Newsletter - Eidgenössisches Departement für auswärtige

Newsletter
Ambassade de Suisse à Luxembourg
Schweizerische Botschaft in Luxemburg
Janvier/Januar 2016
Vorwort
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger
Es freut mich, Ihnen zu Beginn des Jahres 2016 den
ersten Newsletter der Schweizerischen Botschaft in
Luxemburg zu präsentieren und Ihnen sowie Ihren
Angehörigen ein gutes, friedliches neues Jahr bei
guter Gesundheit zu wünschen!
Mit unserem Newsletter wollen wir in Luxemburg
lebende Schweizerinnen und Schweizer über interessante Ereignisse im Jahr 2015 orientieren und
einen Ausblick auf 2016 geben. Wir informieren über
wichtige Aspekte der bilateralen Beziehungen und
eine wegen der luxemburgischen EU-Ratspräsidentschaft besonders intensive Besuchsdiplomatie
im letzten Jahr. Berichte über die Nationalfeier des
Cercle Suisse, über die Jungbürgerfeier 2015 und
nützliche Konsularische Informationen stossen hoffentlich ebenfalls auf Ihr Interesse. Im Kulturbereich
blicken wir zurück auf die Ausstellung „Eppur si
muove“ mit dem Monumentalwerk „Fatamorgana, Méta-Harmonie“ von Jean Tinguely
und porträtieren den Schweizer Schriftsteller Philippe-S. Weiss. Informationen über
unsere Botschaft und ihre Mitarbeitenden sowie eine Liste von nützlichen Links
schliessen den Newsletter ab.
Gerne nehmen wir Ihre Reaktionen und Anregungen zu unserem Newsletter entgegen.
Mit helvetischem Gruss
Urs Hammer
Schweizerischer Botschafter im Grossherzogtum Luxemburg
Newsletter der Schweizerischen Botschaft in Luxemburg | Januar 2016
Bilaterale Beziehungen Schweiz – Luxemburg
Die Eidgenossenschaft und das Grossherzogtum weisen einige Gemeinsamkeiten auf, sodass man die beiden Länder als Nachbarn ohne gemeinsame Grenze oder auf Neudeutsch
auch als „like minded“ bezeichnen kann. Neben der Mehrsprachigkeit, zwei gemeinsamen
Landessprachen und zwei gemeinsamen Nachbarländern weisen beide Staaten eine hohe
Ausländerrate, eine hohe Anzahl Grenzgänger und international ausgerichtete Finanzplätze
auf. Die universitäre Zusammenarbeit ermöglicht es beiden Ländern, in den Bereichen Forschung, Entwicklung und Innovation gemeinsame Synergien zu entwickeln. Im Rahmen ihrer
Ko-Präsidentschaft der Europäischen Weltraumorganisation ESA, welche die Schweiz und
Luxemburg seit Ende 2012 bis 2016 ausüben, dehnt sich die bilaterale Zusammenarbeit sogar in den Weltraum aus.
Ambassade de Suisse à Luxembourg
Page 2
Newsletter der Schweizerischen Botschaft in Luxemburg | Januar 2016
Besuchsdiplomatie
Die starken Beziehungen zwischen den beiden „Nachbarn“ konnten im letzten Jahr durch
zahlreiche Besuche unter anderem im Rahmen der luxemburgischen EURatspräsidentschaft noch vertieft werden. So war das vergangene Jahr von einer überdurchschnittlich hohen Besuchsfrequenz gekennzeichnet.
Im ersten Halbjahr 2015 besuchten Bundespräsidentin Simonetta Sommaruga, Bundesrat Didier
Burkhalter sowie Bundesrätin
Eveline Widmer-Schlumpf Luxemburg, um Premierminister
Xavier Bettel, Aussenminister
Jean Asselborn, Finanzminister
Pierre Gramegna und weitere
Minister für die europapolitischen Anliegen der Schweiz zu
sensibilisieren.
In der zweiten Jahreshälfte
nahm Bundespräsidentin SomPremierminister Xavier Bettel und Bundespräsidentin
maruga sowohl am formellen als
Simonetta Sommaruga am 26. Februar 2015 in
auch am informellen Treffen der
Luxemburg.
Minister für Justiz und Inneres
(Photo: Paperjam [SIP])
am 9. Juli bzw. 8. Oktober teil.
Bundesrat Didier Burkhalter
nahm am Treffen der Aussenminister des Asien-Europa-Meetings (ASEM) vom 5. November
teil. Bundesrätin Doris Leuthard präsidierte am 8. Oktober im Anschluss an einen EUTransportministerrat ein FABEC1-Meeting in Luxemburg, an welchem eine Ministererklärung
mit Massnahmen für eine sichere und effizientere Luftraumüberwachung in Zentraleuropa
verabschiedet wurde.
Ein offizieller Besuch einer luxemburgischen Parlamentarierdelegation unter Leitung von
Parlamentspräsident Mars di Bartolomeo vom 8. bis 10. September in Bern wurde zu einem
ergiebigen Austausch über europapolitische Themen genutzt.
Die Staatssekretärin und Direktorin des SECO, Marie-Gabrielle Ineichen-Fleisch, traf am 1.
Oktober 2015 ihre luxemburgische Kollegin Francine Closener, besuchte danach die Europäische Investitionsbank (EIB) und Direktor Gaston Stronck vom luxemburgischen Aussenministerium.
1
Der FABEC (Functional Airspace Block Europe Central, funktionaler Luftraumblock in Zentraleuropa)
soll zur effizienteren Nutzung des Luftraums in Zentraleuropa, einem der dichtesten und komplexesten
der Welt, beitragen. Er umfasst den Luftraum von Belgien, Frankreich, Deutschland, Luxemburg, der
Niederlande und der Schweiz.
Ambassade de Suisse à Luxembourg
Page 3
Newsletter der Schweizerischen Botschaft in Luxemburg | Januar 2016
Veranstaltungen 2015
1. August-Feier Cercle Suisse
L’Ambassade avait invité tous les ressortissants suisses pour fêter le 1er août organisé par
le Cercle Suisse. C’est à Echternach, en présence de notre Ambassadeur S.E. Monsieur Urs
Hammer que quelques 90
personnes ont célébré notre
fête
nationale.
Après
l’allocution du Président du
Cercle Suisse Monsieur Daniel Jelmini, Monsieur Hammer s’est adressé aux personnes présentes et ensuite
nous avons écouté le message de la Présidente de la
Confédération Madame Simonetta Sommaruga. La partie
officielle s’est terminée par les
hymnes nationaux suisse et
luxembourgeois entonnés par
l’assemblée. La soirée s’est
poursuivie par un apéritif, offert par l’Ambassade et une bonne grillade dans une atmosphère chaleureuse et détendue.
Die Botschaft hatte am 1. August alle Schweizer zum Nationalfeiertag in die Jugendherberge
nach Echternach eingeladen. Der Abend wurde vom Cercle Suisse Luxembourg organisiert.
In Anwesenheit unseres Botschafters, Herrn Urs Hammer, haben 90 Gäste gemeinsam gefeiert. Nach der Rede des Präsidenten des Cercle Suisse, Herr Daniel Jelmini, wandte sich
Herr Hammer an die Anwesenden. Der Übertragung der Rede der Bundespräsidentin Simonetta Sommaruga folgten die schweizerische und die luxemburgische Nationalhymne. Den
Auftakt zum inoffiziellen Teil des Abends bildete ein Apéro, offeriert von der Schweizer Botschaft. Anschliessend wurde in geselliger Atmosphäre grilliert.
Texte/Text:
Maggy & Daniel
Jelmini
Photos/Fotos: Carlo Hommel
Ambassade de Suisse à Luxembourg
Page 4
Newsletter der Schweizerischen Botschaft in Luxemburg | Januar 2016
Jungbürger-Feier 2015
Am 25. November hat Botschafter Urs Hammer in Zusammenarbeit mit Konsul Roberto Lupi,
Leiter des Konsularcenter Benelux in Den Haag, zur ersten offiziellen Jungbürger-Feier in die
Botschaftsresidenz eingeladen. Von den angeschriebenen 39 jungen Schweizerinnen und
Schweizern der Jahrgänge 1997/1998 mit registriertem Wohnsitz in Luxemburg, haben sich
12 angemeldet darunter die meisten Doppelbürger.
Im ersten Teil der Veranstaltung wurden die Gäste von Herrn Hammer willkommen geheissen. Im Anschluss orientierte Roberto Lupi
die Jungeidgenossen über ihre Rechte
und Pflichten als 18-jährige Staatsbürger,
die Hauptaufgaben des Konsularcenter
Benelux, die Militärdienstpflicht im In- und
Ausland, das neue Auslandschweizergesetz und die Möglichkeiten des Stimmund Wahlrechts. Anschliessend gab Herr
Hammer Auskunft über die engen bilateralen Beziehungen zwischen dem Grossherzogtum und der Eidgenossenschaft. Im
Zusammenhang mit seinen Ausführungen
zur luxemburgischen EU-Ratspräsidentschaft informierte er die Zuhörer auch über
die Besuche der Bundespräsidentin Sommaruga, des Bundesrats Burkhalter sowie der Bundesrätinnen Leuthard und WidmerSchlumpf im Jahr 2015.
Zur Auflockerung konnten die Jungbürger dann ihre Kenntnisse über die Schweiz in einem
Quiz unter Beweis stellen. Die besten drei Jungbürger erhielten darauf einen Preis überreicht.
Die beiden Vertreter des Cercle Suisse stellten ihren Verein vor und informierten die 18jährigen über das Jahresprogramm. Die Leiterin des Schweizer Standes am Bazar International de Luxembourg vom 28. und 29. November gab einen Einblick in dessen Engagement
für wohltätige Zwecke und lud ein, den Bazar zu besuchen oder als Volontär zu helfen.
Im informellen zweiten Teil waren alle Teilnehmer zu einem Apéro eingeladen, wo sie Gelegenheit hatten, sich mit dem Botschafter und dem Konsul wie auch mit anderen Jungbürgern
auszutauschen. Das ungezwungene Ambiente wurde genutzt, um Kontakte zu knüpfen und
persönlichere Fragen unter vier Augen zu stellen.
Beim Verlassen der Botschaft durften dann alle einen „Schweizer Sack“ mit Broschüren, Kugelschreiber, Mouse-Pad, Schlüsselanhänger und Pin mitnehmen.
Die Veranstaltung hat positive Rückmeldungen erhalten, sowohl von Seiten der
Jungbürger als auch von Seiten der Eltern,
welche die jungen Erwachsenen am Ende
abholten. Neben dem informativen Charakter des Anlasses haben die Jungbürger
besonders geschätzt, dass sie gleichaltrige
Schweizer kennenlernen konnten.
Voraussichtlich wird die nächste Jungbürger-Feier 2017 in einem ähnlichen
Rahmen stattfinden.
Ambassade de Suisse à Luxembourg
Page 5
Newsletter der Schweizerischen Botschaft in Luxemburg | Januar 2016
Konsularische Informationen
Einsatz der mobilen Passdatenerfassung in Luxemburg
Das Regionale Konsularcenter Benelux in Den Haag hat im April 2016 einen Besuch mit
der mobilen Biometrie in der Schweizerischen Botschaft in Luxemburg vorgesehen.
Datum: Dienstag 12. April 2016 (08:30-17:30)
Letzter Anmeldetermin: 15. März 2016 oder bis alle zur Verfügung gestellten Plätze
belegt sind.
Diese Information richtet sich nur an Inhaber von Reiseausweisen, die innerhalb der kommenden 6 Monate (ab April 2016 gerechnet) ihre Gültigkeit verlieren, sowie an Personen,
welche noch keine Schweizer Ausweise besitzen. Die Anzahl der Termine für die mobile Datenerfassung ist leider begrenzt.
Sollten Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch machen wollen, müssen Sie unbedingt den
Pass-/ID Antrag auf der Webseite http://www.schweizerpass.ch eingeben.
Wichtig: Aus technischen Gründen kann auf Platz die Wahl des Ausweises nicht mehr geändert werden. Unter Bemerkungen bitte anfügen: Biometrische Datenabgabe (Ort und Datum). Der definitive Termin wird Ihnen vom R-KC Benelux ca. eine Woche vor dem Besuch
bestätigt. Haben Sie vor dieser Mitteilung bereits einen Ausweisantrag eingegeben, und
möchten Sie die Datenaufnahme in Luxemburg/Brüssel machen, bitten wir Sie, telefonisch
mit uns Kontakt aufzunehmen.
Die Dienstleistungen müssen bar in EUR bezahlt werden. Bitte bringen Sie kein Foto mit,
diese wird vor Ort biometrisch erfasst. Ein nächster Einsatz ist im Herbst 2016 geplant.
Regionales Konsularcenter Benelux
Tel. +31 70 364 28 31 / 32, Fax +31 70 356 12 38
benelux@eda.admin.ch / www.eda.admin.ch/benelux
Ambassade de Suisse à Luxembourg
Page 6
Newsletter der Schweizerischen Botschaft in Luxemburg | Januar 2016
Comment procéder à une demande d’un passeport/ d’une carte d’identité
Suisse?
Nous avons le plaisir de vous informer que le personnel du centre consulaire régional Benelux de La Haye se déplacera pour la biométrie mobile en avril 2016 à Luxembourg.
Date: Mardi 12 avril 2016 (08:30-17:30)
Dernier délai: il est possible de s’annoncer jusqu’au 15 mars 2016, dans la limite des
places disponibles.
Cette information s’adresse uniquement aux personnes dont les documents d’identité arrivent à échéance dans les six prochains mois (à compter du mois d’avril 2016) et aux personnes qui ne sont pas encore en possession de documents d’identité suisses. Le nombre
de rendez-vous disponibles pour la prise de données biométriques mobile est malheureusement limité.
Si vous souhaitez profiter de cette possibilité, vous devez impérativement faire une demande
de passeport/carte d’identité sur le site internet http://www.passeportsuisse.ch
Important: Pour des raisons techniques, il ne sera plus possible de modifier votre demande
sur place. Sous remarques, veuillez indiquer: Prise de données biométriques (lieu et date).
Le rendez-vous sera confirmé par le centre consulaire régional de la Haye environ une semaine avant la visite dans votre région. Les personnes ayant déjà soumis une demande
avant cette communication et qui souhaitent venir à Bruxelles ou au Luxembourg sont priées
de nous contacter par téléphone.
Les émoluments devront être réglés directement en EUR (en espèces). Merci de n’apporter
aucune photo, car celle-ci sera prise directement sur place. Notre prochaine visite dans votre
région est prévue en automne 2016.
Centre consulaire régional Benelux
Tel. +31 70 364 28 31 / 32, Fax +31 70 356 12 38
benelux@eda.admin.ch / www.eda.admin.ch/benelux
Ambassade de Suisse à Luxembourg
Page 7
Newsletter der Schweizerischen Botschaft in Luxemburg | Januar 2016
Kultur
Jean Tinguely au Mudam
A l’occasion de l’exposition « Eppur si
muove » (« Et pourtant elle tourne » –
en référence à la célèbre phrase de
Galilée) –, le gigantesque rouage
« Fatamorgana – Meta-harmonie IV »
du Suisse Jean Tinguely peut être
découvert au Mudam Luxembourg.
L’œuvre est une des attractions principales de l’exposition et a été prêtée
au Mudam par le Musée Tinguely de
Bâle pour la durée de l’exposition.
Tant le transport coûteux que la mise
en place de l’œuvre surpaissait le
budget que le Mudam pouvait provisionner. La direction du musée s’est
félicitée du parrainage de plusieurs
acteurs privés et publics ainsi que de
la coopération fructueuse avec
l’Ambassade (voir photo). L'œuvre de
Jean Tinguely restera visible au Mudam jusqu'en mars.
Im Rahmen der Ausstellung „Eppur si
muove“ („Und sie bewegt sich doch“ –
in Bezug auf Galileo Galileis berühmten Satz) – ist das gewaltige Räderwerk „Fatamorgana – Meta-harmonie
IV“ vom Schweizer Jean Tinguely im
Mudam Luxemburg zu sehen. Das
Werk – eine der Hauptattraktionen der
Ausstellung – wurde dem Mudam
vom Basler Tinguely Museum für den
Zeitraum der Ausstellung geliehen.
Der aufwendige Transport und die
Installierung dieses Werkes erforderten erhebliche finanzielle Mittel, die
das Mudam nicht alleine gewährleisten konnte. Deswegen war die Museumsleitung froh, dass sie auf die
Unterstützung verschiedener Sponsoren und die Kooperation mit der Botschaft zählen konnte (siehe Foto).
Jean Tinguelys Werk wird bis im März
im Mudam zu sehen sein.
Contact:
Mudam Luxembourg
Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean
Park Dräi Eechelen
1499 Luxemburg
www.tinguely.ch
www.mudam.lu
Ambassade de Suisse à Luxembourg
Page 8
Newsletter der Schweizerischen Botschaft in Luxemburg | Januar 2016
Un Suisse au Luxembourg
L’odeur du Lac Léman…
En novembre 2015 est paru « L’image et le mot » chez
Presses Centrales. Le livre est le fruit d’une collaboration entre l’artiste-peintre luxembourgeoise Antoinette
Goniva et l’auteur suisse Philippe-S. Weiss. Après
« Visage de femme » en 2007 et « Chaque Jour est
une vie » en 2014, « L’image et le mot » constitue le
troisième ouvrage de l’auteur suisse. Bien qu’ayant
consacré sa vie professionnelle au secteur financier,
l’écriture l’a attiré depuis sa tendre enfance. Adolescent il s’exprimait déjà plus volontiers en écrivant qu’en
parlant ; plutôt que de s’enliser dans de longs palabres,
il surprenait souvent ses amis en faisant valoir ses
arguments par écrit. Amis ou amies ? Philippe est
Antoinette Goniva et Philippe-S. Weiss lors
grand admirateur de la gent féminine, qu’il idéalise. Au
de la dédicace de « L’image et le mot » le 20
point qu’il considère carrément les femmes comme
novembre.
« des êtres originellement vertueux. » Par exemple :
Rien n’est plus douloureux pour lui que la femme délinquante : l’inauguration d’une prison
pour femmes près de Morges l’a marqué à tout jamais.
Du temps de sa jeunesse Jules Verne le fascinait. Aujourd’hui c’est entre autres l’écrivaine
belge Amélie Nothomb, « la dame au grand chapeau noir et aux lèvres très rouges», tandis
que sportifs et autres stars médiatisés qui cherchent un faire-valoir en publiant leur biographie ne trouvent que très rarement grâce à ses yeux. D’ailleurs, hormis le tennis et la F1,
Philippe n’est pas grand amateur de sport.
À l’époque, l’écriture permettait au financier de se détendre après de longues journées de
travail. Aujourd’hui comme alors, il n’écrit qu’au clavier et exclusivement dans son bureau, de
préférence dans une lumière artificielle, qui « baigne agréablement le corps et la tête ».
C’est en 1995 que le Suisse a gagné le Luxembourg, où il n’était censé rester que brièvement. Passionné par son job, se sentant bien accueilli, il s’y est incrusté 20 ans durant ! Bien
que résidant à Irrel (D) depuis peu, il se sent toujours chez lui au Grand-Duché, où il passe
beaucoup de temps. C’est à son activité professionnelle qu’il devra de rejoindre le Cercle
Suisse: En effet c’est tout naturellement qu’on lui propose le poste de caissier ! Quatre ans
plus tard, le Cercle se cherche un nouveau président, fonction qu’il assumera pendant six
ans.
Ce qui l’impressionne le plus au Grand-Duché? L’accessibilité des services officiels, la vie
sociale multiculturelle, la propension des gens à rendre service… et la profusion d’excellents
restaurants ! Ce qui lui manque de sa Suisse natale ? L’odeur typique de « son » Lac Léman
et le petit bateau amarré au port de Saint-Sulpice....
Mais lorsqu’il retourne au Pays, c’est surtout pour voir sa fille et ses deux petits-enfants, domiciliés à Granson.
Ambassade de Suisse à Luxembourg
Page 9
Newsletter der Schweizerischen Botschaft in Luxemburg | Januar 2016
People
Les collaborateurs de l‘Ambassade
Urs Hammer
Ambassadeur
Martina KergerStuppan
Marie-Paule
Fischbach
Chef de service &
Assistante de
l’Ambassadeur
Conseillère aux affaires économiques
et financières
Antonio Da Silva
Azevedo
Chauffeur &
Huissier
Ambassade de Suisse à Luxembourg
Raphael Zumsteg
Stagiaire
académique
Page 10
Newsletter der Schweizerischen Botschaft in Luxemburg | Januar 2016
Neu in unserem Botschaftsteam
Die Schweizerische Botschaft in Luxemburg bietet regelmässig Praktikumsplätze von sechs
Monaten an. Ein solches Praktikum ermöglicht es Studenten mit Studienabschluss (mindestens Bachelor) Erfahrungen in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Finanzen und Kultur zu
sammeln. Die Hochschulpraktikanten unterstützen das Botschaftsteam bei Recherchen und
der Erarbeitung von Hintergrundmaterial zu aktuellen politischen Themen, nehmen an den
täglichen Aktivitäten und Veranstaltungen sowie an der diplomatischen Arbeit der Botschaft
teil.
Céline Bleiker – Hochschulpraktikantin vom 25. Januar bis am 24. Juli 2016
Ende Januar wird Céline Bleiker ihr halbjähriges Praktikum auf der Botschaft in Angriff nehmen. Die gebürtige Appenzeller-Ausserrhodnerin wird
in ihrer ersten Woche ihren Arbeitsplatz noch mit dem aktuellen Hochschulpraktikanten Raphael Zumsteg teilen, um die Einarbeitung und den
Wissenstransfer zu erleichtern. Ab dem 1. Februar 2016 wird sie dann
ihre ersten Schritte in der Welt der Diplomatie wagen können.
Frau Bleiker hat ihre Matura 2012 in Trogen abgeschlossen und darauf
das Studium der internationalen Beziehungen an der Universität St. Gallen begonnen. Seit Sommer 2014 arbeitete sie als Assistentin bei Legal & Compliance der
Raiffeisen Schweiz. Frau Bleiker ist deutscher Muttersprache und spricht Französisch, Englisch, Italienisch und Russisch. Während ihrem Praktikum möchte sie insbesondere auch die
Beziehungen Schweiz – Luxemburg besser kennenlernen.
Ambassade de Suisse à Luxembourg
Page 11
Newsletter der Schweizerischen Botschaft in Luxemburg | Januar 2016
Nützliche Links
Schweizerische Botschaft in Luxemburg
Die Botschaft als offizielle Vertretung der Schweiz deckt mit ihren Aktivitäten
alle Themenbereiche der diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden
Regierungen ab. Sie vertritt die Schweizer Anliegen in den Bereichen Politik,
Wirtschaft, Finanzen, Rechtsordnung, Wissenschaft, Bildung und Kultur.
https://www.eda.admin.ch/countries/luxembourg/de/home/vertretungen/botschaft.html
Facebook-Auftritt der Schweizerischen Botschaft in Luxemburg
Folgen Sie unseren Aktivitäten auf Facebook! Hier finden Sie Aktuelles zu
Veranstaltungen in und um Luxemburg sowie Fotos, Videos und Kurzberichte.
https://www.facebook.com/AmbassadeSuisseLuxembourg
Regionales Konsularcenter Benelux
Alle konsularischen Dienstleistungen werden seit dem 16. Mai 2011 durch
das Regionale Konsularcenter Benelux in Den Haag erbracht, welches der
dortigen Schweizerischen Botschaft angegliedert ist.
https://www.eda.admin.ch/benelux
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten
Aktuelle Medienmitteilungen, Informationen, Stellungnahmen, Ankündigungen und Artikel des Departements, wöchentliche Aktivitäten, Veranstaltungen
und Medienkalender, Dossiers zu aktuellen aussenpolitischen Schwerpunktthemen und vieles mehr.
https://www.eda.admin.ch
Chambre de Commerce Suisse pour la Belgique et le Luxembourg
Die Schweizerische Handelskammer für Belgien und Luxemburg dient als
Austauschplattform für die verschiedenen Wirtschaftsakteure der beiden Länder mit einem Bezug zur Schweiz. Die ehrenamtlichen Mitglieder organisieren
diverse Aktivitäten und arbeiten mit anderen Handelskammern zusammen.
http://www.chambredecommercesuisse.com
Ch.ch, das Portal der Schweizer Behörden
Hier finden Sie alle nützlichen und offiziellen Informationen der Schweizer
Verwaltungen zu Behördengangen des Bundes, der Kantone und der Gemeinden.
https://www.ch.ch
Cercle Suisse Luxembourg
Für Schweizerinnen und Schweizer sowie Freunde der Schweiz mit Wohnsitz
im Grossherzogtum. Der Cercle Suisse organisiert kulturelle Anlässe, Konferenzen, Ausflüge, Unternehmensbesichtigungen und erholsame Momente.
http://www.cerclesuisse.lu
Ambassade de Suisse à Luxembourg
Page 12
Newsletter der Schweizerischen Botschaft in Luxemburg | Januar 2016
Contact
Ambassade de Suisse
Forum Royal
25A, Boulevard Royal
L-2449 Luxembourg
Luxembourg
Tel.
+352 22 74 741
Fax
+352 22 74 74 20
lux.vertretung@eda.admin.ch
benelux@eda.admin.ch
https://www.eda.admin.ch/countries/luxembourg/de/home/vertretungen/botschaft.html
Adresse postale
Ambassade de Suisse
Boîte postale 469
L-2014 Luxembourg
Luxembourg
Ambassade de Suisse à Luxembourg
Page 13