 353, 04003 Leipzig
Germany
) +49 341 9693265
7 +49 341 9693366
 www.sachsenwasser.com
Your partner for liquid solid separation
For a clear, safe and efficient separation of liquids from solids Gebr.
Bellmer GmbH Maschinenfabrik
offers most varied technologies for
almost any case of application. The
Bellmer Separation Technology is the
market leader in the field of belt filter
presses and thickeners. References of
more than 4,500 customers stress the
efficiency of Bellmer.
It all began with the purchase of a
paper mill by Carl Bellmer in Niefern
in the year of 1842. Through courageous visions, entrepreneurial feeling,
persistence, team work and the knowhow of the whole staff, Bellmer has
become the specialist for the products
of the Separation Technology as well
as the Paper Technology. Customers of
the fields of thickening or dewatering
of all sorts of suspensions from the environmental, paper or food technologies respectively have been benefiting
from our experience and expertise.
The Bellmer WINKLEPRESS™
for maximum sludge dewatering
To achieve best operational results a
slowly increasing, smooth build-up of
pressure on the sludge is needed. Due
to the unique process technology with
up to 6 dewatering steps, the Bellmer
WINKLEPRESS™ achieves the highest yields and troughputs in comparision to any other belt filter presses that
are offered to the market. Furthermore
has the WINKLEPRESS™ always been
noted for the lowest operational costs.
The Bellmer TURBODRAIN™
for optimum thickening of thin
slurries
The largest field of application of
the Bellmer TURBODRAIN™ is
the thickening of excess sludge. The
TURBODRAIN™ convinces by low
energy costs and low flocculent consumption. Special attention was given
to the design of the feed and maturation chamber and the filtrate collection trough to achieve optimum flow
conditions.
Contact
Gebr. Bellmer GmbH
Maschinenfabrik
Hauptstrasse 37 - 43
75223 Niefern-Öschelbronn
Germany
) +49 7233 74-0
7 +49 7233 74-215
 info.st@bellmer.de
 www.bellmer.de
Contact for Sales and Services
Rüdiger Kühner
) +49 7233 74-252
Lars Schock
) +49 7233 74-181
Managing Partners:
Erich, Martin, Philipp Kollmar
BDZ – Training and Demonstration Centre
for Decentralized Wastewater Treatment
Since 2002, the BDZ has established
an expert network with partners from
research, industry and administration
and created an initiative to support
decentralized wastewater management.
The BDZ offers an independent service at national and international level
that is composed of three main pillars:
Demonstration Site, Capacity Building, Research and Development.
Demonstration Site
On a converted former wastewater
treatment plant, the BDZ has installed
various decentralized treatment technologies that can be seen “in action”.
Ten different processes are operating,
providing representatives of local governments, stakeholders and technicians with an opportunity to find out
more about the designs, application
range and maintenance of the different
systems. At the BDZ demonstration
site in Leipzig, 12 treatment plants are
continuously in operation, representing 10 different processes for decentralized wastewater treatment:
• Design of management systems
• Wastewater treatment technologies
• Technology selection
• Legal framework
structural conditions. Therefore, the
BDZ specializes in interdisciplinary
research services conducted in close
cooperation with both national and
international partners. BDZ activities
include:
• Socio-economic factors
• Maintenance of plants
• Cost analysis and financing plans
• Monitoring of water quality
• Socioeconomic studies
• Regional Feasibility Studies
• Technological expert devices
• Operating schemes
Contact
Capacity Building
BDZ organizes seminars, workshops
and conferences on decentralized
wastewater management and water
reuse. The program for national and
international clients includes:
Research and Development
Services
Successful technology transfer of
decentralized wastewater treatment
systems requires research and development efforts to adapt existing
technologies to local, climatic, and
BDZ e.V.
An der Luppe 2
04178 Leipzig, Germany
) +49 341 4422979
7 +49 341 4421748
 info@bdz-abwasser.de
 www.bdz-abwasser.de
Plant engineering and services for
process water and wastewater
EnviroChemie is a leading company
in the industry which has specialised
in industrial-water and wastewater engineering for more than 30 years. We
are a partner in industry for process
water, wastewater and recycling.
EnviroChemie has always focused on
high-quality solutions for selected industrial sectors. Our success is due to
our ongoing development of “Made
in Germany” and “Swiss made” processes and technologies in research
and development. We work with our
clients on site and in their language.
Our staff will support clients during
approval processes and prepare studies
on request.
High quality components and
engineering services from Europe
plus consultation and service expertise from internationally distributed
branch offices make us the preferred
partner for industry.
Compact and standard plants
Plant engineering

Envochem - physico-chemical
WWT

Biomar - anaerobic and
aerobic WWT

Envopur - Membrane technology

Flomar - High performance
flotation plants

Split-O-Mat-plants for chemical,
physical and biological WWT

Lugan - Flotation plants

FALK - Process water treatment

DTS - special WWTP for
health facilites
Our clients come from the
following industries
Food and drinks, chemistry, pharmaceuticals, cosmetics, industrial washing, energy, metal, electro, automotive,
textiles, laundries, health facilities,
biotechnology, solar, glass, ceramics,
waste, disposal, wood-working, paper,
printing houses, oil- / gas processing,
building services.
Contact
EnviroChemie GmbH
Technology for water
In den Leppsteinswiesen 9
64380 Rossdorf, Germany
) +49 6154 6998-0
7 +49 6154 6998-11
 info@envirochemie.com
 www.envirochemie.com
Association of Companies in the Gas and Water
Industry – Technical and Scientific Association
History
For more than 80 years, figawa
represents manufacturers and service
providers involved in the provision of
gas and water supplies mainly on the
national but also on the international
level.
Protection and safety
In the field of “protection and safety
regulations”, issued as national
legislation, the experts from the fields
of water and gas compile their own
supplementary technical regulations
and publish these autonomously.
figawa supports the German Technical
and Scientific Association for Gas and
Water (DVGW e.V.) by making its
experts available for the committees
and project groups for compiling
these regulations. figawa is represented
in the national and international
standard authorities and in technical
associations.
Quality and safety
figawa places particular emphasis
on the certification of products and
companies involved in the gas and
water industries based on national or
international recognised directives.
In cooperation with DVGW this is
a basis and guarantee that companies
certified possess recognised evidence
of the quality of their products and
services.
figawa and special fields
The association works in three special
fields:
· gas, water and pipelines
These special fields establish expert
groups like e.g.
· well drilling
· water treatment
· sewage treatment
· hydrometry
· fittings and pumps
· pipes and pipeline accessories
· pipeline builders
· pipeline rehabilitation
Some of this technical and scientific
work is done together with integrated
membership associations as e.g.
· Association of Pipeline Builders (rbv)
· Association of the German Water and
Heat Meter Industry (VDDW)
DVGW-Membership
figawa members and members of
those corporate associations mentioned above are members of DVGW
with no further fees. This cooperation DVGW-figawa is practised since
decades.
Information exchange
figawa expert groups, figawa´s website,
figawa-newsletters and –mailings deliver an efficient network of information exchange and keep all members
up-to-date on the associations´work,
the progress of regulations and certification.
Official forums and trade-fairs
figawa is also a supporter of the international trade-fair WASSER BERLIN
and geofora, a new trade-fair for well
drilling and geothermal heat. figawa
cooperates actively with other organisations and federations in the field of
technical fairs and conferences.
Vocational training
figawa together with figawa Service
Corp. is engaged in the field of practically orientated training of engineers
and technical employees. figawa
Service Corp. and the Vocational
Training Institute Corp. of rbv offer
training for thousands of people per
year, mainly in good practice and
especially for quality and safety.
Specialist profiles
figawa provides a catalogue of product
and service specialties of its members
together with a profile of activities
abroad.
Contact
figawa e.V.
Bundesvereinigung der Firmen
im Gas- und Wasserfach e.V.
Marienburger Straße 15
50968 Köln, Germany
) +49 221 37668-20
7 +49 221 37668-60
 info@figawa.de
 www.figawa.de
design2treat
www.design2treat.de
software for the design of wastewater treatment plants
in compliance with dimensioning guidelines
all relevant treatment technologies including membrane bioreactors
environmental analytical
laboratory
routine analysis
trace and ultra-trace analysis
ISA is member of
www.acwa.ac
www.isa.rwth-aachen.de
Institute of Environmental Engineering
RWTH Aachen University
Prof. Dr.-Ing. Johannes Pinnekamp
Mies-van-der-Rohe-Strasse 1
D-52074 Aachen
Germany
Telephone: +49-(0)-241-8025207
Fax: +49-(0)-241-8022285
Email: info@isa.rwth-aachen.de
Water management with
a visionary approach
inter 3 is a resource management
consultation and research institute
specialising in:
network to develop and offer innovative and practical solution concepts
for:
• Water resource management and
restructuring of water management
• Integrated water management
• Infrastructure development in
growing and shrinking regions
• Strategic organisational development
• Sector investment management
• Efficient organisational development
• Sustainable tariff management
Contact
inter 3
Institute for Resource Management
Otto-Suhr-Allee 59
10585 Berlin, Germany
) +49 30 343474-40
7 +49 30 343474-50
 info@inter3.de
 www.inter3.de
• Private sector participation
Our interdisciplinary team works together with an extensive international
• Designing sustainability visions
IWW WATER CENTRE
Consulting – Research – Training
Multi-disciplinary approaches and
client-specific solutions are characteristic for our consulting and services. IWW-clients meet experienced
engineers, chemists, microbiologists,
geologists and economists generating
solutions focused on water quality,
adapted technology and cost efficiency.
IWW researchers develop leadingedge innovative and economic
solutions for water suppliers, industry,
plant constructors and swimming
pool operators. IWW acts as an
independent and neutral partner for
authorities and ministries.
Key aspects of our activities for
water supply and industry
• Water catchment
• Water recycling and re-use
• Process optimisation
• Quality control
• Biofilm and biofouling solutions
• Corrosion prevention
• Technical risk management
• Benchmarking of supply systems
Contact
IWW Water Centre
Moritzstraße 26
45476 Mülheim an der Ruhr,
Germany
) +49 208 40303-0
 info@iww-online.de
 www.iww-online.de
Vacusatec Vacuum sanitary
engineering is the flexible
solution in dewatering.
An ecological and economical investment advantage for your project and
our environment.
Vacuum or low-pressure drainage
technology offers considerable economic and ecological advantages for
buildings and fulfils not only todays
but also the future requirements of the
real estate industry.
It is in the interests of anyone involved
in construction work to use a drainage system that is completely flexible, enabling the sanitation facilities
to be used for any desirable purpose
throughout the entire life cycle of the
building.Vacuum drainage technology
offers enormous potentials for savings
with respect to continuously increasing water and wastewater charges,
while still guaranteeing the highest
hygiene standards.
This drainage technology therefore
makes a considerable contribution
towards handling the most important
natural resource on our planet in a
responsible manner.
Together with our partners for project
engineering, planning and execution
we intend to establish this innovative
drainage technology in both commercial and private building construction.
Contact
VacuSaTec® Vacuum Sanitärtechnik
GmbH & Co. KG, Mendelstr. 11
48149 Münster, Germany
) + 49 251 98023-60
7 + 49 251 98023-61
 info@vacusatec.com
 www.vacusatec.com
VacuSaTec Vacuum Toilet VT 1000 E GA
PIA - Testing Institute for
Wastewater Technology
Since 1999 the Development and
Assessment Institute for Wastewater
Treatment at RWTH Aachen University (PIA e.V.) has dealt with research,
development and testing of wastewater
treatment technology.
The Ministry of the Environment
and Conservation, Agriculture and
Consumer Protection of the German
State of North Rhine-Westphalia
substantially promoted setting up of
the infrastructure at PIA. Our main
research is done in the area of decentralised wastewater treatment ashore
and on ships.
Since 2003, the PIA – Testing Institute
for wastewater Technology, a subsidiary of the PIA e.V., has taken on
testing of waste water treatment plants.
PIA is located at a former wastewater
treatment plant in the municipality of
Aachen. Small wastewater treatment
plants, wastewater pumping stations
and sewage treatment plants for use
on shipboard are tested according to
European and American standards.
PIA has been accredited as a testing
institute for small wastewater treatment plants according to the Construction Products Directive, and is
listed as notified body 1739.
In 2005, PIA was accredited by NSF
International for testing residential
wastewater treatment systems according to the American Standard NSF/
ANSI 40.
Our business activities are:
• Testing of small wastewater
treatment systems according to
national and European standards
• Testing of small wastewater
treatment systems according to
American standards
• Testing of ship wastewater
treatment systems
• Testing of wetlands
• Testing of wastewater
pumping stations
• Testing of septic tanks
• Flow control measurement
• Consulting and information
concerning CE-Marking of
wastewater products
Contact
PIA – Testing Institute für
Wastewater Technology
Hergenrather Weg 30
52074 Aachen, Germany
) +49 241 75082-20
7 +49 241 75082-29
 info@pia-gmbh.com
 www.pia-gmbh.com
Sustainable Network Rehabilitation Strategy –
Development of Integrated and Transparent Solutions
The consultancy Dr.-Ing. Pecher und
Partner was founded 1980 in Munich
and has a branch office in Berlin since
1994. The company is specialised on
all aspects of environmental engineering with a focus on water and
wastewater infrastructure. Furthermore business management services
are rendered for the respective utilities
and operators. The consultancy operates independently and offers global
consulting and planning services.
Company activities
• Integrated elaboration of wastewater
network master plans
• Preparation of feasibility studies and
preliminary designs
• Elaboration of cost-benefit analyses
to ensure financial sustainability
• Integrated Water Resource
Management procedures
• Implementation of environmental
impact assessments
• Preparation of tender documents
and dossiers
• Development of decision support
system software for sewer
rehabilitation strategies
• Asset valuation, pricing of water and
wastewater charges
Core Business - Integrated
Rehabilitation Strategy
The scope of the necessary network
rehabilitation measures and the financial pressures which result from these
require concrete definition of objectives, what pipe condition at which
point in time is to be achieved. The
consultancy Dr.-Ing. Pecher und Partner offers solutions for an integrated
rehabilitation strategy with short and
long-term perspectives for the existing
assets.
Although, during the pure repair
strategy today’s rehabilitation costs are
minimised, the net asset value drops
rapidly. On the other hand a replacement strategy usually is not financially
feasible. With the integral network
rehabilitation strategy a middle course
is offered in which the most economic
process is selected under transparent
conditions.
Dr.-Ing. Pecher und Partner offers
integrated rehabilitation strategies for
urban water and sewerage networks.
Technical reliability of network systems at high cost efficiency is ensured.
On the basis of transparent and well
proven workflows, the elaborated
rehabilitation measures fulfil fundamental sustainability requirements
regarding environmental protection,
protection of resources, operating reliability, service quality and profitability.
Contact
Dr.Ing. Pecher und Partner
Ingenieurgesellschaft mbH
Ginsterweg 10a
81377 München, Germany
) +49 30 7565968-4
7 +49 30 7565968-1
 klaus.sympher@pecherundpartner.de
 www.pecherundpartner.de
International Know-how Transfer
WETECH is an innovative independent consulting institute, international
acting in the sector of water supply,
municipal and industrial waste water,
surface and ground water, investigation of contaminated land and general
issues of environmental protection
technology.
In these fields WETECH Institute offers a comprehensive range of services
such as interdisciplinary consulting,
feasibility studies, research and development, organising of international
workshops as well as coordination,
procurement and financing of international projects. WETECH Institute
has especially focused its activities on
arid and semi-arid regions. In these
regions WETECH Institute works as
coordinator and advisor since 8 years.
Contact
International coordinated UNESCO
Workshop in Oman 2007
WETECH Institute
Dr. F. Dehnad
Beim Strohhause 27 Ost
20097 Hamburg, Germany
) +49 40 765005-70
7 +49 40 765005-72
 info@wetech-institut.de
 www.wetech-institut.de
Experts for wastewater, water supply,
solid waste and biogas
aqua consult Ingenieur GmbH
is an independent consulting and
engineering company in the field of
environmental protection. For the last
30 years we have had over 800 references worldwide.
aqua consult is involved in municipal
wastewater projects of all sizes
(100 PE up to 5 Mio PE) and requirements (carbon removal, nutrient
removal, reuse). aqua consult has developed specific compact plants with
highest efficiency and lowest costs.
aqua consult has realized efficient
solutions for all kinds of industrial
wastewater with nearly all available
technologies, for using the energy
from wastewater, for biogas production
also from industrial residues and for
gas and heat usage.
Contact
Dr.-Ing. Peter Hartwig
Mengendamm 16
30177 Hannover, Germany
) +49 511 96251-0
7 +49 511 96251-10
Hannover@aqua-consult.de
 www.aqua-consult.de
STEINZEUG | KERAMO
You can‘t beat quality
Steinzeug | Keramo specialise in
the production and development of
vitrified clay pipes and fittings. Three
production units in Hasselt (Belgium),
Cologne and Bad Schmiedeberg (both
in Germany) are all manufacturing
high-quality sewerage products for
sewer systems and for industrial applications.
Our company supplies vitrified clay
products for sewers in open trench,
for jacking, relining, drainage and
renovation. The range of pipes is DN
100 up to DN 1400 and comprises
all pipe fittings needed to construct a
complete sewerage network. We also
have a wide range of accessories for
connecting other materials to a vitrified clay system and to facilitate the
installation. Furthermore, we supply
vitrified clay inspection chambers
and manholes up to DN 1200 which
can all be customised. For jacking
we offer vitrified pipes in diameters
from DN 150 up to DN 1400 with
stainless steel couplings. This range is
also complemented with an exhaustive
series of fittings and accessories. Our
relining pipes have machined ends and
push-on couplings. The drainage pipe
range is manufactured in two different
versions.
Steinzeug | Keramo sell their products
all over the world. The main markets
are Europe, the Middle East, the Far
East and Oceania. The sales are conducted via a network of employees or
via local market partners.
resistant and guarantees, partly due to
its excellent hydraulic characteristics,
an extremely long lifespan.
Vitrified clay pipes are an uncomplicated product due to natural resources
and sustainability. The basic raw materials for the production of the pipes
are entirely natural surface minerals
(clay, water, grog). The production
process is low energy-intensive compared to that of other sewer materials.
In contrast to many other materials
used in the sewerage industry vitrified
clay is chemically and mechanically
Contact
Steinzeug | Keramo
Bau-Ass. Dipl.-Ing. Karl-Heinz Flick
Alfred-Nobel-Straße 17
50226 Frechen, Germany
) +49 22 34507-0
7 +49 22 34507-207
 info@steinzeug.com
 www.steinzeug-keramo.com
Complete environmental engineering
from a single source
EISENMANN can offer the complete range of modern environmental
engineering technology with plants
for exhaust air purification, water
conditioning, waste water treatment,
waste management and recycling.
Approximately 2,400 employees, half
of which are engineers or technicians,
are developing worldwide innovations
and strategies for the optimization of
manufacturing, process engineering
and logistics. EISENMANN builds
facilities for environmental technology, surface technology, material flow
automation, firing lines for ceramics
and specialized facilities for coating, recycling, thermal treatment and
energy recovery.
Among them are experts and specialists with well-founded knowledge
from various fields and trades. This is
highlighted in made-to-measure concepts, the most modern technology
and a high degree of economy.
The best process for every
individual case
This includes a large variety of industries such as surface treatment companies, disposal and cleaning plants,
the chemical industry, power plants,
the printing industry, metal processing
plants, the food industry, the pharmaceutical industry and many others.
Depending on the desire of our customers, EISENMANN provides not
only the planning, design and installation of water treatment systems, but
also turnkey total solutions, including
buildings or even build-operate-transfer models. For this, EISENMANN
can utilise experience gathered over
25 years of system design and more
than 800 reference installations for
water treatment plants.
Complete waste water treatment
for an automotive plant
Contact
EISENMANN
Anlagenbau GmbH & Co. KG
Tuebinger Strasse 81
71032 Boeblingen, Germany
) +49 7031 78-0
7 +49 7031 78-1000
 info@eisenmann.com
 www.eisenmann.com
EISENMANN develops, designs and
installs custom-made systems for water
purification, waste water treatment
and water recycling systems for nearly
all areas of production and service.
Turnkey waste water treatment plant in the
chemical industry
HERMOS – Competence in Automation,
Integration & Communication
HERMOS is an international operating company in the range of engineering, procurement, installation and
commissioning for automation, scada
systems, data processing and connected
electrical works for all kind of water
projects, as well as for industrial and
building solutions.
HERMOS manufactures switchgears
and control cabinets according to
certified workflows.
Installation, commissioning and validation of the automation solutions are
carried out by technicians and engineers with extended experiences.
• 36 Mill. EUR Turnover
• 340 Employees
HERMOS Competences in Water
Treatment:
Customized maintenance- and service
concepts assure the efficient line
operation.
• Certified according to DIN EN ISO
9001:2000 and SCC**.
• Drinking Water
HERMOS Facts:
Contact
• 29 Years of Project Experience
HERMOS AG
Gartenstraße 19
95490 Mistelgau, Germany
) +49 9279 991-0
7 +49 9279 991-100
 info@hermos.com
 www.hermos.com
• Municipal Waste Water
• Industrial Waste Water
• Process Water
• Water Collection & Storage Systems
• 9 Locations in Germany
• 10 International Locations (China,
India, Malaysia, Philippines, Poland,
Romania, Singapore, Switzerland,
USA, UAE)
HERMOS Services:
laptop
access point
PCS7OS4
Version 6
PCS7OS3
PCS7ES
control room
ISDN
router
HP printer
OSM TP22
OSM TP62
Fast Ethernet 100 Mb/s
Optical Ring
OSM TP22
OSM TP62
OSM TP22
OSM TP22
OSM TP62
system bus
DCF77
terminal bus
AS 417-H
AS 416
ET200
Zentraler RV
secondary units
-sampler
-sump pump
field
act. / sens.
Profibus DP
WA
alarms
misc.
ZABA/NVA
HP printer
AS 417-H
ET200
Profibus DP
HERMOS support their customers
within the engineering of the hardware for the automation system and
control panels as well as the software
for process control and data processing. An integrated software and IT
infrastructure according to DIN EN
ISO 9001:2000 provides the basis for
the engineering.
The automation solutions of
HERMOS are based on standards as
well as on individual developments.
For managing and operating the automated processes HERMOS use own
developed software solutions as well
as systems and databases from well
known manufacturers.
PCS7-SERVER1
PCS7-SERVER2
WA
PCS7OS1
-sump pump
new oil
separator
PCS7OS2
touchscreen
KFP
Grünbeck – Your Water Experts
There are regions with clear, calcareous or even contaminated water. Regions with water in abundance or no
water at all. Water is our most valuable
resource and determines the way we
live. We at Grünbeck strive to inspire
our customers with our services and
to offer them the perfect solution for
their water. Scientifically verifiable
and proven process technologies and
products, superior quality awareness in
all areas as well as satisfied partners and
employees mark the cornerstones of
our success.
Better Water Quality due to
Innovative Solutions
Innovative research and development
policies set leading companies apart
from the rest. Such policies are the
driving force behind all our activities.
Highly qualified teams of engineers,
chemists, physicists and biologists
perform research and development in
the laboratories of Grünbeck’s R & D
centre. The latest design, construction
and simulation systems support them
in their work.
ised membrane technologies such as
GENO®-OSMO-MSR or the filter
series BOXER® are only some of the
innovations we are proud of.
Quality is our Rule
To offer the best possible product
quality to our customer is our ultimate
ambition. DIN EN ISO 9001 : 2000;
DIN EN ISO 13485 : 2003 (quality
for medical products) certifications
by the TÜV Product Service as well
as numerous country-specific quality
certificates underpin the Grünbeck
quality philosophy. In order to maintain this high standard, our employees
and suppliers implement the most
advanced QA processes. End-to-end,
integrated project management in all
our plant engineering projects ensures
that we always live up to the most
exacting quality standards. A comprehensive IT-supported product quality
assurance programme and the consistent use of a „Zero Defect Strategy“
are additional cornerstones in our
total commitment to quality.
Group successfully operates on a global scale and employs highly qualified
teams of experts who are familiar with
the country-specific requirements,
directives and regulations regarding
the construction of water treatment
systems for all kinds of water. A total
of 700 employees work at the company’s headquarters and in more than
70 affiliated companies. Thanks to this
worldwide brain pool, the Grünbeck
Group is in a position to continuously
build up know-how and to develop
key technologies for the future.
Our customers benefit from our leading edge as we are fully aware of our
responsibility regarding the quality
of our water. Our highly qualified
experts provide a 24/7 on-site service.
Immediate availability is ensured by a
sophisticated communication network
and advanced spare parts and consumables logistics.
Worldwide Presence
An impressive number of patents
attests to our track record as an „innovation machine“ and is a clear
sign that we are devising tomorrow‘s
solutions - today. The GENO-break®
system to fight legionnellae, standard-
Contact
Environmental protection and clean
water are global issues. Our presence
in all important markets worldwide
ensures that we are in close contact
with our customers. The Grünbeck
Grünbeck
Wasseraufbereitung GmbH
Industriestraße 1
89420 Höchstädt/ Donau, Germany
) +49 9074 41-0
7 +49 9074 41-100
 info@gruenbeck.de
 www.gruenbeck.de
KOCKS Consult GmbH Consulting Engineers
KOCKS Consult GmbH is an independent firm of planners and consultants founded in 1946 by Friedrich
Kocks, Dr. Ing., Dr. Ing. h.c. The firm
employs 180 engineers, architects,
planners and environmental experts,
collaborating to offer clients a wide
range of services. Including KOCKS
CONSULT‘s affiliated companies,
there are 450 employees ready to
tackle even the most complex tasks.
In more than 60 years of successful
work, KOCKS Consult has gathered
a wealth of experience in the areas of
water, environment, civil engineering
and transport. In the water sector, the
expertise of KOCKS Consult covers
water resources management, environmental protection, water supply,
drainage and wastewater treatment.
Hydraulic, process, civil, environmental, mechanical and electrical engineers
help international donor agencies,
public institutions and the industry to
study, design and implement domestic
and international projects for the construction, extension or optimisation of
infrastructure. KOCKS Consult also
gives technical assistance and develops
and carries out training programs that
are custom-tailored for the requirements of the clients.
Its presence on the domestic and the
international market enables KOCKS
Consult to develop solutions that
take into account latest technical
developments as well as any constraints
that may be imposed by the client,
location, climate, legal framework et al.
Contact
Kocks Consult GmbH
Stegemannstr. 32-38
56068 Koblenz, Germany
) +49 261 1302-0
7 +49 261 1302-413
 water@kocks-ing.de
 www.kocks-ing.de
A reliable supply - today and tomorrow
SebaKMT is the common sales organisation of the two mid-sized companies Seba Dynatronic Mess- und
Ortungstechnik GmbH and Hagenuk
KMT Kabelmesstechnik GmbH.
Both companies have been active in
their special market segment for more
than 60 years. The company group,
with other international subsidiaries and agencies, is the world market
leader in more than 130 countries for
development and manufacturing of
test equipment and complete systems
for diagnosing and locating faults in
electric power networks and communication networks as well as for
leak detection in water distribution
networks and the inspection of waste
water systems.
Worldwide, the SebaKMT Holding
has about 500 employees, of which
about 250 are employed in Germany
where fault location equipment and
systems are developed, produced and
sold worldwide.
The development and production
program of the SebaKMT group is
divided into the following areas: Fault
location and cable identification for
power and communication cables,
test and diagnosis for power cables,
leak detection in water distribution
networks as well as cable and pipe
locating and pipe inspection by means
of CCTV inspection cameras. The
products range from small, hand-held
equipment right up to fully equipped
measurement systems fitted into
vehicles.
Contact
Seba Dynatronic Mess- und
Ortungstechnik GmbH
Dr.-Herbert-Iann-Str. 6
96148 Baunach, Germany
) +49 9544 68-0
7 +49 9544 2273
 info@sebakmt.com
 www.sebakmt.com
We keep things moving
You can rely on that.
For more than one hundred years,
Ruhrverband‘s focus has been on
water resources and water supply
management along the Ruhr river.
The idea of what is now known as
river basin management was born in
the Ruhr area. It will determine the
future of all European waters.
With RWG Ruhr-WasserwirtschaftsGesellschaft mbH by your side, you‘ll
benefit from a wealth of hands-on
experience.
Movers and shakers
A team of highly qualified engineers,
economists, natural scientists, techni-
cians and lawyers creates custom
solutions for all facets of water
management.
Keeping an eye on current
developments, it provides futureoriented technologies. Globally –
drawing upon the expertise from over
a hundred years of work.
To serve your interests, we develop
tailor-made solutions. Competently.
Effectively. Flexibly.
Contact
RWG Ruhr-WasserwirtschaftsGesellschaft mbH
Kronprinzenstraße 37
45128 Essen, Germany
) +49 201 1781315
7 +49 201 1782105
 info@rwg.ruhrverband.de
 www.rwg-mbh.com
A think-tank for water technology
Hydro-Elektrik GmbH –
a company with decades of success in
water-related system solutions – is able
to look back over continuous growth
in recent years. This success has been
based on innovative products geared
towards benefiting its customers.
With its HydroSystemTanks in
particular, Hydro-Elektrik GmbH
has revolutionized the way in which
drinking water is stored. With this new
type of system, the water is stored in
hermetically sealed stainless steel tanks.
Tanks of up to approximately 150 m3
are produced at the company‘s factory.
Large-capacity tanks are manufactured
directly at the construction site by
means of a purpose-developed mobile
production process. This enables highquality single tanks with a volume of
up to several thousand cubic meters to
be manufactured rationally.
For water treatment, Hydro-Elektrik
GmbH can supply a wide range of
solutions to almost any treatment
problem in the shape of its compact
water treatment plants. These are
system-orientated modules for waterrelated problem solutions such as
filtration, disinfection and oxidation,
ozone bio-filtration, softening etc.
Another of the company‘s strengths is
customer-orientated project development based on complex system
solutions for both local authority and
industrial customers.
In addition to its headquarters in
Ravensburg, the company also has
a presence in Gütersloh with its
subsidiary Ravensberger Wasserauf
bereitungstechnik GmbH (RWT
GmbH) and, since 2004, in Scandinavia with its subsidiary Hydro-Elektrik
AS. The company‘s increasing international activity is coordinated from its
headquarters in Ravensburg.
Water treatment plant working with
ozone biofiltration process
Contact
Hydro-Elektrik GmbH
Angelestr. 48/50
88214 Ravensburg, Germany
) +49 751 6009-0
7 +49 751 6009-33
 info@hydro-elektrik.de
 www.hydro-elektrik.com
Principle of water storage system with HydroSystemTanks
DIWI Consult International GmbH
Consulting Engineers
DIWI Consult International
GmbH is a long established German
consultancy practice with its Head
Office located in Essen.
DIWI employs qualified and experienced experts, engineers, management and administration personnel
well in excess of 200. The Company
is engaged upon engineering projects
world-wide. DIWI specialises in the
provision of design, construction
supervision, project management,
technical assistance and maintenance
management services for water supply
systems, sewerage networks, waste
water treatment, transportation infrastructure, roads, bridges, airports, ports
and tunnels, industrial and commercial
buildings and health facilities. DIWI
also undertakes economic and technical feasibility studies and provides environmental management services. The
Head Office in Essen is the driving
force behind the Company’s activities,
centralising the design staff and specialists and providing overall direction
and supervision to the overseas branch
offices and subsidiaries. The main regions of DIWI’s activities are Eastern
Europe, Middle East, Africa and the
Caribbean.
Contact
DIWI Consult International
GmbH
Wittenbergstr. 10
45131 Essen, Germany
) +49 020 172007-0
7 +49 020 172007-68
 diwi@diwi.eu
 www.diwi.eu
Technical and Economic Excellence
in Water Management
Tuttahs & Meyer
Ingenieurgesellschaft mbH is an
independent engineering consultancy
group with 60 years of continued
activity in the field of water supply
and waste water management. At
present we employ more than 50
highly qualified engineers and other
specialists. The scope of our activities
covers the entire technical and
economical spectrum of international
water projects and programmes.
We design, implement and monitor
projects related to urban and rural
water supply, water management,
wastewater treatment, waste
management and the energy sector.
We are managing over 120 different
engineering and advisory projects
simultaneously with a project value of
200 million Euros in total. This makes
us one of the major engineering firms
in the water management field in
Germany.
Our Independence is
your advantage
Our firm operates independently
from products, processes and supplier
interests. Our independence enables us
to develop tailor made, efficient and
sustainable solutions to the benefit of
our clients.
With an Integrated Approach
in view
Energy costs have been increasing over
the past decades, and this trend will
certainly persist. One of the core challenges for the water management in
the future will therefore be the continuous development of environmental
friendly and energy efficient technologies and processes. TUTTAHS &
MEYER has long standing experience
of implementing projects that meet
the technical requirements and the
economic reality of water operations.
Responsibility and Contribution
TUTTHAS & MEYER are dedicated
to the responsible use of natural
resources. We are actively contributing
to research and development that
focuses on technical and economically
feasible and ecologically sustainable
solutions in the water sector. As a
genuine team player we are working
in partnership with leading European
universities and research institutes
to develop state of the art solutions
for e.g. the utilisation of digester
gas, energy recovery/efficiency and
hydrogen production and storage.
Your challenge – Our Solution
The TUTTAHS & MEYER team
of open-minded and well trained
professionals are dedicated to develop
sustainable solutions in the field of
water management.
Challenge us.
Interdisciplinary Engineering &
Project Management Expertise
• Water Supply
• Sewage Disposal
• Industrial and Municipal Sewage
Treatment Plants
• Environmental Technologies
• Energy Efficiency
• Management of Operations
• Economic Consultancy
Contact
TUTTAHS & MEYER
Dr.-Ing. Markus Schröder
Bismarckstrasse 2-8
) +49 241 500005
7 +49 241 535488
 info@tum-aachen.de
 www.tuttahs-meyer.de
The Rur-Wasser-Technik GmbH (RWTG)
The Rur-Wasser-Technik GmbH
(RWTG) is a wholly-owned subsidiary of the Wasserverband Eifel – Rur
(WVER). The WVER´s responsibilities comprise the full range of water
services as flood control and water
management, provision of water for
drinking water, water-based industrial production and hydropower
applications, irrigation and drainage,
residential and industrial wastewater
treatment and water quality management. The WVER operates a
system of interconnected reservoirs,
numerous flood control works and
advanced wastewater treatment facilities. Furthermore, it handles all river
maintenance work in its service area.
G
RUR-WASSER-TECHNIK
GESELLSCHAFT mbH
The public corporation sees itself as
an efficient service provider with a
responsibility for the present and future generations. This requires a lot of
expert knowledge in sustainable water
management and the construction and
operation of plants. The RWTG makes
it now available for you!
Contact
Rur-Wasser-Technik GmbH
Eisenbahnstraße 5
52353 Düren, Germany
) +49 2421 494-1000
7 +49 2421 494-1009
 kontakt@rwtg.wver.de
 www.rwtg.wver.de
LAR Process Analysers AG Analysers for Difficult Applications
LAR AG designs, manufactures and
distributes worldwide online analysers
and process measuring instruments for
waste water, industrial process control,
drinking water and environmental
monitoring (via extended distribution
network).
A special high temperature measurement method (1200 °C) is used
to measure Total Organic Carbon
(TOC), Total Bound Nitrogen (TNb),
Total Phosphorus (TP), Biological
Oxygen Demand (BOD), Chemical
Oxygen Demand (COD), Ammonium
and Toxicity (TOX). The analysers
are complemented by the patented
„FlowSampler“ and other options to
assure the best possible measurements
with the lowest possible operating
costs. The commitment to individual
customer requirements is the main
focus of the ISO 9001:2000 certified
company.
Service Profile:
• no catalyst, filtration-free
• easy calibration
• Environmental protection
(e. g. river monitoring)
• low maintenance
• Industrial process control
• special cabinets for NEMA4X and
ATEX zone 1 and 2
• Condensate measurement
• Ultra Pure Water (pharmaceutical-,
semi-conductor industry)
• Municipal and industrial WWTP,
power plants, paper & pulp etc.
• best solution for difficult applications (high salt loads, very low or
extremely high measuring ranges)
• accurate results
Contact
LAR Process Analysers AG
Neuköllnische Allee 134
) +49 30 278958-35
7 +49 30 278958-700
 export@lar.com
 www.lar.com
HANS HUBER AG
Innovative and Efficient Solutions and Products for Water Treatment
HANS HUBER AG, headquartered in
Berching, Germany, is a global supplier
of technologies for water, wastewater
and sludge treatment.
Around 800 employees of the HUBER group are not only developing
and manufacturing products of highest
quality and performance, but are also
designing and implementing efficient
system solutions for municipalities and
various industrial sectors. With over
25,000 installed systems, HUBER is
a global leader in the water industry
and provides sustainable and adaptable process solutions for global water
challenges.
Our extensive experience and expertise from the design and equipment
of centralized wastewater treatment
plants makes HUBER also a competent partner for implementing
semi- and de-centralized wastewater
treatment concepts.
Sustainability of water management is
our particular concern and goal, and
the guiding principle of our various
HUBER SOLUTIONS for wastewater reuse and nutrient and energy
recovery from wastewater and sludge.
We express our sustainable water management concepts in our slogan “We
Close the Loop”.
In close cooperation with our subsidiaries, branch offices and representatives
we supply products and provide services to customers in over 60 countries.
Our innovative technology and extensive experience supports our clients
solving their challenges in the various
fields of water and sludge treatment.
Our family-owned company has a
state-of-the-art factory in Berching,
which is equipped with the latest
design and manufacturing technology,
and where highly qualified employees
manufacture top-quality products.
Huber Products:
As a result of our continuous product
improvement and development of
innovative equipment and systems, we
offer a wide and comprehensive range
of products and solutions for all kinds
of water challenges and global markets.
We provide long-term benefits for our
customers through “Global HUBER
Service”. Our global presence guarantees long-term dependable operation
of our products and systems worldwide.
Huber Solutions
• Stormwater und Sewers
• Mechanical Wastewater Treatment
• Membrane Bio-Reactors
• Sludge Treatment
• Centralized and Decentralized
Wastewater Treatment
• Decentralized Sludge Treatment
• Wastewater Reuse
• Wastewater as a Resource
• Screens
• Energy Recovery from
Wastewater and Sludge
• Screenings and Grit Treatment
• Industrial Wastewater Treatment
• Micro- and Ultra-Fine Screens
• Storage and Supply of Potable Water
• Storm Water Screens
• Tele-Service
• Sludge Screens
• Sludge Thickeners
• Sludge Disintegrator
• Sludge Dewatering Machines
• Sludge Dryers
• Sludge Incinerators
• Membrane Systems
• Sand Filters
• Clarifier Equipment
• Manhole Equipment
• Technical Doors
Contact
HANS HUBER AG
Maschinen- und Anlagenbau
Industriepark Erasbach A1
92334 Berching, Germany
) +49 8462 201-0
7 +49 8462 201-810
 info@huber.de
 www.huber.de
Your partner for products, systems and
plants in water resources management
New installation Extension
Rehabilitation Optimisation of:
• Stormwater tanks
• Sewers with storage capacity
• Pumping stations
• Municipal and industrial waste water
treatment plants
• Leachate treatment plants
• Waterworks
Main products from HST-WKS
for the business fields hydro &
sewage systems, IT, optimisation
and automation include:
Flushing flaps, flushing dumps, flushing gates, strainer racks, perforated
screens, ASK gates, GSK gates, ALH
gates, cleaning shields, RSK flaps, RSK
twin flaps, flow regulators, scumboards,
flood protection pumping stations
and related measurement and control
technology.
One-stop shop saves time and money.
WKS SBR installation for 3000 EW in the
Saxon Switzerland National Park
Waste water treatment plants in
modular design, with combinated
basins, TRIUNO compact systems,
SBR systems, precipitating agent
stations, sludge dewatering stations,
process control modules and clear
water decanter for SBR.
Process control engineering, telecontrol, programmable logic controllers (PLC), SCADA and operating
software.
Energy and process optimisation system, products for process optimisation,
machine-specific and constructional
optimisation.
Electrical as well as measuring, instrumentation and control products and
systems, software products for process
analysis and logging.
Systems and solutions for the
optimisation of water resources
management and environmental facilities as well as industrial
installations with respect to ma-
• Increase the performance and
capacity
• Improve the operational reliability
and safety
• Ensure the process stability
• Biogas plants (automation)
The strength of HST-WKS is our
comprehensive offering from planning
support, engineering and implementation up to the commissioning and
construction-accompanying services.
Together with our partners we provide an integrated solution including
civil engineering works, process technology, machinery, electric installation
and automation.
chinery, automation and processes are an efficient way when it
comes to:
• Reduce the operating costs, in
particular the energy demand
• Reduce the operating resources
and improve the operational
organization
All developed solutions are tailored
to the specific requirements of the
individual installations. In the course
of the optimisation process, starting
with an analysis via concept creation,
implementation of the optimisation
measures up to a sustainable accompanying of the operations, we put
emphasis on a close cooperation with
our customers to provide an efficient
and ecologically sound solution.
Contact
HST-WKS
Hydro-Systemtechnik GmbH
Gasanstaltstraße 10
01237 Berlin, Dresden
) +49 351 250885-10
7+49 351 250885-20
 info@hst-wks.de
 www.hst-wks.de
A clear decision for innovation
and progress – Lutz-Jesco
Lutz - Jesco is a renowned company
that conducts business the world over,
it is one of the leading international
manufacturers of dosing technology
for all media.
The Lutz - Jesco GmbH product
range includes dosing pumps, chlorine
gas devices, systems for measurement
and control, chemical centrifugal
pumps, complete dosing and disinfection systems as well as an extensive
range of accessories for all product
groups.
Contact
Lutz-Jesco GmbH
Am Bostelberge 19
30900 Wedemark, Germany
) +49 5130 5802-0
7 +49 5130 5802-68
 info@jesco.de
 www.jesco.de
Lutz - Jesco GmbH’s products and
innovative solutions contribute to the
purification and treatment of water, to
technology for water, waste water and
processing, in public and industrial applications as well as in further sectors
such as chemistry, energy and foods.
Currently, Lutz - Jesco employs approx. 150 staff at the Wedemark head
office. Lutz - Jesco has 7 subsidiaries
worldwide and has representatives in
situ in over 70 countries. Our company stands for high quality innovative products, safety and reliability, the
most modern production techniques, a
customer oriented After Sales Service
and a high professional competence
from our employees. Lutz - Jesco is
tested and certified as per the Quality Management ISO 9001:2000 and
the Environmental Management ISO
14002.
pmb-net macs® - High Efficient
Leakage Monitoring System
Full service package for sustainable water loss and
costs reduction in pipeline systems
The battery-operated GPRS remotecontrolled online data collection of all
relevant flow parameter establishes the
basis for planning and implementation
of short-, middle- and longterm
measures.
Low application costs and high cost
saving potentials makes pmb-net
macs® the perfect solution for pipe
networks with presumed water losses
due to constructional or nondefined
structural conditions only allowing
deferred complete restructuring.
Reliable detection of all kinds of losses
and aberrations (graphic data visualization), warranty of fast reaction
(continuous flow monitoring) and
easy quality control after repairs and
maintenance in pipeline systems are
the main advantages of our offer.
pmb-net macs® Service package includes:
• Water Loss Monitoring
• Webserver based Data Validation
• Alert Management
• Implementation of necessary
measures on the spot
• Optimisation Strategies for
Water supply systems
Contact
pmb-net AG
Bayreuther Str. 8
) +49 30 236086-0
7 +49 30 236086-29
 info@pmb-net.com
 www.pmb-net.com
Institute for Sanitary Engineering, Water
Quality and Solid Waste Management
ISWA is a facility of Research and
Education of the University of Stuttgart, Germany. Its full-scale Sewage
Treatment Plant of Research and Education is unique throughout Europe.
Additional experimental areas offer all
possibilities for research and development in lab-scale and pilot-scale up
to full-scale. Experts from various
engineering and natural sciences work
together on a interdisciplinary basis.
Our areas of expertise are all the classical engineering tasks in the environmental fields of water, wastewater,
solid waste, soil and exhaust air. The
development of technical facilities
and practical methods in the fields of
industrial and municipal supply and
disposal as well as the monitoring
and development of quality assurance
measures and management systems are
the focus of our interest.
ISWA offers courses and internships in
basic and specialised studies as well as
dissertations and Master´s Theses and
is involved in the international courses
WAREM, WASTE, Infrastructure
Planning and EDUBRAS-MAUI.
ISWA also offers its services to companies, consultants, operators of municipal and industrial environmental
facilities and engineers´ offices. ISWA
is interested in scientific and technical
cooperation worldwide.
Contact
ISWA
Bandtäle 2, 70569 Stuttgart, Germany
) +49 711 6856-5422
7 +49 711 6856-3729
 heidrun.steinmetz@iswa.uni-stuttgart.de
 www.iswa.uni-stuttgart.de
DHI-WASY GmbH – Modelling
the World of Water
DHI-WASY is a member of the DHI
group – an independent, international
consulting and research organisation.
DHI-WASY originates from the
former WASY GmbH, Institute for
Water resources Planning and Systems
Research and the DHI Wasser &
Umwelt GmbH.
DHI-WASY ´s focus is on water
management and environmental
protection consulting, customer
specific solutions for information
and decision processes, and the
development of software products to
support water management decision
making. Fields of work are:
The objectives are to advance technological development and competence
within the fields of water, environment and health. DHI-WASY offers
a wide range of consulting services
and leading edge technologies and
software tools.
Consulting – Water Management
and Environmental Protection
DHI-WASY is one of the global
leaders within groundwater software
and information systems. DHI-WASY
is the producer of state-of-the-art
groundwater software products,
including FEFLOW, the leading finite
element groundwater modelling
package in the world. The DHIWASY head-office in Berlin serves
as DHI’s “Centre of Excellence” on
groundwater modelling.
• Groundwater management,
groundwater conservation including
monitoring and modelling
• Water management from master and
management planning to control of
water resources systems
• Coastal water management and
marine engineering
• Flood forecasting, long-term flood
protection, identification of flood
plains
• Environmental impact studies and
landscape maintenance planning
Solutions - Spatial Informationand Decision-Support Systems
• Consulting and advisory services in
the planning and implementation of
spatial information systems
• Development of specific
information and decision-support
systems for complex tasks (not
only in water management and
environmental protection)
• GIS services, such as digitizing,
scanning and plotting
Products - Software for
modelling the world of water
• MIKE – the DHI software system
• FEFLOW – the advanced
groundwater simulation system
• WISYS – the information system
for river basin management
• GeoFES – the information and
decision support system for disaster
management.
Contact
3D FEFLOW groundwater model
Wave modelling with MIKE 21
DHI-WASY GmbH
Waltersdorfer Straße 105
12526 Berlin-Bohnsdorf, Germany
) +49 30 679998-0
7 +49 30 679998-99
 mail@dhi-wasy.de
 www.dhi-wasy.de
G.U.B. Ingenieur AG –
Engineering & Consulting
G.U.B. Ingenieur AG is an engineering incorporation that performes
services on the fields of Geotechnics,
Environmental and Civil Engineering. Our expertise on water comprises
many concerns of engineering and is
a main aspect of our activities. Our
services reach from technical hydromechanics over constructive hydraulic
engineering to water supply, waste
water treatment and sewage systems.
Each task in water management
contains its own special challenge. We
perform our services for national and
international public clients, governmental organisations and cities and
for private corporations. At present
we operate in the following countries:
Vietnam, Cambodia, Nepal, China,
Mongolia, Russia, Hungary, South Afrika, Angola, Chile, Mexico and Syria.
Contact:
G.U.B. Ingenieur AG
Katharinenstraße 11
08056 Zwickau, Germany
) +49 375 27175-0
7 +49 375 212117
 info@gub-ing.de
 www.gub-ing.de
G.U.B. performs waste water treatment
design for dyeing industry in Nepal
HST Hydro-Systemtechnik – The leading German
technology-company in water management
Water – Energy - Infrastructure –
We think in systems
• Flood control measures
HST Hydro-Systemtechnik is for
more than 30 years a national and
international operating independent German technology-company as
system supplier in water management
and wastewater disposal.
Main focus are complete solutions
with own products and systems,
including the software tools for PLC
and SCADA (HydroDat) and MMO
Maintenance Management Organisation (KANiO) with special knowhow and services for
• Systems and plant control
and management
• Wastewater treatment plants
• Storm water basin equipments
• Pump stations
• Biogas plants
• SCADA, monitoring, process
control with HydroDat®
• Maintenance management with
KANiO®
We have dedicated our broad industry experience to the most important
resource: water - to the benefit of our
environment and the people. Our
standard based solutions provide openness and flexibility to other intelligent
systems and guarantee investment
protection and vendor independency.
Contact
HST Hydro-Systemtechnik
GmbH
Sophienweg 3
59872 Meschede, Germany
) +49 291 9929-0
7 +49 291 7691
 info@systemtechnik.net
 www.systemtechnik.net
KUHN: Water Experts World Wide
Since the formation of the company
in 1926, KUHN is exclusively
engaged in installations and machines
for the treatment of water. Due
to the continuous and purposeful
development the company today is
a very experienced and competent
partner for customers all over the
world. Archimedean screw pumps,
screens and sieves are successfully
used for the mechanical treatment
of water in waste water treatment
plants. Products for the treatment of
screenings and sand also belong to the
scope of work of KUHN.
In consequence of the rapid development of the market it is necessary
to break new ground. Therefore the
development of new solutions and
processes is promoted. By consequent
use of high quality material and intelligent technology we maintain the
quality of our often patented products
to the highest level.
An important guarantor to the success
of the corporation is the fact that the
company is not only concerning itself
with the mechanical engineering but
also intensely with the process control
technology. Special attention is given
to efficient and absolutely reliable
machines.
As a family owned company we see
ourselves as a independent partner
of our customers. Therefore we are
a demanded specialist in the field of
waste water treatment and are able to
react very flexible to the wishes and
the requirements of the market. These
are qualities which our customers
at home and abroad appreciate and
confirm.
Contact
KUHN GMBH
Franz-Kuhn-Straße 1-3
74746 Höpfingen, Germany
) +49 6283 2201-0
7 +49 6283 2201-88
 info@kuhn-gmbh.de
 www.kuhn-gmbh.de
Water? RWE!
Within the RWE Energy Group,
RWE Aqua is the centre of competence for ‘Water’ and runs the equity
participation Berlinwasser in Berlin
and the investment in the central sewage treatment plant in Zagreb, Croatia.
RWE Aqua provides services for the
RWE Energy Group in all aspects of
water and wastewater services. RWE
Energy is the RWE Group‘s sales and
grid company for Continental Europe.
Via its regional companies in a total of
12 regions, including six abroad, RWE
Energy offers electricity, gas, water
and related services from a one-stop
shop. Customers include residential
households, commercial operations,
business and industrial customers, as
well as municipal and regional utilities.
RWE supports cities and communities,
as well as their water supply and
sewage management operations. It acts
as a partner in operational consulting,
planning and construction issues,
and it provides financing models,
operational management knowhow and private-public partnership
concepts.
Contact
RWE Aqua develops cost-saving
water supply and sewage management
concepts. Together with the regional
companies RWE Aqua plans and operates waterworks, pipeline and sewer
networks, sewage treatment plants
including sewage sludge produced and
offers consulting services.
Contact persons
Dr. Christoph Hilz
(Managing Director)
RWE Aqua GmbH
Am Schloss Broich 1-3,
45479 Mülheim an der Ruhr
Germany
) +49 208 4433-720
 +49 208 4433-760
 www.rwe.com/rwe-aqua
Dr. Thomas Sichla
Sustainable Water
Solutions from Siemens
Since many years, Siemens has been
a globally opeating, competent partner
for the supply of water, waste water,
water distribution and transmission
systems comprising innovative
solutions with numerous references
worldwide.
Automated systems for conventional
drinking water treatment plants for
disinfection of drinking water, drinking water filtration by membranes,
preliminary filter and disinfection
systems for seawater desalination,
treatment of municipal and industrial
sewage water and sludge, reclamation
of previously utilised water (reuse,
reclaim) as well as technologies for
cleansing of contaminated groundwater are included in the portfolio of
Siemens Water Technologies.
Siemens Water Technologies provides a
spectrum of solutions and technology
for water and wastewater treatment as
well as electrical equipment, automation & control, optimisation of drinking and sewage water purification
plants, e.g. flow measurement, control- telecontrol- and SCADA systems,
complex drive systems, and MV- LV
switch gear systems.
Services such as complete life cycle
monitoring, preventive maintenance,
mobile conditioning, upgrades and
retrofitting are essential elements of
our business activities.
Contact
Siemens AG
Industry Sector
Industrial Solutions
Water Technology
 www.siemens.com/water
Weber-Ingenieure Design,
Engineering and Consultancy
The Weber-Ingenieure GmbH
with over 100 employees at eight
locations in Germany and registered
offices in Portugal ( Lissabon ) and
Rumania ( Timisoara ) works since
nearly 50 years as a nationwide engineering firm in the field of environment engineering and infrastructure
planning.
Besides services for municipal and
industrial clients some innovative
infrastructural projects have been
performed in the recent past. Some
are mentioned below:
• Lamella clarificiation in CSO’s
(CSO Klingklamm and CSO
Göbrichen)
• Final clarifier as CSO under rain
weather conditions – WWTP
Rosenberg, 3,000 PE
• Reconstruction of WWTP
Stuttgart-Mühlhausen
(Lane 2 with BNR ans EBPR,
Volume: 36,000 m3), 1,2 Mio. PE
Among others, our spectrum of
operations includes:
• Wastewater Treamtment and
Sludge Management
• Installation of a BUCHER sludge
press (first in Germany) – WWTP
Radolfzell, 60,000 PE
• Solar Dryin at the WWTP Waibstadt
(20,000 PE)
• Sewers and Stormwater Treatment
• Sewer parallel to the river Emscher
in North-Rhine-Westphalia,
• Flood Protection and Ecology of
Surface Waters
effective length: 55 km, diameter
of sewer: DN 800 to DN 2800,
• Water Supply and Water Treatment
depth of shafts up to 40 m,
diameter of shafts up to 22 m
• Highway Construction
• Brownfield and Waste Management,
Site Assesment
• Structural Design and Geotechnical
Engineering.
• Former Neff-Area, Bretten,
withdrawal of contaminated
soil, foundation timbering, insitu-treatment and refillment of
contaminated soil.
Our goal is to provide customerorientated and economical solutions
for environmental protection. In addition to planning and construction
supervision for our own projects, we
increasingly perform technical inspection services for work done by third
parties. The main tasks here include
checking the dimensioning, automation and costs of wastewater and
sludge treatment installations as well as
measures for wastewater drainage and
rainwater treatment.
Contact
WEBER-INGENIEURE GmbH
Bauschlotter Straße 62
75177 Pforzheim, Germany
) +49 7231 583-0
7 +49 7231 583-100
 info@weber-ing.de
 www.weber-ing.de
The quality of our aims
determines the quality of our future
We are a consulting engineers that
has a quality management, certified
according to DIN ISO 9001:2000.
Our employees are trained first-class
and extend their knowledge by regular
advanced vocational training. Our
office has a well balanced mix from
engineers, technicians and draughtsmen. Besides that this mix continues
in the specialist areas, so that the
important areas for waste water treatment plants and water treatment plants
such as process-, civil-, mechanical
and electro-technology are covered by
own personnel. Because all special-
ist areas are consolidated under one
roof it is possible to solve problems
immediately on ‘small official routine’.
No interfaces must be defined and
bridged.
Our services
Contact
Our focal points of planning are in
the range of sewer systems, waste
water treatment plants and water
treatment plants. For these fields our
team operates Germany-wide, and is
even European-wide and world-wide
active.
bdh Consulting GmbH
Moselstrasse 50
63452 Hanau, Germany
) +49 6181 877-67
7 +49 6181 840-217
 info@bdh-consulting.de
 www.bdh-consulting.de
GEOGRAT Informationssystem GmbH
GEOGRAT Informationssystem
GmbH is a company, located in the
historical town of Ellingen, Bavaria,
Germany.
It has been active since 1988 in
the development of Geographical
Information Systems and Network
Information Systems.
GmbH creates GIS software solutions
for water and wastewater, for example:
• data integration
• workflows generally and especially
for inspection and maintenance
• design and planning
• community solutions
• distributed data storages
• pipe and area information
Solutions from GEOGRAT
Informationssystem GmbH are also
in use for facility management, real
estate management and other network
themes. All these solutions can also
be used on a notebook or Personal
Digital Assistant, via intranet (several
dozens of users working on one
database) or internet.
GEOGRAT software is highly
customizable and can be adapted to
your workflows.
Contact:
GEOGRAT
Informationssystem GmbH
Schloßstraße 7
91792 Ellingen, Germany
) +49 9141 8671-0
7 +49 9141 3372
 info@geograt.de
 www.geograt.de
STULZ-PLANAQUA GmbH
– Your Partner in Municipal Water, Wastewater
and Environmental Technology –
member of Stulz Group
The planning and construction of turn-key plants requires engineer skills that is
both based on modern technology and the state-of-the-art of science.
The STULZ-PLANAQUA GmbH guarantees the fulfilment of this task
based on extensive experience in practicing the modern technology, national
and international planning know-how with long-time experience with
customers, suppliers and universities. In addition, intensive networks with
process designer, civil contractors, associations and operators exist in Germany
and abroad focussed on Turkey, Bulgaria, Romania, Russia, Near and Middle
East, Europe and the Caribbean.
STULZ GROUP MEMBER international:
Contact
STULZ-PLANAQUA GmbH
Hemelinger Hafendamm 18
28309 Bremen, Germany
) +49 421 62657-0
7+49 421 62657-11
 info@planaqua.de
 www.planaqua.de
Active Environment protection
by avoiding water leakage
Hidden leaks in the public mains
supplies create not only high costs but
also harm our environment to a great
extend. If exceptionally high water
leakage occurs, immediate action is
required because the duration of the
burst essentially defines the level of the
costs incurred.
The staff of Locatec Ortungstechnik
GmbH aim to for active collaboration
to avoid water leaks and therefore
operate systematically for the protection of the environment. Our staff ’s
core competence is detection and
tracing of water leaks.
Locatec Ortungstechnik GmbH represents a group of companies which
specialises in the detection of pipes
and leakages, both inside and outside
buildings, infrared-thermography, pipe
network services and engineering
services. We offer effective support
for small suppliers as well as large
providers and industrial plants – from
the “on spot” detection of a leakage
through to the complete survey of the
pipe network.
By using the most modern techniques’
and with up to 14 different measuring methods, Locatec helps to avoid
incorrect excavations and their associated costs.
Quick and systematic leakage detection – our contribution to active
environmental protection.
Contact
Locatec Ortungstechnik GmbH
Roßfelder Straße 65/5
74564 Crailsheim, Germany
) +49 7951 297999-0
7+49 7951 297999-55
 zentrale@locatec.de
 www.locatec.de
Pöyry Environment GmbH
With 300 experts, Pöyry Environment
GmbH ranks as one of the leading
German Consulting Companies,
engaged world-wide in environmental
engineering, with particular emphasis
in the fields of water supply, wastewater treatment and disposal, solid waste
management, environmental consulting, regional development, management support and privatization.
Our services cover the full project
cycle from project identification,
feasibility studies, preliminary and final
design, tender preparation and evaluation, to construction supervision,
commissioning and operation. We also
provide expertise in associated fields
such as geotechnical and hydrogeological investigations, socio-economic and
environmental studies, institutional
strengthening and many more.
Our design and consulting services
are based on experience gained over
a period of 50 years in the successful
execution of more than 6000 projects
in over 60 countries worldwide,
mainly financed through bilateral and
multilateral agencies.
Contact:
Dr.-Ing. Christoph Theune
Augustaanlage 67
68165 Mannheim, Germany
) +49 621 8790-00
7 +49 621 8790-302
 environment.de@poyry.com
 www.poyry.de
Helmholtz Centre for Environmental
Research UFZ
Researching for the Environment
Torrential rains, droughts, devastating
storms – our environment is changing, whether through natural processes
or anthropogenic activities. At the
UFZ scientists research the causes and
consequences of the complex interrelationships between humans and the
environment and develop tools and
strategic concepts for policy makers,
the economy and society. They aim
to contribute to creating a balance
between economical and societal development and long-term protection
of our natural resources. The UFZ has
950 employees in the three cities of
Leipzig, Halle and Magdeburg. It is
financed by the German Confederation as well as by the States of Saxony
and Saxony-Anhalt.
and soil waters, ecotoxicology, hydrogeology, integrated modelling across
different scales, technology development and adaptation for waste water
management in arid regions, social
economy and environmental law.
The main points of research are:
1.The cost-efficient regeneration
and conservation of the ecological
and physico-chemical quality of
groundwater and surface waters in
anthropogenically polluted regions.
2.The overcoming of water scarcity
in climate-sensitive regions through
adequate water distribution and
storage.
3.Socio-economic analyses for the
implementation of measure and
environmental law studies.
The complexity of the challenges and
limiting factors require sustainable
and integrative water resources
management that arises from specific
problematics and regions.
Sustainable Water
Resources Management
Water as a resource is one of the
most important pillars of life, and it
is substantially influenced by climate
change, land-use change and demographic change. More than 150 UFZ
scientists work in the areas of surface
water ecology, remediation of ground
Water Research Alliances
With the International Water Alliance Saxony (IWAS), the UFZ, the
Dresden University of Technology and
the Stadtentwässerung Dresden in cooperation with regional and international research and industrial partners,
aim to make tangible contributions
to an Integrated Water Resources
Management (IWRM) in five model
regions of the world – Eastern Europe,
Central Asia, South East Asia, Latin
America and the Middle East.
The Water Alliance of the Metropolitan Region of Stuttgart (WAMS) – a
competence cluster between the UFZ
and the water experts of the competency centre „Environmental Science
and Technology“ (the Universities
of Stuttgart, Tübingen and Hohenheim) – has the aim of improving the
mechanistic understanding of matter
flows in the water cycle as well as the
development of monitoring, modelling and management strategies.
Further regional water research partnerships are to be founded, each with
a Helmholtz-Institute as a partner following the principle of the pooling of
prominent competencies in the area of
Water, and the examples of IWAS and
WAMS. The resulting Water Science
Alliance will allow the bundling of
the regional and individually thematically strong, but also very fragmented
competencies of German Water
Research to one address, in order to
answer questions from policy makers,
economy and science more directly
and more efficiently.
Contact
Helmholtz-Zentrum für
Umweltforschung - UFZ
Elisabeth Helen Krüger
Permoserstraße 15
04318 Leipzig, Germany
) +49 341 235-1671
 elisabeth.krueger@ufz.de
 www.ufz.de
Water in motion
Ritz-Atro GmbH with the headquarter located in the German City
Roding and sales and development
facility in Nuremburg is a worldwide
working company for sewage technology, environmental protection as
well as hydropower generation with
innovative solutions and numerous
references.
The company was founded in 1969
and employs 50 highly qualified specialists.
Ritz-Atro is one of the leading
manufacturers of Archimedean screw
pumps for waste water treatment and
water supply. The innovative leadership shows also the patented system of
Hydrodynamic screws for the generation of hydropower.
Furthermore Ritz-Atro is active in
the area of pump stations and sewage
plant equipments for the sewage and
water-supply.
Ritz-Atro supports its customers into
more than 40 countries in cooperation
with distribution partners at the
solution of their tasks in the different
areas.
Contact:
Ritz-Atro takes all conceivable measures to constantly further improve the
high standard of quality of its products.
A quality management system certified in accordance with DIN EN ISO
9001:2008 is an important component
part of the company philosophy.
Ritz-Atro GmbH
Max-Brod-Str. 2
90471 Nürnberg, Germany
) +49 911 99812-0
7 +49 911 8137646
 info@ritz-atro.de
 www.ritz-atro.de
Hydrodynamic screws
The company is a competent partner for robust and high quality of
the Archimedean screw pumps and
Hydrodynamic screws as well as for
permanent product development and
a cooperation based on partnership
with its customers.
Archimedean screw pumps
30 years of experience
Management, protection and
remediation of water and soil –
our geoscientists, engineers and software developers see the big picture:
• measures for the protection,
remediation and management of
water and soil
• metrology for the recording of
quality and quantity
• information systems for the
assessment and recognition of
trends and effects
The major benefits for you: safety,
speed, quality and economic efficiency.
ahu_GundwasserManager
is your software tool for:
• monitoring water bodies and their
catchment areas
• analysing water-body data
• forecasting trends
• planning and monitoring measures
for improving the ecological condition and volume of water bodies
Our GeoWeb Services ensure you to
have easy access to the information
that is important for you. There is no
need for you to purchase and maintain
your own complex IT systems.
Contact:
ahu AG
Wasser  Boden  Geomatik
Kirberichshofer Weg 6
) +49 241 900011-0
7 +49 241 900011-9
 info@ahu.de
 www.ahu.de
 www.grundwassermanager.de
“A One Stop Solution”
Water and Wastewater Services On Germany’s Biggest Island
The Zweckverband Wasserversorgung
und Abwasserbehandlung (Association
of Water Supply and Wastewater Treatment) ZWAR is an affiliation of all
42 districts on the islands of Rügen
and Hiddensee.
Reliable water and wastewater services
are provided for a permanent population of 70,000 and a daily influx of up
to 100,000 visitors.
Abstracted groundwater is processed in one of the 32 water treatment plants before being supplied to
our19,000 customers.
Wastewater is treated in 46 sewage
treatment works before it is discharged
back into the water course.
Alongside sludge disposal our services
also include the maintenance of small
scale biological wastewater treatment
plants.
Contact:
Zweckverband Wasserversorgung
und Abwasserbehandlung Rügen
Putbuser Chaussee 1
18528 Bergen auf Rügen, Germany
) +49 3838 8004-0
7 +49 3838 8004-24
 info@zwar.de
 www.zwar.de
Fraunhofer Institute for Interfacial
Engineering and Biotechnology
The Fraunhofer IGB has developed a
wide range of technical innovations
for sustainable water management,
water supply, sanitation, wastewater
treatment and reuse, as well as power
supply and waste management. The
technologies include rainwater
utilization, vacuum or pressure systems
replacing conventional gravity sewers,
anaerobic wastewater treatment and
biogas utilization, co-digestion of
organic kitchen wastes, nutrient
recovery, dynamic filtration, desalination and vaporization, disinfection
technologies, and generation of
drinking water from air humidity, and
are incorporated in a comprehensive,
holistic and sustainable infrastructure
concept DEUS 21.
Thus, we offer system solutions for
future-oriented municipal water
management in newly developed areas,
in developing and redevelopment
areas, and also for tourist centers.
DEUS 21, can be specifically adapted
to the local requirements also of arid
and semi-arid regions.
Furthermore, we have a long term
experience in conventional sewage
treatment technologies and high-load
sewage sludge digestion and offer
chemical and micro-biological water
analyses as well as consulting services
for wastewater treatment plants.
Contact
Fraunhofer Institute for
Interfacial Engineering and
Biotechnology
Nobelstr. 12
70569 Stuttgart, Germany
) +49 711 9704220
7+49 711 9704200
 walter.troesch@igb.fraunhofer.de
 www.igb.fraunhofer.de
Water Partners Network
Berlin Brandenburg (WaterPN)
Berlin, Germanys Capital, is characterised by a high density of innovative
companies in the water industry. The
large number of research institutions
in the region promotes technological
development.
WaterPN Berlin-Brandenburg is the
network for enterprises in the water
industry of the capital region. It is
integrated into the infrastructure and
research activities of the Berlin Centre
of Competence for Water (KWB).
Through the creation of the Berlin
Centre of Competence for Water (KWB) the city has established
a water research network that has
gained international recognition. The
shareholders of the Centre,Veolia
Wasser, Berlinwasser Group and TSB
Technologiestiftung Berlin, ensure the
function as a link between research
institutions and Veolia Wasser and the
Berlinwasser Group.
On the university side, the KWB is
flanked by the Centre for Water in
Urban Areas. In this interdisciplinary
initiative of the Technical University
of Berlin, more than 20 research units
join forces in the university’s water
research activities.
Contact
WaterPN Berlin-Brandenburg
KompetenzZentrum Wasser
Berlin gGmbH
Cicerostraße 24
) +49 30 53653-809
7+49 30 53653-888
 kontakt@waterpn.de
 www.waterpn.de
WaterPN Berlin-Brandenburg represents the diversity of enterprises in the
water industry. The network enables
potential customers, research institutions and policymakers to have direct
access to the water industry.
The private companies cooperating
in the network offer their services
to international customers. Their
successful technological fields include
online analysis and automated
measurement technologies, consulting,
project management, and trenchless
pipe rehabilitation technologies.
Intense discussion, the prerequisite for cooperation
Legal Solutions for the Water Sector
KROHN Rechtsanwälte provides
legal services and solutions for water
and infrastructure projects, such as in
relation to:
• International Joint Venture
Agreements
• Structuring and drafting
of Project Agreements
• Project Management
• Selection and steering of
local lawyers
• Tendering Procedures
• Investment Protection
We have a long standing experience in
the water sector, including consul-
tancy, management, O&M, concession,
TOT-, BOT-, BOOT-, plant construction and mergers & acquisition
agreements, working closely together
with project finance and technical
experts.
We act mainly for investors internationally and in Germany but we are
also prepared to advise contract awarding parties and authorities.
We also help to protect your investment and to develop strategies for
such protection, such as in shareholders disputes or against state authorities.
We are committed to provide and
realize intelligent and pragmatic
solutions.
Contact
KROHN Rechtsanwälte
Dr. Ulrich B. Wilhelm
Kurfürstendamm 54
) +49 30 884787-0
7+49 30 8825726
 wilhelm@krohnlegal.de
 www.krohnlegal.de
Engineering services for
environmental protection
The Deutsche Abwasser-ReinigungsGesellschaft was founded in 1915 by
Dr. Otto Mohr in Wiesbaden. The
company can claim to be one of the
first of its type in Germany dealing
with technical environmental protection problems and offering solutions
for these. In cooperation with the
services of its own state approved
laboratory for waste water, sewage
sludge and soil investigations, it has
been possible for DAR to play a
decisive part in developing technical
trends in the environmental techno
logy sector over many years.
• Waste water purification
• Sludge treatment
• City drainage
• Rainwater husbandry
• Drainage restoration
• Water supply
• Hydraulic engineering
• Operational supervision
• Infrastructure measures
• Safety & health management
• Project management
• Technical equipment
• Analysis
Office:
Wiesbaden - Berlin Pfalz - Rhein-Sieg
Certified Management System to
DIN EN 9001:2000
Contact
DAR
Deutsche Abwasser-ReinigungsGesellschaft mbH
German Environmental
Consultants
Adolfsallee 27/29
65185 Wiesbaden, Germany
) +49 611 36096-48
7+49 611 36096-12
 wiesbaden@dar.de
 www.dar.de
BDEW Bundesverband der
Energie- und Wasserwirtschaft e.V.
The Association of the German Energy and Water Industries (BDEW)
is the result of a merger of BGW,
VDEW, VRE and VDN. The new
central association represents approximately 1.800 companies working in
the gas, electricity, district heating and
water / sewage water sectors. With an
aggregate annual investment volume
of 14 billion Euros, these companies
are the most important investors in
the German industry. The objectives
of the German water industry are
the long-term security of supply and
disposal, high drinking water quality,
a high wastewater disposal standard as
well as high profitability, linked with
customer satisfaction and sustainability. German water supply and wastewater disposal undergo a constant
modernisation process. It is essential
to preserve and develop further the
established high standards regarding
the features of security, quality and
sustainability, thus keeping the price
developments at the present low level
for the future. The water industry
will continue to regularly outline the
performance features to customers
and the public in a transparent way
in the form of the Water Industry
Profile. For more information on
BDEW, have a look at our website
http://www.bdew.de.
L‘Association des Industries Allemandes de l‘Energie et des Eaux (BDEW)
a été créée à la suite de la fusion entre
BGW, VDEW, VRE et VDN. La
nouvelle association représente environ 1.800 entreprises actives dans les
secteurs du gaz naturel, de l‘électricité,
du chauffage urbain et de l‘eau /assainissement. Avec des investissements
annuels totaux de 14 milliards d‘Euros,
ces entreprises sont les investisseurs
les plus importants dans l‘industrie
allemande. Pour plus d‘informations
sur BDEW, veuillez visiter notre site
web: http://www.bdew.de
Im BDEW Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e. V. haben
sich die Verbände BGW, VDEW,
VRE und VDN zusammengeschlossen. Der neue Spitzenverband repräsentiert rund 1.800 Unternehmen der
Erdgas-, Strom- und Fernwärmeversorgung sowie der Wasser/Abwasserwirtschaft. Diese Unternehmen sind
zusammen mit jährlich 14 Milliarden
Euro der größte Investor in der deutschen Industrie. Der BDEW ist zentraler Ansprechpartner für alle Fragen
rund um Erdgas, Strom und Fernwärme sowie Wasser und Abwasser.
Die Wasserbranche hat im BDEW
ein hohes Maß an Eigenständigkeit,
eigener branchenspezifischer Interes-
senvertretung bei gleichzeitiger Nutzung von Synergien in einem großen
und starken Verband. Das gemeinsame Leitmotiv „Energie. Wasser. Leben“ zeigt sowohl den Wirkungskreis
als auch den Anspruch des Verbandes:
Seine Mitglieds-unternehmen sichern
mit ihren Produkten und Dienstleistungen die Lebensqualität der
Menschen - heute und in Zukunft.
Der Branchenverband BDEW setzt
sich für eine nachhaltige Energie- und
Wasserversorgung sowie Abwasserentsorgung ein. Mehr Informationen
zum BDEW finden Sie auf
http://www.bdew.de.
Contact
BDEW Bundesverband der
Reinhardtstraße 32
) +49 30 300199-1200
7 +49 30 300199-3200
 info@bdew.de
 www.bdew.de
Index
Surface Water
ahu AG Wasser-Boden-Geomatik
More information on page 146
More information on page 70/71
Berlinwasser International AG
beton & rohrbau C.-F. Thymian
GmbH & Co. KG
Biogest AG
CONSULAQUA Hamburg GmbH
DAR - Ingenieurbüro für
Umweltfragen
DHI-WASY GmbH
Dorsch Consult Wasser und Umwelt
GmbH
DROSSBACH GmbH & Co. KG
DWA Deutsche Vereinigung für
Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall
e. V.
EISENMANN Anlagenbau GmbH &
Co. KG
Emscher Gesellschaft für
Wassertechnik mbH
154 Index
EnviroChemie GmbH
Festo AG & Co. KG
FiW - Forschungsinstitut für Wasserund Abfallwirtschaft an der RWTH
Aachen
Fraunhofer-Institute for Interfacial
(IGB)
Fraunhofer-Institut für Informationsund Datenverarbeitung (IITB)
Fraunhofer-Institut System- und
Innovationsforschung (ISI)
Grontmij AEW Plan GmbH
Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH
Grundfos GmbH
G.U.B. Ingenieur AG
HACH LANGE GmbH
Dr.-Ing. Heinrich
Umweltschutztechnik
HOCHTIEF Construction AG
HST Hydro-Systemtechnik GmbH
Hyder Consulting GmbH
Hydro-Elektrik GmbH
IGIP - Ingenieurgesellschaft für
internationale Planungsaufgaben
mbH
inge watertechnologies AG
INGENIEURBÜRO LOPP
Planungsgesellschaft mbH
IWW Rheinisch-Westfälisches Institut
für Wasserforschung gemeinnützige
GmbH
Kirchner Beratende Ingenieure
GmbH
Membrana GmbH
Meyer & John GmbH & Co. KG
Nordic Water GmbH
OBERMEYER Planen + Beraten
GmbH
ribeka Software GmbH
RWE Aqua GmbH
DHI-WASY GmbH
SANI GmbH
GmbH
Georg Schünemann GmbH
TUTTAHS & MEYER
Ingenieurgesellschaft für Wasser-,
Abwasser- + Abfallwirtschaft mbH
Tyco Waterworks Deutschland GmbH
VDMA - Verband Deutscher
Maschinen- und Anlagenbau e.V.
c/o Kompetenzzentrum Wasser
Berlin gGmbH
WETECH - Institut für Wasser- und
Umweltschutztechnologie
WILO SE
Ground Water
e. V.
Co. KG
Wassertechnik mbH
Festo AG & Co. KG
figawa Bundesvereinigung der
Firmen im Gas- und Wasserfach e.V.
(IGB)
Dr.-Ing. Heinrich
Umweltschutztechnik
Hydro-Elektrik GmbH
mbH
INGENIEURBÜRO LOPP
GmbH
GmbH
NBB NORD Bohr und Brunnenbau
GmbH
G.U.B. Ingenieur AG
Nordic Water GmbH
HACH LANGE GmbH
GmbH
GmbH & Co. KG
HAMBURG WASSER
pigadi GmbH
Index 155
Dr. Born - Dr. Ermel GmbH
RWE Aqua GmbH
Grundfos GmbH
Umweltfragen
G.U.B. Ingenieur AG
TUTTAHS & MEYER
Berlin gGmbH
WILO SE
Drinking Water
Aquaworx Deutschland GmbH
bdh Consulting GmbH
GmbH & Co. KG
156 Index
DHI-WASY GmbH
DIRINGER & SCHEIDEL
ROHRSANIERUNG GmbH & Co.
KG
GmbH
HACH LANGE GmbH
HAMBURG WASSER
Hawle Armaturen GmbH
Dr.-Ing. Heinrich
Umweltschutztechnik
HERMOS AG
Co. KG
Herrenknecht AG
Festo AG & Co. KG
figawa - Bundesvereinigung der
(IGB)
GELSENWASSER AG
Georg Fischer GmbH
HANS HUBER AG
Hydro-Elektrik GmbH
mbH
INGENIEURBÜRO LOPP
ISWA Universität Stuttgart
RWE Aqua GmbH
GmbH
Zweckverband Wasserversorgung und
Abwasserbehandlung Rügen ZWAR
WILO SE
Sachsen Wasser GmbH
WLA GmbH
SANI GmbH
WTE Wassertechnik GmbH
Ortungstechnik GmbH
WASTE Water
GmbH
Membrana GmbH
Nordic Water GmbH
GmbH
Siemens AG
Söll GmbH
Stein & Partner Consult GmbH
STULZ-PLANAQUA GmbH
ATB Umwelttechnologien GmbH
bdh Consulting GmbH
p2m berlin GmbH
TUTTAHS & MEYER
Passavant-Geiger GmbH
Passavant-Roediger GmbH
Ultrasonic Systems GmbH
Gebr. Bellmer GmbH
Maschinenfabrik
pigadi GmbH
VAG Armaturen GmbH
pmb-net AG
GmbH & Co. KG
Berlin gGmbH
Biogest AG
Ritz-Atro GmbH
WE-Consult Ltd.
BDZ Bildungs- und
Demonstrationszentrum für
dezentrale Abwasserbehandlung e. V.
Index 157
Umweltfragen
Diringer & SCHEIDEL
KG
GELSENWASSER AG
Georg Fischer GmbH
GmbH
Grundfos GmbH
e. V.
G.U.B. Ingenieur AG
Co. KG
Wassertechnik mbH
EnviroChemie GmbH
Festo AG & Co. KG
Figawa - Bundesvereinigung der
Aachen
(IGB)
158 Index
HACH LANGE GmbH
HAMBURG WASSER
Dr.-Ing. Heinrich
Umweltschutztechnik
mbH
INGENIEURBÜRO LOPP
ISA – Institute of Environmental
Engineering, RWTH Aachen
University
inter 3 GmbH
GmbH
KUHN GmbH
Lutz-Jesco GmbH
HERMOS AG
MARTIN Systems AG
Herrenknecht AG
Membrana GmbH
Nordic Water GmbH
HST-WKS Hydro-Systemtechnik
GmbH
GmbH
HANS HUBER AG
OTT System GmbH & Co.
p2m berlin GmbH
STULZ-PLANAQUA GmbH
TUTTAHS & MEYER
Dr.-Ing. Pecher und Partner
PIA Prüfinstitut für Abwassertechnik
GmbH
Ritz-Atro GmbH
RWE Aqua GmbH
Process Water
UFT Umwelt- und Fluid-Technik Dr.
H. Brombach GmbH
Vacuum Sanitärtechnik GmbH & Co.
KG
VAG Armaturen GmbH
GmbH & Co. KG
Umweltfragen
Zweckverband Wasserversorgung und
Abwasserbehandlung Rügen ZWAR
Berlin gGmbH
Sachsen Wasser GmbH
WE-Consult Ltd.
SANI GmbH
Weber-Ingenieure GmbH
GmbH
Weise Water Systems GmbH
Ortungstechnik GmbH
e. V.
Siemens AG
WILO SE
Fachverband Steinzeugindustrie e. V.
DIRINGER & SCHEIDEL
KG
Co. KG
Wassertechnik mbH
Index 159
EnviroChemie GmbH
Hydro-Elektrik GmbH
Festo AG & Co. KG
University
Aachen
(IGB)
Georg Fischer GmbH
Grundfos GmbH
HACH LANGE GmbH
Dr.-Ing. Heinrich
Umweltschutztechnik
HERMOS AG
GmbH
Lutz-Jesco GmbH
MARTIN Systems AG
Membrana GmbH
Nordic Water GmbH
GmbH
Ritz-Atro GmbH
RWE Aqua GmbH
GmbH
Söll GmbH
HANS HUBER AG
STULZ-PLANAQUA GmbH
160 Index
TUTTAHS & MEYER
Berlin gGmbH
WE-Consult Ltd.
WILO SE
sewerage
bdh Consulting GmbH
GmbH & Co. KG
Biogest AG
Umweltfragen
INGENIEURBÜRO LOPP
DHI-WASY GmbH
University
DIRINGER & SCHEIDEL
KG
GmbH
e. V.
Co. KG
Wassertechnik mbH
HACH LANGE GmbH
HAMBURG WASSER
Dr.-Ing. Heinrich
Umweltschutztechnik
KUHN GmbH
Herrenknecht AG
GmbH
EnviroChemie GmbH
Festo AG & Co. KG
HANS HUBER AG
(IGB)
GmbH
HERMOS AG
GmbH
Aachen
IBAK Helmut Hunger GmbH & Co.
KG
mbH
p2m berlin GmbH
RWE Aqua GmbH
Sachsen Wasser GmbH
Index 161
SANI GmbH
consultancy &
engineering
EnviroChemie GmbH
Ortungstechnik GmbH
Aachen
Fachverband Steinzeugindustrie e. V.
TUTTAHS & MEYER
bdh Consulting GmbH
Berlinwasser Management Consult
(IGB)
UFT Umwelt- und Fluid-Technik Dr.
H. Brombach GmbH
Umweltfragen
Grundfos GmbH
Berlin gGmbH
WE-Consult Ltd.
WILO SE
DHI-WASY GmbH
DIRINGER & SCHEIDEL
KG
GmbH
e. V.
Co. KG
Wassertechnik mbH
162 Index
G.U.B. Ingenieur AG
HAMBURG WASSER
Dr.-Ing. Heinrich
Umweltschutztechnik
HERMOS AG
Herrenknecht AG
mbH
inter 3 GmbH
GmbH
Sachsen Wasser GmbH
SANI GmbH
BWK Bund der Ingenieure für
Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft und
Kulturbau e. V.
GmbH
SIV.AG
Kocks Consult GmbH
TUTTAHS & MEYER
MARTIN Systems AG
GmbH
p2m berlin GmbH
pmb-net AG
UBB Umweltvorhaben Dr. Klaus
Möller GmbH
Berlin gGmbH
WE-Consult Ltd.
DHI-WASY GmbH
GmbH
e. V.
GmbH
HAMBURG WASSER
WLA GmbH
Dr.-Ing. Heinrich
Umweltschutztechnik
HERMOS AG
RISP - Rhein-Ruhr-Institut für
Sozialforschung und Politikberatung
e. V.
Information Technology
RWE Aqua GmbH
Rur-Wasser-Technik GmbH (RWTG)
University
pmb-net AG
Index 163
Sachsen Wasser GmbH
SIV.AG
Sachsen Wasser GmbH
Fachverband Steinzeugindustrie e.
V.More information on page 94
Organisation
BDEW – Bundesverband der
Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft
und Kulturbau e. V.
e. V.
Wassertechnik mbH
HAMBURG WASSER
Umweltforschung GmbH – UFZ
GmbH
164 Index
Berlin gGmbH
WLA GmbH
e. V.
Wassertechnik mbH
Festo AG & Co. KG
Aachen
GmbH
G.U.B. Ingenieur AG
HAMBURG WASSER
Personell & Training
aqua Consult Ingenieur GmbH
Kulturbau e. V.
GmbH
Dr.-Ing. Heinrich
Umweltschutztechnik
mbH
GmbH
Kocks Consult GmbH
pigadi GmbH
pmb-net AG
e. V.
Sachsen Wasser GmbH
Authorities &
Executive Agencies
Index 165
b
Authorities and
Executing Agencies
Federal Foreign Office (AA)
Werderscher Markt 1
10117 Berlin
www.auswaertiges-amt.de
Federal Ministry of Education and
Research (BMBF)
Heinemannstraße 2
53175 Bonn
www.bmbf.de
Federal Ministry for the Environment,
Nature Conservation and Nuclear
Safety (BMU)
Robert-Schuman-Platz 3
53175 Bonn
www.bmu.de
Federal Ministry of Economics
and Technology (BMWi)
Scharnhorststraße 34-37
10115 Berlin
www.bmwi.de
Federal Ministry for Economic
Cooperation and Development (BMZ)
Postfach 12 03 22
53045 Bonn
www.bmz.de
companies and
organisations
a
AHP GmbH & Co. KG
Germaniastraße 18 - 20
12099 Berlin
www.ahpkg.de
ahu AG Wasser - Boden - Geomatik
Kirberichshofer Weg 6
52066 Aachen,
www.ahu.de
166 Addresses
Mengendamm 16
30177 Hannover
www.aqua-consult.de
Baltic Sea Forum e.V.
Brodschrangen 4
20457 Hamburg
www.baltic-sea-forum.org
Pettenkoferstraße 22
80336 München
www.aquaworx.de
bdh Consulting GmbH
Moselstraße 50
63452 Hanau
www.bdh-consulting.de
Arnold Consult AG
Bahnhofstraße 141
86438 Kissing
www.arnold-consult.de
Fütingsweg 20
47805 Krefeld
www.ashland-water.com
Südstraße 2
32457 Porta Westfalica
www.aquamax.net
AVK Mittelmann Armaturen GmbH
Schillerstraße 50
42489 Wülfrath
www.avkmittelmann.com
BDZ - Bildungs- und
Demonstrationszentrum für
dezentrale Abwasserbehandlung e.V.
An der Luppe 2
04178 Leipzig
www.bdz-abwasser.de
john becker ingenieure
Am Hörenberg 1
27726 Worpswede
www.wirberaten.de
Gebr. Bellmer GmbH
Maschinenfabrik
Hauptstraße 37 - 43
75223 Niefern-Öschelbronn
www.bellmer.de
Stralauer Straße 32
10179 Berlin
www.berlinwasser.com
beton & rohrbau
C.-F. Thymian GmbH & Co. KG
Westhafenstraße 1
13353 Berlin
www.beton-rohrbau.de
BEW - Bildungszentrum für die
Entsorgungs- und Wasserwirtschaft
GmbH
Wimberstraße 1
45239 Essen
www.bew.de
Bilfinger Berger Umwelttechnik
GmbH
Passavant-Roediger-Straße 1
65326 Aarbergen
www.bilfingerberger-umwelttechnik.de
BIOGEST AG
Siemensstraße 1
65232 Taunusstein
www.biogest.com
Bohrlochmessung - Storkow GmbH
Schützenstraße 33
15859 Storkow
www.blm-storkow.de
Finienweg 7
28832 Achim
www.born-ermel.de
Brenntag GmbH
Stinnes-Platz 1
45472 Mühlheim a.d. Ruhr
www.brenntag.de
Cologne Membrane Lab
Betzdorfer Straße 2
50679 Köln
www.fh-koeln.de
Bund der Ingenieure
für Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft
und Kulturbau (BWK) e.V.
BWK - Bund der Ingenieure für
Kulturbau e. V.
Hintere Gasse 1
71063 Sindelfingen
www.bwk-bund.de
More information on page 48, 145
CONSULAQUA Hamburg
Beratungsgesellschaft mbH
Billhorner Deich 2
20539 Hamburg
www.consulaqua.de
c
Center for Desalination Research
and Capacity Building e. V.
Bliersheimer Straße 60
47229 Duisburg
www.ce-des.de
Centro Environmental GmbH
Schöne Aussicht 4
51588 Nümbrecht
www.centro-umwelttechnik.de
Center for International Capacity
Development
Universität Siegen Forschungsinstitut Wasser
und Umwelt
57068 Siegen
www.wasserwirtschaft.unisiegen.de
COPLAN AG
Karl-Rolle-Straße 43
84307 Eggenfelden
www.coplan-ag.de
CUTEC-Insitut GmbH
Leibnizstraße 21 + 23
38678 Clausthal-Zellerfeld
www.cutec.de
d
Dahlem - Beratende Ingenieure
GmbH & Co. Wasserwirtschaft KG
Bonsiepen 7
45136 Essen
www.dahlem-ingenieure.de
Umweltfragen Deutsche Abwasser
Reinigungs-Gesellschaft mbH
Adolfsallee 27/29
65185 Wiesbaden
www.dar.de
Addresses 167
Delta Umwelt-Technik GmbH
Rheinstraße 17
14513 Teltow
www.delta-umwelt.com
Project Consult Dr. Döll
Eichstraße 22
67098 Bad Dürkheim
www.projectconsult-drdoell.de
DHI-WASY GmbH
Waltersdorfer Straße 105
12526 Berlin
www.dhi-wasy.de
Dornier Consulting GmbH
Postfach 1307
88003 Friedrichshafen
www.dornier-consulting.com
Diringer & Scheidel
Rohrsanierung
GmbH & Co. KG
Wilhelm-Wundt-Straße 19
68199 Mannheim
www.dus-rohrsanierung.de
Dorsch Consult Wasser und
Umwelt GmbH
Hansastraße 20
80686 München
http://wasser-umwelt.dorsch.de
div gmbh
Gewerbestraße 1 - 3
16540 Hohen Neuendorf
www.div-gmbh.de
Wittenbergstraße 10
45131 Essen
www.diwi.eu
Dresdener Kompetenzzentrum
Wasser (DKW)
Technische Universität Dresden
01062 Dresden
www.tu-dresden.de
168 Addresses
DREBERIS GmbH
Gostritzer Straße 61 - 63
01217 Dresden
www.dreberis.com
Dünser.Aigner.Kollegen
Ingenieurplanungsgruppe GmbH
Baierbrunner Straße 3
81379 München
www.duenser-aigner.de
Wasserwirtschaft, Abwasser und
Abfall e.V.
Theodor-Heuss-Allee 17
53773 Hennef
www.dwa.de
e
EBERO GmbH & Co. KG
August-Euler-Straße 3
50259 Pulheim
www.ebero.com
Effizienz-Agentur NRW
Mülheimer Straße 100
47057 Duisburg
www.efanrw.de
Drossbach GmbH & Co. KG
Max-Drossbach-Straße 7
86641 Rain am Lech
www.drossbach.de
Eisenmann Anlagenbau
GmbH & Co. KG
Tuebinger Straße 81
71032 Boeblingen
www.eisenmann.com
Wassertechnik mbH
Hohenzollernstraße 50
45128 Essen
www.ewlw.de
EWP - European Water
Partnership
Avenue de Tervuren 168 / 15
1150 Brussels, Belgium
www.ewp.org
Firmen im Gas- und Wasserfach e. V.
Marienburger Straße 15
50968 Köln
www.figawa.de
f
Universität Karlsruhe (TH)
Engler-Bunte-Institut
Lehrstuhl für Wasserchemie
Engler-Bunte-Ring 1
76131 Karlsruhe
www.wasserchemie.uni-karlsruhe.de
EnviroChemie GmbH
In den Leppsteinswiesen 9
64380 Rossdorf
www.enviro-chemie.com
EnviTech GmbH
Leopoldstraße 128
80802 München
www.envitech.de
Festo AG & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
www.festo.com
Hochschule Amberg-Weiden
Kaiser-Wilhelm-Ring 23
92224 Amberg
www.haw-aw.de
FH Köln
Institut für Technologie- und
Ressourcenmanagement
Betzdorfer Straße 2
50679 Köln
www.itt.fh-koeln.de
Franz Fischer Ingenieurbüro GmbH
Holzdamm 8
50374 Erftstadt
www.fischer-teamplan.de
Forschungsinstitut für
Wasser- und Abfallwirtschaft
an der RWTH Aachen e.V.
FIW - Forschungsinstitut für Wasserund Abfallwirtschaft an der RWTH
Aachen e.V.
Mies-van-der-Rohe-Straße 17
52074 Aachen
www.fiw.rwth-aachen.de
(IGB)
Nobelstraße 12
70569 Stuttgart
www.igb.fraunhofer.de
Fachhochschule
Weihenstephan
Erftverband
Körperschaft des öffentlichen Rechts
Am Erftverband 6
50126 Bergheim
www.erftverband.de
University of Applied Sciences
FH Weihenstephan
Am Hofgarten 4
85354 Freising
www.fh-weihenstephan.de
Fraunhoferstraße 1
76131 Karlsruhe
www.iitb.fraunhofer.de
Addresses 169
Fraunhofer-Institut für System- und
Breslauer Straße 48
76139 Karlsruhe
www.isi.fraunhofer.de
Fraunhofer-Institut für UmweltSicherheits- und Energietechnik
(UMSICHT)
Osterfelder Straße 3
46047 Oberhausen
www.umsicht.fraunhofer.de
FWS Filter- und
Wassertechnik GmbH
Schafwiesenstraße 5 - 11
78655 Dunningen-Seedorf
www.bauerumweltgruppe.com
GEOGRAT
Informationssystem GmbH
Schloßstraße 7
91792 Ellingen
www.geograt.de
Georg Fischer GmbH
Daimlerstraße 6
73095 Albershausen
www.georgfischer.de
GFM – GeoForschungsgruppe Marburg GmbH
Deutschhausstraße 22
35037 Marburg
www.gfm-net.com
g
H.P. Gauff Ingenieure
GmbH & Co. KG -JBGBerner Straße 45
60437 Frankfurt
www.gauff.com
Gelsenwasser AG
Willi-Brandt-Allee 26
45891 Gelsenkirchen
www.gelsenwasser.de
170 Addresses
GITEC Consult GmbH
Bongardstraße 3
40479 Düsseldorf
www.gitec-consult.de
Grontmij AEW Plan GmbH für
Abfall, Energie, Wasser
Graeffstraße 5
50823 Köln
www.aew.de
Industriestraße 1
89420 Höchstädt
www.gruenbeck.de
Grundfos GmbH
Schlüterstraße 33
40699 Erkrath
www.grundfos.de
G.U.B. Ingenieur AG
Katharinenstraße 11
08056 Zwickau
www.gub-ing.de
Universität Göttingen
Angewandte Geologie
Goldschmidtstraße 3
37077 Göttingen
www.uni-goettingen.de
h
Hach Lange GmbH
Willstätter Straße 11
40549 Düsseldorf
www.hach-lange.com
Hallesche Wasser und
Abwasser GmbH
Bornknechtstraße 5
06108 Halle (Saale)
www.hwa-halle.de
Hamburg Wasser
Billhorner Deich 2
20539 Hamburg,
www.hamburgwasser.de
Büro für Hydrologie und
Bodenkunde Gert Hammer
Beethovenstraße 3
01465 Dresden
www.dewnet.de
Liegnitzer Straße 6
83395 Freilassing
www.hawle.de
Dr.-Ing. Heinrich
Umweltschutztechnik
Schellerdamm 16
21079 Hamburg
www.heinrich-consult.com
Umweltforschung GmbH - UFZ
Permoserstraße 15
04318 Leipzig
www.ufz.de
HERMOS AG
Gartenstraße 19
95490 Mistelgau
www.hermos.com
Diezmannstraße 12
04207 Leipzig
www.hochtief-construction.de
Sophienweg 3
59872 Meschede
www.systemtechnik.net
Herrenknecht AG
Schlehenweg 2
77963 Schwanau
www.herrenknecht.de
HST-WKS HydroSystemtechnik GmbH
Gasanstaltstraße 10
01237 Dresden
www.hst-wks.de
Hessenwasser GmbH & Co. KG
Taunusstraße 100
64521 Groß-Gerau
www.hessenwasser.de
Hans Huber AG
Maschinen- u. Anlagenbau
Industriepark Erasbach A1
92334 Berching
www.huber.de
Hiller GmbH
Schwalbenholzstraße 2
84137 Vilsbiburg
www.hillerzentri.de
Radickestraße 48
12489 Berlin
www.hyderconsulting.de
Addresses 171
Hydro-Elektrik GmbH
Angelestraße 48/50
88214 Ravensburg
www.hydro-elektrik.de
Hydro-Ingenieure GmbH
Stockkampstraße 10
40477 Düsseldorf
www.hydro-ingenieure.de
i
IBAK Helmut Hunger
GmbH & Co. KG
Wehdenweg 122
24148 Kiel
www.ibak.de
IBK Wiesehahn GmbH
Raiffeisenstraße 5
46244 Bottrop
www.ibk.de
IEEM @
uni versity
IFW - Institut für Wasserforschung
GmbH Dortmund
Zum Kellerbach 46
58239 Schwerte
www.ifw-dortmund.de
Ingenieurbüro Lopp
Freiherr-vom-Stein-Allee 5
99425 Weimar
www.lopp.de
IGB Leibnitz-Institut für
Gewässerökologie und
Binnenfischerei
Müggelseedamm 310
12587 Berlin
www.igb-berlin.de
inter 3 GmbH
Institute for Resource Management
Otto-Suhr-Allee 59
10585 Berlin
www.inter3.de
mbH
Dolivostraße 11
64293 Darmstadt
www.igip.com
ISA - Institut für
Siedlungswasserwirtschaft
der RWTH Aachen
Mies-van-der-Rohe-Straße 1
52074 Aachen
www.isa.rwth-aachen.de
IKT - Institut für
Unterirdische Infrastruktur gGmbH
Exterbruch 1
45886 Gelsenkirchen
www.ikt.de
ISA - Institut für
Siedlungswasserwirtschaft und
Abfalltechnik der Leibnitz
Universität Hannover
Welfengarten 1
30167 Hannover
www.isah.uni-hannover.de
Witten/Herdecke
www.uni-wh-utm.de
IEEM - Institute for
Environmental Engineering
and Management
Alfred-Herrhausen-Straße 44
58455 Witten
www.uni-wh-utm.de
172 Addresses
Institut für
sozial-ökologische
Forschung (ISOE)
Flurstraße 27
86926 Greifenberg
www.inge.ag
ISOE - Institut für sozialökologische
Forschung GmbH
Hamburger Allee 45
60486 Frankfurt/Main
www.isoe.de
ISWA - Institut für
Siedlungswasserbau, Wassergüte und
Abfallwirtschaft
Lehrstuhl Siedlungswasserwirtschaft
und Wasserrecycling
Universität Stuttgart
Bandtäle 2
70569 Stuttgart
www.iswa.uni-stuttgart.de
ITT WEDECO GmbH
Boschstraße 4
32051 Herford
www.itt.wedeco.de
IWW RheinischWestfälisches Institut für
Wasserforschung gGmbH
Moritzstraße 26
www.iww-online.de
Kirchner Beratende
Ingenieure GmbH
Magdeburger Straße 26a
39245 Gommern
www.kirchner-ingenieure.de
Ingenieurbüro Klenke
Lindenstraße 16
14822 Brück
www.ibk-bb.de
KSB AG
Johann-Klein-Straße 9
67227 Frankenthal
www.ksb.com
Kuhn GmbH
Franz-Kuhn-Straße 1 - 3
74746 Höpfingen
www.kuhn-gmbh.de
l
Kocks Consult GmbH
Stegemannstraße 32 - 38
56068 Koblenz
www.kocks-ing.de
k
Dr. Krätzig
Süsterfeldstraße 81
52072 Aachen
www.dr-kraetzig.com
Kettler GmbH
Köhlerstraße 8
46286 Dorsten
www.kettlerweb.de
Kurfürstendamm 54
10707 Berlin
www.krohnlegal.de
Lahmeyer International GmbH
Friedberger Straße 173
61118 Bad Vilbel
www.lahmeyer.de
Neukoellnische Allee 134
12057 Berlin
www.lar.com
Roßfelder Straße 65/5
74564 Crailsheim
www.locatec.de
Krüger WABAG GmbH
Lise-Meitner-Straße 4a
40878 Ratingen
www.krueger-wabag.de
Addresses 173
Universität Erlangen
Lehrstuhl für Strömungsmechanik
Cauerstraße 4
91058 Erlangen
www.lstm.uni-erlangen.de
MICRODYN-NADIR GmbH
Rheingaustraße 190 - 196
65203 Wiesbaden
www.microdyn-nadir.de
Ökologie im Bauwesen Ruhr-Universität Bochum
Universitätsstraße 290
44780 Bochum
www.ruhr-unibochum.de/ecology/
n
Lutz-Jesco GmbH
Am Bostelberge 19
30900 Wedemark
www.jesco.de
Nalco Deutschland GmbH
Ludwig-Landmann Straße 405
60486 Frankfurt / Main
www.nalco.com
p
m
Martin Systems AG
Gewerbegebiet Malmerz
Werkringstraße 10
96515 Sonneberg
www.martin-systems.de
Membrana GmbH
Oehder Straße 28
42289 Wuppertal
www.membrana.de
Rondenbarg 16
22525 Hamburg
www.meyer-john.de
174 Addresses
Frankenring 21
30855 Langenhagen
www.ott-system.com
NBB NORD Bohr und
Brunnenbau GmbH
Randersweide 1
21035 Hamburg
www.nord-bb.de
Nordic Water GmbH
Hansemannstraße 41
41468 Neuss
www.nordic-water.de
o
OBERMEYER
Planen + Beraten GmbH
Hansastraße 40
80686 München
www.opb.de
p2m berlin GmbH
Fasanenstraße 7 - 8
10623 Berlin
www.p2mberlin.de
Passavant-Roediger-Straße 1
65326 Aarbergen
www.passavant-geiger.de
Kinzigheimer Weg 104 - 106
63450 Hanau
www.passavant-roediger.de
Dr. Pecher AG
Klinkerweg 5
40699 Erkrath
www.pecher.de
Ginsterweg 10a
81377 München
www.pecherundpartner.de
PIA - Prüfinstitut für
Abwassertechnik GmbH
Hergenrather Weg 30
52074 Aachen
www.pia-gmbh.com
pigadi GmbH
Leykestraße 11 - 13
12053 Berlin
www.pigadi.com
Piomak
Engineering & Contracting GmbH
Jägerweg 10
85521 Ottobrunn
www.piomak.com
pmb-net AG
Bayreuther Straße 8
10787 Berlin
www.pmb-net.com
Dynamostraße 19
68165 Mannheim
www.gkw.com
Prack Consult GmbH
Lüttenheid 79
25746 Heide
www.prackconsult.com
Gottfried Puhlmann
Holding GmbH & Co KG
Potsdamer Straße 16/17
14163 Berlin
www.gottfriedpuhlmann.de
r
RBS wave GmbH
Lautenschlagerstraße 21
70173 Stuttgart
www.rbs-wave.de
Johann-Philipp-Reis-Straße 9
53332 Bornheim
www.ribeka.com
e.V.
Heinrich-Lersch-Straße 15
47057 Duisburg
www.risp-duisburg.de
www.prowadi.de
Ritz-Atro GmbH
Max-Brod-Straße 2
90471 Nürnberg
www.ritz-atro.de
RODECO Consulting GmbH
Hindenburgring 18
61348 Bad Homburg
www.rodeco.de
Ruhr-Universität Bochum
Lehrstuhl für
Siedlungswasserwirtschaft
Gebäude IA 01/146
Universitätsstraße 150
44801 Bochum
www.ruhr-uni-bochum.de
RWE Aqua GmbH
Am Schloß Broich 1 - 3
www.rweaqua.com
Addresses 175
Hansastraße 3
59821 Arnsberg
www.rwg-mbh.com
Zweckverband Wasserversorgung
und Abwasserbehandlung Rügen
Putbuser Chaussee 1
18528 Bergen auf Rügen
www.zwar.de
G
RUR-WASSER-TECHNIK
GESELLSCHAFT mbH
Rur-Wasser-Technik GmbH
Eisenbahnstraße 5
52353 Düren
www.rwtg.wver.de
s
Sachsen Wasser GmbH
Stephanstraße 4
04103 Leipzig
www.sachsenwasser.com
Salzgitter Mannesmann
Line Pipe GmbH
In der Steinwiese 31
57074 Siegen
www.smlp.eu
176 Addresses
Sani GmbH
An den Reesebetten 7
24782 Büdelsdorf
www.sani.de
Regierungsbaumeister
Schlegel GmbH & Co. KG
Guntherstraße 29
80639 München
www.ib-schlegel.de
Schmieding Amaturen GmbH
Natorper Straße 55
59439 Holzwickede
www.schmieding.de
Buntentorsdeich 1
28201 Bremen
www.sab-bremen.de
Ortungstechnik GmbH
Dr.-Herbert-Iann-Straße 6
96148 Baunach
www.sebakmt.com
Ingenieurgesellschaft
Prof. Dr. Sieker mbH
Rennbahnallee 109a
15366 Hoppegarten
www.sieker.de
Ingenieurgesellschaft
Dr. Siekmann + Partner mbH
Segbachstraße 9
56743 Thür
www.siekmann-ingenieure.de
Siemens AG
Nonnendammallee 101
13629 Berlin
www.siemens.de/wasser
SIV. AG
Konrad-Zuse-Straße 1
18184 Roggentin
www.siv.de
Söll GmbH
Fuhrmannstraße 6
95030 Hof
www. soelltec.com
elektro Franz Spangler GmbH
Altmühlstraße 13
92345 Dietfurt/ Töging
www.elektro-spangler.de
SPIEKERMANN GmbH
Beratende Ingenieure
Fritz-Vomfelde-Straße 12
40547 Düsseldorf
www.spiekermann.de
SRP Schneider & Partner
Ingenieur Consult GmbH
Ruppenweg 24
96317 Kronach
www.srp-consult.com
Europäisches Institut für Sanierung,
Sicherheit, Versicherung und
Umwelttechnik - SVT e.V.
Oelwerkstraße 25
66359 Bous
Tyco Waterworks GmbH & Co. KG
Meeboldstraße 22
89522 Heidenheim
www.tyco-waterworks.de
t
u
T + E Hydromaten KG GmbH & Co
Wieblinger Weg 128
69123 Heidelberg
www.hydromaten.de
Umweltvorhaben Berlin-Brandenburg
Dr. Klaus Möller GmbH
Knesebeckstraße 18
10623 Berlin
www.u-bb.de
Prof. Dr.-Ing. Stein & Partner GmbH
Konrad-Zuse-Straße 6
44801 Bochum
www.stein.de
Steinbacher-Consult
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Richard-Wagner-Straße 6
86356 Neusäß
www.steinbacher-consult.com
Fachverband der
Steinzeugindustrie e.V.
Alfred-Nobel-Straße 17
50226 Frechen
www.steinzeug.com
TOOSSAB International
Consulting Engineers GmbH
Am Steinacker 24
69517 Gorxheimertal
www.taice.de
TU Berlin
Wasser in Ballungsräumen
Straße des 17. Juni 135, KF 4
10623 Berlin
www.fsp-wib.tu-berlin.de
Stulz-Planaqua GmbH
Hemerlinger Hafendamm 18
28309 Bremen
www.planaqua.de
Tuttahs & Meyer
Abwasser- und Abfallwirtschaft mbH
Bismarckstraße 2 - 8
52066 Aachen
www.tuttahs-meyer.de
UFT Umwelt- und Fluid- Technik
Dr. H. Brombach GmbH
Steinstraße 7
97980 Bad Mergentheim
www.uft-brombach.de
Gemeindewald 5
86672 Thierhaupten
www.ultra-sonic-systems.com
utp umwelttechnik pöhnl GmbH
Weidenberger Straße 2 - 4
95517 Seybothenreuth
www.utp-umwelttechnik.de
Addresses 177
w
UWA Umwelttechnik - Wasser Abwasser GmbH & Co. KG
Minderheideweg 2
32425 Minden
www.uwa-anlagenbau.de
TU Darmstadt
Petersenstraße 13
64287 Darmstadt
www.iwar.bauing.tu-darmstadt.de
Weise Water Systems GmbH
Steinbruchstraße 6b
35428 Langgöns-Oberkleen
www.weise-water-systems.com
v
VacuSaTec - Vacuum Sanitärtechnik
GmbH & Co KG
Mendelstraße 11
48149 Münster
www.vacusatec.com
VAG-Armaturen GmbH
Carl-Reuther Straße 1
68305 Mannheim
www.vag-armaturen.com
VBI - Verband beratender
Ingenieure e.V.
Budapester Straße 31
10787 Berlin
www.vbi.de
Lyoner Straße 18
60528 Frankfurt
www.vdma.org
178 Addresses
Water PN Berlin-Brandenburg
Cicerostraße 24
10709 Berlin
www.waterpn.de
WE-Consult Ltd.
Mintropstraße 10
40215 Düsseldorf
www.we-consult.eu
Bauschlotter Straße 62
75177 Pforzheim
www.weber-ing.de
Weidner Wassertechnik GmbH
Zechenstraße 25
45699 Herten
www.wasserchemie.de
WETECH - Institut für Wasser
und Umweltschutztechnologie
Beim Strohhause 27 Ost
20097 Hamburg
www.wetech-institut.de
WFZ - Wasserforschungszentrum am
ISWA der Universität Stuttgart
Bandtäle 2
70569 Stuttgart
www.iswa.uni-stuttgart.de
WILO SE
Nortkirchenstraße 100
44263 Dortmund
www.wilo.com
WLA GmbH
Waldstraße 15
64331 Weiterstadt
www.wla-gmbh.de
Regional networks
and platforms
Umwelttechnik- und
Brunnenbau Wöltjen GmbH
Auf dem Kampe 3a
31582 Nienburg
www.ub-woeltjen.de
Ruhrallee 185
45136 Essen
www.wte.de
z
ZENIT GmbH
Bismarckstraße 28
www.zenit.de
Bremen Overseas Research and
Development Association
BORDA - Bremen
Industriestraße 20
28199 Bremen
www.borda-net.org
KNOTEN WEIMAR GmbH
(International Transfer Centre
Environmental Technology)
Coudraystraße 7
99423 Weimar
www.bionet.net
Kompetenznetzwerk
Billhorner Deich 2
20539 Hamburg
www.hamburgwasser.de
NWZ – Norddeutsches
Wasserzentrum GmbH
(Association for SustainableWater
Management GmbH)
Moorbeerenweg 3
31228 Peine
www.n-w-z.de
Aktionslinie des Hessischen
Wirtschaftsministeriums
(Projektträger: HA Hessen
Agentur GmbH)
Abraham-Lincoln-Straße 38 - 42
65189 Wiesbaden
www.hessen-umwelttech.de
The TTW Project - Technoogy
Transfer Water, Bayern
Jahnstraße 4
95030 Hof
www.wwa-ho.bayern.de
UmweltCluster Bayern
(Environment Cluster Bavaria)
Am Mittleren Moos 48
86167 Augsburg
www.umweltcluster.net
Kompetenzzentrum Wasser Berlin gGmbH
Cicerostraße 24
10709 Berlin
www.waterpn.de
www.kompetenz-wasser.de
Plattform Umwelttechnik
(PU) im Landesverband der
Baden-Württembergischen
Industrie e. V. (LVI)
(Environmental Project Office at
LVI - Association of Industry
Baden- Württemberg Inc.)
Gerhard-Koch-Straße 2 - 4
73760 Ostfildern
www.enviro-companyguide.com
www.iwi.de
Addresses 179
Imprint
Picture credits
Responsible
German Water Partnership e.V.
Reinhardtstraße 32
10117 Berlin
 www.germanwaterpartnership.de
Biogest AG: p. 28
Edition 2008:
Research Institute for Water and
Waste Management at the
RWTH Aachen University
Dr. Stephan Köster
Authors:
Christian Albinus, Dr. FriedrichWilhelm Bolle, Sylvia GredigkHoffmann, Jens Hasse, Maja Lange,
Dr. Natalie Palm, Susanne Tettinger,
Birgit Wienert
Editing and Layout:
GERMAX media GERMAX
Gerli GmbH, Aachen
Edition 2009:
Layout: Focon GmbH, Aachen
Print:
sieprath druck service gmbh, Aachen
Bund der Ingenieure für Wasser
wirtschaft, Abfallwirtschaft und
Kulturbau e.V.: p. 48
Deutsche Vereinigung des Gas- und
Wasserfaches e.V.: p. 47
Deutsche Vereinigung für Wasser,
Abwasser und Abfall e.V. : p. 46, 51
EMSCHER GENOSSENSCHAFT,
Essen: p. 21, 26, 31
Forschungsinstitut für Wasser- und
Abfallwirtschaft an der RWTH
Aachen e.V.: p. 12
Hans Huber AG: p. 58
Institut für Siedlungswasserwirtschaft
der RWTH Aachen: p. 55, 59
NOAA - Satellite and Information
Service: p. 61
p2m berlin GmbH: cover, p. 30
Ruhrverband: p. 29, 54
Paper Quality
RWTH Aachen, Abteilung 8.4
Berufsausbildung: p. 55
Tuttahs & Meyer, Ingenieurgesellschaft für Wasser-, Abwasser- und
Abfallwirtschaft mbH: p. 6, 11, 35
Unternehmenskommunikation
HAMBURG WASSER: p. 5, 10, 11,
20, 57
WAG Wassergewinnungsund -aufbereitungsgesellschaft
Nordeifel mbH: p. 58
Wasserwirtschaftsinitiative
Nordrhein-Westfalen: p. 45, 51
German Water Partnership e.V.
Reinhardtstraße 32 · 10117 Berlin
www.germanwaterpartnership.de

excellence - German Water Partnership

Transcription

Similar documents

Wasser- und Abwassertechnik Water and Wastewater Technology

spaqa circle - Swiss Professional Association of Quality Assurance

Der Landkreis Potsdam

PDF-Download - HS-OWL

Beschwingte Stimmen und groovige Rhythmen