msa health insurance

Comparting 2014
The Forum for Multi-Channel Document Management
Böblingen October 16 -17, 2014
Trends | Technology | Solutions | Networking | Education
»
Comparting: The Forum for Multi-Channel Document Management
Das internationale Forum für innovatives Dokumenten- und
Output-Management, das zum zehnten Mal stattfindet,
setzt dieses Jahr mit seinen hochkarätigen Vorträgen und
Präsentationen deutliche Akzente: International renommierte Unternehmen und Organisationen wie Williams Lea,
VHV, Canon, ERGO Versicherungen, Swiss Post Solutions
und die französische Sozialversicherung Mutualité Sociale
Agricole (MSA) beleuchten in ihren Vorträgen verschiedene
Aspekte der Dokumentenverarbeitung.
Unter dem Leitmotto „Daten und Dokumente – eine Koexistenz, die das Schicksal der Dokumentenverarbeitung in
den nächsten Jahren bestimmt“ berichten die Referenten,
warum mit dem Wechsel von physischem zu elektronischem Versand das Ziel einer modernen Kundenkommunikation noch lange nicht erreicht ist.
Die damit verbundenen Lösungsansätze spiegeln die
aktuellen Trends und Herausforderungen wider und sind
Anstoß für die Teilnehmer des zweitägigen Forums, über die
weitere Optimierung der eigenen Unternehmensprozesse
nachzudenken. In einer entspannten Atmosphäre werden
bestehende Kontakte vertieft, neue geknüpft und dabei die
präsentierten Erkenntnisse diskutiert. Branchenübergreifend, international und garantiert gewinnbringend. Erleben
Sie Compart, was uns antreibt und anspornt – hautnah. Wir
freuen uns auf Sie.
The international forum for innovative document and output management, now in its tenth year, is setting a clear
course with its top-notch lectures and presentations. Internationally renowned companies and organizations such as
Williams Lea, VHV, Canon, ERGO Insurance Group, Swiss
Post Solutions, and Mutualité Sociale Agricole (MSA), a
French public health insurance, will discuss various aspects of document processing.
Under the motto “Data and documents – a coexistence
that will determine the fate of document processing in the
coming years,” experts will discuss why merely switching
from physical to electronic distribution still falls short of
the ultimate goal that is modern customer communication.
The solutions implemented in pursuit of that goal reflect
the current trends and challenges in the industry, providing
attendees of the two-day forum with ample food for thought
on further optimizing their own company processes. Make
new contacts, strengthen existing ones, and discuss the
insightful presentations in a relaxed atmosphere. Comparting: Cross-sector, international, and a guaranteed good
investment. Get to know Compart and the forces that drive
us forward. We‘re looking forward to seeing you there!
Further information & registration at:
www.compart.com/en/comparting
Mehr Informationen und Registrierung unter:
www.compart.com/de/comparting
Das sagen Teilnehmer
What our participants are saying
„Comparting ist eine Institution – für Know-how-Transfer,
Networking und die Seriosität der Aussagen“
„Comparting is an institution – for know-how transfer,
networking, and sound information“
„Vorträge von Spezialisten für Spezialisten“
„Presentations from experts, for experts“
Comparting 2014
Agenda Donnerstag, 16. Oktober
Agenda Freitag, 17. Oktober
09:00 - 09:45
Empfang & Registrierung
09:00 - 09:45
09:45 - 10:30
Begrüßung
Harald Grumser, COMPART
Von Daten zum Dokument und zurück – Nun, da wir
elektronisch versenden können, was kommt als nächstes?
Harald Grumser, COMPART
10:30 - 11:15
Keynote: Direkt. Digital. Multidimensional –
Läuft die Kundenkommunikation ins Chaos?
Carsten Hinze, GERLACH, PORST & STEINER
09:45 - 10:30
Tuning DocBridge Delta – Automatisierte Versionsvergleiche
von Vertragsunterlagen und Versicherungsbedingungen
Stefan Rochlitzer, ERGO DIREKT
11:15 - 11:45
Pause
10:30 - 11:00
Pause
11:45 - 12:30
Die Kunst und Wissenschaft der Kundenkommunikation1
James Hancock & Jon Evans, WILLIAMS LEA
12:30 - 13:15
Flexibilität im Output-Management: Schnelle und einfache
Anbindung neuer Ein- und Ausgabekanäle
Michael Amme, VHV INSURANCE SERVICES
13:15 - 14:45
Track A: Management
11:00 - 11:45
Secure Mail in Deutschland – Neue Optionen für die
Alternative zum Brief
Dr. Frank Wermeyer, SWISS POST AG
11:50 - 12:30
Chancen und Herausforderungen an der Schnittstelle zwischen
farbiger physischer und sicherer digitaler Kommunikation
Andreas Keck, SWISS POST SOLUTIONS
Mittagspause
Track A: MAnagement
Track B: TEChnology
14:45 - 15:30
Intelligentes Input- und Output-Management als Motor
für effizientere Prozesse
Guido Schmitz, PENTADOC
11:00 - 11:45
Was steckt in HTML 5?
Jeremias Märki, SOFTWARE-ENTWICKLUNG & BERATUNG
15:35 - 16:15
Das OPIOME-Projekt: Ein übergreifender Ansatz zur
Dokumentenproduktion bei der französischen
staatlichen Krankenversicherung 2
Patrick Cayla, MUTUALITÉ SOCIALE AGRICOLE
11:50 - 12:30
Archivmigrationen: Konsolidierung von Daten und Dokumenten
im Zeitraffer
Jochen Gatternig, DOCUCOM
Track B: Technology
Track C: FrenCH
11:00 - 11:45
14:45 - 15:30
Digitaler Farbdruck:
Kostenbetrachtung aus technologischer Sicht1
Arjen Goldschmidt, CANON
Dokumenten-hub, Unternehmensarchitektur, PaaS, Saas...
wenn Industriestandards helfen, Worte in Taten umzusetzen 3
Philippe Filippi, COMPART FRANCE
11:50 - 12:30
15:35 - 16:15
Neue Anwendungsfälle mit PDF/A-3:
Am Beispiel ZUGFeRD für elektronische Rechnungen1
Thomas Zellmann, PDF ASSOCIATION
Die Industrialisierung des Dokumenten-Managements
à la française. Kunst oder Revolution? 3
Nathalie Miossec, CRÉDIT AGRICOLE, XPLOR FRANCE
12:30 - 13:30
Mittagspause
13:30 - 14:15
Strategien zur geistigen Fitness: Neueste Erkenntnisse
aus der Hirnforschung zu Lern- und Gedächtnistechniken
Prof. Dr. Uwe Genz, NEURO-KOMPETENZ-AKADEMIE
14:15
Wrap up
Harald Grumser, COMPART
Track C: Special
14:45 - 15:30
Press Round Table
15:35 - 16:15
DocBridge FileCab: Don‘t Call It Druckertreiber
Andreas Wechsler, COMPART
16:15 - 16:30
Pause
16:30 - 18:00
Aus dem Compart Labor
Moderator: Jörg Palmer, COMPART
1 Vortrag in Englisch
2 Vortrag in Französisch mit Simultanübersetzung Englisch
3
Vortrag in Französisch
Eine kurze Pause ermöglicht den Raumwechsel zwischen den Tracks A, B und C
Änderungen vorbehalten
Comparting 2014
Agenda Thursday, October 16
Agenda Friday, October 17
09:00 - 09:45
Reception
09:00 - 09:45
09:45 - 10:30
Welcome & Opening Remarks
Harald Grumser, COMPART
From Data to Document and Back –
Now That We Send Electronically, What’s Next?
Harald Grumser, COMPART
10:30 - 11:15
Keynote: Direct. Digital. Multidimensional –
Will Customer Communication End in Chaos?
Carsten Hinze, GERLACH, PORST & STEINER
09:45 - 10:30
Tuning DocBridge Delta – Automated Version Comparisons
of Contract Documents and Insurance Terms and Conditions
Stefan Rochlitzer, ERGO DIREKT
11:15 - 11:45
Break
10:30 - 11:00
Break
11:45 - 12:30
The Art and Science of Customer Communications1
James Hancock & Jon Evans, WILLIAMS LEA
12:30 - 13:15
Flexibility in Output Management: Quick and Easy Integration
of New Input and Output Channels
Michael Amme, VHV INSURANCE SERVICES
13:15 - 14:45
Lunch
Track A: Management
Track A: Management
11:00 - 11:45
Secure Mail in Germany – New Alternative Options to the Letter
Dr. Frank Wermeyer, SWISS POST AG
11:50 - 12:30
Opportunities and Challenges at the Interface between
Colored Physical and Secure Digital Communication
Andreas Keck, SWISS POST SOLUTIONS
Track B: TEChnology
14:45 - 15:30
Intelligent Input and Output Management as a Driver
for More Efficient Processes
Guido Schmitz, PENTADOC
11:00 - 11:45
What‘s in HTML 5? 4
Jeremias Märki, SOFTWARE-ENTWICKLUNG & BERATUNG
11:50 - 12:30
15:35 - 16:15
Project OPIOME: A Comprehensive Approach to Document
Production within the French Public Health Insurance 2
Patrick Cayla, MUTUALITÉ SOCIALE AGRICOLE
Archive Migrations: Consolidation of Data and Documents
at an Accelerated Pace 4
Jochen Gatternig, DOCUCOM
Track C: FrenCH
Track B: TEChnology
14:45 - 15:30
15:35 - 16:15
11:00 - 11:45
Digital Color Printing:
Cost Analysis from a Technological Perspective1
Arjen Goldschmidt, CANON
Documentary Hub, Enterprise Architecture, PaaS, Saas...
When Industry Standards Help to Turn Rhethoric into Reality 3
Philippe Filippi, COMPART FRANCE
11:50 - 12:30
New Use Cases for PDF/A-3:
The Example of ZUGFeRD for Electronic Invoices1
Thomas Zellmann, PDF ASSOCIATION
The New French Rules for Document Production.
Art or Revolution? 3
Nathalie Miossec, CRÉDIT AGRICOLE, XPLOR FRANCE
12:30 - 13:30
Lunch
13:30 - 14:15
Strategies for Mental Fitness: The Latest Findings from Brain
Research to Learning and Memory Techniques
Prof. Dr. Uwe Genz, NEURO-KOMPETENZ-AKADEMIE
14:15
Wrap up
Harald Grumser, COMPART
Track C: SPECIAL
14:45 - 15:30
Press Round Table
15:35 - 16:15
DocBridge FileCab: Don‘t Call It Printer Driver 4
Andreas Wechsler, COMPART
16:15 - 16:30
Break
16:30 - 18:00
Out of the Compart Lab
Moderator: Jörg Palmer, COMPART
1 Will be held in English language
2 Will be held in French language with simultaneous translation into English
3
Will be held in French language only
4 Will be held in German language only
A short break allows you to change the room between tracks A, B and C
The right to change reserved
Anmeldung I Registration
Fax:
+49 7031 6205-555
Online: www.compart.com/comparting
Teilnahmegebühr:
450 EUR zzgl. MwSt. (2 Tage inkl. Abendveranstaltung)
Firmenname I Company name
Abteilung I Department
Participation fee:
450 EUR plus 19 % VAT (2 days, incl. evening event)
Straße, Nr. I Street, No.
PLZ, Ort, Landeskürzel I Zip, city, country code
Teilnehmer 1 I Participant 1
Track A
Track B
Track C
Bitte beachten Sie die Informationen zur
Hotelreservierung auf unserer Website.
Please note the information on hotel
reservation on our website.
Anrede I Salutation
Vor- und Nachname I First name, last name
Telefon I Phone
E-Mail I Email
Teilnehmer 2 I Participant 2
Stornofrist: 30. September 2014
Cancellation deadline: September 30, 2014
Track A
Track B
Track C
Anrede I Salutation
Vor- und Nachname I First name, last name
Telefon I Phone
E-Mail I Email
Angaben zur Rechnung (falls abweichend (Ansprechpartner, Adresse, etc.)):
Invoice information (when different from the data above (contact person, address, etc.)):
Veranstaltungsort I Event venue:
Kongresshalle Böblingen I Ida-Ehre-Platz I 71032 Böblingen I Germany
Abendveranstaltung I Evening event:
MOTORWORLD I Graf-Zeppelin-Platz I 71034 Böblingen I Germany
Weitere Informationen & Anmeldung unter I Further information & registration at:
www.compart.com/comparting
DO I TH 08:40
18:15
Von der Kongresshalle zu den Hotels I From the congress hall to the hotels
19:15
Von den Hotels zum Abend-Event I From the hotels to the evening event
19:30
Beginn des Abend-Events I Start evening event
22:30
23:30
00:30
Rücktransfer zu den Hotels I Bus shuttle to the hotels
FR I FR 08:20
Headquarters
Compart AG
Otto-Lilienthal-Str. 38
71034 Böblingen
Germany
Phone: +49 7031 6205-0
Email: info@compart.com
Von den Hotels zur Kongresshalle I From the hotels to the congress hall
Northern European Region
Compart Deutschland GmbH
Otto-Lilienthal-Str. 38
71034 Böblingen
Germany
Phone: +49 7031 309605-0
Email: info@ner.compart.com
UK Office
88 Wood Street
10th and 11th floors
London
EC2V 7RS
United Kingdom
Phone: +44 782 4337887
Email: info@ner.compart.com
Von den Hotels zur Kongresshalle I From the hotels to the congress hall
North American Region
Compart North America Inc.
20 Park Plaza
Suite 628
Boston, MA 02116-4399
United States
Phone: +1 617 426 9999
Email: info@nar.compart.com
Southern European Region
Compart France S.A.S.
Tour Part Dieu
129, rue Servient
69326 Lyon Cedex 03
France
Phone: +33 4 78 63 69 90
Email: info@ser.compart.com
Latin American Region
Compart
20 Park Plaza, Suite 628
Boston, MA 02116-4399
United States
Email: info@lar.compart.com
Compart Iberia S. L.
Europa Empresarial
Calle Rozabella 6
Edificio París - Planta Baja
Oficina 12
28290 Las Rozas - Madrid
Spain
Phone: +34 91 409 68 44
Email: info@ser.compart.com