30th of Jan. 2015

ENGLISH
Week Programme
abtenau
Opening times: Monday to Friday 09.00 to 12.00 am and 02.00 to 05.00 pm
Bewegung. Ruhe. Genuss.
Saturday 09.00 to 12.00 am and 03.00 to 05.00 pm
phone: +43 (0)6243-4040-0
I ferien@abtenau-info.at I www.abtenau-info.at
21 ST _27 TH OF FEBRUARY 2015
EVENTS
Welcome to your holiday resort Abtenau.
This weekly program ofters a variety of events and excursions for an
exciting week in Abtenau.
Daily except Monday
from 4.30 pm
Apres Ski with Live Music
I Hotel "Goldener Stern"
Live Musik-atmosphere and dance with the duo "Take Two"
Apres Ski from 4.30 pm to 6.00 pm
8.00 pm
Dinner & Dance
I Hotel "Goldener Stern"
Live music during and after the dinner with the duo "Take Two".
st
Saturday, 21 of February 2015
01.00 pm
Snow-volleyball tournament
I fire department "Unterscheffau"
The tournament will be followed by a discoparty with DJ "Hoschian.
Information and regristation at Tel.: 0043 664/1575475 ( USV Scheffau).
01.30 pm
Meditative Snowshoe Walking Tour
I "Seestüberi" Russbach
Walking with Snowshoes through unspoiled countrysides which are most not achievable in
winter, it's the most fascinating thing for all. Registration Tel.: 0043 6242/202
(Mr. Wintersteller), snowshoes can be rent (costs € 6.00).
The walking tour itself is for free (voluntary donation!).
st
Saturday, 21 and Sunday, 22
from 10.00 am
nd
of February 2015
Happiness - fair
I Haliein/Bad Dürrnberg Salzberghalle
At the Happiness - fair international subject specialists are showing health products
for your body, spirit and soul. At the fair you will find a variety of interesting and free
presentations. More Informations at: www.happiness-messe.com.info@happiness-messe.com
or Tel.: 0049 8382/2776082.
Thursday, 26th of February 2015
07.30 pm
Information evening essential ails from Yaung living
I Bowtech-Praxis at "Au 148"
Learn how essential oils influence your health if you use it daily e.g. help to eas tensions, headache
or to purge your Body. Advance announcement at Mrs. Manuela Kübler Tel.: 0043 664/73621291,
costs € 10.00.
DAILV EVENTS
full time
Horse sleigh ride
I Abtenau
Booking: Gasthof Ledererwirt, Tel. 0043 6243/2269, Farn. Lanner, Tel. 0043 6243/2435 or
Tel. 0043 664/9676220 and Fam. Reschreiter, Tel. 0043 664/7649370.
Fixed departure times at the market place at 10.30 am, 1.00 pm and 3.30 pm.
Additional trips possible on request!
09.00 am-04.15 pm Toboggan run
I Abtenauer Bergbahnen-Karkogel
The "Karkogel" offers you toboggan run day & night! Toboggan rental at "Active-Outdoor-Unlimited"
directly at the bottom of the Karkogel. At the valley station you can borrow family toboggan, sport
toboggan and other sport fun equipment, such as the popular "Bockerl". Tel. 0043 6243/28874.
Flootlights tobogganing: Thursday till Saturday from 6.30 pm till 9.30 pm depending on the snow
conditions! (flootlights t i1l11.00 pm).
10.15 am
Bus to the "Postalm"
I departure at the post office
Every day, the Postbus takes you up to the Postalm, Austria's largest alpine plateau with
winter hiking facilities.
Departing at 10.15 am (03.15 pm) at Abtenau post office - arrival at 10.52 am (03.52 pm) in the "Postalm
Skizentrum". Returning at (11.00 am) 03.55 pm and arrival in Abtenau at (11.30 am) 4.30 pm. Bus ride
€ 2,00 (2 ways incl. toll for guests and locals).
on request
Trend sports
I ocr Outdoor Consulting Team - Karkogel
You ' d like to try a new sport? Make a new experience: the OCT-Team will guide you through your first
trials on an airboard, snowbike, snowcart or maybe a snowbockerl. Or enjoy the wonderful winter
landscape in the traditional way with snowshoes. Registration at OCT: Tel. 0043 699/13012009.
WEEKLV EVENTS
Monday:
10.00 am
Information Walking Tour
I meeting point: market square Abtenau
Come with us to a guided "walking tour" through Abtenau. Discover your holiday destination and get
impressions of one of the most beautiful places in Salzburg.
The easy walk takes approximately 1,5 hours.
Tuesday:
10.30 am
Cross country skiing
I meeting point: Nordic Centre Abtenau
Cross country skiing basic course free of charge in Abtenau for all guests holding a regional guestcard.
Registration until Monday 5.00 pm at WM Sport 2000 Tel. 0043 6243/3644 or
Intersport Schwaighofer Tel. 0043 6243/3192.
02.00 pm
Nordic walking
I meeting point to be announced by booking
Nordic Walking basic course free of charge in Abtenau for all guests holding a regional guestcard.
Registration until Monday 5.00 pm at WM Sport 2000 Tel. 0043 6243/3644 or
Intersport Schwaighofer, Tel. 0043 6243/3192.
-
I , .~
-
-
4. ., i
i
.
- -
< ~ ;'
"t I
Tatarenhut essen
WildspeziaLitäten
frische Saiblinge & Forellen
Voran meldung unter Tel. 06243-3059
Milrld: 253 A. • A"s.« 1 ~u
Telefon +43 ~43 2255
fCl)( +43 (0)8243 2255-4
~tIenaI O sbglM
www..apotheM-abtenawtt
Ge t more informat i on at : www.abtenau-info.at
VOGLAUER
- - - -- ·www.voglauer.com
Besuchen Sie unseren Möbelschauraum!
Montag bis Freitag 900. 17°0 Uhr
Wednesday:
10.30-12.30 am
Snowshoe Walkingl meeting point: tourist office Abtenau
Depending on the snow and weather conditions we are walking a comfortable tour of 2 hours through
Abtenau. Snowshoes and poles are provided by the tourist office. Registration till Tuesday 05.00 pm at the
tourist office Abtenau, Tel. 0043 6243/4040.
Thursday:
02.00 pm
Ice curling
I meeting point: market square Abtenau
Popular sport with a lot of tradition and unlimited fun for everyone! Young and Old will play for the
championship medal at the ice curling rink in Abtenau. (at least 6 persons).
08.00 pm
Guided torchlight walk
I meeting point: tourist office Abtenau
Guided hike of about 30 minutes to the inn "Poschenhof". We enjoy the evening comfortably
with hot wine and folk music! Registration till Thursday 5.00 pm in the tourist office: Tel. 0043 6243/4040
The duration is about 2,5 hours.
Fee: € 4.00 for adults, € 3.00 ecxl. torchlight, kids up to 15 years free of charge.
Friday:
10.00 am
Gusto Walk
I meeting point: tourist office Abtenau
Idyllic winter walk to "Egel see" with a stop at the distillery "Fliehof" and the traditional inn
"Zur Sonnleit'n". Look forward to an interesting guided tour through the distillery and
the cheese dairy inclusive tasting of fine Schnaps and various delicious cheeses.
€ 10.00
01.30-04.00 pm
I for Abtenau guest card holders € 6.00
I Parking place east
Farmers market
Farmers market, providing regional home-made products.
01.00-04.00 pm
Farmers market
I Zur Sonnleit'n
Home-made regional products.
CITY OF SALZBURG
You are planning an exciting "Salzburg-day"?
With the "TennengauTicket" you have the possibility to reach the city of Salzburg for € 2.00 per person and way (with guest
card) - easily by bus and train, with no parking worries!
Enjoy the atmosphere of the old town - stroll in the Getreidegasse, visit the Cathedral, Mozart's birthplace, the residence or the
fortress "Hohensalzburg" . The "Toys Museum" or the " Hause of Nature" are highlights for children .
TIPP:
Do you already have gifts from your holyday? Take a look at the brand new Abtenau "Polo-Shirts" and "Ca ps" at our infopoint.
INTERSfORT'
RENTaSKI
SCHWAIGHOFER
~1 ,~ bl .. nil ~ ' 101, Tel. %2·H'J19<:
c""",,1: 'nr.mport ', : h",~ (jr.;Jiorihtlg ~t
'l'tNfJ ·,(t1lJh~ I:':,lrt 'll ~
SKISERVICE
j
Gel more information at : www.abtenau -info.at
.
.-
AteLLer- KeLw..Cl r-
Gasthof F oschenhof
!-tel v\'oIgeferHgte uv\'~~elte
"Untere Sonnleit'n"
Am Marktplatz 287 I 5441 Abtenau
www.kelmar.at info@kelmar.at
0043 (0)664 32 23 844
Österreichische Küche von
11:30-14.00 und 18.00-20.00 Uhr
Tel. 06243 2440 (bitte Tischreservierung)
C~)r'Yh-"ae-/nr/Das Hotel-Restaurant Voglauerhof
hat täglich für Sie geöffnet!
Durchgehend warme Küche von 11:30
bis 22:30 Uhr ! TeI.:+43 6243 3532
OPENING HOURS PUB, BAR AND DISCO
California
I daily from 09.00 pm to 04.00 am.
Drunter&Drüber
Bar "No Hana"
I at Hotel Der Abtenauer I daily from 08.00 pm to 04.00 am. Monday an Tuesday closed.
I at Hotel Der Abtenauer I Monday to Thursday 02.00 pm - midnight, Friday to 5unday 02.00 pm to 01.30 am.
Karkogelhütte and Bar
I mountain station Karkogel I daily opened from 09.00 am to midnight (kitchen opened till 09.00 pm).
Knittlhüttn-Schirmbar
I lift station Karkogel I Monday to Wednesday closed, Thursday to 5unday opened from 02.00 pm.
Pub Bar Struwelpeter
I market square Abtenau I Monday to Friday from 04.00 pm to 01.00 am; 5aturday, 5unday & holiday
from 02.00 pm to 01.00 am.
INFORMATION
The cross-country trails of Abtenau are free to use, but we look forward to a voluntary daily charge of € 2.50.
Tickets are available at the tourist office and the sport shops. The cross-country trails in 5t. Martin and Lungötz are daily charge
of € 2.50. Tickets are available at the tourist office Abtenau, the inn Lämmerhof and the youth hostel Lammertalerhof.
Discounts with the guest card:
>
Tennengau-Bus-Ticket, Bus & Train € 2,00
>
reduction in the Equestrian farm Lammertal
>
free guided hikes
>
discount entrance Aqua 5alza
>
free Nordic Walking course
>
free W-LAN at the tourist info Abtenau
>
10% discount on a day ticket of the Karkogel mountain cable car
LA.t~DGAsrI'DOF FLIEDOF
Selbstgebr.n1tdJ: Sdmäpse & Iiköre
Direkt am wandetweg
Freitag Knödehag
Tel: a»3(0)6243-2442
*Frühstücken bis 14.00 Uhr! €11,50
Sonntags mit Lachs und
Prosecco € 14,50
* frische Forellen, Saibling - Wildgerichte
* Durchgehend warme Küche
Tel. 06243-22320
info @hotelm oisl. at
Ge! more information at: www.abtenau-info.at