Eisleben Mansfeld der Lutherstädte Eisleben und Mansfeld

Transcription

Lutherstädte
Eisleben
Mansfeld
Luther
Landschaft
Lebensgeister
w w w.lutherstaedte- eisleben-mansfeld.de
Urlaub 2016
Stadtwerke Lutherstadt Eisleben GmbH
Energie
für unsere Region!
Kundencenter
Kurt-Wein-Straße 10 | 06295 Lutherstadt Eisleben
Mo. bis Fr. 8:00 Uhr - 12:00 Uhr; Di und Do. 13:30 Uhr - 17:00 Uhr
03475-667 0 | info@sle24.de | www.sle24.de
Unsere Produkte
und Geschäftsfelder
Strom
Fernwärme
Erdgas
Wärmeservice
Trinkwasser
Abwasserservice
Lutherstädte
Eisleben
Mansfeld
Inhalt
Arrangements
Lutherstadt Eisleben
Mansfeld-Lutherstadt
Reformationsjubiläum 2017
Führungen in Lutherstadt Eisleben
Urlaubsregion Mansfelder Land
Ausflugstipps
Hits für Kids
Veranstaltungshighlights
Kreiskirchentag
Eisleber Wiesenmarkt
Mittelaltermarkt zu Luthers Geburtstag
Gaststätten · Restaurants · Cafés
Eisleben und Mansfeld A–Z
Luthers Geburtstag
Luthergedenkstätten Mansfelder Bergwerksbahn
Gastgeber und Erlebnistipps
Gäste-Informationen / Impressum
4–5
6–9
10–13
14–15
16–17
18–21
22–23
24–25
26–27
27
28
29
30–33
34–36
37
38
39
40–49
50–51
Marktplatz Lutherstadt Eisleben
Herzlich willkommen
in der
und in MansfeldLutherstadt!
Eisleben, im östlichen Harzvorland gelegen, zählt
zu den ältesten Städten zwischen Harz und Elbe.
Hier wurde der größte deutsche Reformator, Dr.
Martin Luther, geboren, hier ist er auch gestorben.
Großes Interesse findet auch Mansfeld-Lutherstadt, die eingebettet in der Hügellandschaft der
Mansfelder Mulde liegt. Luther verbrachte hier seine Kindheit und prägte die Stadt maßgeblich. Verschiedene Luthergedenkstätten, tolle Sehenswürdigkeiten und kulturelle Veranstaltungen können
Sie in den Lutherstädten Eisleben und Mansfeld
während Ihres Urlaubs erleben. Aber auch gemütliche Restaurants sowie unterschiedlichste Ferienunterkünfte und Hotels warten auf Ihren Besuch.
Neben Luther haben die Lutherstädte Eisleben
und Mansfeld aber noch mehr zu bieten: Das
Mansfelder Land ist bekannt für seine Bergbaugeschichte, seine zahlreichen Seen, die malerische
Hügellandschaft und verwunschene Weinhänge,
die zu Weinproben einladen. Tauchen Sie ein in
die Romantik des Mansfelder Landes oder nutzen
Sie das vielseitige Angebot an sportlichen Aktivitäten.
Zudem sind die Lutherstädte gute Ausgangspunkte
für Ausflüge – innerhalb einer Autofahrstunde erreichen Sie u.a die Städte Halle (Saale) und Leipzig
mit einer Vielzahl an Sehenswürdigkeiten.
In der Lutherstadt Eisleben und Mansfeld-Lutherstadt
bleiben keine Wünsche offen! Wir wünschen Ihnen
einen erlebnisreichen und erholsamen Aufenthalt!
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte- eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte- eisleben-mansfeld.de
3
Lutherstädte
Eisleben
Mansfeld
Die schönsten Arrangements für das ganze Jahr
Lutherdenkmal auf dem Eisleber Marktplatz
Schloss Mansfeld
Advent in Luthers Höfen
Auf den Schlössern im Mansfelder Land
Luthers Heimat zum Kennenlernen
Advent in Luthers Höfen Die Geschichte des Mansfelder Landes ist spannend und bis heute
sind zahlreiche Schlösser und Burgen erhalten bzw. wieder hergestellt
worden. Wir möchten Sie zu einem Ausflug zu zwei dieser Attraktionen einladen.
Wandeln Sie auf den Spuren Martin Luthers und besichtigen Sie sein
Geburts- und Sterbehaus sowie das Elternhaus in Mansfeld.
Am Samstag vor dem 3. Advent öffnen sich die Tore zu Luthers Höfen. Lassen Sie sich in eine besondere vorweihnachtliche Stimmung versetzen.
• 1 ÜN/F in einem Hotel mitten in der Eisleber Altstadt
• 1 x Teilnahme an der öffentlichen Stadtführung (Außenführung)
• 1 x Besuch der UNESCO Welterbestätte Luthers Geburtshaus
• 1 x Besuch der UNESCO Welterbestätte Luthers Sterbehaus
• 1 x Besichtigung der Kirchen St. Petri-Pauli, St. Andreas & St. Annen
• 1 x Besichtigung Luthers Elternhaus in Mansfeld
• 1 x Besichtigung der Kirche St. Georg in Mansfeld
• 1 x kleines Willkommensgeschenk in Lutherstadt Eisleben
• 2 ÜN/F in einem Hotel mitten in der Lutherstadt Eisleben
mit Dr. Martin Luther durch die Höfe in Lutherstadt Eisleben
• 1 x Besuch der Kirchen St. Andreas und St. Petri-Pauli
• 1 x Besuch der Veranstaltung „Advent in Luthers Höfen“
• 1 x Abendessen in einem Restaurant in Eisleben
• 1 x weihnachtliche Überraschung
R E I S EZ E I T: 01.04.2016–10.11.2016. Verfügbarkeit vorbehalten.
RE I SEZE I T: 09.12.2016–11.12.2016. Verfügbarkeit vorbehalten.
• 1 x Besuch des Burg- und Schlossmuseums Allstedt
• 1 x Kleiner Mittags-Snack im Schloss-Café Allstedt
• 1 x Mahlzeit in Seeburg
• 1 x Besuch und Führung auf Schloss Mansfeld
• 1 x kleines Willkommensgeschenk in Lutherstadt Eisleben
• 1 x Abendmenü
RE I SEZ E IT: 01.05.2016–31.10.2016 (außer Montags) Verfügbarkeit vorbehalten.
P R E I S € 175,00 p. P. im DZ
4
I € 250,00
im EZ
P R E I S € 67,50 p. P. im DZ
I € 94,00
im EZ
P R E I S € 160,00 p. P. im DZ
I € 218,00
im EZ
Blick über die Lutherstadt Eisleben
Stadtansicht von Stolberg (Harz)
Luthers Geburtstagsfest in Eisleben
Von Luther zu Müntzer
Ausflug ins Mittelalter
Feiern Sie mit uns den Geburtstag Martin Luthers. Es erwarten Sie u.a.
ein mittelalterliches Marktspektakel, Luthers Bier-Nacht, ein Festumzug und die traditionelle Luther-Tafel vor dem Rathaus (am 05.11.).
Das Mansfelder Land ruft – und es wartet darauf, Sie mit seiner reichen
Geschichte zu beeindrucken.
Tauchen Sie ein in die Geschichte und die Stimmung des Mittelalters
und lassen Sie sich von Thomas Müntzer auf Burg- und Schloss Allstedt
und mit kuriosen Anekdoten unterhalten.
• 2 ÜN/F in einem Hotel mitten in der Lutherstadt Eisleben
• 1 x Teilnahme an den Veranstaltungen zu Luthers Geburtstag
• 1 x Kaffee und Kuchen in einem Café in Eisleben
• 1 x Abendessen in einem Restaurant in Eisleben
• 2 ÜN/F in einem Hotel in der Lutherstadt Eisleben
• 1 ÜN/F in einem Hotel in Stolberg (Harz), Willkommensgeschenk
• Teilnahme an der öffentlichen Stadtführung in Lutherstadt Eisleben
• Eintritt Luthers Geburtshaus, Eintritt Luthers Sterbehaus
• Besuch verschiedener Kirchen in der Lutherstadt Eisleben und
• Abendessen in Lutherstadt Eisleben
• Eintritt in Luthers Elternhaus in Mansfeld-Lutherstadt
• Eintritt Schloss Allstedt, Kaffee und Kuchen auf Schloss Allstedt
• Stadtführung in Stolberg, Dinnertheater in Stolberg
RE I SEZ E IT: 04.11.–06.11.2016. Verfügbarkeit vorbehalten.
R E I S EZ E I T: Ganzjährig. Verfügbarkeit vorbehalten.
P R E I S € 160,00 p. P. im DZ
I € 217,00
im EZ
P R E I S € 264,00 p. P. im DZ
I € 334,00
• Führung im Burg- und Schlossmuseums Allstedt durch Thomas
Müntzer
• Feierliches Rittermahl im Schloss Allstedt
• Kleiner Abendsnack
• Nachtwächterrundgang in Lutherstadt Eisleben
RE I SEZE I T: Ganzjährig. Verfügbarkeit vorbehalten.
im EZ
P R E I S € 128,00 p. P. im DZ
I € 156,00
im EZ
5
Lutherstädte
Eisleben
Mansfeld
Lutherstadt
Eisleben
entdecken
Museum Luthers Geburtshaus, UNESCO Weltkulturerbe
H I GH LIG H TS
• Luthers Geburtshaus (UNESCO)
• Luthers Sterbehaus (UNESCO)
• Kloster Sankt Marien zu Helfta
(Straße der Romanik)
• Sankt Petri-Pauli Kirche
• Sankt Andreas Kirche
• Sankt Annen Kirche
• Kulturwerk Mansfeld-Südharz (Theater)
6
Idyllisch im Harzvorland gelegen, ist Eisleben
eine der ältesten Städte zwischen Harz und
Elbe. Größter Sohn der über 1000-jährigen
Stadt ist Martin Luther, der hier geboren wurde
und auch starb. Wandeln Sie auf Luthers Spuren
zu den Luthergedenkstätten, schlendern Sie
durch kleine gemütliche Gassen, spüren Sie das
ursprüngliche Flair beim Betreten des Marktplatzes und fühlen Sie sich in eine vergangene
Zeit zurück versetzt. Die Stadt pflegt mit Stolz
Luthers Andenken und erhielt dafür 1946 den
Namen Lutherstadt. Im Jahr 1996 wurden die beiden
Museen Martin Luthers Geburts- und Sterbehaus in
Eisleben zum UNESCO Weltkulturerbe erklärt.
Doch neben Luther hat die Lutherstadt Eisleben
noch viel mehr zu bieten. Besuchen Sie beispielsweise den über die Stadtgrenzen hinaus bekannten Eisleber Wiesenmarkt und das Theater. Entdecken Sie
eine Stadt mit vielen liebenswerten Gegensätzen
und atmen Sie tief die greifbare Geschichte eines
bedeutenden Ortes der Reformationsgeschichte ein.
Luthers Geburtshaus
Am 10. November 1483 wurde Martin Luther in Eisleben geboren. Luthers Geburtshaus gehört zum UNESCO Weltkulturerbe und gibt einen umfassenden
Einblick in das Leben des Reformators, der die europäische Kulturgeschichte maßgeblich prägte. Im
Geburtshaus Luthers wurde bereits Ende des 17. Jahrhunderts ein Museum eingerichtet. Heute sind in der
Dauerausstellung „Von daher bin ich – Martin Luther
und Eisleben“ über 250 Exponate zu sehen, die das
Richtung Aschersleben
180 14 Magdeburg
Alter Friedhof
P
H
Carl-Eitz-Weg
H
Ge
ist
stif
t
Beinert-Str.
Hinte
rm G
eistst
ift
H
ße
rkstra
e Pa
Unter
ark
dtp
Sta
fstr.
nho
Bah
P
r.
-St
arx
rl-M
Ka
e
raß
rst
rte
rfu
Que
g
we
ken
Bir
L 224
15
Lutherstädte
Leben Luthers eindrucksvoll veranschaulichen. Ein
Eisleben
besonderes
MansfeldAusstellungsstück ist der Taufstein von
1518 aus der Eisleber St. Petri-Pauli-Kirche, der Taufkirche Martin Luthers.
g
we
en
Ulm
16
18
Luthers Geburtshaus
10
3-Feld-Sporthalle
2
St. Petri-Pauli-Kirche
11
Wiesenmarktsgelände
3
Museum Luthers Sterbehaus
12
Koenig-Denkmal
4
St. Andreaskirche
13
Knappenbrunnen
5
Lutherdenkmal / Markt / Rathaus
14
Bergbaudenkmal
6
St. Annenkirche
15
Bahnhof
7
Alte Bergschule / Katharinenstift
16
Polizei
8
St. Gertrud-Kirche
17
Schwimmhalle
9
Theater
18
Freibad
ÖFFNUNGSZEITEN
April bis Oktober: täglich 10.00–18.00 Uhr.
November bis März: Di–So 10.00–17.00 Uhr.
Eintrittspreise: 4 €, ermäßigt 2,50 €
Be
rgm
an
ns
all
ee
L 151
Richtung
Leipzig
e
raß
ust
na
he
Rat
Ba
hn
hofsrin
g
1
g
we
orn
Ah
L 151
Siegfrie
d-Berg
e-Weg
Kasanie
nweg
10
P
Kle
ine
Lan
dw
ehr
Jüdenhof
Steinweg
Glockenstr.
Schönerstedt
str.
Hintere Siebenhitze
Hessestraße
Küstengasse
Vorder
e Sieb
enhitz
e
P
11
9
Landwehr
f
ho
den
Lin
17
2
kesch
ma
Da
A.- eg
W
Wo
lfe
röd
er
We
g
Welkerst
r.
Rammberg
Clinge
steinstrn.
ße
Geschwister-Scholl- Stra
ee
enall
Lind
.
rstr
ßle
Grö
Obere Parkstraß
e
Feldstraße
Fried
enss
tr.
1
latz
rtp
Spo
Zum
ße
tra
eS
sch
lle
Ha
e
St.-Neuwirth-Straß
sse
Nappianstr.
M
ar
tin
st
r.
Naukestr.
W
ein
Bo
be
rn
rg
ga
sse
Weinb
erg
Am
Wolf
stor
Str.
e
raß
r-St
che
l-Fis
Kar
S
tad
Frie
tgr
dric
abe
h-K
n
oen
ig-S
tra 12
ße
r.
ozzist
Pestal
Zetkin-
se
rgas
Bade
Lutherstr.
raße
Zeppelinst
fstr.
nho
Bah
Clara-
Joh.- Noack-Str.
Markt
Pet
rist
raß
e
P
14
19
e
straß
Post
Kl. Rammtorstraße
P
tz
pla
loß
Sch
ße
erstra
Klost
Nordhau
sen
P
P
ße
ra
ist
Fre
.
str
tor
mm
Ra
5
H
gasse
Grabenstraße
7
Bahnlinie
Halle –
3
4
.
Rathausstr
38
H
traße
Münzs
e
traß
ers
Buch
VikariatsV
Richtung
Nordhausen
Kassel
13
P
8
20
Münzgasse
tr.
rS
ele
ss
a
K
7
e
gstraß
Zeißin
ße
-Stra
nke
We
tzFri
lweg
Müh
Albrechtsstr.
L 151
ga
Berg
g
We
iter
Bre
San
gerh
äus
ers
ttrr.r.
e
ergass
Bäck
Hüttenstr.
of
nh
te
üt
lsh
ah
St
Zeißingstraße
Mühlp
latz
Ottostr.
eg
W
er
eit
Br
P
rplatz
Kloste
istraße
Nicola
Nicolaistraße
e
ass
ug
Bra
rgasse
Zelle
Grüner Weg
e
Mittelreih
straße
e
ass
ng
ne
An
6
Rohrbornstr.
e
traß
kopfs
Stein
Anstal
tstr.
Hoh
etor
straße
Span
genb
ergFerd
.-Nei
ßer- S
tra
ße
An
nen
kirchp
latz
Kreisfe
lder Ga
sse
Nu
ßb
reit
e
Hohetorstraße
Kathar
inenst
raße
R.-Breits
cheid-Str
Tölpestr
aße
21
e
Freistraß
Plüm
ickest
raße
Max-La
deman
n-Str.
eg
enw
lgart
Schu
Glumestr
aße
Wilhelm-C
hrist
ange
-St
r
Glumestraße
LU T H E R STA DT E I S L E B E N
Glumestraße
80 180
Fr
Frö iedric
be hl-S
tr
19
Post
20
Busbahnhof
21
Krankenhaus
22
Kloster Helfta
Sc
hil
le
rs
tra
ße
38
P
9
H
1
Luthers Geburtshaus
15
Bahnhof
2
St. Petri-Pauli-Kirche
16
Polizei
3
Luthers Sterbehaus
17
Schwimmhalle
4
St. Andreaskirche
18
Freibad
5
Lutherdenkmal /
Markt / Rathaus
19
Post
6
St. Annenkirche
20
Busbahnhof
7
Alte Bergschule /
Katharinenstift
21
Krankenhaus
22
Kloster Helfta
8
St. Gertrud-Kirche
9
Theater
10
3-Feld-Sporthalle
11
Wiesenmarktsgelände
12
Friedrich-Koenig-Denkmal
13
Knappenbrunnen
14
Bergbaudenkmal
22
Luthers Sterbehaus
Tourist-Information Lutherstadt Eisleben
AmP23. Januar 1546 brach Luther von Wittenberg in
Richtung Eisleben auf, um zur Schlichtung der jahrelangen Streitigkeiten zwischen den Mansfelder
Grafen beizutragen. Es sollte die letzte Reise des
Reformators in seine Geburtsstadt sein – er starb,
knapp einen Monat nach seiner Ankunft, am 18. Februar 1546. Die Ausstellung „Luthers letzter Weg“
im Sterbehaus Martin Luthers erzählt von dieser
H
Hotel
Parkplätze
Tourist-Information
H
P
Hotel
Parkplätze
Ausstellung im Museum Luthers Geburtshaus
Reise Luthers und seinen letzten Tagen in Eisleben.
Sie beleuchtet Luthers Auseinandersetzung mit den
Themen Tod und Sterben und richtet ihren Blick auf
Luther als Trauernden und Betroffenen, als Tröster
und Seelsorger. Besonders beeindruckend sind die
„Sterberäume“ – die Schlafkammer und das Sterbezimmer – mit der von Friedrich Wilhelm Wanderer
entworfenen historistischen Ausstattung und dem
originalen Bahrtuch, das 1546 Luthers Sarg bedeckte.
ÖFFNUNGSZEITEN
Eintrittspreise: € 4, ermäßigt € 2,50
Kombiticket „Mansfelder Land“: € 8,(gültig in Luthers Geburtshaus, Luthers
Sterbehaus und Luthers Elternhaus)
7
Lutherstädte
Eisleben
Mansfeld
Lutherstadt Eisleben entdecken
TAG ESP RO GRA MM
Lutherstadt Eisleben / Mansfeld-Lutherstadt
MI N DESTTEI LN EHMERZAH L: 20 PERS.
• 1 x regionaltypisches Mittagessen
• Fahrt nach Mansfeld mit dem eigenem Bus
• Führung auf Schloss Mansfeld
• Rundgang durch die historische Innenstadt
Eislebens mit Besichtigung von:
UNESCO Welterbestätte Luthers Geburtshaus, St. Petri-Pauli-Kirche, historischer Markt
mit Lutherdenkmal, St. Andreas-Kirche,
UNESCO Welterbestätte Luthers Sterbehaus
Der Gesamtpreis beinhaltet alle Führungskosten,
Eintrittspreise, Mittagessen, Kaffee und Kuchen.
• Stadtführung in Mansfeld mit Besichtigung
von Luthers Elternhaus und der St. Georgskirche
• gemütlicher Abschluss bei Kaffee und Kuchen
Informationen und Buchungen über: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben und Stadt
Mansfeld e. V., Telefon: 0 34 75-60 21 24
Gesamtpreis für das Tagesprogramm € 41,00 p. P.
Luthers Sterbehaus
Kloster Sankt Marien zu Helfta
Das Kloster Sankt Marien zu Helfta ist ein Zisterzienserinnenkloster, das im 13. Jahrhundert gegründet wurde und liegt im Ortsteil Helfta der Lutherstadt Eisleben. Drei Frauen trugen wesentlich zum
Ruf des Klosters bei: Mechthild von Magdeburg,
Mechtild von Hackeborn und Gertrud (Die Große)
von Helfta. Der Wiederaufbau des Klosters Sankt
Marien zu Helfta, der mehr als 450 Jahre nach
der Säkularisierung des Klosters stattfand, gilt als
8
Erleben Sie Lutherstadt Eisleben und Mansfeld-Lutherstadt, die UNESCO Welterbestätten
(Martin Luthers Geburts- und Sterbehaus) sowie Kirchen bei einem Tagesausflug. Ein sachkundiger Stadtführer begleitet Sie!
„Wunder von Helfta“. Seit 1997 zählt das Kloster
Sankt Marien zu Helfta zur „Straße der Romantik“
und ist darüber hinaus auch eine Station auf dem
europäischen Jakobsweg.
St. Petri-Pauli-Kirche / Zentrum Taufe
Bekannt ist die Kirche als der Ort, an dem Martin
Luther am 11. November 1483 getauft wurde. Die
mächtige Renaissancehaube des Kirchturms prägt
das Bild des Eisleber Brückenviertels. Die jüngste
Umgestaltung eröffnet dem Besucher einen lichtdurchfluteten, freundlichen Raum rund um ein
ebenerdiges Taufbecken, das ständig mit Wasser
gefüllt ist.
ÖFFNUNGSZEITEN
1. April bis 11. November:
Mo–Sa 10.00–16.00 Uhr, So 11.30–16.00 Uhr.
12. November bis 31. März:
Mo–Sa 11.00–15.00 Uhr, So bis 12.30 Uhr.
Verfügbarkeit vorbehalten.
St. Andreas-Kirche
In der St. Andreas-Kirche mit ihrem imposanten
Glockenturm, hielt Martin Luther auf der 1509 erbauten Kanzel die letzten Predigten seines Lebens.
Am 19. Februar 1546 wurde Martin Luthers Leichnam in der spätgotischen Halle aufgebahrt und
von dort nach Wittenberg überführt. Auch durch
die Grabmale der Grafen von Mansfeld ist die Kirche ein Ort der spirituellen und ganz persönlichen
Auseinandersetzung mit dem Thema Sterben.
St. Andreas-Kirche, in der Luther seine letzte Predigt hielt
ÖFFNUNGSZEITEN
Mai bis Oktober:
Mo–Sa 10.00–16.00 Uhr, sonntags ab 11.30 Uhr.
November bis April:
Mo–Fr 10.00–12.00 Uhr u. nach Vereinbarung.
St. Annen-Kirche
Die St. Annen-Kirche ist die erste evangelische Predigerkirche in der Grafschaft Mansfeld und zählt zu
Kloster Helfta
den schönsten Renaissancekirchen Mitteldeutschlands. Eine Besonderheit ist die Steinbilderbibel,
die aus 29 Sandstein-Relieftafeln besteht und Auszüge aus dem Alten Testament zeigt.
ÖFFNUNGSZEITEN
November bis April:
08.00–14.00 Uhr (über das Gemeindebüro).
Mai bis Oktober:
10.00–16.00 Uhr, sonntags ab 12.00 Uhr.
St. Petri-Pauli-Kirche, Luthers Taufkirche
Kulturwerk Mansfeld-Südharz/Theater
Das Kulturwerk Mansfeld-Südharz ist ein Theater
der besonderen Art, das sich in öffentlicher Trägerschaft befindet und mit einem Schauspielensemble jährlich etwa 300 Vorstellungen gibt. Ungefähr
die Hälfte der Aufführungen findet in Eisleben
selbst statt, die andere Hälfte sind Gastspiele in
Schulen und Theatern in Sachsen-Anhalt und ganz
Deutschland.
Das ganze Jahr über erwartet Sie ein abwechslungsreiches Repertoire an Kinder- und Jugendtheater, Musiktheater sowie Schauspiel. Aber auch
Gastspiele wie Kabarett, Konzerte und Musicals
bieten beste Unterhaltung. Im Rahmen des jährlich stattfindenden Sommerfestes erwartet Sie am
09. Juli 2016 wieder ein tolles Programm mit zahlreichen Überraschungen. Lassen Sie sich von der
vielseitigen Kunst erheitern!
9
Lutherstädte
Eisleben
Mansfeld
MansfeldLutherstadt
entdecken
H I GH LIG H TS
• Schloss Mansfeld
• Museum Luthers Elternhaus
• Lutherdenkmal
• Heimatkirche Sankt Georg
• Mansfelder Rathaus
• Wipperliese
• Mansfelder Bergwerksbahn
10
Kommen Sie mit auf eine Zeitreise in die
Mansfeld-Lutherstadt.
Im Zentrum des Mansfelder Landes gelegen,
steht Mansfeld-Lutherstadt ganz im Zeichen
Martin Luthers. Hier erwarten Sie historische
Gebäude, kleine gepflasterte Gassen und ein
Hauch von Nostalgie. Die Stadtgeschichte
Mansfelds wurde maßgeblich von der Kupferund Silbergewinnung geprägt. Noch heute
fährt die Mansfelder Bergwerksbahn in der
Region und im Umland sind mehrere Abraumhalden, die sogenannten „Pyramiden des Mansfelder
Landes“ zu bestaunen. Hoch oben vom Mansfelder
Schloss aus genießt man einen wundervollen Ausblick auf das sanft geschwungene Harzvorland und
die zu Füßen liegende Stadt Mansfeld.
Kurz nachdem Martin Luther in der Lutherstadt
Eisleben geboren wurde, siedelten seine Eltern
nach Mansfeld-Lutherstadt um, wo Luther seine
Kindheit verbrachte. Heute ist das Haus, in dem
Luther als Kind lebte, ein Museum und Luthergedenkstätte. Auf dem Kirchplatz in Mansfeld
erinnern Schule und St. Georgskirche an Martin
Luthers Kindheit und Schulzeit. In der Mansfelder
Lateinschule lernte Martin Luther Lesen, Schreiben,
Rechnen, Singen und die Grundlagen der lateinischen Sprache. Jährlich am ersten Wochenende
nach Ostern wird die Einschulung Martin Luthers
bei einem großen Fest mit buntem Markttreiben,
traditionellem Handwerk und Leckereien aus der
Reformationszeit gefeiert.
Lutherstadt Mansfeld
M A N S F E L D L U TL 242
H E R STA DT
Ho
hele
ite
stra
ße
nh
ausst
raße
traße
Klauss
u
Talbachs
traß
e
B
e
traß
e
L 86
Silberack
er
Eisleben
Mansfeld
5
3
Rathaus mit
Rektorat
4
Lutherbrunnen
5
Schloss mit
Schlosskirche
6
Kirche St. Peter
und Paul
7
Kriegerdenkmal
Germania
P
e
Teichs
traße
L 86
Ma
nsf
elde
r
Tourist-Information /
Luthers Schule
Parkplätze
Straß
e
Museum Luthers Elternhaus
e
Lutherstädte
Schloss Mansfeld
St. Georgskirche
Sc
aß
Flutgrabenstr
g
we
Span
Luthers Elternhaus
2
33
K 23
Neumarktstraße
4
Seilergasse
Am
Flut
grab
ens
tra
ß
Sch
uls
tra
ße
Luth
erst
raß
e
3
K 23
33
1
hl
oß
tor
straß
1
S ti
ftstr.
Sang
erhä
user
S
g
mwe
Dam
r St r
a ße
Fri
ed
en
sa
lle
e
e
en
Rab
Ha
ge
nb
ach
Birke
nweg
e
ße
stra
Berg
ße
tra
2
W
eg
ße
eg
nw
nie
sta
Ka
333
K2
Silbera
cker
aß
e
Kajendorfstra
L 242
Eis
leb
e ne
L 86
ß
tra
ofs
nh
ah
P
Ros
m
Kornblumenwe
g
ß
gstra
Ber
Alte
g
lwe
Am Hoh
rzs
Ha
rtenst
raße
Ga
straße
Verbindungs
Mansfeld
(Südharz)
e
traß
tels
Mit
Fried
ensallee
ra
ße
St
r.
Vat
ter
öd
er
St
ue
Ne
Bahnh
ofstraße
er
Karlsberg
e
Promenad
str
en
ari
Bahnh
ofstr
aße
e
ße
K 2336
Hüttenstraß
Pla
n
L 242
6
Schloßstra
Straße
der
terö
Vat
L 86
Kirchstraße
Feldstraße
Friedrichstraße
7
Ot
tos
traß
e
Hagenbach
Bra
Wipper
L 86
e
Hettstedter Straß
1
Luthers Elternhaus
2
St. Georgskirche
3
Rathaus mit Rektorat
4
Lutherbrunnen
5
Schloss mit Schlosskirche
6
Kirche St. Peter und Paul
7
Kriegerdenkmal Germania
P
Tourist-Information / Luthers Schule
Parkplätze
Hoch oben vom Mansfelder Schloss aus genießt man
einen wundervollen Ausblick auf das sanft geschwungene Harzvorland und die zu Füßen liegende Stadt
Mansfeld. 1060 erstmals als Burg erwähnt, wurde
Mansfeld um 1260 zum Stammsitz der Grafen von
Mansfeld. Durch ein großes Feuer im Jahr 1509 wurde
die gesamte mittelalterliche Burganlage vernichtet
– nur die äußere Fassade der Kirche hat den Brand
überstanden. Im Zeitraum von 1519 bis 1522 wurde
die Kirche wieder neu errichtet. Heute ist das Schloss
Christliche Jugendbildungs- und Begegnungsstätte
Schloss Mansfeld. Sie können das Schloss sowie das
Gelände, die Festungsruinen und die Schlosskirche besichtigen. Besonders sehenswert ist auch der alljährliche Weihnachtsmarkt auf Schloss Mansfeld.
Luthers Elternhaus
Martin Luther fühlte sich zeit seines Lebens mit der
Stadt Mansfeld verbunden. Wenige Monate nach
seiner Geburt zog die Familie von Eisleben nach
Mansfeld, wo Luthers Vater als Hüttenmeister
arbeitete. Hier wuchs Luther auf. Das Mansfelder
Land begriff er als seine Heimat. Das historische
Elternhaus wird durch einen modernen Museumsneubau ergänzt. Die Dauerausstellung „Ich bin ein
Mansfeldisch Kind“ erzählt vom familiären Alltag,
von Luthers Schulzeit, von seinen Beziehungen zur
Stadt, zur Kirche und zu den Grafen von Mansfeld.
Mit den Luthergedenkstätten in Eisleben und Wittenberg ist nun Luthers Biografie in Gänze erlebbar.
Lutherbrunnen
ÖFFNUNGSZEITEN
Eintrittspreise: € 4, ermäßigt € 2,50.
Kombiticket „Mansfelder Land“: € 8,(gültig in Luthers Geburtshaus, Luthers
Sterbehaus und Luthers Elternhaus)
11
Lutherstädte
Eisleben
Mansfeld
Mansfeld-Lutherstadt entdecken
TAG ESP RO GRA MM
Martin Luther und der Wein
Kommen Sie ins Mansfelder Land und erfahren Sie mehr über die ehemalige Grafschaft
Mansfeld, die Mansfelder Grafen sowie den
Reformator Martin Luther. Lernen Sie seine
Geburts- und Sterbestadt Lutherstadt Eisleben
und Mansfeld-Lutherstadt, in der er die zweitlängste Zeit seines Lebens wohnte, kennen.
Den Tag lassen Sie bei einem edlen Tropfen
heimischer Weine gemütlich ausklingen. Besuchen Sie Martin Luthers Heimat.
• Stadtrundgang durch die historische Altstadt der Lutherstadt Eisleben
• Mansfelder Land – Rundfahrt mit dem eige-
Schloss Mansfeld
Lutherdenkmal
Der Lutherbrunnen in Mansfeld-Lutherstadt von
1913 zeigt Reliefszenen aus Martin Luthers Kindheit und Leben und wird vom Heiligen Georg, dem
Schutzpatron der Mansfelder Grafen, gekrönt. Darunter befinden sich die Medaillons von Luthers
Eltern, gestaltet nach den berühmten Gemälden
von Lucas Cranach. Bestimmt wird der Eindruck
aber von drei großen Bildreliefs, die Auszüge aus
Luthers Leben widerspiegeln:
12
„Hinaus in die Welt“: Der 13-jährige Martin Luther
verabschiedet sich aus Mansfeld.
„Hinein in den Kampf“: Der Thesenanschlag an der
Schlosskirche zu Wittenberg verändert die Welt.
„Hindurch zum Sieg“: Diese Bronzetafel zeigt Luther als Reformator bei der Bibelübersetzung
St. Georgskirche
Mitten im historischen Stadtkern von Mansfeld steht
die St. Georgskirche, deren Anfänge wohl bis ins 12.
MI N DESTTEI LN EHMERZAH L: 20 PERS.
nen Bus und Begleitung durch einen Gästeführer
• Mittagessen
• Stadtrundgang durch die Gassen von MansfeldLutherstadt
• Besichtigung des Schlosses Mansfeld
• Weinprobe auf einem Weingut rund um den Süßen See
Der Gesamtpreis beinhaltet Führungskosten, Eintrittspreise, Mittagessen, Rundfahrt und Weinprobe.
Reisezeit: ganzjährig
Informationen und Buchungen über: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben und Stadt
Mansfeld e. V., Telefon: 0 34 75-60 21 24
Gesamtpreis für das Tagesprogramm € 46,00 p. P.
Jahrhundert zurückreichen. Sie ist die Heimatkirche
Martin Luthers, der das spätgotische Bauwerk in
seiner Kindheit kennenlernte und hier als Knabe im
Schulchor sang. Die Kirche präsentiert sich als „religionsgeschichtliches Juwel“ mit imposanten Kunstwerken verschiedener Jahrhunderte. Als Kirche der Bürger
der Stadt war sie zugleich Grabstätte der Mansfelder
Grafen. Neuerdings haben sich auch moderne künstlerische Arbeiten hinzugesellt. Kirchenfenster mit
dem getragenen Kind Martin auf dem Weg zur Schule von Julian Plodek oder die farbenfrohen und subtil
Verfügbarkeit vorbehalten.
feingliedrigen Fenster im Chor von Thomas Kuzio.
Am Nordportal kann man Marc Fromms Installation „Martin Luther als Treckejunge“ bewundern. Seit
1998 ist die Heimatkirche eine von 40 Stationen auf
dem 410 Kilometer langen Lutherweg.
ÖFFNUNGSZEITEN
Mai bis Oktober: Di–So 10.00–16.00 Uhr,
außerhalb der Zeiten Besichtigung über das
Gemeindebüro möglich. (Kontakt siehe Seite 35)
Historisches Rathaus
„Wipperliese“
Mansfelder Rathaus/ Rektorat
„Wipperliese“ ist die volkstümliche Bezeichnung für
die Eisenbahnstrecke, welche durch das untere Wippertal im südöstlichen Unterharz führt. Die Wippertalbahn wurde am 20. Dezember 1920 in Betrieb genommen. Das rund 20 km lange Normalspur-Gleis
verbindet Klostermansfeld im östlichen Harzvorland mit Wippra. Die Wipperliese durchquert eine
malerische und noch größtenteils unberührte Landschaft. Dabei fährt die Bahn u. a. über den 227 m
langen Viadukt in Mansfeld-Lutherstadt und durch
Das Mansfelder Rathaus ist ein besonderer Blickfang.
Es wurde in den Jahren 1889 bis 1901 erbaut und bezogen und ist in jedem Fall einen Besuch wert.
Nebenan wurde im 16. Jahrhundert das Rektorat als
Stadtschule errichtet, welche 1839 den Namen Lutherschule bekam. Das Sitznischenportal mit dem
Rundbogen stammt aus dem Jahr 1610.
Mansfelder Bergwerksbahn
einen 287 m langen und gekrümmten Tunnel unterhalb der Rammelburg.
Einsteigen und die Zeit zurückdrehen! Das können
Sie mit der Mansfelder Bahn. Erkunden Sie mit der
schmalspurigen Bergwerksbahn (75 cm Spurweite)
die hügelige Landschaft des einstigen Bergbaureviers in der Mansfelder Mulde.
In den historischen Reisezugwagen der Baujahre
1901–1926 und 1951 lernen Sie während der 1,5 Stunden dauernden Fahrt die Strecke von Benndorf/Klostermansfeld über Thondorf und Siersleben nach
Hettstedt Kupferkammerhütte und zurück kennen.
Die Mansfelder Bergwerksbahn ist immer
samstags von 09. April bis 01. Oktober 2016 unterwegs. Abfahrt ab Benndorf/Klostermansfeld
Weitere Informationen auf Seite 39.
13
Lutherstädte
Eisleben
Mansfeld
Reformationsjubiläum
2017
Lutherdenkmal auf dem Marktplatz in Lutherstadt Eisleben
500 Jahre Reformation
Am 31. Oktober 1517 schlug Martin Luther seine
95 Thesen zu den Themen Ablass und Buße an die
Schlosskirche zu Wittenberg. Er veränderte damit
nicht nur die kirchliche Welt und prägte die Geschichte des christlichen Glaubens, sondern setzte
eine weltweite Reformation in Politik, Wissenschaft, Kunst und Kultur sowie im sozialen Leben
in Gang.
14
Mit Blick auf das 500-jährige Reformationsjubiläum
2017 haben Kirche und Staat zusammen zehn Themenjahre ausgerufen. Innerhalb dieser Lutherdekade, immer am 31. Oktober des Jahres – dem Tag des
Thesenanschlags, beginnt ein neues aufregendes
Themenjahr. Bis heute wird dies jährlich mit zahlreichen Veranstaltungen und Festen gefeiert.
Auch der Lutherweg stellt ein Angebot
zur Lutherdekade dar. Auf 410 Kilometern
weist das grüne „L“ auf weißem Grund den
Weg zu 40 authentischen Lutherstätten in SachsenAnhalt. Der Pilgerweg führt auf zwei verschiedenen
Routen von Wittenberg nach Eisleben, Mansfeld und
weiter nach Stolberg. Ende Oktober kann man in verschiedenen Städten rund um den Reformationstag
die zahlreichen Veranstaltungen besuchen.
Themenjahr 2016: Reformation und die eine Welt
Im Jahr vor dem Reformationsjubiläum 2017 wird
die Aufmerksamkeit auf die weltweite Dimension
reformatorischer Wirkungen und Verantwortlichkeiten gelenkt. Das ambitionierte Ziel, aber auch
Aufgabe des Themenjahres wird es sein, dass
Bewusstsein für unsere „… Eine Welt“ wieder zu
erwecken und nachhaltig zu stärken. So werden
beispielsweise Themen wie Umwelt-, Friedens-
Blick auf Lutherstadt Eisleben
„Thesentür“ der Schlosskirche in Lutherstadt Wittenberg
eW
elt
ibe
sju
ion
at
rm
oder Sozialpolitik Anstoß und Inhalt bieten für
zahlreiche öffentliche Diskussionen. Freuen Sie
sich gemeinsam mit uns auf ein weiteres spannendes Jahr und nehmen Sie dies zum Anlass das
Ursprungsland der Reformation zu besuchen!
bil
äu
m
ein
un
ion
at
17
Re
fo
fo
Re
20
16
dd
ild
–B
ion
rm
at
rm
20
ie
un
tik
oli
dP
un
ion
at
fo
Re
15
dB
nz
ra
dT
ole
fo
20
20
14
Re
Re
fo
rm
rm
at
ion
un
ion
at
13
Re
20
un
dM
re
dF
un
rm
fo
us
ihe
ik
it
g
un
ild
ion
at
rm
fo
20
12
Re
11
20
l
nis
nt
dB
ion
at
rm
fo
Re
10
20
un
dB
un
ion
at
rm
fo
Re
09
20
20
08
Er
öf
fn
un
gd
er
Lu
th
er
ek
en
de
ka
de
DIE LUTHERDEKADE BIS 2017
Schloss und Burg Allstedt
Besonderes Highlight in 2016 in den Lutherstädten
Eisleben und Mansfeld ist der Kreiskirchentag des
evangelischen Kirchenkreises Eisleben-Sömmerda
vom 17. Juni bis 19. Juni 2016.
15
Lutherstädte
Eisleben
Mansfeld
Führungen
in Lutherstadt
Eisleben und
MansfeldLutherstadt
Knappenbrunnen in Eisleben
Nachtwächter Ambrosius
Alte Bergschule in Eisleben
EVENTFÜHRUNG
STA DT F Ü H R U N G
EVENTFÜHRUNG
EVENTFÜHRUNG
Schulmeisterin „Else“
Spurensuche in Lutherstadt Eisleben
Unterwegs mit Nachtwächter Ambrosius
Eisleben – sagenhaft
Der Rundgang erinnert an die erste Schulgründung
Luthers zusammen mit Melanchthon und dem ersten Rektor der Schule, Johann Agricola, um 1525.
Die Führung gibt auf heitere Art und Weise Einblicke in das Leben der Else Agricola und verdeutlicht, dass Eisleben nicht „nur“ die Lutherstadt ist.
Bei dieser individuellen Stadtführung sagen Sie wo
es lang geht! Zusammen mit unseren Stadtführern
stellen Sie Ihre eigene Route zusammen und bestimmen Start sowie Dauer der Führung. Ihre Wünsche,
gewürzt mit unseren Empfehlungen, werden unsere gemeinsame Entdeckungsreise zu einem begeisternden Erlebnis in Lutherstadt Eisleben machen.
Wenn es Nacht wird in den Straßen der Lutherstadt
Eisleben, erzählt Ambrosius auf amüsante Art
spannende Geschichten und versetzt Sie in die Zeit
des Mittelalters zurück. Lauschen Sie seinem Gesang. Auf Wunsch auch mit Fackeln und Getränken
möglich (gegen Aufpreis).
Auf dieser nicht ganz ernst zu nehmenden Stadtführung wird Ihnen mit Hilfe von allerlei Sagen,
Geschichten und Anekdoten die Stadtgeschichte
Eislebens bis in die Gründungszeit zurückgehend
erzählt.
Dauer: ca. 1 Stunde
Preis, Dauer und Termin: auf Anfrage
Dauer: ca. 1 Stunde
Dauer: ca. 1,5 Stunden
Preis: € 75 für Gruppen bis 20 Personen
jede weitere Person € 3,50 €
Die Führung ist auf Deutsch und Englisch möglich. Weitere Informationen erhalten Sie in den
Tourist-Informationen (Kontakt siehe Rückseite).
Preis: bis 10 Personen – € 7 pro Person,
ab 11 Personen – € 6 pro Person
Preis: € 75 für Gruppen bis 20 Personen
jede weitere Person € 3,50
Termin und Treff: nach Absprache
Termin: auf Anfrage, Anmeldung erforderlich
Termin: auf Anfrage, Anmeldung erforderlich
16
Audio Guides
Tschu -Tschu-Bahn
Luthers Geburtshaus
St. Georgskirche
EVENTFÜHRUNG
Stadtrundfahrt mit der Tschu-Tschu-Bahn
Öffentliche Stadtführung
Mansfeld-Lutherstadt per Pedes entdecken
Sie möchten die Lutherstadt Eisleben lieber ganz
bequem auf vier Rädern erkunden und dabei die
Aussicht genießen? Dann ist eine Stadtrundfahrt
mit der Tschu-Tschu-Bahn genau das Richtige für
Sie. Die Tschu-Tschu-Bahn fährt nicht nur durch die
Altstadt der Lutherstadt Eisleben, sondern auch um
den malerischen Süßen See herum.
Bei der öffentlichen Stadtführung geht es mit
einem Stadtführer durch die historische Innenstadt. Hierbei erfahren Sie alles Wissenswerte über
Martin Luthers Geburts- und Sterbeort. Öffentliche
Stadtführungen finden in der Zeit vom 1. April bis
10. November 2015 statt.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Erkunden Sie Mansfeld-Lutherstadt bei einem spannenden Gang durch die Altstadt. Auf der Führung erwarten Sie u.a. der Lutherbrunnen, das Mansfelder
Rathaus und die Kirche. Natürlich können Sie auch
das wiedereröffnete Elternhaus mit Museumsneubau von innen besichtigen. Ein Ausflug zum Schloss
Mansfeld ist gegen Aufpreis möglich.
Dauer, Termin und Preis: Nach Absprache
Termin: täglich 14.00 Uhr
Preis, Dauer und Termin: nach Absprache
Preis: € 5 pro Person
Treff: Marktplatz, direkt vor dem Rathaus in der
IN LUTHERSTADT EISLEBEN
Audio Guides bieten den idealen Weg, im eigenen Tempo und bestens informiert auf Entdeckungstour in Lutherstadt Eisleben zu gehen! Wir
halten Audio Guides in den Sprachen Deutsch
und Englisch in der Tourist-Information für Sie
bereit.
Audio Guide Führung:
Entdecken Sie den innerstädtischen Lutherweg
auf eigene Faust und lauschen Sie Martin Luther
wie er das heutige Eisleben neu erlebt.
Leihgebühr: € 3,00 bis € 8,00 pro Gerät/Dauer
Kaution: Personalausweis oder € 50,00
17
2
Lutherstädte
14
1
BRANDENBURG
Eisleben
Mansfeld
246
246
Magdeburg
246
184
Schönebeck
(Elbe)
81
BE
14
AL
SA
180
187
EL B E
Staßfurt
9
Dessau
Bernburg
6n
6
180
186
Hettstedt
242
Bergwerk
Wettelrode
MansfeldLutherstadt
Naturpark
Unteres
Saaletal
Sangerhausen
183
Seengebiet
Mansfelder
Land
180
Halle (Saale)
143
SACHSEN
Sehenswürdigkeit
14
Merseburg
Radweg
181
176
85
TH Ü RI NGEN
10 km
38
180
TRU
T
Leipzig
91
176
SA
Naumburg
(Saale)
180
Wandermöglichkeit
Wassersport
Geo-Naturpark
Saale-Unstrut-Triasland
Freyburg
(Unstrut)
Museum, Gedenkstätte
Schloss, Burg
6
71
71
2
100
38
UNS
Bad Düben
14
SA A LE
9
Kloster
Helfta
38
Allstedt
Naturpark
Dübener Heide
BitterfeldWolfen
6
UNESCO
Weltkulturerbe
EUROPARosarium
2
Gräfenhainichen
9
183
Lutherstadt
Eisleben
Schloss
86 Mansfeld
UNESCO
Weltkulturerbe
100
SACHSENA N H A LT
6
Gartenreich
Dessau-Wörlitz
185
185
Aschersleben
14
18
2
Lutherstadt
Wittenberg
184
E
Urlaubsregion
Mansfelder
Land
9
Zerbst/Anhalt
EL
246a
E
AL
Badestelle
38
Weinanbaugebiet
9
2
91
Therme, Erlebnisbad
Straße der Romanik
Seeburg am Süßen See
Das malerische Mansfelder Land
Das vielfältige Mansfelder Land erstreckt sich im
Südwesten von Sachsen-Anhalt. Im Westen bilden
die Harzausläufer eine natürliche Grenze und im
Osten die Saale. Hier angekommen, können Sie den
Alltag hinter sich lassen. Das Mansfelder Land bietet Ihnen blau schimmernde Seen, sanft geschwungene Hügel des Harzvorlandes, ausgedehnte grüne
Wälder, mildes Klima und windgeschützte Südhän-
ge, die mit Weinreben geschmückt sind. Lassen
Sie sich von dieser Schönheit bei Wanderungen,
Radtouren, Bootstouren oder anderen Aktivitäten
wie Weinproben verzaubern. Ihren Namen hat die
Region von den Mansfelder Grafen, die in diesem
Gebiet jahrhundertelang ansässig waren.
Der knapp fünf Kilometer lange Süße See liegt eingebettet in den Hügeln des Vorharzes und ist ein
wahres Geschenk der Natur! Entstanden ist der
Weinanbaugebiet „Mansfelder Seen“
See durch die natürliche Auslaugung von Steinsalz
im Untergrund und das Einbrechen des darüber
liegenden Deckgebirges. Milde Witterungsbedingungen begünstigen das Wachstum auf Weinund Aprikosenplantagen, die entlang der ausgedehnten Südhänge gedeihen. Genießer kommen
hier voll auf ihre Kosten. Wer es sportlicher mag,
der kann sich auf dem weit verzweigten Rad- und
Wanderwegenetz oder bei Wassersportaktivitäten,
wie Segeln, Surfen, Angeln und Baden auspowern.
Rund um den Süßen See befindet sich der Ausläufer
des Weinanbaugebietes Saale-Unstrut, dem nördlichsten Qualitätsweinanbaugebiet Deutschlands.
Die Weinstraße „Mansfelder Seen“, an der seit
über 1.000 Jahren Wein angebaut wird, verläuft
auf 25 km entlang des Baches Salza zwischen den
Gemeinden Zappendorf im Saalekreis und Unterrißdorf im Mansfelder Land. Bereits der Leipziger
Bildhauer Max Klinger nannte diese Region „die
Toskana des Nordens“. Verkosten Sie hier einen guten Tropfen Wein, lassen Sie dabei Ihren Blick über
19
Lutherstädte
Eisleben
Mansfeld
Rast in einem Weinlokal an der Weinstraße „Mansfelder Seen“
die Weinberge schweifen und die üppige Natur
auf sich wirken. Klimatische Besonderheiten, die
durch den Regenschatten des Harzes bedingt sind,
die windgeschützte Hanglage und die Wärmespeicherfähigkeit der Mansfelder Seen, begünstigen
den Entstehungsprozess von Weinen, die mehrfach prämiert wurden und sich großer Beliebtheit
erfreuen.
Der Harz grenzt unmittelbar an das Mansfelder
Land. Mit seiner traumhaften Natur, seinen zahl-
20
Urlaubsregion Mansfelder Land
Altstadtgasse in Stolberg (Harz) mit Blick aufs Schloss
Gedenksäule für den Kupferbergbau in Hettstedt
reichen Wander- und Fahrradrouten sowie den vielen Wintersportmöglichkeiten ist er das Paradies
für alle Naturbegeisterten und Aktivurlauber!
men möchte, kann mit der Brockenbahn, einer mit
Dampf betriebenen Schmalspurbahn, hinauf fahren
– ein unvergessliches Erlebnis für Groß und Klein.
Der höchste Berg Norddeutschlands, der Brocken,
lädt zum Wandern, Mountainbiken und Skifahren
ein. Der Gipfel liegt mit 1.142 Metern Höhe über der
Baumgrenze. Jährlich besuchen über eine Million
Besucher den sagenumwobenen Berg, der auch
für die Walpurgisnacht berühmt ist. Wer nicht
per Pedes oder Mountainbike den Brocken erklim-
Ein weiteres schönes Plätzchen ist der seit den
50er Jahren touristisch genutzte Vatteröder Teich.
Er liegt zwei Kilometer von Mansfeld entfernt und
bietet heute ein schmuckes Feriendorf. Der Teich
und die darum liegende Landschaft gelten als Naherholungsgebiet und laden zum Wandern und Entspannen ein. Durch die Bahnanbindung können Sie
zahlreiche Sehenswürdigkeiten in der Umgebung
gut erreichen.
Auch die Bergbaugeschichte im Mansfelder Land
wird groß geschrieben. Eine der ältesten bergbaulichen Aktivitäten ist die Gewinnung des Mansfelder Kupferschiefers. Von 1200 bis zur Einstellung im Jahre 1990 existierten in der Mansfelder
Mulde über 1.000 und im Sangerhäuser Revier 270
Schächte. Noch heute gibt es Schaubergwerke und
Museen in der Region zu besichtigen, beispielswei-
St. Annen-Kirche Eisleben
se das Mansfeld-Museum in Hettstedt oder der das
ErlebnisZentrum Bergbau Röhrigschacht Wettelrode in Sangerhausen. Eine weitere Attraktion in Sangerhausen ist das Europa-Rosarium. Hier können
Sie die größte Rosensammlung der Welt mit über
8.000 verschiedenen Arten bestaunen.
Pilgerwege
Zahlreiche Pilgerwege warten darauf, von Ihnen
bewandert zu werden. Der Lutherweg durch Sach-
sen-Anhalt verbindet die Lutherstädte Eisleben und
Mansfeld mit Wittenberg – beide gehören zum
UNESCO Weltkulturerbe. Der Weg führt auf 410
Kilometern zu den 40 Wirkungsstätten Martin Luthers, zu evangelischen Kirchen und zu vielen Orten, die mit der Reformation in Verbindung stehen.
Auch der berühmte Jakobsweg führt auf 370 Kilometern durch Sachsen-Anhalt und passiert dabei
wichtige Stationen im Mansfelder Land, wie etwa
die Kirchen St. Andreas und St. Annen in Eisleben,
Europa-Rosarium Sangerhausen
Ehemalige Königspfalz in Tilleda
St. Jakobi in Hettstedt, sowie das ehemalige Benediktinerkloster St. Marien in Klostermansfeld und
das Kloster Helfta.
weisenden Epoche deutscher und europäischer Geschichte des Mittelalters, darunter Kirchen, Dome,
Schatzkammern, Burgen und Schlösser.
Straße der Romanik
Während Ihres Urlaubs in Eisleben oder Mansfeld
lassen sich einige dieser Bauwerke gut besuchen:
Kloster Helfta in Lutherstadt Eisleben, die Kirche in
Klostermansfeld, die Ulrichkirche in Sangerhausen,
die Königspfalz in Tilleda, die Burg von Allstedt und
die Burg Querfurt.
Die Straße der Romanik besteht aus einer Nordund einer Südroute, die sich in Magdeburg treffen
und so die Form einer Acht bilden. Auf über 1.200
Kilometern Rundkurs befinden sich 80 ausgewählte Bauwerke der Romanik – Zeitzeugen einer weg-
21
Lutherstädte
Eisleben
Mansfeld
Ausflugstipps
ab den
Lutherstädten
Eisleben und
Mansfeld
Bach-Denkmal in Leipzig
In guter Erreichbarkeit von den Lutherstädten Eisleben und Mansfeld befinden sich zahlreiche weitere
UNESCO-Welterbestätten und Top-Kulturreiseziele. Bedeutende Wissenschaftsstandorte wie Leipzig und Halle (Saale) lassen sich bei einem Tagesausflug erreichen.
ler, wie Johann Sebastian Bach, Richard Wagner oder
Johann Wolfgang von Goethe, besticht die sächsische
Metropole durch kulturelle Vielfalt. Neben dem Völkerschlachtdenkmal sind auch der Leipziger Zoo, einer
der ältesten und artenreichsten Zoos der Welt, oder
das Gewandhaus zu Leipzig sehenswerte Höhepunkte.
Leipzig
Lutherstadt Wittenberg
Nur 100 Kilometer von Lutherstadt Eisleben entfernt,
befindet sich die Bach- und Messestadt Leipzig. Geprägt durch das Leben und Wirken zahlreicher Künst-
22
Die Lutherstadt Wittenberg liegt am südlichen Rande
des schönen Naturparks Fläming, direkt an der Elbe.
Marktplatz in Lutherstadt Wittenberg
Von den Lutherstädten Eisleben und Mansfeld liegt
sie 110 Kilometer entfernt. Persönlichkeiten aus Weltgeschichte, Kultur und Wissenschaft, deren Werke,
Wohn- und Wirkungsstätten Gäste heute noch im
Original in der historischen Altstadt erleben können.
Exemplarisch genannt seien hier die UNESCO Welterbestätten Schlosskirche (Thesentür), Stadtkirche St.
Marien (Luthers Predigtkirche), Lutherhaus und Melanchthonhaus. Aber auch zahlreiche weitere Sehenswürdigkeiten warten darauf, von Ihnen besucht zu
werden.
Wartburg/Eisenach
Ein weiteres UNESCO-Weltkulturerbe erwartet Sie im
unweit entfernten Eisenach. Die Wartburg, die 1999
als erste deutsche Burg in die Liste der Welterbestätten
aufgenommen wurde, thront in felsiger Höhe über der
Stadt und bietet einen faszinierenden Einblick in mittelalterliche Baukunst. Hier übersetzte der Reformator
Martin Luther das Neue Testament ins Deutsche, in
Richard Wagners Oper „Tannhäuser“ dient sie als wesentlicher Schauplatz und das Wartburgfest fand 1817
Wartburg bei Eisenach
hier statt. Heute ist die Wartburg einer der bekanntesten Konzertsäle Thüringens. Neben der Burg sind in Eisenach insbesondere das Bachhaus als weltweit größtes Museum über das Leben Johann Sebastian Bachs
sowie das Lutherhaus mit seinem Pfarrhausarchiv und
dem Bibel-Café sehenswert.
Torgau – Stadt der Renaissance & Reformation
Torgau - einstige Residenz sächsischer Kurfürsten an
der Elbe, ist von Eisleben in knapp 2 Autostunden er-
reichbar. Der fast vollständig erhaltene historische
Stadtkern mit Schloss Hartenfels und u.a. den prächtigen Renaissance-Bürgerhäusern, lässt noch heute
den Glanz der ehemaligen kursächsischen Landesmetropole spüren. Torgau gilt als die „Amme der Reformation“. Über 60 Mal weilte Martin Luther hier,
seine Ideen wurden von einem starken Bürgertum
unterstützt. Katharina von Bora, Luthers Ehefrau,
verstarb 1552 in Torgau. Ihr Grabstein in der Stadtkirche St. Marien und eine Gedenkstätte erinnern an
ihr Wirken. Mit wechselnden Sonderausstellungen
Torgau
Halle an der Saale
auf Schloss Hartenfels wird der Bedeutung Torgaus
als Residenz sächsischer Kurfürsten und ihrem Einfluss auf die Entwicklung der Reformation Rechnung
getragen.
such wert. In der Marktkirche „Unser Lieben Frauen“
finden Sie die Original-Totenmaske Martin Luthers.
Als Geburtsstadt Georg Friedrich Händels ist Halle
(Saale) auch eine Stadt der Musik, der Kunst und des
Schauspiels. Empfehlenswert sind die jährlich stattfindenden Händel-Festspiele. Im Landesmuseum
für Vorgeschichte ist die im UNESCO-Weltdokumentenerbe aufgenommene Himmelsscheibe von Nebra, die als älteste konkrete Darstellung kosmischer
Phänomene gilt, ausgestellt.
Halle (Saale)
Halle an der Saale befindet sich 35 Kilometer entfernt von der Lutherstadt Eisleben. Die historisch
gewachsene Innenstadt mit dem halleschen Wahrzeichen, den fünf Türmen, ist schon alleine einen Be-
23
Lutherstädte
Eisleben
Mansfeld
Hits für
Kids
24
Tierpark Walbeck
Unterdorf 1, 06333 Hettstedt (OT Walbeck)
Sommerrodelbahn und Kletterwald Wippra
Wolfstal, 06543 Wippra
Der Tierpark Walbeck, der 20 Kilometer von Eisleben entfernt liegt, zeigt einheimische Tierarten wie
Rotwild, Damwild, Wildschweine, Mufflons, Kolkraben und Bussarde, aber auch Rhönschafe und
Zwergziegen. Außerdem gibt es einen modernen
Holz-Erlebnis-Spielplatz und einen Waldlehrpfad.
Neben der 1.000 Meter langen Sommerrodelbahn,
die rasanten Fahrspaß für Groß und Klein bietet, können Sie sich im Hochseilgarten wie Tarzan von Baum
zu Baum schwingen. Der Kletterparcours endet dann
mit einem furchtlosen Sprung aus 15 Metern Höhe. Zudem laden Kletterfelsen, Nautic Jet, Kleintiergehege,
Barfuß-Wanderpfad, Trampolinanlage und Kinderkarussell zu Spiel und Spaß ein.
ÖFFNUNGSZEITEN:
1. April bis 31. Oktober täglich 9.00–19.00 Uhr
1. November bis 31. März täglich 9.00–15.30 Uhr
Eintrittspreise: Erwachsene: € 1, Kinder: € 0,50
ÖFFNUNGSZEITEN:
1. März bis 31. Oktober täglich 10.00 –18.00 Uhr.
Preise: Einzelfahrt: Kinder bis 14 Jahre 2 €,
Erw. € 2,50, 6er-Karte: Kinder bis 14 Jahre € 9,
Erw. € 12, spezielle Gruppenpreise
VIP Museumspass
FÜR KINDER
ErlebnisZentrum Bergbau Röhrigschacht Wettelrode
Lehde 17, 06526 Sangerhausen
Kartbahn Eisleben
Memminger Straße 5, 06295 Lutherstadt Eisleben
Schwimmbäder (Freizeitsport)
Im Gegensatz zu anderen Schaubergwerken können Sie in das Schaubergwerk Röhrigschacht mit
einer originalen Schachtförderanlage 283 Meter
tief in den Schacht einfahren und hautnah den
Bergbau erleben. Eine Grubenbahn fährt dann über
1.000 Meter bis zu einem Abbaufeld des 19. Jahrhunderts. Übertage erwarten Sie ein Bergbaumuseum und ein Bergbaulehrpfad.
193 Meter Adrenalin pur, mit knackigen Kurven und
schnellen Geraden. Motorsportherz was willst Du
mehr? Nachwuchspiloten (< 1,50 m) aufgepasst!
Kinder- und Fahrschulkarts stehen bereit – auf
geht´s! Die ganz kleinen Motorsportfreunde (< 1,20
m) drehen mit Ihren Eltern im zweisitzigen TaxiKart ihre Runden und der Ausflug wird zum unvergesslichen Erlebnis für die ganze Familie.
An heißen Sommertagen gibt es doch nichts Schöneres als sich mit einem Sprung ins kühle Nass im
Freibad in Lutherstadt Eisleben oder Mansfeld so
richtig zu erfrischen oder ganz gemütlich auf der
Wiese ein Sonnenbad zu genießen.
ÖFFNUNGSZEITEN:
Juni bis August: Di–So 9.30–17.00 Uhr
September bis Mai: Mi–So 9.30–17.00 Uhr
Preise für Museumsbesuch über- & untertage:
Erw. € 12, Kinder 5–16 Jahre, Studenten, Azubis € 6
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo, Di, Do 16.00–21.00 Uhr, Fr 16.00–22.00 Uhr,
Sa 11.00–22.00 Uhr, So 11.00–21.00 Uhr
Preise: einfache Fahrt (7 Min) für € 5 p. P., 3er Karte
für € 13,50 p. P., einfache Fahrt (10 Min) € 7,50 p. P.,
3er Karte € 21 p. P., besondere Preise für Gruppen
FREIBAD LUTHERSTADT EISLEBEN
Landwehr 9, 06295 Lutherstadt Eisleben
STÄDTISCHES HALLENBAD
Friedenstraße 13, 06295 Lutherstadt Eisleben
FREIBAD STADT MANSFELD
Am Wehr 11, 06343 Mansfeld OT Großörner
Mit dem VIP Museumspass haben Kinder und
Jugendliche unter 18 Jahren freien Eintritt in den
zahlreichen Museen in Eisleben und der Umgebung!
Der VIP Museumspass gilt vom 27. Juni bis 10. August 2016 und ist kostenlos.
Die Museumspässe werden über die Schulen
des Landkreises Mansfeld-Südharz, die teilnehmenden Museen sowie über die Tourist- und
Stadtinformationen verteilt, u. a. in den TouristInformationen Eisleben und Mansfeld.
Weitere Tipps für Kids finden Sie auf unserer Website www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
25
Lutherstädte
Eisleben
Mansfeld
Veranstaltungshighlights
2016
26
J A N U A R A U G U S T 28.01.2016 Luthers letzter Weg –
kalte Stelle Unterrißdorf
F E B R U A R 18.02.2016 Luthers Sterbetag
A P R I L 02.04.2016 Luthers Einschulung in Mansfeld
(am Vorabend Konzert und Vortrag)
23.04.2016 Blumen- und Pflanzenmarkt
in Eisleben
28.04.– 19. Frühlingswiese mit Handwerker01.05.2016 messe „Reforma“ in Eisleben
29.04.– Festtage zum Plümicke-Jahr
30.04.2016 in Eisleben
M A I 07.05.2016 Blumen- und Pflanzenmarkt
in Eisleben
21.05.2016 Tag der Türme „Turmzier“
22.05.2016 Eröffnung der Sonderausstellung
anlässlich des 225. Geburtstags
und 150. Todestag von
Carl Ludwig Plümicke in Eisleben
J U N I 03.06.–
Lutherstadtfest in Eisleben
05.06.2016
05.06.2016 Flohmarkt in Eisleben
17.06.–
Kreiskirchentag des Evangelischen
19.06.2016 Kirchenkreises Eisleben-Sömmerda
in Eisleben und Mansfeld
18.06.2016 Dresdner Kreuzchor in Eisleben
J U L I 02.07.2016 Nacht der Kirchen
06.08.2016
26.08.2016
28.08.2016
Flohmarkt in Eisleben
Konzert mit dem Thomanerchor
in Eisleben
11. Lutherwegspaziergang S E P T E M B E R 09.09.–
Sachsen-Anhalt Tag
11.09.2016 in Sangerhausen
16.09.–
495. Eisleber Wiesenmarkt
19.09.2016
23.09.–
Kleine Wiese mit Ballontreffen &
25.09.2016 Bauernmarkt in Eisleben
O K T O B E R 22.10.2016 Wanderung von Lutherstadt
zu Lutherstadt
31.10.2016 Rathausgespräch
in Eisleben
31.10.2016 Festgottesdienst anlässlich des
Reformationstages in Eisleben und
Mansfeld
N O V E M B E R 04.11.–
Luthers Geburtstag –
06.11.2016 Mittelaltermarkt
10.11.2016 Luthers Geburtstag /
Luther-Treffen
10.11.2016 Martinsfest in Mansfeld
11.11.2016 Martinstag mit ökumenischem
Gottesdienst und Taufgedächtnis
gottesdienst in Eisleben
D E Z E M B E R 03.12.–
Eisleber Weihnachtsmarkt
18.12.2016
03.12.–
04.12.2016
10.12.2016
Weihnachtsmarkt
auf Schloss Mansfeld
Advent in Luthers Höfen
in Eisleben
15.30 Uhr
Uraufführung Kindermusical „ Ich bin ein Mansfeldisch Kind“ (St. Andreas-Kirche)
HAUPTBÜHNE MARKT:
Veranstaltungshighlights 2017
im Rahmen
500 Jahre Reformation
18.02.2017 Andacht und Vortrag
zu Luthers Sterbetag
22.04.2017 Luthers Einschulung
25.05.– Kirchentag auf dem Weg
27.05.2017 in Halle und Eisleben
16.06.– Sachsen-Anhalt-Tag
18.06.2017 in Eisleben
26.08.2017 Lutherwegspaziergang
in Eisleben
31.10.2017 Rathausgespräch
in Eisleben
31.10.2017 Festgottesdienst anlässlich des
Reformationstages in Eisleben und
Mansfeld
10.11.2017 Luthers Geburtstag /
Luther-Treffen
11.11.2017 Martinstag mit ökumenischem
Gottesdienst und Taufgedächtnis
gottesdienst in Eisleben
10.11.2017 Martinsfest in Mansfeld 11.11.–
Luthers Geburtstag –
12.11.2017 Mittelaltermarkt
KREISKIRCHENTAG
des Kirchenkreises Eisleben-Sömmerda in Eisleben
und Mansfeld I 17. – 19. Juni 2016
Freitag, 17. Juni 2016
09.00 – 12.00 Uhr
Schülerkirchentag in Mansfeld, Lutherstadt,
18.30 – 23.00 Uhr Buntes Eröffnungsprogramm auf dem Markt in
Sonnabend, 18. Juni 2016
10.00 – 24.00 Uhr
Kreiskirchentag rund um Markt und
St. Andreas-Kirche in Eisleben
10.00 Uhr – 16.30 Uhr
Markt der Möglichkeiten – „Schätze unserer
Region“
10.00 –18.00 Uhr
Café an der St. Andreas-Kirche / Zentrum Aeltere
10.00 Uhr – 17.00 Uhr
Programm für Kinder und Jugendliche
(Andreaskirchplatz)
10.30 Uhr
Bibelarbeiten u. a. mit Lutherbotschafterin
Margot Käßmann, Propst Dr. Schneider und
Prof. Dr. Niebuhr
12.00 Uhr
Mittagsgebete an verschiedenen Orten – u.a.,
Rathaus, St. Andreas, St. Petri und St.Annen
12.15 Uhr
Kirchenchöre des Kirchenkreises
(St. Andreas-Kirche)
14.00 Uhr
Workshops, u.a. mit Professor Dr. Schilling und
Jens Bullerjahn, Finanzminister des Landes
Sachsen-Anhalt
P E T R I K I R C H E / Z E N T R U M TA U F E :
12.00 Uhr – 17.00 Uhr
Taizè-Musik im Raum der Stille
10.00 Uhr – 23.00 Uhr
Buntes Programm Bands, Theater u.v.m.
13.00 Uhr
Podiumsdiskussion: Was feiern wir 2017 mit
Dr. Rhein, Prof. Käßmann, Professor Dr. Schilling,
Landrätin Fr. Dr. Klein, Sup. Berger
17.00 Uhr
Gottesdienst mit Bläsern, Chören, Band
(Markt/Hauptbühne)
19.00 Uhr
Konzert Dresdner Kreuzchor (St. Andreas-Kirche)
22.00 Uhr
Lichtinstallation auf dem Markt und Lasershow
23.30 Uhr
Liturgisches Nachtgebet in der St. Annenkirche
Sonntag, 19. Juni 2016
10.00 Uhr
Festgottesdienst mit Landesbischöfin
Ilse Junkermann (St.-Annen-Kirche Eisleben)
11.00 – 16.00 Uhr
Fest auf dem Annenkirchplatz
Weitere Informationen:
Evangelischer Kirchenkreis Eisleben-Sömmerda
Freistraße 21, 06295 Lutherstadt Eisleben,
Tel.: 03475-648623
www.kirchenkreis-eisleben-soemmerda.de
27
Lutherstädte
Eisleben
Mansfeld
Eisleber
Wiesenmarkt
16. bis 19. September 2016
Das größte Volksfest in Mitteldeutschland
Sehr bewegt und kunterbunt ist die Geschichte des
Eisleber Wiesenmarktes, genauso kunterbunt wie das
Leben und Treiben zu jeder Wiese selbst.
Die erste Erwähnung von größeren Märkten in der
Stadtchronik berichtet von einer Verlegung von zwei
Jahrmärkten. Am 20. September anno 1515 hatten die
Grafen von Mansfeld vom Kaiser Maximilian zu Innsbruck die Bewilligung zur Verlegung dieser Jahrmärkte
28
erhalten. 1521 erteilte Kaiser Karl den Mansfeldern auf
dem Reichstag zu Worms die Privilegien zur Abhaltung
eines Vieh- und Ochsenmarktes, welcher alljährlich am
Sankt Egidiustage (1. September) in Eisleben abgehalten werden sollte. Der Chronist Spangenberg berichtet
im 16. Jahrhundert, „dass alle, die diesen Markt besuchen, Viehe dahin bringen, verkaufen oder kaufen würden, ein Jahr lang mit ihrem Viehe, Habe und Gütern
frei seien, keinen Zoll, Geleite-, Städte- noch Marktgeld
zu zahlen verpflichtet sein sollten.“ Den Leipzigern jedoch passte die Einrichtung neuer Märkte nicht und so
verbot Herzog Georg von Sachsen seinen Untertanen,
den Viehmarkt zu Eisleben bei höchster Strafe zu besuchen. Trotzdem entwickelte sich der Markt in einem
Ausmaß, der ihn bald zu einem führenden Jahrmarkt
der damaligen Zeit werden ließ.
länge. Ein Feuerwerk an Neuheiten, Nostalgisches bis
Spektakuläres, Belustigungen in jeglichen Fassetten
und kulinarische Köstlichkeiten werden geboten. Unterschiedlichste Höhepunkte und Veranstaltungen finden statt, die die Tradition und das Brauchtum fördern.
Heutzutage hat sich aus dem einstigen Vieh- und Ochsenmarkt das größte Volksfest in Mitteldeutschland
entwickelt. Der Wiesenmarkt in der Lutherstadt Eisleben umfasst eine Fläche von bis zu 80 000 m² mit
einer Vergnügungsmeile von vier Kilometern Gesamt-
Mit rund 500 000 Besuchern hat der Wiesenmarkt
eine Beliebtheit und Ausstrahlung erreicht, die weit
über die Stadt- und Landesgrenzen hinausgeht und bei
den Besuchern auch als das „Oktoberfest des Ostens“
bezeichnet wird.
Luthers
Geburtstag
Die „Faszination Mittelalter“
in der Lutherstadt Eisleben
zu Ehren Martin Luthers
04.–06. November 2016
Bunte Gewänder, die im Wind flattern, duftende Gerüche aus Kesseln, die über Holzfeuer hängen, flanierende Gewandete, feilschende Kunden im Gespräch
mit Händlern, dazu Gaukler, Bettler und Handwerkerstände – keine Frage, der Markt zu Martin Luthers
Geburtstag ist das Herzstück der Veranstaltung. Hier
kann man komplett eintauchen in die mittelalterliche
Welt, sich einfach treiben lassen und staunen.
Zeitreise in das Spätmittelalter. Tauchen Sie ein in eine
längst vergangene Zeitepoche. Erleben Sie altes Handwerk, Ritter, Spielleute und Gaukler. Deftige Speisen,
wie Spanferkel am Spieß, werden über offenem Feuer
knusprig gebraten. Köstliche Gerüche verbreiten sich,
wenn die dampfenden Kessel am Feuer hängen und
Ritter und Landsknechte auf ihr Mahl warten.
Ein Mittelaltermarkt auf dem historischen Marktplatz der Lutherstadt Eisleben nimmt Sie mit auf eine
Und was wäre ein Mittelalterfest ohne Gerstensaft.
Frisch vom Fass erleben Sie den Genuss eines guten
Bieres der Neuzeit. Doch halt! Der Gerstensaft und
süßer Honigmet hat Spielleuten und Vagabunden den
Anstand genommen. Laut spielend ziehen sie die Besucher in ihren Bann. Gemütlicher ist es da schon in der
alten Taverne, wo sich das Rad der Zeit bei einem Glas
Gerstensaft wieder etwas langsamer dreht.
Am Samstagabend werden wir den Markt mit einer
Feuershow gegen 20 Uhr abschließen und damit die
Besucher überleiten zu Luthers Bier-Nacht in die Eisleber Kneipen. Dort wird es nur an diesem Abend das
Original Luther-Bier zu trinken geben.
Handwerker, Mägde, Krämer, aber auch Trunkenbolde,
Grafen und Luther selbst, werden in dieser Nacht
durch die Kneipen ziehen. Fühlen Sie sich zurückversetzt in eine andere Welt, in die des Mittelalters.
Am Sonntag um 14 Uhr lädt Martin Luther seine Eltern,
die Grafen von Mansfeld und weitere ehrenvolle Gäste
an seine Geburtstagstafel auf dem Marktplatz ein. Ein
11 Meter langer Geburtstagskuchen/Stollen wird den
Gästen und dem Volk gereicht. Nehmen Sie am bunten
Treiben teil!
29
Lutherstädte
Eisleben
Mansfeld
Gaststätten
Restaurants
Cafés
L U T H E R STA DT E I S L E B E N
DEUTSCH E KÜCH E
Bistro des Naturkost- und Regionalmarktes im
Katharinenstift
frisch zubereitete vegetarische Gerichte
Sangerhäuser Str. 12
Tel. 03475-66 35 25
Mo–Fr 11.00–16.00 Uhr
deckert´s Hotel und Restaurant
Friedensstr. 2
Tel. 03475-66 90
Di–Fr ab 17.00 Uhr
Sa 11.00–24.00 Uhr/So 11.00–14.00 Uhr
(Veranstaltungen ab 15 Personen auf Anfrage)
Mo Ruhetag
30
Gartenlokal „Ernst Thälmann“
(Ausstellung zum Thema DDR Alltag)
Schulgartenweg
Tel. 03475-60 21 52
Mo–Di 14.00–22.00 Uhr
Fr 14.00–24.00 Uhr
Sa 10.00–24.00 Uhr
So 10.00–22.00 Uhr
Mi und Do Ruhetag
Gaststätte Lutherschenke
Lutherstr. 19
Tel. 03475-61 47 75
Mo–Fr 11.00–15.00 Uhr und 18.00–22.00 Uhr
Sa 11.00–22.00 Uhr
So 11.00–17.00 Uhr
Gaststätte „Piccadilly“
Markt 39
Tel. 03475-60 41 71
Mo–Fr 8.00–18.00 Uhr
Sa/So Ruhetag
Gaststätte „Ratsstube“
Markt 12/13
Tel. 03475-60 29 71
Di–Do 11.00–23.00 Uhr
Fr/Sa 11.00–01.00 Uhr
So 11.00–18.00 Uhr
Mo Ruhetag
Hotel „Graf von Mansfeld“
Markt 56
Tel. 03475-66 30 0
Mo–So 07.00–10.00 Uhr und 17.30–23.00 Uhr
Sa/So & Feiertage 7.00–23.00 Uhr
KÜCH E AUS ALLE R WE LT
Restaurant „Athos“
Griechische Küche
Hallesche Str. 33
Tel. 03475-69 62 00
Mo–So 11.30–14.30 Uhr und 17.00–24.00 Uhr
Restaurant „Fellini“
Italienische Küche
Tel 03475-74 80 15
Mo–So 11.00–14.30 Uhr und 17.30–23.00 Uhr
Restaurant „Metaxa“
Griechische Küche
Landwehr 1, Tel. 03475-65 49 10
Mo–So 11.00–14.30 Uhr und 17.00–24.00 Uhr
Restaurant „Pallace“
Chinesische Küche
Hauptstr. 1, Tel. 03475-71 56 72
Di–So 11.30–15.00 Uhr und 17.30–23.00 Uhr
Mo Ruhetag
VIRGINIA
Steakhouse
Küstergasse 3
Tel. 03475-68 06 46
Do–So 11.00–14.00 Uhr und 18.00–22.30 Uhr
Fr–Sa 11.00–14.00 Uhr und 18.00–23.30 Uhr
CAFÉ S
Eiscafé „Madeira“
Eis- u. Kuchenspezialitäten
Markt 49, Tel. 03475-68 00 57
April–September: Mo– Fr 09.00–18.00 Uhr
Sa/So 13.00–18.00 Uhr
Oktober–März: Mo– Fr 09.00–17.00 Uhr
Sa/So 14.00–17.00 Uhr
Mi Ruhetag (Wintermonate)
Eis-Müller
Eis- u. Kuchenspezialitäten
Freistr. 103
Tel. 03475-60 48 19
Mo–Fr 09.00–18.00 Uhr, So 13.00–18.00 Uhr
Sa Ruhetag
Galerie-Cafe
Kuchenspezialitäten
Tel. 03475-20 79 42
Di–Fr 11.00–18.00 Uhr
Sa/So 13.30–18.00 Uhr
Mo Ruhetag
Plan B
Cafe-Bar
Markt 33
Tel. 03475-71 17 88
Mo–Fr 10.00–18.00 Uhr
Sa 12.00–18.00 Uhr
MANSFELD
Café Wohlsein
Kuchenspezialitäten
Teichstraße 7
Tel. 034782-20 24 7
Di–Fr 09.00–18.00 Uhr, Sa–So 10.00–18.00 Uhr
Mo Ruhetag
Forellenhof Möllendorf
Fisch- u. Wildgerichte
Möllendorfer Dorfstraße 19
06343 Mansfeld OT Möllendorf
Tel. 034782-21 40 0
Di–Fr 11.30–14.30 Uhr und 18.00–22.00 Uhr
Sa 11.30–24.00 Uhr
So 11.30–20.00 Uhr
Mo Ruhetag
31
Lutherstädte
Eisleben
Mansfeld
Gaststätte „Zur Sonne“
Deutsche Küche
Friedensallee 1
Tel. 034782-20 32 9
Di–Sa ab 17.00 Uhr, So ab 11.30 Uhr
Mo Ruhetag
Gaststätte „Zum Schützenhaus“
Deutsche Küche
Lindbergweg 1
Tel. 034782-20 23 5
Di–Fr ab 15.00 Uhr, Sa–So ab 12.00 Uhr
Mo Ruhetag
Goldener Hammer
Deutsche Küche
Mühlenstraße 6
06343 Mansfeld OT Vatterode
Tel. 034782-20 52 4
32
Gaststätten · Restaurants · Cafés
Di–So 12.00–14.00 Uhr und 17.00–24.00 Uhr
Mo Ruhetag
Mansfelder Hof
Deutsche Küche
Sangerhäuser Straße 29 a
Tel. 034782-20 70 1
Di–So 11.30–14.30 Uhr, 17.00–23.00 Uhr
Mo Ruhetag
Zum Fatt
Deutsche Küche
Friedensallee 79
Tel. 034782-21 22 7
Mo–Mi 16.00–24.00 Uhr, Fr–So 15.00–24.00 Uhr
Do Ruhetag
„Zum goldenen Löwen“
Deutsche Küche
Mansfelder Straße 36
06343 Mansfeld OT Großörner
Tel. 03476-81 34 59
Di ab 17.00 Uhr
Mi ab 18.00 Uhr
Do–Sa ab 17.00 Uhr
So 11.00–14.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr
Mo Ruhetag
Zur Tenne
Deutsche Küche
Gottfried-August-Bürger-Straße
06343 Mansfeld, OT Molmerswende
Tel. 034779-20 24 7
MANSFELDER LAND
ASE L E B E N
Weinstube Mansfelder Seen
Alte Dorfstraße 6
06317 Seegebiet Mansfelder Land, OT Aseleben
Tel. 034774-27 84 2
Mi–So ab 14.00 Uhr
Mo, Di Ruhetag
Strandhotel
Deutsche Küche
Zum Süßen See 8a,
06317 Seegebiet Mansfelder Land
Tel. 034774-28 06 9
Mo–Do 11.00–22.00 Uhr
Fr 11.00–23.00 Uhr
Sa–So 11.00–24.00 Uhr
ROTH E NSCH I RM BACH
SE E BU RG
Brauhaus am Landmarkt
Deutsche Küche
Gewerbegebiet 23
06295 Lutherstadt Eisleben OT Rothenschirmbach
Tel. 034776-91 75 93
Mo, Di, Do 11.00–21.00 Uhr
Sa 11.00–22.00 Uhr
So 10.00–18.00 Uhr
Mi Ruhetag
Minibrauerei mit der Möglichkeit, sein eigenes Bier
zu brauen. In unmittelbarer Nähe zum Brauhaus
befindet sich ein sehr schöner Kinderspielplatz.
Gasthaus „Zur Forelle“
Deutsche Küche und Fischgerichte
Straße der Freundschaft 26
Tel. 034774-28 24 2
Mo–Sa 11.00–21.00 Uhr
So/feiertags 11.00–15.00 Uhr
Schiffsgaststätte „Seeperle“
Deutsche Küche
Nordstrand 1
Tel. 034774-28 21 4
Mo–Do 11.00–22.00 Uhr
Fr–Sa 11.00–24.00 Uhr
So 11.00–18.30 Uhr
Panoramarestaurant
Orangerie Seeburg
Mediterrane Küche
Schlossstraße 18, 06317 Seegebiet Mansfelder Land
Tel. 0179-113 29 27
Di
14.00–22.00 Uhr
Mi–Sa 12.00–22.00 Uhr
So 12.00–20.00 Uhr
Mo Ruhetag
Seeterassen Seeburg
Südufer 1, 06317 Seegebiet Mansfelder Land
Mi–So ab 11.30 Uhr
STANGE RODE
Reit- und Sporthotel Nordmann
Spezialitäten vom Bison
Deistraße 23, 06543 Stangerode
Tel. 034742-95 30
Di–Fr 17.00–22.00 Uhr
Sa 12.00–22.00 Uhr
So 12.00–17.00 Uhr
STE DTE N
Pegasus
Griechische Küche
Ernst-Thälmann-Ring 29 a
Mo–So 11.30–14.30 Uhr und 17.30 – 23.30 Uhr
33
Lutherstädte
Eisleben
Mansfeld
Eisleben
und Mansfeld
A–Z
ANGELN
Fischerhof am Kerner See
Am Kerner See 3, 06317 Seegebiet Mansfelder
Land OT Seeburg, Tel. 034601-257 90
APOTHEKEN
Mohren Apotheke
Markt 34, 06295 Lutherstadt Eisleben,
Tel. 03475-60 23 05
Gingko-Apotheke
Lindenallee 1, 06295 Lutherstadt Eisleben,
Tel. 03475-60 23 30
Löwen-Apotheke
Markt 18, Lutherstadt Eisleben,
Tel. 03475-60 22 74
Luther-Apotheke
Sangerhäuser Str. 45/46,
06295 Lutherstadt Eisleben, Tel. 03475-676 80
Südharz-Apotheke
Friedensallee 84a, 06343 Stadt Mansfeld,
Tel. 034782-21 44 7
Sonnen-Apotheke
Mansfelder Str. 21, 06343 Stadt Mansfeld,
OT Großörner, Tel. 03476-81 29 33
ÄRZTE FÜR ALLGEMEINMEDIZIN
(Lutherstadt Eisleben)
Dipl.- med. Dr. Cornelia Büchel
Tel. 03475-68 00 77
34
Dr.-med. Kathrin Dockhorn
Breiter Weg 88, 06295 Lutherstadt Eisleben,
Tel. 03475-60 47 13
Dipl.- med. Dr. Sabine Köllner
Lindenallee 1-1a, 06295 Lutherstadt Eisleben,
Tel. 03475-61 41 63
ÄRZTE FÜR ALLGEMEINMEDIZIN
(Stadt Mansfeld)
Dr. med. Stefanie Brundisch
Braugartenstr. 1, 06343 Stadt Mansfeld,
Dipl. Med. Minas Kestanian
Alte Bergstraße 11, 06343 Stadt Mansfeld
Tel. 034782-20 53 0
Dr. med. Jörg Schwarz
Friedrichstr. 58, 06343 Stadt Mansfeld
Tel. 034782-20 38 5
Dipl. med. Frank Wiegleb
Verbindungsweg 1, 06343 Stadt Mansfeld,
OT Siebigerode, Tel. 034772-33 33 3
Ä R Z T E – D I A LY S E
Dialyse Eisleben
Herner Str. 9, 06295 Lutherstadt Eisleben,
Tel. 03475-66 35 00
Ä RZ T E – FAC H A RZ T F Ü R C H I R U RG I E
Dr. med. Michael Ziesche
Mansfelder Straße 21, 06343 Stadt Mansfeld,
AUTOVERMIETUNG
Autovermietung AMS
Hallesche Str. 90, 06295 Lutherstadt Eisleben,
Tel. 03475-63 63 70
Autovermietung AVIS
Querfurter Str. 13, 06295 Lutherstadt Eisleben,
Tel. 03475-69 63 33
Autovermietung A.T. Wölfer
Querfurter Str. 21, 06295 Lutherstadt Eisleben,
Tel. 03475-69 61 74
BAHNHOF
Bahnhof Klostermansfeld
Hauptstr. 15, 06308 Benndorf
Bahnhof Lutherstadt Eisleben
Bahnhofsring 11a, 06295 Lutherstadt Eisleben
Bahnhof Mansfeld
Bahnhofsstr. 19, 06343 Mansfeld
B A N K E N / G E L D A U TO M AT E N
Sparkasse Mansfeld-Südharz
Tel. 03475-675 98 19
Commerzbank AG
Tel. 03475-66 79-0
Deutsche Bank Investment & Finanz Center
Plan 4, 06295 Lutherstadt Eisleben,
Tel. 03475-74 55-0
Volks-und Raiffeisenbank Eisleben eG
Freistr. 5-6, 06295 Lutherstadt Eisleben,
Tel. 03475-67 31 30
Postbank Finanzcenter
Schloßplatz 7, 06295 Lutherstadt Eisleben
Sparkasse Mansfeld-Südharz
Teichstr. 3b, 06343 Stadt Mansfeld,
Tel. 034782-22 20 5
Volksbank Halle/Saale e G
Friedensallee 1, 06343 Stadt Mansfeld,
Tel. 034782-20 37 0
BOWLING
Bowling-Center Eisleben
Friedensstr. 12, 06295 Lutherstadt Eisleben,
Tel. 03475-74 80 63
BÜCHEREI
Stadtbibliothek und Medienzentrum
Sangerhäuser Str. 12-13,
06295 Lutherstadt Eisleben, Tel. 03475-65 51 76
B U S PA R K P L AT Z
Busparkplatz Bahnhofstr. 32,
06295 Lutherstadt Eisleben
CAMPING
Campingplatz Seeburg
Nordstrand, 06317 Seegebiet Mansfelder Land, OT
Seeburg, Tel. 034774-28 28-1
FAH RRADSE RVICE
Der Drahtesel
Luisenstraße 6, 06295 Lutherstadt Eisleben
Tel. 03475-61 23 39
FEWO- UND ZIMMERVERMITTLUNG
Buchungen über Tourist-Information
FITNESS-STUDIO
Family Fitness
Hallesche Str. 82, 06295 Lutherstadt Eisleben,
Tel. 03475-63 35 74
Fitnesswelt Eisleben GmbH
Tel. 03475-63 66 96
FREIBAD
Städtisches Freibad „An der Landwehr“
Landwehr, 06295 Lutherstadt Eisleben,
Tel. 03475-60 24 40
Mühlenbad
Am Wehr, 06343 Stadt Mansfeld,
OT Großörner
Tel. 03476 81 37 96
GOTTESDIENSTE
St. Andreas und St. Petri
April–Oktober: Jeweils im Wechsel So 10.00 Uhr
St. Annenkirche
April–Oktober: So 10.30 Uhr
November–März: jeden 1. Sonntag im Monat
St. Georgskirche Mansfeld
April–Okt.: jeden 3. Sonntag im Monat 09.30 Uhr
KIRCHEN
Kirchengemeinde St. Andreas-Nicolai-Petri
Andreaskirchplatz 11, 06295 Lutherstadt Eisleben,
Tel. 03475-60 22 29
Kirchengemeinde St. Annen
Annenkirchplatz 2, 06295 Lutherstadt Eisleben,
Tel. 03475-60 41 15
Katholisches Pfarramt St. Gertrud
Klosterplatz 38 a, 06295 Lutherstadt Eisleben,
Tel. 03475-60 28 12
Ev. Pfarramt für den Pfarrbereich Mansfeld
Lutherstr. 7, 06343 Stadt Mansfeld,
Tel. 034782-90 99 29
KRANKENHAUS
HELIOS Klinik Lutherstadt Eisleben
Hohetorstr. 25, 06295 Lutherstadt Eisleben,
Tel. 03475-90-0
MUSEEN
Luthers Geburtshaus
Lutherstr. 15, 06295 Lutherstadt Eisleben,
Tel. 03475-71 47 81-4
Luthers Sterbehaus
Tel. 03475-60 22 85
Luthers Elternhaus
Lutherstr. 26, 06343 Stadt Mansfeld,
Tel. 034782-91 93 81 0
Regionalgeschichtliche Sammlungen
Bergkatharinenstift, Mo–Fr 09.00–12.00 Uhr/Mo–
Do 13.00–16.00 Uhr, Tel. 03475-65 56 00
NOTRUFNUMMERN
Polizei: 110
Notfallrettung-Notarzt-Feuerwehr: 112
Polizeirevier Mansfeld-Südharz
Sitz: Lutherstadt Eisleben
Friedenstr. 7, 06295 Lutherstadt Eisleben,
Tel. 03475-670-0
ÖFFENTLICHE TOILETTEN
Am Marktberg in Lutherstadt Eisleben
Tourist-Information Mansfeld, Junghuhnstr. 2,
06343 Stadt Mansfeld
PA R T N E R STÄ DT E
Eisleben: Memmingen, Herne, die „Zwei-BurgenStadt“ Weinheim und die französische Stadt
Raismes
POST
Postfiliale Eisleben
Schloßplatz 7, 06295 Lutherstadt Eisleben
Postfiliale Mansfeld
Teichstr. 3b, 06343 Mansfeld
35
Lutherstädte
Eisleben
Mansfeld
Eisleben
und Mansfeld
A–Z
SCHWIMMBAD
Städtisches Hallenbad
Friedenstraße 13, 06295 Lutherstadt Eisleben,
Tel. 03475-60 21 73
T H E AT E R
Kulturwerk Mansfeld-Südharz
Landwehr 5, 06295 Lutherstadt Eisleben,
Tel. 03475-60 20 70
S P I E L P L ÄT Z E
Spielplatz in der Bergmannsallee
Spielplatz in der Magdeburger Straße
(Wohngebiet Helbraer Straße)
Spielplatz im OT Unterrißdorf,
Kuperfmühle Ecke Alte Siedlung
TO U R I ST- I N F O R M AT I O N
Tourist-Information Lutherstädte Eisleben
und Mansfeld
Hallesche Str. 4-6, 06295 Lutherstadt Eisleben,
Tel. 03475-60 21 24,
Junghuhnstr. 2, 06343 Stadt Mansfeld,
Tel. 034782-90 34 2
www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
Taxi und
Gütertaxi
Eisleben
69 55 66
TA X I U N T E R N E H M E N
Taxi Franke
Neue Str. 11, 06343 Stadt Mansfeld ,
Tel. 034782-20 54 9
Taxi Quick
Bergmannsallee 2A, 06295 Lutherstadt Eisleben,
Tel. 03475-69 55 66
36
U N E S C O W E LT E R B E STÄT T E N
Luthers Geburtshaus in Lutherstadt Eisleben,
Luthers Sterbehaus in Lutherstadt Eisleben
Z A H N Ä R Z T E (Lutherstadt Eisleben)
Dr. Carsten Fischer
Sangerhäuser Str. 45, 06295 Lutherstadt Eisleben,
Tel. 03475-74 67-0
Dr. Gabriele und Dr. Margarete Fleischer
Tel. 03475-69 63 36
Dr. Sibille Meiß-Ennenbach
Freistraße 4, 06295 Lutherstadt Eisleben,
Tel. 03475-60 26 33
Dr. Peter und Dr. Jeanette Müller
Sangerhäuser Str. 40, 06295 Lutherstadt Eisleben,
Tel. 03475-60 20 24
Z A H N Ä R Z T E (Stadt Mansfeld)
Dr. med. Hans-Joachim Schreiber
Sangerhäuser Str. 14, 06343 Stadt Mansfeld,
Tel. 034782-20 73 6
ZA Dipl. dent. Frank Holenburg
Friedensallee 35, 06343 Stadt Mansfeld,
Tel. 034782-21 30 0
Dipl. Stom. Jürgen Uthke
Friedrichstr. 59, 06343 Stadt Mansfeld,
Tel. 034782-20 38 1
Dipl. Stom. Heike Zieb
Mansfelder Straße 21, 06343 Stadt Mansfeld,
Dr. med. dent. Anja Jäschke /
Dipl. Stom. Steffi Jäschke
Plan 7, 06343 Stadt Mansfeld,
Tel. 034782-90 32 0
Dr. med. Berit Otto
Schulstr. 20, 06343 Stadt Mansfeld,
OT Braunschwende, Tel. 034775-21 30 0
Z E N T R U M TA U F E
Pfarrerin Simone Carstens-Kant
Tel. 03475-71 18 022
LUTHERS
GEBURT STAG
2016
4. Luther-Treffen
4. bis 6. 11. 2016
Mittelalter–
Spektakel
Luthers
Bier–Nacht
Verkaufsoffener Sonntag
Programmangebote
Besichtigung der Stationen
des „Lutherweg Eisleben“ mit
• Teilnahme am Festumzug
• UNESCO – Welterbestätten
Luthers Geburts- und Sterbehaus
• Personen, die den Namen Luther tragen,
können sich zum 4. Luther – Treffen unter
folgender Anschrift bis zum
25. Oktober 2016 anmelden:
• Taufkirche St. – Petri-Pauli/ Zentrum Taufe
• St. Andreaskirche – letzte Predigtstätte
Martin Luthers
• ehem. Augustinerkloster und St. Annenkirche mit Europas einmaliger
Steinbilderbibel
Besuch der Stadt Mansfeld
Lutherstadt
• Sie sind Ehrengäste an der Geburtstagstafel
und weitere Überraschungen erwarten Sie
SG Öffentlichkeitsarbeit/Kultur
Markt 1
Mail: ute.klopfleisch@lutherstadt-eisleben.de
Tel.: 0 34 75/ 65 56 00
Fax: 0 34 75/ 65 56 55
• Besichtigung des neuen Elternhauses von
Martin Luther und dem Museumsneubau
• Besichtigung der Schlossanlage und
Kirche der Mansfelder Grafen
Die „Luthers“ sind Ehrengäste zu Martin Luthers
Geburtstagsfest
• Empfang im historischen Ratssaal – ein
Namensforscher erläutert die Herkunft
des Namen Luther – jeder Teilnehmer
erhält eine Urkunde zu seinem Namen
Eintritt frei
www.luthers-geburtstag.de
37
Lutherstädte
Eisleben
Mansfeld
stiftung
Luthergedenkstätten
in sachsen-anhalt
ALLES ÜBER LUTHER
DAS GIBT ES NUR IN SACHSEN-ANHALT!
LUTHERS GEBURTSHAUS · LUTHERS ELTERNHAUS · LUTHERHAUS · LUTHERS STERBEHAUS · MELANCHTHONHAUS
38
,
ALLE INFORMATIONEN: www.martinluther.de · www.facebook.com/luthergedenkstaetten · https://twitter.com/thesenanschlag
Genau im geographischen Dreieck zwischen Lutherstadt
Eisleben, Mansfeld Lutherstadt und Hettstedt ist sie im
Südharz unterwegs – die Mansfelder Bergwerksbahn.
Mit dieser schmalspurigen Bimmelbahn (750 mm Spurweite) ist es möglich, die hügelige Landschaft des einstigen Bergbaureviers in der Mansfelder Mulde nicht
nur im wahrsten Sinne des Wortes beschaulich „zu erfahren“, sondern auch eine Zeitreise zu unternehmen. In
den historischen Reisezugwagen der 3. und 4. Klasse der
Baujahre 1901 bis 1926 und 1951 erleben die Reisenden
während der insgesamt 1,5 Stunden dauernden Fahrt
von Benndorf/Klostermansfeld über Thondorf und Siersleben nach Hettstedt Kupferkammerhütte und zurück
das Mansfelder Land von einer ganz anderen Perspektive
jenseits des anstrengenden Straßengetümmels.
Bespannt werden die historischen Reisezüge im Jahre 2015 von der geschichtsträchtigen Dampflok Nr. 20
(1951) oder unseren ebenfalls schon betagten Dieselloks
Nr. 33 und 35 aus dem Jahre 1962.
Mansfelder Bergwerksbahn e. V.
06308 Benndorf · Hauptstr. 15 · Tel. 034772/27 640
(Mo–Fr 7–14 Uhr), Tel. 034772 / 30 229
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24
mansfelder@bergwerksbahn.de
·
Jeden Samstag vom 09. April bis 01. Oktober 2016 verkehrt
die Mansfelder Bergwerksbahn, dabei wird jeden ersten
Samstag im Monat die Dampflok eingesetzt. Weitere Termine und Veranstaltungen sehen Sie in der Tabelle rechts.
Gern können Sie den Zug auch individuell für Ihre Familienoder Vereinsfeier mieten.
Für ergänzende Informationen schauen Sie doch bitte einfach unter www.bergwerksbahn.de oder noch viel besser:
Besuchen Sie uns im Bahnhof Klostermansfeld!
25
JAHRE
FAHRPREISE FÜR HIN- UND RÜCKFAHRT
Erwachsene 12 €, Kinder 6 €,
Familienkarte (2 Erw. bis 3 Kinder) 24 € (gilt nicht
info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de ·
bei Oster- und Nikolausfahrten)
Sa.
06.02.2016
10.00 Uhr/13.00 Uhr/15.00 Uhr
Sa.
26.03.2016
Extrafahrplan mit Reservierung
Osterdampf
Sa.
09.04.2016
10.00 Uhr
Saisoneröffnung, mit Info-Zug
Sa.
16.04.2016
15.00 Uhr
Regelzug
So.
17.04.2016
Extrafahrplan
Tag der Industriekultur
Sa.
30.04.2016
15.00 Uhr
20.00 Uhr
Regelzug
Walpurgiszug
Do.
05.05.2016
10.00 Uhr
Sa.
07.05.2016
15.00 Uhr
Regelzug
Sa.
04.06.2016
15.00 Uhr
Regelzug
Sa.
18.06.2016
15.00 Uhr
Regelzug
Sa.
02.07.2016
15.00 Uhr
Regelzug
Sa.
16.07.2016
15.00 Uhr
Regelzug
Sa.
06.08.2016
15.00 Uhr
18.00 Uhr
Sommerfahrt
Sonderzug mit BACCHUS
/ 15.00 Uhr
/15.00 Uhr
Sa./So. 20./21.08.2016 Extrafahrplan
Mansfelder Bergwerksbahn e. V.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch zum
FESTWOCHENENDE am 01. und 02.10.2016!
Ö F F E N T L I C H E B E T R I E B STAG E M I T DA M P F LO K
Winter- und Faschingsdampf
Himmelfahrtstag, mit Info-Zug
Internationale Modelldampftage
Sa.
03.09.2016
15.00 Uhr
Sa.
10.09.2016
10.00 Uhr
Regelzug
Sa.
17.09.2016
15.00 Uhr
So.
01./02.10.2016 Extrafahrplan
Festwochenende „25 Jahre
Mansfelder Bergwerksbahn e. V.“
So.
16.10.2016
Extrafahrplan
Güterzugtag mit Dampf- und Diesellok
Sa.
12.11.2016
16.00 Uhr
Martinsfahrt
Sa.
03./04..12.2016 Extrafahrplan mit Reservierung
/15.00 Uhr
Regelzug, mit Info-Zug
Regelzug
Nikolausfahrten
Alle Züge fahren ab Bahnhof Benndorf. Änderung der Fahrzeiten und der Lokomotiven vorbehalten!
Zugreise mit Information: Ein Reiseführer gibt Ihnen bei Halten auf mehreren Stationen
Informationen zu Geschichte, Technik und Umgebung der Bergwerksbahn.
www.lutherstaedte- eisleben-mansfeld.de
Kein Fahrbetrieb bei extremer Witterung
39
Bitte„Alter
beachten
Sie, dass Bilder zwecks E-MailHotel
Simpel“
deckert´s Hotel am Katharinenstift
Transport runtergerechnet wurden und nicht in der
vollen Druckauflösung gezeigt werden.
Ihre Gastgeber
in Lutherstadt
Eisleben
•
Stilvolles Ambiente im Zentrum der Lutherstadt Eisleben!
Das deckert‘s Hotel am Katharinenstift besticht mit seinen großzügigen Zimmern und den modern eingerichteten Ambiente.
Gelegen oberhalb des Marktes ist es für jedermann zugänglich.
Ob alleine, zu zweit oder in Familie wir haben für jeden das
richtige Zimmer.
Lage: Sangerhäuser Str. 12/13, 06295 Lutherstadt Eisleben
Kontakt: Familie Deckert
Tel: +49 3475 63 26 70, Fax: +49 3475 63 26 766
www.deckerts-hotel.de
info@hotelkatharinenstift.de
Besuchen Sie unser Hotel Garni in der Innenstadt und genießen
Sie die Ruhe abseits vom Alltagsstress.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Reisezeiten: ganzjährig
Familie Deckert & ihr Team
Zentrale Lage in der Altstadt von Eisleben.
Uriges Bierpub im Hause.
Typ
Pers.
A
Typ
Pers.
A
DZ
1–2
ab € 85,00
EZ I H
1
ab 35,00 €
EZ
1
ab € 65,00
DZ I H
2
ab 50,00 €
Bitte beachten Sie, dass
Bilder zwecks E-MailZimmervermietung
Burggraf
Hotel „Graf von Mansfeld“
Lage: Glockenstr. 7, 06295 Lutherstadt Eisleben
Kontakt: Matthias Ernst
Tel: +49 3475 69 65 07, Fax: +49 3475 66 33 98
www.hotelaltersimpel-eisleben.de
Bitte
Tran
volle
Ferienwohnung Fuhrmann
•
Schönes Hotel in historischem Ambiente
Im ehemaligen liebevoll eingerichteten Stadtschloss der Grafen
von Mansfeld, befindet sich unser ansprechendes Hotel. Es bietet
individuell gestaltete, stilvolle Zimmer, die mit viel Liebe zum
Detail eingerichtet sind.
In unserem Restaurant „Grafenresidenz“ bieten wir klassische
und regionale Küche an. In Zusammenarbeit mit unserem
hoteleigenen Gästeführer bieten wir Ihnen originelle
Reiseangebote an.
Lage: Zentrum, Markt 56, 06295 Lutherstadt Eisleben
Kontakt: Fr. Mona Gödecke Bou Hamad/Hr. Lars Boeland
Tel: +49 3475 6 63 00
Fax: +49 3475 25 07 23
www.hotel-eisleben.de, info@hotel-eisleben.de
Typ
Pers.
A
EZ
1
ab € 70,00 p. P
DZ
2
ab € 50,00 p. P.
3
ab € 50,00 p. P.
Suite
40
40
MBZ
2
ab € 65,00LE_H001
p. P.
Bearbeitungs-Nr.:
•
Lage: Vordere Siebenhitze 25,
Kontakt: Karin Burggraf
Tel: +49 3475 25 02 19, Mobil: +49 177 2 13 92 16,
Fax: +49 32125 18 12 61
www.burggraf-zimmervermietung.de
karin.burggraf@web.de
Lage: Erdeborner Weg 4, 06295 Lutherstadt Eisleben
Kontakt: Joachim Fuhrmann
Tel: +49 3475 71 83 38, Mobil: +49 171 4 80 26 22
www.joabi.de
joachim.fuhrmann@t-online.de
EZ/DZ sep. Zugang, Dusche, WC, Föhn, WLAN, TV, Miniküche, Terrasse, Fahrräder und Parkplatz. Ruhige Lage.
Komplette EG-Wohnung, grüne ruhige Randlage,
gute Verkehrsanbindung.
Wohnzimmer, Küche, Flur, Bad + WC, Dusche + WC,
Druckfreigabe
2 Schlafräume,
Parkplätze. erteilt
Reisezeiten:
A April bitte
bis September
B Oktober bis März
(Zutreffendes
ankreuzen)
Änderungen laut Korrekturblatt
Typ
FW I H
Pers.
2
qm
26
A
ab € 30,00
B
ab € 50,00
Typ
Pers.
qm
A LE_H003
B
Bearbeitungs-Nr.:
FW I B + H
1–7
75
ab € 45,00
ab € 40,00
Privatvermietung Wientzkowski
Bitte beachten Sie, dass
Bilder zwecks E-MailZimmervermietung
Werner
Zimmervermietung Musielak
•
Lage: Lindenallee 11, 06295 Lutherstadt Eisleben
Kontakt: Klaus Musielak
Tel: +49 3475 68 32 07, Mobil: +49 172 352 05 64
Fax: +49 3475 60 26 47, kmusielak@gmx.de
Ihre Unterkunft befindet sich auf einer eigenen Etage.
Wir bieten 2 DZ und 1 EZ. Frühstück ist selbstverständlich hinzubuchbar. Im Frühstückszimmer stehen Ihnen
Kühlschrank, Mikrowelle, Herd u. ä. zur Verfügung. Der
Marktplatz ist in 3 Minuten zu Fuß zu erreichen.
Lage: Breiter Weg 3, 06295 Lutherstadt Eisleben
Kontakt: Wientzkowski
Tel: +49 3475 68 08 30
Unsere kleine Zimmervermietung befindet sich
ca. 5 Minuten Fußweg vom Stadtzentrum. Wir bieten
Ihnen ein Einzel- und ein 2-Bettzimmer mit DU/WC, TV
und Küche, Frühstück auf Wunsch möglich.
Parkplätze vorhanden.
Typ
Pers.
1 EZ I H
1
2-Bettzi. I H
1–2
bei
Vermieter
Komplett eingerichtete Wohnung mit Bad, Küche mit
Herd, Kühlschrank, Mikrowelle und allem was man
benötigt. Sowie ein 3-Bettzimmer. Die Ferienwohnung
und das 3-Bettzimmer sind durch eine abschließbare Tür
miteinander verbunden.
Typ
Pers.
A
B
C
A
1 DZ I E
2–3
ab € 18,00 p. P.
ab € 18,00 p. P.
ab € 18,00 p. P.
Typ
Pers.
ab € 20,00
1 DZ II E
2
ab € 18,00 p. P.
ab € 18,00 p. P.
ab € 18,00 p. P.
FW
1–4
ab € 40,00
EZ I E
1
ab € 18,00 p. P.
ab € 18,00 p. P..
ab € 18,00 p. P.
3-Bettzi. I H
1–3
qm
35
Lage: Karl-Marx-Str. 27, 06295 Lutherstadt Eisleben
Kontakt: Jürgen Werner, Tel: +49 3475 71 99 04
www.zimmervermietung-werner.com
info@zimmervermietung-werner.com
Pension Neuber
•
Die Pension Neuber inmitten der historischen Altstadt
der Lutherstadt Eisleben gelegen, bietet Ihnen
gemütliche Doppel- und Einzelzimmer.
Lage: Lindenplatz 5a, 06313 Hergisdorf
Kontakt: Herr Hoffmann
Tel: +49 34772 3 07 96, uwe.hoffmann42@freenet.de
IM HAUS
IM HAUS
Herzlich willkommen bei der Zimmervermietung
Hoffmann in Herigsdorf nahe der Lutherstadt Eisleben.
Wir bieten Ihnen in ruhiger Waldrandlage Ein- und Zweibettzimmer, sowie eine Ferienwohnung. Frühstück ist
hinzubuchbar. Pilzberater im Haus.
Typ
DZ
EZ
Typ
Pers.
Pers.
A
1 DZ I H
2
ab € 20,00 p. P.
2+1
ab € 49,00 (2 Pers)
1 EZ I H
1
ab € 20,00 p. P.
1
ab € 39,00 (1 Pers)
1 FW
Bearbeitungs-Nr.: LE_P003
qm
A
Bearbeitungs-Nr.: LE_PZ003
1–5
ca. 50
35
A
ab € 50,00
•
•
Lage: E.-Thälmann -Str. 39, 06313 Ahlsdorf/Ziegelrode
Kontakt: Lutz Dieter Heine
Tel: +49 34772 828329, Fax: +49 34772 828334
http://fewoziegelrode.chapso.de, fewoziegelrode@email.de
Komplett eingerichtete 2 Raum Wohnung im EG mit Du/
WC, Küche mit Backherd, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Kaffeemaschine, Wasserkocher + natürlich mit
allem Geschirr und Besteck, was man in einem Haushalt
benötigt. Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer
mit großer Couchecke und Klappliege für 2 Personen.
ab 35 € f. 1–2 Pers., 10 € f. j. weitere Pers.. 20 € Endreinigung.
Typ
Pers.
qm
A
ab € 20,00 p. P.
FW I H
4
60
ab € 35,00
Ihre Gastgeber
in Mansfeld
und dem
Mansfelder
Land
Druckfreigabe erteilt
(Zutreffendes bitte ankreuzen)
Bitte
Tran
volle
ab € 40,00
Bitte beachten Sie, dass Bilder zwecks E-MailTransport runtergerechnet wurden und nicht in der
Zimmervermietung Hoffmann
Lage: Bucherstr. 2, 06295 Lutherstadt Eisleben
Kontakt: Beate Neuber
Tel: +49 3475 65 46 3
qm
Bitte beachten Sie,
dass Bilder
zwecks E-MailFerienwohnung
D. Holz
Ziegelrode
Bearbeitungs-Nr.: LE_FW003
Bitte beachten
Sie, dass Bilder
zwecks E-MailGasthof
& Ferienwohnung
Mansfelder
Hof
•
Lage: Sangerhäuser Str. 29, 06343 Mansfeld
Kontakt: Kühlewind
Tel: +49 34782 2 07 01, www.mansfelder-hof.de
Egal ob auf Luthers Spuren oder einer Erholungstour
durch den Harz. Hier haben Sie die Möglichkeit ein paar
erholsame Tage zu verbringen. Unsere kleine FeWo mit
separatem Eingang in ruhiger Lage bietet für bis zu
4 Pers. Platz in einem Wohnraum, einer kl. Küche, einem
Schlafzimmer
mit Doppelbetterteilt
sowie Dusche/WC. ParkDruckfreigabe
platz ist vorhanden. Nebenan finden Sie unsere Gaststätte
Änderungen
mit gutbürgerlicher
Küche.laut Korrekturblatt
Datum/Unterschrift
(Zutreffendes
bitte ankreuzen)
Reisezeiten:
ganzjährig
Typ
FW I H
Bearbeitungs-Nr.: LE_FW008
Pers.
A
1–4
ab € 50,00
D
Ä
(Zutr
41
41
Bearbeitungs-Nr.: LE_H005
Bitte beachten Sie, dass Bilder zwecks E-MailSchloss
Mansfeld
Reit- und Sporthotel Nordmann
Bitte
Tran
volle
•
•
Umgeben von Wäldern und Ruinen
Hoch über Mansfeld ragt das Schloss in den Himmel, einst war hier
die Festung der Mansfelder Grafen. Noch heute ahnt man welch‘
mächtige Burg und prächtige Schlösser hier einst waren. Martin
Luther ging hier ein und aus.
Lage: Schloss 1, 06343 Mansfeld Lutherstadt
Kontakt:
Tel: +49 34782 2 02 01, Fax: +49 034782 2 12 72
www.schloss-mansfeld.de
info@schloss-mansfeld.de
Heute ist hier die Christliche Jugendbildungs- und Begegnungsstätte Schloss Mansfeld. Die Ruinen, die Kirche und der wunderschöne
Ausblick sind zu besichtigen. Ein kleines Museum mit einem
gemütlichen Café lädt zu einer Pause ein. Hier kann man im
Schlosshof einen Kaffee trinken nachdem man von der Talbastion
Typ
Pers. qm
den Blick übers Land genossen hat.
4 EZ I E
1
22 DZ I H
2
20
A
ab € 35,00 inkl. Frühst.
ab € 59,00 inkl. Frühst.
Bitte
Tran
volle
Mansfeld/Vatterode – Feriendorf am Vatteröder Teich
•
HOTEL – WELLNESS
REITSTALL – WILDPARK
Reit- und Sporthotel NORDMANN
Lage: Deistr. 23, 06543 Arnstein OT Stangerode
Tel: +49 34742 95 30
www.nordmannharz.de, hotel@nordmannharz.de
• charmantes Hotel in eindrucksvollem urigen Stil
• Restaurant mit offener Showküche, Spezialitäten
vom Bison aus eigener Zucht
48 Hotelzimmer
• Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene,
Typ
Pers.
Ponyreiten, Kutschfahrten
DZ Standard
2
• Safaris durch den Wildpark mit größter Bisonherde Deutschlands
DZ
Komfort
2
• Wellness mit großem Innenpool und Saunen,
EZ Standard
1
Sporthalle, Bowling
42
42
EZ Komfort
1
A
ab € 98,00
ab € 120,00
ab € 63,00
ab € 75,00
Erholung pur!
Appartementhäuser: 12 Personen – Aufbettung möglich,
3 abgeschlossene Appartements mit 2 Zimmern, SAT/TV
und DU/WC, großer Aufenthaltsraum und große Küche mit
Im Südharz gelegen, wird hier Natur und Erholung pur geboten.
Grundausstattung.
Die idyllisch gelegene und weiträumig angelegte Ferienanlage
befindet sich inmitten von Wäldern und Wiesen, ca. 4 km vom
Verwaltung: Neue Str. 11, 06343 Mansfeld
Ortskern Mansfeld entfernt.
Tel: (+49) 034782 87 28 0, Fax: (+49) 034782 87 28 19
In den 20 Ferienhäusern, 2 Appartement-Häusern und 5 Ferienwoh- www.feriendorf-vatterode.de, feriendorf-vatterode@gmx.de
nungen können Sie ganz unbeschwerte Tage verbringen. ParkmögGesetzliche Feiertage 50% Zuschlag
lichkeiten
vor/neben den Häusern.
Druckfreigabe
erteilt
1 Übernachtung 25% Preisaufschlag
Ferienhäuser Typ A: 4 Personen – Aufbettung möglich, 2 SZ (DopÄnderungen
laut
Korrekturblatt
Typ
April – Oktober
November – März
pelbett u. Etagenbett), WZ mit kleiner offener Küche, DU/WC.
(Zutreffendes
ankreuzen)
Haus Typ B
ab € 70,00 Datum/Unterschrift
ab € 55,00
Ferienhäuser
Typ B: bitte
4 Personen
– Aufbettung möglich, 2 SZ (Doppelbett u. 2 Einzelbetten), WZ mit kleiner offener Küche, DU/WC.
Haus Typ A
ab € 55,00
ab € 44,00
Bearbeitungs-Nr.: LE_P006
Appartementhaus
ab € 225,00
ab € 165,00
D
Ä
(Zutr
Bitte beachten Sie, dass Bilder zwecks E-MailRosen-Hotel
Sangerhausen
Strandhotel Aseleben
Strandhotel Aseleben zwischen Halle (Saale)
& Lutherstadt Eisleben am Süßen See gelegen!
Das Familienhotel bietet 24 Zimmer, ein Schwimmbad, zwei Saunen, zwei Bowlingbahnen, ein Restaurant bis 80 Plätze, einen Biergarten, eine rustikale Fischerstube, ein Terrassencafe mit Kamin
und Seeblick, gutbürgerliche Küche und ruhige Lage.
Überzeugen Sie sich selbst.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
.................................................................................................................................
Sanitäre Ausstattung:
WC/Dusche und Bad in jedem Zimmer.
Hotel-Pension „Am Rosarium“
Lage: Zum Süßen See 8a, OT Aseleben
Kontakt: Strandhotel Aseleben/Eisenschmidt GbR
Tel: +49 34774 28069, Fax: +49 34774 28000
www.strandhotel-aseleben.de, info@strandhotel-aseleben.de
Preis pro Nacht inklusive Frühstück, Schwimmbad- und
Saunabenutzung und Internetzugang.
Typ
Pers.
A
EZ
1
ab € 55,00
DZ
2
ab € 84,00
3BZ
3
ab € 106,00
4BZ:
4
ab € 120,00
Christine´s Ferienwohnung
Bitte
Tran
volle
•
•
teilweise
•
•
Gastgeber mit Herz und Begeisterung
Lage: Finkenstr. 24, 06526 Sangerhausen
Kontakt: Romy Schult
Tel: +49 3464 57 82 73, Fax: +49 3464 57 15 11
www.hotel-am-rosarium.de, info@hotel-am-rosarium.de
• ansprechende ruhige Wohnlage
• hauseigener Parkplatz
• familiengeführtes Haus mit apart möbl. Komfortzimmer
• reichhaltiges Frühstück
• direkt am artenreichsten Rosengarten der Welt
• ca. 200 m zur Dialyse
Reisezeiten: A 01.05–31.10. B 01.11.–30.04
Typ
EZ I H
DZ I H
Lage: Seeweg 1, 06317 Seegebiet Mansfelder Land
OT Erdeborn
Kontakt: Christine Kraus
Tel: +49 34774 2 06 96
edmchris@t-online.de
Sich wohlfühlen in komplett eingerichteter FeWo,
mit Balkon – separaten Eingang.
– extra Schlafzimmer –
Idealer Ausgangspunkt für viele Ausflüge in die Region
z. B. Lutherstadt Eisleben (10 km), Süßer See (3 km)
Weinberge u. v. m.
Reisezeiten: A ganzjährig
Pers.
A
B
1
ab € 50,00
ab € 48,00
Typ
2
ab € 40,00
ab € 35,00
FW
Bearbeitungs-Nr.: LE_H007
Pers.
qm
A
43
ab € 50,00
Genießen Sie die Vielseitigkeit unseres Hauses
Sie wollen als Reiseunternehmen mit Ihrer Reisegruppe unsere
landschaftlich schöne und historisch bedeutsame Region besuchen, Sie möchten ein Familienjubiläum, einen Geburtstag, ein
Treffen mit Ihren ehemaligen Schulkameraden, eine Feier mit
Kollegen oder Mitarbeitern in angenehmer Atmosphäre begehen?
Wir bieten Ihnen dafür die Beratung zur Organisation und zur Gestaltung Ihres Vorhabens, den passenden klimatisierten Gastraum,
die gastronomische
Betreuung
und die Unterbringung Ihrer Gäste.
Druckfreigabe
erteilt
Für den besonderen Anlass empfehlen wir einen kulinarischen
Themenabend
oder eine rustikale
Biergartenfeier sowie asiatisches
Änderungen
laut Korrekturblatt
Teppanyaki
als unsere
besondere
Spezialität.
(Zutreffendes
bitte
ankreuzen)
Unser Motto: Alles unter einem Dach – komfortabel,
preiswert und bequem.
Selbstverständlich sind wir auch für Sie da, wenn Sie aus
einem oder ohne einen besonderen Anlass gemütlich ein
gutes Essen genießen wollen.
Umfangreich ist unser Angebot im Bereich Sport, Spiel und
Entspannung. Aktive Gäste können sich in unserem Fitnesscenter unter kompetenter Anleitung an modernsten
Geräten sportlich betätigen.
Lage: Juri-Gagarin-Str. 30, 06526 Sangerhausen
Kontakt: Frau Katrin Scharfe
Tel: +49 3464 54 46 44, Fax: +49 3464 54 49 33
www.rosenhotel.net · info@rosenhotel.net
D
Ä
Pers.
Datum/Unterschrift
A
EZ I H
1
ab € 44,60 inkl. Frühstück
DZ I H
2
ab € 33,60 inkl. Frühstück
Typ
Kategorie
(Zutr
43
43
Bitte beachten Sie, dass Bilder zwecks E-Mail-Transport runtergerechnet wurden und nicht in der vollen
Druckauflösung gezeigt werden.
Eiscafé Madeira
GastroTipps
n
onate
mermerrasse
m
o
S
In denroßer Freit
mit g
•
Öffnungszeiten:
April-September Mo bis Fr: 09 bis 18 Uhr
& Sa/So:13 bis 18 Uhr
Oktober-März Mo bis Fr: 09 bis 17 Uhr
& Sa/So: 14 bis 17 Uhr
Mittwoch Ruhetag (Wintermonate)
Markt 49 • 06295 Lutherstadt Eisleben
Tel.: 03475-680057
deckert´s Hotel & Restaurant
Mo – Do
Fr + Sa
So
11 – 22 Uhr
11 – 24 Uhr
11 – 18 Uhr
Ganzjährig und täglich geöffnet
•
44
44
Lage: Friedensstr. 2, 06295 Lutherstadt Eisleben
Kontakt: Familie Deckert
Tel: +49 3475 66 90, Fax: +49 3475 66 92 21
www.deckerts-hotel.de, info@deckerts-hotel.de
Harmonie trifft auf Innovation!
Im Herzen der Lutherstadt Eisleben befinden sich „deckert´s Hotel
& Restaurant“ mit dem Cateringservice sowie „deckert´s Hotel am
Katharinenstift“. In unserem Restaurant können Sie sich mit unserem
Angebot an Speisen und Getränken im familiären Ambiente verwöhnen lassen. Auch für Ihre Familienfeste (ob zu Hause oder bei uns), wir
haben für jeden Anlass die passende Idee und für Ihre Gäste von außerhalb bereiten wir gerne eines unserer gemütlichen Hotelzimmer vor.
Besuchen Sie uns, die Familie Deckert und ihr Team, in der Lutherstadt
Eisleben!
Nordstrand 1
Tel. 03 47 74 - 28 21 4
Bearbeitungs-Nr.: Eiscafé Madeira
Druckfreigabe erteilt
(Zutreffendes bitte ankreuzen)
www.seeperle-schiffsgaststätte.de
ErlebnisTipps
Landmarkt
Rothenschirmbach
Regionale Produkte
einkaufen und ländliche
Spezialitäten
genießen!
GÄSTEJOURNAL
der Lutherstädte
Gäste Journal
Guest Magazine
Eisleben und
Gäste-Journael
Mansfeld
Guest Magazin
MÄRZ–MAI 2014
Lutherstädte
Lutherstädte
Eisleben
Mansfeld
Eisleben
Mansfeld
015
TEMBER 2
JUNI–SEP
Lutherstädte
direkt an der A38
Abfahrt Luth. Eisleben
Eisleben
Mansfeld
Luthers Einschulung
in Mansfeld
Gewerbegebiet 23
06295 Luth. Eisleben , OT Rothenschirmbach
SEITE 5
17. Frühlingswiese mit
Handwerkermesse Reforma
www.landmarkt-rothenschirmbach.de
SEITE 6
Eisleber Wiese
im September
SEITE 5
Tourist-Information
Lutherstädte Eisleben
& Mansfeld
Heimatfest
erstadt
in Mansfeld-Luth
Veranstaltungen
Gastronomie
Ausflugstipps
Erlebnistipps...
&
vieles mehr!
en
ung
talt
Verans
Gastronomie
ps
URLAUBSHOTLINE +49
Aus
( 0flug
) 3 4stip
75-60 21 24
www.lu thersta edte-ei slebenps... ld.de
Erlebnistipmansfe
hr!
me
les
vie
&
SEITE 6
Monatlich aktuelles
GÄSTEJOURNAL in den
Tourist-Informationen
der Lutherstädte
Eisleben und Mansfeld
und bei Ihrem Gastgeber
kostenlos erhältlich.
tion
Tourist-Informa
ben
Lutherstädte Eisle
& Mansfeld
U R LAU BSH
5-60 21 24
+49 (0)347
.de
en- ma nsf eld
tae dte -eis leb
OTL I N E
ww w.l uth ers
Tourist-Information
Lutherstädte Eisleben & Mansfeld
Hallesche Str. 4-6
Telefon +49 (0)3475-60 21 24
Junghuhnstr. 2
Telefon +49 (0)34782-90 342
Auch online bestellbar auf
w w w. l u t h e r s t a e d t e - e i s l e b e n - m a n s fe l d . d e
45
45
D
ARCHE NEBRA
DIE HIMMELSSCHEIBE
ERLEBEN
H
e
i
m
m
s
l
h
i
e
s
Lutherstädte
e
i
b
Eisleben
Mansfeld
e
c
l
e
e
r
e
b
n
38 km
NuR
EN
ISLEB
voN E
Das Besucherzentrum am Fundort der Himmelsscheibe von Nebra bietet
Archäologie und Astronomie zum Anfassen und Miterleben. Mit Planetarium!
April–okt täglich 10–18 Uhr · Nov– märz Di–Fr 10–16 Uhr, Sa/So/Feiertag 10–17 Uhr
An der Steinklöbe 16 · 06642 Nebra · T: 034461-25520 · www.himmelsscheibe-erleben.de
StolbergTourismus Südharz
Burg & Schloss Allstedt
Tourist-Information in Stolberg, Niedergasse 17
06536 Südharz OT Stolberg, Tel. 034654/454
46
46
www.tourismus-suedharz.de
LUTHERS EINSCHULUNG
Eine Landschaft wie
aus dem Bilderbuch!
Die ehemalige Residenzstadt fasziniert mit einmaligem Fachwerkensemble und SCHLOSS.
NATUR PUR erleben,
inmitten der Südharzer
Karstlandschaft: eine der
größten deutschen Karsthöhlen, den episodischen
See, die Queste, ein besonderes Kirchlein, den
Ausblick vom größten
eisernen Doppelkreuz
und viele weitere interessante Ausflugsziele in
idyllisch-ursprünglichen
Orten entdecken.
Mansfeld feiert
•
Zum dreizehnten Mal findet die feierlich nachgespielte historische Einschulung Martin Luthers mit einem Theaterstück der
Schlossgeister, Bühnenprogramm, fröhlichem Markttreiben und
musikalischer Unterhaltung statt.
KAISERPFALZ UN D REFORMATIONSSTÄTTE
• AusstellungeninbarockenRäumlichkeiten:„1523–Thomas
Müntzer.EinKnechtGottes“;Pfalz-,Burg-undSchlossgeschichte;
Bau-undNutzungsgeschichte;J.W.vonGoethe;EisenkunstgusssammlungMägdesprung,wechselndeSonderausstellungen
•Schloss-,Event-undErlebnisführungen
•vielfältigeskulturellesAngebot:Kinderresidenz,Burgabende,
mittelalterliche„Tafeleyen”,Konzerte,etc.
•TrauungeninderbarockenSchlosskapelle
Ö F F N U N G S Z E I T E N April–Okt.:
Di–So/Feiertage: 10.00–17.00Uhr
Nov.–März: Di–Fr: 10.00–16.30Uhr
Sa,So/Feiertage: 13.00–17.00Uhr
Burg & Schloss Allstedt
Schloss8·06542Allstedt
Tel.:034652/519
schloss-allstedt@allstedt.de
www.schloss-allstedt.de
Martin Luther verlebte in Mansfeld seine Kindheit und besuchte
1488 bis 1496 die Schule. In der St. Georgskirche war er Ministrant.
Das Kirchspiel Mansfeld, die Stadt Mansfeld und das Johanniterhaus Mansfeld erinnern am ersten Wochenende nach Ostern 2016
mit einem Kulturprogramm an die Einschulung Martin Luthers im
Jahre 1488. Auftakt ist am Freitagabend (01.04.2016) mit einem
Konzert in der St. Georgskirche. Am Samstag (02.04.2016, ab 10.00
Uhr) gibt es zwischen Luthers Elterhaus, Kirche, Rathaus, Lutherbrunnen und Johanniterhaus einen Markt mit Vereinen, Händlern
und traditionellen Handwerkern aus der Mansfelder Region.
w w w. l u t h e r s t a e d t e - e i s l e b e n - m a n s f e l d . d e
Alle Informationen:
TOURIST-INFORMATION MANSFELD
Junghuhnstr. 2
Telefon +49 (0)34782-90 342
47
47
HÖH EPU N KTE 2016
bis 22.05.
Krieg – eine archäologische
Spurensuche, Sonderschau
des Landesmuseums für
Vorgeschichte Halle (Saale)
13.03.-11.09.
Magie des Augenblicks,
Sonderschau der Schweizer
expressionistischen Sammlung Villa Flora in den neuen
Bundesländern, Kunstmuseum Moritzburg Halle
www.kunstmuseum-moritzburg.de
WU S ST E N S I E, DAS S ...
… sieben Kulturhäuptlinge das Markenzeichen der Händelstadt Halle sind. Sie krönen den Geburtsort Georg
Friedrich Händels zur kulturellen Hochburg mit Charme,
Kunst und Design.
… 233.500 Hallenser in der grünsten Stadt Deutschlands
mit zwei Drittel städtischen Park- und Grünanlagen (Städtereport Deutschland 2012) leben.
… Halle auf dem Weg zum UNESCO-Welterbe ist. Die
Franckeschen Stiftungen zu Halle sind von der Bundesrepublik Deutschland für das UNESCO-Welterbe nominiert.
Vor 300 Jahren gründete August Hermann Francke die bis
heute erhaltene Waisen- und Schulanstalt nach Luthers
reformatorischen Prinzipien. Mit Wunderkammer, Kulissenbibliothek und vielem mehr sind die Stiftungen bis
heute ein lebendiger Bildungskosmos.
… mit der 3.600 Jahre alten Himmelsscheibe zu Nebra, der
ersten konkreten Himmelsdarstellung der Menschheit,
bereits ein UNESCO-Schatz in Halle zuhause ist. Die
Bronzescheibe ist UNESCO-Dokumentenerbe „Memory
of the World“. Mit der Burg Giebichenstein und dem
Kunstmuseum Moritzburg stehen in Halle zugleich die
älteste und die jüngste Burg an der Saale. Außerdem ist
die Händelstadt Sitz der traditionsreichen, über 500 Jahre
alten Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, der
Bundeskulturstiftung sowie der Leopoldina – der Nationalen Akademie der Wissenschaften.
48
01.05.-08.05.
11. Internationales JazzFestival „Women in Jazz“
www.womeninjazz.de
Luthers Totenmaske, © Thomas Ziegler, Stadt Halle (Saale)
Marktplatz, © Michael Bader
www.lda-lsa.de
Luthers Totenmaske in der Marktkirche
Marktplatz mit Händeldenkmal
L U T H E R - S TA DT F Ü H R U N G E N
27.05.-12.06.
Internationale HändelFestspiele an authentischen
Spielorten Händels in Halle
Am Anfang war das Wort
und Halle war der Ort
www.handel-festival.com
Sie möchten wissen, was Halle mit Luther zu tun hat?
Diese spezielle Luther-Tour zeigt zahlreiche Stätten, wo
die Reformation siegte.
26.08.-28.08.
Laternenfest, schönstes
Volksfest Sachsen-Anhalts
an der Saale
www.laternenfest.halle.de
31.10.2016 – Feb. 2017
Wissensspeicher der Reformation, Gemeinschaftsausstellung Marienbibliothek &
Bibliothek des Waisenhauses
in Halle, in den Franckeschen
Stiftungen
www.francke-halle.de
22.11.-23.12.
Hallescher Weihnachtsmarkt
mit Galerie-Abend &
Adventsmärkten
www.weihnachtsmarkt.halle.de
Rundgang mit Martin Luther
Der kostümierte Rundgang ist ganzjährig buchbar.
Des Kardinals geliebte Stadt
Lassen Sie sich von Kardinal Albrecht – Erzbischof von
Magdeburg und Mainz, Administrator des Bistums
Halberstadt und Kurfürst des Heiligen Römischen Reiches –
sein Halle des 16. Jahrhunderts zeigen. Stationen der
Stadtführung sind die Marktkirche am halleschen Markt,
die Neue Residenz sowie der Dom zu Halle.
Der Rundgang ist ganzjährig buchbar. Auf Anfrage ist
die Besichtigung von Luthers Totenmaske in der Marktkirche möglich.
Weitere Informatione finden Sie in der
TOURIST-INFORMATION
Marktplatz 13, 06108 Halle (Saale)
Telefon 0345 1229984
Entdecken Sie die
SCO
U N E ltur
u
k
Welt e
Erb
Wandeln Sie auf den Spuren des großen Reformators, Dr. Martin Luther, und lassen Sie sich von
dem überall im historischen Stadtzentrum spürbaren Geist jener Zeit inspirieren. Die UNESCOWelterbestätten Schlosskirche, Stadtkirche St.
Marien und das Melanchthonhaus, sowie das Lutherhaus, das größte reformationsgeschichtliche
Museum der Welt und die umliegende einmalige
Natur-und Kulturlandschaft Mittelelbe mit weiteren UNESCO Kultur-und Naturerbestätten
verdeutlichen, warum Wittenberg wahrhaftes
Zentrum der Weltkultur ist.
2016 – dem Themenjahr „Reformation und die
eine Welt“ der Lutherdekade 2008-2017 – können Tages- und Urlaubsgäste in der Lutherstadt
Wittenberg die Zeit der Reformation zum Beispiel in zahlreichen Stadt- und Themenführungen
erleben und sich auf ein gut gefülltes Veranstaltungsprogramm freuen.
W E I T E R E H I G H L I G H TS I N D E R
LU T H E R S TA D T W I T T E N B E RG
Cranach-Höfe · Universität LEUCOREA · Stiftung
Christliche Kunst Wittenberg · Luthergarten ·
Haus der Geschichte, PFLUG e. V. · Hundertwasserschule · Piesteritzer Werkssiedlung
Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg
Schlossplatz 2 · 06886 Lutherstadt Wittenberg
Tourist-Information im Stadthaus
Mauerstr. 18 · 06886 Lutherstadt Wittenberg
+49 3491 49 86 10
www.lutherstadt-wittenberg.de
V E R A N S TA LT U N G S H I G H L I G H T S
15.05.2016
Kulinarische Orgelnacht mit Luther
in der Stadtkirche
21.–22.05.2016
Maiblumenfest in der
01.06.2016
UNESCO Welterbetag
10.–12.06.2016
„Luthers Hochzeit“ mit Festumzug
Juni–Juli 2016
Hofkonzerte in den Altstadthöfen
28.–31.07.2016
Wittenberger Weinfest
07.07.–19.08.2016 Sommerkabarett-Festival
20.08.2016
Wittenberger ErlebnisNacht
24.–25.09.2016
Wittenberger Töpfermarkt
30.09.2016
Eröffnung des Evangelischen
Predigerseminars
30.09.2016
Lichternacht
23.–31.10.2016
Wittenberger Renaissance Musikfestival
31.10.2016
Reformationsfest in der
Wittenberger Altstadt
23.11.–22.12.2016 Wittenberger Weihnachtsmarkt
18.12.2016
Martin Luthers Weihnachtsspiel
an der Stadtkirche St. Marien
Ö F F E N T L I C H E S TA D T F Ü H R U N G E N
Treff: Tourist-Info
10.00 Uhr
11.00 Uhr
14.00 Uhr
19.00 Uhr
AußenrundBesichtigung Besichtigung Besichtigung
gang
Lutherhaus*** Lutherhaus*** Lutherhaus***
ohne InnenMelanchthon- Melanchthon- Melanchthonbesichtigunhaus
haus
haus
gen
Dauer
Ostern Fr – Mo
April
Mo – Fr
Sa, So, FT*
Mai
Mo – Fr
Sa, So, FT*
Juni
Mo – Fr
Sa, So, FT*
Juli
Mo – Fr
Sa, So, FT*
Aug.
Mo – Fr
Sa, So, FT*
Sept. Mo – Fr
Sa, So, FT*
Okt.
Mo – Fr
Sa, So, FT*
2 Std.
1,5 Std.
November–März (außer Ostern) auf Anfrage und ab 5 Personen (Vollzahler)
Preis
Erw.
9,00 €
9,00 €
9,00 €
6,00 €
Ermäßigt**
6,00 €
6,00 €
6,00 €
4,00 €
Treffpunkt: Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2;
*) FT = Feiertag; **) Kinder bis einschl. 15 Jahre und Schwerbehinderte,
Kinder bis 6 Jahre sind frei;
***) Melanchthonhaus – Vom 29.08.2016 bis Frühjahr 2017
ist das Lutherhaus geschlossen. Während der öffentlichen
Führungen wird in dieser Zeit das Melanchthonhaus besichtigt.
Besuchen Sie uns auch auf Facebook.
49
Lutherstädte
Eisleben
Mansfeld
Die Ausstattungsmerkmale Ihres
Urlaubsdomizils
50
We speak English
Hund erlaubt
dogs allowed
Safe im Zimmer
room with safe
Мы говорим на
русском
Garten mit Liegewiese
lawn for sunbathing
Solarium
solarium
Allergikerfreundlich
allergy friendly
Balkon/Terrasse
balcony/terrace
Kamin/Kaminofen
fireplace
Telefon im Zimmer
room with phone
Kinderbett
crib
TV im Zimmer
room with television
Behindertenfreundlich
handicapped friendly
Kinderspielplatz
children´s playground
Waschmaschine
washing machine
Leihfahrräder
bikes available
Konferenzräume
meeting rooms
WLAN
WiFi
Fahrradunterstand
bike garage
Lift
lift
Zentrum
center
Frühstück auf Anfrage
breakfast on request
Nichtraucher
non smoking
Randlage
peripheral
Dusche/WC auf Etage
Shower/WC on the floor
Online-buchbar
online booking
Geschirrspüler
dishwasher
Hallenbad
indoor swimming pool
Hauseigener Parkplatz
car park
Radfahrer willkommen
bikers welcome
Hauseigene Garage
garage
Sauna
sauna
Restaurant
restaurant
B
Bad und WC
H
Dusche und WC
E
Etagendusche
Y
Dusche/Bad
und WC
IMPRESSUM
Herausgeber:
Tourist-Informationen Lutherstadt Eisleben und
Stadt Mansfeld e. V.
Hallesche Straße 4 · 06295 Lutherstadt Eisleben
Telefon: +49 (0)3475 60 21 24
info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
Konzept, Layout, Redaktion, Satz:
GLC Glücksburg Consulting AG
ARELIA-Haus · Albert-Einstein-Ring 5 · 22761 Hamburg
www.glc-group.com
Fotos:
Archiv Tourist-Information Lutherstadt Eisleben und Stadt
Mansfeld e. V., GLC-Archiv, SMG/Renè Grusche, Hagen Immel
/ © Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt (S. 11),
Thomas Ziegler (Foto Halle/Saale, S. 23), Tobias Wille (S. 8),
Maik Knothe (S. 5) Investitions- und Marketinggesellschaft
Sachsen-Anhalt mbH (Boris Breuer, Jörg Gläscher, Harald
Krieg, Hagen Nefller, Juraj Lipták, Michael Bader), Lysippos
(S. 20), fotolia.com: nhermann, steschum, dk-fotowelt, AnitaE,
Mariusz Blach, Gennadiy Poznyakov, Africa Studio, Edyta Pawlowska, Esther Hildebrandt, Robert Kneschke, nikkytok, vski,
Marco Mayer, Alexander, Paylessimages, Fırat / istockphoto.
com: cgering, Norbert Bieberstein, monkeybusinessimages,
gerenme, RyanJLane
Die in diesem, von der GLC AG herausgegebenen Magazin
dargestellten Anbieter touristischer Leistungen sind dem
Herausgeber bekannt. Sollten Sie Probleme mit der Kontaktaufnahme zu einem der in diesem Magazin dargestellten
Betriebe haben, so wenden Sie sich gerne unter Tel. +49 40 85
40 06 0 sowie Email info@glc-group.com an die GLC Glücksburg Consulting AG, Albert-Einstein-Ring 5, 22761 Hamburg,
die Ihnen den gewünschten Kontakt gerne herstellt.
Für den Inhalt der jeweiligen Darstellungen haftet der
Leistungsträger selbst.
Stand: Dezember 2015
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks und der
Vervielfältigung, vorbehalten.
Ferienobjekte
mit geprüfter
Qualität
Die in diesem Magazin mit den nachfolgenden Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an einer
freiwilligen Klassifizierung nach den Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes e.V. (DTV) bzw.
des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes e.V. (DeHoGa) teilgenommen.
Hygieneartikelauswahl (Zahnbürste, Zahncreme, Einmal-Rasierer etc.). Das Frühstück kann in
Buffetform eingenommen werden, bargeldlose Zahlung ist möglich.
FERIENWOHNUNGEN UND -HÄUSER
Definition der Qualitätskriterien von 1 bis 5 Sterne
Die Mindestgröße aller Zimmer beträgt für Einzelzimmer 14 m² und für Doppelzimmer 18 m²
(jeweils inkl. Bad/WC). Im Zimmer stehen Getränke und ein Internetanschluss bereit. Ein Telefon,
ein Ankleidespiegel, eine Kofferablage und ein Safe sind vorhanden. Die separate Rezeption ist
14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar und mit einer Sitzgruppe ausgestattet, wobei
die Mitarbeiter zweisprachig sind und ein Gepäckservice angeboten wird. Die Ausstattung der
Badezimmer umfasst einen Haartrockner, eine separate Heizmöglichkeit sowie Gesichtstücher,
wobei das Hotel 10% Nichtraucherzimmer anbietet. Des Weiteren sind Zusatzkissen und -decken
auf Wunsch erhältlich, das Waschen und Bügeln der Gästewäsche gehört ebenso zum Standard
wie bereitgestellte Näh- und Schuhputz-utensilien im Zimmer. Mit Gästebeschwerden wird
systematisch umgegangen.
Qualitativ einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. Die erforderliche
Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte
Abnutzungserscheinungen sind möglich, insgesamt ist der Wohnkomfort ausreichend.
Zweckmäßige, qualitativ einfache Gesamtausstattung mit einfachem Komfort. Die Ausstattung ist
in einem guten Erhaltungszustand. Die Funktionalität steht bei einem gepflegten Gesamteindruck
im Vordergrund.
Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort, Ausstattung von besserer Qualität.
Optisch ansprechender Gesamteindruck, wobei auf Dekoration und Wohnlichkeit Wert gelegt
wird.
Sehr gute, qualitativ hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in
stilvoller, gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck
von Form und Materialien. Lage und Infrastruktur des Hauses genügen gehobenen Ansprüchen.
Bettwäsche im Preis enthalten.
Erstklassige Gesamtausstattung mit außergewöhnlichem Komfort. Großzügige, qualitativ
luxuriöse Ausstattung. Besondere Zusatzleistungen im Servicebereich und hervorragende
Infrastruktur des Objektes. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck mit allem technischen
Komfort. Sehr guter Erhaltungs-und Pflegezustand. Bettwäsche im Preis enthalten.
HOTELS
Definition der Qualitätskriterien von 1 bis 5 Sterne
Die Mindestgröße aller Zimmer beträgt für Einzelzimmer 8 m² und für Doppelzimmer 12 m²
(jeweils exkl. Bad/WC). Farb-TV samt Fernbedienung sind ebenso wie Dusche/WC oder Bad/
WC vorhanden. Zum Angebot gehören die tägliche Zimmerreinigung, eine Getränkeauswahl
und ein Empfangsdienst sowie ein dem Gast zugängliches Telefon und Telefax. Im hoteleigenen
Restaurant kann ein erweitertes Frühstücksangebot eingenommen werden.
Die Mindestgröße aller Zimmer beträgt für Einzelzimmer 12 m² und für Doppelzimmer 16
m² (jeweils inkl. Bad/WC). Die Zimmerausstattung umfasst zudem eine Sitzgelegenheit pro
Bett, eine Nachttischlampe/Leselicht am Bett, Badetücher und Wäschefächer sowie eine
Die Mindestgröße aller Zimmer beträgt für Einzelzimmer 16m² und für Doppelzimmer 22 m²
(jeweils inkl. Bad/WC). Im Zimmer ist eine Minibar vorhanden bzw. Getränke sind im Roomservice
24 Stunden lang erhältlich. Außerdem umfasst die Zimmerausstattung einen Sessel/Couch
mit Beistelltisch, Bademantel nebst Hausschuhen, im Bad zusätzliche Kosmetikartikel (z.B.
Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen) sowie einen Kosmetikspiegel und eine großzügige
Ablagefläche. Die separate Rezeption ist 18 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar, eine Lobby
mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice sowie eine Hotelbar sind ebenso wie ein À-la-carteRestaurant und ein Internet-PC/Internet-Terminal vorhanden. Frühstücksbuffet mit Roomservice
wird ebenso wie eine systematische Gästebefragung angeboten.
Die Mindestgröße aller Zimmer beträgt für Einzelzimmer 18m² und für Doppelzimmer 26 m²
(jeweils inkl. Bad/WC). Suiten sind verfügbar. Im Zimmer ist eine Minibar vorhanden bzw.
Getränke und Speisen sind im Roomservice 24 Stunden lang erhältlich. Außerdem werden im
Bad Körperpflegeartikel in Einzelflacons sowie eine Kopfkissenauswahl, zentrale Bedienbarkeit
der Zimmerbeleuchtung vom Bett und ein Safe geboten. Die Rezeption ist mit Concierge und
mehrsprachigen Mitarbeitern 24 Stunden besetzt. Eine Empfangshalle mit Sitzgelegenheiten und
Getränkeservice sowie Doorman- oder Wagenmeisterservice gehören ebenso zum Angebot wie
die personalisierte Begrüßung mit frischen Blumen bzw. Präsent und ein Internet-PC sowie ein
qualifizierter IT-Supportservice. Ein Bügelservice (innerhalb einer Stunde), der Schuhputzservice
sowie ein abendlicher Turndownservice runden das Gesamtangebot ab, dessen Qualität durch
unabhängige „Mystery Men Checks“ regelmäßig überprüft wird.
SUPERIOR
Der Zusatz „Superior“ kennzeichnet jene Betriebe zusätzlich, die in ihrer Kategorie ein besonders
hohes Maß an Dienstleistungen aufweisen.
Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes e.V. (DTV), deutschertourismusverband.de
Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes e.V. (DEHOGA), www.dehoga.de
51
Lutherstädte
Eisleben
Mansfeld
Rostock
Schwerin
Tourist-Information
ICE
•Vermittlung von Stadt-, Museums- und Kirchenführungen
Hannover
ICE
•Gestaltung von Tages- und Mehrtagesprogrammen
MansfeldLutherstadt
•Vermittlung thematischer Führungen auf Anfrage
Potsdam
ICE
Magdeburg
Berlin
ICE
•Vermittlung von gastronomischen Leistungen
(Saale)
•Nachtführungen mit Nachtwächter „Ambrosius“
•Organisation von Fahrten mit der „Tschu-Tschu-Bahn“
unter sachkundiger Führung
Düsseldorf
Dortmund
Lutherstadt
Eisleben
ICE
ICE
•Ausflugstipps für die umliegende Region
Mainz
•Verleih von Audio-Guides
ICE
Frankfurt
Saarbrücken
•Verkauf von Souvenirs und Heimatliteratur
•Vorverkauf von Eintrittskarten
www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
Lutherstadt
Wittenberg
Leipzig
Erfurt
•Vermittlung von Weinbergwanderungen
und Weinverkostungen
•Informationsmaterial
Halle
ICE
ICE
Stuttgart
ICE
München
e
Die Tourist-Informationen erreichen Sie per Mail unter:
info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
Bremen
•Buchung von Unterkünften in Hotels, Pensionen und Privatzimmern
Elb
Junghuhnstr. 2 · 06343 Stadt Mansfeld
Telefon: +49 (0)34782 90 34 2
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo–Fr 9.00–12.00 Uhr und
13.00–15.30 Uhr
e
e
Tourist-Information
ICE
Elb
Elb
Hallesche Str. 4
Telefon: +49 (0)3475 60 21 24
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo 10.00–17.00 Uhr
Di 10.00–18.00 Uhr
Mi–Fr10.00–17.00 Uhr
Sa 10.00–14.00 Uhr
01.04. bis 10.11.2016 zusätzlich
So, feiertags 10.00–14.00 Uhr
Hamburg
UNSER SERVICE FÜR SIE VOR ORT
Dresden

Eisleben Mansfeld der Lutherstädte Eisleben und Mansfeld

Transcription

Similar documents

helbraer - Verbandsgemeinde Mansfelder Grund

19. Juni 2016 - Lutherstadt Eisleben

Pupp Journal Sommer 2011

Burgen, Schlösser, Herrenhäuser in Sachsen

- smg-msh

Gemeindebrief Lettera della Comunità

Beilage durchblättern - Nordsee

Nr.126 (6/2013) - Verein Mansfelder Berg