September 4, 2016 The 23rd Sunday In Ordinary Time Welcome to

September 4, 2016
The 23rd Sunday
In Ordinary Time
Welcome to
St. Joseph Church,
7240 W. 57th St.,
Summit, Illinois 60501-1324
Jesus said, “Which
of you wishing to
construct a tower, does
not first sit down and
calculate the cost to see
if there is enough for its
completion? Otherwise,
after laying the
foundation, he will find
himself unable to finish
the work.”
Luke 14: 25 –33
Fr. Bob’s Briefs
This Sunday, Jesus tells us the parable of a man building a tower. In the Gospel of Luke, we hear Jesus say,
“which of you wishing to construct a tower, does not first sit down and calculate the cost to see if there is
enough for its completion? Otherwise, after laying the foundation, he will find himself unable to finish the
work.” How are to make sense of Jesus’ words? What does our Lord mean by this parable? In order to understand the words of Jesus, we need to put this parable in its context (what comes before this passage and what
follows it). At the beginning of this passage, we hear Jesus talking about discipleship and being His disciple.
Likewise, at the end of the passage, we hear Jesus conclude His teaching by repeating the theme of discipleship
and being His disciple. Thus, the parable of the man building a tower is a teaching on discipleship.
How can this parable of building a tower be seen as a teaching on discipleship? Remember, the word
disciple comes from the Latin word discipulus, which means pupil, student, or follower. A disciple is student
who listens to his/her teacher. As a disciple of Jesus, we should listen to Christ our teacher. Yet, very often in
life, we do not listen to the voice of Jesus our teacher. We listen to the voices of other people. This is what
Jesus makes clear in today’s parable. After the man had laid his foundation and began to build, his onlookers laughed at him. The
man building the tower is a symbol for the Christian man/woman.
After we have laid our foundation in Christ (receiving Baptism
and the other Sacraments and have learned the Catholic faith), we
build on that foundation by trying to live a good Catholic life,
listening to the teachings of Jesus, our Teacher, but others laugh at
us, and they want us to stop building the tower of faith. Others
want us to stop being a faithful Catholic and disciple of Jesus.
Writing on this Gospel, St. Gregory teaches, “when occupied in
good works, unless we watch carefully against evil, we find those
our mockers who are persuading us [to stop] and to evil.”
When we try to be a disciple of Jesus and try to live a
good Catholic life, what happens to us? We are laughed at by
other people, even other people who claim to be Catholic too.
Why do you go to Mass on Sunday? Why don’t you work on
Sunday? Why do you pray the Rosary or Litanies? Do you really
believe the Real Presence in the Eucharist? Do you really believe
in the Immaculate Conception, Virgin birth, and Assumption of
Mary? Do you really believe in Purgatory? Why do you pray to
the saints? Why don’t you eat meat on Fridays, what’s wrong
with you?
Some recent polls show a disparity between American
Catholics and Catholic belief on a variety of other beliefs as well.
A Public Religion Research Institute poll (August 2015) reveals
that, despite the Church’s longstanding, ardent teaching that abortion is the killing of innocent unborn human life, 51 percent of
American Catholics compared to 53 percent of non-Catholic
Americans say abortion should be legal in all or most cases. In
“Values and Beliefs” (a May 2015 Gallup Poll), 86 percent of
Catholics said birth control was “morally acceptable” compared
90 percent of non-Catholic respondents, and 70 percent of Catholics approved of same sex relationships versus 58 percent of non
Catholics. Many people will mock us as we try to build faithfully
our tower of discipleship to Jesus, but because we encounter opposition and ridicule, we stop.
Fr. Barron, now Bishop Robert Barron, taught us at Mundelein Seminary that the key thing for Catholics is that they
should engage with the culture unapologetically. All too often,
Catholics have apologized for their Catholic beliefs. Instead of
changing the culture formed by fullness and splendor of the Catholic faith, Catholics for the past fifty years have allowed general, social culture to change them. Bishop Barron says, “St. Pope John
Paul II was a very good example of this unapologetic but very genial Catholicism, not scolding and belligerent, but he was trying to
show how attractive Catholicism was on its own terms.” St. Pope John Paul II is an excellent example of a person living in the world
who can live and speak the beauty of the Catholic faith, despite opposition from others.
You may have noticed that the two large, tall trees in between the school and convent are gone. We had to cut them down
last week for everyone’s safety. Last week, during one of our recent storms, the right half of the northern tree (still living with
leaves) split off the main trunk of the tree and fell to the ground. The upper left portion of that same tree was touching the school
building, which is a dangerous and damaging to the building. So, we removed that tree. A few feet to the south of that tree were
another tree, which was dead and dried. The tree was killed a few years ago due to the ash borer beetle. Not only was this tree an
eyesore now, but because it was dead and decaying, it was therefore weakened, and it too could fall during any future wind or thunderstorm. We did not want the trees to fall on anyone and hurt any people or property. So, for the safety of everyone, especially
because people walk underneath those trees every day, we decided to cut them down. However, the cost of removing these two trees
was not cheap. This is not Wisconsin, where tree removal is economical and reasonable. The removal of these two trees cost us
over $3,300 from our building fund, which is over 2 months of collected savings.
Have a blessed Labor Day weekend. May our Blessed Mother Mary, Undoer of Knots, help us with her maternal care and
St. Joseph pray for us.
Vivat Jesus! Live Jesus!
Informes Padre Bob
Este domingo, Jesús nos dice la parábola de un hombre edificando una torre. En el Evangelio de Lucas, oímos decir a Jesús: "¿Quién de vosotros que deseen construir una torre, no se sienta primero a calcular el costo, para ver si hay suficientes
fondos para su realización? De lo contrario, después del establecimiento de las bases, se encontrará incapaz de terminar el
trabajo. "¿Cuál es el sentido de las palabras de Jesús? ¿Qué quiere decir el Señor con esta parábola?
Con el fin de comprender las palabras de Jesús, tenemos que poner esta parábola en su contexto (lo que viene antes de este
pasaje y lo que le sigue). A principios de este pasaje, oímos a Jesús hablando de discipulado y ser sus discípulos. Del mismo modo, al final del pasillo, oímos a Jesús concluir su enseñanza mediante la repetición del tema del discipulado y ser sus
discípulos. Por lo tanto, la parábola del hombre que edifica una torre, es una enseñanza sobre el discipulado.
Cómo puede esta parábola de la construcción de una torre ser vista como una enseñanza sobre el discipulado? Recuerde, la
palabra discípulo viene de la palabra latina discipulus, lo que significa alumno, estudiante o seguidor. Un discípulo es un
estudiante que escucha a su maestro@. Como discípulos de Jesús, debemos escuchar a Cristo, nuestro maestro. Sin embargo, muy a menudo en la vida, no escuchamos la voz de Jesús, nuestro maestro, solo escuchamos las voces de otras personas. Esto es lo que Jesús
deja claro en la parábola de hoy. Después de que el hombre había establecido su fundación y comenzó a construir, sus espectadores se rieron de él.
El hombre de la construcción de la torre es un símbolo para los cristianos hombre/mujer. Después de que hemos establecido nuestra fundación en
Cristo (de recibir el bautismo y los demás sacramentos y aprendido la fe católica), construimos sobre esa base, tratando de vivir una buena vida
católica, escuchando las enseñanzas de Jesús, nuestro Maestro, pero otros se ríen en nosotros y ellos quieren que dejemos la construcción de la
torre, la fe. Otros quieren que dejemos de ser un católicos fieles discípulos de
Jesús. Escribiendo en este Evangelio, enseña San Gregorio, "cuando estamos
ocupados en buenas obras, a menos que observemos cuidadosamente contra el
mal, nos encontramos con aquellos que están burlándose y nos persuaden a detenernos y seguir a hacer el mal."
Cuando tratamos de ser un discípulo de Jesús y de vivir una buena
vida católica, que nos pasa? Nos reímos de otras personas, incluso de personas
que dicen ser católicas también. ¿Por qué vas a misa el domingo? ¿Por qué no
trabajas el domingo? ¿Por qué rezas el rosario o las letanías? ¿De verdad creen
en la presencia Real en la Eucaristía? ¿De verdad creen en la Inmaculada Concepción, el nacimiento de la Virgen, y la Asunción de María? ¿De verdad creen
en el Purgatorio? ¿Por qué oras a los santos? ¿Por qué no comes carne los viernes, qué les pasa?
Algunas encuestas recientes muestran una disparidad entre los católicos de Estados Unidos y la creencia católica en una variedad de otras creencias también.
Un sondeo de Public Religion Research Institute (agosto de 2015) revela que, a
pesar de muchos años de la enseñanza de la Iglesia, que el aborto es el asesinato
de vidas inocentes humanas por nacer, el 51 por ciento de los católicos de Estados Unidos en comparación con el 53 por ciento de los no católicos estadounidenses dicen que el aborto debería ser legal en todos o la mayoría de los casos.
En "Valores y creencias" (encuesta en el año 2015 Gallup Poll), el 86 por ciento
de los católicos dijeron que el control de la natalidad era "moralmente aceptable" en comparación del 90 por ciento de los encuestados no católicos y el 70
por ciento de los católicos aprobaba las relaciones del mismo sexo frente al 58
por ciento de los no católicos. Muchas personas nos van criticar y se burlarán,
no solamente porque tratamos de construir fielmente nuestra torre de discipulado de Jesús, sino porque nos encontramos con la oposición y el ridículo, pero no
nos detendrán.
P. Barron, ahora Obispo Robert Barron, nos enseñó en el Seminario de
Mundelein que la clave para los católicos es que deben comprometerse con una
cultura sin complejos. Con demasiada frecuencia, los católicos se han disculpado por sus creencias católicas. En lugar de cambiar la cultura formada por la
plenitud y esplendor de la fe católica, los católicos durante los últimos cincuenta
años, han permitido la cultura social general para cambiarlos. Obispo Barron
dice, "San Juan Pablo II fue un muy buen ejemplo de este catolicismo sin complejos pero muy cordial, sin regañar o ser agresivo, pero estaba tratando de mostrar lo atractivo que era el catolicismo en sus propios términos. "San Juan Pablo II es un excelente ejemplo de una persona que vive en el mundo,
que puede vivir y hablar de la belleza de la fe católica, a pesar de la oposición de los demás.
Ustedes habrán notado que los dos árboles grandes, altos entre la escuela y el convento se han ido. Tuvimos que cortarlos la semana
pasada por la seguridad de todos. La semana pasada, durante una de nuestras tormentas recientes, la mitad derecha del árbol del norte (que aún
vive con hojas) se separó del tronco del árbol y cayó al suelo. La parte superior izquierda de ese mismo árbol toco el edificio escolar, que es muy
peligroso y perjudicial para el edificio. Por lo tanto, hemos eliminado ese árbol también. Unos pies hacia el sur de ese árbol había otro árbol, que
estaba muerto y seco. El árbol murió hace unos años debido a las cenizas del escarabajo barrenador. No sólo era desagradable a la vista, pero debido a que estaba muerto y en descomposición, se debilitó y también podría caer con cualquier viento o tormenta futuros. No queríamos que los árboles cayeran sobre cualquier persona y que hicieran daño a las personas o los bienes. Por lo tanto, para la seguridad de todos, sobre todo porque la
gente camina por debajo de esos árboles todos los días, decidimos cortarlos. Sin embargo, el costo y la eliminación de estos dos árboles no fué barato. Esto no es Wisconsin, donde la remoción de árboles es económica y razonable. La eliminación de estos dos árboles nos costó de $ 3,300 de
nuestro fondo de construcción, que es más de 2 meses del ahorro captado.
Tengan un fin de semana del Día del Trabajo bendecido. Que nuestra Santa Madre María, Desatadora de nudos, nos ayude con su amor
maternal y San José ruegue por nosotros.
Vivat Jesus! Viva Jesús
Z biurka Ks. Proboszcza
W dzisiejszym fragmencie z Ewangelii wg św. Łukasza (14:28-29), Jezus opowiada nam o mężczyźnie
budującym wieżę: „Bo któż z was, chcąc zbudować wieżę, nie usiądzie wpierw i nie oblicza wydatków, czy ma
na wykończenie? Inaczej, gdyby założył fundament, a nie zdołałby wykończyć, wszyscy, patrząc na to,
zaczęliby drwić z niego”. Nie da się zrozumieć tych słów, nie znając ich kontekstu (tego, co jest przed nimi
oraz po nich). Na początku tego fragmentu, Pan mówi o tym, co znaczy być Jego uczniem. Ten sam temat
powraca też pod koniec dzisiejszego czytania. Przypowieść o budowniczym wieży dotyczy zatem podążania za
Chrystusem.
Czego ta przypowieść może nas nauczyć o wierności Jezusowi? Uczeń słucha swego nauczyciela.
Podobnie i my, będąc uczniami Chrystusa, musimy słuchać naszego Nauczyciela. Jednak w codziennym życiu
często tego nie robimy. Słuchamy głosów otoczenia. Właśnie to Jezus chce nam dzisiaj uświadomić.
Budowniczy ułożył fundament, na którym zaczął wznosić wieżę; ludzie zaczęli go wyśmiewać. Budowniczy
wieży jest symbolem każdego chrześcijanina. Po ułożeniu
fundamentu naszego życia w Chrystusie (czyli przyjęciu Chrztu
oraz innych sakramentów naszej wiary), budujemy wieżę naszego
życia: słuchamy nauk Jezusa i próbujemy wieść życie godne
katolików. Inni wszakże szydzą z nas, nie chcąc, abyśmy
ukończyli tę budowlę. Nie chcą oni, abyśmy byli wiernymi
katolikami i uczniami Jezusa. W swoim komentarzu do tego
fragmentu, św. Grzegorz stwierdza, że będąc zaangażowanymi w
dobre uczynki, musimy jednocześnie mieć się na baczności przed
złem. Zawsze bowiem znajdą się szydercy, którzy będą nakłaniać
nas do złego.
Co się dzieje, kiedy próbujemy być dobrymi katolikami?
Narażamy się na kpiny ze strony innych, którzy również próbują
żyć po katolicku. Po co w niedzielę chodzisz na Mszę, zamiast
normalnie pracować? Dlaczego odmawiasz litanie czy Różaniec?
Czy naprawdę wierzysz w to, iż Chrystus jest Prawdziwie Obecny
w Eucharystii? Czy wierzysz w Niepokalane Poczęcie,
Dziewictwo oraz Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny? Czy
wierzysz w istnienie Czyśćca? Czemu modlisz się do świętych?
Czemu nie jesz mięsa w piątek?
Niedawno opublikowana ankieta ukazuje dysproporcje i
niezgodę pomiędzy katolikami w USA a osobami innych wyznań,
jeśli chodzi o różne zasady naszej wiary. W sierpniu 2015 roku
ujawniono, iż (na przekór wieloletniej nauce Kościoła, zgodnie z
którą aborcja jest morderstwem nienarodzonych) 51%
amerykańskich katolików oraz 53% niewierzących uważa, że w
większości przypadków aborcja powinna być legalna. Według
sondy przeprowadzonej w maju 2015, 86% katolików i 90%
niewierzących uważa kontrolę urodzeń za coś „moralnie
dopuszczalnego”. Z kolei 70% katolików i 58% niewierzących
popiera związki osób tej samej płci. Wiele osób będzie się z nas
śmiać, widząc, jak wytrwale budujemy naszą wierność wobec
Jezusa, ale nie możemy się zniechęcać z tego powodu.
Biskup Robert Barron jeszcze jako zwykły kapłan w
Seminarium Mundelein nauczał, iż katolicy nie muszą nikogo
przepraszać za swoją wiarę. W dzisiejszym świecie, katolicy aż nazbyt często wstydzą się bycia katolikami. Zamiast czerpać
pełnymi garściami ze swojego przebogatego dziedzictwa, katolicy przez ostatnie pół wieku w coraz większym stopniu ulegali
wpływowi współczesnej kultury. Według biskupa Barrona, najlepszym przykładem takiego szczerego i odważnego (a nie
wojowniczego i karcącego) katolicyzmu był św. Jan Paweł II. Papież-Polak próbował ukazać atrakcyjność wiary katolickiej. Jan
Paweł II był wzorem człowieka, który, żyjąc w świecie, równocześnie żył wiarą chrześcijańską i ukazywał całe jej piękno, pomimo
sprzeciwu ze strony innych.
Być może zauważyliście brak dwóch wielkich drzew pomiędzy szkołą a kościołem. Dla bezpieczeństwa naszych parafian
musieliśmy je ściąć. W zeszłym tygodniu, podczas burzy, połowa jednego z drzew oderwała się i spadła na ziemię. To, co pozostało
z drzewa niebezpiecznie przechylało się w stronę szkoły. Usunęliśmy je. Niedaleko tamtego drzewa znajdowało się drugie,
zniszczone kilka lat temu przez opiętka jesionowego. Przez to, owe drzewo nie tylko psuło wygląd okolicy, ale także mogło w
każdej chwili się zawalić. Nie chcieliśmy, aby drzewa w takim stanie uszkodziły budynki lub kogoś zabiły. Jako że ludzie
codziennie pod tymi drzewami przechodzili, dla ich bezpieczeństwa zdecydowaliśmy się je usunąć. Było to wszakże kosztowne –
Illinois to niestety nie Wisconsin. Tam usuwanie drzew odbywa się w sposób rozsądny i opłacalny. Usunięcie tych dwóch u nas
kosztowało około $3,300. To dwumiesięczne oszczędności z naszego funduszu budowlanego.
Życzę wszystkim błogosławionego Święta Labor Day! Święta Maryjo Rozwiązująca Węzły, miej nas zawsze w Swej
opiece. Święty Józefie módl się za nami.
Vivat Iesus! Chwała Jezusowi!
TACO SALE/TAQUIZA
St. Joseph School:
A Community of
Faith,
Knowledge and
Service.
708-458-2927
The Hispanic Ministry will be hosting a taco sale on Sunday
September 18, 2016 from 10:30 A.M. until 3:00 p.m.
Proceedings will be going toward the Virgin of Guadalupe
celebration in December.
A 43” flat screen TV is being raffled. Tickets will be sold
after 9:30 a.m. and 11:00 a.m. Sunday masses at the
narthex.
If you would like to contribute with something, please see
representatives after the Spanish mass.
Thank you for your cooperation!
El grupo hispano llevará a cabo una venta de tacos
“taquiza” el 18 de septiembre de las 10:30 a.m. a las 3 de
la tarde.
El dinero recaudado será donado para los gastos de la
celebración de la Virgen de Guadalupe.
Se estará rifando una televisión de 43 pulgadas. Los
boletos estarán a la venta después de las misas de 9:30
a.m. y 11:00 a.m.
Si desea contribuir con algo, por favor hable con los
representantes, después de la misa en español.
Gracias por su cooperación!
PAINTING NIGHT OUT
COURTESY OF THE ST. JOSEPH PARENTS CLUB
Join the St. Joseph Parents Club for a painting night
out focusing on a fall theme at 6 p.m. Saturday,
Sept. 10 in St. Joseph School’s Centennial Hall, 5641
S. 73rd Ave.
The cost is $35 per person and will include a canvas,
paint brushes, paint and a smock. Soft drinks and
snacks will be provided.
For more information, call Maritza Jauregui at
(630) 660-6335, or email her at
mjauregui377@gmail.com.
Reservations are needed by Wednesday, Sept. 7.
DARLENE DONARSKI, ADULT CHOIR DIRECTOR
AND
MEMBERS OF THE ST. JOSEPH ADULT CHOIR INVITE
YOU TO JOIN WITH THEM IN A MUSICAL MINISTRY
THE GROUP IS OPEN TO ALL WHO ENJOY SINGING!
WEEKLY PRACTICE IS EVERY WEDNESDAY
AT 7 P.M. IN THE CHURCH
PRACTICE WILL BEGIN THIS WEDNESDAY
SEPTEMBER 7
JUST STOP BY!!!
CHOIR MASSES ARE SUNG ON THE
FIRST AND THIRD SATURDAYS
For many of us
growing up, Labor
Day was the
beginning of the
new school year.
For us here at St.
Joseph, it is our first
holiday - a short
break after 2 ½
weeks of school. I
hope you have a
wonderful day!
This past Thursday we held our Back to School Night for
our families with children in grades 1 – 8. These nights are
important as it helps parents know their child’s teacher and
expectations they have for the school year.
This year was especially important as we took a close look
at the ACT Aspire – the new mandatory standardized test
used by the Archdiocese. It is a very different test, more
closely connected to the Common Core and challenging
children to not only have the right answer but forcing them
to explain why it is the right answer. The results are also
reported differently with the emphasis being on College
Ready! Thus, the designations are Exceeding, Ready, Close
or In Need of Support.
The vast majority of our children scored within the Ready or
Close range. Those that were close were within 2 – 3 points
of being considered ready. Our task is to move children to
College Ready and those who are ready to Exceed. We feel
our class size and Title I program along with other
initiatives should help us achieve this goal.
Registration – As I mentioned last week we are still
accepting enrollment. We would like to reach 10 additional
children. There is still room in our preschool, particularly
our three-year-old program.
For those in need financial assistance is still available. We
have not yet used all of our allocated Caritas monies for this
year, so if you know of somebody who might be interested
in a Catholic education for their child, please refer them to
St. Joseph. I welcome an opportunity to speak with them, or
any parishioner, about our school and what we have to offer.
Have a great week. God Bless.
Lawrence Manetti, Principal
You’re A Winner!
52 Pick-Up News
KELLI MOORE
Ticket #2076
MASS INTENTIONS
Monday, September 5
8:30 a.m.
$ 9,500.00
$ 9,477.17
†Deceased Members of St. Joseph Parish
Tuesday, September 6
8:30 a.m.
Weekly Collection Report
The Weekly Parish Budget
Sunday Collection Aug. 28, 2016
St. Joseph Parish Benefactors
Thank you for your generosity!
Gracias por tu generosidad!
Bog zaplac za ofiary skladane na tace!
Wednesday, September 7
8:30 a.m.
†Juanita “Nita” Dinon
†Edwin Gottfried/Birthday/Sharon & Andy
Zmuda Family/Lorraine Goska
Thursday, September 8
8:30 a.m.
No Mass
Friday, September 9
8:30 a.m. Souls in Purgatory
Saturday, September 10
8:30 a.m.
All First Responders Living & Deceased
5:00 p.m.
†Peggy Neligan
†Michael Bialobok/Marszalik & Sons, Ltd.
†Vinai Bindiganavle/Valerie Podrebarac
†James, Anna & Jimmy Collins/Terry & Esther
Collins
†Frank Kuncic/Wife
†Joseph Stanek/Daughter Pat Stanek
†The First Responders & All Victims of 9-11-2001
Sunday, September 11
7:30 a.m. †Margaret Powers Kurcz
†Patrick Jude Kurcz
†Joseph P. Kurcz
†Francine Jozaitis/Andy & Sharon
†Doris M. Guokas/Family
†The First Responders & All Victims of 9-11-2001
9:30 a.m. †Joan “Jenny” Bartlo/Margaret & Jim Silvey
†Robert & Donna Azzaline/63rd Wedding
Anniversary
†Edwin Gottfried/Sharon & Andy
†Janet Nickolaou/Anniversary/Her Loving
Sisters & Cousins
†The First Responders & All Victims of 9-11-2001
11:00 a.m
†The First Responders & All Victims of 9-11-2001
12:30 p.m.
†The First Responders & All Victims of 9-11-2001
COMMUNION MINISTERS
Saturday, Sept. 10, 2016
5:00 PM.
Deacon Ben, G. Kujawa, L. Leen, R. Podrebarac
Sunday, Sept. 11, 2016
7:30 AM
Sr. Agatha, B. Koran, R. Kosowski, J. Stanislovatis
9:30 AM
S. Elizalde, S. Madonna, G. Zaja, P. Zaja
11:00 AM
Silvia Alvarez, Olivia De La Torre,
Paula Valdovino, M. Elena Zapata
**********************************************************
ALTAR SERVERS
Saturday, Sept. 10, 2016
5:00 p.m.
Sam Dudlo, Adrian Garza, Gabby Schaffer
Sunday, Sept. 11, 2016
7:30 a.m.
Emily Broniewicz, Cydney Martinez, Diego Yanez
9:30 a.m.
Heidi Chacon, Dylan Davis, Rosie Shaughnessy
11:00 AM
David Alvarez, Nicholas Alvarez,
Maria Elena Zambrano
**********************************************************
LECTORS
Saturday, Sept.10, 2016
5:00 PM
J. Bambera
Sunday, Sept. 11, 2016
7:30 AM
E. Dominguez
9:30 AM
S. Madonna
11:00 AM
Maria Garcia - First Reading
Yanet Valdovinos - Second Reading
Alicia Anderson
Donna R. Azzaline
Joanne Barkaukas
Laura & Phil Behm
Ann Bolek
Kimberly Boll
Brittaney Boubin
Joyce Netecke
Ed and Alice Nowak
Mary D. Owens
Leonardo Alexandros
Peterson
Patricia Diaz
Mary DiGangi
Wladyslawa Dobros
Susan Dotson
Eleanor Dzielak
Meg A. Radcliff
Juanita Ramos
*Robert Regep
Carmen Rodriguez
Bridget Rollins
Robert Erklin
Jennifer Sampres
Eileen Sheedy
Lorraine Simich
Scarlette Grace
Swaekauski
Irene Szarley
Rexnalda Fonseca
Esperaza Franco
Helen Frank
Miguel & Julia Gutierrez
Rich S. Jandura
Denise M. Jandura
Chester and Virginia
Janeczko
Millie Jercha
Ted Kuldanek
Geri Lauer
Deacon Ben and Sylvia
Michalowski
Josephine Tipner
Ricardo Varajas
Pamela Wojdyla
Patrick J. Woods
Joanna Zieba
Give Her Eternal Rest
DORIS M. GUOKAS
Dolores Michaels
Anthony Montaneo
LADIES OF THE ROSARY
NEWS BEADS . . .
All ladies of the parish are invited to attend the
first LOR general meeting of 2016– 2017. The
meeting will be held at 6:30 p.m. Tuesday, Sept.
6 in Centennial (School) Hall.
New and returning members are welcome to the
90-minute meeting that will feature a program
on learning chair exercises. The welcome mat
is out!
The Ladies of the Rosary have always
generously supported the efforts of the church
and school and have dedicated themselves to
helping those in need through fundraising
activities and projects.
Join the Ladies of the Rosary and make some
new friends along the way.
SEE YOU AT 6:30 P.M. TUESDAY, SEPT. 6!
ST. JOSEPH
CATHOLIC CHURCH
7240 W. 57th Street
Summit, IL 60501
(708) 458-0501
stjosephchurchsummit@yahoo.com
stjosephparishsummit.org
www.facebook.com/stjosephsummit
OFFICE HOURS
9:00 a.m. to 5:00 p.m. Monday - Friday
The Rectory Office will be closed Monday, Sept. 5 in
observance of Labor Day.
BULLETIN DEADLINE:
2:00 p.m. Wednesday
PARISH STAFF
Pastor: Rev. Robert Stuglik
Weekend celebrant: Rev. Joseph Stobba, OSA
Deacon Benedict Michalowski
Parish Secretary/Bulletin Editor: Mrs. Joan Hadac
Adult Choir Director/Organist: Mrs. Darlene Donarski
Pianist/Children’s Choir: Mrs. Anna Dron Ray
Polish Choir Director: Mr. Aleksander Jazowski
Facilities Director: Mr. Vincent Slisz
SUNDAY MASSES
Saturday: 5:00 PM ENGLISH
Sunday: 7:30 AM, 9:30 AM. ENGLISH
11:00AM SPANISH
12:30 PM POLISH
CONFESSIONS
Saturday 4:00 - 4:30 PM
WEEKDAY MASSES
8:30 AM Monday, Tuesday, Wednesday & Friday
(8:30 AM Wednesday School Mass During School Year)
Thursday—No Mass is Celebrated
8:30 AM Saturday
ST. JOSEPH SCHOOL
School Principal: Mr. Lawrence Manetti
5641 S. 73rd Ave.
(708) 458 - 2927
stjosephschoolonline.blogspot.com
www.facebook.com/groups/stjosephschoolonline
www.stjosephsummit.com
ST. JOSEPH RELIGIOUS EDUCATION
Moderator: Mr. Jason Porod
Assistant: Mrs. Penny Davis
(708) 458-2927
H. SIENKIEWICZ POLISH SCHOOL
5641 S. 73rd Ave.
708-415-0458
TO TEACH WHO CHRIST IS
The To Teach Who Christ Is campaign has begun a successful effort at St. Joseph Parish.
To date, we would like to thank the families that have given generously and sacrificially to the future of our parish and
Archdiocese.
A $350 million campaign for strong parishes, Catholic education and faith formation in the Archdiocese of Chicago
Mr. and Mrs. Albert Aguirre
Ms. Claudia Ahmer
Alatoppe Family
Mr. and Mrs. Jose Alvarez
Ms. Angelica Alvarez
Mrs. Maria Anzaldua
Ms. Maria Arellano
Mrs. Donna Azzaline
Mr. and Mrs. Krzystof Babel
Mr. Wojciech Babon
Mr. and Mrs. Ludvik Balek
Mr. Jerome Bambera
Mr. and Mrs. James Baricovich
Mr. and Mrs. Edward Bednarz
Mrs. Dorothy Bero
Mr. Allen Borne
Mr. Kenneth Bradshaw
Mr. Richard Bragassi
Mr. and Mrs. Tim Broniewicz
Ms. Zofia Bryja
Mr. and Mrs. Vincent Burdi
Ms. Patricia Burkhardt
Mr. and Mrs. Caccavallo
Ms. Estella Calderon
Mr. and Mrs. Pablo Carrillo
Mr. Ricardo Castro
Mr. and Mrs. Roman Cepeda
Mr. and Mrs. Eloy Cerda
Mr. B. Chavez
Mr. Efren Chavez
Mr. and Mrs. Andrzej Chlebek
Ms. Aniela Chlebek
Mr. and Mrs. Tadeusz Chraca
Ms. Barbara Cieglewicz
Mr. and Mrs. Roman Ciejek
Mr. Wojciech Cikowski
Mr. and Mrs. Roger Clark
Mr. and Mrs. Terry Collins
Mr. and Mrs. Robert Compton
Mr. Reynaldo Cortez
Ms. Jasmin Cristobal
Mr. and Mrs. Gabino Davalos
Mr. Francisco Davalos
Ms. Lucinda Davila
Mr. Juan Delgadillo
Mr. Rafal Depowski
Ms. Olivia De La Torre
Mr. James DeRoeck
Mrs. Olivia De La Torre
Mr. Rafal Depowski
Ms. Gloria Diaz
Mr. and Mrs. Thomas Dombrowski
Mr. and Mrs. Jose Dominguez
Mr. and Mrs. Stanislaw Dron
Mr. Cody Ray and Mrs. Anna Dron Ray
Ms. Izabela Dubau
Ms. Patricia Dubrowski
Mr. and Mrs. Jesus Duran
Mr. and Mrs. Frank Durkalec
Mr. Norbert Dybas
Mr. and Mrs. Marik Dybas
Mr. and Mrs. S. Dzierzega
Mr. Patrick Egan
Mr. and Mrs. Joseph Elizalde
Mrs. Peggy Feltz
Mr. George Ferguson
Mr. and Mrs. Marek Fijalkowski
Mrs. Marianne Flanagan
Ms. Alicia Flores
Ms. Margarita Flores
Mr. and Mrs. Seweryn Jakowicki
Ms. Margaret Janczy
Mrs. Dorothy Jandura
Mr. Rich and Mrs. Denise Jandura
Mr. Francisco Javier and Ms. Estla Carreon
Mr. and Ms. Humberto Jimenez
Mrs. Ann Johansen
Mr. and Mrs. David Johnson
Mr. and Mrs. Aleco Julius
Mrs. Masnica Kazimierz
Mrs. Mary Keller
Mr. and Mrs. Fred Keslin
Mr. and Mrs. William Kirkolis
Ms. Maria Konior
Mrs. Betty and Ms. Kathy Koran
Mr. and Mrs. Daniel Kosowski
Mrs. William Kountis
Mr. and Mrs. Wieslaw Kowal
Mr. and Mrs. Jan Kowalczyk
Mrs. Anne Krinski
Ms. Dorothy Kroll
Mr. and Mrs. Miroslaw Krzanowski
Mr. and Mrs. Gregory Kujawa
Mr. and Mrs. Ted Kuldanek
Mrs. Frank Kuncic
Mr. and Mrs. George Kurtovich
Mr. Henryk Kurzeja
St. Joseph Ladies of the Rosary
Mrs. Sophie Frances
Mr. Andrzej Fudala
Mr. and Mrs. Edward Gal
Mr. and Mrs. W. Galara
Mr. and Mrs. Krzysztof Galdyn
Mrs. Therese Galus
Ms. Maria Gamino
Mr. Jose Garcia
Mr. and Mrs. Luis Garcia
Mr. and Mrs. Miguel Garcia
Mr. Joe Garcia and Ms. Elizabeth Brito
Mr. and Mrs. Homero Garza
Mrs. Lorraine Goska
Ms. Charmaine Grandau
Mr. and Mrs. Daniel Green
Mrs. Nora Gregus
Mr. Jack Gregus
Zofia Gunka
Mr. Alejandro Gutierrez
Ms. Rosalba Gutierrez
Mrs. Marie Guzzino
Ms. Arlene Hanchi
Mr. and Mrs. Peter Hernon
Ms. Nicole Irhova
Mr. Bogdan Landowski
Mr. and Mrs. Maciej Lassak
Mrs. Lois Leen
Mr. and Mrs. Stanislaw Leja
Ms. Elizbieta Lysek
Mr. and Mrs. Brian Madonna
Mr. Greg Madonna
Ms. Leslie Madonna
Mr. Lawrence Manetti
Ms. Margarita Marcichow
Mr. and Mrs. William Marsink
Mr. Socorro Martinez
Ms. Czeslawa Maryniarczyk
Mrs. Louise Matusiak
Mr. Juan Mendez
Ms. Jocelyn Meza
Mrs. Dolores Michaels
Deacon and Mrs. B. Michalowski
Mirecki Family
Mr. and Mrs. Luis Molina
Ms. Barbara Mooney
Mr. and Mrs. Richard Mosar
Ms. Francisca Solis-Muniz
Mrs. Dolores Muszynski
TO TEACH WHO CHRIST IS
Mr. and Mrs. Bruce Nagel
Mr. Gerald Neligan
Mr. David Neligan
Mr. and Mrs. Jan Niemiec
Mrs. Val Nolan
Ms. Maria Norieg
Mr. Dennis Nuccio
Mr. and Mrs. Jozef Sidzinka
Mrs. Genevieve Siergiej
Mrs. Rose Marie Sirovatka
Mr. and Mrs. Edwin Skowronski
Mrs. Anna Sliwa
Mr. Louis Sowa
Ms. Jean Sroka
Mr. Pawel Stachuka
Ms. Judith Stajszczak
Ms. Dolores Stanczyk
Ms. Patricia Stanek
Mr. and Mrs. Jan Stasik
Mr. and Mrs. Stanislaw Staszel
Mr. Slawomir Stefanski
Ms. Rita Orteo
Mr. and Mrs. James O’Kane
Mr. German Pacheco
Ms. Diane Parks
Mr. and Mrs. Hans Paunovic
Mr. and Mrs. Dennis Pavloski
Mr. and Mrs. Mariusz Pawlikowski
Mr. and Mrs. Virgil Pendon
Ms. Hermina Perez
Ms. April Pesut
Mr. and Mrs. Robert Plucynski
Mr. and Mrs. Richard Porento
Mr. and Mrs. Francisco Pulido
Pytlarczyk Family
Tracking Our Success
Campaign Target:
$537,000
Total Pledged: $544,564
Percent of Goal: 102%
Total Paid: $91,132
Percent Paid: 17%
Number of Pledges: 232
Average Gift: $2,347
Mr. Jose Ramirez
Mr. and Mrs. Robert Regep
Mr. and Mrs. Jorge Reyes
Ms. Rosario Reyes
Ms. Patricia Reynolds
Ms. Juanita Rodriguez
Mr. and Mrs. Frank Romero
Mr. Ramon Romo
Ms. Angelica Rosales
Ms. Ana Maria Ruiz
Mr. Stanley Rycyzyn
*Pledges are made over a 5-year period
Ms. Stanislawa Stoch
Rev. Robert Stuglik
Mrs. Angie Olszewski Stuglik
Mr. and Mrs. Jan Szarek
Mr. and Mrs. Stanislaw Szwajnos
Mr. Arthur Szymczak
Mr. John Thompson
Ms. Brenda Tlapa on behalf of
Bernadine Tlapa
Mr. and Mrs. Adam Topor
Mr. and Mrs. Roberto Salcedo
Ms. Donna Sawka
Mr. and Mrs. James Schaffer
Ms. Silvia Serrano
Mr. and Mrs. John Sheehan
Mr. and Mrs. M. Ustupski
Mr. Juan Valadez
Mr. and Mrs. Orlando Vargas
Mr. Steven Vatch
Mr. Anthony Videka
Mrs. Rosalind Vilchis
Mr. Jesus Villagomez and
Ms. Maria Refugio
Mrs. Aloysius Virva
Ms. Mary Lou Vivra
Ms. Helene Walkosz
Mr. and Mrs. Jozef Walus
Ms. Linda Washleski
Mrs. Eleanor Wesolowski
Ms. Nancy Wesolowski
Mr. and Mrs. Patrick Wesolowski
Ms. Dorothy Wiatrowski
Ms. Carol Ann Wild
Mrs. Arlene Wilder
Mr. and Mrs. Guillermo Yanez
Mr. and Mrs. Eugene Zaja
Ms. Janina Zajac
Ms. Maria Elena Zambrano
Mr. David Zapata
Mr. and Mrs. Andrzej Zarycki
Mr. and Mrs. Edward Zeman
Mr. and Mrs. Rich Ziolkowski
Congratulations and Thank You
to all those who helped St.
Joseph Parish meet and
exceed our goal for the To
Teach Who Christ Is Campaign.
Mr. Miroslaw Urzanowski
A SACRIFICIAL PLEDGE OVER 5 YEARS
Total Pledge
Yearly
Monthly
Weekly
Daily
Equal to…
$18,000
$3,600
$300
$75
$9.86
Daily sit-down lunch
$12,000
$2,400
$200
$50
$6.58
Weekly dinner for two
$6,000
$1,200
$100
$25
$3.29
Daily coffee
$3,600
$720
$60
$14
$1.75
Less than $2/day!
$1,800
$360
$30
$7
$0.99
Less than $1/day!