Document

:.E.E. !NFORMATIONS - EWG INFORMATIONEN . C.E.E. INFORMAZIONI - EEG
BERICHTEN
MARCHES AGRICOLES
AGRARMÂnxre
M E RCATI AGRICOLI
LANDBOUWMARKTEN
ODUITS ANIMAUX
TIERISCHE PRODUKTE
PREISE
PRODOTTI ANIMALI
.
PREZZI
-
D!ERLIJKE PRODUKTEN
PRIJZEN
E
28-lr-1972
55/72-FDtN
DIRECTION GENERALE DE L'AGRICULTURE, Direction Economie ei Slruclure ogricole
GENERALDIREKTION LANDWIRTSCHAFT, Direktion Wirtschoft
und
Agrorsiruklur
DIREZIONE GENERALE DELL'AGRICOLTURA, Direzione Economlo e Slrulluro ogrorio
DIRECTORAAT-GENERAAL LANDBOUW, Directoroot Economie
en
Londbouwslructuur
Bôtimenr Berloymont
rue de lo Loi 200
1040 Bruxelles
Tel.
Tclex
25670 (AGREC)
35 00 40
Lo reproduction des données est subordonnée à lrindicotion de lo source
Nochdruck mit Quel lenongobe gestollel
Lo riproduzione del conlenuio è subordinolo ollo citozione dello fonte
Hei overnemen von gegevens is toegestoon mits b;onvermelding
Reference to ihis publicotion is requesled for reproduction of ony doto
Âbrévrati.ois et
016?rcs
Abbrevt3:ronr e
Ier cl.er. :r.{
emploÿés
Pas Ce coialron ou frxetror dec
Prir
It,formtronsnon Cl§ponrtles
üoyeue
Ketr.e irets:.o..-cru;
-fc5'.sel zun;
kforf,alrorerlrt.lt
l:essurn quota:-rone o frssazronc
oCcr
dr pre::,o
Irforma:ror.rnon{-lt6pon!1,r].1
verfl.:Lar
Drrchsclnr i.
/
ULrté rcnétalre
Ull
Celdelrhert
Unrté de compte
sef]Tll
Tekms en afkor.,:nler
corvcra l0r-a1i
^}!c::zu.Ier
yedra
Ur-r
-
vætstelluâ
Informatresnret besehlkbæ
cemrddelde
l,à rc[et ô.ia
CE
UC
Ceei noterrng of prrjs-
Cel deenherd
Ur.lt; dr
conto
RechxunJsctnhert
RE
l{omaie nali.onale
llat iona] e WEhrua
IllN
Monela naztonale
Natronale runte€nherd
Flec bel6e
Beltrs.t cr s:'ak
Ft,
IYaco tel.6a
Belersche fruk
Deutsch@k
Deutsche Mark
Dl{
I[ar.o
Flac fræçars
FYæ3ôsrocher lbek
Ff
Fiæco fracese
Flese frak
Lrre
Rekeneenheid
tealesco
Durtse mùk
Lrre
LiRa
I'rec luemtougols
Luxomburger
flIorln
Grrlden
Monnares &Elê1ÊêÊ
Elel r8che ÿlâhrur
Lrre Sterllng
Pfund Stêrling
LrrE slerllna
Pohd
Pence
Pence
Pehce
Pgnce
@rLg-cÈ!.r].s!§g9,
Schrll
![omale duorse
Lrra
trbuco
tr"I
Fiorrno
Gul deD
!,loneta inclêBe
&felse runteerherd
1
rng
i".
9r"
llesreE dpleise6
Èlrl rsche
ÿte
Lire
Ffiüd
Hudredwelght
Poids v1f
Lebendgerlcht
Polds abattu
Schl
Croupe de prodults
lroduliEmpp€
Unron économrque bel{:o-
Bel,{irEch-}uxehbur{i16che
ilr rt ocl^aft sunron
e
achtg!rrcht
Co&na
fue
Luxerbur{Fe frek
Bterlin§
1b
crt
(r12 rb)
Due1ae maat
Itundredver6ht
Hun Cre dxe I
Peso vlvo
Peso
BLE'
rutesherd
Krcon
Pond
FÂI]
IJEDL
Deense
Lrbbra
PVI
PC
Schill ug
/r"
Ihsure tnple§1
l{aBe
Itunrlredrtrght
Scel I tno
liloneta dee8e
;Kr
Krone
luasemburfiheae
l,loneta augtrraca
0s
Dânrsche HâhIM
Courcme
fureobourÉieo is
Ltt
FIux
ôsterrerchlsche HâhnnÂ
Schrl
1ng
Fbant
rcrto
Cruppo
del prcdot to
U:.lone econoDrca befsolusseDbur€hese
ght
Levend Éierrcht
C€slacht gêrlcht
Prcdukt{êrcep
Bel6rBch-luremhugse
ecoDohlache
ule
IÙHÂLTWERZEICHIIIS
TABLE DES XATIERES
Peæ/Seltê
4
5
Têu de chu8e
Joum fértés
r. vrMalê Dorcue
A. Eclèrrcrssên€nts
B. PDrr frxéE
1. Prrr de bæê
2. prtx d,écluEe ot prélèveEBts @ÿæ pâÿs tiers
c. Prrr de msché
f. Porcs
2, Plècq8 ds la découPe
llechaelkurBe
Feiertage
7 - 14
1,
f6 - 1?
18
- 25
26 - 21
II'E!s
u. gIc.
A. Eclèirci8s.Eqts
B. Prir flxé8
prrr d,éclu.o ot pré1,èvo@ts qvcrs paÿs tters
c. Pnr de o§ché
ur.
I. §9@
À' ÈIâutero8en
B' FestS€Gêtzte Preise
I' crodPr6i8
2. EinschlaBugsprsiae EA AbschôpfEgu SrglnüÈr! DrlttlËtrdrm
C' lltl(tPrors€
1' schrêinê
2' T'rlstückê
À' hliiutorÛtau
B' FsrtS€B'ttt' Plei8c
Eirschl$Bglprar3r ud Ablchttpt\D€q gGguübêr Dr1tt1ânitcE
c' llarktPlel8ê
28 - 11
- 33
- 36
32
34
rrr' g9æI
Ielsil.lg
l. trÆlêircisscrqtg
B. Prrr flré8
prir dréclsc Gt pr{lèv.oflts
c. Prir de @ché
A' Erleuterogu
B' fGatgr8'ttte Prcl3g
ElB8chlÈsugsprêilo ud
c' ll8rLtprêiEe
l7 - 40
üv€rB pa§'! tiêrs
rv. vaede bovue
Â. EclêircraBerents
E. Prrr firé§
C. Prir de lHché
I. Bovin! vlvetE
ê) c.E,E. 3 Bers - Dot - rls
Itsl - Lu - trdrl
b) pêÿ6 tr€E; D8!tr-È€lsd+ïale8
Ireleld
- ôeterrerch
2. Veêu vrvetE
e)c,r.r.3Belg-Dqt-IY8-Ital-Lu-Ndrl
b) Paye trcn : DErDùk
47 - 44
45 - 46
A' Erlâuterogrn
B' Festg€Eetzte Preiae
C' ll'arl(tPreise
1' Lèbêade Rinder
ê) E'l{'c' : lelg - Det - tr:'4
rtel - Lu - udrl
b) Drittliind€r: DanD-hgleil+Heler
lrelald - ihtereich
2. L.bend€ fâ'Iber
a)E.U.C.:B€18-D4t-h8-Ital-Lu-Xdrl
b) DrrttlËnder : Datuæk
6l
64'6,
66 - 61
68-69
?O - ?1
?2-?3
't4
D' llsrl(tPrêl8e -
Bovlr vlv&ta - veu vlvutB
E. Pré]èv@@ts Gnv.É peJra tlos
F. prrr de trac!,é dcs viadqB
1. Vrùdê tovina
a)c.E.E.: BoIg-Deut-triu-1181-Lu-lldrl
b) paJB trors : D@uk - creet Brltêrn
2. Vrede de ÿeiu
-Lu-[drl
ê) C.E.E.! Belg-Deut - iYe-:,oI
paJB
tior8
3 DgmùL
Èittletr'lm
Tv. @
41 - 62
D. Prir d. lEché Prir à ltioportBtron
b)
Ab6ch6pfur8sn gcSenübcr
- crêat Britètn
v. Prcdurts lartlers
À. EclêrrcrEdeodt
B. Prlt fué8
I. Prir udicatll
2. Pru drlnteaventlon
3. lle8ures d'arde
4. Prlx do Eeuil
C. prrr de §@tI _
préIèvênents enveE pa!6 tref§
Einfirhrpr€i8c
Lcbende Rind€! - Lcbondc Xâlbèr
8' Âb€chôpnügo Ergsübcr Drrttllindm
75 - 78
- 8o
?9
F. liaaHprllse filt FIGisch
1' Rindflersch
a)E.H.C.: Balg-Dat-Flo-Ita1-Lu-Ndrl
t) DfittlrhdGr ! DEnh§k - orrat B"itê1n
2' Xe1bflêi6ch
Itêl - Lu-[(lrl
ê) E.H.C.t BalC-Dqut - l]e-
8I -84
85 - 86
8? -88
b) Dnttuindcr : Dmsk - orsat Brltain
89 - 90
v. lilg@g
A' hlâuterugen
B' Fe§tg€setzte Prei§e
1' Rlchtpreis
2' Interyentionspreise
3' Cerâùrug von 'leriirlfen
4' schHell€npreic(
C. SchHell€nprersL -
91 - 98
99
lOO
Ab8chôPf\rngen g€g€nüber
- tol
_r-
Drrttlândem
JSISE
INHq'DSOPGAÿ'E
PuineÆIadzr
Tæsi dr cubio
Cromi fastlvi
r.
4
5
ls-gÂle
lilito o prclj,evi
C. Ptezzr ali olrcato
l. Suini
2. Pêrzi staccet
PTazzL
7
Feestdrau
vcrao pêaai
tarzi
16
-U
l8 - 25
26
- 27
A. Spregazionr
28
- 3f
B. Prozzl
frsaati
Prozzi
C. Prezzi
hDlte e prêliovr vcm lBeor tertl
ùi Dercato
12
- 33
- J6
uI. EIE9
A. Spi.gazioni
B. Prrzzr fissati
PrêlEi hElt€ e prelrcvr vorao IEGsr terzi
C. Prôlzi ùr D$cato
rv. Cm! bovirc
l. SpirgêzroDl
B. Proz8l fi8.Àti
C. Prlsrl di DolcÀto
1. Bovini vivr
s) C.E.E.s Bètg - Deut - Fhe ItÀl - Lu - ndrl.
b)Peeertcrzr : Dùû-Eaglual+llâI.s
Irelaad - iht{reich
2, Vitêlll vrvi
a) C.E.E.3 Bclg-Det -trie - IteI - Lur-ldrL
b) Paêsi te!21 ! D8mBk
D. Prezzr dt olrcêto Prèzzr ellrrDportazlonê
BovlDl vrvi- ÿltclli vivr
E. Preriovr veEo pôcs1 terzl
F. Prczzr di trercEto dlllr cBi
I. Csne toÿiB
e) c.f.f.: Belg- Det - fluftêI - Lu-[drl
b) Peesi torzi t Du§k - crcat BrrtBin
2. Cme di vlt€Ilo
a) c.u.u.: Belg-Dot - Ftu- rtat -Lu-f,drr
b) Paesl têrzi : D@k - Greet Britain
Eègrs
A. To€lichttng
B. Vstgsrtelde priJzm
sluiapriJz@ æ hsffiDgq
tegeve dlrde led@
C. IslçtDrijz@
rrr.
37 - 40
leda
2. Dsrtstul*sn
rr.
34
ll@999,
À. Toêlichtlng
B. VætgGltêldc priJzm
1. Bsi€priJs
2. Slui8pr1J!ü û hrffùg@ teg@var al$ds
C. IarLtpriJz@
t. Væt@
f5
- 1?
u'.rys
A. Spiêgêzronr
B. hozzl fissBtl
l. Plczæ lailicstivo
2. Prazr| drinteryento
3. lliaure drêtuto
4. Pîezzt dratratê
C. Ptezzl drentrêtè Prelisvr vemo p&st terzi
Hi8selkorEe
r.
A. Splegazionr
B. Prsszl fisrEti
l. Prczæ dr bso
2.
rde
§ltpÂglls
Â. Toolichtirg
B. Væt8cst€lde priJzo
4l - 44
45 - 46
47 - 62
6l
SlulrpriJzù @ hefflnge trgqovcr
dæale
l8do
C. tqlçtDrijzer
Iv. EEEIIg,
Â. To€lichtirS
B. fætgesteldê pliJzen
C. XarktpriJz@
l.
64 - 65
66 - 67
68-69
70 - 7l
TZ -73
74
LêvondG roalêren
a) U.f.C.r Bctg _ Det _ trr.§ _
ltèt _ Lu _ tdrl.
b)D€rdaledo : DûD-trbgled+HaIês
lpelard - tLtcrrerch
2. Lw€ndG kalverr
a) f.f.O.: Bclg_ Deut _ tr}q_ Itêt -Lur_f,dr.l
b) Derdo lealon r Daün8k
D. llarhprtJz€n fnvoerprr,lzen
75 - 18
?9 - 80
81 -94
85 - 86
87 -88
89 - 90
91
100
- 98
99
-
101
-3-
roderq - L.vônib kalverq
E. Heffi,{ien tegqrovor deril€ teda
F. tælstpri3zen voo? vl,os
1. Rudvl e6Ê
a) r,f,c.: B€lg_ D4t _ tr]e _ ItèI _ Lu_[drI
b) Derde ledrn I DMuk - creat Blltau
2. Kslfsvlees
a) r.n.c.r Betg-Dqt - tus- rtar -Lu-tatrl
b) Derde leden I Dstusk - Orret Britarn
Lcvcnde
V. Zuiv.lDrcdulcten
A. lorlichting
B. Vætgl3ielde prrJzen
l. RichtpriJs
2. IntepmticprrJzen
J. StGwèBtretel€n
4. DrGmprlprlJzcn
C. DrêhpelpriJzcn H€ffrngen tcglnovor derde ]ùda
JCnS
Enlll D!3 tls prt! ç u cE - tlrmrct I
- }IGTIDTC! [
CIOEI IBSITrI lRI PIITTI IE.L! CE
rEr LI!E@ r@ E0
DG
L§Drr VrX DT EE
]J-J.iÀ
lut
Ir.
IEA
o
?
rE
Io1.
E
d.
d.
Èe
ËE
Ee
t
I
I
,lr
sÈ
FÈ
E
a
e
E
I
6
IE
lrl
r9
rti
lr
l
5
T
t
Ë
o
I
I
I
r
I
Jor d. LrlD
!lt. d. I'hlphDi.
l8rti ôa C@yal
3t. J6.Dh
Ycd&dl Srbt
leù d. Pl$ro
lElv.nrr.n
ô. la LlbélrtloE
*lt. rls tmil
(Èur lI PsDBla! oal&a}
tloB da l'@nnilF
t. la
Rrtu)
lErlvaE.lra da l. déclÈ
r.tlæ. Rob.rt Schw (f9to)
f,aJrùr
"eiltt
h.l, EDlf.
not@tra
3t. J{.Dà
LstLti.g
ùtaEt.g
JaàrcltrG dc E.t>.lrA
Lrf.i.Et.a
(Ea' di. Iirdcld.3c.ùqr+È
tE foù rtar f,trigia)
l(1ærJsd.a
Dri.L@r,4ta
LEdla ru llud
S. Otu.DD.
St.- Joral
Vo.ldl s.Dto
Oolda hljd.a
l8.Àdl Punr.
PmdeS
lEriv6§to d.Ur Ltb6.'^- YFJrrdlf tu dG bætjdlDt
P..tr dal IrEæ
D.a E d. Ârb.id
(P.!'t Pxrl B.rt,r d.h?
(Yær !del.d.:
næil3?u
ün tEtllæo d.l,lr n.atB Icdr.Grd.G)
J.hmtrG dcr Hletud wn
Bob.rt ScùoE (f95O)
lDlYæslo d.llr dlchl.F
zioa! dl RobtFt ScbEIn
YGJrrd.a r dê yqklryt
Robcrt scl@ (f95o)
'u
;
Ircolæ
hnü ô. PGt.côt.
llûeDlo
aat. LtsBl.
Jü d. lrthlté .ll@d.
Fli. [tlolrla
Sl. Fl.n rt PBI
Fût. Bilo.l.
(È.lg!)
Itt. Ertic.l.
Cùrl.tl Elf,lftàrt
Plla*ltEûteg
Èel.lcàu
lrtloBlf.lcrtaa
1lg dr! DetlcàG llDà.tt
iri 1@.1frl artta
Prtc ud Pel
IrtIon.l ful.rtlt
;ltlonrl tut.rt.a (fof gio
Itca!iona
LErdl dGll. Pæt.6tta
Coryu-lDÈE
a.ttê &ro4la
o!.omo dall'lhttl
trdGc.
Futt Eiond!
SS. PtrtE q Pelo
F..tt Ezl@â:c
trrtr E ioBla (ù.tt )
Bcl[stsdaa
Plnbt.redâa
t crE.lltd{
!.3\eBla mrtd.a
Èa ru d. Drlt.. lah.ld
t.t lm.l. tnrt dr,
m. P.tF. G PEIE.
frt lo.la Laatdÿ
frtloill.
t rltdr. (fcf rf â)
I
t
I
&!ilDil@
Lnr
LErloBa di r.r.
Lrlli
I
I
I
loutalEt
1léDr.é.
Ihlté rtiod.
lrl.tict
fgli!-l9fB
l!lt! d. 1r DlEtt.
lllcù.ll1ae
llltncal6
f.g du trrtlo.la
Ittf@ttllrtEd
Frrt dCr Dlutl.
hr!- ud Eottrg
lâri. hpflnstrt!
ortrltrutl
CmnrloB.
da1 Dtlbrtt
tlrttl EioBlt
lrl.ttrlo
1914-f9fg
tlt.
d.llr Dlutl.
lll trh.ll lÊr
ll l.r, i.1 G
fltl,oÙlc Dæùtld
IrplEtllttud
r9f i!-f
ttot ro da D!ruti.
Iân. OrÈdlù!
faEtria
I.Et.l.
àdrJ.6d{|
x
I
I
,
I
;
I
I
x
I,t
a.
9r
Jtt
!
f
x
I
I
I
I
r
x
t
I
I
I
T
;
2)
21
;
1i
I
I
I
t
I
I
x
I
I
I
+
lil
r
I
2j
lxi
I
I
l7
l4
x
I
x
2
JIJI.
I
I
r
t
9
I
B
E
E
L
I
25
I
E
.i
11
tlr
â
à
É
H
I
r
t
l:
ri
I
I
x
I
2
I
Dæ
,,
25
;
'.{
I
]t,
I
I
I
x
x
T
I
t
Doærr&gio
I urddlg.
Coacapt
te
r
)
)
tdrlt
Rtnùatt
f 9f
4-f9f
6
(l9ro)
roal
8o-l
L!iàBchtc
Lrb$càtæ
IDcolftr
CmcatloDa
?i«lllr dl lrt.l.
i.trLG dl tr.3.
S. Strfe
Sÿl,v-tr.
SrIv.!':E
S.stlÿ.!tE
ECiLitrbcEd
I
r(l
l:
(l) ffÊèHrû | tæhitt.a r
LtIGal6.
;
r
Blql
C.pod@
lDlfEl. dl tr.S.
Itrltdl dl CEml.
G-8c.1otnrln,
919
Oatÿlmot!
R}}{ARAUE PRELIMINAIRE
Toutes Ies données, reprises dans cette publicatior- (prix, préIèvements,
e.a.) peuvent être considérées conme définitivesr sous réserve toutefols
dee fautes drinpression éventuelles ou des modifications, apportées
ultérieurement aux données, qui ont servi de base pour 1e caltul des
moyennes.
VO.RBilÿIERKUNG
A}Ie in diesem Heft aufgenommenen Angaoen (Preise, Abschôpfungen) kônnen
als endgüItig angesehen werden, jedoch unter dem Vorbehalt eventueller
Druckfehler und etvraigen nachtrâglichen iinderungen derjenigen Angabent
die zur Berechnung von Durchschnitüen gedient haben'
NOTÀ PREIIMINARE
Tutti i dati ripresi in questa pubblieazj:one (prezz!, prelievi ed altri)
con rj-serva tuttavia ad
possono essere considerati come definitivi,
eventual-i errori di stanpa o ad ulteriori nodifiche apportate ai dati
che sono serviti da base per iI calcolo clelle nedie.
OF'I"IERKING VOORAF
All-e in deze publicatie oPsenomen Segevens (prijzen, heffingen, e'd')
kunnen a1s definitief worden beschouwd, onder voorbehoud echter van
eventuele drukfouten en van wijzigingen die achteraf werden aangebracht in de grondgegevens, die al-s basis dienden voor de berekening
van gemiddelden.
-6-
VIAIDE
PORCIf,E
Eclêi.rcisa€nüta conc.r[ant les prir de la vimdc de porc (prir fl:és et prir de na.rché)
êt l.s préIèÿ.nanta à lrinportation rGprls ilans catte publicetioE
.E@UEIXT,
I1 ê été préI,rr, par la voie rlu Bèglenat no zo/62/cw ùt 4.4.1962 (lournat officlê] no 30 du 20.4.1962)l
que lrorganisation coMrurê des [§chés aerait, dss Ie Êsctsur ilc le vimde al€ porc, établic greihcllcomt
à partir ùr 30 JuiUet 1962 êt quG cette ortaiaatioB d. nârché corDort3rait princtpalomt u Égirê dc
prélèvêDætB i[trêcoruanteirss et do pr61ève!êDt8 onvorr los pâÿs tiar8, calqrléE Dota[st sur Ia baro
des
prir
des c{r6êIc6 fourragàles.
Lrinstùratioû, À partir (b lor juillct 1967, dru régire de ptir Biquc dGs céréêIôs abDr lè corurârté
a conihit à Ia r6elisation À cctto alat. dru næch6 uniquo dans le sectilr ôG Ia vlaDdo dG poro. I1 o eat
rÉælté la ilI4)roaaion das pt{lèÿeDortr lEtrecoûrrnautalrêa.
I. EES.SEJEL@
e.
lElrtlÉg
tzr/d7/cw - art. 4)
conforîÉnæt è 1'æt. 4 ib Bètluæt no tzt/'l/CW ôr 13.6.1967 (,folEaf Offlci€l no u7, Ioène aruée,
dr f9.6.196?) Dortênt organlsatior coounc dor Drr:oDas dana 1. B.ctæ dô ls viânde de porc' Ie Coaecil;
statuüt Êu prcpoEition alo le Corisaiü, fire aDurclla.trt pour la Comauté avènt la ler aottr u
prir de bas€ valable pour Ia canpatÀo do cooarcislisation qui Bult êt qui ahuê ihr ler rcveobre an Jl
octobro. Ce ppir dè bæê est fir6 pour lea lnrca abattu. dê lè $rsl1t6 tlrpc à un niv.au t.L guril c@trlbue è asroer la stèbtlisation dæ ootm !u l.E lerchés tout GD nrætrêlnant pas ls fomêtion drdédata
Ettlctursls ilang la Couruté.
-1
4p,C (Rès1BD6t ao
Et5.g5gIgE
:
(nagteoæt
to tzt/e|/cw - rrt. t2)
do3 prlr d'éclua..
La Comiseim, après ooamltêtion ùr Conité ale gostionr fire pou! la Coruté
Ce: pri: alrécluEô sont flr68 à lravanc€ Dour cha{ue trincstrê ct lont vslablcà parttr ôr lcr rcveobre, du lcr f6rElorr ùr ler lai et tùr l* ætt. Lors d€ larr fi:êtlonr 1l est tor
coopt. do Is val6u de Is quâ[tité drêli!üta nécesgeires à 1a prothrctlon dtu Ig dc viande ilc lnrct
crest-à-dire dc Ia ÿèkirr, Bur Io Darcbé noncliell deg érÉalcs fourragèr€B et dc Ia valqur ilag utrca
alioüts. II est égr,lGoet tùu
coBptG ilea
frals tlÉDéru
ale proaùrctioD
et
alc
co[.rclallsatlotl.
(nèglênànt ao tzt/67/cæ - art. 4r pæ. 2 ot art. 5 pæ. 1)
9g.Jl:g!g!ig
Dans Ie ca8 où des ncsrgg ittlntervontlon sont al6cit!éos, u prit alrschêt à lri.ltorvcntion ort firér qult
pm le porc abattu ilô le qualit6 tJT)ê, ne pout âtro suDérlæ à ÿ2 fr ni inférlanr à 85 É tu prlr il baro.
E. gglilg
(type) (nagretroDt no t9z/e1/cw - ert. 2)
pri: ate basê ot Ie prix driatorwclrtion srêppliqrôût à dca porcs ebattuÊ il'EB qualit6 noÿcnne (quallté
typc), représatative do lroffre st carêctérhéo par d.s prit e«rsiùIææt rapprcchés. A 1è qualité type
réponileot lea carcæleô de proca alo lê cla3s€ II ôc le glillo oomnêutêiro do cla3aüat dê6 carcorasÈ de
porcs aléterûin6e pæ le règlemt (Cæ) no ?LûhOt à I'ercluelon il. c.Il€o drun Doids infériæ è ?0 kilo'
graruss et al6 cellea ailun polals égal ou Bupérieur à 160 kilogrâmlo..
Le
II.@
PtélèvG!.nts è f ipportêtiolr: (Bègl{at no tzt/67/cw - art. 8)
ItB 6oDt fir6s è frevuca pour cbâ{ue triEestrê et Eont êpp1icèbl€3 au pro&rlt3 Ylséo à lrart. Iæ ùr
nètlo@t no tzt/67/cw, à lavoir :
-
l-
Iun6ro iiu
nier
) or.o3
tarif
aloua-
D6eignatlon ilce prothrita
counun
Â
u
lûllalrr vivaats de lreapècc porciacr dca
cspècea iloDo6tlquc8r aD'tD.a qua
reproahrctsu$ d6 rccê pure
b) o2.or
eE
Â
rrr
æ.01 3
a)
If
ex û2.05
æ.06
B
)
15.01
Â
)
16.01
l'crpèce porci.D€ iloDestiquor frefchea, réfeigÉr{es ou cotr8ll6a.
Âbatr dc lrêspècc porciao iloDêstj,quê, fraisr rÉfrigdt{! otr oonSê16s
Larill y coûpais Ia graiBro de porc noa lrlesaés ni fonthel à lrorclEsiou ab
laral cort@âat deB partios traigres (cntrelariùi) fraia; r{frigÉrÉ, con8olét
galé ou ca Eau@rêr gécbÉ ou f\u6.
V1âûalêE ct abata couâBtibl€s tle lrcapèce porciae ilooeltlquar ral6s ou €û aa[uurc, e6ché" ou furés
Vianôee de
Seinibux €t Butroa graisae3 ale porc PlGsEéês ou fonibcs
Sêuciae€s, saucisaola
€t siûilellGar
èc vlaailcs;è'abata ou do salgr
A. de foie
B. a[traa
I.
II.
Serrcigsês
Àrtr.s
t6.02
ôt aaucliEong,
aecs @ à ta,rtiDarr
lon c[ito
non dduoo6s
prÉps.rêttons
êt
coD!3rveB de viaailcg ou drabate:
foio
Â.
alc
B.
autroEs
II.
autres
III.
non iléaon6ce
a) coatoaat dê Iè viarde ou alêa sbeta
qtl€ gt coatülaat a poirls:
de liespèce Poacino itoucgti-
ou plus de viaade drabats, ds toutês eepèccr, y
conprig tê lard et 1es 61êlssG! dê toutG natrr€ qE origlacl
aa) Jaobons, filets et loDgesr et l€ura Dotcseur
bb) Ebarlês et Drcêaur dréparl]eÊ
cc) autres
2. 4|fi or plus ct ei.t13 dc 80 I ôe viaadc ou tlrabeta, dê tou,tca €aPècGgt
y conplis Ie la,rô qt Iê8 graisse8 alo touto nstulc ou orl8:ita
L.8O*
3. ooins de 40 fi d€ rriüôê ou ôrabate, dc toutcr erpèoesr y
coopris 10 tarat et laB grailsos alc toutc retute ou origiac
&
c6 sui @Dcorne }a cêIc,ul doa èiveas prÉIèveoents à
ihr Bègieoot ao tzt/6'l/cw.
(Rèsreocot
@
lrinportetionl
to tzt/67/cw - art.
11
faut so rÉf6re! ant ârt. 9 et
10
15)
pour pêrDettrê lrorportêtio! dêB ploaùrits ilane Ie sectcur alê Iê vlenalê Porol!êr suf 1ê ÈaaG dês coura ou
dea prlr dc oca protbite sur le oarcbé nonilialr Iê itiff6ronce entre ce3 colrsB ou prl' ct los PDlt aiâtr la
CodaaqtS peut âtre @uverte paa ure restitutio! è ltarDortetior. Cêtte roatitutloD cot Ia utoe poEr toüto
Ie Comuaanté et peut atro aliffércDciée sêloa lcs AG8tinètlols.
III.@
pour lrétsbliôBêo@t des prir des porcs êbattuar. 1l ê été aaaÊté 1ê 118te EutvaDte
zt>t dz / cxf inz/ 6g'- zogo / ?o - 224/ ? ?)
iiaer""*t
*
Brlriaue
Âflaagre (RF)
@g
1ggIE
LE@bourr
g1geg,
aleB
!ârch6! rcDrr6!@tatlfs
: G,êDk, Lokeren, Ch8rlcroir Bù1€8Êr Eorv. et ltlalG8l.cht
: Biclef:ldrBrelea.Diùaoldorf sFraalfurt./kaln
Eanaovcr r Kic 1 ,Krê fcld rlhl.nr r llüûch.n r llüEtt.r
NürabergrOldenburgr Stuttgart.
LrcnsoDle deg narcMa snlvaats : BêrûeBr lngers' Caen, Ll}Ier Paflsr L5ronr letzr îoolonae
Lr€rloenlle dos Earcbée suivaüts : Iilæo, C,tuona, Xaatovêr fodoèr Palnsr R686Éo hlllat
Lrenseoble ilcg narchée suivaats
Lr€ürsê@b1e iles Earcb6s sulvarts
Iacæete/Peng:ia
: Lureolourgr Eecb
suivmto : lurhür Bortolr o88r c\vck a/awas
Lt€n6onblê al€s Earchés suivant8
Lreasonbl. dee na.rcùéa
-8-
SCNïEIÙEFLEISCU
E}àrtarrrng@ uu alon !êch.t.hand eufgcführtân Prêllon
fli! Schr.ina(lciseh (fcstgcBctrto
u.ad tbechôpltrngân
Proise uud farktprciee)
boi dor Einfuàr
EÈryS
30 voo 2o.4.L962) mrrdc b6stiüt' al.t3 diG
JuIi
eb
1962 8chrlttx.l.8s alrichtct rird, lÙrd dârs
fitr
Schrcineflciach
g€o.in a!. Ia.rLtorganisation
30.
diê auf dlcse ïcisG erricht.t. IârktorgaDi.ation i! rcseotlichcn 6in. Rcgolung von Abech6pftrago für da
Ia8Gnvrrkaàr zrischcn don Xitgll.alstagto und Bit drittdl Lôndêrn Efê!3.n vlrd' bei dcrcn Bcrccbnrng
In d.r v.rordrnug Nî. 2O/62/W vot 4.4,L962 (htsulatt f,r.
irubæondarc die nrtt€lgatroidcprclae zugnrndc Selcgt rcrilaa.
Iû Zut dêr Einfiiànrng cinhcltlicher Getr.idepr.iÊo ln der Coeinlcbaft ab t. Juli 1967 rlrd zu di.scr
Z.itpuDh rin gc!6inEa!.! Xarlt fiir Scbr.in.fleilch hêrgestcllt. Dat[lt ùtfl.Ie ilic inaergclciasc.hsftlicbcn Abachôpflmgea.
I.IEE.I§BEESAS
Â. Fastrasctuto Praisc
.@9i!,,(v.rordmg §r, l2t/67/Eda - Art. 4)
Ce!ês. lrtikol { ttcr Yeffttnurg §î.LZL/67/trdc von 13.6.196? (Utat}att von 19.6.19671 10. Jeùrgaag
trr. 11?) übar diê gcncinealc Narktor8atrisation fitr Schroincfllisch 6ctrt dcr R8t trlrf Vorrchlât d.D
Komaleeior Jthrlich vor doo 1. Âuguat Ginen Ontnèpr.io feat , ôêr Gnudprcts gilt fllt üc atohrte
Yorlaufagaigon, die von 1. f,ov€obor bis 3I. Ottober leuft, filr g€schlechtcta ScbJslnc Gltrar Stlaai.rdquêlitËt, u.ad zrar EordêE! ar dazu tcitrêgt, Aie Praisltabiti.i€mDg auf don Erktcn a t.dlrlairtæ, oLne arr Bili"ng etrrkturcllcr ilberochiEgc iD dêr O€ocinsch8ft zu filhaar.
g4gg3gp4igg r (vcroruuag k. r,2l/67/t[t' rrt.
12)
Dic Ioulcsioa getzt nacb lahôrung aL! zultËüiug€n Verrelturg:auelchusaea ftlt ali. Garrlùlchaft
Binechlouepagspreila fGEt. Dir ELnschl.urur€Epr.i8c rcrèen filr Jèila! Vlêrtaliabr iD vorana fr3ttarrtzt utd golt.û eb 1. f,ovcrbcrr 1. FcÈrra,rr l. Iai uad I. Àrgult. Dtc Feateetzung erfolgt
aûeanl itcg llertas d.r ftlr dle Erzeugung von 1 kg Schrci.aofloiach orfordaslich.D Rrttorrnùl€€r 8;lr!-
grit,'[c,Ii i.tr Isltlaaktpr.lr.D ftlr tr\ttcr8ctrcirlc
u,ud
tuttmittcl.
ÀrdsæôGr rcrd@ (Uc rllgcoelaon
&zcugungo- urit Y.roarlituD€thost@ bæilckaichtlgt.
tlr. t2]/6't/Éfrt' lrt. 4 Âb.. 2 ütrd rrt. 5 Âb6. 1)
l{oDn cs Int.rtdrtloûlDa!üaù!@ giùtr rird GiE alrr icl OrErdprals abgrl.itdar IDt.nürtloEPtais
fêstgrs.tzt. D€r flufprals fltr g.!ch18cht.t. §chr.iD. ôor §tanihrdqualltlt drrf alâDD alcht hôh.r
elg 92 v.E. unal uicht liêalrig.r elr 85 v.E. doa Cnaôpr.i.c. leitr.
(veroraurg
JLt@lg-f
a. .SSliillt:(æaa<l,aril) (veroranag r]'. L92/67/8ffi - rrt. 2)
D,!r Onladpr.iB
util tter Latrarr@tlotrlPr.ls gült.n für Slscbl8chtctc
Sohreiae !1tt1crGr
qÀllttt
(æaaaaraquelititt)rüG fifr d,a! lüg€bot rêDrEs$tatlv i.t ulld dercm Iconseicb{r alrri! brst.htr aLtt
üc prcigc aabc beicluaailer ltcgu. Staarlardqnrlitêt sitld SchrciachElft.nr allc untcr dl. EeDd.IlLh.rc II
dcr la ôcr Vcrordnung (m) fr. 2Lû/7o foltgtlcttcB gü.inÊcàaftllch.lr Eand.Irk1art{rsch.lar für schroi.ttts
hllfto fBII.u, Dit Àr.aaùr. alcrjGnigrn ait sinoD ZrclhËIftangoricË voa raiS€r è1! ?O od.! mhr als 160 Ig.
II.
RSIEI,T'IO
@
M
ETXELS
IT MITIE I.IIDIU
(Yerorauas
b. L?t/67/wa' art.
8)
y,î. ].2]./67/ffi groanatæ ?,ollPosltionrD ritd vlGrt.I-
tr\lr ilic folgeotlo iu lrtlkcl 1 tlcr Vcrorihung
jl^hruch i! vora[r Giu. lblcbôpfirllg f.ltgr3atzt
'
-9-
Xu@€r dêB groainaaD@
Bêzoicl'n.6 iler &zcuguieec
Zolltarifes
è) 01.03
^
u
Ea[sschr€iE€r lebatral, andere ale relnresslg€ Zuchtt lerê
b) o2.or a rrr
as 02.01 3
c
frlsch, gùithlt oiler gcfroreu
Schlacbt.bfall von Eanascheiucû, fri3ch, gekühlt oilcr gcfrorcu
Schreinespoc:k Borlo ScbfleiI.f.tt, roder ensg€prGsst noch oregcecbmlzo
fri8ch, g.&ühIt, gefroreE, g.sBlz@r la SrIzIaLc, g€troohat oilcr gorEncbcrte
arrgeooolr SchrclacspecÈ ait oaguo I.1I@ (abrchrecbtocr SchreLDospccL)
El.isch uaô gcolceabarcr SchlêchtsbfèIl von Eurachreiü@, graê12@, ia
EI€iBch von Hanrcchrei.uær
e)
II
02.05
02.06
B
Selzlatc, g.trocbct
oaLa
grrâlchæt.
o) r5.or e
ScÈrclaoscbrÀIz
d) ]6.0r
ffiI8lt. rraal ilert1elchen, ürs Elêlschr eus Schlrchtebfall od.r ug llicrblut:
l. oa Lebora:
B. radclst
I. BohT{ilEtêr rlcbt g.bcbt
II. aailere
Elclloh Ed Schlêchtebfall, aailæ zEbæcit.t oilcr haltbar gclacht:
Â. or Lcbcrlr
II. aDiLr.
B. aaôæo:
III. êrilorcr
a) Slelach voD Earuochr.iicD orter Schl.achtebfell von Eausschrcltr6 @thaltæd uatl uit .inù G,!àalt !û r
1. Elciach oèer SchlachtabfaU ê11.r lËtr êlElchllGgllch sch.i[.apcck unil Fett6 jod.r lrt uail Eêrkuft, voa 8O Grlchtghld.rtteil@ od.r D€brr
aa) Scblatm, Fil.ts utral trot.lGttar æch T.lIstüc:L alavon
16.02
bb) SchrltorD, aEch TGilstück. itèÿon
cc) aailcrca
2. Elcirch oilcr Scbfachtabfdl À11.r lrtr .illchlleBllcà Schrelaoapcck u.uil trctt. jealer lrt uDd Ecalurftr voE 40 oaLr !.hrr jcaloch
roiger ê1! 80 C.richtah8alcrtteilæ
3. Elclach oile SchlechtabfêU ell.r lrtr ôiDscbllcSlicb Schr.hcapect ûral Fott. j€alêr lrt unil Ecrblftl vm rotl6cr a,Ir {O
G.rlchtBhrrlal.rttcil6
Ia8 diê Sercchung alor citrzeluü ltccb6pftuga bütliÎîtr rlril anf
L2] / 67 lhaa hiD€lrlcBe.
\t.
aUê
lrtlLcl
9 unit 1O ilcr Vcrorihulg
crrôg1lch@t
Augllrtrr ator ÈZ@€DIBEê diG!.E Sehorr auf iler Crunauêga dsr f,otlcruD€!ü oô€8 Prclla
'lr
oaLr
èic auf dê! IcltDarkt fiir dieac fE.ugDlssc g!It.rr, kann itor lht.lBchica zrlsch@ iu.!e troti.srn€E
Prai!@ unil tleu Preiso ôer Geleiagchaft abrch 6inc ÈEtsttuDg bci itcr &riftlr sttlgIlch@ r.rdæ.
Ih tlie
Dtè È.têttutrg
ilt für ilic
gcsantc Ocrcilachêfl gleich unil
k!ü j.
ueoh
Bætimog oilcr Bcatiuua6tgebict
u.DtrrscblGauich !€14.
ru.@
fiir geachlocbt.t. Schrciro rcriien für fol8uile rcprâaotativc lEskta fostgcactrt
w. 2t1/ 6? I EIla -zLL?/ 69-2090/?o-22\/ ? 2)
O..arth.it folg€ûatGr Erktc : Gcnk, Loleræ; Càarl.rolr hïgglr f,orryo uail lnilolscbt
&.k&q
(ffi)
Oê.aüthêit folgB.lG! Eskte r BlelefetdrBrê!.n! Düsaoldorf r Dtlr-Ekfurt/ltaln'
Deutacblaart
_Eaenover;f,1cl,Krcfc1d,.üa1az';iüachcn,[ü8atcr,
!{ür!b.t6, Oldcaburg, Stuttgart
lû€rt3, Cao, L111c1 Parlsl §oar lctzr Îoulousc
folgeniler
Erkt.
Bæacs,
Gc8arthclt
t
ESEts!ÂSg
lErLtc
Illaaol
Craoa, Iaatova, Ioilæar Palra' Bcgg'io Èilia'
Gesartbelt
folgottcr
s
.Elgtg
Ircærte7?crugta
Dic Prolso
(
verordnung
Lurgfurs
ryEUSlE,
: Lurcotrrg, Each
IEr&. ! lEhà. Sortclr 03., crvc,t a/a l6aa
Gêsârtàêit folgeoden lEr:Hc
Gesartàcit fol3ortæ
- l0-
CINXI
SUIf,E
êi prozsi delle carrri lulne che figuraDo nê114 p!êBætê pubbllcazionc
(prezzi fieseti c prezzl di nercato) c eui prelievi allrioportazione
Spiêgêzioni reletivc
JE9ryI!EE
iI Reælan(liho ù 2O/62/CiqE del 4.4.1962 (Gezette UfficiêIe n. 30 del 20.4.]1962) ü eteto stabllito cÈc
lrorganizzezion. couu.ae dei nercati acl aottore delle ca.rni sulne aareble otata gfsab8lo6ts istltuita a
d6corrare tlal 3O luglio 1962 e che t81o olgaüizzêzione ali ocrcato co[porta princiPêIrdlto un r€gtne di prcIicvl fre gli Stêti ooobri e !êi coufrorti d€i paesi telzir cslcolatl iD pa,rticolErc culla berc dêi p!.szi
Con
d.i
corGêIi il,a foragglo.
dtl Io luglio 196?, ali En legiD€ tll prczzi unici alêi cGr.8ll !a114 CoruraitÀ
colporta Ia rcalizzezionc, aIIa 3te8sê alater di uD Dcrcêto unico nGI sottora dollê catai sui-De. Dl corBègu@za Boao vGurti a cedcrr i Prcllevi intrêcoauDitatl.
LriDatarrt.èziolel e dccorrere
I.
REOIIE DBT PTELZT
r.!@.!
Pr.zro ôi balc (Regolarcnto \. l?L/6?/cw - art. 4)
Conforoc.Etc allrsrtlcolo 4 it I Rê8olatrênto n. ],2]/67/CW itel 13.6.196? (fj,a;zzoll'a lrfficisl. al€I
L9.6.1967r 1Oo aano, n. 117) chc prevede urorganl.zzaziolê coEur. ilcl tr€rcêti nGl scttora ê.11. ca,ritrl
ruiÀ., iI Consiglio dellberanito 6u Droposte ato1lê Cooiasione, fiaaa ogni aDDo aatcrioraotc eI 10
a€osto, per il succ.asilro anno ill @Eercielltzazione, che iaizie il 10 noveobrc e tcrrlaa 11 31
ottobrel un pr.zzo bero par Ia Conraitè. D.tto prczzo vienc fisgato psr I suini Dècolleti iU qua"Iltà
tipo ail uD livsllo têle cha coltllhrlsca ad assicürar€ Ia stebilizzeziola ilal oorai rui ræcatl 3æuê
ô€totri-r[r. al tclpo etcrao Is for:lazlols èi eccedsrza strutturali nelle Conultè.
CoEilrlorl. !@tlto iI paa.rê ilcl Coniteto ili g..tioD.r flEBê i pr.zzi lilltê. f Pr6zzi lioltc 8o!o
figaati in aDticipo por ciascu! tlilaltra cd eotraao lu epplicsgioar a al.corr.tc del 10 rovcoÙrc, 1o
fcbbraiol Io naggio c Io agosto. I.11. ilatcntrâzioac ü tall plczzi viono tGrmto cüto iteUs qBetità
ali crrrèli (b foragglo neccÈaariB por Ia protbzio!. ali ua fg aL cs.rrr€ auinBr oasiê iLl Y8lor€ doi
ccreati d,ê fo?.ggio al pr.zzi del ocrooto loniliêle e del velorc itcgll êltri foragS:i. Itloltrc si ti@.
coDto ilell. epecc guerali di Ploahsiona a aU concrciallzzazlone.
Lè
fcl csro chê rlcnrt.a drlDtarvoto Eiaao ilecilc è ficseto un plczzo dracquisto alltilltarlrmtor chellr
i Bulal D8cG118ti d.llè qus1ltè tipo, noa plô csrore aup.rlorè e 92 fi ac lDf€rlolc s 85 É dc] prcazo ili
beac.
E.
!!è (trpo) (Eesolarcoto t. t92/67/cw - ert. 2)
11 prczzo èi Dage e il prczzo drbt.rvento .i rifollscono ai suiltl Dêc.llêtl ill une guelltÀ ncillr
(qEslità tlpo) riteruta rapprcrætative dellroffcrto e ca.rattcrizsatê ââr fatto che i ptczzl tlaultiDo .c[llibih@tG vicili. Âfla gualità tipo cotsispoBilono Ie carcalac di lultto êeIlê c1a!!ê II ilclla
taÈella couunitariê ati cIâraificulone dcllr caacass€ tll guino alotcr'ûinatè ilal È8olaloto (Cm) a. 2fûn0t
Gaclulc $rallc ôi paso itfaalor. e ?O chilograDi e quclle di pcso ugualc o auporiole e 160 cbilograni.
IriUscLJlUtrl9I!@9, :
(Bcgoraaoto
\.
L2L/67/cw,
- art.
Dctto p!.llovo vldlo fi.sèto t! aaticlpo p.! ciascu trirr.t!.
flgurârc r.Il.tartioolo 1 dol Begolar@to a. ],2]./67/cw .
- ll -
8)
psr le voci ta.riffaala s.gu.ûtl,
cho
f,uoero dclla
taslffe
D€Bignazione
alo8ualo comuê
e) or.o3
r rr
doi proalotti
lDiDaIl vivi. deIIa epecie suinel ilella specie alon.Btichêr alivêrsi
aIBi
rlpro-
duttori ali rezzê pura
b) oa.or A rrr a)
ex 02.0I B
II
er O2.Ol
02.06
B
c) r5.or
I
d) 16.0r
Ca.rrl della apecle euiae, donaatlcêr freache, refrlgerete o congelate
trbettagliG iIeIIa apecie auin8, alotreBtica, freachc, rêfllgcratê o coDSclat.
Lartlo, coopreso iI grasso cti aaielc non preasato ac f\raor esclugo iI lârilo
cooportaatc parti na€re (vcntrcaca) fresco, refrlgcrato, cougrlêtor aeleto
o in gelaaoie, Eecco o effiUnicgto
Carai e frèttaglie comêEtibill ilclle speclc guine ilosestica, aalate o il
eelarnola, aecche o effuDicatê
§tnrtto ed altri grassi Al naiale presseti o frrai
Selalccer salani e
siolllr di ca,rai, dlc ftettaglic o ü
sangue t
A. di fegato
B. altri :
L6.O2
f. Salsicce è sêlâDir ata6ionati anche ila apalmarer Don cotti
II. noa nonlneti
lltre prepa,rezionl c @nserve di ca,tall o ali flattaglie !
Â. ali fôgêto
:
II. eltre
B. altre :
III. non nominate :
e) coatenurti ca,rnc o frattaglic alclla 6p€cie sulla dooostica
cont@eütl in peBo t
I. 80 É o più di cer:te e/o frattagtie, di ogni specic' couPrcoi
iI laado e i grasai di ogli naturê o o"igin6 !
aa) Prosciutti, filetti e loDbet., anche in parti
bb) Spa11ar anchc in parti
cc) altre
2. 4}fi pit e nano dt 80 É di cern€ c/o frattagllc, ü ogni
speci€, coEpraai il }a.rdo e I grassir aU opi Datura o or18:i-4.
l. ncno di 40 fi di caûc e/o frattoglie, ilie ogni sPccl.r coDpreai iI lasdo e i grassir itl ogal nêture o origine
tI cêlcoIo ilei va.ri pralisvi êllrlnporteztone ê1 rinviê e} Regolaooto n. ]:2l/67/CW - art. 9 e 10.
(Resoraaoto î. l^2l/67/cw - art. 15)
@
Per conÈentile }tesportazione itei proilotti ael settore della ca.r:D€ suinêr in ba8ê è1 corBl o è1 Prêzzi
ati teli proatotti preticatl aul oercato rcnùiale, la illfferenza tra qu€Eti corsi o Dlazsl e I prezzi nelle
Coururità puô essere coperta cla une restltuzione allreeportazlone. Dêtta ae8tituzione è Ie atê84ê Per
tutte Ia Comunità. Essa puô essere differenziata sesunaio 1€ destinazioni.
Per
III.@
Per la deteflrinêztone alei prezzi atei suini macellati sono conelilerati rappres€mtêtivi
mercati (Resolanento a. ztr/ 6? /CrE - 2tLA/ 69- ZO9O/?O - zZ4/? z)
i
EêSuenti
@
.IE!E
Lrinsiene dei Bercêti di : Genk, Lokeren, Cherleroir Brugger Herve e Anderlecht
Lrlnsiene dei rnercati ü :Blelefol6lBrÊloa, Düaseldorf, Fraakfurt/Iala,
Eaaaovcr, f,lclt Krefeld, Haiaz, llünchent l{ü!at.r
Nüraborgr Oldcaburg, Stuttgart.
L'inaieme alei nercati di : Rennes, Anger, Caen, Liller Pa.riel Llronr lïetzr Toulouee
Lrinsieme dei mercati di : Milano, Crenona, üantova, ltiodotar Panlat Reggio
Lussemburao
Paesi-Bagsi
Lrinsieme dei mèrcati
Lriusiene dei mercato
Belrio
ceroania (RF)
trtril
ili !
di :
iê,
üacerata/?enrgia
Lurembourgr Eech
Atnhem'
- t2-
Bortel,
OsB' CuJrck arla
Uaas
VARTEISVLEES
Toelichting op de in dezc publicetie voorkoncndc plijzen voor varkertevleoa
(vastgestclde pri j zen en narktprijzen) cn iuvoerhoffintcn
IÙI,EIDIXC
EiJ Verord€otlg B. 2O/62/W vù 4.4.1962 (FrblicatiGblsd ar. 30 dà. 2O.4.L962) rcrd bcpaalit, itat ile
8tn.€trrcbaPPêlijkc ordaning van tle narlctcn in de aector varkcogvlêe8 Det ingaag vaa 30 juli 1!62 gclcid.Iiik tot lte^ad zou rorden gcbracht dr alut d.s€ DerËord@iag hoofitzatelijk ssrl atelscl otr"atto ÿen
intracomunautêir. heffingæ en hcffingcn tagrnovc! alêlalc laadrû, die onaler nscr berck@al rard€n op bârig
van de voctlcrgraanprljzcn.
ir de Gooecnrchepr per I juli 1967r vea €ên unifo!ûê prijercgeling voor graaco tracht act
zich ocar dat op bciloclde datuo ook een geueoraohsppêlijko oarË ia de scctor varLcnsvlccg tot Eteûd Eid
grlaecht. Dc i.atrecoounantaire hcffingen lrancn ilsa,rucG ta vanellaü.
Dc lavoering
I.
PRIJSRECELIf,C
A. Vastrcrtcld. Dri-iz.tr
trStg1.iE :
(Verordcming w. L2L/67/W - ar.t. 4)
Ovcrcohoutlg ert. 4 vaû Vcrordcnin8 É l?L/67/W van 13.6.196? (Plrblicsticblêat vau 19.6.1967 lOc Jaa,rgrug, nr II?) houilcntlc aon g€Dêênscheppolijt. ordening ilcr aarlrtar i! il€ Ecstor vark@avloasr st€It ile Raad, op vooretel va^n de Comigaicl jaa,rlljts v6dr 1 anguatu! voor hêt itae.ropvolgand
verkoopacizocnl ilet loopt vaa I novenber tot 31 octobcr voor de Gcocæachap can basigprijr yalt
rroor gaslrchtG varkcna vaû alc Etanalrâralkraliteit æ uel op een zothnlg pGil, dat d'q'aloo! E"dt
bi;gedragon tot de atabilisetiê ven dc DerlrtpliJzèn, zonder det zulkc lciilt tot hct ontlteâ,D ÿaa
Ettltrqtur€Ia ovcrscbottcD
in
ale Geûêanschêp.
Sluigpriiron : (Vcrortteuing û J,2L/67/W - ast.
12)
Sluisprijzen rcrilm êoor dc ConmlsEier na rnrJerorG! eilvlca vaa bet BoàG.rscooité, voor elk
Lflartasl van tGvorèn vastgeEtold, en zlJr ".'aD toepa,sÈing net ingang va.n 1 november, I febrtari, 1 uci en I êugustua. Eij de veststelling ervan lôrtlt rrkGning gehouilcn not dG raa.rale ven
tle hoeqeelheid vo€de!, beuoaligd yoor de productie van I kiT varkensviees, t.y. dc marilc tegu ræcId-
narHprijzæ van hct voedcrgreâtr otr dc raard€ van de anderc voêdere. Bovæillan rcrdt rGkding
dæ oet de alg€odre proàrctie- en conncrcialiseti.koatea.
g€lrou-
Iatcwæticnaatrecelon (Vcrordening nr t2)^/67/W - art. 4 paa. 2 en art. 5 par. 1)
In geval ven intêlv€ntieEaêtleg€leû rotdt .sn interventieprijs veatgcBteld, afgcleitl ven alc bâsi8priJs.
ID alit g.val oag clc aankooppriJB voor gcelachtc verk€ns va.n de gtantlaaratkElitcit Diêt D.æ bedragtû
dan 92
fi
Gùr
niet niader dan 85 É vaa
ite ba.slgprijs.
(ataatlaerd) (vcrordening w t92/67/Nfr - a,rt. 2)
n. @!gl!
De bariaprije en dê intolvcûrtiGprija hetben betrekking op gealachtc vaskæa van g€EittdêId. krelitGit
(atantlaardlraliteit), diê lsprêEentetief ia voor het aenbod en raêrvatr €cn kerutêrk isr tlêt at. plijzen
gelijk zijn. Tot de standaârrllcseliteit beborsr de geelechte verkdrs van klêsoe II van het in Yerordening (fmc) nr zl13hÙ vaatgestelde 'omunautair. indelingsschema, nct uitzonilering vao de Erslechte
varkeng ne'! êen geyicht van ainder dan l0 kilog?am en rlie net een gevicht van 160 kilograû €n DoGr.
nsg€noêg
II.
Ueffineæ bi.r invoer : (Verorôening û ).2)/67/W - a.rt. 8)
Deze norden
voor elk kïertêêI vaa tevordr vestgesteld voor d€ volgonde in art.lva^n Verortlening nr
l^2l /67 /wc opgGtronen taaiefpoêten :
-13-
Ùr
va.D Àet geneeDBcllappoli jke tloua.neta.rief
e) or.o3
l
rr
b) 02.01 Â rrr
Ooscbrigving
Leventde
varken§r hrisdieren, andere alân fokdiereo vall zuivêr raa
lneca van varkdrsr ve hriEalierstr ver§r gekoeld of bevroren.
SlachtsfvêIlgl van varkeùrs van huisèieren, vers, gekoeld of bevroræ
Spek (met uitzoDderi-ttg van doorregeû spek), geperat noch geerûolten
a)
er 02.01 3 II
er 02.05
va,rkanevet,
versr gekoeldr bevroreal
Sezout€ûrr gepekeldr gedroogdr
of
geroolit
ÿIeee on eetbare elachtafvallæ van vark€nsr va[ ]il.iodi€reür gezoutem, gepekeldr gedroogtl of gerookt
02.06 3
c) rr.or
d)
Reuzel eo aaale! g€perat
A
of gesæ]ten vark€taÿet
lüorst ÿat alle soortdrr vaa vle€§, vâll sIèchtafvallen of van bloed :
16.01
A. Iêvermrst
B. aDal€re :
I. gralroogde rcrot en smeclotet, nlet gekooH dr liet gebalrlen
II. overige
ândere bereidiDgeD eE coDBeruenr van vlees of valx slêchtafvallons
A. vil leverB:
II. ader€
t6.02
D. mdere :
IIf. overige :
a) vlees of Blachta^fvallen
valkens (turioalerenhevêttena :
1. 80 of meer getichtBperceùrten vlees of slachtafirallenl ongeacht
van
va.n
relke soort, spek en vetroDge8cht van relke aard
en
herl'.omst, daâronder begrepenr bêvêttondr
æ) Hau, filets èn ka,rbonadestreng nct halekarbonadel
alanede
rlelen ilaarvau
trb) Schoualere en ilelæ van schoudels
cc ) ædere
2. 40 of neer,
ôoch minder ttan 8O gerichtspercenteü vlee6
of
slachtafvêIlenr oageacht van rêlke aoort, epek m vetron€€acht vaa welke aa.rd en herkomatlilaaronder begrepenr bevetteûal.
3. minder 4an 40 gerieht'-g1claten vlces of Flt'htâfÿâlla-, ^-geacht van welke
soort, spek en .üet ongeacht van welke
aa'rd
en herkonst daarontler beg"epenr bevattend
l{at ale berek€ning
êrt. 9 en 10.
vaD de
èiverse invoerheffingen betreft zij verrezen naâr VeDoralenü€ Âr ],2L/67/W,
Rostitutieg bii li!t4qq! (Verordæiag û. L2L/67/W - êrt. f5)
0n de uitvoer væ ile p:roduJ<teD ln de sektor va^rkmsvleee, op bêsiE van ds noterirg€n
ven deze proalulcten op de uereldnarkt nogelilk tc nalcen. kan het ÿer.chil tuasen deze
of prijzen en de prj,Jzen va,n de Gemeengcbap overbrugd rrorden door een re§titutie biJ
perioaiet rcrrlt vestlestsld. Deze restitutie is geligk voor dè gehele Gemeenschep m
ge1a.n6 væ a1e beEteruling gedifferentieæd worclen.
ITT.PRIJZEI
of de priiz€n
noterin8€n
uitvoer die
kan ê1 naêr
OP DE BI}ItrULI,trDSE IIAfl(T
Voor de vætEtelling va,n tle prijzm van geElèchte vækena uelderi volgênde rePresemtatieve narlten
vagtéîesteld (Ve$clening t.2lr/6?/Euc - 2LL2/69 -2o9o/?o-224/?ù.
De gezaarenlijke narlfteB van : Cenk, Lokeren, Chæleroir Bnrgær Herve en Anderlecbt
België
hùÏri.ik
BlelefclôrBreocnrDüseeldorfr trraDkfurt,/llalD
Kirl rXrc fcItl, l{alaz, }tüache at Hünctcr
Nürnberg, oldeaburgt Stuttgart.
De gezaraenlljke mæktea van ! RenneBr Angers, Caar Lille, Parisr Lyonr ldetzt
rrdië
De g€zansalijke marr+en
Luemturg
De
Dritsland (m)
ùeêerland
De gezananllgke narlçten
væ
3
Haauovcr,
Toulouse
vil:
Ii[ilanor C:enona, tlântover fodena, Panma, Rcgg:io hi]iat
Iltlacerata/Pemgie
gpzmeDlijke mlrten væ : Lutmbougr Esch
v& : Amàent Bortelr osBr Cuyct a/a xæs
De gezanmlijke mkta
-
14-
PIiIi: D;,
r-"r- I
lr*,rr
I SCIIITEINEFLEISCH
ÀÀS5
PlillzEo DI
|
I
1OO
r.7.
-
t96?
1.8.1968
-
r.1r.1969
1.1I.I9?o
',t1
.197
Ff
DI:
7r,roo
,.6?5 ,o
291,OA
,62,8?
7r,5@
,.6?r,o
294,oO
11.'tO.196
75 r ooo
, .7ro,o
,oo t oo
>1 .10.65
75,oOO
3.75o to
291tOO
tO
IUXEiBOT,RG
idt
).675
-
-
-
1r.r0.70
31.10.7r
l .r Ô?l - 1r .1 0,7
1.
Fb
IT/,LIÂ
lo2,87
Flux
4r.938
NEDERLAND
F1
),6'15to
æ6to?
45.918
,.6?5,o
266,O7
,62,8?
45?9r8
,,675,o
266,o?
)?o,28
45.E?5
,.7ro,o
??1,ro
'1.?.1968
-
1.11 .1968
IR,'.l,cE
(BR)
73,500
- fi.6.1*.
1.11.1967
1,?.1968
)1.Lc.6,
2-i1 .10.7 a
loo,o0
@T
,?o,28
416,
16 (
\6.8?5
, .?ro,o
271,50
I
75t000
1.750 r 0
274
tro
416.56
46,8't5
),750 to
27ttÿ
77,2ro
3.4621'
202,74
429,6
48.287
3.962t5
279,65
(o.
a0 ô0ô
82, 50
k8lPÀl
DLU'.5CrlLÂliD
Bi-LG1 E
UC-RE
I
,o*,,*orr*r,
ii.,"3ii
B/É ISPNIJE
)3:,L.jIaiJE/
I
l.* rrrro
G.iU}iDPiLIS
^(Y\
12r,0
)o't,95
I) A lErirr de :/ Àb :,/ A,locorrere âaL t f'|aaf I -0.8.1969.
2) A tBrtrr ae :,/ Àb :,/ A ,lecorrere da1 :/l'anaf :e6.I0.1969.
-
15-
\58 ,22
,1.55'
4
^ôO,O
\.125,O
2Fo.Âô
298
)65
PTII
PAIS
PNII.IEVI VIRSO PIESI IENZI
lltriltotil rEGEilovE EDI LlxE
PRIT
D'lcIT8E .
-
MIAZI LIIlIrl
tf,LoIQBl-lEOI!
EUTSCTLTTD
(E)
tlrtct
- G.6lachtr
2.\66,1
2.595,6
2,775,'
180,52
r89r99
20r,01
rttl.rA
ÿ.826
IJIDIæUIO
2.466,
ilDlnl,r!D
!?8.r5
49,r2t9
r
288.r2
,1,9rr1
,o8
.*" ,rrr^
lr*"*
PNELEIEm§ lB8LTErl
-
t.Lt.72 -rL.t.?.
t.8.?2 Lr.6,?2-tL.?.?2
'L.LO.1
xi
uc-nx
OG-BE
tg - iE xi
t
»a-94
I
EITSCil.TSUTO6IaEIA!
SLUISTAIJZIq
A. Porc! abattu - O.lchlâcht.t. Schr.ho - sultr1 Ecellatl
r"-ffiI
L,rrr,"*rr*t
lllns
MIIIL.ITMT
9II!8I LIIITE
StllSlnIJzE
rtlPoBlll[lrt
IXYOBLTTD
PArs
TXICTOP'ÛTOEI GEGETUDIR
fli}'tfttLrxD
Prlal ltlPomrronl
mllürEutts EtvEs
DIECLUSE
trr§cElrqSuxc6lnBr§E
t?.5.?2-rr.7
.72
uc-at
l0
I
llt?rrg
ItC
I
I
TD8CEOI'ÛIOiE
L.8.?2-rr.ro.?2
ri
I
- Il
.?2 -47.1-?7
xf
ûC-Il
(1)
u)
earkeEê
o?
55,466'
t.z$oi7
L,,1,,6
9r,?5
96tt6
r\2.n
2r,6t\\
r45.92
Lrrr,6
96,16
74',92
26.2?28
26,2?28
r6.421
16.421
r.280.?
,Lrt6
Lrrr,6
92,?2
95,Lr
95,11
98rrr9
ro1or2
1O1O,2
?2,O9
7rt9'
?r,95
,2.\4\
,\-666
r6. oo9
2.595,6
2?7r,'
ru,92
200.79
B. Polcr vLyuts - Irb.Dd. Ecblrllc - Sulll Yivl - Lÿ.û(l. ÿÂrkeE
lrrrrQlrl-lEclt
DrütscELrtD
(D)
IR§Ct
1r896,
{
2,rr2'?
.996tO
146,u
r)8r62
116,11
22Lt?2
21or66
ttzt22
109 r40
216,91
19,6975
\2,6516
t9,9L96
,?,9285
1L2,22
20,20rl
æ,20,8
I!rllA
2r.?05
24.9ÿ
26.659
12. 111
L2.62?
].2.62?
LUID{EOI'TO
r. E96,4
I.996'rC
2-trz'?
984.9
l0ror2
1O1O,2
IIELTTD
Lt?,ro
I44'5I
r54,41
?r,9
?,,L4
?r,74
859,r
C. Trql.€ ylvùt!!
EIT,OIQUI.IITOIt
DTÜTICELTTD
(E)
ta§c3
- Lb.Àdo ô.uE - 5crc1. ÿl'vc - Lêvend' Zcutc[
.6!2,8
118,06
L79,t6
i2t2165
r.69k5
1.6rr,8
81?.60
E59.rz
121+r26
tr2,??
6l'rr
62,89
r.EEr16
t
201,48
,9\99
,6,2?5o
tîrl.rl
20.160
21.219
22-6?2
LUIDIEOOIO
l612tE
1697,5
r.81,,
IDDNLTf,D
Lt6t?7
L22 r9O
rr7,r2
D.
P1àcês da La d6couP. - Î.Ll€tllcl. - Perzi Btaccâtl
1. ,rubotÉ - SchiBkaD - Pælciutto - tra@o!
BEarqpD-DEorl
DJrrrlifiLrlD
,îrrcr
(E)
,822,\
z?9,Eo
42lr r61
Dc
a
€
9r,o4
to.719
qai -60
8sq-r
29\,\9
,t\,66
lr5- ll
\??,5t
85,9?28
\?.?8r
5o.289
,r.?r5
24.814
LgIBIAOUNO
,822,\
402,i1
\-298,(
1985.
276,?5
29r t27
8r9,1
62,20
ttl,22
149,0'
))A
1A
2a-\a2
20a6
-
14?i42
(1) A partlr du 14.r.19?1r eppltcetion dc6 dlrpoaitlonE dcs Rêgt.(CEE) no.9?\/?l et No. tot4/71.
tt {2.5.t97tr Àar.Àdulg dê! Bestlroua8.n der verord!. (EôG) No. 9?ÿ?t raa No. LoL4/?1.
RêtoI (cEE) xo. 9?\/?l è No. 7ol\/?1.
/ partlrê dal 12.5.19?l! appLicarlo!. d.11. disposlzlonl dcr
vaüf 12.5.1971,: to.pas6i,ÀB vaa dG bGpâlllger vâb verord. (LI;B) No. 97\ht en xo. lol4,/71.
-16-
2016,t
m36-1
,9 1702\
IrlIIA
TIDIBLTtrD
r7,1824
to.?19
l6 tu.kke!
985.r
Eot\622
9r,4,
17,1824
62,æ
60,6lr
\.298,6
qq6.90
95,\'
r0.470
to2r.
7614\89
16t75r9
62,89
226,78
\o,?229
40,7229
25.\52
2016,L
r\?,\2
PRII
DIECLUSE
PBELIEVI VENSO PÀESI IENZI
SLUISPNIJZBI
BEPTIIGEII TEGENOVEN DERDE LAIIDETI
FNIX DIDCLUSE
IREZZI LI}IITE
PAIS IxPOn|IASEI'T
PÂD8E I}TPOn1ÆONI
L3.6.?2-tr,?.?z
IIÿOENLTID
2.
TISCIIOPFUilOEII GEGENUEEN DUTTLI'{DERf,
TBEZZI LIIIITE
EITlUENLrllD
fr--,r-- r.*r* I
L.r*rrnrrrrr.ro I
| .*n, .rrro I
I ,^rro.*or I
PRELEVEUENTS ENVERS PAIS ÎIENS
EIIISCIILEUSU}IGSPREI SE
.
.
EIXSCHI§USWGSPNETSE
PNET.EVEI,IENTS
SLUISPNIJZITI
PRELIUYI
t.E.? z-t]..Lc.z
HT
I'C
-
RE
- Schultern -
Spa]Le
-
Schouders
xlt
2
uc-nE
1 .).1.
.7z-ar.i.?z
ûc-nE
Ii{lr
EttolQUl.Erotl
DDUtsCftrXD
,. co8,6
(tB)
22C
müct
t25
t1\,2L
60 tL7 27
,.181,\
L.>Oè
L6O2,6
ztl,?9
2tt7,6?
1r.4
Lr?
35r,76
,?.508
,9.582
I,UIEIEOl,nC
,oo8,6
tt66,6
rEDDil.rlD
2L?,81
229
1. Ioages - l(otelettes - IêDbata -
IEIÂIQUE-BELOIt
.995,t
DTUÎSCELTXD (EN)
292,44
tnrrct
\4),?9
llrlll
iEæRLTXD
,?5,8'
77
\2.297
(
2\\ ,96
t26
4. 204,8
\.4*,e
,07,79
128, 8?
\6? to9
39,8554
4204.8
4.\9t,3
289 124
)c\.\t
)25,28
- Panc€tta ventresca -
1562,5
r602,6
)..602 ,6
11',12
116,ol
1
2.o74,8
2.128.1
20?4 -8
2128r1
1
176,62
2t8,rt
ltltrl
26.8r9
28.22?
lo. r50
2.r\5 t:
?258.7
2.\72.8
t.t
t'
16rt\9
t74,59
8c.6?
l.c9o,I
1.164.8
5t7,9
85,zs
!q-17
f'nflcE
l!l,,rA
LUXD{BOURO
tlEDEnLATD
5,82
5,06
L2.9\?
1
.0]5,
236,4O
\2,56).9
26.607
2.12s ,1
5\,o?
45,162?
,
e
268 -o2
r14.2
8r,56
\8,255?
12'
1
142.s
8r,66
177
22,2845
3-928
126.95
8t,56
22)85?4
126.95
22,85?4
L4.28(,
-286
14.2
142,9
I
.I42.9
u2,9
82 -at1
Spek
r .015,8
7
2,5619
Bui.l(en
lnrlct
DlulgcflrlrD (Bn)
2.128.1
rsü
50.21
2.412
BIIÆIQUE.IELOII
2t6.40
26-6Ct
165,ra
250 | 84
L,\95t
25.915
2.25817
,. Iârd - Speck - Lardo -
16,0'
75r,?8
25o,47
L57,o5
r55
72,a528
20.O3'
DtrrrlrcElrxD (!E)
f,EDBLTXD
t?8,o3
,2,o528,
20.c»
2.r45 t5
LUIIIIBOUBO
r?8,ot
]1
19.rr7
BE,OIQUI.B&OIt
4z,
117,
ttt
151 | 87
\99,o7
84, c96c
,.995,t
gtot
,L t2\96
1602,6
Narbonaden
52.560
Ilâuche
1,57
6?,5689
56. r 60
19,9)8
LUII!{BoUnO
4. Poltrlusa -
79,90r,
6t,3rr5
(r)
(r)
,.L66,6
ITIIIA
1.77.?z-r| -7.71
}lr
I'C - BE
UC-NE
Hr
I
Epaul€s
ISSCBOPTUTGDT
EETTIXGITI
t?.5.72-)t.? .?2 L.8.?2-rl.tc r?z
uc-nE
to
.
-
?9.8C
20,7t52
t21 . Lo
tt.62?
8
7\ ,99
.
2r t8c2?
-J
23,2953
551,?
----22!t-L
4c,39
40-fq
sq
r
c,7581
61
r,01\6
6t,29
1r.
14.5(,0
6.?2\
6-8e7
5.29?
I
5r7,9
551,7
557,7
38 - qlr
19.95
39.95
c90.1
1r64,
?e.e
8\,31
(l) Vorr foot-note ç,age 16/ Slehe Fu66note ::ei.Le L6/ Vedi nota pagita
15/ zle voetnota bl2.16.
-t7-
,
or46
FNIT
C(ISÎIIIS $N I.l
IÂRCEE
ITTMINN
I'T E IXLÏÏDISCf,pt TANKÎ
mIzzl corE!Â,!ÀTI gL xBcrIo rÂzld^IJ
PRIJA XllTOlIfig OP IT BIXXEIJTDS üRIT
FESII!ËilTLLî
TNEISE
rco
TÂRCEES
IIRT'IT
D..crlDtio - B.rchFlb@3
L972
TERCÂTI
rARXml
I'EB
I,IAR
Æn
UAI
JIJIT
JI'L
AIIi
SEP
ocr
EÆIqE - EÆIË
,
rrncEl§
IInIT'E
PGCE CIaeæ E (crtn'l
\rarkaE
PdêÊ
--(Èlêa ên rl§
m
a.
v*t
ultlffitl",-r
ffg*
crae*
"t;ilfr*,
PÂ'B
Pcca (uqcuaqû! vrad,é)
vækcætH**llÊS
ttl.r.t
1!u[..
Fb
49ÿ,<
,û2,( 5r68r( 9L9rt
,099,c
,2\2i
1224,
Fb
\526r< 4426,,
\r27
4r58,( \196,
4t+rz,
\65r
+62r,
rb
\?76,( àr19,
\æ7
4268,(
lo2r.
4o98,
,65,
35\,
Fb
3q0.( 4?4.
r830
3951.( ,99t.1 ,??2,'
,E o.
h1c9,(
110,
IIOOSr(
lrl07 r(
!o82,( 42Orr
t986,
æ3,8 ,o4,A ,0r,
,r8,2l ,r5,7 ,r9,1t
Fb
Z.tr3ù
4965,1
»9?l
toAl
,r4,
mJrscEtrrD (m)
I
3 TTRI(I'8
ic!rctE.lhDitêlstlasæ II
il
lchÈiæ làDèelsllasæ III
lç n.lær flêtæbtr)
il
PÂB
1L2.21
!T
Siu@
IRIICE
I
;rRc[Es
PoF. cla6æ II(q vfardc)
PIE
PoF! clasæ III(D.ÿaænt
PÿI
Coohaa
FI
ùer,at t79trt \6?
F'
\t0,7
tg \7L'2 48t.8
lE5.
rl $\.st
r5{ r2l fq2,Ol
4l+6,1:
4r8,6 \59,\'
t59
tL
[99.61
474 r2(
4??,?
F?
IIlLIt
7 tEcÂrr
dr
-
I45 ks
Ltt
lür893
l+4r{o
,299
ù36a5
\\2\'
\2\?O
4rs4s 50.5r
SulÀI do 146 - f80 kg
Lit
Là521+
Ir415,
rtrg6
43r91
411lt1
i+2æE
4r?rg \9.?2: 52475
Llt
ldr261
rr8ql ltoro
tr3l+I'i
4?99? 42Lr2
41419 4q- 3ô( 5182'
\926, t090,
Suin1
125
PVI
sulll oltF
160
ta
5129t
Lit
Scæ1.
LI,IIIBOÛRO
I(btcn ê! ÿlarÀ!
FIU
\gn,l
11968i
f90o,
|{8l{9
clur.
II(êD YrÀdê)
Flu
rl6b3,:
\5821
\rtz,
\\99t| [r4!
Porcr olu..
III(Eryê@nt
F:.u
rÿ1,t t+ert
4200,i
l.L'12,
Flu
369D,' ,?oo, ,692.
porca
Poæa
2 IInCEES
cIù..
PÂB
^-
....J^\
îtrir.
r
6qr,
)i
755, 5264,
4?\6,
\866,;
,2O,8, qrLS
i448,
t?25 t
707,L
,8r2,
289.?:
t9?.æ ,L5,9\ ,r9,2:
284,?:
t92 r20
269,
?7,æ 295,9\ 299,2
\L67,i 269,
36à8, ,669
148,4
696,6
3?62.
ITDRIJIfD
krken6 10â6æ e (cxtE)
IOasæ
4 rr.nxrgl
I
(Yolÿkzra)
vEkêE lgÂsæ Il(ÿlczl€)
11
31[,q€ 198,98 2E9r4
289,O5
FT
æ9,4€ 9r,98 284r
2&,8,
FI
a9l+,1+8
PI
2Ü/1
FT
2?9't*,
29),
t6i
?8t9E 269,ll 269,8'
,r0i9ri
,14.21
PÂB
vskcns losaæ llt(DfftiLT
VEkênB 1086æ IV
(adl@)
259
t\ 2r9,8'
$tt9e 2r4,
266,67 259,71
zrl+,85 267 161
54,?
6? r20 285,91 289,2
62,20 280 r9r e84,2
PI
r!
BERmCEBOSCI
Zauau
rS
PVI
FI
N,62 ,,4
- t8-
22615 æ9,@ 2r5,21
tl6,1:
t22t2a
216,51 246.a
xov
DEC
FNII CorSTIIES SID IT IINCIE IXTEIEIn
EEISI I&fi,lAlE,LT lI'F
E
IILTXDIECI{DI TÂR(I'
Elzzl coüsÂIlm sll tnctm IÀzIfiaLE
mlJzu XuSoEroiE 0p E BItf,gLlxDsE rÂnm
Dr.oliEtlq - Bc.oàplbug
D!.orl rlq.
üncEts
5
IrSI(m
- ù.oùrf Jÿila
fiT'o"c,.."u. rr[;ï";i:îà"
Foæl claaoe II(.D vtârdc)
Pomr 61.uu"
rrr(iiJ:lï'"!
Surlf dr f2,
turll ôr 146 Sdlt oltF
14, ta
r8O
tg
180 ka
PoF! olEaa I(bIeD e! Yi
Porct olU.aII(.À
yledê)
VABKEüS KLASSE
E(Ertlr)
vaRrExS EL/tssE
I(volvl.&ia
vARKÈils ErAssE
rr (v1.ztt)
VÂBXIIS rLÀSSE
fÿ (aadorc)
-
19-
EII DI NIFENEf,CE
ÿITIE EEIrl
rrElfzQrrrl.rll!
QUrI.Itl Dr nlrEDGlo
X§IAPBII§E
BIÉ'TE'PnlI5I
FnlZZI Dt }lECrlO
NTrlNBlTIETrlIrlII
HrBrlPEI.'ZEI
PDa,'ZI DI NIT'EBIüIilAO
BE'EIIIIlPNI.IZEtr
8CE[rtttrrf,Scl
crtrtl Surtl
qprl.rrD
DE
PNII DI
ntFr8rf,cr
IT8CEE
tltrtg.
lLrortl,
lLrlt.!
Brrcbrlbu3
Ducrlllonr
o!.chr1JÿlÊ3
JIIL
T'N
AI'O
)x1
SEP
BELOIQUE-DEIOII
5
I'TARCHES
Porca
tlr d. utcha
lultp!U3.!
lt
,L6.t
1067.4 \o9?.c 4r4r r1 t?8,?
YUtsa!a
Prlr ôr rlllrracr
rb
,t6,i
\067,\
+
rrm[tcE
(claeac II)
EaralaDlt'aDrlJ!a!
l+o97 rC l+r41
DEI'T8CEL§D
t,
lt§ll.
rlBfrt
r1 t?8,?
uc-nt 16,11a 3r,
rq8 8t,94( 86,82: l?,5?4
PAB
roDnB.-
Schr.1!o
Il,r!!. fI
hrltDr.l..
lat.!oB3Dr.laa
PAB
DI
DI
NI
,o{
r
2E
,o4 r 28
(M)
,oL,t4 ,18,21 ,t5
,or,r4
,,tr? 82,rT
t72
,18r21 )15,7
,r9,t4
,t9,r4
86,9f1 9lt?29 D,?16
tt§cl
bl!
Porca
cLa6Er
II
E t{ÂRcErs
d. EGha
blr d. rarar.lc.
,1
,î
PB
ûc
rEr.87 [85.18 48t+.5î 499rEt ior.61
LBc - 38 lr8lr- qi
l+oq-8{
io,,61
l?.1r9 8?.t9c 87.2\\
90 rc0(
)o.6?2
aÂ,
ITIL T
É
§ulal dr
7
llEClllr
1f6-rEok8
r2r-180k8
PVI
ts.331
ôl r.rcrto
PVI
Ltt
ts.3ri dl
Llt
1l.rtr.!to
Pll
142
1.
lt.?94
49.981 ,2.?47
i?.201 ,5.46r i7.122 6s-a?t 58-q5r
lrc
L r522
)BJtg )r,7L'
.04,591
r10.r!
LUIDIBOIIPO
Porc a
2
clas6c If
xrncEElt
'rk da !uch6
rI[r
'51+1
!1r dc ré!ércncc flux ,\L,7
uc
Pll
0!8r4
r644-4 +696.6 4?45.6 \866,2
1644,4
)2 |
888
$)6,6
4?46,6 t866,2
,r,932 )4§)2 ,?.a24
TEDENLT'D
I+ MÀRKTEX
L9?t
L9?2
D.!crlptlor
Itrohfu
YrITE8TI,EI
VarkeEr
r!ktDriJs.û
Il
KIas6. II
(?r-85k8)
l! fur.ntlaprlJ 3.D
tt
PÆ
8t
6,6? 169,?L r77,& 295§4 299,25
76,57
É9,?r t77,& 295§\
6,428 '4,5o5 t6r575
- 20-
8t,75t
>-99,25
32.666
lrov
DEC
JAN
FEB
}IAR
APN
ûllDtfcl
QU&IID Dt
EII
RlttnltTzQur!I1l'
qultlta Dr nlllBtllmlo
nlIElrTIIrfrI,IÎEIÎ
llsola.
l[81t.
lLrc.tl
llatt.!
DE }lrlCEE
TTBIIPnII§E
PRSZZI
DI
XEECÆO
rllDrlPBIJZEI
YII'E
TAII DI BIFINEilSI
BIIBITZPRIIsE
PAI,,ZT Dt nITDRIIIE|IO
cr8rl Sultl
NIIIBSIiIIlFBI.'ZET
r§Ef,8TI,E8
DMCIÛ
8CtûIrlFLtrsCt
r972
D..crlptlo!
Ba!ch!.r.bu!t
Darcrl!l,oa.
oct
SEP
O!!chrr,Jÿr,Ea
u-1?
l-JO
r8-21+
2s
4-L
Nolt
L6-æ,
9-1'
23-29
§-5
6-L2
13-19
ItxorQur-uÆIl
5
IIABCEES
Porca
+
Cbssc
lf,DrIJCTI
ÿsLna
KIæsê
II
fI
hlr do rerché
lsltD!1J3.!
It
t2è5P b368,i ly'lt8r5
Prl: dr rlflrraco
lb
t2tE,o
BI8,, \376,'
43æ,t
,c-nl Dr7@
87,37c 88,3?o
DEU'I§CEIrXD
iODDrl.-
rlslt.
8chDl!.
llelr
II
lltrtFt
11369,o
4nt,5
l+198, c 4t?6
ltgr,5
4r10,
\rt?,o ,42,5
fr98 o 4lze,<
4rloJ
4137,<
Lrltpr.l..
DI
lall!a!3pralaa
EI
nI
PAB
l3lr,38 338,rlr
ù1,5ÿ
07,S l?,8n
7,960 17,52o
16,
't
'
tr!rr.rPr.J-.I
EAE
13
\376'5 t+ÿ9,o
4142,:
2ro 85,?40 E5,85o
(U)
336rOO
,37,æ
33b,38
338,r& 336,0o l37ræ
,1r361
I'bn
,r?,62 ,79,69 ,4o,Iti 14O,Li ,,7,L: ,rr,7', ,12,Oi
t
?,62 ,D,69 ,4o,84 ,ltorl:
glr803 P1076 )2,246
)2, 811 )r,L26 )2,9r')
,r7,r:
t
92trri
91 ,19lr ,o,729
5Or. , O(
5o5,8l n5,?5
r,?i ,r2,ÿt
llrIct
E
UANCEES
Po!cr
ClÂsæ
II
:!k d. Ecba
tt
lproE 5@,2i ,c6'25 ,a9t2, ÿ7r50
blr dr rll{roacr
,t
hgor88
5@rq
frr25
W9r2,
UC
nÂ
Fro6i
91r1lr?
91r6t, gLrTr2 )o,?8? )o,t6o 90,L5? 90,aoi
PAB
"*
5ÿ'ÿ
,o4 t25
ior,
88
500,7,
,o4t2, ,o1,88 500,75 ,o1,0( 505,8t ,o5,75
91 rOSl
)t,o5?
It&IT
I ô,r
Sulll
7
1rÉ-rEo|(3
XECrlI
125.1€Olrg
FÆ
!a!31 dl r.rcrto
PÿI
b.3tl dr,
'1le rtrrto
Plt
Llt
t+7.175
19.r9t 5L.ro5 t3.96lr r4.402
Ltt
32.2\2
64.34'i
tc
98.r5t1 LOzrgri
61.3h6 ,o.5Ù4
A7tÉ\
,2.t
o
,L.607 52.49i 52.6Vt 52.6c.i
,1.11' 38.445 5?.\?9 68.6rr
E,tI( tttJ8.
68.?7s
68.??:
L@,51 to?,9é ro9,81 11qO4r
lO,Orl
LUID{IOÛDC
Elr t.
Porca
2
Clssæ
ræcàa
Fhr
lr?@,0
lt?00
4m15 8e5,O
lrS6orC t86Z,5
Ù?oo,0
b?@,(
4m',
hE25,o
l{860,0
9[,0@
9Lr@(
97t55r-
*,5oo
9f
II
tsir dr rllôrrncc 11u
lllncBEs
Ptl
UC
r8to,0 4905r0 llE60,c 48oo,c 4805,
t86?,, r84o,o
,N t7,r50
)6,8oo
t+9o9
98
|
ta 4860, c 48oo, c 4805,
roo )7,2æ
96,OOo
96, ro(
rEDI8LüD
la
üAn@r
VükÊnE
IO8Bæ
(?r-et kc)
PAB
hlktDrtJ!.D
Il
2ÿ,ÿ 2*rg 2*rÿ. 2ÿ,9
t96,90
l.t.r.ntl.priJ!.a
tl
2*,ÿ ?ÿ,9 2ÿ,* 2*,9
,.96,go 296,9o
tt
82rori
II
Seror 0erou æ,rol? 12,oL?
-2t-
:96,90 ,o1,45 ,oL,45
32,
o17
,or,4,
296,65 æ6,6:
lot,45 ,o]-,45 ,o7145 296,65 æ6,6t
,r,27' 3,,2?' 3r,27, 8t,947
8t,gt+i
FORCS
Pnx
ABATTUS
de rélôrcnce
prix d'éclusc
el
OESCI{IACI{IEIE
SCHWAilE Srtl{l I.IACELLATI
Èezzi dr riferrmento
R.lcmnzPrerse und
E
prezzi
inschletr3ungsprei!c
Prix h!ôdomodoires - tVochenproise
- Èezzi
limiti
€
OESLACHTE VARrEilS
ReferentiePriizcn en
sluispri lzcn
settimonoli -Weekpriizcn
H^,
1,10
1.00
0.90
080
0,æ
tv
Vr
v
Ylr
vlll
1972
lrloÿ.nn.s mcnrrrllot
-
Monotsdurdrschnittc
tx
-
Mcdie mensila
x
xt
0
xll
- HoondgomidÔldfi
1.æ
1.10
1.(X,
0.90
0.80
a
r, itir déclrr{ .ilrr poÿ. iart/Err.lrt rr'Fir m.nüh Drirllôrïhrn/ft
a) Èir ô raiiil€crnrtænzfrarc /Prcgzi al tirarrmto /nttartntrapriircr
-22-
u2o
lifri, ç!o po.i rfrri/gulFri3 têçnr
tlÙÛ Etd.rt.
EoLAIRCISSEUBIIS CCücErÂilT LE m,APEIqrE
DES PONCS DANS LES PATS DE
(aoÿeme
rcbilc
de 12 nuis en
UC
!
nE[OLlrTICü DES PRII
LA CEEi
par 100 kg poitla abattu)
L.8 prirr qui oat ssFi aL basc pour lrétablisso!Ënt du grBphique, r. rêpportêioatr pour ]a D€riodo qul
prrc6dait lriDatulatioLr u lcr Suillet 1967r drun Eaché uniquê Dour Ie viânds porcirc, ilr quêlités
dc référence au, Isa oarchéB repréB€ntBtifs dsr Etèts Ecnbrrs. A Ia rigucur, c.s prir ont ét6 cortigr5.
êfilr do lcs rêû.lrô colrparebloa àntrru. Pour lea prir velables à pa,rtlr ôr I.r juillrt 1967, 11 feut
ôo rÉfé!.r arE éclê!.rciB3êodlts pa8€s 7 à .
ElS Pou Ie hancc et LrltEli.r l.s prir pour ls qu8lité ale r6férmce, respsctivomnt pour lss
.nnees 1950-1957 er, L95O-L9r6t nrétêiæt pa6 drÊponibles. Les cel@]s ont donc été faits üE
baae drutrês do-.éeo.
1. Pour ]è halca : oDt été pris êE coasidératron lce prlr dsa lprc6 vivantÊ cêt. I sur Ie
ucM ila La Vlllatte, 1ê6qu.lE ont été convêrtls rn plir poiils abBttu (r Ir3). Vu 1.
ôiffércaae d. qulité (lcô cotations ale Ia Viu.tt. étârt, pæ.tant 1ê p6riod. ac f9581964, inféricurôs d. 2r3 f à ccllca dc la quêlité 'rBêl1o coupotr aur IIslIcs cütralcs d.
Pa^rls), il ÿ sût liar al'ajrut.r caa prlr (r 110235).
2. Pour lrltalic : oat été repriacs lcr cotationg cur Ie Earcbé de lileo pou lca tprcs
f5O tg Dolù vif, qui ont été convcrtl.s .Elultê El prir poldr abettu (r lrl).
mTluTmwcg a,I
§CnAI,BILD
:
"BITICf,LIIÜG
nB
(Olcitcaacr l2-Iongtrùscbrchnitt
d€
Ix m LIrDtil oE m"
ta schl.chtgryicht)
SCBI,EIIERETSB
-
RE 3c 100
mc èi€8æ Scbflbilat zugrodc licgcuilen Prci3c tGren Prêisa æf alæ RcfeldrsaElktü fûr Schairc do!
Refer@sq[alittt ar ZêitpurH vor dcr È?ichtug GinGa gmeiBuæ larLtcs für Schrciaeflcl:ch u
1. JuIi 1967. Dir Prrise sird t.ilrois. bcrichtitt rcrdü, dâ.ûit .ic urtæ.lneôæ v.atlâichb.a .ird.
Für di. heiser die ab I. Juli 1967 gûItlt Bind' g€lterr die Èlârtenrngæ æf dcn §eiten I - 10.
Ecocrhru s Fiir hlDb.ich und Itêltæ 3ind dlê Prèlrr filr dic Rcfcrcnzqualltet ltr di. Ja.bra t9rG1917 b.zi.bnArrsise 1910-1916 nioht vorlmdcn. lus alics.o Cruldc Bild lllt diæe Z.itr&r.
Prêisc ârra vorbârdânan lngêbon o:Fcchnct vorilsr.
1. Fii! halbêich Iird d,ab€i êusg.geg.n ÿon Prcis.a lltr lebendc §chroin€' fat. Ir anf itco
IarEt von nL Vulsttc". Nêch UEêcblurg ili.B.r Prrirc suf 8â318 Scàlachtgrricht (r lrJ)
rud@ ati. &gtbiEsr urg.r.chnct (x 110235), u! d.tr &rlltEtsulte.chl€d aü.zuglctch@'
d,r i.r DEch6cbritt alcr Jaàr. Lgÿ-1964 4U.!. Plclsc voa nle Villctt.ri utr 2,3 , ll.drltcr
g.rcs.r sbil, a18 diajanigan fiir di. Rôfêr&zqualitat ("bclle coupo") iu dct iEall.s
caûtrêla3 do Pùian.
2. Fiir ltaliæ rurden fijr dea obu gdtuter Zêitraur ati. [otiênrlgtn uf d.o Isrlrt vou
Xilano für Schr€ine Eit 150 kS Lcbendgcricht verrandet, auc dat æf Baais §cblachtgtricht (r 1r3) uegprecbrct rorddr 8ind.
-2î-
SPIEGIZI(III R-J,ATM AL CRAI'ICo
(ocdie nobrla
nElroLuZI([E DEI rnEzzl DEI
:
di
12 n€sr-Uc pæ IOO kg D.âo
§rIxI nEI
PAESI DELLA
CEEP
Drto)
per la rGalrzzezlonê dcl grsfi6, si rlfcris@nor pcr il pêrlodo pr€ccdcnt€
lrcntrata ru vigore, rl Io lugllo 196?, dêI mercato uico dêlle carni Buinor all3 qualità di refarmzê
ei oscati rappr.sentètlvl dagtl Stati Eeobri. S€ dal eaor d.tti prezzr som steti @mctti pcr
ræalarli coEpsabili fra forc. Pe, l prszzir in vi8orc a p8tirê dal 10 luglio 196?r rifêrirsi 3
chiùio.nti della ps€'in. ds 11 - 12.
I ptezz! praai
I&
@Ea base
: I prezzi pæ t8 qualità di rifêrimmto, per la Fræcie e lrltalia risDettivaæte per g1r mi
D5O-f957 e 195G-1956, non er&o disponibilt. I el@li Borc atatr èrrque eseguiti ru1la ùæc
di altn d,atr.
l. per 1ê llr.eciB ! sorc ltBti pr.si rn @ruidaræioDê 7 plczzi dar aurnl vivi Cat. I sul
mrcato de'La Vrllêtten, i quêli Eono Btati convertitr in prezzi pêao Drto (x fr3).
Ei stato a.cGaa.rio êdattare quGâtl prezzl (x frÛ235) - viate Ia diffGrmzê aU quslitÀ
(esau6o l. qrctazroni d€ rrlâ Vi.llêttcn duutc il pæiodo f9r8-1964' inf.rlori di 2r3 {"
'
c qu.II! ttella qualità'rBGIle coupGrr alle nHÀ11.! cotralâs dc Pæia").
2. pcr lrltalia : Êorc atat. pr.ao in consldcrazionc l. quot8zioni il1 Dêr€to di HiIe ps!
i euiri d,a I5O kg peao vivot chê , in soguito, aorc .tatc conv.rtit. in prGzzi pcto rcrto
(r 1,3).
: N(TTT'IIf,ILIIC V'il DE VAII@SPRIJZE IX DE IIf,DE VIT X'E EDCN
(12-ilasreliJkr voortachriJalend gmiddrldG-R8 Por 1Oo La gdlecht elIicht)
fi)ET,ICIITIXC OP LE GRAEIEX
sueEt€ItiDg vu de grafiek ueralen, voor de period€ voor dê imerkin€trcdilg vü ds gsEaüjke El:t voor vukæavle.a op I Juli L967 | de prr jzs g@E@ die betrckting hêddù op alè op
de refcræt icÈkto vu ile Lid-Staten verhudelde referqtiatElitGitenr ræp evütucel com€ctiâr
srden toegepæt, tq ôinde ze onderling vergelrJkbær t6 naken. Voor dô priJzs vef I JulI 1967,
Voor de
schappell
zi'J vefrczQn
[ota :
@
de
torlichting
Voor FruüeiJk en
Ju$
l95O-195?
a
-
14.
Itdië ïum d6 priJzq voor d. rcf.rentr.lilalitoit ræpcctiavcli;k voor dc
f95O-1956 niêt b€Bchikb@. Dasoo r€rdB ziJ vætgcrtâId âs aL heil ve
uderc rcl beechlkbùc
I.
op blz. 13
g€gavqna.
lïùbiJk ïerd uitgegm vù ale prrJzm voor lev@d. v8l@s cat. I op dr !!rLt vÙ
Ls vitlàttê. lta omêk&ing vs d.zs prrJzæ op bêsis geslacht gcicht (r 1,3) vonil em
upæarng voor v€rschil rn lcalltêrt plæts (r 7rÙ235), oodat genidd.ld ovsr ab Jaten
nB€116 æup€n in d.
L958-l964 ale priJzen vü lê Villette Zri fr ]'€{.at lâgon dan die ve
Voor
rrllslles centDalea de Pùi8r'.
2.
Italrë rerden de noterrngen op de Ekt vu
gexrcht güonenr en ongerekend op besia 8€stacht
Voor
-24-
Xilæ rcor vukaa vu 1r0 kg lavæd
g*rcht ( r I'3).
.-î
;§
,g E^
à.BtE
§i: i
;i Ë â
EÈts
agI t
J.!
§
Ë!ie
zË
6n
â
.E
aâ
:BEE
Ege! tE
à^!a
E
;3ls
É
îOâ
.9.
ËËE
;:§g
Ë
:EI3
Ë!!
t.= !
=o
l!
a
Èâ
E- i'§1
ÈÉ,
ê trt
o{,
{.e
FI tg
llo gE
§â âe
E8
t\
t5
s8
to
,c
E€ 3
UJ
o
J
I
t/J
É
o
l
EEEEBBBpPBBEB
I
I
r<
1.=
a. l=
--tt'..
t:
-25-
T[î
(\.
F
o
F
o
I
o
Io
o
o
o
h
E
I
ô
E
6
II
3
a
É
il
.rg
II
t.r
ET
!E
lc
st
-O
,.
§5
E{
ôl
i§
tÈ
Ee
tg
fi
EË!
i tË
TT:
t rl
Is
rg EF
FiË
irt
i §;
:§Ë
: a.EIB
*eb
I sl
:Ël
E sE
€ 0J3c
=
as
E
tir
I Ë!E
o
§
o
P
lti
r
âtE
3b€
EËg
o
o
?ii
rl[
lE
I
o
iËe
PRIX COtrSTAÎES SI'f,
I.E
TNCBE
YtltDE Poncûl
ITIIRIEI'N
PBEI§E TESfiIESTEIIî AUI t'EH I'I,'TDISCEEil
PREZZI COllslAlAtI St
L
lrEECAm
lrÂE
SCEIEITEII.EIACE
ilzl([Att
CÂEB SÛIIA
PNI''ZET TA.âTOEIOXET OP DE BIXXETLTXNE TÂArl
ft
Prt.
lI!ô.r
P..d,
LDd.!
BE!IQUE,/
BE'II
Hacbaa
La.rl.æLg
(m)
2 }Irlt.
FTTüCE
nll.u
urrl'Eouno
IEDENLiÜD
Ea1l.6
tlelcE
Pai!
l{llüo
irt.
TT
,r[t6 - [r
ÿt
e[6aa - ul
DdaatranC!!
rb
da
Lÿ12
r
rÂ
irrl
IB
il.lE
6r,7,
tor
!IrS
50163
5r.2( io.oo
rErgO
5r
ê,7r
4,æ 28.7 r8.6,
30.t0 lorro 2E.t
18.50
12,51
Dl.r
trot.1.tt!triBgr
Dlt
gchult.n
DùI
1,r71 1-6d
Dl{
lr&9 2rfÛ. ,too 2,w
29.0O
D.EO
9.2'
Et7[. t2roo u,13 tl.90 11.7 u,5c 11'51
18-or
É,æ É,æ
r,te lra5
brll.7i,
)r9,1 6tr?
6'g
t (r, 3.5n
16ro(
ü,o
16rO( 16.oo
l.11
4156..
4,fx
1-Clq
,,6,
3'675
2tæi 2'o*
1,2û 5,31t 6.ræ 6.ü1 6.5/. 6-ba
It
1,6 7Ft
to7?o
Dt[!l.8
t1
irÊ lrol
,.510 3fiâ.
(.!tr.1§dé.!)
t,
]r@
IrG ,,ato
L!d. treir
t1
!16æ
L16Ê, 0.990
Seùdou
|î
trfu
11600
Pro.clutto
Llt
1.281
,,291 L.2g L2r2
,abtti
Llt
lr?,É
1.G
1.02€
§i
LO,Z
sDrl.1r
Llt
6tt
&
6),
?u
ffi
68t
6ÿ
P.!c.tt.
(voatrcaca)
Ltr
ÿo
,r2
rE8
Lrr
426
Itrdor fr.Eco
Llt
:,æ
3!tl
,2'
æ
4O
gtEtto
Lr.t
uo
1r9
LZ?
II
1r6
Plu
Poltri!..
l1u
(
cntrclardécc)
Lùd ! tralr
llu
Balldou
tlq
7Ltü
19.O(
t6,l
o19 4^our
,2r5
6.rot r2lo
rl20
6'2ro
,r20 I,64(
8,25O
0.71(
,8ro
r,&
1r51 1'50( r,5q
Ir9t 1,ü(
t,5l
fro ,2@
.rÿ
.261 1.æ0
L,oE( 4,28o
,,?A \,2ro
1
r19( 0,910
,t8o r !66( 7,?ro
Lt?2 11l,
r1l4
.o»
rr9+
L2"
L29'
?2'
?o8
?E,
795
\9
IT 4y
\rt
\,\
5r,
5?t
290
29
?/90
290
290
fro
,10
117
lo,
roE
lolr
109
II6
,-L?
to»
I.11.: 11o8
?18
L2" r24,
69,' 69,7 69,6r,69.0c
70.0o
?ttri
?2,2
Tt.z
78,12
8o,x Er,oo 82.1
E5,10
85,5(
84,
\9,, 19.!
rEr60
tgrS: 47,90
Ir8
ÿtr?
48,,
28.?5 29,45 29,8i
,1,o
11, E(
16'!t
r.28€
5,r4t
ioo
3tro )211 nt?a
31,It:
75', L6.A
r.6.50
É'5( 16.r0
t,olt
lr,»< 5.o22 [.86ô
EutlspGk
ET
2r95)
Spct, ÿ.r.
II
lr3lt .rn
n urcl
tr
or?l! o,?u o,7n or?lc o,?rl
,,@5
,,,6 ,$rt 3.8a5 ,.62a ,r81( 4,@
9» a.925 2rÿ5 2,89a 2,7\t 2,6L1
19.?5 16,5o
5.ort
.19E r,l+53 r. r8( r.qo:
orTo(
1,3?
ll.026 ,,825 ,,952
2.622
I,lr(
I
po 48to(
48
.622 ,.?oa ,'8Æ, 5,66\ ,,?o') 6ræ: 6r110 i ro8, 6t?24
-26-
6,8?8
,290
t.o2o
rl
a
r29t
.0oo
6chouala!!
3',t
1
),74O
.trd6tL
'r5'l'
r,31(
6,9
o,7« or?1(
o.651
6,99
l+
or&
II
, laktc!
1-71
3,60(
II
1.881
,.r4 ,.62'
trSr ?,49 8r3x 8,5r1 l,160
EI
'.æz
,'7o, I irrl
lt81 l.ett 3,ü1 ,,rtt\
,.ral 2.661 2rÿ 2,9V
76,o
,r,b? 31,rr ,2.9,
16,r, 16,tl
7
?o,8 69,lt
,f*
Tt.ÿ
B,Tl \7,ÿ
7,rc
,1r 4'4r4 4'?r 4'?2,
.5r5 1 (O' o,?8,
LÀg!!
LT7L2 1 rrl(
15.O( 16.OO
)r 48E
It
L,ÿ! ,)65 r,3r:
OC
orr3l o.4E
JuùoD
(!
34.
1r,1 r2,8€
'50 'o'lo
I
2rr10 2,991 ,,1ù?
tlt
-6rq o-6?l
52,29
!.r17
Dll
n
t?i
Dÿ
OE
2,091
8chil1,
,,7ÿ
76
4r1t6:
6.24 6'4r2 6,6r"
8plclr frr.lcb
ED.ul.!
?9d ?8,rt
\7'9, [9,50
ScblDt !
Xlu
roo 19,80
79,X
lb
lÉn3a!
æ
6rtBt 6r,Lj
75,63
6.r!du-R.ut.:
Xls
llD
i2,?o
JI[.
7L.4 2.E6 ?3,13 t2.2o '1.50
Fb
Jub6
flr
6r,t ,,r8
Lrd. l!a18
L3r@
rt
6l+,8€
rb
rb
xrn
it.æ ilr?5
63,&
lilnc].ar Éd li. !Dr.Èrr,g
hi}.E I
Blucba ri
Er[cL!pacL
BchDitt
Im
Qur11tÀ
llârktcû
Ioÿ.D!. du DID
EI'!§CEL TD
Qallté.
Qr.ll,ttl.û
XlrLt.
llarcetl
2,ÿ' z,rrl
,4zo
.
r8i
6,rrï 6,rz
1æ I,Ln
2.82' 2,9te
.415
o,?o 0,70( )i70o o.681 ),68( ,,68c
PNII
CONSTÂTES
SI'I
I.E FANCEE ITTINIEUN
PIEISE TESTOESTEI,LI ÂUT DEü If,LIf,DI8C[ET l.llTTT
PTEZZI COrSTÀt^tI SUL lrEncÂm
ltzlottlE
PtrI,IZEB TÂâR}Ef,OIIE OP DE BITTEILIXD6E ilANE
rt
llùcha.
Itrrtt!
l{.rcetl
H.!Lta!
Prtr
il!âG
Pr.!r.
Llrlù
qültté!
Qullttt.û
7m1TE 1l
{ot.u.
DE1ûISCELrr!
(Br)
2
du D{l
lCrkt.
rchlit t
E llas cê!-
'BIICE
lrrlu
t!.Iês d.
Pui6
lll]'uo
f,ralr,t.1t.!
lloÿaB.
i.t!
riu
4-10
1r-ll
18-21
rb
6r,a
64.ot
6q,o 64roc
6r, o0 32,r<
6r,q
64.o( 64. o(
æltta
- Àar
td.atrrtrEt!
rÈ
?9toi. 80,o(
?9d
?9,o4 78,5.
7?,u
7610(
lDrul.r -
rb
GC0Dr
Euû.IEk
It
hrd. trr1!
lb
Srlldoq-Baut.:
tb
8cÈlrLD
il
Iot.l.tt.tÉ!6x
t»l
8cùuLtar
llEch. ud
l.uchlE cL
gp.c}, fri.ch
t»r
Sch@12
m
Jebo!
Ff
lo!ga6
t1
8.65( 8-?4 8-?q 8.50( E.4s(
EtEul.B
lt
lr.ofi
Polt!l!.s
(.!t!alardé..)
1t
,,\rt ,.?u
Iffd r laalr
?t
Saltrdoux
tl
Plo.ciutto
L1t
Iôrbrtr
Llr
SErlla
Llt
Puo.ttr
(vratrrcca)
Llr
Ladoi ft.lco
Llt
Stntto
Lr,r
, ükt.a
t»{
DH
Ilu
LnSa!
EIU
Epaula.
Flu
Poltrl!ca
(catrclardéce)
Ilu
Lüd !
Plu
1ra16
S.hdou
;IDIE.ITD
6-L2 rr-Ldæ-26
- Ea
Jrù@
tttEEouno
N0v
OKT
Qülltà
t EboE
EIIIQÛE/
BEIIII
L9?2
TI
tr rbo!rd.-
rt!aE8!!
xt
Scboud.!.
rl
Bul}'aplk
2-8
78.oc
5r,oc 52,ot 52,q
2-û
!1.
O(
12 r0(
!2-Ol
i3-or
L','I
rt,9l Lrt'.
16,o( 16,
O(
,1,5c ÿ,a1
14.oc
rr,
cx
4,?2t 4'?o
?.o51 ?.or:, 7.00
6.66:
,4,51
4rO8i
2.9?:
t.o2 ,.o2
,?oa
?ro
3- 8oo
,o25 I,o5o
,o50 f,o5o
t.oÿ t,o7
t.100 t.1@
)'?6,
r,280
l. roo
241
5.2ÿ 6.5o( 6.?1
.750 f.7m
4,o5t
0.6rt o,7a o r7o( o,?5( o,7A ),?75
6,6oc
4.2A q.It(
5,zoa 5.1oo
B,2oo
,,t
o ,.15C
)-8E8
.
ro0
200
o,81,
,rm r,roo
6.rre
I, roo 8,20c
4.15(
.300 4.4o0 4.40c
,r90( 4.09( 4rro(
|l, roo 4,r9,a 4,4oc
1.15( 1,20( I
r2O(
t.lo(
1220
rz70
r270
r2ro r200
otr
0,90( t-
I,60( r,611 1,70( r.70( L,?rl
z70
,?5c
LzrO
rræ lroo
0,900
_m
t,?ro t.754
-7qa
r2ro r2ro tz,o
L250
lroo rr80
1220
1290
?tto
?60
?90
640
840
800
7?o
?70
??o
\50
490
540
5?o
,90
580
560
,60
5ÿ
lto
)10
310
!10
il0
,1()
,10
111
L2t
t2,
118
11!
I'
11,
!
70,o 72tA 72.O 72tot 72rol ?2tot ?2.54
s
86- q
8s- sr
ll8,o(
4E.O
q8.o
qE,ol 48,0,
29.O
æ,o ,o,o lI'q
8s-
8E-
4.or 16.o
16.5
,24O
,rt+
II
SD.kr ÿ.r!
rl
B!u!!l
l1
5.zt+t
16.
8s.
?2,51 ?2.5<
88. q(
8r,5( 8r.5(
82,O(
Er,5< 82, o(
49,« ,o,0(
49, O( 49,O(
116.o(
,1
,1,0C ,1,OC
16.
16.5( 16.5C 16.5c 16,5( 16,50 16,5c
,,rro
'0(
,8o i,160 ,,160
,rro
,120
.8o{ 2-80(
1r)91
2 -8t4
,2,U ,r,oo ,o,54
250
.Iæ
tl0
2.850 2.890 e.910 2.910 ,,or+o
090
0.68 0,680 ô
-27-
280 ii27A
,ro 3,rro ;,wo
.1ro
.1ro
r'19( 1i4lr r,44c 1!44( I,47( t,4?c
0.681 D,68C
72,51
)1'o
5,4ro
RL.
?2.r(
49,O(
4'13 f,15( 4.o8 ll.loo
AAU <
,4,5(
12,5( 12,rl t2'71 12,5(
6.gri i-soo 5-soo
4.0t 4.o9(
,,981
r170
,4,7
5r,rl 5L,5.
16,O 16,O0
4,751 4,?7 4,6?
4.10(
,o-5
9-L5 L6-2i
flu
EÜ
EUüaB.
25-r
AAI
ô
AA.
1,48C 1,56(
0,680 0,68{ 0' ?o(
?-t
OEUFS
lo! prlr dcs odfs (pÈr frrée ct prrx de ruché)
1r! pttlàvd@t! à I'i[portation rrpria de! cettô publication
Eclaircis!€ncnt3 concamü't
Gt
I}IMODUClICü
p!éa, p8 l! rcic ôr RèBroat
zt/62/cæ, û 4/4hg62 (Jdmal officicl no 30 du 20.4.1962), quc
"o
dGs @ché! .arait, d,ant l. lactar dai oæf!, ét8btta grailuGlloat à psrtir du 30
Julll.t 1962 rt qE. cctt. orgsilation d. Eché colport.rait prlncipal@ùt u rég'ir. dG prélèveErnt! iDtr&
comeutalrea !t dE prélèvoqt! ovsn læ paÿr tl.r., c81q1éa rct@et lur 1! buc abi prir dê8 (ÉréelG!
rl
e été
lrorgslsatioa @@c
foErgèlas.
iDrtuation, à pEtir ùr ler Juiltet 1967r drun ragl8c dr prir Bi.quG dr! cér{el.c. aiaar la Coruuté a c@duit
è 1r rédilstto! À c.tt. dÀta drE Ecùé ulquc dr!3 Lr lrcter dls oefa. Il @ aat r{nlté la ilpDrarsiü alct
préIàv$antr rntræoMtaireE.
Lr
I.
REII.IE DES PnII
!EE-gÉr.
coafor!éo@t à
I'trt. ? ùù nàglêDat ao tzZ/A|/cw ù f3.6.f966 (JowI olliclal ùr
f9.6.1967
- IOè!. mér'
U?) port-t orgelaatlon com. dG! !ùchés dss 1r aGctæ da! oofrr L coDlIloBr rprèr conrultæ
tion ùr Corlté dr gr.tioB, flro pN 1. Co@té 1æ pri: dréclu.. C.s lrlr dtéclua.oBt fl!.t l lrevut.
pou chrfiu. trhartra at .ont vrlsblas à putir ôr lc @vdbra, ahl lcr faBtær ôr lar ul at ùr lar ætt.
LoE d! ltr fiutl.on, il .!t t.r,u ælptc ùr Drir u lo reIré mdi3l dc lê quatrté d. cét{el.r fowrtÈrc!
néc.laaira à ls pæduction dru Lg droGf! m æqurll!. Il rst égêl.Mt trnu coDpta das strGs ættr
d'aliE@tBtion alnli qu. d!3 Èêia gtnéru alo prcùrstioa.t alc @rerci81rlatron.
oo
II.
PnÉlèva.nt! à l'jlDoÉltieE : (Rèal{{t no tzz/a|/cm - art. 3)
Ila aoDt ftrés à lravsca pou ch{ur tri!êrtra €t sont rppllcabl.r u
ao tzz/67/cw, à savorr :
Xuirc
tæif dowrcr
@ru
.àr
e) q o4.o5
A
b)r04.0rBr
El cr qui @Ecama h etdl
Ràsldmt ao tzz/67/cæ.
prcduits viré8 à
lrst.
1æ ôr nàglaat
D6sigBation das Drcdurtr
Oqrf!
alc
vole1lle dc bsaFcou
I
coquillar frfl.
ou æil8é!
Oûfs dépoums de 1æ coquill. at Jmd alroof.. dr volrillc do b€t!æut
proprar à doa wagca aliDqtrircr,
fr§., corarÿaar .écbé! ou lucrÉa
alea
divêrs pr{Ièvomcnts À lrirportation,
il fut ra t{fétar tE ùt. 4 ct 5 àr
(Règtcnmt no tzz/sl/cw - §t. 9)
!993iê!f94114gg
Por paruttra lrcrportation da! pæaluitr des le lectæ dcs oef! or le brc dca pru da caa prcàritt .ur
pot ttrr cilvarta IB u.
Ic recbé Enôirl, la alifférqnc. qtre csa pru et lôs prir da! 1r CoMté
rdtitutlon à lrrrportation. Cettc rr8titution ast lo !ârG pou toutr la CoEuuté at pqt atra ôifférecléa
lGloa lca ôaltLn8tioD3.
III. TWEJ4.IIEEEÆE4E
Dùr! la D!38. du pos.lbl., l€s cotrtroru ont éié établies pù de! oaf! dG la catégorlt A4 (55 À 60 g).
Tout.fois, 1l alt è rorfituar qur c.r prir n6 Bont pæ ttécGsaalr{@t æqtsrblGrr à curG ala! èiffdr$taa
conditlon! dc llEllson, rlc atùc de æ@arcrslitatlon et dc tr {Elit6.
lbrché dG Xnj,shott{ : prit de gms à lr8chatr frü@ Eché
Bclaiore
(BF)
AllcMr
4 Esché6 : Colognc : prir dG grcs à l'êêh8t, fre@ oagæin Rh6mi" àr f,ord-I.ttpba11.
l&ich : prit dc 9rc8 à I'ach8tr dépùt cêhtrê de r@lagr
hecfort : prrr dr grc! À lrachat
XicdaEschlm: prrr d. gros à lrsÇhstr dépst DatEin
g,allæ Catralo! dr Psis : pllr dê gmB À Ia vôntr
llqce
2 @chéa : llile ct Roa€ : prlr de gros À l rechêt r fr&@ lEché
Italie
Lumbous
Prir de vots drOIOLlrX (coopérativc de prcductara ) 3 prir dc BDr è la vate' fr8æ
détat11et
Prlr de grce à la vcnte pour ls8 oêuf8 dr toutôa cêtégorlra (pDr rcçu' pü lcs prcùrqtffi'
PÀY!-8st
relevés pæ le LEI "LedbouFaconooiacb hsiituutnr @Jo:+ druc &-rL L Le cc@ciallsstioD
de I,65 EI p8 loo pièces, Boit 0,287 Ff pu Lg).
Iæché de Bameveld : prlr de gæs à lrschatr freco Ncàé.
-n-
ELEutasngu 4 d@ Ecàltah@d ufgrfüàrta prciso f{ir Bi.r (f!!tgaE!trt!
ud lerktpreirc) ud Àblcùlpfurgu bct è.r Binfiihr
prri!€
$TLEIît'f,C
In dlr VcMdruDg ,xi, 2t/62/trjt[ wt 4.4.t962 (lltrttrtt trr. 3O rco 2O.4.L962) rurdG bGrttEt,
dag diê
gu.imu. I§lctorgüllrtion für !iæ rb 30. Jull 1962 rcbrittmitc cBicùt.t rird, ud dr8
di. uf
èiGs' rri!! ærlcbtata r§ktorgelratioD l. ratatllchrn au. nrglluDg v@ Âhûchôpflùcu für
d.n lfsuvot'tchr zri'cho da xitaltadttstü Ed ort drittü Lâldam ufu!@ uird, bci ilcro Eorcchmug
iubæ
æDd§o di. ltrttsrS.tD.id.Ptlitilugrud. Srlcgt Erdq. Ir zu6c dæ Birfiihnng !ûh.itlichæ
c.tr.idè
pnilr iD d.r oariE.ohtft sb 1. JuIi 1967 Ilrd n diæ{ Z.itpunH êin gË.i[uc lerkt flir Ei.,
hF
But.llt. Ibrit @tfltlo dt. lEægm.larchrftlicho Akcàôpfiugu.
I.
PETISUIEX.I'f,o
l.ttmættta Pr.r..
EiEchl.u.t!|mmi.. :(V.æratmrD€ tr. 122/67/wit trt. 1)
Ccll rr{. 7 dlr V.rcldrulr tt. l2Z/61/W vor 13.6.1967 (ttatlett rc! 19.6.1967, tO. Jrhrsrrg Xr. ff?)
übar.laa 8urilru lEttorgul.rtron fiit Ei$ aatzt ài. No@l3alon Ech lnh6rog d.. adrDdlgu Vrts
nlturgtutcùÜar. ftlr dia eüiuchsft ErrrcàIa.uglDrrila fut. Di! ElnlchlorogrDrcur Ed@
fü! J.d.. vtlrt.lirir ll wrE f.!tgt..tzt ud glltù ab 1. IovrEbü, I. F.tnr§, l. Isl ud l. &gu!t.
E.l ilar F.dtlttuDg uird dêr ll lt!§ltprGir dG für dia hzogung rcn I kg Eilr itr d.r schBlr GfoF
darlicb. tTrtt.rgttrlidüo!" bcitcksicàtid. Àu8cdo srnô di. !on!ti8q futtcrtolt@ loria di.
allgorlnm Èsogu- ud Vmttul8tLolt æ b.rtictrlcht lgt.
II, RgiEIUilO DES HITDILS IIî DBITTE LIIMI
FtIr
di.
folstDd@
h rcrau! !i!c
hDrr
(Vrærrtmus Nt. t22/61/wt trt. 3)
i! l!t' I dr! vEldlug Iin. 122/67fiffi grrut.n zollpo.itiond rird virrtolJâbrlich
Abschôpt\ng
fGrtgrtatzt
t
dcs gtlaiüBlB
Zolltsif!
a) q 04.05
À
8âraicbnu!6 ôcr Èæu€trr3as
vol !trg"!üe.f
Pl,.:
ia d!" Schd!,
(trthE.!,
ht@,
cânaa, fiarrh0hnlr
frlach odlr haltba gucht
b)qo4.o5BI
ud
p.r1bilhD.r)
816 olü. SchâI. ud-Ei8rlb rcn lh$glflüfrl
(ftihrG, htGa, CIE., Tilt.
bühr.r Ed Pælhiihlr) goiâllbar, tbiEch, hÀlib.r lucbt, Brtæcb!.t
odlr g.auctlrt.
Xu di. Baræbug d.r .in!.lnü
lt. t22/67/W hlEgm..G.
Âbrchüpfun8.n
bctrifft, yird ilf dio lrt.
4
Ed 5 ôe Væordmg
ÈttrttuEü b.l dr h.ftrùr (VcrcrOnuDa rt. t22/67/W - rrt. 9)
Ih ùr l[tftràr dG hsogal.a. dlalaa S*tou ouf dcr crudlage dæ Ualtulrtpmit! (Uoæ 6.za€n13ar
4 cnëgllchor ku dcr lrrtælchicd Evircàù dicre Prri.æ uô d@ pr.i!ü dar Ooai,nacàd-t ôEcà atlc
Èatrttulg ba1 dar Àufuùr ulglSlichGr uæd@. Dio h.tatturg irt für dl. gaautr oolj.nlcheft ghlch.
glr Le! Ja n.ch EcttiElg odar EotiüEltgrbrlt utlEchildtlch !Gln.
III. TEIIE AI'F Iq IILIIDISCüU ITEÎ
Di. [otirrugu dæ Èi!t?8i8. brrisbo lrch lou.it rir liigllcb q! Ei.r d€r Hüat l3l].æ!r  4 (r, bi8
60 g). Dio Prlitr liDd Jadoch ilfolgr utaEchi.dllch.r Lirfêrurgib.dlngulgrn, H8drlsstufq ud grÈ
IitltiklælB nrcht obrc rcitoea æ yar8llichc.
BaIfl.!
DrutlchlEd
ÈüIroich
Ital,ro
h:ohrc
&@&
(Bn)
Irrkt voa frui.h{to
t CrcShudallli*aftDrrllr
fr.!i lbrh
: oæohedcllciDteflDrGis, frll Xordrhli!-Hcstfülilche Station
4 E Ltt : fôlD
l(lncho ! hoBà8dclrlintoflpFi!,
sb KcmzaichtultlBtcllG
Ëelfl8t
r 0rcghüd.llGlEtedlpr.i..
trlcdanrch.@ : orcBh8alellGlD.kefllrêia, ab Statroa
Puilcr (Zotrrlhdlon,
CmBhudrl$bgrbGplci!, fr.i lqtd
2 Erkt. ! Irllùd ud RoD, Orcgb8drl!.iEtedrpreis,
frci llêrË
Âbgrbcpr.l. von OIIOLII (bzogr4çooaaochsft ), OæBhuilallrbgtblpEi!, fr.l
Elatclhsd.l
orcghud.lr3bArbcDrrls fttr Ete allGr f,luaa (&zæguar6ir (b.r.cùDrt ùEch d[
LEt (Ludbourooorctrilch Inatrtut) plu6 OrcBhedêlsap@c von 116, EI J. IOO Stilct
brr. 01287 EI Jc KiIo).
ldrrl* rctr Blmmld
: orcBhsdel8ettrstadrprcir, frci lartt.
-29-
ry
SDiegazioni
rrlativê ai Drrzzi dellê uova
di aercato)
(prezzi fi88èti o prezzl
che
fit:urùo nel presente Pubblrcazlone
prefievl allrimportszione
e 6ui
I@ggE
il negota@to D. 2f/62/Cæ dcl 4.4.f962 (Oazzrtts Ufficrale n. 30 itel 20.4.1962) è stato stEbilito che
l rorgeizzazione @@e dei DGrcati nel aettore delle uova Buebbs Btata /-radElnate istituita a flecoFere
da1 30 luglio 1962 € che tale or6sizzezionê dl mercêto conporta princrpalm€rle u re;roe di prelien fra gli
Stèti Dmbri e nei @lfEDti dsi paesi terzi, calcolati u particolùe sulla bæe der prezzi alci cereali dê
Con
foreggro.
Lr
u reglmr di prczzi ulci ilci cereeli nêlla CoMità @Dporta
Dercato Mico nel settore dlIle uove. Di conasguqza Borc væutl a
instauazrona, a alecorrerê dsl 1o luallo 196?r di
lè realizzêzioDrr alle ateaaa d,Bte, di u
cadar€ i prcliryi intraæmit8i.
I.EIE-ry!
Eesci-lE!i
(Brsoluato n. t22/67/cw - §t. ?)
Confonuoto sll'êrt. ? dêl n.æleæto n. 122/67/CEE def 13.6.196? (Cazz.tta Ufficlak dsf I9.6.f967 IOa @, n. ll7) chc prlvaah urorgelzzazao\e come dêr Ecrcati ncl sGttorG èqllo uovar la Comlrrionêr
-1g11g
8ùtito 1l pucrc dcl Cooitèto di gêBtioDe, fiaaa 1 prezzi liDits. Dêtti prlzzi llDitc tom fiurti ln
Bticj,po par cluro tri,Daltra a Bono appliÇabili a alêcorere dal 10 rcvcobre, 10 fcbbreio, lo oagg{.o c
10 agoato. Plr lE ôotaminazionr dl tetl prGzzi Ei ircnc conto dcl prezæ lul lercato mndlêla atllla quetttà ali c.rcell d,B foregglo nrcr3rsla D.r la prcdrzionc ili u Xg ati uovB in 8u!cio. InoltrG .i tim. conto
drgli eltri costi alt tllEetrzlona r dcllG spcs. gaerali ali pæduziona e di æulrclellzusziona.
II.
Preli.v:l dlriBoriariona r (n€golu@to î. 122/67/cW - ut. 3)
Dctti prrzzi vmtoæ fiarstl ln utlcipo par cræm triDcrtrG p* le segucntr voci tsiff§ia
nsllrarticolo 1 d.l nrgpleoto i. 722/67/cgB I
lçu!.rc al.lla t8iffê
a)
u
04.05
DrslgDazlonê
Uova
Â
b)uo4.o5BI
Lndicatr
dai prcalottl
di volattll da cortrila' ln gusclor frrlcba o æmmatc
r gi,a1lo druova di volttlll
freachê, conrêryatl, aSsiccêti o ncchar8tl
Uova Eguaciatê
ala
@rtllGr stti
aal
Ei aliDqtùi
tl cBlælo dri vul prcliêvi allriDportazionr sr Pinvia al Regoluoto n. 122/67/Cæt 8t. 4 3 5.
(Regolucnto n. 122/67/cfr - ut. 9)
@
Pqr coEantirc lroaportazione dei pædotti nel settore alellr uova iD bua al Prazzi di tali Prcdottl Praticeti su nGrcato rcndiale, le allfferqzè tra questl plezzl a i prazri drlla Coroltè puÙ caaore @pcrta da
lm rcstituzlonc allrlsDortazionr. Drtte resiituzioDe è ateala pêr tuttr la CoEuitl. B!!a Puô !!aæe
diffcrrnzlêta gccondo la d.stinazioni.
Psr
III.
PRIZZI SUL üMCArc INTENO
per 1ê quotsrlont dsll6 uova vsn8ono consrderati, nelle Diaua al,el possibiler i Prazzi ilelle uova de1la
c1æ8e M (55 E 60 gr). Î\rttsvls va rilev8to che s cesa ali differqzr ri8contrabill n.ll3 condlzloni
d1 distribuzlone, ncllo .tâillo Ci eo@erciêlizzazione e nella quelitàr ieli Prezzl rcn sorc Pl@o[et"
coBpEabili.
l{êrcBto all t(ruishoutemt prezzo d'aÇquisto ilel comcrcio allrinSlo3ao, fruco mercato
EIÂl9,
d€l comcrcio allrin8rc88or fruco oasazrirc
oemia (RF) 4 trercêtr : colonlê:
fl::i:.:;:Slïlo
tloDaco s Prczzo àbquisto dcl comercio allrrnêro88o' putfiza csBtrc di racælta
llecoforte 2 pîo.zo dracquisto dal comercio ellrin€rc88o.
[iêdera8chsù : pr€zzo drècqulsto del comæcio allringroaeor pùt@za Egazzirc
nHalles Cætralcan di P§igr I Ptozæ dl vmdita d€l æmercio B11r ingmsso.
glg
2 Dqeir i t{ilüo e Roma 3 prerzo drecquisto dol co@Glcio êllriD€rcslor fru@ Dercato
JEIE
di vendita di OVOLlrtr (Coopsr8tiva dl prcduttori): prezzo ü vadita ilel æ@ercio
Lusa@ùuræ Prezzr
all ringæê6o' frs@ detts§llete
prezzo di vodita alel comerclo B11r ingæslo pêr la Evt di tutte lc clæsi (prezzr ricewto
peeal Bæsi
dal prqduttore, (calcolato d8l LEIi "Ludbour-Econooiach Inrtituuttr) E€€i,orato di m næglne
Der il comercio allrin€rc8Bo di 1'65 FI per loo pczzi o or28? EI p€r f,g)
l{ercato dr Bmeveld I ptezzo dtacqulato del coEa"clo êllrin8rc8Eor freæ msrcêto
-30-
EIENET
lorlrchtilg op d. in dlzc publicatir voorkoDodo priJz@ vær olsro
(vætg.Bt€ldr priJzo o EktpriJræ) m invoêrhrffiDgu
@ry
BiJ voDld@lDg lt 2r/62/EN v8 4.4.1962 (Itblicatirbled m jo dd.
20.4.1962) rGrd bcpæld, d,.i dc
grEc@cbâpPGliJlc ordoing E als E8lltrD in aG s.ctor Gi.ro nrt
iDgug ve 30 jlfi 1962 gclâtdcliJk
tot 8tÙd zou rcrÀa 8.Èrtcht e d8t dozo Dâslrtordoilt hoofalzdcaliJl aa ltclscl omttG
E lntrF
comtriro
h!fflr8@ a hsffiDgru tcgqover dædo leèe, dir ondor Eêor bcG&od Iuatù op bslis ve
dê vo€alergrqplijz@.
irvoaril8 iD de C€oo@ch.p, pcr 1 juli 196?, ve c€n unlfom€ prij3rrgstlng voor gre@
ùræht .st
zich Dêer d,8t oD brdoalde dstu ooL eù gwqschsppeliJke @lt iB dê aêctor êiee
tot lteal ud
De
gcbræbt.
I.
Dc
utE@[lllutatrG
Èeffir€@ kraou daæee t€ velullo.
PNIJSEEX,IXG
Vætrætrlalê Dri'izd
Sluisprijrü : (VqærdoiDg w L2Z/67/W _ st. 7)
oyrreqrl@ætlg qtitel 7 vu vêærd@iDg E 122/67/w vu t3.6.1g6? (ràbu.c8ti.blsd ve 19.6.196?
lce JaarÊug r U7) houdsôc a@ tuGuchsppollJks oratmirg dor ËItq
i! d! Erstor oicr@, ltalt
do Co@i!8iar Da lrt!rcE@ èdvirs vs hot 8ah€GrscoDlté, voor dc C€ncruchêp rcor €lt
klgtsl
v& tryoro (I€ lluiapriJ!ù vut. ZiJ u rJn ve toapusitrg n€t rngrg vE I rcv.Dbæ, I fcbnrEl,
r rri a I e8ustu.. 81J do viltltllrln8
eryq rcrdt rokminS Sahoudcn Dqt da rq.ld@'ItpriJs
ve
horyscrhrid rc!dæ818@r bæügÈ rco! arG productlr ve 1 kg €1.rù in ala lchsl. Bov*dl@'lc
rcrdt rcÈoilg gthoudq lat ôo ov+igo voedarkorto rn Dlt de alguac Dæùtctlç o cg6oialtse
tilLo!to.
II. EIELÙO YIü
Eoffiro
HET
EIXDII,SITtr@ XEr
DERm L§DNI
bt-r iarcer r (VorcrdoiDg E tZ2/67/gW _ ertik.t
3)
D!r. rcrdo rcor clr tr*ltEal ve tryoro vætgeBtdd. voor al. volgùdG in Et. l vs vsrcrd@ilt
E ]'22/67/W opB@D@ tsicfDost@ :
I{r ve hât gm€@chêppcliJL€
dou&êt8irf
a) q 04.05
68chrlJving
Ererq va pluinvê€, ln de Echælr vcn of vorahNrzaeal
A
ù)*o4.orBI
tlat
ale bercù@ing
Eisr@ uit de Bchæl ü eig€rl, ve pluiwee, g€schikt re! D@€_
liJke @nEuptie, vsre, vqiluuzail,
geilroogd of Eet toe8êrcelde
suik€r
E
de allvæe
irrc*hoffingq bêtreft,
zrJ vêryou@
at.4e5.
Ro8titutics bi-i uitvoP (yercraleilg
h dr urtvo* ÿe
É t2Z/61/W - üt.
tr8 vrDrdailg t
122/67/W
9)
Dl§ôlkto la dG Eoctor elêr@ op bæi8 ve de werelÀrektpriJz@ Dg€lijk t. Bla,
kan h6t vGracLil tusBo dszo priJzü @ al€ prlJzcn vü de OênoeÊcÂap over-ûn*;.I wdm door a@ tGatitu_
tl6 bjJ ultvoq' di€ Pcrlodj.êt rcrdt vætgcstolô. Dszs rogtltutic is BeIiJt Dor dr grhcle C{c@càap q
tsr al rc gelag vu de b€stmi!€ gadiffuqtieæd hrdm.
III. !8IJZ4 ILDE
de
BIXTBL&Dffi XÂ81
ve dr olæq r$dar ,æ dit rcgêtljk blaok, al€ prlJzs g@Ds ve da olæo
f148. A 4 (r, tol 60 g). [ocbtsr üqt oDgôm6rkt ta rcrde, dât door ÿ.Ecàills in lsv.rlr€swoF
uædqr hadelsstediu æ hÉlitoit, alazê prlJz€n nilt zondsr mêcD v.rgsliJlbâs ziJD.
t&f!t v8 trruishouto t Orcothqdqls@*ooppriJ3, freco @kt
lgiÂiË
Voor èr mtGrilg@
4
EtsfÈ
ftefië
LuabuÂ
g9@g,
"*r.'rn ,
Tf;L* : 3i:lHffi:ffiliiiijl: 3î11,trî,iJn xorÈnirnred-rætfsl@
fiffi*'* : 3il:lliâ:i:ffi:;itij:, ,, Esazlrn
p§lJE
s OloothedelaverkoopDriJs, frqco rekt
'Bal,l6s CstraleBtr ve
2 EHù:
t{ilao o Ronê: Croothàal€lsH}oopprijB, fre@ @kt
VerkooPpriizo vu OVOLUX (Coôp€retle vm prctlucotæ): CroothudolavertooppriJs, freco klGinhedêl
cæothedel8vorkooppriJs voor elêrm allG k1æÊa (door-de peaùrc$ta onivd|8q priJs
(bqekild door het LEI' 'Lsdbourêcononicch InBtiturtn), vemeerdeld net ea-goàtlÀndêtsoæge ve 1,6, EI per I0O stuks of O,2g? per kS)
llarkt ve Bmeveld: OæothsdelselooppriJ8, freco DCkt.
-31-
EB.tiIDatr!8 BYn! PrtS ltttt
rltcEoDlor(D @EU!E ttrtltllr
lllt D.lcltr8l
rfrtcûalûrGrllSt
,rt tt tlllltl
rtxttltr,r!!t
17
.r.7z-rt.?.?2
E-ll
tû
fnL'
l. 1. Oot! .D coqu,'ll. d. tol.lU.r
8oh.laa.l.s @ f,ru6rtlü8rl' lrl.ohr
tla.cha o
toÿr 1! guclo dl rolrtlll.
v.r!
Elera ta ôa !ch..l ÿu tlulr.ai
Ellæl
TTD
-
1.8.?2
E
tllarsÈEalt
(E)
lr.t gt
I'IDIDÛTO
t@.rrD
L.Lt.?z-rl.L.?'
'rùo.72
qg-lt
E.E
I
L?.r.?z-rl.?.72
I
-
,L.Lo.?z
æ-lt
TI
7.rL.?2-rL.L.?'
xl
!G-tl
(1)
coaa.rvata
o, t.lduuEAAld
kB
25155
c.
r.686
t,? 2,
L
o-668
2 -61a
),4?o9
'?2'
2.615
o,4709
294,1
294,1
2t,o,
2r,55
25,55
-?05
I,?O5
9,5L
9.51
.014
o,696
Aaâ
o,182'
1
! -06
242 -
-66?
.&?z
E-lt
rttcBoD]'urcE
iû7l!@
(rt
2r.55
0,4606
-
cùo.rva.
hrltbù 8.Boht
2t.ot
2.5r8
t!ltrrl
t!!.,ll!llr!E
tAItÿI
trEal Lllltll - El,üItlDl,rrlt
ElDruùruld.r
tlvoasled6
rlttltoE lE@otl Et3 tûE
Dttt D.Eu8t - tlfScrlrûaùloSPltrat
PsD LqDatrt.ur
Pr..l l]loltatoal
NI,.IIYI IESO P[3I IInlI
-056
r
9,L'
0r1901
1,056
8-81
9,5r
0.66r
1
o,688
o.688
2. O.ul! I couÿar dr ÿohllla
BEtll.r ÿo! Erugtlltlltl
lroÿr ô. coÿr dl vol.tlll
BFtdalanD ÿE Dlultat
Plàc! - 8tück
P.zro - StuI
EarqpÈEoll
r.21
5.2\
,,24
0. Eo
0.8,
o,8,
E!æ!LüD (r)
o,2t5
or2r?
o,2t?
o'o59
o,06r
o, 06r
rlrr3
o,116
o'Xo
o,160
oio89
o.092
llrLIl
40rr
40'5
lo,5
roio
10.O
10,O
tûtDodto
,,2L
,,2\
R.2\
o.8o
a,E1
0.8,
o.2t5
o,2r5
0.058
o.o6c
ot 060
E.
or0648
oro6qr
,toBtrrD
252
0
o,0648
o,o92
o
r0r.60
rol66
o,0166
t!.l!r coÀlcrv'rr pml'!!! À drt Ùtr6" âlle'Etûlrt'
au coquanr.a ûa
1.
-- OauL
"oltl'llar
l81.chr hôltb'r t'mchti !tDl'!!bü
nfir ol"o 8càÀo voa Eru..lfultlr
rlorr roci.rto rll rcleèlll'. triroÉr o coltGrvlt'r âtt1 rd utl 'ltæntarl eaê.rr.Jk. cotrlEptl.
ÿ.il of vcrduuE.âld. s..cblrt voo!
Ë:;;";il;.;ili;;;i.§4.,
E tQlt-E,orl
kA
rl,o,
1r,0,
Lo,r9
28,r8
28'rE
2?,8?
o,190r.
I
118,
o,8o7
EtæILTD (E)
2,oqo
lrrrl
,,096
tltÉtA
146r4
,54,8
,54,8
7r2t'
Lt?,8
Lt?,8
rrrDooÛlo
2?.8?
28
r'8
28,r8
ro'99
u
'o,
11,O'
ItDElrrD
2.018
o55
2,o5,
o.?66
o.79E
0,798
,,15'
o,5r?\
o,5676
,,15'
o,60?
o.?75
2,O77
2,o??
o,1676
r rr76
o.2Lt?
1
rL22
oi2æ5
L,L22
ot22O5
aoc.lll. ôa Yol.r.Il.r !'chatt PeDr" à d"- uô6!6 aLleotdrol
B1.r oùla 8ohd. toa It u.Sarl'ü8tlr gltrockD'tr 8t!l"EDarar æletlllr rc-lcoeir. 'tti ad uE1 al'ticltarl
iill lar..iit
corutDtl.
."f.O r- pior-ii,
fcàæogg. Beêchlt<t yoor û.!!.liJk
üiLi'ufiAi
2. o.oL *
trlalqut-Ealt
EltlcûlrD (E,
r0or2,
.tt?
,rrrl
r.1,1)À
l'rl,ll
L.25219
t raEto
llELT'D
100r
-
2,
2a7
102,10
102r 1O
?
2i0oq6
rlir4r
r.276t2
102!10
.192
2,o119
-
Blrl
4o,n
58,59
?,\?t
,47'
2.8r2
2,0419
4.298
kg
40,
2.950
o,??ÿ
\,\??
ro
2,950
o,8060
\,\?z
18, r6
ÿr,7,
50r,8
102,10
18.6e
qo. ro
40,
?,r92
2-8or
,-qr I
2,918
!2?6,2
(I) Votr ,oot-Dot. Dà8. L6/ Si.b. FulsEot. 6cttc 16l Vedl uota pgtla 16,/ t!. vo.tEote b12.16
-!2-
r0
o,8060
PIIIX DIüf,LU§E
PNELEÿEIiEITE ENVER§ PAIS ÎIEA8
EIN§CIILEUSUNGSPXDI§E
ABSCIôPN'ilOEII OEOEINJBEN DRITILAIIDERII
PREZZI LII{ITE
PNELISYI VER§O PÂISI ÎEITZI
SLUISPRIJZtrN
EEFFITIOEN ÎEGUOVEN DDRDE III{DEN
Kg
.
LIUITE .
Paya iElErùatcur6
PHIX D'ECLUSE
EIISCILEU§I'IIGSPREISE
Elnluàlliind. r
Pacrl lllbrtatori
I!vo.rlùile!
PREZZI
SLUISPRIJZEN
L?.9.?2-rr.7.72
L.8.?2-r7.Lo.?z
UC-RE
MN
UN
PNELIEÿI .
PBEI.EIIEUIXIS
t.tt.?2-t7.L.?'
liil
UC.RE
r?.5,72-rt.?.?2
üc-RE
H}{
ÂBSCITôPruICEI
EEFFIIIOEI
L.8.?2-rr,ro.?2
ltlr
UC.RE
(f)
C. l. Jar.s dlroeufa ilê volaillcr liquldo.. propreo À de6 uBaB€6 aliaentaires
ElBGlb ro! ItauogeflüBcl. flüB618r g.r1.o6bo!
CLdlo d.uoya di volatulr ]iqutdo, attl ad u6i alIû.trtarl
EI8GGI ÿù plul.wlar 1! vloel,ba& to.6tÀndt Boochlkt voor Ecn6elijkê coa6uÊpt1c
BEIGIQI'E
- EIIIIË
DEI'TSCHI
TD (E)
IElict
(1)
5r,2r
,5,2L
r8 r6a
t9)r9
79,t9
t,969
4ro4t
4,o41
1,16,
r,4lg
r,1119
1
!0845
6'r)2
6,rr2
1t1041
r,1041
690,
I
6??,8t
690.06
LUXETIBOURO
,4,2'
,5,2r
5r,21
TIEDERLTND
,1926
,
,,99?
t997
2,066
ot)?21
2rl,
),tE?8
2,r54
2r2t?
242t\
242,4
r8 r62
19,»
19,r9
r4E
1r404
.
UC-m
I'IN
1I,
,4,2'
6'o24
rÎ^tr^
1.7L.72-17.L.?'
UC.RE
o,r8?8
1,4Ol+
2. JarG6 dioeufB dê volalLlêr cohGolérr prop!.6 à d€6 uEâBer ollhentalr!!
ELB.Ib von Hêu6grfl-ü6cli gêfrorenr Benlca6bar
G1al,lo druova di volatilir congêlator attl ad u6L âLiE.ntart
El8ccl ra pluirve.rbaro!.n r g.6chlkt voo! D6nseliJkc conEupptiê
BEIAIQÛE
-
BEU}IÉ
DErrlSCEr.ârD
(m)
t7'
58,8o
58,80
r9,æ
20,72
4,227
4,r04
\,ro4
r
L
57
6,,rt
'416
20,?2
!
t5l?
'57?
Fnr.l|CE
6,4r5
ITrlIA
72r r 88
7r4,9
?r4,9
248.69
259,OO
259,o
LIDGIIBOIIRG
,7,75
,E,æ
58,80
r9,90
&,?2
20,?2
4
4,257
4,257
1r440
1,r0
l.5oo
t9,2\
40r8?
40 8,
2,8? 2
2,992
2,992
IEDENI.AND
,
r'lrro
irEr.
6
lSrL
t,r?59
2,21O
ttr?59
,19?9
2,ÿ2
o.4r44
2,ro2
0,4144
Jauas drocufa do volaillar aécàé6r prcprês à des uoa6eo allneDtair.s
ElB.lb voa llaus6êf1üBrl. getrccknot, Benie6sbar
OlaLlo druoya dI volâtilir G6oiccato, âtti ad u6i alinertari
Elgral van pluldoci gcdroogdr Ecschikt voor Eenselljkc con6uhptia
BEUTIQUE
-
BELCIË
DEUÎSCNLAXD (BR)
FRIIICE
IIT,LIA
Lt,IEIBOI'}l(i
XED}:ALANI)
7t2tL7
r14,2,
6,210
E,16z
12 r460
21z\rt
12,689
r402,1
t42? t9
112r17
114r2'
I, r2t
I,2?o
114
2'
8,162
2,2846
12r 689
2,2846
L427,9
\,r59
o,7848
lr, r4o
,E174
4t540
4æ,
9r0.88
5to,9
u4,2,
19.24
{o.87
40,82
I,2?o
2,841
2,959
2,959
(1) Volr foot- ootê pâg! 16/ §1.h. Fu6shot. SGltê 16/ Vêdt ûote pagfaa 16,/ zio voêtrote btz.l6
-33-
o,8174
t8rx cdsl§tg
8Ûn LE
llrlcEl rErrEt
tatrSE trstioESlEtl,r r0l El IrLIXDUiCltf, XrnX!
IAEZZI COr8l^t^lI SUL XEglllo trrzlotll.l
rnrJzrtr rutolrolltr oP D! ErllxBLlf,D6l lllnr
Ds Elas.-Jr S tllcL
.tuk
Prl ô. 8ro! I lrrcbrt
(truco æché)
(lruco .§Lt)
(fr.1 nhclll.-t ltf
preioe (ab Station)
Prlr d. gro! À h ÿ.atr
(lruco
uché)
fruco i.rc.to)
Prl
do groa À 1e vaDta
-34-
EII Cd§ITEls 8ÛR LE XrICEI II{IEII|ÛB
F8§IOrStllJ,l r[t DB{ IXLilTDISCED| ülnr
mDzzr corgtlErlr st,l xErgllo rAzrotrll,r
TBIJZE I^rICTOGtr OP E BITf,EILIXDSI }IIIE!
DABISE
Prr Dllc.-Jc §tücL
utrl,
!tul,
D.!arlptlo!
liatcù4.
llltlt.
ll.rortl,
lLrlt a
B..chr.1bu6
Da!crlgloua
OmcbltJvht
t9?2
Poldr
0rrlcb
ÀI'G
Prao
6r.
SEP
28-' -10
OKT
rr-17 r8-24 25-L
2-8
)-L
NOV
.6-22 2r-2' to-5
6-L2
t-t9
EEX6IQUE.BELOII
INUISEOI'E
Pr1r do groa I lrrchrt
(lruco ucbé)
6z-6t
tb
Orootàrad.lrurlooDDrr,l.
,?.,8
rb
42-4'
tb
(lruco ELt)
1
,44
1
,40
t,r9
1,
ro t,16
,5L
1,41
1,48
L,53
r,56 t'56
!,52
L,24
1,22
1
,21
L,2c
,24
r,7t
t,12
t,rl
1,4,
o,75
o,?5
o,70
o,70
o.70 0,75
o,70
o,8o
o,80 o,75
1,49
,59
|,r7
o,75 ),80
DEOÎ8CEIÂIID (BR)
0rolahudalæl!l.utlDral
(t!.t nh.taL.-la!tl.8t.!
IOLT
xûxctE(
DI
I,U4
60-6,
DI
),128 0,128 o,12: o,11
5r-60
DI
(ab Station)
5r-60
lll
Oro!!hud!1! ci!Etualaprei6s
60-65
D,I
GrosEhandelseinkauf q)rei
NIEDER§ACE§EI{
lnr,Inm
,r-60
,5-60
Dl
J,
ro8
),10'
),
0,
rrt
o,10[ orlo8
o, ro8 o,
loj
0,}1j
o,
tI[
Or12j o,12: o,129 o,1r1
o,12(
o,101 o,1ol o,11(
o,tzi o,t
o,1r
3
o, 12:
o,Lrl o,rr5 o,1r8
o,r33 o,1-r[
o, rq(
o,t21 o,12€ o,L3a o,1r:
o,o98 0,09t 0, o99 o,10: o,111 o, ]17 o,119 o, r2: o,125 or 12(
rr8 0,1r8 o,1r( o,128 o,128 o,t7 o,14( g'141 0,14: o,148 o,15( o,15(
0,11
o,11
o.11: oi111 o,11
o,12C o,12t
o.1rc
o,t i
o,1r8 o,14c 0.14(
mùrcE
EAIJTS
cErtBrt Es
DE PTBI§
61-65
tl
,6-60
lt
f5ot -
lt
È1r ô. groa À h v.Bta
(lrueo
ucb6)
ct2o7 0,2o4 o,2oj o,2L5 o,21j o,20: o,199 o,201 o,2L5 0,214 ot21(
,190 0, r85 o,18j o,188 o,
),
]0o
r
1O2
r8j o,18;
o,106 o,t11 o,111
o, r82 o,189 o,206 0,208 o,21(
orIl: o,1r5
0,121 o,L2: o,r27 0,L?5
§c 24§o
24,5a 2r,5C 2r,50 ?1,5O
IIÂI.II
xlLtto
60o
Llt
ha!31, dracqul.to
.I1r lnlfo!æ
,r-60
Itt
lreaco lorceto)
{o-$,
t1t
5ÿ60
Ltr
(
nol^
25,?5 26,50 26 t5C 25,5c
>-2,75 24,50
2',50
24
24,ra 2r,5c 2r,50 22§( 22,5C 22a50
22,OO 24,5O 24,5C
22,25 21,5C 22,2:
22,
OC
2r,oo 2',25
21,50 21,50
24rOO 24,
OO
LUIE{BOI'BO
Prl
dr groa À Ia ÿGat.
60-65 Ilqr
,r-60 llur
2,17
2,25
2,25
2,ro 2,1'
2,
2,OO
2,OO
2,OO
OO
2,
OO
IlDEAt rXD
0mthudrla,ver
:oot
DrlJ!
lroothud.l.ürlooDDrlJ.
BIIXBYELD
i tLLt
Lh.ra!
11
59.64
Ir
(truco rrlt)
5c,-18
11
o,140
tt o,r
o,1
o,
o!12(
o,lt( qrr5
o.1r o,11(
,119
or
tt
o,121 o,12
0,q2 0,09( q090 o,o94 o,o95 o,o99
-35-
o,119 o,121
o
tLz? or12( o,125
otlzi
o! 122
ro: o,1o9 0,114 o,110
111
o,L23 o,12t o,Lrz
o,
lo-26
OEUFS d. POULE
(lô-Gor)
Cl
UOVA di
HüHNEREIER
KtÀ.(16 -a0 r)
^6
Prir 3ur 1.3 morchÔl th gor
et prir dÔclusr
Proir orl &o0honôlmctnrt
und Einlcht.u3ung3Prcs
GAtIilA
KIPPEEIEREN
O.À4(t5 -60t)
Prrrzi lui m.tcoti oll ngto33o
a prczæ l.îte
K.A. (56-609
)
Prilzen op groothond.lsrcrkl.n
en slurspflls
tlC/piio.mtô
trcrDiact.üilo
RE/Slikt.dul
REÆticl ilur
Prezrr galtrmonoh
Prix ha$,nodorat
Wodr..rgraila
W..kprilz.n
- 0.04
- o,o,
0.02
lloyann.3 nransrrlL3
Madrc minsrtl
Mûrolsdurchschfltte
Moondgcmrddet<len
/ii
I
irrllilll
il ilt
ry v
U
WI
19æ
_
lI
I
Il I[
......mrlrr
lr rv v vr
vn
r97r
vn rr x xr xll
I'
lr
rrrr
r rrr ry v u u w rr r rr
rü
1072
FRAllcE.HolhÉctilrobs(btufl3
BELOOUE.Xruishorrt.m DEUTSCHLANo(BR) Kôln ----NEDERTAND : LEI -P.riz.î
LUXEMBOURG'oVoLUX ITALIA . Milono
STUISPRIJS
I
PEEZZO
LIMITE
/
EINSCHLEUSUNGSPREIS
PRIX D'ËCTUSE
'
-36-
VIAf,DE
DE VOLAILLE
Eclairclllmts corccmt l.s prir
dæ rclalIl.! (prir ftür .t Drir d. æcb6) ct lea
prÉIèvrutr à lrbportriion Eprl! dsr! c.ttt publlc.llon
IXINODUCTI(f
I1 a été prÉE, pæ la voir ù Règtmt to Zz/62/CW, ù 4.4.1962 (JoErt Offrcial .o æ dr. 2).4,t962)l
lrorgsisetron co@. àaa EchôE !a!rit, dqs la srcto dr li viedG dc Dlail1c, étsblia lraduallF
r@t à Pd'tir ùr 30 JutU.t 1962' .t qE. c.tt! orgsl.rtio! d. Ecùé ærporteait pltncip.Loot u r{gin.
ilr PrÉIèvæats intr@r@utelrat ct ôr pt{lèvmt! @6 1r! paJE ti6r crlelé! @teæt æ l! bu!
quC
prir dr! cér$d.r foEagàras.
Lriütmtronr à puttr tu lcr JuiUlt 196?, dru t{gim dr Drir uique ds (Ét{al.! de. 1. CoEWt6 ô
@rùit I Ia r{all.ltloÀ à clttr dat. dru @càé uiquc abor lc lostæ.lc la visdr d. rcleiU.. I1 @.tt
ilmlté la lupDnsaior d,ar pt{làvmotr ratr@Mtêlrcs.
dl3
I.
BUiIIE DËt PRII
Prir firÉr
: (nàst-@t to L23/67/cB - ut. ?)
conforrÉmt I lr§t. 7 (ùr Ràglrot to tzl/s1/cw du 13.6.rg6? (Jffial officl.t ab lg.6.lg6? - toèr.
mér no 11?) portut orgeitftior æ@uG daa Eché! dsû! Lr !€qtar ùr le vr8d! da Elrlllc, la Coirllonr aPrè! mltstioa ù Corité d. g!.tioDr flt! Dots le CoMt6 lc! plir dréclur. Car prir draclu.
4i45æ
!æt flr6!
lü lri at
à
lrsroco rou cù!qu! triEtr.
le ætt. Ln
st
BoEt
vd3bl..
lru fiBtlour il lat t@
À
punlr
du
l* rcvota!,
aùl
lG favric, ù
ôr Dair N 1r Ncùé æn(Url d. lê
quatlté dr oér{rlæ foumgÈm !éco.&irr è la peùctlon ilru Lt da hlaill! abtttur.
ahr
da
@Dpta
Il cat a8alü@t te! ætptr do utF! oûta dralt!@trtron 8lui
qua d.a
ttrl! gÉndru ù! pFahcti@
Gt
alc
coEæcir11!ttio!.
II. BTIIE
DETi ECHTTOE§ ÂV8C
LEs PTTS
fiES
Lè_u1!E9I!Cg@ : (nègraat ao r23/e7/cæ - Et. l)
tÉ&I
Il. sont firé! è lrwücr Dou cluqu. trlEtE
wr Ào 723/67/cEE, à lsvorr t
Iu!éæ rh tùif
@ru
doEiar
at æDt rDDlteblar u pæùitr ÿi!é! à lrst.
DallgBtiü
r)
or.o5
Volfll]a.
b)
oa.oe
Volsllla! Drtar d. b!r!Èc@ rt læ
loi.B), frrt., r.6frlAÉil! @ c@tlléa
c) 02.03
a)
u
c) rr.or
r
t)u16.@Br
atæ pr.oôrit3
Yivetaa d! br.lHN
Fol[ aL volflllc!,
02.05
frst8, r{frtgér{a.
abtts d.ltiblæ
(l I'Goluion
(bellta d. rcI.ill€8
pr{p.retioil
Er c. qui 6ncE. l. cd@l dæ div6
aùr nàgl@i
to tæ/A|/cæ.
prrs!éc fl
d-
coDgalélr lrlôr d o .@!
G8lrta da vôlrilllE mn prê!s6. Ei fon.lu., fr.lcbr, r{frlgÉd.,
léc o o lerur,
séché6 æ @ !alrDr., !échar @ r\u6a
l[t!æ
1r! ùr nèglÈ
æ!g!16a, !&
fouaùr.
.t @ruaro. dr ÿiuda. ou draùatr da rchillu
p!61èvmts à lrllDortatlon,
1l fet
r! r{fé!c
E
Et. 4.t
5
(IÈ8lrat ao tzl/'l/cn - §t. 9)
PN pmattr! lrqrpottatio! dæ Drc(bit! de! l. raqt@ dê ll vlBda ala rcIalllc E la balr atæ prir da
ccs pEôrlta alrD! lê D§ché Drau.l, 18 rtilférece Gtra car prlr .t lo pslr de! le CoEuuté pqt atn
couvlrt. ps Er rsstitution A lr.rport.tlon. Crtta rttitutioD 3!t lr Dala p@ toutê Ia Co@té .t
Det at!" dlfférocia! .rlon 1.r daltt[tioDr.
Lea
coE
inüquéE nc sont par
IglSlSIg
lifggillI)
h!B!r
J]lgltg
lggESfÂ
IÂEESS
@ D.iaoD ôæ ænditio!! co@ec181.3 psti@lrèdltfémcar d! quÂllté, dr Doldr, dê prépùstioD ot alru.orti!@t.
nécalralmt @lpsrblla
ræ u divas Etrtr oübrcs ailsl
qua dla
lr vqt., üpst rbrttoir, poid! abêttu (o cryovæ)
vmt., déDst absttoir, Doid! êbettu, (o cryore)
à la vata' Ilalla! CGtrêla! dc Parsr IDrd! ebattu
à lræhst, &uæ !æb6 de lile, poids abattu
Prit dc gær à la v.nt., freco Dagüia dG datail, potals aùattu
Prlr dr grc. À la votq (calælé pæ lc'Proahrctscù.p voor Pluiwæ o Elcron)
Eoldr abattu (o c4ovac)
Prix d. Eror
Prh d! grcr
Prh dq alor
Prix dc gæ!
à
à la
-17-
SCHLÀCBTCEFLiiOEL
Èleut8nngm zu dôn nêchstohud uftefiibrten Preisa fiir Schlachtgefliigel
(f€Btg.Betzto Prerae ud larktpreise) ud Âbschôpfurgù bei der Ernt\ù!
EI@I@
In der VercrdDung b. 22/62/We voD 4.4.1962 (lrtsblatt trr. 30 voo 20.4.1962) rude beatrmt, daB die güGiEuc
llârlçtorguisêtion fiir oeflii8.lfl€rrch ab 30. Juli 1962 lchrittr.i3e €rrichtet Trrd, ual d,èB d:e df aliese tleisc
€$ichtcte XsktorgürrêtroB i! rsaqtlichs einr net€lug von ÂbEchôpf\rn8en f{lr de! tla@verkehr zulacho de
Iitgli€drtæto ud lrt drittq Lândm ufaræ ri!d, bri dcron Berecbnug inabesoDd€rc die ltrtiergrtreidslreisa
zugrode g€lqgt r€rd@. I! hgc dù Biafübrun6 .inlGitlrchêr o€trGldcpr€lso in dæ Gæiscbaft aù 1. Juli 196?
rird a dieaa Z€itpuntt eu gEoiE{er Xarkt für Goflügêlflêiscb h.!B.st€llt. Derit &tfi€l@ die iEergeeinBchBftlrchü ÀbechôpfUlgu.
I. !BSI§@E@
Frltærctztr Pllisa
Eiq
25gigg : (vcærdnura b. :^23/67/Erc - lrt. 7)
7 d.rV.Ërùü!a§r.123/67/8ft rce 13.6.1967
(lrtsUlatt von 19.6.196?r IO. J8ùrgùgXr.117)
Iarlrtolguisation fiir Gefliigelflelaçh a€tzt die lüi88io!
Ech lDilisng d66 srtEnallgGn
VsryBltulgsêu3scbuEas filr dl€ o€DeiDschaft Eir8chlaaur€apr€i3e fe8t. Dio EiEchlmgfprâila
rardo fiit
geclee ViertclSa,hr rD vorar fsltgrs6tzt üal gBlto sb l. Xovabêr, 1. Fcùmæ, 1. Ial ud l. lugust. Eli alar
dô! fiir dic hzsugurg rc! I Lg Caflüg€lflel8ch.rforalcrllche
hrttæg}
Feat5êtdrg rircl ilcr f.ltEktplois
bzcugungr- url
trcido8g. b.r{loksrchtrgt. l[8.rd6 riDd dls soEtigE futtæho8ta royle d1o slltlD.lla
Vs@ttungsko.tGn bcriickBichtlgt.
ooËB
Àrtrk.I
übGr (UG grlcrnrù!
II.@
r (Vercrùrug ft. 123/67/ÿ,Èl trr. ))
lrt.
tr\,ir die folgædq i[
1 d€r VsrcrdruDg §1. ],2)/67/ËW gwten
voraua euê ÂbacHipflug f".tg.setzt :
[uDer dea gùôrEuq
ZolltsifE
Zollpoaitrona rird ÿiertslJlùrllch i!
BêzGtchnung alêr &z@g!iaa€
a) or.05
Ears8rfliigcl lcbend
b) oz.oa
H48g€flifarl, nlcht l.bsnd ual g@lrBb8.r SchlachtabfeU hienoa (ægercmo Lcber), frrsch, B€kiià]t odcr 8cfrom
c) @.o3
Ceflii8ellêbcm, frlaçhr grhiiàlt,
d) u 02.05
orfliigêlfGtt, reôer êrglprsBt roch ulgucbElz@r
geaelzônr u Selzlat€r gctrocJo€t odæ g€reüchart.
.)
C€fliigelfett, eug€pre0t oalæ uBgucùrclza
rr.or
f) cr
B
16.02 B
I
FIâiBch ud Schlêchi8bfêll, edæ
0cflü€r1
Brfrcrür
^b!Ëitat
gosalz@ odqr
in
Salzlate
friach' gctllhltr gefDr$
odæ brltbu
g@chtr rc!
t{8 die Borôchrug dqr cinz€IBo AbschôpfugE betrifft, rird uf aue lrtlt.l 4 ud 5 d.r V.Erdnug
tu. 123/6'l /9,$ hug.xrear.
gg 11ggEe_!9Â-q.1g91q4 (vcrcrdaung b. t2)/67/ffi - rrtiker 9)
Ur die Arf[àr dsr Elzflgnisse diêse3 S.HoE sf der cro0dlage dæ lclt@ktprei8e dleBer hzrugnlaaq a
erdglrchsn, kae der Unt.rachrêd zuBcben diesa Prêis@ ud dfi Preiaq dsr oênciDschaft (brch oinq È3tattug ber aler Àusfuhr rug€glichù rcrd&. Dr€ Èstuitulg r3t fiir die gêaute Osocinachaft glcich. Sia
kü Je rech Bestj.@g odar Bestlrug8tlbiat utaEchiedlrch 8ein.
rrr.@
D1s
al* thtlr
ltarktpreise Eild infolge d* b€londers Hânalcl8brdugugÊn in dB €inzelnæ litgliêal8tætsr
Zub€r€iturg und Sorti6rog Ercht ohn€ r€rt$æ vet8lelchbar.
schted€ rn Qralitet, Cerichtsklæsrsrog,
eb schlêchter.i, Schlscht8mcht (in CrTovac )
OrcBhildelsab8abepreis eb Schlechtêrêir SchlBchtgryicht ( rn Cryovæ)
crcÂhaaleloabgêbêpr€ia I'Zqt ralhÂl len. Psis, Scblacht grylcht
Crcghaatel6eintaufsprelE, frei ü,8uârder f8ld, Schlecàtgtricht
Orcghedelsebgabopreia
Bê1ai€n
Deutechled
hetreich
Itêli@
Lu€EtErr
nr€derlsde
(BR)
GrcBhad€lsabgabêpreie, frei Rinzêlhudel, Schlschtgtricht
cFBhüdel8abgabeprers, (bercchnet durch diê nPrcùrhrchaD voor Plulwce e Et€r@')
Scàlachtgerrcht (in C:yovac)
-38-
POLLÂI'IE
ai prezzl de1 pollme che figurao nel Eresate puÈblrcazione
(prezzt frsoatr e prezzl Cr mercato) e sut Drelievr allrimportazrone
Spiegazroni relatlve
INTROIDZIO{E
Reæluento \. 22f6?,tcfi de7 4.4.1962 (Cazzetta Uffrcrale n. JO del 20.4,:.g62) è Btato stabllrto che
ltorgelzzazrone comue dei hercaLi neI settore de1 pollue suebbe stat8 gradualmente tstiturta a deccorer€
dal -10 1u51ro 1962 e che tale or6urzzazrone dr nercato comportê pnncrpalmente un regime dr prelievi fra gli
Stati nembrl e ner confrcntl d.er paesl terzrt calcolatr in particolare Eulle base dei prezzt der cereèIi da
Con 11
foragglo.
Ltrnstaurezrone, a decorrere dal 10 luglio 1967, dt ù reglme di prezzi uici, der cereal,i nelLa comità coEIDr
ta La reallzzazioner alla 6tes9a data, di u mercato uico nel Eettore del pollue. Dt conaggu&za aono vemti
a cadere i prelievr intracomuitùI.
I.EEqIqPELE@I
@!,r
Prezzi
lrnlte 3
conformilente
(Regpleento
\.
allriltrcolo'/ del
123/67/cæ
Regolmento
- *t. l)
n. 123/67/Cfr,
aleI 13.6.196? (cazzetta
Uffrcial€ def 19.6.196?
roo, n. U?) che preverle urorgulzzszione comEe del hercatt nef settore del pollue, la ComiBslonê,
sentlto il puere de1 Coniteto d.i gestlone, frEsa 1 prezzi lrnite. Detti prezzr lioite sono fis8str 1n
aticipo per ciæü trrmeÊtre € sono êpplicabilr B decomere dal lo novembre, lo febbraio, 1o maggio e
Io agosto. Per 1ê determrnazione dr tBli prezzi Bi tiene conto atel Frezzo sul mercato rcndiels delta quetttà d1 cerealr da fora€glo nec€aserla per le prcduzione di u Kg di pollqe @cellato. Jnoltre sl trene
conto de8li altrr costi dr Ellmentazione q delle spe8e generalt di prcduzione e dl comerclalj.zzazione.
1Oo
II.
: (Regoleoto n.
123/67/cW
- ut.
3)
Dettl prezzr vengono frsgatr 1n mtlcipo per cræfln trimestre per Ie seguentr vocr iurffure
nellræticolo 1 del Begotmento \. 123/67/Cfr,
ud.icate
z
NMerc della t81ffa
dogmale coroe
Designêzione dei prodottl
a) or.o5
Volatill
b) 02.02
Volatili mrti da cortile e loro frattaglle
freachi, refrigerati o congelatr
c)
Fegati di volêtiIi,
02.03
d) er 02.0!
e) r5.or
oræso dr
E
f) er 16.û2 B I
Per
vivi, da cortrle
frcache, refrigergti,
comeotibili
(esc).uai i fegati)
coDgelatir salati o rn leleiê
volatrli rcn presaato nè fu8o, freaco, refrlgerato,
to o rn aal&ia,
aecco o affumicato
Græao di volatrli
preaaato o fuao
cong€lato, aala-
Altr€ prepæazronl e consetre di cami e frattaglie ali rclêtlll
il calcolo dei vùi prelievi si rinvia al
Rêgoluento
a.
L27/67/CEL
ut. 4 e 5.
(RcsoloeDto D. t?3/67/cæ - æt. 9)
Per consentrre lreaportazrone dei prodoti,r nel aettore delle cani
@
di pollee in bæe a1 prezzr di tali prodotti pratrcati aul mercêto oondialer la dlfferqza tra questi glezzi e i ptezzi delta CoruitÀ puô essêre
coperta da ua restituzione aflreaportazrone. Detta resl,ituzrone è la steaBa per tutta Ia Comrtà. Esaa
puè essere
III.
differmziêta
Eecondo 1e
destlnazioni.
IEEZ4§9L.EEATg.4E!E
I Ê"ezzi di me.catg, date le specral.i condrzioni di æ@erciaLrzzallone rn virore nel vül Statt membrit
]e drffêreEze relatrve aIla quahtè, clas6rflcazione dr peao, rcdo dr Dresqtazione ed asEortimentor non
aono ptenomehte coûpuabrl1.
frmco maccllo,
norto (a cryovae)
EglÂIo
&Llli..]gryfg
Pre?zo ali vendrta del. comelcro sllrugrcBso,
ItaLra
lrezôo ci a.qursto de1 comercio allrirlg.ossg, franco mercalo thlùor peso morto
peso rcrto
Prcszo lr ver.crta del coMerclo allrlnFroaeo, frscg mai:azzlno dettailiale,
Frezro d1 vcr-lrta del comercro al.l'1r6.osso, (ca1co1a',o Ca:la "frcdu.kt6chaD voor
f:uirvee en 9reren") feso Eorto (a .ryorac)
l!ry
Lua
5
eDburro
Pêesl !æ6i
peao
mecellor Feso morio (a cryovac)
Prezzo di ver,rlrta del coMercio all'insros8o "I{alles centraleÊr'dr lürü-ir peao norto
Prezzo di ÿendlta del comercio alf insrcsso, frilco
- 39-
SLACHlPLUI}IVEE
loclrchtilg op de ia
deze
(vætg€stelate
publicatiê voorkonsdc priJzGn voor slachtpluiwee
ptlJzo 6 rektpri;za) .n lnvocrhsffllg§
gIIry
BiJ Vercrdaing n 22/62/W vm 4.4.f962 (hrblicêtiêblad m 3O ild 2O.4.f962) rcrd bspmld dst al6 8€E.mcù80pcliJke orrlaing alc Ëkt$ in .1. sGctor llachipluiwce oet iatiüg vu 3O Juli 1962 g.leld€lrik tot sted zou
hGffingtn o
rcrdên g€brecht m itat tlcze @ktorilülng hoofdzalclrjk cm atelscl owette ve intrecoMtalre
heffingrn tlguovôr dardr lede, dic onder D* b§€&ùd rerda op bæia Ye dê vo€dcrg"spriJz€n.
irrcerirg in alr Cemamrchsp, per I juli 196?r ve sca uifome priJsreslling vær g1&ü brBcht Bst zlch D€a,
dBt op bêalo€ldc d,.tun ook .a gu.olch8ppêIl jke oælrt ir de Bestor Elachtpluiw€G tot ltùd sril g€bræht.
D€ lntre@ruuteir€ haffingü Lruo ilæoes tG verallen.
Da
I.
PRIJSNqiELIXO
v{t@t.1d. Dri-iro
51g1ggiJ t (v.rcrdsins B r?3/67/w - §t. ?)
OvorcutoEtig EtikGl ? vu veærd@ing w 723/67/Eæ v8 13.6.196? (nrtlteticblaa vu 19.6.196? - loc
Jægùg E ll7) houdùdê eq gtnefiBchappeliJkê ordsrDg iler uHu in d. s.ctor llæhtDluiwoêr stslt
dq CoDialic,E iDgrrcuên advies ve het Bêheoracoorté,voor dG oaDolchêp rcor rlt LrÊrtBI ve
tworm dr slui.prlJso væt. zii ziJn vü toGpæsing nst ingeS v8 I rcvobcr' 1 februi' 1 oei
6 1 ogutu. Bi j dG vststellirg cnu rcrdt r.kein8 trhoudo D.t dr Yæ.ldDeLt!8iJ3 m de
hoevGGlhord voed*grùqbmdiEd voor do prcductl€ vu 1 kg Swlacht plulwca.
Eovandie Erût rekqirkj gÊhoud@ Bt at6 ovarig€ rcadcrko3tGn ü Ert dc slgloüe laoùrctiæ 6 6Gcialisatickoato.
I1.
RSIELIXG YÂT EET TüDE,SVEEEEn XEIT DENX'E LIf,DEN
Deze
rcrd6 rcor êIL LErtBl v8 t{orü væt8êstrld voo!
6J/EEG opgercnæ
tsiofPoltan
rlc volgüde
id ùtikrl I vu Vcudalng u 12ÿ
!
Nr. vu het grmaùlchsPPaliJlr
ôowetsicf
0EchriJvinA
8) or.05
Lflaô phiwee
b) 02.02
Dood
c)
LrvGÉ !E pluiw.cr
plurmeer allEed. dc dâ§m aftoEtiS€ aatb§. rlrchtafi'allo
(D.t uitændæila vu lwm) vNr g.Loald of b.wrm
û2.o3
vat8, g€Loclalr bcwra;
of Srpakcld
tlrflto
d) q 02.o,
CepêEt noch g€EDlto ÿ€t vu Plulwaar v.Ér 8r&oald, bcwrol
ten, gepekeld; grdtooGÈ of grrcoH
r)
0ep6rst
l5.or
B
of gc!ælte vct vu Plurdaa
lndGrs bclsidingù @ conaaryêBr v8 vlc6 of m
f)u16.02EI
Slzou-
alæhtefvall@r v&
plulweo
Ist da boreLüilg va
4q5.
ale
diveËe inrcæhaffingü betroft zrJ v€ftGzm
rle Værdailg w
123/67/gE
- Ëf.
(vcrcrdæins E L23/67/w - üt. 9)
uitvoer vü ds prcùrctü iD d6 rcctor slechtpluiwco op b4!3 vu dc EreldDsltDrliz@ æf€liil ta
mak4, ka het vaEchil tu!!o alezc ppiJzo 6 al€ prrJzæ vq da CdeonachaP overtnrgd Erda door êa n!titutic biJ ultvolr, die poriodllk rcrdt væt8a8telal. Deze reEtitutle ia gcllJk voor de 8lhelc 06eucàrp æ
ke al tlæ g€lâng vu de b!8t@rng 8€dlff3rfitrcêrd Frd@'
OD de
III.@
De
alc apecralG hadalreorod€n in de ond*lchrido Lld-Statot
krBlltGlt, g€rlchtltlsEotilg' bereidingsliJze { lortæin8r niet zond6 [rsr vatS.liitbâar.
vemrldr EklpriJzq ztJn tên grvol8€ vs
het vrrachll ln
Bqlcrë
Dritsled (BB)
Flehi.rk
IICUë
LuaburÂ
!@E
crcothüdelsvcrlooppriJa, af slæhtæiJ, g€8lscht gêrtcht (in c4rovac)
orcothqdelsvlrkoopprrJ8r êf alacbteriJ' elstacht a{icht (in Crxrovac)
CroothedclsverkoopprrJs'Hallea Cqtraleao ve PulJst Sslecht Ssxicht
Crcothed€I8askoopPriJsr frsco D8kt tileor SeslBcht gerrcht
Oroothsdel§verkooPpriJa'fracokleinhùdel'8ælacht8êYl'cht
OrcothedslsverkogpprrJ§ (berekad door hGt "Prc(blrtlchap voor Plulwa€ cn EiGro" ),
SeBIêcht Seuicht
(in
Cryovac)
-40-
PNII DIICIJSE
tll8cf,Ltu8uf,o8Pn8l8l
ml[.tvlluütg ErvtnS PAIS tttaS
EtEiZt LtxttE
ILUIElnI.'ZE
mll.llYl
DEII
Par! l,!Do!tat.!rt
Pa.al lrDæù.toar,
hro.tl.trd.!
f,ttttrcr IBÛllovE EE
lJIttt -
r7.r.7z-tt.?.?2
I
LllD!ü
lntttrDrE!8 tlGttÿr
-
sIJtSmIJSEr
L.E.?z-r]-,LO.?2
l*"1
or*rotr
utn80 PÀtsMn8t
D.EIISI - trIscit.ltSutcstnltst
laEl8t
!taftrùrllulæl
IG-]
I nrr.rno
MIllLlÜEl
rISCBOPTUXOE OEOIf,UIN
t.tr.?z-rl.L.?,
L?.r.?2-rl.?.?2
1
rlEcf,oPt'uloE
EEtu@
-8-a)-\7 ^1ô'a2
rt
!G-ll
tC
!C.II
t(
0c-E
tot
uc-tt
!c-tt
Ii
r{
I. COEs. POOLES E'T POULETS . EOBIEB - CAIJI. OÂLLITE E POLLI - EAII T. XIPPEil Er| XI'IXETS
ÿIÿAlllll (d.un polda aupérlor à 18, Cr.) - LEBENDE (nit claro Grrlcht übêr 18, O.)
r. VrTI (dl pcro luparl,or. a'tE5 gtaul)
- LEVEIIDE (!rt.aa Blrlcbt ÿu !.!r dr! t85 gr.)
r.tt.?z-rl.L.71
IT
IAÆIQÛ.EEÂll
24tO7
24.2o
24êO
6,ro
6,\5
6,45
EU!8ClLrlD (E)
L
r?62
L
t77L
r,?71
o r l+47
o.4?2
o,472
2
-6'ra
tBrtct
tlrltl
ort+81,
2^688
o,4Er9
$2-4
30ô-8
2,688
o-âa8
o,48t9
o!122o
o-?16
orr2E9
o-116
o, r28g
80,6
Eo.56
3c.2,4
trc-Dt
(1)
LUÛilDUIO
2\,s?
2bt20
24.20
6- 10
6-t5
6.45
TSDELT'D
t.7)2
L,712
t,?52
o r l+42
o.467
o,46?
29,L6
?,,,
7.76
?,?6
2,Lr[
ô-ca8
ô-i(B
0.568
2. rBAllU§ - GESCELTCIIATE - IOCELLAÎI - CESLÀCUÎE
DIua!. !ü! bcts? .r.o h t3ta rt 1.6 prttas (ô, i5)
oarupttr oba. Drnr ,ft foEf uô §t§aatcr (8! 95)
e) §plpigli' ^ccu.-1ai.!tlg1!- :9"-11^!"tli g, lo zoupc (El #)
EalQut-lEolt
EUTSCI
T'D (E)
tnrrct
29,00
2tL22
,.221
t!rlr^
LUDOUDO
IlE!T'D
29,L6
2.r r4
otr?99
t t2r9
orrSrI
,,2r9
,62,4
,64,4
t54,4
29.OO
29.16
29,16
2ro99
2r111
2,111
o.E16
o,5811
o
r
1470
91.9
otE61
LrSr
or1551
96.9
96,9
aA
?,?6
o,561
o.56r
Ot5)2
o, E61
P1uéi. vlôélr !ü. h têt. a1 Ic! Dlttârr rv.c l. co.urr 1. fol'. .t l. t6Blar (7o t)
Orrupfi, au!g;rüd! oh.. f,opt ud-St8!d.r, abcr llt E.Ez, L.bcr unr! lluelrclraScn (7O l)
ariotat!,. icaue la icata r Ic seprr !r eoa 1l cuorc. 11 fcgrto c 11 v,cntrt3llo
t) gpcaieti,-acùooagcrielt.
zondcr koP cn potcal ôoch !.t hutr l.vqr ca aplcræ6 (7o *)
Giplutt,
(70
t)
lBOtQUt-lEOII
,4,r8
t\,r?
,4,57
8,?2
9.21
9,21
ttolScELrD (E)
2,9r7
2r5N
2,530
o!618
o,6?4
o,674
l TrcI
1.819
I?&IA
{æ,8
4)2,t
4r2.1
LOIDIEOUIo
,4,r8
,4,57
,4,5?
o.6E?6
,,840
oi691'
,1840
o.968
o,69L'
1O9
o,t74,
r0
E,?2
-o2a
or1841
o,1841
1I, r1
115.1
q.2l
9,2L
or6rr
o.666
2rÿ)
2,bE9
2,5o'
r:' roa"E rt E q'r lez p'
ru! h tSta Dl lat pattêsr tt lans la oolIlr
-0.;;i;,
otic-rop! uaô-ltünrtcr, !orL! oh!. gàri, trUor u.d Hu.r.lu'a (6, t5);;d.ca.
r lc rup.r !.43a 1l euorar lt l.tâto. ll-vcttrl8uo (-6, É)
c)
-' gp.urttr .wotrtl, ..a!. f. icatr
àipf"itr'r.rrooag..ieft.'iooà.r iop ra potrn. ilanodr zordrr hmt, loit rn rptrmag (6r f)
I
'IDBLTTD
---Iuat-aaaa'
Ltoz'
o,666
lEOtqpÈlrlart
97,O2
,7
t2,
,7,2'
9,)9
9'9t
9,9L
EOlSflLrrD (E)
2.?Lo
2t?25
2,72'
o,6E?
o,?2,
o,?25
tartrcS
4ru2
1.043 o.LE??
1.101 ot1982
1
12!.9
L2r,9
0r740lr
4.L»
o
r?445
4,t
5
r!llr^
lÉ2.8
465-'
465,'
LUEOOUTO
,?.o2
\7.21
,7,2'
iIELITD
(!.) votr foot-rotq
2,680
2,69'
? -60a
o,?t+45
o-lc
o
t6?g
gage t6/ slGhê Fu6§note SeLLc L6/ vGdl nota pagina 16/ zlê vo.tnota blz.I6
-41-
g.ql
o.7L7
r101
J)9r
o,?L?
0,1982
I
I
PRIX DIECLUSE
PREIEUEIiENTE EM'ENS PATS
EIt{scltLEUSùICSmEISE
ABSCIOPFUIIJE}I
PREZZI LIITIIE
PRELIEVI VERSO PIE§I TERZI
SLOISPRIJZEf,
HEITIIGEI{
f-r,r"*** I
I o"oroo
Lo**"
I u*ontrrt
ÎIERS
I
GEOE}IEER DRITTLEOENIT
TEOE}IOVER
I
DENDE LAtrDEf,
I
KB
Iûpo!tataurr
fuhrlâ!d.!
Pa.6l lûpoltâtoll
.
Paÿ6
PRIX DIECLI'§E
Eln
IREZZI LII{IIE -
t?.5.?2-rL.?.?2
I[Yoar1âada!
ür
lrc-R8
EINECHLEIEUIIOSPRBIEE
PRELEVE{frÎ8
SLUISPRI.TZEN
PNELIErI
1.8.??-rr.to.?2
ilr
I'C-RE
.
ÂISSCOPFI XOEI
EEFTIISEI
t.71.?2-rL.r.?, r?.5.?z-tr.7 .72 r.E.?z-rt.to.?2
xr
UC-NE
l[T
uc-nE
ilx
I'C-RE
r.11.?2-17.t.?i
ülr
UC-RE
II.
(drüD por.dE.uDatLhr à r8! g.)
"" vlYÂtlls
vfvf ( di p.6o ep.!1or. e 185 grEd,)
BEIÂIqUE.BELCIE
2rt2'
-
LBENDE
LE\TENDE
2r.6L
2r,6L
7,?28
DEI,ÎSCEI.AND (BR)
r rToo
FRAIICE
2,580
I1ÂLIÀ
7
)r464,
290t'
LI'XEI{BO'NO
!J28
2r622
295
2r,2'
2,622
,,\?21
t7
-68r
-
8-7a
8,?,
o,616
o,619
o,619
0.9r4
-
o,969
o,t?45
8,7'
8-?l
o$r2
o-(
60o
. OESCELI.CETETE - üACEIÀATI - OESLACIITE
Plurér. a.l,t!a.i !o! ÿldés ou .À!! boÿBurr !t.c la t't. ct loa Dattoa (85 É)-ocnpfi, auigrbiutct' gt.chlorE.! odcr ohao Dâr' tlt xoP! uDd Praiflr! (85 t)
col Ie t.rtâ c-lc rerpo (85
a) spcriati, rtlàæa8urtà,-loa lvuot.tl o !.82. llt.rttllr
oiplu.kt, ultgrilàrri, oatdeEd' ot Dl.t oDtd$!d'!.t koP .[ Dot.! (E l)
o,t745
109,1
roc-
8.41
t'?@
7Oq
0.s6s
,1682
105.1
2r,67
2r,6r
8.4
o,\?2L
?95,t
}tEDENLATD
2.
(itt.Lno
G.d.cht û:b.! 185 o.)
(!.t.cE 8!ÿtcht ÿ& !..! du 18, tr.)
ÀBATÎI'8
BELOIQI'E-BEI'IE
DEIrlSCEr.^lD
27
(m)
trz
27
2,or2
2rO0O
,,or5
TR,AXCB
ITAIIÂ
,\t,5
Lt xEilBOEAO
2?
NEDERLÂIID
L'9?8
r?7
15464
tr2
2?,??
s.sl
lo- 28
2,Or2
o.?25
o.252
,,084 ot555J
,,084
,06,4
1o8.lr
2?
o,555'
lrlol
or1982
r2r.9
9.9r
t77
2iOlO
2,0r0
Ë)
10,28
o,752
r!142 otær6
1,142
128.5
728,5
lor
lOt 28
28
o,?44
ot7\4
o,7L?
(7o É)
Plué6r ÿtdéâ. r.E. 1. trt. !1 I.s pattecr ât.c ou &û6 1. co@t lc fol' et lc 6éc1rr (0o
l)
oh!. fopf uaa'naaOeiar llt od.r oàa. E.rrr Lber uld uuotrfaegca
ô.-pfi, *.d"-.!,
vcatrlglto
ê
1I
tl
tetato
iI
cuorc,
o
..!t.
Ic
con
lcate
c
zup.r
àcrza
1e
iriotatc,
ll-- ipiii"ti,
toqlcr hoP.D pot.il @t ot zoad.r hat, l'ÿ'r ca ePlenaag (7ol)
àipiutti'scloo4oÀrtt,
BEUiIqSE.BEUIIE
DEUÎSCBLATD
(IA)
FRAITCE
,),t8
tt.72
1r,72
21429
2,468
2,468
,t6E6
ITÂLIA
o,6616
,,?46
,,?\6
o 167\4
\27,5
o,8?9
o$74\
.tt
4t4,8
427
LI,IEIBOTRO
,r,r8
t)t?2
,r,?2
12
NEDERLÂtrD
2,402
2i4q1
2,441
0.870
(L) voir foot-aote
psge
|
o,2\o,
1SO-2
t02
16/ slehe Fussnote SeLle 76/ v.dl notà pagiaa 16,/ ziê voctætâ blz.I6
-42-
o,2056
(?O Ë)
,-2.47
L2,\7
o.9t2
or912
- 18q
,r2\9,
1,
]85
-8
155.8
l?t\7
t2,47
o.9o2
ot9o2
o,2\9'
PRIX DIECLUSE
PRELEVF.I'IENIS ENVENS PATS TIERS
EI TISClll5I'St'TGSPREISE
ÂBSCBOPFU}IOB{ OEOEIIIEER
I'REZZI LII{ITE
PRELIEVI VERSO PÀESI ÎERZI
§LUISPRIi'ZEII
IIEIT'II{OEI{ TEOENOVER DENDE LIIIDETT
P\ÿ! 1ûDortàtaurB
EI!ruhrlfld.rB
P..rL lDpctetoll
Iaro.rhûd0
PRI:( DIESLUSE
L?.5,?2-r7.?.?2
xf,
III.
-
PNIZZI LII.IITE -
I'C.RE
DRIIILIIIDMT
PAELIEÿI .
EII{SCIIIEUSU}EEDNEISE
PNEI.EYEIIEIIÎ8
SLI'I8PRI,IZEI{
7.8.?z-rL.Lo.?2
xtt
t.?z-rt.L-?1 L?.r.?z-rL.7
UC.RE
- O,ÙSE . OCEE . OII|ZEII
ÿfVrml6(ô'r pold! dp6llcu À 185 gr.) 1' vlrl (ar pGso dp.rtlrô a t8! graut)
-
0c-nE
M}I
ilr
(r)
OIES
BELCIQI'E-BELGII
DEI'T6CELTIiD
(M)
tnÂxcB
LI,IIUBOIISO
I{DERI,AIO
2.
LEVEI{DE
BELOIT
DEI'ISCELâID (EN)
?,t?
7,77
L,669
r,69e
r,692
o,507
o,525
o,525
),4561
2,568
.4624
2,568
o,462\
289, o
,Âq- r
2E9.0
22r81
zr,7
r.611
7,6?4
2r,72
?
1
t2,5E
,r,o,
2,r85
2rl,.t?
40?,,
4r2
LI,XEüBOI'BO
52,58
t
f,EDEELAXD
2,1
,67\
Lt xElrBolrRo
IIEDERLATD
o,?69
ot6r76
9
1,669
,t,o1
2,4t7
,,669
,16605
o,6605
2iE46
o,rr9
É)
9.89
10r25
10,2i
o,724
o,?ÿ
o,?rc
r io98
2,197
2,900
2,9O0
o,5124
o
,2o,,
,26,,
2r,62
26rtr
L,855
r,890
o,522r
i5227
,26,'
26, 11
1
,890
(l) Volr foot-ûote patê 16/Slehe Fussoote Seite t6/ Vedi nota
pagLna
-43-
o,L4r4
89,6'
0'5I9
2,r9L
r,911
o,?96
rol
11,o1
1.911
r14r4
?.L?
,o,
L,8?9
0
?,L7
72t)6
26,at
o,796
6,92
412,8
26.11
trrSlr
89.61
I
25.62
o
86-5ô
or
plué...ÿ1d6.ai .ù! lâ tât. d 1ê6 pü.6r avoc ou 6aE6 le
-. Ocrupit'..usglaüar! ohn'f,opl uld Padd.l!! Elt od.r ohtrê
"' Sp"utà, awotatc, Lrua 1l tcstâ G 1,. zarper col o 66aze
rotd.r'kop.tr potetrr.êt of zonder
c;Dlott,.choo!6e.rùtr
IIIALIA
UC-NB
(r)
6,92
I1ÂIIA
mÂrfcE
til
tr)
2r,72
,,619
DnrscELrrD (En)
uc-nE
t.ù.?z-rt.t.?,
21tLZ
rn^rcE
BELOIQI'E-BELOTÊ
xr
(alt claco Orrlcht übêr 1Et O.)
(et acB tprlcùt vea rccr dan 18! gr.)
rlrlluEt _ CESCEI4CEITIrE - XACELL^îI - OESLACEÎE
Plua.ar.âtg!é.!r DoD ÿldé.si âÿ.c 1â tato .t lcs pâtt.6 (82 ,)
olnpttr au.trblut.t! gr8cblo.!.a, dt Kopt utrd PBdd.l,À (82 ,)
^r
'' Spcaaato. alalutuât., !o! lnotâtrr coE Iâ t..tâ c tc zarpc (82
C.plultrluit8.ùlo.dr !r,ct oltdâEdi r.t kop .À potca (E2 É)
BE'IQI'T -
L.E.?2-rr.to.?2
22i81
2.,rt
IÎ^Llr
LEBEI{DE
.72
uc-nE
âB8CE@rl'tE8
EEIIItrIET
1,rr8
r, rrE
o,2049
o,2049
o.t97?
i1
128,1
9,89
LO,25
10,25
o,?16
ot742
o,742
128
coeulr lc ,o1. Gt Lc géd'æ (75 l)
Eêrrr L.bor uld lhrt.f..6.u (7rt)
11 cuo!.r 11 tr6ato. 1l vcltr:16lto (7! *)
sPl.Eag (75t)
hârt' Lv.!.t
10.r0
10.49
a.?a9
o.768
I r12r
r r169
0t2019
10.49
o,?68
I,165
oi 2098
o,2098
tr
].26.2
1rr,1
1r1
10r10
ro.q9
ro.49
o,?rl
o,?59
o,?59
16/ t16 ÿoêtôote b1z.I6
t8t[.!tDErt§ BYES Prl8 !lln8
Ellt D.ElnSl
ttr8cEt
rttlcEoPtlIcg otllEUtln mttllltrEt
PNIIJSTI VEEO PAISI II8ZI
Eltr tf,ott t8@oYte EE LltE
ttrsuio$nll8t
lst8E!;Dllll
EI.UIæNI.IIE
PDII D.!ELUE!
Prÿr LDort.t.!8a
IDltlI Lllllll
E:tnttàrll!ô.!8
Pr.d ltpct tG{'
ItYôrLlAat
L.8.?z-tr.Lo.?2
L?.5.?2-rL.7.?2
E
UC-E
D..o mtprtor.
!lLIQU!-EOll
EÛ!8CTLTTD
(E)
r
18,
.1
gr.rt)
It
L?.).?z-rl.7 .?2
0c-t!
I
-
oc-rtl
ri
E.E
(1)
7,66
7,9'
7,9'
2to24
2to47
2,O47
o.560
o'58
o,58o
r!t!rl
,45,6
,49,6
ITIDIDUTO
z7,65
27 t97
IIEI.rID
2.OOl
2,o25
,.]06
oISCBL;'cBîa"rE
o
r5r9,
,,106
ôRm
o,559t
otlrrr
c.88
99.1
s9.1
27,9?
?.66
7.9t
?-ot
-9-rÀ
o,5?t+
21O2'
I o.rrn
I
- !4CEIJ.aII - ollL^CEtl
,919,
,9.9'
f O,9lt
rr,)2
ElEClLilrD (E)
2.691
2,924
21924
o.800
o.82q
tnlrct
4.r8?
TTD
v.
,L5,85
7
,9,\9
TIE
o,88o
.r585
,49,6
EaIqû-lEala
I,UIEIE@EO
(1)
u)
(d,t .lu O.d,clt €ù.r 1E5 o. )
fE{ADt (rt ..! atdcùt ÿ.ù r..r ..n tE at. )
IxEElDf
27,97
,1)29
-rt.L?'.
0C-ll
ür
2?.97
,,o?L
tltLll
§SCEoPIUICE
ilFlu(u
r.8.?z-rl.LO.?2
r.tr.?z
t6,
27
ltrIot
e. rf Er0ra -
L.LL.72-1I.r.?'
!G-tt
IC
n'
" iiiif(iE
EElrI(E!!
PtBltlI
- llf,ScEtliû8wo8Ell8t
- sLttllPll,rzll
4,4r8
1r.418
,'?89E
o,7990
o,?990
1.215
L,257
o
r
o,2264
226lr
-7
r41,5
.t2
LL,'2
A
o,82o
49r.6
499.4
».\9
,9,9'
Bq. 95
1c.94
2.E59
)
2,892
o
-Ba2
o,829
r41 .5
t+99,4
1,a6
L.257
o.2rg?
1rt12
.?q2
(rlt olmr o'dcùt üb'r'165 o'). yÎt{!E8(i.ua polda æpérlær À rEi sr.) - ry4q!
r'i'r'fli-ar'p.tà'""pirroti'.-ia!
- LEyEIDE (rrt oa ltdcht "ü r.r d.! rEr 6s')
à.Éli
iEÆIQÛ!.IEôII
40.80
lrt
Ef!8Cf,LrrD (E)
2,986
t.oL?
41,
- 21
aI
,,oL?
10-60
10.c6
o.?76
o.8o2
10,96
o,8o2
tBlrt
Ilrtr Il
4,rra
509,9
5L5,L
,I',L
Lrz.4
Lr?.o
t
LUIDIEdDO
4C,80
41r21
4r
,2t
ro.60
10.96
10,96
rlD4LTTD
2,954
2.984
2,984
o.?67
o.?94
o,?9\
15.66
2. t! !!or8 -
a
4.q78
r8lrg
oEscEr,ACEtEllt
-
t{AcELLAgI
o,8242
-
4,rza
-17''
o,8242
,8t28
58,8?
,8,8?
15.11r
\,266
4. 30c
\,w
.10E
lnrrcl
6,47t
Iltl.ll
6.5t+o
-
)12
or 2192
1,21?
ot2192
?,o
olsl/lcf,ÎE
lrrorQpr-EÆll
D8 T8CELrID (E)
I tr6r,
o,2119
l.L77t+
6- s&o
tJ??4
r (Âr
?28t4
7rr,9
7r5,9
18s-2
LUIDIIOÛIO
,8,28
58. E?
58,8?
16-ll.
IIIDIBLTTD
4i219
4.262
4.262
1
(t) votr foot-Eotc page L6/ Si.hG FuBoDotq scitc 16/ Vcdl aota pagina 16,/ zlc
-M-
^()06
"o.taotr
.
Lr,66
1, r.46
rf6
r,7r9
,4
orÿ27
Or
t
oq-,
AA
L.,,,
blz. 16.
llJl
L95,7
lt,55
L,L)'
o,rltt
lntr
corglÆl8 8ûn !.t
xrrcll tIlEIEt
letrgt ,trloralElE r[r tü m.tf,DtlcrE rrtE
Iallal cfltûltllt
tuL
lltirla tr§CloE
.t
Doul..
l!L!.r uô
Dcut.t. -
DrrcslDtloD
Srlr,ta.
qs.lltlt.t
fi.cLruÿ1û3
h.l1t.1t.!
LæLr.lùü3
D.aosltlc!.
rerlo flllarltt
ta llltEtuE IrE
0P
.ruaLlù!.r
- o.llle . tplll - ttt)t[ o ltrtlla
19?
Qu.I1É
tol
ua
ut
.rux
&-Prr
2
irûL
1ÿt,
luo
àrp
oct
tov
DlC
Eal(p!-Eatt
hlr a. aro. I tr
nrtrr ôatEt
rD.ttols lrootluaal.nDræDtEl,J. rl
Eor:,.i.
ILILD
,læLt.rlJ
6! t
[t
70 1
,t
!
L_l
\4.?, 1r.?5 42.n ll.50
4r.00
rre.0O
l!-?5
4r.zs
2r6J7 2,658 2.699 rt74, 2.76r 2.7@
2,760
E[rsCrtrrD (D)
lr.lo .ù toUrcltatü I*i::ir.(ero-,*J.o,f
DI
l[!l!]"re*-,*orr: r
DI
srpprellru
DI
(r
!t§;,ÿo-f;
,617
2
,8oE
rSoB
'1r88) t.8E,
2,8L5
e.849
r,88, 1,88'
2,8?r
,88o
2.90o
,EE,
rt89? t,9oo 1,906
2,8?9
ttrtt
ldlaa cart8al.. i.
Poul.ta dr!!-
grel[ont
tr1. - Pllr t
Foa I h nnt.
Elf
004
t,
Irrlto
IOBTI
tt
l.
t. qlal
tt
2.na
1b
l+r630
l'8&
too ,r9'lo
4'lr'o
,.??a )t?ÿ
tlÉ
2,72O
2r
,,7æ ),8oo
.4!o
a-28(
,t?50
500
5,15<
)8( 2r240 2.400
r590
,,o2<
Doulaa
coocttr 8I
I!&lr
lllE-
Pr.rfl
Eollt.llaÿGl
I
s, I
(ltaoo I.rotc)
rr qu.l
Iilt
2r q!.1
EoUl .U.trtl 1!
tlr
brtt.É. 8, ,
--l
. tarE
ESro
447,'
'1rr0
qul
tlr
4rz,t 198'E
lr qurl
Ltt
5r1.1
1r
\ÿ,,
u')
6t7 to
\37,' 462.( ,68,8 ,E6i0
--l
,8r ,
563
9\7,t
50o, (
i(
5?-O,C
C.fUD 8, t
522,' ,2r,o ,o5,.
52O,O
ioo,c
524
II'IDIMlo
Pllr d. aro. I Lr
rtlta - tauco
raa.lD ô. (lat.ll
Eoul.ta
Porlaa
t, I
,llu!
70r
Ilur
At rl
,lu
,Iur
[4.o0
?of
4qroo
&,@ 44.o( [4icc
ilrr@
t4roo
,l+,oo
54,0( ,4rcc
5l+
,4.00
)4'æ
3l+,m
,4.0( ,4,CC
,L
44ioo
I4,ol !qr0(
44, C0
4q
4o0
llrroo
44,co 4lr,c0
44,0(
r0O
,4 icc
54. o(
tOA
,4,cc
,q ,00
rco 4qtcc
4(,oo
2,4ro
2,\?5 2,\î7
2,tr5r
2t2\,
2,r12 ;!168
2,2?9
rDDELrIiD
lsootàudrIaÿ.!-
rocptru.
fult !t
?O U
llpt.n
?o
I
tl
2,156
II
2.250
tlEE
I
r246
-45-
i
?,218
Jlt
PnII coi§ufts
lI tt§clt lnlBIEr
slrE
EII88 TBTOESITIJ,I AU'
PTEAZT
IntJlt llrxmClE
oD
Poul.. .t DoEl.tr - E[b!.t uô ,6ê!b.E
D.rc!lDt1o!
DDI III.ITDI8TBEI
Cfi§trrlrrr 8ut lonʧo
XEII
irrlilr!!
A EtrrlrtÜB! lltBll
r Pollr' - IlIlIf,! .D tu,ù.ra
- Odll!.
1972
Qùrl1tar
SaUtlt.!
qr[Ittl
tr.llt.tt.D
E !ch!.1bu[3
Da!crltioÀa
(L!cbrUtl,Et
&-P§
AIII
æP
?J2l
IIJT
L-to
28-3
w
18{l+
z5-r
2-8
ocl
g.f,, L64. 23.29 æ-,
Br0
4r,0c [r,00 4r,
Er3r0l-BE3rl
Pllt t. !ro. I 1.
naè.r datEt
rb.ttolt lroothadaltÿ.!rooDDsu. rl
tlrcLt.!U
Poul.t.
IutLu
/
It
?or
tb
A,
P,æ E,æ
DDI'TSCELÛD
0roa.ludalataakrul6-
(eoroooll r
H}î:I:.- ._ ^ . 6r
i:HÏt"
p.pp.oru..r{#1
zo
13,00
E,@ Br@ Ar@
o0
l+2,
oo
(N)
DI
2rT@ 2'1@
2176o
217fo 2'Tfo
2'7& 2,?60
2,?6<
t
DI
2t9,
21695
2,o78
2rgia 2,üla
2r€û8
2,8?t 2,865 2,86i 2,86'
t
DI
lr9oO
I,9oo I,900
lr90o trroo
rr9æ
2,8?8
2,?60
2,?6<
2,?60
r,90o r,90(
1,9r' L,9L' r,91'
,,260 ,roo ,,4æ
,tttct
IrIl.!
c.ÀtrêIa. d.
PuLa - Prlr d!
Poul.t! dtaD8)i
BrataÛrt
tro! À h taDta
Ga@
tl
3r6)rc
3,rt$ 3r!60
3rùoo
3,q€o
3r3ÀO
3r3oo
,2OO
ll@r
t,
3'6æ
3rltlro
3r5lro
3,560
3,16
3,360
3r3llo
,260 ,,160
l. qu.l
?i
,4oo
,,4?o
Poulaa
cocott. E,
I e,5oof a,rr5of 2,\5ol4w la,eæ la,eoo ll,ooo ;r.uoo
lz,tzol,tzo lt,zso
IIILIA
llIE-
Pr.!!I
dracgui.to aILr lngroês
(rBAnco lEncAm)
Polll ru.ÿrtl
8T
E
tcG
l. qud
Llr
2. qu.l
PoLLi al-Iætl ln
tattafa 83 É
re quet
OrrUm
@5
59
,95
,95
,80
5r5
Llr
,80
,6
,6
,T
,4,
510
Llt
,t,
,r5
,L'
,4
525
5L5
l+l+roo
Br@
545
545
570
595
585
Ilr
4?5
475
505
545
540
03 $
1. qral
5r5
5L'
,a5
,r5
5r5
LUXDIIOT'BO
)!r.r d. t"o! à h
raota - lrEco
ùrt.1! d. d6t.11
Poül.tr
8, I
?ol
PorI..
8, I
?ol
Ilur
llur
'l[r
llqr
srd
5l+,0(
l+!,00
,l.,oo
Br0 Br@ &r@
44, o( 44,0o
44, o0
44,oc
54,00 tl+,oo
tù,00 5lrrs 5tr@
54,OO i4, oo
54,
OO
54.OC
3l.roo
3f,æ 3r,æ
,4,oo ,r+,oo
,4,oo
,4, o(
q4ioo
ll4,OO
44,0o
44,o(
2,45C
2,\ro 2,450
2142(
2,2?O
2,4(
3lr,oo
3lr,oo
3l+,0(
3l+,oo
&,q
B,æ &,@ &r@ &,æ &,æ &r@
IIEDBL TD
i!ootbudal!ta!roopD!1Jr
f,ullu.
trlDp.r
70
I
?O
f
2rt9 2,\p 2,16 2'tû
rt
2,@
2't1c
2'ltq,
t1
2rzl
2r?9
2,2û 2,2æ
_46_
2r300
2t29 2,29
2r 28O 2,2?O
VIItrDE
Eclaircissementg concetnant les
BOVIIE
prix ile la viande boviae (pri-x fi!ée et prir ile oarché) et
Irtnportetioa, repris ,ra,rg cette p'blicatlon.
rce
pn§Ièvenenta à
Illmol[rcT10[
rl'
a été pr{rnr, par
Ia vois chr Règreoent ao t4/e4/cw, ùt 5.2.Lg64 (Joumar officier no 34 ùr 27.2.1964)
que lrorganieation cotuune des narcbés serait, rrrns 1" secteur de
Ia via.nde bovine, éteblie graùrelleoæt
à partir de 1964 et que cette organisation conporte principalemæt un régine d.e drolta
de douane et,
6veDtuellemsrtl un régine de préIèvenentsrapplicablea aru échanges entre lea Btats neobres ainsi qurentre
Ies Etatg
nerobrcg
et Ie8
paJrs
tiers.
ce nerché ualque pour ra vianat€ bovine
or8âni38tio! comur,s
ales Darché§ alen§
étabri
le
daas 1e pèglemeut (cEE) no 80!/68 au 2?
B€cteur de
la
viancLe
bovine (JouEal
jui1 lÿ6g, portant
officiel ù
2g.6.196g
lte anaée, oo I r48) êrt €Dtré cn vigueur Ie 29 juiuet 1968 et coruporte entre autre Ic r6gine alcs plir
(prir d'orieutetiou et Doaurâa tltintenrentioa), ainsi que Ie régin6 dee échaagee Bv€c IsE pagrs tior€
(prÉlèvenents À
I.
EEGII{E IIES
r.
Itinportation et restitutiono à lrerportation).
pRIx (Bègtetent (Cm) no g05/6A,
Arr. 2 juequ,à g)
Eli4g
CoafonÉoeut à Itart. 3 ihr Règleuent (cEE) ao 805/68, iI est firé mrruelleoentr avant Ie l.€r sott,
pour la celpFghe tle coumercialisBtlor détutant le preuicr lund.i ihr mis drevril et se teroinant
Ie
veil'Ie de ce iour ltal2né€ suivante, rur lrir drorieortation pour les veaur et unê
l5@1gg
pour Iea groe bovlns.
Sout coneiùiré§ colue veêur : lea aairaru vivanto de lteapèce bovi.ne ctes espèces doneatigues doat
le poicls rrif est inférieur ou éga1 à 22o W et qui nroat encore eusune dent ile renplacenent.
Soat
: lee autres areinarr vivants de lrespèce bovine iles espèces doaeetiquea,
à ]texception cles reprothrcteurs de raoe prue. ces prir sont fixés €rx t€lrarrt conpte notament des
persPectives de développeueot tle Ia proùrctioa et tle Ia conaomEtion rle viaade bovine, de Ia eituation
ihr nerclrr6 du lalt et des produi.te raitiem et de lrerpériencê acquise.
coneiclérée
comme
@9
B. üglures drintcn€ntion (Règtemeat (cfo) no go!,/6gt err.
Pour
I
éviter ou ettémrer une baisse inportante des prir, les
ttre priseB !
l. Âidee an otockage privé
2. Âchats effectuée
rr.
jusgqrà 8)
pa,r
les
nEG:IrE-DEq EcEA[cEs ÂvEc LEs
mesuleo cltintenrention stfuantea pEuvent
orga.nismes drintervention.
pars uERs (Rèsreuüt (cm) no
g0r/6\ arr. ÿ
juaqurà 2t)
Le narché uniqre dans 1e Eecteur tle Ia viande bovine iapligue ]tétablissenent dtun régime unigue rtrécha,a8€a avec 1ee pays tiers, erajoutent au sJrgtène des interventions. Ce rÉg"ime comporte rur systène de
droits de ilouane, de préIèvenente à trinportattoa et d.e r€Etitutiona à lrerportation, telrdast, æ principo,
à atabiliser Ie marcbé
cosmunanrtaire.
I1' en résulte un équilibre
Prélèvenenta à
atês
lrinportation
prit
aseez stable
(nèg1eDerot
à l.tintôrisur de la
Conmurauté.
(Cm) no g05/68, ert. 10)
et 1ee gros boviae, iI e6t cêIeu.lé un!r:!r,à. ltimeortation étab!.i porr chacun iles proùrit§,
nsttloarég daus Ie tableau ci-desBousr à partir dea coure enregistrés sur 1ee oarchée 1ea plus reprÉsantatifs de§ PaJr§ tiers (Règt€m€nt (CfO) no LV24/68). De plus, et dans certêines conditions, u.p1i134,
cial à ltimportation eet cêIcrr1é (Règlenent (Cm) no LtZ6/68).
Pour 1es veaur
-47_
le prir à lrinportationr neioré tle lrlncidence tùr tlroit de
è lrinpop
douaae; cat inféri.nrr. au pri: d.oriotatiou, Ia différcncc eat conpansée par rur tÉM,
ga
quand
le
tatlon de ce produit dana le Comueuté. Ce pr{lèveornt cst applicable ilaas totelitér
mycûlo &r prir du proôrit @ calaa constaté gur les uarchéa rcpr{eotatifs de Ia Couunauté (RètI}
ncnt (CEE) no 7O1,/71 ) se situe :n dêBaoul ùr prir drorielrtatlon. I1 eet atioimré gratbcllcoæt aril
cat conateté que le prir tle ta,rcbé crt aupérieur au pril tilorlcntetiou.
Dans
Ie car oû pour lrur
de coe proôrita
Lca pr{Ièvcnanta gont epplicabler aur protùrita suive[t8 :
ro ar t"rff
douanier
Iléaigratioa
@mln
01.@ A
al38
Darch&d.i3o!
lnloaur vivantE de lrespèce bovine tlcg
proùrctcut! de race nrre
II
oepèccs doDcstiq[.g alrtrca que
a. llcanr
b. Autrcs :
1. llachea dcatin6ea à lrabettagc loéiliat ct iloatla
née à Ia transforostioa
2. Xoa déaoméc
o2.ol a
II
a)
Yi8,Ed.
re
cat ilostl-
ÿiaarleg couertiblea tle ltcapèce tovlac dooectiqucl fuafchcl, r{frigÉr{ca
ou coagsl6es
l. haichcs ou réfrigÉréa t
as) Dc voeu :
11. Clrcastcs €t dGni-carcalaa!
22. Srarticrs avant attæanta ou
aéparée
33. Qrsrticrs errièrc att.lrants ou sépa,r{s
bb) Dc groa bovins :
Ca,rcasses, ôcoi-ca,rca!!c. .t quarti€rt dits
22. Qrarticrg evaat
33. Qrarttcra a.rrièrc
II.
coopenrée
cc) Àrtrcr préaætationa tlc viandcc de vcau ct tle grol bovinr
11. Xorccaur non désoggés
22. torccanr ilésoggég
:
2. Congcléer :
aa) Ca,rcarsca, deoi-carcasles et qua^rtlcrl dlts
coopanaée
bb) Qrarti€rB avent
cc) grartiers arrière
dd) Âutrea :
11. I{orceeur non tlésoraél
22. Xorceaur
dé3o3!é3
aaa) qrerttera avattr découpéa Ga cirq lorcoerra eu !â'riDD ct
préscntél cn ur acul bloc dc congÉlatloa; qua^rticra dlta
coDPotraélr prÉ..nté! ca ilcur bloca dc corgÉlationr coEtrleDt
lirur, Ic querticr evant alécoulxi æ ciDq Dorceaur al ua.rinrn ct
I'autrc, 1ê quertlæ amière, à lrarclusion tlu filotr sa un aanl
DOrC€AU.
bbb) tron déuomée
02.05 cr
VilrliL! colGstibl.s ilc lrcepàcc bovinc tloncatique,
saléee oir Gn 3euDrcr .écbé€!
ou f\rnéea
a) f,on rlésoraécs
b)
Déroaaéca
Restitutiong à lr6rportetlon (Règlcnent (cm) no 8o5/6U art. f8)
Si le niveeu des prlr alâns Ie CoEolùratrté cat plua éIevé quG celui des coura ou al€E prir sur fc Derché DoadiêIt
le différcncc pcut ltrc couverto par unG r€Btitutuion à lrerportation. Cettc r.Btitution ert 1e ntoc pour toute
la Couunanté .t p.ut CtrG différociéc selon les d€Etiaetiona.
-48-
III.@
à lrart. 1O, peragraphe 4 itu Règlenent (c!ts) no 805/6Srnoaifié en deraricr
16 Règlement (Cm) no L253/tO et notamment aon ert. 10, para8raphe 5,et confoilÉneut à
Conformément
lieu
par
I'art.
2
chrRèg1eoent(cm)uo7o,/7t,1aConniggionfirechaquegenaineurtI@
pour lee vearrt €t pour les groo bovins. Ce prix est égel à la rnoyenne, pontlerÉe par les coefficientar firrÉg à lia.nnele membre, vigés à lrannere II du nêre Règleoent. Ces g[jg_ry§
sont
égaur à la noycnnel pondérée par des coefficients de pondéretion cités dane lrannere II precité,
de8 prir qui Be Eont formés pour 1.es gualitée de veaut, de g?os bovins et d€B viendes de ceg aninaurr pentlant unepériode de sept jour€
Les
prir
de perché conatatés danB
REI.CIQITE
.âLtElLAOfE
alaDs
leg EtatE
!ûerché:lnderlecht
(RI') : marchés: 14 narchés
(
Âug8burg
-
Bochum
-
c6t Etat
menbre à
nembre8 Ee
même
stad€ du comerce de gros.
portent Bu!!
-
Poirls vif
-
Poiala
Braunschteig
url
vif
- Diisseldorf - Fla*furt/llain - I]efburg -
Ila.mburg-llannover-Kaagel-Kôln-lililnchên-Nürnberg-Regeneburg-Stuttgart)
FRAtrCE
:
€
narchég:
-
marchés
Poids net sur pieil
(Bordeau:r-Lyon-Na.ncy-NlrneE-Rouen-Valenciennes-Fougèrce-LeVlllêttê)
La corrversion des cotationB poids net sur pied en poid8
coeffici€ntE dê rendement suivaJrts :
.@r.-EÀE,
:
loeufs : F
: 60fi
R: ,8 /"
A: ,6fi
N: 53fi
Veeu:
Génieges
: F : 604
R: 58fi
A! 564
[!
53fi
y'"
^:54fi
N
252fi
c r 48 y',
n:45fi
Vaches : R z 57
de8
Tarr€aur: Fz 62 S
Rz 6oy'.
at5}fi
Nt,,56
: ertra
.. 63 fi
60 /
2e q:ua!.2 55 fi
le qual.:
3e
ITAIIE
vif edt effectui. à I'aide
quel.:
51
,6
:@:
a)
:
- Cremona -
zone ercédentaire
(Uodena
? marchés - Poide vif
Firenze - Uacerêta - Padova
-
Reggio-hilia
-
Chivasso)
Pour obtenir le prir
de groE sur le narché de gros de Firenze, les coura ndépart
expl'oitêtion ag?icolen Bont najorés drun montant de,correctlon de 41000 UC/fOO kg
poicls vif.
b)
zone
déficitaire :
Avant
la
Roma
-
Poids abattu
conversion dêB cotatione poirle abattu en poirls
vif, il y a lieu
drapporter
1eE corrections suivanteE :
vitel.lon! ! Ie et
2e
et 2e
et 2e
Soeufe : le
Vaches : le
ÿitel]i
: Le et
ApDès
2e
qual. : qual. : qual. z -
12,480 UC/foO kg
quêI. : +
71360 Ucrl1gg 1*
71840 UC/IOO kg
TêOO UC/IOO ks
correction on applique leE coefficients de rendement suivanta pour Ia conversion
en poids
vif
:
.gI9§.@§,:
Vitelloni : le qual. : )8 f
2e qtat. z 54 ÿ,
Veaux : le qual. : 61 É
SoeufE
: te qltal. z 1) y'"
2e qtal-. z )O $
Vaches
: le qual.: 5' /.
2e quêI. 4efi
2e quat. z 59 {,
Le prir moyen pondéré est obtenu par lrapplication des pourcentages de Ponalérêtion
§uivaJrta :
a) 67 /" pour Ia zone ercédentaire
b) 3l /. pour la
zone
déficiteire
.
-49-
s
y'"
LtXXtBOURc s
g!!g
:
LurêEbourg
et Esch-s/Âl.zette -
La conversion poialB abattu en poiils
narchée est cffectuée à
lraide
@irg:
Bocufa, gÉnisses, taureaur,
vif
Poitls abattu
de 1a noyonc arithnétique des cotationg dee dcur
dea coefficicmta
srivanto
: quat. extra : 16 S
quêl.AA z ,\ l,
quÊl.4
.52ÿ
:
Vaches
@i6oÉ
EIEEৠS @e':
Grog bovins
lloaur
:
:
Rotterdartr
Ba.raevold
-
srtertogenbogch
- Zrolle
srHertogenboech
-
: gual. extra
qua1. AA
qual. A
qual. B
,6 l,
,t+ ÿ
52*
50ÿ
Poitts abattu
Poltls
vif
La converEion polds abattu en poirLs vif de la noyenne aritfuÉtigue des cotationa gros
boving dee troia narchés eat effectuée à lraide dee coefficients d.e rqrdement snivaûtg :
@-!grEs
Taurean»<
:
: le gual. r
2e it;c.L. t
19
56
fi
ÿ
Génlaeea
: le qrral.'.
2e qrral. :
58
55
*
fi
Vachee
: tc
qua1.
t
56 ÿ
qual. 2 ,3 ÿ
3e qual. | ,O ÿ
2e
Vaches clestlnéee à
lrlnÀustrle allrentalre z 47 *
w.
Coaforaénent
à lrarticlc 10, pa.ragraphe l du Règlement (cæ) no 805/68 et conforuéusrt à lrart. 1du
fire chaque acnainc un lE!5-à-l:igg!lü!gg pour les veanr
Règlencat (Cm) no Lg24/68, Ia Comiesioa
et lca groa boviaa.
prir à lrinportetlon
la
leg coefficients fixeg à lianaexe
I ihr Règlenæt (Cm) no Læ4/68 deg coura des veaur enreg'istrés pour lea èiverses qualitéa gur lea narchéa lee plue repr'ésentatifs ùr Danenark.
Le
deg veaur eat égaI à
ooyenne, pondérée par
prir à lrinportatioa des gros bovins est éga} à Ia noyouelpordéréc par les coefficlcntg firéa
lfanaere II du Règlcr€nt (QEE) rto tæ4/68, d.es cours des groa boving enregistrés porr les diveraea
qualités eur lee narchés représentatife des pagrs tiers.
Le
à
Le cours dea groa boviae de chacun d.es pagrs ti€rs vi8éB ci-degsus eat égal à la noyemne arltbuitique
dea cours deg qualitég repr6ssrtêtivoB de ce paÿs tiers. hsuite, ces prir sont augrentée dea Eontants
forfêitairc8.
Drir
de na,rché constatés àÂnB fe8 pem
Dl§EUnr
: cotations
LeE
tiera portent sur
de
:
:
a) OmeOnt - Lanctbnrgets t(vaeg og f,ôtlsatg
b) D t X - Danske Laadbrugeres f,reatursalpforæinger
c) lf
= Sanvirksrde Daneke Ànde1s-trreaturckaportforemiagcr
Tf,GLETEEAE ET
ÂI'TRICIIE
IRLItrDE
PAϧ DE CILLES
:
:
:
64 ua.rchés
marché de Vienne
na,rché de Dublia
-50-
RITDFLEISCË
zu ilo naabrtehad ofgcfülrto p!.i.u (fcatgcactztc
Pr.lr. urd larltprcioc) writ Abecbôptba3rn fTr Riailftcisch
&Itutenugm
xE@
voû ,.2.L964 (lntatlett [r. 34 vor 27.2,L964) rruatê b.!ttrt,
ilic gscclaealc Xad.tolgatrlaatlou fiir Rindtlciech ab 1964 EchrlttyclBe Grrlcht.t ÿlrdt
dlc alf tllcec Ïclce crric'htctc Xarliorgeairatioa unfeBt iD ralotlichGu ciac Bcgchurg vu
Zôl1o sail ægrbo@fêU! eiae Bcgelrurg voa Âbochôpfrngcn flir ttcn lerêBvGrkohr zrlecbo ôo
Iitgllcdetaeten ua«l ilca dritten L§ailcru.
Ia ilcr Vcrordarug x;t. L4/64/ffi
ileB
fiir Ri-ndflêisch rurile i.n rler Tcrorùurg (fyC) Xr. 8OJ/68 voo 2?. Juri
fcatgclcgt. Iliè g&i-Dss!. Iaslrtorgaaisation flir Rladfl.i.ch (lrtotlatt voo 28.6.1968, 11. Jabgaug, Xr. L 148) ist a! 29. JuIi 1968 in l(raft getreten, un«l sie urfe8t auEor ilcr Prcisrcgehurg (Bichtpreia unat Intêneatioaaaagnalrna) ebenfalla eine Regehug für at ù Eaadel rit
ilritt.E lËatlem (ftccEpnrng€Nr bei der Binfirhr luld E3tattur,g@ bGi alæ lnafulr).
Der gacinsalc lEakt
I. IEI§EEIES
(vcrorthurg (rm)
rr.
80r/68,
Ifi.
2 bia 8)
À. Fcstr.actsto Pr.i8e
I itcr [crorùung (m) fr. 80168 rird jâhrIlch vor ilco 1. ÀrgtrBt fiir atâ,
Iirtlchsftljahrr d,e! a! crst$ IoDtag dcg lonats April baglnlrt und ao Voreboil iuc.cs Lgts
i.n dco dararrffoltwrdo Jalr oilctt cia @lgEliggglEgilg l\lr [EIb.r ulal .in 0rloticrrnrraEE, ftir err.g!flach.@. P{ndsû. f.Btg€.€tzt.
O.!tg lrti!.I
siaô gu bstracbtæ t l.b€ûd6 HEr3linalcr rit .in€tr Lcbodgrricht bis
À! ry
granl rlle Docb kel.uc Er.ltêu Zllac babeu.
su 22O
f,ilo-
lgl8llEglgg-EigEgg rlnd su b.treahtsr : atrdcrc EâusriBdorr 8u!BmoE@ r.iDrassigr
ârchttiers. Ilicac Prciac rcrilcn uatcr BÊrtickrlchtigung al€! VoraEacùEtarurgcn filr ali. &t-
Â18
<l,eo Tcrbra[chs Yon Ri,aaUfoischr Aar Ierktlagc bcl
XilcharzangBl.a@ ulld ilcr gcrcnaencu Èfebl.lrrg fêBtgcBot zt.
vlcklung dcr &zcugua6 uatl
r. JSEgEgllg@
lilch
und
(verordnllg (ma) rr. 805/68, Ârt. I bis 8)
Uu ciaen r.s@tlicbaû PrcisriictgâaA zu vcrhinilera otler zu
ya8tioDaDaBDEùlo crgriffca rsrdeü :
oililcrn, Sanco folgcoile Inter
1. Bcihllfcn zur privatæ Lag€rbalturg
2. luftârrfc thlrch aliè Ilterv@tionaEtGllen
rr.
rr. 8or/68t lrt. 9 bis 2r)
Dl€ VcryirLlislnng ci.nc8 geaeiaralen lla.rkteg fiir Rinilflclscb crforilert tlic Siafülrong eincr
.ilhaitllch@ Eanilclsrcgcluugl dic zru laterrcutionegJnt€o hinzugrfügt rlrit. Dieec Scgclung
Elfegt .in Zollsÿltor Abechôpfiugo bei al.r Einfirhr wril &etattuagca bGi d.! Aua!\rbrr diel
galrilrttzlich, .ircr Stabiltaicnug ilcs Oenclaocheftenarktcs itiæur.Ibraug æEibt llch cltt
aiollch b.!tüûôig.Ê Prclstlclobgrrlcht iDa.lhelb al.r Oco.ilrcheft.
(Vcrorilaung (ruo) rr. g0r/6\ rrt. Io)
FtIr lllbcr unit fllr erugrrêcàrroo Riaitcr rlrd.ln Blnf\lhrplsla borcchet, dcr fllr jraL! ôcr lD dct
Dacült.hoal@ lebollc ùfgrfllhrt.û &sGu€ni8sêr Bulglh@al voa ilcu PrislotlcnDga æf ilco r.prE @tetivlt.o ltrrlt@ dcr dritto lËûalor, croittêIt ririt (Vcrorrlnurg (Etrc) Xr. l@.1/68). bBcrd@r uDal
bcrêctDot (vsroramae (ElG)
uût.r bortlEto Bcdilgurgur rird .iD @
tr;î, l@6/68). Frll3 für .inc! dic6€r &zGu€rli8sê tlcr un rlcn ZoIl crhôhtc Bi"nfrhrpr.la Dicdrigpr
lst êIB dcr OrlmtlenragaprêlEr ylrd alcr UntelschiGd aturoh ciD. lbcchôpr\ng aua8cgllchor dic
(vcrortluung (nrc)
-51-
bei iler Îrinfblr di..æ &E.rr€BisseB in allc G.oei.trchaft erhobqr rird.
Dicrc Abcch6plbg tet lD ihrG! Gceanthelt anuerrilbar, væn fcatgoatellt rirdl ita8 dcr Preia
ilog bctreffrrrilca &:zougaiaacs euf derr rêp!êB.atativæ liirlrtæ dæ G.û.i,Dschaft (VerordmrDg
(m) fr. rcrh:- I ri.dri3cr als der Orlanticnugrpreis ist. Ilie lbecbôpf\utg rird achrittyôis. vGrri.Bd.rt, rana fcrtgcatcllt virill .tr alc! Ia.rktprcl8 hôhcr ale der Oriætlemngepreia
i8t.
Diê Âb€càôpfuDg€B rcrilur
ftir
folgande nachgtehanôm Erzc[€Dilra aDgwa.Dalt t
f,une! des gclcia.üq Zollta,rlfs
01.02 a
rI
llareüb.zoicbDr,rg
Hauarinalêrr leberd, atalêra 8Ia rei!re83i8r Zuchttiêrê
a. f,êIbcr
b.
Andêre :
1.
2.
@.01 A
II
e)
Kiihe zuo unverzüglichco Schlachtca unit zur Âbg3be
dee bein Schlecht@ aafalloilem Eleigchcs aa Vcra.r-
beitu.ngsbotriobe
Ândcre
G.tllc8ba,res ElGisch voa Eausrindcra, frischt Sthlh1t
oder gefroren
1. hiach oder gelciihlt :
aa) voa fËIbGm
I]. Getz. otlcr halbe lierkiirPc!
22. VolalcrrlGrtel, zuaancn unil gctrcrat
33. HintêrvicrtGlr zugan@ und gctrerut
bb) Von auBgrr8chscno Rlndêm!
11. Ga,nzc, helbc licrkErpar unat nquarti€rs coûpanrésr
22. Vordcrvicrtcl
33. IüatcrviGrtel
cc) Andere lng.bot8foroo von Nelbflcisch uail Elcisch
von ansgtrach8cnaD Rinilèrn
U. IGilgtückc olt
l(aochco
22. [êiIgtückê obn. trnocheû
2. Cofrorer:
aa) Ca^uzc, hslba Tiârkôr?cr und rrgrartiêra conPcnldari
bb) Vordeniortel
cc) Eintêrvicrt€I
aLt) Ând€re
11. Têilotückc rit f.ûoch.n
22. Teil8tückc obnc f,nochen
in hôcbstang fllrlf
eiusr eiaziSGû
Teilltüct€ zerlegt uail innquafti'ars
aaa) Vordcrviertel,
coEPdraés'r
CefrierblocL ausgGoacht r
in zrei Gcfrierblôchcn aufgGlechtrdGr ei.aer dar
bbb)
02.06
cr
Vordenriertcl cnthaltGùalr ir bôcbstêD! fünf
ToilltitcÈe zcrl.gtr tlcr aailerc, ales Einterviortcl
cnthaltandl il .i4.ü Stüctr ohD. FilGt
llder.
[aurrindcrtr, gcaalzcu oilcr in Salz1akcl
gctrocbrêt oder gcrEuchcrt
GcnicBbarca Elcisch von
a) l{it rnochan
b) ohnc lhochen
@
(verordnuns (r'wc)
nr.
80r/68,
rr*.
18)
llcnn ila^g [iveau tler Prêlsê iDaerhalb dcr Gcncinacheft hôhcr iet 413 dr8 euf dea ll.ltoarktr kaDn
der llnterschleat ùrrch ciDG &statturg b.i dcr Àrêfubr auagoglichan rerilea. Die ffihc dleger
ErEtattung irt fiir die gcEatrte OêoeinEcheft ainheitlichr .i€ kaûn jatlocb je nach Beetimutg otlcr
Bcet
iuuagrgtbict uatcrechieallicb 8ein.
-52-
III.@
Artikel I0,
{ der Verorrlnung (${C) Nr. 8O)/68lntletzt gelinttert rlurch die Verordnwrg
inabesondere auf Art. 10, Abaatz lrund genâB Artikel 2 der Verordnung (fwc)
Nî.7o5hLsetztcIieI(ommiesion3edeWocheeinên@fürKâ1ber
und ausgewachsene Rinder fest. nieEer Prels entspricht dem zuvor mit den l(oeffizienten des lnhangr I
der Verordnung (EWC) M. 7o5hl gercgenen Durchscbnitt, der auf dem oaler rlen reprâeentativen lrËrliten
der einzelnoltlitgliedstaaten feetgestellten Preise, auf die im Anha.ng II der glei.chen Verorilnung hinSeuiesen rird. Diese l{arlrtpreise entsprechen dem nit Gewichtungskoeffizienten geïogenen Drrchschnitt,
aufgefiihrt im vorgenamten Anhang II der Preisel die Bich fiir die betreffenden qrêlitâten von EâIbertt,
ausgewachsenen Rindern ud Eleisch diese! Tiere in dem betreffenden lilitgliedEtaat w:ihlend eineÊ Zeitreun8
GenâB
Abeatz
(sÏc) Nr. I253no,
von Eieben Tagen auf de! gleichen GroBhandel§Btufe gebildet haben.
nirt[9sttqgte]]ten ]lsr]rtpreige in
SELCIEI
DUIISCIIAND
den
Uitaliedstaaten a€1ten fiir
:@§!iInderlecht
-
:
Lebend€euicht
(BR) :@!§:
lzttrflirkte - Lebendgerricht
- Bochun - Braunschweig - DiiEseldorf - hankfurt/Ïêin - È€ihrrg Hannover - KasBeI - KôIn - lliinchen - Niirnberg - Regeneturg - Stuttgett )
: !I3!jl: S"liirlcte - Schlachtgewlcht (Poials net Eur pieit)
(fugsturg
FRÂNIGETCH
Hanburg
-
',lol.r-eaux-Lyon-Na,ncy-Ninee-Rouen-Valenciennee-Pougà!êa-LeVl]-lcttc)
Die Unrechung der Notienurgen von Schlacht- auf Lebend€€richt êrfolgt
nlt
folgenden l(oeffizienten :
Rinder :
ochsen
:
Fz 60 $
trtilse(r
Rz58{
L256fi
Nz 53
y'"
s!!er:;i:r:
: îz 60 $
R258fi
k56$
Nz 53 fi
f,ühe
:
fi
t.rtfi
ri:!?{
,r. ";i1
Bullen
nz 57
:
Fz 62 $
R:6ofi
l.:18fi
xr 56 $
fif
2.qn,1. 5, fi
3.Arai. 51 É
ITAIIIN
: ME!§
:
a) iiberschuBg€biet : ? tfiirlcte - Lebendgeuicht
- Cremona - Firenze - Macerata - Padova - Reggio-Enilie - Chivasso)
Zur Ènittlung des GroBhandelspreiBès von Firenze rird zu den [otienrngen
(Uoaena
ab Iiof ei.n Berichtigunpbetla€ von 4r0OO RE,1e 100 kg Lêbendêpuicht
addiert.
b) ZugchuBaêbiet :
Roma
- Schlachtgericht
Die Unrechnrùrg von SchLacht- auf Lebendgericht erfolgt nech Berichtigung
un folgende SetrËige :
Vitelloni
Ochsen
Kühe
Vite[i
:
:
:
:
und 2. Qrel. : - 72,480 UC/roO ks
L. und 2. Qual. : - 7,84o uc/Ioo ks
1. und 2. Quel. : - 7,2OO UC/IoO k8
I.
l.
und
2. Qual. : +
An8chlieBerâd nerden folgende
Bilgs
Koeffizienten benützt
!
:
Vitelloni : 1. Qtral. :
58 I
z. ele,t. z 54 *
I. Qual. : 61 I
IêIE : z.
ùlr-t. z 59 %
Ochsen :
t.
2.
@at. z
51
Qua],. z 50
%
y'"
Kiihê
: 1. qral. 255$
2. Qra1. t 49*
l.tittel trild eFechnet alulch lfuitiplikation dèr unter
Preise mrt 67 fi î,ir ilae tiberechuBgebiet rurd d€! ruter
genaanten Preise mit 33 y',1,;E das ZuschuBgpbiet.
Das gerogene
a)
b)
7,360 Uc/100 ks
gena.nnten
-53-
tUxEttISg
: ErËe :
Lureohlrg unil Esch afLlze+'trc
- Schlachtgericht
Dte Unrechnug von Schl,acht- auf Lebordgericht dea aritbnetisch€n f,ittela
l{otienrngsa beider xà.rlitc erfolgt nlt Ellfe folgrniler l(oeffizieaten :
E9s:
Ochsor, FË88@r
Dlllsa: Qral. exüa t561,
quêf.
AA
euaf.
A
Içiihe
r5t+fi
t 52ÿ
: Qual. ertm
quaf. AA
qual. A
qrrÊI.
@z60/
B
fllr ittc
.56*
.54ÿ
,52ÿ
.50ÿ
TIEDERLIf,DETIârIiG !
: Botterdrn Kt1bcr : Ba.racvcld -
EEgg,
ra f,crtogenbosch
re Ecrtogenbosch
-
ZrcIle
-
Schlechtgericht
Lobcoilgcricht
Dic Unrecbnuag von Schlacht- euf Lebcndgericht ileg arlthnetiachco Xittcls
xotienurgu tlcr ilrei tiirkte erfolgt rit Eilfe folgcntler f,ocffizioto :
@t
Stlere : t. Qrrat. t 59 *
2. qtral. z 56 $
Fâ"rsen
: 1. QuaI.
z 58
55
2. QuÊl. |
ÿ
ÿ
l6he
: 1. 8u81. 256$
2. quar. r13ÿ
PREISE ÂUT
DB TIBrTB
DER
2roi
3. quêf.
wirrsthüe I
IV.
fiir dic
l+7
ÿ
DRITIIE LTf,DM
Ârtikel 10, Abaetz I tten Venordnung (m) fr. 805/68 unil gmEB Ârtikcl 1 ilcr YcrorthDg
fitr f,Êlbcr unil für arltt(mO) fr. Læ4/6\ gctzt ilic Xooiasiou rtichentlich cinen $!ES@§
vacbsene Bindcr fcat.
Geuâ,Â
fitr f,âIbcr otaprtcht der uit den f,oeffizientcm dea hhargs I ilcr Vcrortlnrng
(nVC) fr. LOZ4/68 g.rogsnen Ihrcbgchitt der Preignoticrorgpn ftir XEIber dcr vcrschlcdGGo
Qralitëtca anf dea rcprëecntativo Erlien Dâneoarks.
Dcr Einf\rhrprcia fiir eusgcrachsæe Rinder crrteprlcH deo zuvor uit tlor [ocffigicntdl èca lnhangÊ 11 iter Verordarurg (mC) fr. l@4/68 g€rogucn Durchschnltt der Prcigaoticnugeu filr
uagcrechsene Rlader der verschicitcmen Sralitâten anf tlæ rcprâsotativlt@ IErktæ tlcr Ditt-
Der Binfuhrpreie
IEntlcr.
Die loticnragen fûr alsgcechsene Rlnaler jedes dcr nachatchod efStfiihrtGn IlrittlÉntlæ ot(EalitEtcn
aprcchen ileo arithretischên littel der Preisnotienurga fllr ilie reprEreotetivcn
dieaer Drittlândæ. ÀnrchlieBæd rerdca diese Prelac uo fcstc BctrEg€ crEht.
Dle festeestellt€o Isrlrtoreisc
P]@g
ECLItrD
ia ato DrittlEnalelm celt€D für
:
: notierungw von :
a) OXæOnf - Landbmrgets Xveeg og K6d,aa1g
b) D t f,
- Daaekc Inailbnrgcrea lheaturealpforeninger
c) lr
' §alvlrkande Daaake Àntlelc-trreaturcksporùforuinger
lIf,D lIlLEtt I 64 lËrkte
üflmnsrcs
: llarkt von tlleo
IRLIilD
r fa.rkt von Drblin
- 54-
CARNI
BOVINE
Spiegazioni relative ai prezzi della carne bovina (prezzi fieaati e prezzi ili mercato)
ai prelievi arlrimportazione che fig'rano in que'ta
e
pubbrcezione
IIImourzI0uE
NeI Regolaarento a. t4/64/Cw de]- 5.2.1964 (Gazzettra ufficiale n. ÿ itel 27.2.1964) è etato previÊto
che
ltotganLzzazlone coEune tlei nercati, nel aettore cle1Ie cerni bovine, garebbe istituite graùulnante a
decorrêre dal 1964 e che questo organizzazione comporta principalmente un regtDê di dazi doganali ed,
eventuslm€nte, wr regioe di prelievi, applicabili agli scarnbi tre gli Stati menbri, nonché tra gli Steti
membri ecl i paesi terzi.
gtabiLito ne1 Regolanento (cm) n. ûJ/68 de:- 2l giusno Iÿ6g,
che istaura ltorganizzazione comune tlei mercati nsl §ettore delle carni bovine (Gazzotta Ufficiale del
Queeto merceto unico dell.e carni bovine
28.6.L968t anao 11, n. t t{8) è entrato i.n vogore il 2ÿ luglio Iÿ68 e courporte inoltre i} reg'i4e dei
prezzi (prezzi di orientaarento e misure rti intervento) come il regime alegli scâDbl con i paeai terzi
(prelievi all I importazioae e restituzioni all r esportezione ).
I.
EE{II}IE DEI pnEZZI (Regolaaremto
(cm) u. fu:./69, arr. 2 a g)
Â. ltezzi fissati
ellrarticolo 3 del Regolaarento (cum) n. 8oJ/68 vlene fisaato ogni anno, antGrioral 10 agosto, per Ia ca.opagna di cormercializzazione ch€ inlzie lI prirc 1un6di de1 ûa8r di
aprirê ê chê teroina arra vigilia di questo giorno rranno seguente, un
pcr
!l%g_Ei-g&gl@g
i vitelli e un -p. ,gE-ZE è! ori€ntananto per i bovini atlulti.
Sono conoial.rati conô y-Lt el I I ! t1i animal
i vividellaspccicbovinailelleapecledoracatiche il crri peso vivo è inferiore o ugrrale a 22O Kg, e che non hanao alcun delrte dtaiùr1to.
Conforraemente
mente
Sono consiilereti come }gyiIiSEMi
g1i altri anirnali vivi ilella apecle bovina de1le specie itomesticher eccettuati i rlpnoduttorL d! rlzza pura. Qresti prezzi eono fiasati tenenrlo conto particolanmente del]'e prosP€ttive d.i sviluppo della protluzione e del consurlo di carni bovine, deLla situazione
del mercato alel latter dei prodotti lattiero-caaeeri e alellresperienza acguisita.
B. üisura dtintervento (Regolanento (Cm) n.
! a g)
Per euitare o atteuuare una rilevante flessione dei prezzi, posaono esaere preBe le seguæti nieure
drintervento
BO5/6gt a^rt.
:
1. aiuti all.rarmasso privato
2. ecquisti effettuati dagli organieni drintervento.
3
rr.
nEcrlIE DEcLr scÆrBr
c(l[
r
pÂEsr rERzr (Resolamento (cræ)
n.
80r/68, arr. 9 a 2r)
I1 mercato rutico nel settore delle carni bovine implica lrinstaurazione ü un regiue unico di acanbi con
i paesi terzi che 8i agg{.unge eI aistema deg1l interventi. Questo regime couporta uD siatêûa tti ilazi ttoganalir di prelievl allrinportazione e dl restituzloni ellresportazioûe che tenilono, tn linea di nagsima, a stêbilizzate ll Dercato comrnitario.
Allrinterno tlella
Cormurltà ne
risulta un equilibrio tlei prezzi eufficienteoente stabile.
Prelievi al.f inoortazione (Regolanento (Cfe) n. 8Oi./68, art.
Per i vitelli
10)
ed i bovini attulti è calcolato un prezzo all.rimportazione stabllito per ciascuno dei prodotti, rnenzionati nella tabella gui cli seguito, in base ai corsi registrati Bui nercêti più rappresentativi clei paesi terzi (Regolaoento (cm) n. lO24/68). Inoltre, ed in certe cond.izioni, è calcolato un
prezzo apeciale allrinmrtazioue (Regolanento (Cæ) n. lt26/68).
-ôb-
Qualora per uno iti tali prodotti iI prczzo allrimportazionel maggiorato della incidenza
de1 tl,azio do6ana1e, siê inferiore aI prezzo ili orientarnento, 1a tliffelenza è compenseta
liscoaso allrimportazione di tale prodotto nella Coounità. Q4resto prelievo
d" ur t4ig
gua totalità quando ]a media del prezzo ilel prodotto in causa coetanel1a
applicabile
è
tato sui m€rceti lapplesentètivi delle Comunità (Re5olanorto (Cm) n. !O5n1.)t Bi Eitus
al tliscotto del prezzo di orientanrento. Viene dininuito grad,Btamente se si coetata che iI
prezzo
di
è superiore p} prezzo di oriemtanente.
applicabili êi Eeguenti prodotti :
metcato
I prelievi
sono
tf a"ttr ta^riffa
Deslgnazione delle nerci
iloganele courne
01.02 a
II
âninali vivi della specie bovina tlelle specie ilonestichet
alivergi dai riproduttori ài razza pura
a. vitelli
b. a1tli
1. vacche degtinate a1la nscellazione imediatsl Ia cui
carne è destinata alla trasforoazione
2. non nominati
3
02.01 A
II
a)
Cêrali coilnestibili ile1la specie bovina tlomesticar freachet
regrigerate o congelate
1. freeche o refrigeratê
:
aa) di viteuo :
11. carcaese e meaz€ne
22. guarti anteaiori e busti
33. quasti po8terioli e Eelle
bb) ati bovini adulti :
11. carcaese, ûeuzène e quafti dêtti coEpenseti
22. quarti enteriori
33. querti posteriori
cc) altre presentazioni ili casri di vitello e tli bo-
vinl adulti
Ll. pezz| non disosaati
22. pezzL disosEêti
2. congelate:
aa) ca^rcasse,
n,ezzer^e
e quarti
tletti
conpensati
bb) quarti anteriori
cc) quarti posteliori
dd)
altre :
L!. pezzL non disossati
22. pezzi disossati
aaa) quarti aateriori' taaliati con un Dsssino di
cinque pezzi e presentati in un unico blocco di congelazioner quarti detti conPen§atit
preeentati in Aue blocohi ali con€e}êzione,
contenênti lrrulo il quarto anteriore tagliato
con un masaino di cinque pezzL et lraltror iI
quarto posteriore, ercluso il filetto in un
unico pezzo
bbb) non denominêti
02.06
cr
Carni commestibili della specie bovina donesticêr salête o in
salamoia, secche o affuaicate
a) non disossati
b) diso66êti
(Regolamento (cun) n. ær/68, art. 18)
ryiggg
gul mercato
Se il liv611o alei prezzi neIla Conunità è più eleveto che quêIlo atêi colsi e dei prezzi
restitualliesportazione.
puo
da
rura
restituzione
Qresta
coperta
essele
@ndiale, Ia tlifferenza
destinazioni.
Ie
seconalo
puo
itiffereaziata
ê
essere
Coilurità
zione è Ia steg8a per tutta 1ê
-56-
rrr.@
In
allra.rt.
lO,pa.ragrafo { de1 Regolanento (Cm) n. 8o!/6Srnodificato per ultirno de1
n. ],,?r3h}, in palticolare ]tarticolo ).0, paragrafo 5re alltart. I atel Rego1amento(cm)n.7o5/.t7lacomni8BionefiEsêo8nisettimanaun@
per i vitelli e per i bovrni adulti. Qreeto prezzo è uguale alla media, ponderata con i coefficienti, fissatr nelltalle5'ato II del Regolarnento (Cff) n. |O5fit, doL prezzi costatsti Bu1 o sui
nêrcati rappresentativi d.i ciascuno Stato nembro, riportati nellrallegato II dello stesso Rego1amento. Questi prezzi di mercato sono uguali êlla media, pontlerata con i coefficienti di ponderazione
citati nellrallega.to II au citêto, dei prezzi fotmêtisi per le qualità di vite]Ii, di bovini adulti
e delle rispettive canni, durante un periodo di Eette giorni ln questo Stato nembro in ulrldêntica fase
conforaÉtà
Regolanrento
del
(Cfe)
commercio
I prezzi di
BE0I0
allringrosao.
mercato
R.F.DI GERIIûIIIA
J$sI!
cogtatati nerli Stati aembri gi riferiscono a:
srylg:Anderlecht
- Pesovivo
: JE§gl! : 14 mercati - Peso vivo
(ÀreÊbure - Sochun - Sraunechreig - Diisseldorf - ErankftrtÂBin - tleiburg - flsrûburg Ilânnover - Kassel - KôIn - Mtinchen - Niirnberg - Regensburg - Stuttgart )
: ryll
: I rnercati - Peso nolto (Poiats net sur pied)
(3crcieaur. - Lyon -trancy -trîmes - Rouen - valenciermes - Forrgèrce - Iavlll,ettc)
La conversione delle quotazioni peso morto in peso vivo è effettuata mediante i seguenti coeffièienti di resê :
Bovini adulti :
hroi : F: 60 f
Giovenche : F: 60 $
Yacche at57fi Tori : *62fi
Rz 584
Rz 58y',
* 60*
A:56fi
A258fi
A256fi
Nz
^|54*
52
x:53fi
N253fi
ct 48 f"
N256fi
x: 45
z
y'"
y'"
yllgllf :
ITAIIA
extra
63 ÿ,
qual. 60 /"
2e gual.
3e qual. 5t /,
le
:@.i3
e) .ry§g!3gig
! 7 mercati - Peso vivo
(trtodena - Cremona - Firenze - llbcerata - Padova -
Regg'io
Eailia - Chivasso)
Per ottenere 7l ptezzo sul mercato allringro8so di Firenze, êlle quotazioni
rfranco azienda agricola" va aggiunta un amontæe correttore di 4rûou UC/
10O k6, peso vivo
b) zona deficitaria : Bona - Peso morto
Primê della conversione deLle quotazioni pcso rnorto in
necessarie 16 sôguenti correzioni :
Vitelloni
Buoi
Vacche
Vitelll
: Ia e 2a gual.
: la e 2a qual.
z la e 2a qual.
: 1ê e 2a qual.
:
:
:
:
vivor si
r€nùono
- I2r48O UC^OO kg
- 71840 UC^OO kg
/ioo kg
- 7 tzOO Ue
+ 71360 '.'. 100 kg
la colrezione si applicano i so',
per Ie conversione j,n peso vivo:
Dopo
ryi4@i:
Vitelloni : la qual. ,3 fi
Vitelli
pèao
2a qual. 54 /.
: la qual. 6l /"
2a qual. ,9fi
Buc-
indtcatl coèfficl€nti tli rodilento
: la sta].. ,5
2a qial. 50 fi
y'"
Vacche
11 prezzo nedio ponderato ei ottiene mediantê I'apPlicazione
percentuali di pcnderazione :
a) 67 fi per La zona eccedentaria
b) 33 I per la zona deficitæia
- D/ -
! 1ê qual. 55 f"
2a gual. 4e {,
delle Beguenti
IUS§EU,HE§Q: mercati.
:
Luesemburgo e Esch-
sur-âlzette -
Peso morto
La conversione peso morto in peso vivo della metlia aritmetica clel}e quotazioni
ctei due mercati è effettuata mediante ltaiuto dei seguenti coefficienti :
@EIll'
Buoil giovenche,
tori : quêI. qtcæ'
qnal. AA
qual. A
: 56 ÿ
. ,\ fi
252$
Vacchc
56i
: qual. ext'ra
qual. AA
quÂl. A
qual. B
,4ÿ
52*
,oÿ
Ii!.sÈÀ z 60 S
reLELl
Eeg!!,:
ts Ilertogenbosch, Zrol1e - Peso norto
Barneveltl, rs Eertoger^bosch - Peso vivo
La convergiono peso morto in peso vivo della media aritmetica delle quotazioni
bovini aihrlti atei tre mercati è effettuate mediante lrapplicazione dei seguenti
coefficienti cli reEa :
sig!-g1s!!i
I13.g]Ài
:
:
Rotterdarn,
@}!i:
Torl: laeuÀl.:59S
2a gr.ral. | ,6 ÿ
Glo\renche:
taqr:al. 258ÿ
q"ol. 2 55 *
Vacche:
laqual. .56ÿ
| 53 ÿ
. 50 fi
2a Cug,I.
3a gual.
2a
dcsttratê allÂ
lrduatrla alLæntare ,
Vacche
Iÿ.
,+7
In conformità dellrart. 10 paragrafo I ttel Regolanento (Clm) n. 80r/68 e allrart. 1 clel Regolanento
(cm)n.lo24/681aCormissionefissaognisettimarra@perivite11iecli
bovini aclulti.
Il
prezzo allrimportazione dei
vitelli è pari alla media, ponclerata con i coefficienti fissati neln. lo2t/68 dei corsi dei vitelli registrati per fe diverse qualità
lrallegato I
sui mercati più rappresentativi della
ttel Regolarnento (CfE)
Danimarca.
I1 prezzo allrimportazione dei bovini aCulti è pari alla media, ponderata con i coefficienti fissati
nel1rallegato 1I del Regolaarento (Cm) n. rc24/6et dei corsi dei bovini attulti registrati per le diverse qualità eui mercati rappreeentativi rlei paesi terzi. 11 corso ctei bovini etlulti di ciascuno dei
paêsi terzi riportato qui sopra è pari alla rnetlia aritmetica ctei corsi clella qualità rappresentative
di guesto paese terzo. In seguito, guesti prezzi sono aunentati daili importi forfetta^ri.
I prezzi di
mercato costatati
: quotazioni di
ry!$894
INGHITTERRA
@IA
JELINDÂ
nei paeei terzi si riferiscono a:
:
a) oxæOnf = La^nttbrugets Kvaeg og Kôtlsalg
b) DL K = Da.nske LandbrugeresKreatursalgsforeninger
c) I X
= Sarnvirkenrle Danske Ântlels f,reatureksportforeninger
E 0ALIES
:
:
:
64 mercati
mercato tli Vienna
mercato tli
-iblino
-5E-
i
RUNDVLEES
Toel.ichting op de in ileze publicatie voorkonande prijzen voor rundvlees (vastgestelde pri,izen en marlrtprijzen) en invoerheffingen.
.@Iry
Vcrordæing nr. L4/64/W van 5.2.1964 (f,ublicatieblad nr. 34 dd27.2.1ÿ6{) uerd bepaald tlat tte
geueenechappelijke ortlening van de markten in de sector nurdvlees met inga,ng va,n 1964 geleiilelijk tot
Etand zou cordea gebracht en dat de aldue tot stand gebrechte marltordening hoofdzalcelljk esr stelsel
Bij
van douanerechten en eventueel van heffi.nge[ omvat, die van toerpassing
de Lid-Statæ onderling, alsnede tussêû cle Licl-Staten âî derde la.udcn.
zijn
op het hand.elsverkeer tusBen
die tot stand lcrarn blj Verorrtening (SEC) nr. 805/68 var. 27 juni 1968
houdende de geueenscheppelijke ordcning rler narlcten in d,e sector nrndvleês (nrttttatiettad dd 28.6.1968,
1le jaarga.ng, nr. L 148), trad op 29 juli 1968 in wcrking en bevat o.a. de prijeregeliag (oriËntatieprijzen en interventienaatregelen), alsmede ile regeling van het ha^ndelgverkecr tæ opzichte van d.erd.e
landen (invoerheffingen en restituties blj uitvoer).
Deze geneenschappelijke ordening,
r. IEI{§EtrS
(verorilenins (nm) nr 8o5/68.Mr. 2
t/n
8)
A. Veatrestelde ori.izen
jaarlijka v66r f euguatua voor het
daanopvolgende verkoopaeizoeul dat aenva gt op de eerate raâDàog van april o eintligt op <le ilag v6dr
deze ilag van het alâs.nop volgende iaâr eên ori&rtstiêprijg voor kalversr an een g!Ëglgl&llLig voor
Onereenlonstig
Ârt. I
van Verordening (gpg)
w.
805/68 rorden
volrasgen runtleren vastgesteld.
@!1evenderundererr,}ruisdieren'xââruanhetlevendgericht220kiIograo
of ninder bertraagt en die nog ge€n errttel-e tand vaa het vaat gebit hebben. tüordsr bcschourd als yg! @:deanilereIevendenrnderen,hriadiererr,netuitzonderingvanfokdieeenvarrzrriverras.
Bij tle vaststelling van cle oriëntatieprijzen rordt inzonderheid rekening gehouden net d.e voonritzichtccr
voor de ontrilckeli.g van de proùd{rtie en het verbnrik van nurdvleea, de toestaDd op de na,r}t voor nelk
en zuivelprodul<ten ern de opgedane elwaring.
(Verordurius (upc) *. 805/68 art. 5 t/m 8)
a. @
len einde een aanzienlijke daling der prijzen te vernijden of te beperken,
lornnen d.e volgentle
inter-
ventiemaatregelen rorden g€nooen :
l. Steunverletring a^an <le particuliere opalag,
2. Âaakopen door rle interventictrureaua.
II.
(Verordenins (rmC)
De geneenschappelijke narlct
in
o". 80r/68, art.
9 +/n
sector nurdvlees naalcte het noo4zakelijk, atst naast
2t)
eventueal te
nenen intenrentiemaatregelen, het handelaverkeer met derde la,nden rerd geregeld. Deze regeliag bestaât
uit een steleel van douanercchten en hcffingca bij invoer en restituties bij uitvoer, die, in beginsel,
tot stabilisetie van de geneeaschappelijke markt kan bijdragen. Hierdoor sordt bereikt, dat de prijzen
birnen
d.e Geneenachêp
leIEi@-ULLiryg
op
eGa
cle
betrelùe1ijk stabiel aiveau kuwrcn rcrden
(verordening (ma)
"".
8o5/68t
art.
ate
gchanrlhaafd.
10)
Voor kalveren en volragsen nrnderen uordt een pri.is bi.i invoer berckend die voor elk van de produhen
vermeld in de volgende tabel mrdt vastgesteld aan de hanil van de [oteringdl op dc noest reprêsentêtieve narkten van derde la,nden (Verordening (mO) nr. læ4/68). Bovendien uordt, in bepaalde onstandig-
heden,een@berekeud(Verordening(ppc)nr.lo26/68).Ianneerileprijsbij
-59-
rct het alouanêrecht, voor e€n van deze prothdcten berncden de oriêntieprigs ligtl
een bij invoer va.n dit proilukt in de GemeenEcbaltoe te passen
ilatr
de geniddelde priie op de repreeentatieelarktGn van dè
alieD
var€tande
iDdirn
@rnret
c€Geonschap (Verorilealng (Enc) ar. T}rh]- ) lager ls rtan its 6liiltstieprijoi de hefflng ln ziin
geheel rordt toêgppalt .n ês1êidclljl rcrdt verlaagd Daa,tû8te de narl(tprij8 nger boven de oriàtatieprije ligt.
invoerr vèrhoogd
rordt hct verschil overbrugd door
D. heffingGa rordæ berckand voor oadèrBtsâDale tealefpo6ten
][r.
ÿan hêt geücemschappelijk douenc-
hEchri jÿing
tertef
OI.æ A II
!
Lcv@ile
nrndcra, hleillcerm,
zuivêr ra!
anderedan fokaiæcn
va.D
è. kalvcrü
!. and.rc
:
1. sIêchtko.l.û, ba8t.!ô o! oDdddcllijk te rcrdan ge- _
Elacht di r8arvan het vlces
venerlirg
bastGod
ia \roo! inahrstri€]a
2. overlgr
02.0I A II a)
Eetbaar vlèGB van nurderen, vaa hliadièrdr, ver:ar 8ckocltt
of beÿroren
1. verg eu gctocld :
aa) vaa kslvclen
11. hclc dioren dr helv6 di€rên
3
22. voorvocten Gn voorapaü€n
33. achtervoeteo dr echtGrspâaasr
bb) van volrelacû rlrdarar !
II. ho]€ dicnea, halve dieren or zogsnoêndê
ncoûp€n8êt ed guart crsn
22. voorvoêten
33. acbtqrvoeten
cc) anderc aânble.linggvorodr va! vlcaa @ kalvGrdr
en van volraggo r@daron :
II. delæ' Det becn
22. delenr zoDdêr bêem
2. beÿtrorên
!
ae) helc aliêrqrr balve diêratr
n
conp€naBt êd
Gû zogrnoêDda
qutrt eran
bb) voorvoetem
cc) acbtcrvoeten
ild) andere :
1I. delenr nat bocû
22. delenr zondcr been
aaa) voorvoctcn, verdêcld in ten hoog 8te viif
delên rn ln de vorû vaa êeu ekal t rleeblok aengeboêenr zogstoèGde ncorPæretcd
quartGrsrr in de vorû van treê ÿrlêsblokIen
aangrboddrr yaâ.rbij het €nê blok tte voorÿoett
verdceld ltr tdl hooglte viif dal.ûr ourrat ên
het andêr€ blok tle achtêrvoetr zondcr a13 fil€t,
in een enkel deel
tbb) overige
02.06 c r
Eetbaar vlee8 vart nurderea,
getlroogd of geroolrt
ve! huisùierenl gezouten, gepekaldt
a) aet been
b) zonder been
80r/681 Âr't. 18)
"".
Indten het prijspcl} in de Geoeenecbap hoger ligt darl de noteringon of de prljzen op de r.r€ldnerlrt, kan dit vergchil voor dc desbêtrêff€nde produlrtcn overtnrgd rroldem aloor cc[r restitlrtlê
biJ dê uitvoaD. Dêze rcstitutiê ls gelijk voor de g€helê CeBecnscbap e!î kan naar êplaag vaJr
de beateming 8rdlfferætieêrd rordm.
RaBtitutier bir uitvoer (Verordening (Ppc)
-60-
III.@
art. 10, liil 4 van Verordcûling (peC) or. 801116Srlaatatelijk gonijzic, bij Verordening (ppC) ,r. ].'2r3h0, inzondelhei.: art. IOl lial ,, en ove"ecmkonstig art. I van Terorrlening (mc) *. 7o5nl srùt' deco'sissie erke weelc een.@!.sigEEl!ig
vest voor
kêlver€n on voor volwaggen nu:,ieren. Ie:e prija is g€Iijk aân het net ile in bijlage f van
Verordoning (æC) o". 715ht vætgesteltle xegirgr-coêfficiôntea g€rogæ genitlitelrte, van tle
priJz€n geconEtateeral op de repregeotatlcve ûârticû' gmoemtl in bijlege II vau tlezelfde VerordaOvereenkonstig
ning.
Betloelde
ggg§!.Eii4
vortnen
hêt gemgên geni<Iilelde, berekært aaa ite hand van de in voor-
bijlage II vernelde regiapcoâfficiiiatcn, van de prijzcn voor de kuêliteiten kalveren of
voluasaeu nudereo of h€t vlees van dezc diêrelr, ttie gethrerrde eerr pcriode vau zeven dagwr ln lcderc
noeode
Lid-Staat i.a hctzelfde staaliur! van de groothanilel tot ataatl zijn
Dc
uarùtpri.izo, voo!
&IE
ato
gelconen.
Liat-Stêtdr hêbbên bêt!êkkiaE oD :
: &IEI r lnilcrlecht -
Læcuil gêricht
: 1{ oaslrtan - Lovend goricht
(lu6tturg - Eoclnrn - Braunachreig - Diieeeldorf - mar*nr*ltain - heiburg -
mImLAf,D(3R):.&IEEg,
Hannover
- f,aacel -
Kôln
-
tliinchen
- trilrnbcrg -
Regcnabrurg
Eauburg
-
- Stutt8ârt)
JE§EEJI : lia,rkten: I marlrten - C6]echt gericbt (foids net eur ptcd)
(Bor,leau-x - Lyon -f,ancÿ -[lnres - Rouen -Va]€ncicnnês - forEàrca - Iavlllcttc)
De onrekaning va,D
geslacht gericht op levanil Boricht hcêft plaata ear
al€ haüd
var
Ae
volgsrde coôfficiëatcrr :
I4@Jgsês:
Oosen: îz60S
Vaa,rzqr:F:60fi
Rt5ïfi
Az56*
§253fi
R:58É
^256ÿ
§253*
Koetca
rR:57f
t254fi
frt5zfi
c248fi
Stierenzft62$
Rr6o$
tz58*
nt56*
û245*
&lre,rHr.: âr
2e kuzL.z
*
55
3e
ITIIIE
kral.: 5I *
r EIE!g :
e) Overechotgrbical ! f narkteo -
Leveatl gpricht
- Crenona - Firsrze - lrlacereta - Padova - negglo hilie - Chivasao)
T€r verlrijglng van ilc prljs op tle grootha.nilclsnerlit van Firogc telt Dæ bij
(Uoaeue
not€rlngm nef-toerilerijrr, eên correctiè-bèabag van 4 rekocenheilor per
atc
10O kg
Ievanil gewicht op.
b) I.kortgGbied : Rooa - Geslacht gericht
Dc oreckeniag van geslaoht gericht op leveBal gericht hêêft plsêtE
nB to€paa6it1g
vaa tlc volgæile correcties :
Vitelloal
Oae€n
Koeion
Vitelli
:
:
:
:
le en 2e kraliteit
le eo 2e hreliteit
le eu 2e kmliteit
Ie €ûr 2e hÉliteit
:
:
.
:
- I2r480 nE/10o
- ?1840 BE^OO
- 'l,.2æ RE^OO
+ 11160 m/100
k€
kg
kg
kg
vêrvolgene rcrilen volgeoae coërriciilntsr to€g€pa"Et :
lI@,:
Vitelloni:lekwal.
2e }Çtat.
!4w':
Vitelli
r 58É
t 54 /,
: ]e lcuaI. :
Osa€n:
Noeien: feknal.:55É
fekral.:55É
ze krra]. t 49 fi
kval. r 50 É
2e
61 É
fi
De garogen gemiddelde plijB uordt verkregen door ile onder a)
r,ef 67 fi en de ontler b) verkregen prijzen net 33 É
2c klria]. z 59
-61-
verloegen
priizq te
wegen
g[gg$
! EIEIg
s Lurcllburg on Esch s/ËLzetr1e - Geslacht SBricht.
Het rekemlorndig gemlddeld.e van de op de tree narkten genoteerdc priizen nordt va'n gealacht
gericbt naar levencl gBrtcht omgerekdrd aan de ha,nd va,n de volgende coËfficiënt*r:
Il@!!g,:
Ossen, vaarzen,
sticren : hÉl. extra : 56 É
hÉI. AA . 5\ i
ktêl. A
EIW
I(oelen
t52ÿ
: kral. extrz z J6 $
Ialsl. AA . ,4 ÿ
l§,ul. A 252ÿ
z 60$
UEE@ 3 EIE!g
!
Volrasson nrnderen
Kalveren
:
:
- ts HertoSênboach - Zrcfle :
:
Ba.rreveld - rs Hertogenboach
Rotterdaar
geslacht gericht
Ievend gericht
Het rekenhurrlig genictdelde van de op de drie markten gæoteerde prijzen voor vofraesen
nuderen rcrclt van geslacht geuicht naa,r levenil g€richt o.ngerekentl aan de hand van de
volgende coËfficiËnten :
ÿsf,@:
Stleren : Ic knal. : 59 $
2e lsnl. | ,6 fi
fl.
PRIJZXtr OP DE IOtrKTE VÂÙ
DERXIE
Vaarzen:
lc krêl. t 58ÿ
krol. z 55 ÿ
2e
: Ie klal. 2 ,6 *
2e Isal. z 53 ÿ
3ê hraf. | 50 ÿ
tlæatl«oclen , \7 $
l(oelen
L§DH
art. 10, llat 1, van Verordening
(m) n". 1024/68 selt de Comnigsie
Overeenk^,nstig
(mC)
805/68 en overecnkonetig a.rt. 1 van
"t.
vaat voor kalveræ
elke reelc êen iEu.gli.i-iry
Verordenug
on voor volwaggern runderen.
Voor ka.veren is aleze prijs gelijk aan het met de in bijlage I van Venorilemine (EEC) E. lÜ24/68
vastgeetelde coëfficlënten geïogen geniddelde va^n de noteringen van de knaliteitent d'ie op de n€est
represent at ieve narlsteu van Deneoarlcsr rerden raargênomqn.
Voor volrasgen nrnderen
is
aleze
prijs gelijk
aan het
net de in bijlaae II van Verordening (æC)
"r.
rekenkundig geaiddelde - noteringen
van rle repreaentatieve kraliteitor; ctie op tle neest represotatleve narlçtem van dcrtlc la,ntlen rerden
rêargpnogen. Dezc prijzen rmden vervolgens verhoogd rnet forfaitaire betlragen.
1024/68 vaetgeatelde coËfficiËnten geuogen gemiddelde van de
-
:
!§{E4s§[-.1 noteringen va.n :
a) OXUfOnt - Landbnrgpta f,vaeg og f,ôtlsalg
b) D t f
= Danske Lantlbnrgeres Xreatureal6'sforeniger
. Sanrvirksrdc Danske lndels Kreaturekaportforcninger
c) I f
ggElqruLt
99§E[EISE
Iry
64 narkten
:
:
narkt van
tlenen
marlçt van Ihrblln
-62-
*r*r I
| ,rno.rrr.., I
| ,*, *rrro
r*r**r I
I
l------r
PRIX DToRIENîÀTI0N
CRIEIITIERIIIIGS PREISE
PREZZI
DI
OR]ENTJü.IENTO
I
ONIENTÀlIEPRIJZEIN i
OROS BOVIIIS
-
ÀUSOETIACIISENE RII{DER
BOVIilI ÀDULTI - VOLTÂSSE}I
4.7.L968
-
8.r2.1969
-
7.12.L969
3I.?.r9?O
RI'NDEREII
VEAI,,(
-
VIÎEILT .
66,ooo
91
68rooo
9l
KIIEER
TALÿEREII
,500
'r0o
r.8.I9?o
-
4..4:1971
68r000
91.fr
5.4.1971
-
31,3.1972
72,O0O
941250
1.4.r9't2
-
L1.9,L912
7r,000
94,250
tr.9.1972
-
?8rooo
96,W
-63-
æÿûs vrvllmr
I,EBSDE
NITIE
B.H.C.-LIXDE
DI
PREZZI
LEIIIIDE H,ITDINE
XIXf,lPRIJZB
PTEiE XIEIÂ CEB
XEBCAIIo
E.t.c.-LlrD§
Prit û'orlGtatloD - ùtot.tl.PriJ.
clu!6
GNt@ g@ldd.ld. t]l. kl{sa
Iolr@G DoEdétt. iotr.
F
R
Â
f,
v.oh..
B
^
tr
c
tloy@.
DondérÉo
(I) votr fæt-mte
tdteB clÉ...
pE.{(e
72
/ slchc f\r56rctc *lw
C.E.E.
PÂÿS DE
IItrCIPREISE
I)YITI YIYI
Oéni....
LI
PBIX DE IIRCIIE
72
/
vêd1
rcta
Pâ{,.i/2
/
z,Le
vætrptâ bls.æ
- 64-
lffir
L,rro.o**
L,o,.r*^
I
n",,ro.
I
|
I
X§.rLt e
lbrkit
PRIT DE
}IARKIPREISE
mvilI vIvI
PREZZI
LEIIII{DE RUIIDERE]i
l,lARl(1PnIJZDI
r
*
DI
r,.ffi]
*rrrrrrr.,
PÂTS DE LÂ C.E.E.
E, lr. c.
IENCÀM
I
|
-Lii[DE
PÂESE DELLA CEE
2
ocl
SEP
25-3t
1-?
,*r.r*o
l**ror
B.E. C.-IJIf,DEII
AiJG
ll8ndê1§k1êssen
ên
ü.{RCITE
I
CL comeicrellséeE
Hùdel6k1assen
C1. comelcrallzzete
XschéÈ
Xarcet
BOVINS VIVAtrlS
LUB}ilNE RI]IDER
lr-2r
8-Ilr
29-'
2r-28
r3-r9
æ-26
27-2
3TLCIQUE/BELOIE
Prrt drorrontêtlon - oriêntstreDrl
r[DMLECIIT
3.750,0
J6
Boef. - o§sen
Cênradês - V4rzen
Boruf§ - oôsen
Céu6ÈeE - Vsêrzù
60
1
Fb
,.roo,o
,.1+ro,o
5.3r0,O
,.2>o
5.050,o
5.rco,o
I
I
5.roo,o
rb
,.5oo,o
5.1+ro,o
,.æo,o
5.2rO,C
,.1r0,0
,.2r0,o 5,2æ,o
110,0
60
æo,0
,,0r0,0
,.qo,o
5.050,o
Fb
l+.600,o
4.750,0
4.600,o
l+.r00,c
L.l.5o,o
4.3ro,o
350,o
4.?50,o
l..lÉO,o
l+. ÀOO,0
F}
l+.650,0
l+.600,o
4.ro0,o
1.400,c
u.4o0,0
4.3oo,o
@,0
l+.20OrO
l+.æoro
4.20o,0
Fb
,.5@,o 5.roo,0
5.!r0,0
,.\ro,c ,.r50,o 5.r00,o
.@,0
,.500,0
5.or0,0
,.o5o,o
5.00o,0
,.000,0
,.oro,o 4.950,0
o,o
5.5æ,O
b.750,0
5.5@,o
Fb
\.750,o
à.750,0
3.750,o
3.7oo,o
3.æO,o
3.?m,o
3.æo,o
2-650,o
,5
\1
X
4
Streran
60
ÿêch.r - xoêI@
55 ÿ
10
Fb
4.2oo.o
4.150,0
ir.ooo -ô
3.FO.0
504
21
Fb
3.4oo.o
3.350.0
3.2oO,o
3.150,0
3.8ro,o
3.1r0,0
t'È
2.750,o
2.700.0
2.610,o
2.650.a
2.610,o
2.610.o
.650,o
2.650,O
2.610,o
F'b
4
u,5
4.423.0
4.Sl.O
!.309.0
l+.3I3,0
4.244,'
.4\,5
1.,169,0
\.ær,, \.ry,5
90,230
89,1+60
86,r80
ü,260
Ar,8æ
0r,oæ
83,380
Têuteêu
I
10
<< 4
BétÀIl ds lEbrrcatlon
lioyùê
CergE
'c
,.2@,o
7
pondéréê tout€€ cIæ6eE
gêDiddê]dê
ellê
100
klôBaon
UC-RE
87,2@
?50,o
.rco.0 3.1oo,o
3.i'00,o
3.loo,o
84,rrc
84,u0
DUTTSCII,A{D (BR)
OriatreroBrpr€iÊ
ÿDB. t4
0ch6@
Dlt
X1.
A
Kl.3
xinmB
Fârsen
Dü
361.r0
365.æ
363,æ
318,[o
ÿ7,60
ÿ7.7o
3r0,30
752 -70
Dlt
327
,50
æ6.90
311,70
3æ,oo
32r,70
3r2,60
329,60
3r7.20
3æ,60
352.60
0.5
32r,30
326,r0
DT
348,70
348,80
3lÈ,20
339.lto
336.0o
336,ro
337,30
337,70
33!,50
334,æ
Dlt
328,00
319,00
3Io,F
æ9,70
310.20
314,æ
æ7,æ
æ0,æ
21L,@
289,r0
28L.9
a4.00
291,60
3r3,40
279,æ
2æ,ro
27o,æ
272.9
3É.1lo
K1. A
Kl.. !
kI.
K].
KI.
8ullen
K1.
Kilhê
KI.
KI.
Kl.
orrcg.Da! Durch.chnltt ê11.r
27\'ro
1.5
c
0,?
D!l
326,\o
2ô1,!o
À
lo, r
Dlr
!06,?o
[o8.00
ùoù.lto
399.00
396.S
394,80
396,0o
3%,9
3fi,@
3
I0.1
DT
3n,50
376.70
3ê,r0
#,to
ÿ2,@
ÿ2,ro
36€,€o
368,8o
ÿ7,æ
368.ro
C
t,2
Dlr
336,æ
313,20
329,ÿ
3Ir.20
32I,F
332,æ
331,90
339,æ
33r,80
Â
311,90
æ9,k0
3o4,æ
29t,70
295,@
302,/+0
2»,ro
2%,@
ÿ2,@
2ÿ,70
B
2g7,ro
205,@
28o,30
270,æ
267,æ
268,9
270,70
271,\O
#,æ
2f'5,ro
2ÿ,ÿ
C
2ÿ,20
g.o
DI
25\,æ
4t,9
2t6.20
234,?0
23r,@
238,r0
2ùo.?o
2\1,5o
233,ro
1.4
lll
æ7,2o
201,r0
20r,70
I81.70
r89.50
r90.90
193.90
195,@
188,Io
re',20
Dt!
3t12,9t
ÿ2,r8
337,79
33or7?
328,114
329,01r
3ÿ,57
33r,lt7
3zt,\t
328,0r
RI
93'69D
93,60r
ÿ'2ÿ
90,360
89,737
89,92
90,319
9,565
09,bt6
89,619
610,16
I)
trf{.@
FR,û!ICE
PlIt dronotation
/DEs
6
BoefE
Ff
F
R
f,§cItEs
9
Vachc.
672,OO
672,@
675.0o
676.5o
@7,ù
601,36
60,,r2
607,0\
606.66
68r.oo
607,At
685.so
6ù,gt'
&7,ù
@,ro
6rc,$
,3!,80
533.lto
Ff
5l+l+.60
5!5,30
54I.rc
5!o,l$
539,70
,ÿ,9
,3lr,10
EI
!86,94
!8t,6r
!84,29
482,æ
u79,98
\T7,33
l+76,31r
F
4
Ff
705,Oo
70r,oo
705,00
70r,oo
7I1,0O
717,00
729,@
R
,
Ff
626,\o
62\,»
623,ro
623,5o
629,ÿ
629,ÿ
633,6'
A
6
Ff
5/r5.60
542.1+o
5lro,8o
,43,20
5lÉ.qo
l{
5
Ff
5M.!o
\72,\6
\73,22
ù59,1+3
\69,67
t169,\3
470,10
,ào.8o
tt69,\3
,78,r,
,81,1+o
,79,50
,81,1lo
,07,Lo
500.18
!96.r3
l+9,73
'B7,LA
\9,73
Ff
501,53
l+lr..60
505.æ
t€8,03
l*4.60
439,!o
t3r,18
43è,zo
Ff
Ff
A
I
,33,ào
\77,66
ÈI,oo
73B,oo
?38,00
63t,r0
6ÿ,5'
636,5'
542.1+0
541+.oo
5!4.00
Læ,$
l+70,94
l+?0,94
,9,ÿ
5æ,&
,ÿ,û
486,00
!88,70
l+90.05
l+9,05
[æ,æ
429,6'
432,4
\32,4
\32,25
ÿ6'cD
c
9
ff
375,&
376,æ
373,8o
370,80
370,20
ÿ7,20
ÿ6,60
ÿ7,æ
366,0o
E
4
Ff
275,79
275,t\
27t+,ro
m,2L
275,t\
276,\3
276.41
276.\7
275.L\
275,L\
Ff
@r,r\
609,67
@9,67
61r,?ll
615,87
6tû,67
6\2..tt+
66.87
616.8?
6!6.0?
,89,50
552.t6
,æ,ro
,ÿ,ro
,ÿ,ro
551+.10
55lr.t8
55I.t8
509.60
9t,293
tr
565.50
,7L,50
,7t,ro
57\.50
577,ro
588,0o
A
2
Ff
,20,s
,33,60
,3\,76
539,1o
,\r'72
,52,n
tr
2
FT
i
81,60
@,3a
!89,41r
\93,ÿ
\6,L6
,o7,§
509,@
jo't,83
,o8,5,
,o5,r9
5o[,02
,o,,o9
507,ÿ
,o4,\2
501+,68
,06,æ
,o9.&
,o1,6
9t,\32
9t,r6L
9L,O29
I'ltS
90,938
90,810
90,86ll
9L,ûO
9L,293
c1æ6êB
Ff
UC
72
\77,«
\n,6
20
R
l) Volr toqt-Etê W
68r,ro
}I
F
Xoÿ@r Dondér{a tout.a
67P,oo
6
R
T.E.ru
@.2'
tr
Â
Gérl.aG.
\L6,16
Ff
Ff
Slêhê Fu66rct *7+4 TZ
/ vedl mta
pEg. 72
/
Zr.ê
vætrcta b]z,
-65-
72.
,o7,06
I
I
I
BOVINS VIVANTS
PRIX DE
LEBE|{DE RIÙDER
I'IARICTPBA ISFi
MERCATg
PREZZI
ÿARICIPR
LEVEI{DE R[nIDEBEI{
MARCHES
CL cqrerclaltsérs
t.û8I(tE
BÀrldcIÊkIêsæn
tlanilêI
6kJ.a r
PAESI DELTA
E.E.G. .
IJZEN
CEE
!.ANDEN
t972
MERCATI
MARICTEN
PÂYS DE LA C.E.E.
ETC. üXDEB
MARC}ITJ
DI
WVI
EOVIT{I
.ên
MI
APB
ùov
SEP
AI,J}
JUL
JI'N
Lgr3
ITALIA
P PIRETZE,MACE.
RATA,PADOVA,
vltêr-
HEGGIO.F{ILIA
lonl
ê
Ia qul'
ROr'A
p cHrvAsso,
}:ODENA
p
2a
qEI.
2[
,).8
îur.
9
2e
qEI.
l1
Ltt
67.7»
?o.a28
?r.t22
?\.\c?
?8.r85
A{.!æ
43,»'
!t
59.»'l
6r.9or
6q.490
69.69e
69,9??
7r.æt
7\.4\
5r.æ3
5?.t5L
58.Àcq
5?.95c
6c.r29
62.W
62.64r
\5.W
\?
r{8! 138
\8.r\9
52.525
,r.0$
5r.@3
5é.r59
t8.8r9
62.r0r
62.270
45
1ql
16.689
lr7.6l.i+
E
Buol
Rflr'3
\6.875
Ltù
Ptèzzo dL ülentâænto
Ie qüI,
cREl,ror{A,
MODEI{A,
I
E
-lt
,o.893
YACSATA c
CHMSSO
.
3e
CBEI.IONA
qEt.
ar
tuttc clasÉl
MêdtÀ pondêEtâ
t
l+o.633
\).69\
t.\it
\\ .6\t
rt
20.r08
28.?)o
20 qæI.
Vacch.
BOI4A
p
i.1t
55.r*
uc
88,3llr
29.coo
29.?\2
29.)87
æ.r00
ÿ.903
5? .r\8
59.r?6
6..a81
6,.,26r
67.loo
67.o2\
9t,?5?
9i t2\t
96 t),12
1C1
I
r0?r8t3
r0?,239
LJXEI'IBOUFG
FIU
Ètx ilr6lêntât1@
y' LID(B,{BotBcESCII-AIZEME
Bæufs,gé- cI.5)gBA
nl6aaa,
taùGêu
CI.
cl.
AA
A
cI.Erm
VâclEE
c1.
CI.
cl.
Mqrsme Fnitéréc
65
flu
11
I FIU
2
!.93u,,
4.913,9
.rr4,,
4.446,é
l+.1+3rr0
l+.1+ær2
,.99E,c ,,967,)
l.c8q,? \.orL,7
3.U5,o
\
{.056,8
t.!99,0
4. E51,1
\.687 .L 4.Zr4rA
\.7t
\.690,9
\.toii5
\.r\t,( \.t65tt
q.:Jr,2 \.23',a
t+.201,o
q.oo2r6
,.90\,6 t.?a6,2
,.7sq, r
3.8trrlr
3.632,9
3.370,1
,.6a? t7
).5c5,? a.L,tt,,\
3.1.80,9
3.206,r
F1u I.l+L3,lr
q.681,6
\.6\5, 4.544,1 't.588,I \.6§,5 \.r93,2
B
ll
Flu
oo
4.8?5,
\.496,2 \.r97 ,6
1r.I38,9
12
tdtc6 cl!8æ!
3.821+,8
\,909,2 4.8r9,9
Ilq
A
5
\.293,2
\.92r,?
u.ffi,3
Flu
Flu
AA
3.7r0.o
Flu \.6»,9
LE
3.727,9
38,86?
9t,6r, 92,9c\
90, ec:
, BISTIEDAM.
IIBI!GEtr.
BorscB-n oLLE
V@D
l(ælèû
g@ttttblaê allêr
tré,9?
,67 ,95
373,rr
3n,26
114,84
,t7
162
,26,54
331,03
333,21
,68,16
,16,8\
,\2,82
,q2,86
331,17
338,
31r,63
,26 tr2
tr4,16 ÿ2,11
tal,55
2ÿ+,56
29,13
PI
323167
,r? ,t2
)2r,\t
jcE,c8
1r8,cz
3or,3n
æ2,O3
FI
279,e
289,r'
2??
,tr
)62,8?
26r,qt
253,76
4\,tL
2lE.oq
2\2
t\, 22?,r8
-6,79
2û,19
220,80
2t\
t56
2o8,oo
209i63
289,62
283,r9
2Ùt',o
80,oc,
?8,339
79,5*
Iê KE1.
F1
3l+9,49
,58,\'
2e I§ÈI.
5
FI
3L',79
322
t?9
L l§al.
$
PI
352,29
2ê KEI.
,2
FI
Ie I§ÈI.
12
2c KEI.
33
3ê I§ù1.
lo
UGEtkælên
GcvogÊn
277,5o
FI
Stl.æn
k-La6æn
,
9t,ü3
RLAND
ÙED
Orlqnt ttêFU6
I,T.-ro
P1
24r,or
,tt
tc9
ù'\
FI
22r,6
2r5,16
PI
300,16
,12,o\
,0r.,c2
2E8.88
tr
83,028
86,2oo
8r,r14
?9,802
22r198
t75
r7
rco
-66-
DEC
JA}I
BovII{s lIlvAt}rs
mlx
D0 l{AncuE
PAIS DE IA C.E.E.
LItsEI{DE RIIIDEB
I,IARICIIREISE
BOTINI VIVI
lnEZZI DI }IERCAI§
LEÿEI{DE RI,IDENEN
IIARICIPnIJZEN
EE-
ünm
PIIESI DEI!À
1972
Cl. cqmrclallsé.t
HANCI'IES
ldnlgE
Ibrie lsklrssen
iêllratê
UENCAlI
c1
MARMEX
tbdlclBklâEæn
CEE
E.E.C. - IADEü
4
Àul
2r-lL
ocr
SEP
1-?
8-r[
r5-21
e4
2ÿ'
6-J2
13-r9
æ-26
27-2
ITALIA
*.azo dl clcntento
É rrREME,r.{AcE-
Vlt I_
NATA,PADVA,
REGGIO.E{ITIA
ê
Ltt
p cr{rvAsso,
e
Ltt
61.6p
æ.6L2
8t.9or
8L.1to6
ar.aT
&.?1?
8l+.?I7
83.&l+
ô3.2'8
83.258
?a
qu1.
24
L!t
73.65
?t.060
n.M
74.ÿ1,
7\.93\
7\.ÿÿ
?r.93lr
71..âtô
Ti.r18
T3.r78
.Ia
qEl.
9
:_1t
6L.5b'
62.089
63.Pll
æ.ÿt 62.*
62.*
63.0ÿt
62.&
62.1+I0
62.1+lo
2a
qEI.
Buol
BCIéA
p
29
lonl
ROUÂ
!@DEI{A
cFEr()NA,
Ie qul
MODEIA,
YÂCBATA e
80t44
p cfirrÂsso
tÉ.üt
Ia qul,.
Vacche
tutt
,4.727
ÿ.3T'l
5lr.614
,l.l}?9
ÿ.tq9 ,6.3r7
51r.8!+
,\.167
,\.167
@.üT
62.æI
63.F0
62.æo
@.L69
@.39
æ.æ1
62.52'
6r.?[3
6r.?lr3
lr8.116
l+9.612
tû.1+6
lÉ.31.r
t8.3lr1
1r8.3æ
\1.5@
L7.0or
4?.oot
æ.r00
30.roo
æ.ræ
33.æO
33.500
33.r00
33.r00
67.2n
61.2b5
67.û3
67
J
t
ll?.1r5
qEl
6
L't
30.00o
30.roo
æ.t00
6i.613
6.39
1ûrù
D9,981
3a
MêAla pondcrata
,\.2ÿ
28 qEI
ê
cBE4Cr[A
,.lt
I -tt
,l
Llt
cIâ§61
,Lr
æ
1*,$l
æ.7\2
w,675 lO1rrP
LO7
-a6
67.016
66.1t82
66.1.8e
162r 1,06,16à
a7,26
1c6,rr2
1c6,3T2
LUXEMBOURC
Èlx alrqlcntstt@
/
u.Eaor§oESCT.AJZEIAE
Flu
3.7ro,o
Eæufr,Aé- CI.DCIIA
65
alu lr.POr0
t.gLl12
4.919,6
\.939,2
l+.964r1
\.*7,6
1..930,0
l|.9I1,2
[.89r,6
11.891,6
t @au
11
IIU lr.t1I,?
\.47L,2
l.l.33,lr
ù.113818
t+.3Cr,6
lr.lr30.8
l..ltl+l,,
4.50org
f .lÉa,c
l+,t€e,o
Cl.
AA
CI.
A
I
lIu
[.$o,o
ll.160,O
à.üo,o
ù.oolr.c
3.9oro 3.99lrO
lr.Oæ,O
l+.032,0
3.&8,c
3.El8,o
2
Ilu
lr.68l..l.
lr.?60,o
lr.?60,o
\.676,o
\.169'6 lr.68L,lr à.6t8,0
l{.1163,2
lr.7@,4
r.7€8,0
4.21?.r.
[.2]+?.I
ù.21rr,7
1r.I98,,
\.#,o
tt.Çr,2
\.2\7,L
1..13:,.0
lr.131,O
12
Ilu
iIq
lr,136.lr
A
3.801,2
3.W,6
3.4È,o
3.?s,é
3.7Fr8 3.6ÿ,2 3.6ÿ,2
3.613,o
3.621,€
3.621,8
B
l.
IIU 3.tu,o
3.625,o
3.rv,,
3.llOO,c
3.tOO,0
3.&,'
3.300,0
3.lrot,o
LW,C 2.W,o
Plu \.@9,9
\.46,6
4.d.o,8
f.630,c
l+.64I,6
\.62tr5 \.@1,5
1r.603,9
\.166,e
\.566,8
9,9ÿ
9,8r5
9,@
ÿ,0y
cl.D.rnA
vêchê6 cr'
cl.
cl.
AA
r00
[r
ÿ,799
9e1429
I,Lbg
I,019
9r,33'
9r,335
I{EDERLAI{D
0r
lêntâtlcf
tJ
p RcrrlEDAM-
rs
I
21L,rO
FT
Stlcrcn
1ê KEI
tEBtToGm-
KEl.
5
Iê KËl.
r8
KEI.
t2
2c
BOSCX-ZiaoLLE
VaEæn
3?0.91
!7\.65
373.21
3?[.26
376.81
3n,@
3n,æ
3?6,ô1
376,8r
329,20
329,47
33J.,89
33I,I'
33r,r,
3æ,61.
333,57
333,57
333,0r
333,0r
FI
34r,23
339,88
339,11
331,0'
33/+,e,
137,17
338,r3
3æ,9r
337,C5
317,95
2*,63
2*,27
2ÿ,7e
2ÿ,\2
29\,* 2*,*
2»,p
29,r'
295,15
rI
L2
FI
30,,20
æ3,33
303,33
299,79
2*,8'
æ1,09
æ2,O3
æ3,33
3r.L,6,
§r,65
KÉl.
33
FI
2@,O5
216,52
2r,,28
42,rO
2rr,22
253,69
2t3,69
ë\,93
â54,o5
2r\,s,
3ê KEI.
10
FI
22\,83
22L,67
222,L7
218,83
218,00
22O,5O
æ,5o
æ,r7
m,5o
â,ro
FI
213,o7
æ9,78
2O9,L'
æ6,6\
N,oa
2O9,\6
æ9'tr6
2b,72
æ9,L'
æ9,L'
FL
287,8'
28',50
2ü,2\
282,0r
283,æ
283,91r
2o4,39
2ü,y
281
,3r
æl+,3r
æ
79,rtÉ
70,068
74,7»
77,ÿ\
78,310
78,43'
70,5@
70,æ9
18,)37
79,r3'l
Iê I(EI
2ê
Ud6tL€lên
370.91
FI
zfi,6'
2ê
l(æ1ên
rI
,
t00
-67-
BovrNs vrvÂNÎs
PNIX DE III.RCEE
PAIS ÎIEX§
LÊBENDE RINDER
H'LRKTPREISE
PNEZZT DI HENCÂ$o
DRIllLÀIIDER
BOVINI VIVI
LEVENDE RUIIDEÎEN
,tÀRKlPRIJZEN
DEADE LANDEII
Cl.
M.rchér
Mârktê
coôûêrcLelLêéqê
EeBdclakIa6a.n
Marktca
nerdclakle66ar
I]*-r"rr*l
I nrnortntscn
lcmrs govrm
PAESI IERZI
L972
Arn
Jltr
JI.d
MAI
1ÿ13
AIIi
SEP
æI'
DATTART
,
Stude
oxErloRl!
IXi
DLK
Kvier
Prlü
É8"/
,13,33
5r?.66
6L7,50
67r,95
62?.oz
6ù.83
600.all
1. Kt.
ôtc/
l+98r33
522.66
602,5O
598,9'
612r02
,99,63
5t,*
2. XI.
ôtc/
t€or83
,o5,L6
58r,00
,8r.lr5
t9\.52
,8e,33
,67,7b
Prr.re
kB
,o[,50
,28,6'
601r17
,&,ro
,\9,9
t. E.
ôra/
,94.92
604."6
kE
l+91r1?
,tr)6,
.86 -r?
5?9.92
5,89.?6
,b5,ÿ
,*,e
\76,L'l
\98,61
5?Ltr?
,6\,92
574.76
,ÿrro
519.Q
l+?3,03
\9? ILE
5?L,ÿ
a24 -
16?.83
llrf.S
tg
Lr6,33
\?9$8
506.61
l.æ.T)
1.34,36
ôrc /
\r9,\2
\8r.2
s4?.8!
489. 16
48r.2q
t 25,61
,.23fij
43r,00
\16,69
5L?.8' \t9,o,
4\9,16
393,33
393.r'
l+O2rr0
\z2tZ\
\??,E,
419ro'
409,16
313,33
3r3,r,
ka
5æ,83
54?
t\2
59O r0O
98r,El
594,56
,le,ro
,1t2,9
kE
ôre/
k90,33
526,91
570.00
565.81
974-52
,r8.ro
5æ,-9
6t. /
l+?t,83
,o5,6,
5ÿ,oo ,45,81
5r4,52
5§,n
5æ,.*
\'n,@
5o1 r 82
56?,r2
545Êg
549,?9
,L\,2,
1.S,83
63,@
66.456
?4,866
?L)956
'2.5r2
67,62
6r,æt
15.ït
2.
lUc-' u.
KrlvataêÈtlcr
xlet
KL.
Prlte
1.
KL.
1. IO.
2.
Byrc
Xt.
}. KI.
Ptte
1. rl.
otal
'ôtc/
ka
ôtc/
t5tèl
k8
ota/
otc/
ka
ôrc/
2. KI.
kB
'ôrc /
kE
! lrlttr.
TC-RE
lO&.
, 64
MARr(Ill
Eellorê
Ll8ht
0.u
13,888
14r285
L5.425
15tr?L
5r500
15.lr29
Hêal,ur
cw
t.I
L3,\67
Lr,92\
r4t962
14,5r,
4,?)4
1l+,?08
r|..6$
f,erÿy
trlr
13,315
1)r92r
r4 r960
r\,ro?
4,5r5
L\,"2
1lr.16r
Li8àt
crt
tÀ
crt
a,À
L3,661
I4,O5l
L\,?69
14rr6t
4,589
rf,5To
llr.500
13,393
rr,Elr
t4,26?
Lrt8r9
4,1a8
1l+rIÿf
!+,r52
r3,1O2
Lt,567
\-o28
490
rr.749
L3,o53
l:t.?æ
Hodiuô
Elrst qu.l.
Oth.!6
Eoâÿ,
I.À
cÉ
Liaht
Èr
L3,6ü 1r.990
1qr8r5
74,615
L4.?62
It,638
rlr.l88
Ecavy
&rt
r3r3l+9
rr,668
14r90'
14 r61tr
l\,?59
rt,639
L4,Tn
LtAht
I.e
L3,æ7
Lr,599
4. r4q
L\,æ
B,ÿ19
12.@ t2,89?
r4')20
Lr.r22
4.1ro
rr,06r
trtfr7
13,0rr
13,'16
to,w
rr rr87
LLt599
t
1,0q,
1r io25
b,712
xr''03
a.À
r3,159
rt,554
.r()6
r B-q4û
ra8
Ilr-1lr
Ilr.o9?
TC-RE
62,L6
6\,or2
66,620
61.825
62-8oe
&r6to
6r,34
P'o95
Lr,28'
14,Oæ
tr,665 Lr,85'
13r8r1
8,m
@r9I
62)?r2
6r,288
60tr88
31,r5,
6rr3rô
60,o$
cit
Lr
Lr
cit
EcavY
ht cora
, Artth.
I
PRIX CORRIoES
.
PREZZI CORRETÎI
00ks
qÀ
BERICHÎIOTEN PREISE
.
frg,?L
+ wALEg
ENGLAND
gtêêrs
5t4.oo
926-2
VEREEÎERDE PRIJZEN
ùc-nE
lmt
-68-
rrr
I
l*-**'l
Cl. coôrrrclslLrtato
M.rcatl
I
xov
DDC
JAtr
BOVINS VIVÀN1S
PRIX DE
LEBENDE RINDE|R
MI{XI(TPREISE
BOVINI VIVT
PREZZI
LEVENDE RUilDEREII
}IARKlPR IJZ
DI
l"r^*"
PAYS TIERS
DRITlLÀ}IDER
PAESI TERZI
DERDE LÂNDEN
MARCIIE
XERCATO
EII
I
I
nruorr,nrscr
"."r-
M.
L
Ilândelakle6sen
CL. coeùerciâlizzato
rcetr
AU!
f,ândeI6kle66aD
[16rkt eD
25-31
97
2
oclt
SEP
I-7
8-rlr
lr-21
29-'
6-L2
13-19
6t2.50
612.to
,ÿ,ro
,ÿ,50 ,9,ro
,n,50
5ÿt,50
,Tt,ro
,8o,oo
,&roo
5&r@
,60,00
,n,ro )Tt,ro
,&,æ 56o'@
æ.-28
æ16
4-2
DAIIMARtr
,
Stude
orEaPoRl,
Âxt
DIJ(
Prlû.
Éî/
1. lo.
Keler
lUcr n.
l(s1vêtâêtrdêr
I(ler
lyr.
@7,ro
6æ,ro
6tz.5o
612.50
6)2rro
607,ro
,ÿt,50
59t,ÿ
,9,@
5æ,00
,ê0,00
t8o,oo
'ôtc /
yrlDa
kt
,n,50
572,r0
552,ro
,r2,ro
,62'ro
,67,50
,r7,ro
,tt2,ro
,te,ro ,\2,ro
1. Kt.
,02rro
,r7,ro
,37,50
,37,ro
,\7,ro
5r2,ro
,tc,ro
527,ro
,4,r0 ,27,ro
2. K].
6te/
ka
ôtc /
56't,ro
,\2,ro
,æ,to
522,5O
,ÿ,ro
,nrro
,4,50
Jl2,'O
,D,50 ,12t
Priûe
iirc/
kÂ
507,50
\77,ro
tr6z,5O
\52,ro
t
61,ro
\'t2,ro
116ê,æ
lr\e,»
k,ro w,ro
l+90roo
t6o,0o
4l.r,oo
ù4Ir@
lrr0r0O
\55tû
llt,oo
\25,@
82,,00 q2r,00
1. K].
ka
ôte/
ka
467,5o
\42,ro
lll7,r0
lrlZ,rO
\æ'ro
l.3r,0o
I3O,0O
Irrr,OO
tzo,oo |leo,æ
2.
ôrejl
r3r,00
LlO,OO
38r,00
385,00
3p,00
lorr0O
loo,oo
38t,00
39,@ 3p,00
3»,æ
3?o,oo
3ùr,00
34r,00
350r@
365,00
360,oo
ÿr,æ
3ro,oo
3Eo,æ
55r,æ
5æ,oo
5ÿ,@
5æ,00
5lo,0o ,Io,oo
t.
K1
KL.
KR
éDè/
KE
Pla[a
KR
5»,æ
,90,oo
,75,oo
,75,oo
,75,@
575,æ
ôre /
kE
,7r,æ
,7o,oo
,5r,oo
,5r,@
5r5,oo
,r5,æ
,3r,@
,Io,æ
,55,ao
,ro,æ
)35,oo
,3r,@
,ÿ,æ
,3r,æ
l+F,æ
!9,æ 49,æ
,À3,01r
525,99
5û,7'
,08,75
,L2,(,8
,L't,50
,rr,@
,û,57
rr89,6r+
\9,7t
7t,6t
69,398
67,Lÿ
67,136
67,65'
68,29L
67,113
6\,6t,
&'ta &,ns
ôre /
ôtè/
kB
kE
I'C-RE
P Arlrh
ENGLÂt{D
Steers
Li8ht
Farst qual.
Other6
L5,69
L4,»o
15,à?0
rr,3?o
L5,27o
rr,13o
r5,üo
1',380
1,,l+20
r5.420
r[,80o
rà,'8o
rl+,r8o
rlr,llo
1lr,48o
rl+,690
lL,73O
14,7æ
Hesvy
tfr
Il+,690
r!,8?o
14,6rc
1l+,360
Lll,[r0
1l+,loo
rl+,380
14,roo
r4,tJo
r4,5r0
Li8ht
f. p,
11.800
IL,73o
Ll.,690
lll.lr3o
rll,l€o
rllrlroo
ll{,360
Il+r5l{o
14,600
r4,600
rq,3æ
I4rl.20
1l+,2æ
11r,070
r4,0æ
13,980
11r,070
14,r20
1r+,290
r|l,290
1lr,o7o
I!,200
L3,94
r3,?80
13,570
L3,650
13.660
13,7æ
13,800
13.800
14,Éo
]b,930
rll,?.o
Ilr,l€o
IÙ,'rc
Il.,ê60
r4.ldlo
14.5tO
!r.58o
14.580
Ilr,7æ
rr,380
r[,90o
Lt+,éo
Il.,060
Lb"æ
ù,ooo
r!,370
rlt,ræ
r[,530
1l+,i8o
t4,620
rlr,3lro
r.4,2oo
rl.,l5o
rL,2ro
13,0æ
13,980
13,ÿt0
L3,970
13.070
13,61{0
Il.,38o
13.9æ
13,r90
13.370
13,I7O
r[,r30
r3,420
13,1+20
11,0æ
IIr160
ro,860
1o,l4o
10,500
10,3æ
14,'60
10,700
ro,680
to,680
rt.255
14.4I7
Ll+.211
1Ù.062
rt.0À8
14.048
a,m @'m
tr,610
"t,fu
[.a
Mcdiuû
cÿt
Ecavy
t.È
trIAbt
t,tr
Bcavy
:'Jt
Litht
[.È
Fat cor6
crt
t.q
t.À
crt
t.s
, Àllrh
-RE
I COkg
TIC
.
PREZZI CORRETTI
a,À
BERICHÎIGTIN PREISE
-
+ f,ÂLES
ll+,81o
lleavJr
PR]X CORRIqES
ll90,?1
l'*t
Uedluo
Eeifers
o
,. xr.
&e/
MART(ITI
'n'5o
2. trl.
1. Kf.
2. KI.
, 64
612.ro
VERBEÎERDE PRIJZEN
UC-RE
I Ookr
3.9S
13.e7
13.880
r[.r92
63,28
64,0u
63,329
62,0>4
6r,ro4
61,015
62,2*
6L,r)s
13.ÿI0
1u.i29
13.sô
13.7ro
13.61+9
13.602
13,900
13,?8I
L3,767
13.?67
62,@9
62r73L
6e162
60,Er3
60,a7\
,9'7»
6r,o!8
60,M
,9,r6L
,9,r6t
-69-
I
I
l***'*l
PVI
CI. codrerclaliséea
üarché€
Mârkte
I
cmrr govrm
BOVITS VIVA.TTS
PRIX DE
LEBEÙDE NITDER
UARKlPPEISE
PREZZI DI }IERCI.IO
I,(ÀRK1PRIJZEN
BOVIIII VIVI
LEVENDE RUI{DEBEN
Merchar
PÂIS ÎIER8
DRIITLIIDER
PAÈSI TERZI
üANCSE
DERDE LÀNDEN
QuaIt té s
Mârkt.
!l.rc atl
Mârkt.tr
7972
QusIltâtGt
tn3
QusIi t à
Ktell tciteû
AM
MÀI
JI,'II
JIJL
ÀtG
SEP
ocr
IRELATD
[.1f.r6
MAnt@Ilt
13,0r9
rrr 46I
14rou rlr62r
14r 206
rlrr?5
L3,ÿ)o
t2,)#
12rEr9
rr,r?8
r1182
13,137
12,035
crt
LL,167
12,r44
12,ÿ?
Lt t79O
L2it?2
)2,O8
LL'923
[.0.
)2'9,
1
r,56r
1('918
rq r65r
r5,406
D,ola
Lr,050
cÿt
ro,5r2
u1216
71,?5,
10,984
r1 r 226
II,3I2
11,281
Prr.!. b..,
tÈ
crt
0,2r8
9.489
r0
lqo
9,7\?
9,940
9r9É,2
9,»c
SrcoEd.rÿ
q&
61033
7,5L6
8,rra
E,r1a
8,rro
8,350
8'350
10,688
11,466
2rt2'
r1.68,
12 r069
12,0o3
1l,90,
1ookt ,o,l+9lt
,4tt69
56,459
51,6ro
,r,618
,3,tTz
5r,940
Prlûê
a.È
cÿt
§acolal.rÿ
CoÉ
Bullock!
t.p
crt
[.È
H.!r
crt
8.coÀdary
12
'681r
1.9.
crè
EÀ
bccl
Oth.!s
crt
r
LÈ
crt
tÈ
A Àrrlh.
crt
I'C-RE
OSlERREICE
Kühr
liIEr{
Uitê! 5q)
k8
ôs/
kr
L3,\6'l
r4r25E
l.4,95?
\5,462
l5
190
Lr,rt6
I',98I
roo
kB
ôs/
llrr0F
7\,9r9
r5tr68
76,286
1t,98o
l5,l [3
t6,&9
\,56\
18,489
l9 ilqr
æ1r\\
?o,r55
àrl?o
4,676
kt
LTrræ
18rr12
19,695 æ'?8{
19.9??
ùfi?o
æ,N
08/
L7,#
18,1?r
r8.6,08
19,689
zo,rÿ
2lroolr
2trl{.t,
08/
],8t2\
r8,82r
19,606
2l
r1O1
2L.2?l
?2rll|
22'"2
tB,ÿt
r8.699
L9t760 2L.69?
2r r641
æ,2»
æræ
L7,3r1
16r96e
r?,70t
r8,ror.
Lgtr?8
æræ.
2r,o79
LT rl.62
r7,Eqo
18t478
l9 rooS
20,?68
21ril5
2r''n
t6r?ar
L?
t\n
rE,168
r9.rE6
19.4r5
&rtÉ?
6,637
6r.b2
69,465
?r$22
?5t84'
?6,64
79,7*
6r,:el
La
L5,r83
16 r192
16
I7,EL6
18 r04?
ûtH
r9,É[
IC-RE
@,*
6\,ro,
66,69'
7Ù,0ÿ
Tr,759
UGbêr
kA
gatêr
och6.!
600 kB
os/
kg
t.b.!
Stl.r.
6(x) kg
lrltâr ,oo kt
roa
tral,blDlrû
IOO-75O kA
o8/
kt
kg
lloucr ?5o
L8
i'v
tEt.r lr9o
kg
o8/
rr
ka
t.b.! |}æ kg
HoyGù. cltù.étlqu.
A!l,th!.ti!ch.! Durch6chdtt
Mcô1r
â!Ltrctlce
R.k.!tuDdiS 8êd.dd.ld.
PBIX CORXIOES
-
PNEZZI CORNEMI
BEPIOMIGTEN PREISE
-
YEABEÎENDE PRIJZEII
08/
tf
o"/
L3
,c-t!
lOùa
os/
@ka
-
rETr
70-
?ot\fr TLtr\\
ù0Y
DDC
JA.I{
EOVIIS VMNTS
PRIT DE
LEBEITDE RII{DER
MARKÎPREISE
PREZZI DI I{ERC/1O
DRI1TLINDEn
PANSI TERZI
},I.û,RKIPRIJZEN
DERDE LANDBN
BOVITI VIVI
LEI|ENDE RUI{DEnEil
!{ARCIIE
l-ffir
I
I
PAIS TIERS
nrrorr,srecs I
crnrr aovrm l
l*-**'l
PVI
Xarché!
Mârkt.
t
Quàll tés
97
2
QuaIltâteD
l{.rcatL
H!rLt.D
qus11tà
AIX
KrelI têiten
2r-3r
0gr
SEP
1-7
8-ru
1r-2I
22-e'0
29-'
6-r2
r3-19
æ-?6
27-2
IRELAÙD
I'tânuEE
Eelfêr6
Prh.
t.p,
rb,1tg0
tlr,r0o
r4,æo
r4,oro
r[,ooo
1)+rooo
13,»0
14,000
13,FO
13,æo
t. p.
r3,2oo
13,3r0
13,200
r3,050
13,ooo
Pro
12,8oo
u,8to
P,8æ
t2r80o
12,00o
Ll,Uo
II,FO
u,9o u,9o
11,950
u,900
U,900
crt
ll.ooÀdary
cst
Co16
Bu]'lockê
t.
r.
L2,qo
t.È
rr,0r0
rr,1æ
r5,100
1r,00o
r5,0r0
15,ooo
Lr,oro
15,0@
r5,roo
rr,r.æ
11,1r0
rr,310
Irr35O
rr,30o
Lr,2ro
u,3oo
u,300
rrr30o
u,290
\t?5o
9,900
10,00o
9r9O
9,90
9,»o
9,Uo
9,ÿo
9,9o
9,$o
9,»o
8r350
8,3r0
8,310
8,310
8,310
8,310
8,3ro
8,s:o
o,3ro
8,350
12,01[
D,Lÿ
12ro2r
LL,9'o
II,9e9
u,Pl
11,907
u,911.
rr,893
u,893
,3,320
,3,æ3
53,33'l
,3,6
,2,cao
52,\o3
52,*
,2,rL9
tr,[tl+
,L,\'\
crt
Pr.i,rc
crt
Seco!dsry
E,3oo
a.È
crt
[.p,
crt
t.9.
crt
[.s
§.coadery
beef
crt
Other6
t.À
crt
,
t.p.
cvt
^!rth.
UC.RE
1
OOkA
OSlERREICE
uElI
Kühe
Unter
5OO
k6
ôst
L',ZtO
15,79
1r,730
Lr,320
Lr,2æ
Ir,r30
16,æo
)5'rro
I',Tÿ
Lr,5\o
16,rro
L6"3o
t6,55o
16,28o
L6,37c
t6,r9 É,0ro
L6,w
16,t
ro
t5,380
20,3æ
21,00o
20,340
2r,3r0
2r,860
2t,7&
2L.r1O
2t/û
a,?Io
22,ffi
kg
2L,OrO
2L'3æ
21,\9
2r,760
21,9r0
20,870
22',æ
æ,L'lo
22,0ÿ
æ,rb
ôst
æ,w
æ,Fo
21,230
20,640
2r,!4o
20,33o
2t'9æ
2r,2æ
22,ùî
21,OlO
kg
21,7h
2L,nO
22cJn
æ,Zlo
æ,2ÿ
22,3LO
æ,æo
22,60
22''æ
æ.,&
ôst
22,2æ
22,rOO
21,890
22,@
æ'ræ
æ'5æ
2r'3ho
23,0@
23,27O
æ,*
20,01O
æ,21O
20,IlO
20,7@
19,880
?o,77o
21,r7o
21,01{O
21,11O
4,6'10
?),2b
2L,4O
æ,980
2r,qoo
20'fu
21,130
2L,9ÿ)
2l,?LO
2r,b'o
21,uO
t9,ÿ72
20,IÙE
20,dl3
4'L93
4Ê73
N,l9
20,é96
20
20,808
æ,)9L
OOLS
74,95'
79,6\9
79,2§
79,æ9
8o,rq,
79,851
8r,611{
82,o/+?
æ.'250
81,1+or
o3/
kt
1ô,5tÉ
r8,7o9
18,6L2
L8'7r2
18,826
û,751
19,2r8
L9,273
L9.3æ
19,l2r
IC-RE
OOra
æ,n8
Tj,*
n,579
7\,L29
7\.\23
74,Lro
15,912
76,tôg
k!
lr.bcr 500 kA
ôs/
kB
OchB.a
Untc! 600 kt
lr.b.r
Stl.r.
t
600 k6
Dter ,O0 kt
os/
kt
os/
h8
ÿon 9OO-75O kg
t
êber 75O La
os/
k6
KeLbi!!ê!
gBter 4iO kt
o8/
k8
lreber 4ro kg
og/
kG
&{oÿ.u. .!1tàEétiqu.
Ar1tbr.tl.ch.! Ducà5càlitt
H.ôl,r âr1t!.tlc.
R.t.ElruûIr.8 Bêdddeld.
PRIX CORRIOES
-
FNEZZI CORRETTI
AERIONIOÎER PREISE
-
VERBEIENDE PNIJZEN
ôst
kt
tc-t[
-71-
'7,\
76,fi
7r,r09
VEAUi VIVAIITS
PRIX DE
LgBENDE.KÀLBER
},IARKTPREISE
VITELLI VIVI
PREZZI
LEVEIDE KALVEREII
MARKTPRIJZEN
PÂIS DB LA C.E.E.
MARCHE
DI
EEG- LINDER
PAESI DELLÂ CEE
MERCÀTO
E.C.-LÂNDEN
E.
100 rg-PVI
Mâ!ché6
QuâI1té6
r972
quâ1itütca
MErkte
qu6Ittà
l(relitel,toÀ
Morcati
Merkte!
AM
MÀI
Jl,L
JUN
tn3
AI.E
ocr
SEP
rlov
DAC
JAIT
BELGIQUE.BEIÆIE
Prlx diorl€Etatr.or - Orl,.ûùat1ôpr1Jê
2
Fb
8.d,2
Bo!6-Eoôd
7
Pb
6.903,3
OrdiDel,!ea-SGrona
?6
Fb
6.d.6,'t
6.595,2
15
Fb
j.\L6,7
5.856,5 5.215,o 5.098
Fb
6.034,I
6.401,6,
5.? 2? ,6
5.66L.6
.922.8
6.'J6,o 5.30?,3
12o,683
128,orl
Ill
Ltr,2r2
,81\16
ræ,919 1
A}IDERLECBA
l{éd
loc
res-ildd.hÀt18
}loÿêlDc poldérée
c.ro8ê!
\.7)2,'
Fb
Ertrâ blaÀca.bIJz.goe
too
teûlddêLd6
8.
ror.6 ?.506,? ?.r\r,2 8.82?,4
trr,2 6.\8r,, 6.4)8,?
i,651,6
,.?oE I
r
r51
7
r
lr
8.r23,3 3.33',5
7.Lt2,9
.?67 ,7
7.3t16,7
94'
6.5\6,7
372,9
169,4
,.w,o
,.6æ,3
,1t15
DEUIScIILATD (BR)
Orl,atrtIGrunt6prêL6
,
DER 14
l'lrnKlE
D!1
\89
t6'
q86,48
\58r21
504,61
5r3,\'
,16,97
Dü
tt 7,æ
466t2'
|l59.92
4r1,81
482.5r
5ÿ,@
,23,!8
2,9
Dl,l
\21,2O
\r\,?\
\2?
448 - qo
tr94,31.
ù€l.,rt
2
DM
322,5t
,5?,50
,8' 402.sr
,5\,?' ,\r,o?
4o9r98
36r,05
lor,19
DM
lr60,86
4?o,98
466,2\
\8?,22
,ÿ,87
532.06
RE
w5,9L1
r28,682 Lz?,)89
11.5.593
rl+5 - 3?o
913,50
913,50
6ù,72
6l+4,39
76r,79
[*,*
B
,4.€
f,I.
c
A
DH
.D
(r)
O.rogeDer lrurchachaltt
31.4r96
48o,r1
KI.
Kl.
4r9,95
l2O
ta9, r,t,L2L
FRA.IICE
Prlr drorlGDtatlol
Er
trâ
I ,"
"r.t
_l
Ff
,5
2c quel.
,f"
r'*
,23,tû
11
??8,26
Er5.\6
766,16
Ff
702,æ
726,19
648,Eo
Ff
,67,23
598,26
5r9,5'
521r4t leo>,zl
42r,@
459 tOç
441,q9
\rt,ro
667,r2
6E8.0I 6fr,\? 614,r4
12
--_-]
Ez6,? z
Ff
gc
t2r,E7
trrt57,
7rE,o7
LIC
@
E.r, l
t5?'
2\,rt?
762,ÿt
|
I
L37,Lr6
IT,ÀLIA
Llt
Prozzi dl orlêatuaBto
,
EECGIO-EIIIIA
PAmYATCRETOII,
É,ACERATA A
58.ÿ6
1a qual
60
Li.t
8r.50r
E6.6?8
82.8o8
84.9?\
t\.227
106,096
IOI.707
2À qual.
4o
ttr
tit
7r.93r
77.556 ?q. o8o
?6.56?
\\.66t
9I.7l1
91.091
81.673
81.o29
8r.611
,0.40r
LOL.16
4\ t6\2
L62,rû
llcdi.â pood.r&t.
100
!c
].?0-6Tj
81.
-
rt2.846 rr4,9ot tro,5?8
c7.\6L
t
r,ÿ31
Lt,XEI,IBOI'RG
9
LUxEü8ouRG.
ES C
B-
100
ÂI,ZElrE
\.7L2,,
flu
Prl* d'or1.!tetio!
Elur 6.346,8
æ
tz6,S§
6-412,
r 28 .650
6.2?r, 6. ru,z
tzSt\26 t22t2t4
6.?o2.5
7.ltu,é 6.883.6
rr4roSr
L\3,652 13?.671
I{EDERLÂIID
PI
0r1.ntst1.p!U.
,
BAXNEYEI'.
r! nER?oGB{E06Cf,
3Lr,19
trr.Ilt.lt
z,
P1
2. trrall,t.lt
5'
t1
u47.æ
,. Xr.Lit.lt
20
PI
t+27
F1
t+\9,26
RE
r2I,ro!
1.
Oaro8r! Sol,ddcldê
10(
L7r.28
.LO
r66.67
458,?'
4\? t66
529tD
\62.24
4t2,oo
424,82
50?,12
512,\3
[[o
66
406,98
4or r92
486.??
lr88,p
tùr,9
464,58
4r5,68
\25,95
513.71
lr.n-ôI
Il+1,p!
1:lo.666
-
rz8trrt
119.601
crcbé cruutalrc.
'oE)67
t?.666 lqo.515
qt 8êryl
,*,37 ,oz,0t
porE
\7o,Tt
du Irlx d.
l,tmt8düch6chnlttê, bcæcb*t êu- têtlElæ ÿcËuflgÊB - târktF.tæn, ètc rE rôch.nttlchên leæcbNng dee 8@1@n tbrtilrctæs al6
lasls gÊdlàt latt n.
d.l tE.tæ
Mêü D;nslU @IcolÂt sull8 bæ a!.llc guotast@I - 5æ1alæntcprovvL6orlê- chê hamo ærylto ala tase IEr tl clcolo s.ttiEl.
all E!@to c@Dltêrlo.
È
Aê
q
v@
iL
Fk
llJLE
ù.Fkênlrg
atl.
illcrdên
ÿ@loplgê
@ktlrLJzên,
atê hldt E dê - S.if.ê1têl,UL
lbâidg@làdelâên, beæk d
rrkÙIrus.
c@utâlrê
-72-
vDÂur vrvÂ]lÎs
PRIX DE
LSBEIDE trJ(LBER
MARKlPNEISE
VIÎELLI VIVI
PREZZI
LEVE{DE TAI,VEREIC
UARKTPRIJZEN
PIYS DE LA C.E.E.
MAXCIIE
DI
EWG.LTlIDER
PAESI DELLA CEE
HERCÂÎo
E. E.G.-LANDEN
1OO KA-PUI
llarché6
Quellté.
Qualltltan
HIrkt€
}l.rcet1
L972
j4
Qualttà
!l.rkt.E
AUI
Kr.lltelt.a
2r-31
ocr
SEP
r-?
8-14
r5-2I
2218
29-'
6-)2
13-19
æ-?6
8.350,0
8.250.0
ô.e50.0
I00.o 7.100.0
?.o50.o
7.050,0
27-2
tsELGIQUE-BEI.GIE
PlLx drorl,aDtêtlon - Or1.nùatl.p!ir.
2
Fb
8.750,0
8.700,(
8.6ro,o
8.[50,o
8.300,o
S.looro
8.3ro,o
BoBs-to.d
?
Pb
7.700,0
?.600,(
7.5oo,o
7.3OO.O
7.O0O,0
7.300.0
7.
OrdlÀairê6-Baro!a
?6
Fb
6.90,o
6.800,(
6-7co,O
6.r0o,o
6.2oo,o
6.roo,o
6.3oo.o
6.æo,o
'15
Fb
6.1r0,o
6.roo,(
6,1oo,o
,.900,0
5.554,o
,.800,0
5.@,o
5.600,O
6.4o,o 6.?50,o
5.@,o ,.600,o
Fb
6.88o,o
6.789,(
6.105,o
6.505,o
6-zæ,,
6.lr9r,o
6.Pg.,o
6.29,0
6.2t8.5
uc-R
13?,6rc
r35,?8(
r3l+,roo
130.r00
t2L,o10
L29'0a)
14,8n t2r,Bo
AIIDERLECHl
!léd1ocr€s-Dldd.laatLB
Hoy.ue
l+.'lWr,
Fb
Èt!À bIec6-b1-l
polalé!ée
oo
Orroge! goûLdd.Id€
6.2t8,5
12\,W r2l{.,
o
DEUTSCHLAND (BR)
Orl.rtlerun8apr.r.6
I
DdR
!l|
lunKlE
D}{
,33,'to
549,40
,16,9
5rL,t$
,54,æ
,r8,00
,62,æ
,r4,&
,58,ÿ
Dlr
523,60
532,ro
,3r,æ
,22,æ
529t@
5tO,80
,12,@
,22'æ
,t,70
,18,10
2r
DH
t6or70
l+9rroo
lrÿI,æ
,12,\o
l+74,to
5o3,30
\79,50
\ÿ,70
lr89,5o
!ro,rc
2.6
DH
l+3Lr50
33lr70
391rb
w,ÿ
38r,æ
Iro4,€o
I13,60
Irlo,60
DM
,r8,19
,30,33
537,32
5ÿ'zl
53L'û
,lo,$
5ÿræ
5ÿ,32
3n,9
,ÿr2\
3n,ÿ
52,ÿ
EE
rà1,r8ê
1rà,89€
1116,80€
r[4,88r rl+r,rtlr
L\7,æ7
rlt4,863
rtr,Ù[3
L\"§
Lt+z,1O,
913,50
913,50
9r3,to
9L3rro
9r3,r0
9r3,50
lq-,
,4,8
trl.c
rr.
11.
D
D
ocrog.D.! Durcblchlr,tt
}ù,ÿ
DM
rl-
f)
r00
,50,rc
FRAIICE
rl
Prlr drorlrntâtr.o!
LÀ VILLEÎTE
2?
Ff
@,oo
9r3,ro
I r.
oo"t.
,5
rt
78O,oO
zo qual.
26
FI
12
I
------l-r:-:l:r'
-
llot.u.
a2a
I ktrÀ
913,50
9!3,>o
0ro,æ
790roo
7*r@
70or@
?8o,oo
nt+,ao
?62r00
T5ot@
TSOr@
6,û
607,ro
676,ro
676,ro
660,oo
@ræ
6r\,ro
&3,ro
6ÿ"o
6ÿrro
11
,10,00
,æ,æ
,rc,00
,rc,00
,10,00
5rc,æ
5l0r@
,ro,æ
,10r0o
,to,00
PI
?+3r94
77Lr32
763,01r
763,o\
752,\5
7r2,t$
1.8,9
7bL,e6
73Ir&
?34,80
UC
r33,91+2
138r871
r37,380
137rS L3',\73
t35,t+73
l3l+r838
L33,ÿ7
Læ,29i
Læ,2ÿ
potdéré.
ITÂLIA
qrial..
6o
Ltt
Llr
2a qlal.
40
Ltt
9e.610
Llt
ÿ.#
[c
rr8,345
Prêæl dI ollê[t@ato
, rDocro-tüIllr
PADoVATCREHOT./
.
IACmÂT^
1.
ll.dla poûd.rata
100
50.p6
ro3.203
w.ÿ9
rdr.æ3
9t.208
93,36
9.T16
Loz.376 100.880
9.918
99.r78
r0r.968 106.716
106.838
9.2æ
%.&
91,ÿ9
10r.æ8 I02.
$a,tq
Il+1
163r426
163,8o2
16r,[o9
1o3.ù86
Lr9,9L7 rr8,68l+
ur.ll?5
99.7L'
99.7t'
9L.42
89.09
89.09e
n.#
ÿJ6
Lrr,w t
s5.w
2,716
Lrz'?S
6.86,2.o
6.780.0
6.z8o,o
r37,ol.o
I35r@ r3r,6æ
LI,XEMBOÜRG
I
LurErrBoûno-
10c
ESCB-ÂJ,ZETlE
\.1t2,5
flu
Prh dtorl.!t.tloû
flu
Flu
7.L79rO
6.@.,a
7.272ra
7.320.0
7.W,o
7.ræ,o
Il+3,5€o
136,lt&o
llr5 rtÀ{
146,qOO
116rtoo
rlr3,!oo L37,76
6.888.0
IIEDERLA}TI)
rl
OrlêDt.tl.p!iJ6
, BAXIIEIIEIJ»
t. BEAIoGE|DOsCn
1r Xr.lllclt
2r
trr.llt.lt
,. f,ra1tt.It
O.ro8ra 8.!1da.Id.
I)
vorr fæt@tc p,ge Tz
3LI,19
2'
F1
,5\,ao
i39r@
,æ,ro
Stt4rro
5t+6,ao
,æ,ro
,)i'ro
lôr,oo
ù99r@
l+99ræ
,,
tr1
533roo
iL?,ro
l+98,0o
,J8'ro
)?2rû
[90rro
t€0,00
lÈ8"o
\6,ro
t
20
P1
1)êt@
igfrro
\n,ro
bÿ,ro
bÿ'ro
t+rg,ro
t{,r5o
lrl7r5o
l+38,æ
t38rOO
FI
,ÿ,o5
i18,28
\99,r3
,æ,@
5Et1O
f9Ir&
lr rB
llrorb3
16græ
1168,38
RE
L\7,ë0
Ilr3rI?0
Ln,9ÿ
1lr3r0r2
IIÈ,3P
r35,q6 r3t,39.
/ steb nDeot *fr.72 /
vcdl nota Iêt.72
/
z1r vctndta
-7r-
ÙIt.
72
ù,w
5r,ro
r29,ÿ t29,fi
rlIUI
YTÿ§Is
I.EItsl{DE
PRIX DE
rILEA
VIIEI.LI YIVI
L.SUEI'DE f,ATVEAET
P^ÿS rIEnS
Mâ.RCEE
UT"BKîPBEISE
DRITILIIIDEA
PREZZI
PTESI TEEZI
DI
IIERCATO
DIBDE I,AI{DEN
}TÂRKlPRIJZEN
ir
AI
P[I
X.rcàé.
QuaUté.
Qu.11ttt.a
ltrrLt.
N.!c.tl
X.!kt.!
r
Qurlltl
1912
oxExDoEri
lf.DII
l.d.h.lÿ.
Prlü
I .tr1.
80
IE
20
lt./
kg
lrq/
Hoteu. DoDdé!é.
G.rog!!.! Durcb.chEltt
l{.dl. IroEd.r.tÀ
G.rot!À t.nldd.lô.
kB
oct
l{AI
Jltr
,*,oo
61.r,ù5
6'12,67
629r28
63,sl
663,33
fÉ.3,39
56Ét@
611,4,
&,ot
J99r@
633,07
633,33
633,39
,F,æ
63r,tt,
ffi,67
æ3ræ
617,o7
617,33
617,39
78,67
&r153
Ül,ÿlt
æ1302
6,?o0
ür7tÀ
6'75t
AR
,
L9T3
Er.lltrlt.D
Jltr
sGP
ATE
mv
Dæ
JAT
roo
I OO.
Prl
llscàé.
Hllkt.
X.!c.t1
H.rIt.!
Qul.lÿ4.
L972
ï
qur11tüt.E
QurUtà
trrr]'l t.1 t. !
Àul
2r4t
,
orllPonr,
§r
Dtr
La.Llra
Prlq
EO
Itc/
kt
l. xl.
?o
lrc/
tlot.uc
poEdéré.
Caro8aEar lrurchÊchdtt
ll.all.s poÀd.r.ta
O.rotlB Br.lôdê1d.
LE
2ÿ'
I-7
O.IL
15-2r
æ.4
6FrO
6'15r@
67)t@
grr,@
ür,æ
6'15o@
695,@
665'æ &5r@
6lrlr@
660roo
6[5,6
625r@
@5r@ 635t@
6lrlr@
657,æ
615,@
6§,0
6rr,@
68lr,oo
6É,9,@
6119ræ
6119,@
æ9r@ 6"t'9,æ
619'@ 639,@
639ræ
91?63
88,283
5r,6tt\
Ü,# 6,ÿb
E8r28
6,*
&r3etl
Itt/
kB
æt
æP
659,@
6-12
§J9
æ-â6
zll
roo
rc-R!
loohr
-74-
ô9,603
Srr3ell
IEIX
DI
*-*'"
|
I
EI}ITIIIIRPNEISE
HÂRTIPREISE
PREAZI
r-r-l
f"---,r"
Inrr»nsrscr
PRIX Â L'I}IPORIAIIOI{
DE UARCEE
PÎEZZI ALL'
HERCATO
IMPORTAZTO}'E
IITVOERPRIJZETI
HAtrKlENIJZEtI
crnm
sovrrr
I
I
I
0c-nq/1oo IS-PÿI
19?
L972
PÀt8
LA,tD
PAESE
A.ER
LATD
Jt[
I'1AI
OBOS BOVIITS
-
ALti
JT'L
RIÀDER
ÂIISOETACI§EIIE
ocr
SBP
- BOVIIII ÂDIILÎI -
VOLUA§§EI{ RI'I{DEREII
89,69
9rt599
8?,?o8
E6!617
E9,or2
tlrW
Ùr29
DEOTSCELAf,D (BR)
0ro$
E9,9o8
88,llz
88,?L5
92,4r'
9r39
p,m
r.lrrcD
ù'6ro
E9,9r?
09,?ro
69
rr2o
90,22'
ÿro52
9Lrtl2
t1rI.u
88r311+
9rt75?
9r.242
96,rr2
1O1
r21
1D7'Ü3
w,219
LI,XEIEOUNO
û'üt
9r,6r,
92ræ4
90, Eoz
9r,7?5
9,TIO
9IrS3
trDEf,I.ND
03rOæ
86, aoo
8rr15lr
?9,802
8o,oo5
78,3ÿ
70,r9
8lr,trÉ
8E,982
89,?r9
89,42'
9t,9?r
9,93
9,3ÿ
æ,ÿt
E?
t62E
7r7
t7?o
9312§
I,tt47
63,680
66.\*
?4,866
?r,956
?2tr52
67,ü2
6r,Vl
&r9,}
62.?52
65.284
6c, r88
61,55,
6rr3r8
60rog0
,0r4*
54i169
56,459
51,810
5r,6L8
,3rL72
5r,9lo
@'ÿ2
61,ro,
66)695
70,470
?r,r4\
7\to3e
'DtT)9
6L'16À
6{ r0o9
69.rO'
66,87L
6?,?29
65,69
*r\ÿ
@,79'
64.zrl
?o,r49
69r104
69,221
@r3to
6,7ül
BELOIQIIE
.
BELGIE
TOIIITT POTDIBEA CT:
ottoogclR DURcEScEllm Ef,l;
}lEIl Pof,Dmlll cIE!
ôMfl
Pnrr
GEIDDMT
lt ncEt
DE
ffi:
@ümrtrAlrl.l
OEtEilgA}tlR }IAITIPBEI8:
Dr }ilnc,rro
Colfirru
O!!$DT8CE.IPPEL. XARIIDNIJs:
?EEZZO
DÂfiAil
+ tÀIEg
EIOLItrD
INETD
OItTEREICE
, PorlDEEt P ts uEnS:
oErooENm, DRIIII,IXDIR:
, PotlDr lA PAEgr lmzr:
orrooE[,
mII
DEDE LAIDEr:
E9
i?5
90
LrnlPORT^îIOtri
^
tlinnnmErs:
L L' II{PORIAZTOrE :
mtira EIJ rxvoEB!
FgEZgO
VE.ÀUX
-
IiILBER
- VIÎELLI -
!E'IQIIE-BELOIT
l2or683
128rorr
114.t51
tlrt2r2 t8,456
DEUÎECEIJ,IÛD (ER)
,25,97
r28!68r
L2?,r0t
120,C95
tEligE
r.ao,u3
tzrtE?2 1lrr
L3.,6Tl
Lrz.B\4
rr4r90t
t?5,ttÿ
r28.65C
l4rrlolt
L28,rr2
r19.8O1
ttÂtI^
LlrrErlolrRo
IETLÀTD
TTLVEAEil
1ær919
,.?5ril+,
trrtrzr w,rg3 ùr,3æ
LLoir?t L2\)rr? IYrr116
r33,669
L6e,rû
L",9TI
Lzr,42( t22i2r4 114io81
Ltt31652
Lll,6'lt
rr? t666
140r 51'
tl*t,p9
Lÿ16É6
12lr,OI3
127 t4O2 12r r?81 117'541f
112r 46€
ItIlru)a
Ll4oræ,
t23rtot
t26,6?7 r24.842
LI?,'L\ L?5trio
Lt+3rzI3
Il+r169r
78,667
84.1r,
8?,9?,
Ez,roz
86,?o8
6'7\\
ü,75L
88r216
9r,724
LOOrrr9 95,010
96.28?
99,8'
99,395
rr
ÿ,5?E
144,642
üOlgIE PorDI8E
OIf,OGTM
CEE I
DI'NGESCtrTITT
cEE I
xlDll PoiDf.tIl
EilG:
OTTOGET ODIIDDEI.DE EEO :
rDrr D!
H ncED c(xlllrtr^1r1.:
ODIEITBIE }UK[PNET8:
tatEzo Dr HEcllo comrr.:
oEttDrScrlPPE. ËÂflrrPnr,r8
DTlnlAnf
IDII
PÈÉrzo
PRIIa
:
LIilPORTÂÎIOtr:
Errltlfnmll8:
L LrlltPonllzrorE
BIt IIvoE:
I
- /t-
[ou
IEC
JÂT
IEB
3
un
IRII
PRIX À
DE X.ÀRCEE
I.IAIXTPREISE
PREZZI
DI
YI.I'IDE BOÿIIIE
lr-raIiTJIrtfilÎll
L.illPmtÀÎIof,
caRltE Bovlm
EItrI!INPBEIAE
PREZZI Âl,LI I}IPORTAZIOTE
MERCAÎO
UAII(TPRTI'ZEN
I I{VOERPRIi'ZET
uc-IE/îoo rs-PÿI
L 97 2
PATS
LAtrD
PÂEgE
AUi
oct
s8P
3r
Ll.llD
lll
7
CROS BOVIIIS
-
û
l
AUSOEWACE§EIIE
,
12
- BOVIf,I IDI'LÎI -
RIISDER
f,ov
r9
t
2
VOLTA§8EI| NUTDEREX
DEÂIQI'E - BEIÆIE
9r2S
89,t69
gflrû
86,180
ü16
0tr8F
Sro9
83,380
Errllo
8bru.o
DEI'ΧCELAI{D (BA)
ÿ3,69
93,601
9rry,
ÿ,§
89,7T1
8g,w
9r319
9,16,
9tg,w
t9,6L9
rRrlCE
9,432
9t,ÿ1
9r@9
9,7\6
9D'9§
9,8r8
P16lr
9Lrû ÿr§3
9rre93
10919tl
7O7 1675
lst$9 w,62t
I08,lt6l+
Ilr.Ltr
Df,Ér Lûrù
w.ü
)Éa'rz 1û,3T2
I,IIIEIEOI'RO
9,r99
*rw
rrAL5
9,6
9,6ÿ I'M9
9rL\9
9,ÿt9 913§
91,33I
iDERLATD
T9,rt6
T8,68
16,Tÿ
nr9\
78,3æ
7a,43'
70rr&
78,8e9
78,rïl
70,r37
9),rL3
$,67A
ÿ3,fu 9,\(fi
9,b3
9,315
*rfu
9,'75
9rr&3
9r180
DE XInCEE Ooütflrll^tÎ.r
OEIEÛ8TüEN Tütr!PRAI8:
PBÈZZA DI HIRCTTO CSfl'TJ
93'5L3
93r'13
93'5L3
I,w
9,t60
P'W
I'tû
9rltÉ8
9r!r3
Prr43
D§XARI
ê,661
69,3É
6?,S
6?,136
67,6'
8r29À
6?,u3
6llr6rt
&rT56
6À'T16
@r@9
@,73L
6c1052
60,8r3
60'27\
,9,795
61,olr8
6,û6
59,r6L
,9116,.
EID
,3'3Éf,
,3,083
,3,311
53,6
,2,&
,2'\o3
,2r2fJ4
,2t,ù9
,L,4r\
,I,T'II
OSIENEICE
?3,3r8
T3,* n,r79
7\rD9
74ràe3
?trlro
T5,ÿ12
76,W
76rÿ,
8,r89
67,63
6,ü\
65,W
67rLÈ
65,31
6r'4r7
65,à41
6I,019
63,ÜlL
63,7r2
69,rÿ
68,6rlr
6T,N
67,*
67ræÆ.
67,*
67,ù
65,769
6r,769
65,769
HOIEf,tIE POIOTEE CTE:
oBrooüta DUncEScEllIIl Em:
TEDIA POIOERATA CEI:
IEI!
EloL,/lXD
+
tJÂlE8
, PoTDBEEy'P ts rIEBs
oErooErE
DEIl.'rLIItDm
, PoiDErrA PAEsr rERzr
otrooEx , DmDE LAI{DE[:
3
mlx A LrfMPORfAfIOf l
ITIII'ERPNDIg:
PREIZII,O A LI IüPORTAZIOTE
TAIiIg BIJ ItrTOB!
:
VEÀIX
.
KILBEN
-
VTTELLI
-
TALVEREII
:2ll,oro l29r@
,.â,rg{o
)2rrg$
tù,W
]4Èrÿ|o
rÙt,r54
L\Tr8o?
Il.l+r863
1ù5r83
w,*g
LM.7g'
138,tlr 1T,380 rTI,3&
r3r,t
?3
r3Jrlr73
r3l+r0æ
L33,167
L*,295 Lÿ,29'
1t8,y+,
L62,W 153,46
É3,80a
ür,log
L59,9L7
rr0,601.
Lrr,w
Lrz17Û6
Lr2tTl.6
LI'IE{BOI'NC
rf3,t8c
136r4lo
l|ltrùào
1à6,lt6o
lÀ6,tæ t[3rtæ
ITI,?60
137roto
r35 1600
13r16æ
ITERI.ATTD
Lt,?,54
r.b3rlæ
I3I,9P
1b3,8r2
1ÀIlr39
L35,s56
r3r,39r
l24tl.Zf
)29,fi t2grÿ
lLl,7,1r'
Lùrw
IUlrSAL
114,ylo
lt+z,92
1l+31039
l4Irl}?9
r39,7lo
139,Illr §ôral17
iltIr?+5
ù1893 1l4,t8l
tld+r3il0
Lttzrgr2 LL2r»2
rlrrrtTg
139,?{o
l39,L[r l38r2ll?
I3rrT& l3llrlæ Iær:.@
BEIÆTQÛE.BELOI8
137rfu
DEUISCEI.IJID (BN)
rlr,r€a rt*r0É tJ6ræ0 Itàr6tl
trNAf,CE
83,9tÉ
ITüI^
}IOIENIÛE PoIIDEREE CEE I
OETOOENE|R
NIDI^
DURCBSCE}IITÎ E'{03
POITDERAÎA CIE:
OIUOOEIf OEIIDDII.DE Egt :
PnIX Dr !t tcEE
@üütllltÎ.:
oEl{DlllüIlB ilÆf,îTBEr8:
mrzzo Dt [Enc^to @mrr,:
oEiBllrScE PPE. nÂnf,lP8lir8:
DIIOüTT
I't:
801283
ü,&4
tr,6tùt
6196,,
68,æ3
99,æ3
ü,*\
0lrrælr
81,æll
loero\
üDrO33
9t,3*
nÂ*
ÿ,7L1
!.00r033
ror,353
*,7ÿ+
*,o?,t
ÿ,ü7\
PnII À LrDlPoRrÂlIOIt I
ETIIi'ERPPEIg:
PRgZtùo L Lr UIPmIxZIOf,E !
PRUS
BIi' TII'OE:
-76-
9
tÉ
BOVINS
VIVANTS
ftir frrôs
por lo Commission0
fllrroo
LEBENDE
PreÉe
von der
RINDER
hstgeselil
t(ommissionD
BOVINI
VIVI
LEVENDE RUNDEREN
lissotr
Conm§sioneD
Prezzr
dollo
pnizen vostgosteld
door de Commrssier)
A. PRIX D€ MARCHE.MAB(TPREISE.PREZZI I» MERCATO MARKTPRIJZEN
ie
$!noo re
1125
925
925
90p
900
825-850
-82 5
-800
-n.5
-?5.0
650625(F
rr
vtrv[rxxtttlttI
r97L
B. pRtx
tv
l
^
( rMpoRlaltot{
,t9?t
- EtNFUHRpREtsE
. pnEzzr ltfrrponnztoitE - trtt oERpRtJzEt{
75p
72.5
700
67.5
-
rvilun rr x rr xillr , ilr rv v vr vnvh,x x xr xrj r'r'r,jry'r'rr,,'ur,',rlr'r,
r970lrg11ltgz2
l)
vor cx[*coùons poga 4? - soha Erloutarungm S.rta 51
zr. læhchtng op blodz[d. 59-
-
- lt -
ÿedæ sFeg@'o' pog,m 55
65.0
VEAIJX
VIVANIS
LEBENDE
È.r.
Prir lirÉr
por lo
Co.ilnr!3in!,
A.
FftX
vûr dar
OE
KÂLBER
hdg.3.ur
VIIELU
Pnuri
Wl
lisri
l(qÿnîtlaonrt dlo Èrrrirrinr o
1EVENDE I(ALVEFE{
Priizür vorlg.lt ld
dooi
ô
Colrnilllit il
I,IARCI*. MARXTPREI9E. PREZZI O I,IERCAIO. I'ARTTPTIJZEN
135
130
125
120
115
15
1r0
10
105
r05
100
100
95
90
85
8o
0
n \il rr x r Elr
t7L
x u rv v u w n fl t I nl r n m N v vt vt vu tr x r rulr
B PRIX A T'IMPORTATION.EIùFUHRPÊEISE-PREZZI
n
ALUIHPORT^ZIO{E.IilTOERPRIJZET{
75
0
w n x x t xrlt
19?0 l
I u ty y u--w [t I x xt tul t [ il tv v u ut ul rx x
i)w adrcot,os FEge (, - E toutÿungr
zr tolrcrrtrng op Uod4dct.
1e7r
Sora
$ - wdæ
-
gprcgqztsr pogrEr
7E-
xr
xllr
I
fr--rr r*-rl
I ruun",ocn I
I ..o, ,oro^
| "r-*r* |
A LIIMPOEÎATION DES PAÿ6 îIEXI§
ABSCHOPTUNOEN BEI EINP0IR AO6 DRITTLTTDENT
PRELEYEMENTS
I
PRELIEVI âILIIHPONTMIOIIE DÂI PÀESI TERZI
HEFTIilGEN
r.
BIJ
INVOER
UIT
L T|DEI
DEnDE
TANITAIRE
L972
lATIFM'ilHER
II' TARITFARIO
lmlnmlrnP
A.PR
fln
MAI
AU!
JI.IL
L973
æT
§EP
tov
DEC
JâN
IEB
Pold! v1t - L.bGadS.rr.cbt
P..g ÿ1ro - L.v.!d laÿlcbt
II.
0t.02.A
o
o
o
o
o
o
o
o
o
0
o
0
q
o
o
o
o
0
0
ùù
o
0
o
0
o
0
01.02.A II D 1)
01.02.A
II
b
2)
0
0
o
Por.d! n.t - l.ttog.ÿlcht
P.!o latto - tr.ttotarloht
O2.O1.A
II .) 1 àÀ)
11
II r) 1 a.)
22
o
0
o
0
0
o
o
o
o
0
o
0
0
o
o
0
0
0
o
o
o
o2.o1. rr r) t hh) 119-
0
0
0
o
o
o
o
02.ôr.
656
0
0
0
o
o
o
o
,êæ
0
o
0
o
o
0
O2.O1.A
02.01.^ II t) 1 ae) ,,
III-)T-b)
E
@.0I. A II a) t bb) 22
156
o2.o1. 11 r) I bà) rr g
02.01. A
II
E) 1 bb) 33
ùùb
0
0
o
o
o
o
o
o
0
o
o
0
o
0
o
o
o
o
o
0
0
02,01.A IJ À) 1 cc)
11
o
o
o
0
o
0
0
O2.O1.A JI .) I oê)
22
o
0
o
o
0
0
o
0
02,06.c
r .)l
o
0
o
o
0
0
o2.06.c
I d2
0
o
0
0
o
o
O2.O1.A
II .) 2
eâ)
o
3,ro9
5,6?0
0,955
orL22
o
0
o2.o1.À II a) 2 bb)
o
3,ro9
5t6?o
o,955
0,122
o
o
II.)
0
3,887
7
ioEE
r rl.9lr
0'r5)
o
0
0
!,661+
8,ro5
7,\)1
0,r8,
o
o
0
3,887
7roE8
1
o
o
o
0
5,3!8
8,ÿ5
t,6\,
o
o
O2.O1.a
2 cc)
O2.o1.A II à)2 dd)
11
o2.O1.A II r) 2 dd) 22 aaa)
oe.o1.A
II .)
2 dd) 22 bbb)
rr94
'r5)
0,210
-79-
llAn
f----r r"rrr"l
Lrror."-cr I
A LIII{PORIATIOII DES PAY§ ÎIER§
ABSCTOPFUNGEN BEI EINFI'IIR AÛA DRITTLTIIDEIN
PRELIEVI ALLIIT:PORIÀZIOIIE DAI PAESI TBBZI
PRELEVEXEXTS
I .^rr, -ror^
I "r-*rrr I
I
gEr?IIOEN BrJ IIVOEN UTT DERDE LANDE|
l{.
L972
ÎANIFAIRE
ocr
SEP
TANIFl{I'MMEB
IIC ÎARIFTARIO
ll-I)
u-r7
r8-Al
2r-L
24
ÿL5
ü0v
L6.c2
23-29
§-,
6-t2
13-r9
Pold! ÿlt - Lab.ad!.rlcàt
P.!o rlro - L.vcld g.rlcàt
01.02.a
II
o
0
o
o
o
o
o
o
0
0
o1.o2.A
rI b 1)
0
o
o
o
o
o
o
0
o
o
a
0
o
o
o
o
o
o
0
0
o
bb
o
o
o
o
o
o
o
o
0
0
o1.o2.A Xr b
2)
Po1d. n.t - tr.ttog.rlcbt
P.ro !.tto - tr.ttot.rlcht
O2.O1.A
II a) 1 âa)
o2.o1.Â
II r)
11
0
0
0
0
o
0
0
o
o
0
1 ea) 22
o
o
o
o
o
0
o
o
0
0
o
o
o
0
o
o
o
0
o
o
0
o
o
o
o
o
0
o
0
o
o
o
o
0
o
0
o
0
o
0
o
0
02.01.4 II a) 1 ea) ,,
.. a8
o2.or. A
rr 8)
I
bb)
xr
r
02.01. A II Ê) I bb)
02.01. A
II ê) 1 bb) 33
bbb
êoê
o
o
o
0
o
o
o
bbb
o
o
o
o
o
0
o
0
0
@
o
o
o
o
o
o
o
0
0
0
o
0
btb
o
o
o
o
o
o
0
02.01.4 II a) 1 cc)
11
0
o
o
o
o
o
o
0
o2.o1.a fI e) I cc)
22
0
o
o
0
o
o
0
0
0
o
0
0
0
0
02.06.c
I r)l
0
0
o
o
0
o
02.06.c
rf
o
o
o
0
o
o
o
0
0
o
o
o
0
o
0
0
o
2 bb)
o
o
o
o
0
0
0
0
0
O2.O1.a II a) 2 cc)
o
o
0
o
o
0
o
o
0
o
o
o
o
o
0
o
0
o
o
0
0
0
o
0
o
0
o
0
o
o
0
0
)2
02.01.4 II a) 2 aa)
02.o1.A
II â)
02.o1.A II a)2 dd)
1
o2.o1.A EI a) 2 dd) 22 aeE)
02.01.À I[ a) 2 dd) 22 bbb)
0
-80-
0
o
o
o
æ4
ÿIÀTDE TOVIilE
PRII
RTDFLEISCU
I{Âtr(1rRE]SE
CIME MVIilÂ
PRE33I
MTDÿI,EES
TIIEflPRIJZB{
Lscbé!
Ilrtt.
X.ret
DE I{JRCIIE
)I
PÂTS
I{EREÂTC
t{arH@
LA C.E.E.
VIINæ
E.E. C.-LIilDIII
ClæBos co@ocialiEécs
1972
CIsri @Decializæt.
fea.Irklæ.@
Atn
MÀI
Jlrlr
JIJL
LÿrJ
ALG
oer
SEP
BE,CIq'E/SELCIE
§DMLECIIT
Fb
D.ræl
LO.»O,( ro.760,
II
Fb
9.413,(
9.8r3,1 9.r10,(
III
Fb
0.388,(
8.763,1
lllrnEÀtr (lailecæo
STIERE (galvc)-kartass@
r.0920,c 10.891+r( r0,700.(
.4?5 to
8.too,
I
Fb
7.r38,(
7.27r,1 7.090,(
Fb
6.\4,<
6.475,t
III
Fb
j.\63,1
,.663,1 5.
I
E
rr.tr63,(
12.
II
rb
r0.000,
r0.663,
Ttï
rb
(ùryttE Elè!.
EUIEI tDort).<rurcc, ossE (frtvc )*rturo
GEXTSSIS
rr
vÀlnzEr
vlcEEs
III
rOEIE
ùrrtlæ lvst I
Yoorlmrt
II
rb
.100.c
1æ,0
'ro,c
2.10O
I
r00
27?5,.
r
9.5t3, 9240ro
,r?o,(
7.69\,(
6.831,r
7.L38,t
,.[38,(
6.Éot
2520 tO
12.t3I.l U.lrro.
8.0oor(
Lr.@,(
9.7ro,l t0.1r.3,
rt
8.388,(
rb
6.ÿr
Fb
,.7ro,
l
,.\63,1
0,3ro,r
r2oo ro ro.æ6rt
9050.o
9000.o
9.6§,t
7.69.( 7.rë,1
.400 ro
?
5.O25rt
t( 10.650,,
LA6?O
.85o,o
ro,L86,( Lr.013,( 7o??o ta ro8oo,( ll2OOr
Ft
Fb
eirartir! æièra I
Âcht.fhart
II
III
lIIlùDE æ (!ar )-æcæeæ
t'l!RICÂ- (ttalve)-tætaaao
qrùti* êvut
II(r
rIERICIF voorlEli.
ÎIEVLES Qrrytiq âffièæ
8.ÿot
I00,
,.840,o 9.731,(
.?25,(
II
erèrtiæ êvet
YoorlErt.
0.063r(
9820,0
9600,o
98ro,o
9.5ro,l
9.275,
8.763,, 8roo,o
?725,o
?850.o
7.(6,9,
7.rê,
6.1$8,r
6190.o
62ÿ,o
649or0
6.*4.
7.TI5t
6.u3,i 58ro,o
5??5.o
58ro.0
6.12,,
6.7æ.
,.663,1 9r2o,o
5025tO
t.430,
6.qo,
t2.fu,1 l2650rt t2650.
5o5o,o
Fb
u.8êt
Fb
I0.llr3,(
LO?ro t<
r0850r(
Pb
0.»o,t
9.r13,(
9240,(
9000
9050,
8.800,,
8.063,
rb
6.8r3,(
7.L63,1
6650,c
6z9o
6180
6.1r3
,.*3,
rb
.188,,
,.300,(
5020,0
4?50,c
4740,
lr.æ6.i ,.ÿ3,1
Fb
7.550,1
8.038,(
Trto
?r5o to
7\60,(
7.37r.1
10
1æ0o.
12.68I., 11.7æ,
Ilfoo
u.050.r
6.7Il8.(
DtrnscELrrD (BR)
EA}IEÛIO
æESB
- PINSE
I
Dra
II
Dü
III
DX
I,LI.g
IÛE
,78,ao
5%,51
616.20 iog.?9
622.60
1r5,75
573,r1
592,oo i8?,50
600.o0
I
Dil
58o,0o
,93,2i 6rr.60
I:
!t{
,rr,@
570,q 588.00
;g
615.m
io?.æ
i?r.00
20.?'
559.00
68r.25
6'ft
5.00
126-oo
65i -?s
654.75
5S
,4L.25
$o
I
IJT
567,25
,82,a 596.00
i8c -oo
302.20
II
DlI
,52t
,70,4 ,81,60
74.O0
5SO.00
III
DI''
49.oo
\6? ,50
192.CO
470.00
\fr.25
o
5L2,51
512.OO
-OO
,@.æ
FRIIICE
EILITS CEMTLI§
IE
PTRIS
BolIrPS,
GEISIEST &trê
Ff
fr'25
9*,2i
1000.8,
992,oo
roær«
1.o51+.o
roro,æl
I
Ff
869,0o
883,2
E66,4
660.oo
90r ,6C
%,s
gOrOOl
2
Ff
76L,2'
791,rt
8oq,
8oo,oo
8zr.û
84r,o
&o,æl
3
Ff
(6ticr
a aàr)
VÂCEE!
ou
QIIIRIIB DE
DENRIERE
TAAIIE
(8 c6tes)
qJÂmIER
DEII,I§T
DE
TOVITE
RINDII,EISCII
PAESE DELLÂ CEE
EaqdolEkluss
1
]E
silÈLihrER
Ètra
Ff
L2n,4
1288,0( I loo. o(
I
Ff
to9+,2,
LOTO,5t
2
m
o,5o
9ÿ,51
3
Ff
æo,ool ,r0.8( 1.339,q r2sorool
1060.0r ro62.ool
941.2C
4r.c( I.12'l,rt rcrô,ool
s4o.oôl
933,0d
O?rrool
&tra
Ff
612,@
«o,o
646,00
677 ,6<
?t+l
rod
??od
I
Ff
607,25
620,o
60r,60 | 9?8,25
590 r 8c
661,0d
69,d
2
Ff
569,@
,so,d St*l,zol 526,25
550.0c
,09,od
6üd
-8t-
55o,4o
lcov
DEC
JAN
!|I[I'E
BOrTE
IIESPTEISE
IÂ
E[-LlflrEn
C.E.E.
RtDril[§cE
CIilE æÿIXÂ
PEEZI DI
PÂISE DE,LI
CEE
ITTDTI,BIS
IAEDSIJZU
Iirché.
Ertt.
X.r6tl
ldErkt @
PRIX DE rjRCIIE
PTTS DE
TERCÂÎC
Ed.l.tlrtG
AII,
Eeilol.Llu.c
â.21
*-,*.
I .ro,
E.E C.-LIXI,E
L
E
l;; -'-r-l
L*rr-ooo
|
97
2
æl
saP
æ-3
r1-r7
l+-fO
-".^
18-2lr
zr-t
24
9-I'
L64.
t3-29
E,CICPTIEÆ.IE
IIDERI.ECE
(oor)+æurl
lllnclltr
qrstlq
lOForO
lo$or(
ro8oo,o
o8@ro
lo00or0 06oro
E6æ,0
tioo,o
ÿÿ,t
9l@ro
9roo,o
ÿlûoo $ooro
D)o§
76ÿ'o
@ra 76ÿro
76ær(
?6@,0
7tu,o
T))OF ?+5oro
Træ,o
7\ro,.
7\ro,o
75?5,(
76,0,o
j
TPoro
8310,0
&50,o
Eeâ0,0
Fb
6110,(
6bro,o
6É25r(
67ürO
6For(
7I0OrO
7510§
T>æro ?oo,o
T]&o,o
ft
la5o,I ,r@,0
5t50§
5\50,I ,7æ,0
6o5o,o
6.100ro
60ro,o
6000,o
h
Wro,( l2roo,o t23T5,I l2æoro l2otor( tlSporo [610,o tlræ,0 rr3ro,0
L1210,0
rb
u300,( lt2ro,o
9ÿ,(
9Fo,o
ÿ't
III
rb
7950]
I
th
II
III
rvut
I
Elàr.
II
j
rirT,(
LOÿ)O,O
9ær(
tg5o,o
Tt50
lo8r0,c ro?0o,0 tollæ,0
tlÿ'a
83l0ro
IO20OrO
9po,o
81t0ro
7»o,o
'loo,0
È5oro
It
It
rl3r0,(
U,I.OOrO
*5o,1
Éooro
9tû,( ÿn'o
9\50,I 9tæ,0
gtooro
y3ÿ,c
w,o
9llorO
rrt
rb
7950,I
T610P
7W,r
76n'o
T@,.
7600,O
7@.O
T)50,x
?[ro,o
?ræ,0
IIrElS llrt)+uro
ffi
,E-r--Hù---
r-
(Elggrs
ÿllE
YACf,Is
525a
,(
ÿro'l
Fb
t(ErE
Low,( rtoro,o tqÉ,0
Fb
VoosltËrt.
(tsstlc
Fb
qEttc rvBt
Væthrt
8ræ,0
Ltær< lilllo,o lL(xDr( Lowro
03æ,0
ro6roro loioo,o !0r50,0
?€oo,o
to3ro,o
I
lt
66æ,(
6110,o
6725,(
68io,o
690ra
Ê5Qro
T7m,o
lt)o,c
TBSOrO
T?00,0
II
n
,w,<
7750§
,9ro,l
æro'o
61æ,(
6Iæ,0 6m,o
690rC
6&,0
6700ro
III
Fb
ol
,1@,0
,êo,l
,3ro,o
,\50,c
,?m,o @ro,o
6100,c
@oro
6@,0
S[rtlc Eiàr!
lcbtahrt
I
2O5O
tzræ,o
u8ro,c ltlæro Ul+æ,0
tù
13ùæ,( Iæ50r0
1295r1 r28ooro
u lt
tlÙær( lrtooro
r130o,(
ltræro
LOT,oJ
lt
pro,. 9rro,o
Foo,(
89ro,o
û50,1
8Eoo,o
ô350r0
8rt0,c 79ro,o
!t
E
6aoor(
62æro
6250rl
61æ,o
@rort
6010,o
6sro,o
6000rr
,ÿ2o,o
t€Eo,c
4?5o,(
b?ro,o
ttTll j
[0ro,c
4çorl
Jo50,o
,§,o
5à@rt
,l.oo,o
,w,t
h
T5ÿt
T5ro,o
'l(.prt
?rro,c
r3ro,(
71oo,o
6,cro
6ç0rt
6600ro
&V'r
NI
IE (lu}+.uar
PlEtcL (Erlvr )*rtEra
YI,ttrD!
ùEtlc .ÿet
trlDRlClF Yoorhrrt.
IIEVLES ùstlc
FlùN
TI('
Iâ650,( L2!t5o,O
I0&o,o oræ,0 ro3!,c looro,o
ÿio,o
?8æ,(
rEnscEJtrD (Bn)
EAIEûR}
ocESE
- rlng[
DT
6e)'@ 633,æ
DI
600,oo
@5,ao
6Lr,@
610,oo
610roo
600rq
6o3ro
6@roo
62rrü
&0,æ
,9,æ ,gt,æ
58D0æ
1ü5tæ
Jûrü
780F
l?Eoü
5?orû
Dt{
6?!r@ @r,@
@r,oo 680,00
6&roo
680roo
6&ro(
680ro
6€0,G
670,0(
u,r
630roo
660,oo
ffi,6
610,00
6æ,æ
66r,q
6?Dro
ffi,ü
6110rq
I
DI
608roo
613,oo
@,æ ,ÿ,@
5p,00 tp,00
,gr,ü
,gt,o
,8o,oc
575
II
Dil
,ÿ,@
600roo
,95,æ \95t@
J75tû
)75cæ
5Tr,q
5T5P
,æ,æ
,30,o
III
Dlt
t+9,,@ !00,0o
l0or@ l.3r,0O
Ir75r@
IITOr@
t 6r,Ot
t+'lr,O
L?o,æ
495,a
Ioto,m r0r4,0c
r.060,0o
lo5or0(
I
II
III
I
II
ELI.T
IOE
If
6rr,æ
§
ITfiCE
[rLLEr
C§mllls
IIE PIRIS
murFs, cElstEsr
YICEE (@tie
ou @ d{i)
qgÆrlln rE
DEMIM TAAI1I
(8 c6tæ)
qJÆlIIR
DEÿ$î
DE
Ms
tü2r@
Ff
1016,oo
1010roc
!0ror0o
lolo,@
I
FI
Foroo
w,oa
940,0o
98,0c
9lo,00
916,m
Fo,@
9or(x)
90,æ
90o,0(
2
tl
@roo
&o,o(
Aoroo
8rl+rtr
8Eo,0o
816,æ
0lÉ,oo
8|loræ
eo,oo
olo,0(
3
rf
EtE
?1
1312,OO
131.2d l3lor@
r35O,0C
r3r0,æ læ6r00
t280ræ
!200,00
l28or(
I
FI
lr5or@
ILSOTC lIrOr0O
u5o,0c 1ræ,oo 1080,æ
1060,æ
1060,æ
w2ro.
2
rf
960,æ
fr,æ
880,æ
08o,oo
8t6.0(
3
Ff
F?
?æ,æ
?m,0(
7&rq
Ff
600,oo
6ærq
5tOrû
5llo,æ
HrÀ
I
2
Ff
960rO(
932r@
880,m
068,00
?mr0o
TAt,a<
78O,oO
n2,ü
Tt2,@ 760ræ
?66,o
6æroo
6àI+ro(
7ær0o
700,0(
70or0o
68E,oo
600,æ
?@,q
,8ô,0(
608,00
6æro(
620roo
620.00
6æræ
60l+ro(
So,oo
'tO,0O
-82-
I
I
I
VIAIIDE SOVINE
PRIX DE
RIIIDFLEI SCII
TARKTPREISE
HÂNCHE
clRl{E Bovll{À
PREZZI
DI
RUXDVLEES
M.INKTPR
IJZEî
Itrrchfu
Cl.rcaE co6arcl.Ilréra
Hrnd!l.kla.!a!
Cleccl coucrc1rllzr.tr
Ha!d!lrkIrs!.n
illrlt.
ll.rcrti
!l.rktê!
PATS DE LA
C.E.E.
EfO.LTIIDER
I.IERCÀîo
PTESI DELIA CEE
I.E.O..Lr!|DEI
L9?2
XAI
APN
rrlr,lAuclsæloxr
JUN
ITAI IA
Er;l:n
EI'OI
q![rt1 corpc!..t1 t Ltr
II Ltt
I L1t
Qurrtl polt.rlo!1
II Llt
VACCEE
I Llt
Qu.rtl colD.Àütl II Llr
tao.$75
n.25C tro w r28.50( Irr,,-rro -lrl-â11
.09.125
1A-74
.4f.ooo
52.5()0
52 -
57.ooo
37.OOO
1?.OOC t41.2sr
-
îORI
t
ltrZl
Qustl so.p.!!rtl
Llr
Qtl.ltl conp.a..tl
LIt
12.oOO
I Llt
Quùt1 corp.n!.tl
II Ll.È L22.t?l
I Li.t t <A 1rr
po.t.rlo!1
xrLrro
II
I
II
III
MEZZItrIE
Llt
.æ.000
L5g.?q< 60.ooo
\rq t2 ^\?q t25.rr1 121 aq
or.2ro tlr.66? 110.50( rrn
VIIELLOrI
Qu$tl
A). t,".
qq-
læ.o@
99.8?5
III L1t 85.ooo oo- 2sô or r(,
I Llt ,,.ooo ,?.ooo 45.5oO
qurltl Eoatlrlorl II Llt .19.t2' 2\-zco \1-64'
Lrt
5()t l,,z.ez= .32.033
l]qqof
r\).?5a
I5.OCO
15.OCC
86-87
L46.2rl
?or
93.50(
L6r.?çt tÂô
Blr- 2sô
I
19.
t2t.o00
m
Ll+g-(m
OCO 11
5.OO(
4r
-\?a
2?.8?'
s\^ac{
163.333
üa r2c
1r8.66'
59. 50C
6a-62s
ao
45. 500
t\7.81' ,o.250
,5.
OOC
40-83
2r.ooc
r27.r,
Llr 1l6.oor r r8-?q
Llr lo8.æ( l12.ool
2l-
aô(
-\4. n9.67
Éc, ôôr
16?.333
26.250 r]9.80(
Lb'.?50
t,?.oc(
135.5@
16.000
Llt
QlrrElr
§rmronr
QUrntI
II Llr 68.ooo 7t.tr1
III I.1t
POslERrOnr I Llt 150.OO( t55.50
II Llt rrl-ôor 125. oo
III Llt
96.ool L10. O0r
r Ll.t
8c-ooo
92.O00
)3.400
89.?5o
97.60< Il7.O00
i6.ooc
70.o00
7C
q^.
125.60C
16r.
soc
-ôC(
85.æO
r?).60c
16l+.750
r24.00c ].t5.25< 12?.000
ôA côa 1O9.0CC r12.
OO(
iTr.{rti_TlrjTd
ÿ
BOEIFS,
sta.AJrSrm
GENISSES
IAuREAUX
DCtlA
F1u 8rr r,o
AA
F1ü 781r.O
o
8L9?
§
7n6.,
A
VACHES
8221.o
B?#,7
?6ÿ,3
EICllA
AA
?r72,o
E1
6672,o
720,6
?972,O
nÿ,3
78\?,o
770?
F1u
,A
B
Flu
iürriiir:rll
I ISRo]mDAltIIERIICEII
SHMEN
irÆJgd
l@EIEx{
6i3-
5o
l".r.
r,
sal
Aa
le..
ra
FI
416 a2
(io D
426 -
F1
589.50
,7r.25
cor
Iê
FI
616,r, 6r?,o8 ;.o -67
62r -2s le ,0.,,0
2e
EL
600,92
599.08
504.s7
qaâ -qA l.r..n
1e lcal
FI
60q.8B
Éo2 qô
511
3e KEI
-æ
l.rr-*
27
520 - qô
lsre-qq
;12 .7?
U16 -ca
lrru.^n
ûa-,ta
\?8 taluaa -oc
5[c.o8 944.L? )s\
2e KEI
ÿ,ONSII@EIEIT
2')
-n"
Ie
2e
E1
,or.r,
4) A,
F1
-83-
-40
-
577
;64.6?
572,33
6?5.@
tlo -6?
É12
ta
,67.33
;64 . s8
566.o8
5o2't+2
Éa.6?
t#,2.6
lr6a
-û
[oY
Xcché!
lllrkt.
lLrcrtl
llult.!
VIITIDE SOVIilE
PRIX DE
RIIDFI.EISCH
ü
iIÂRCIIE
PÂTS DE LA
ANTÎPREISE
crnxE Bovlt{^
PREZZI
RUXDVLEES
üANI(TPRIJZEI{
DI
C.E.E.
BM.LITDER
PIESI
I{ERCAIO
DEI.LA CEE
l.E .o.-LrXDEr
L972
Cha!.. co[arcI.l18é!a
EMdrkkl..!rtr
Clrrrl coolorc1rIlzz.t!
8r!daI.kla!rcn
ATI}
à,-zl
ocr
SEP
lt-10
2E-3
11J7
I8-21.
25-L
23
9-L'
L6.€c.
13-29
I1rIIA
noHl
IÛOI
I L1t
Quutl co.tp!0tl
II Llr
I t1È
qt[rtl lp.t.!1o11
II Itr
VTCCEE
I Ll,t
QgÀrtl coüp.trlttl lI Lir
III Ltt
I Llr
Qurltl lDltrslorl II Lit
1l+7.r0(
139.0o0
139.0O
1àO.r0(
129.OO0
129.0q
178.0o<
ü6.ooo
166.00(
1æ.0o(
rrr.o00 rrr.00
rqo.00(
r28.@c
r28.00
r29.O0(
u?.m
]'U.00(
17O.00(
rr5.oæ rrr.ær
r58.oo<
rt4.ræ
Iàll.50(
.55.000
170.00(
16r.000
159.0q
II Li.r ù4.ooo .t4.ooo
q|urrtl po!3.!lott I Llt 180.ooo io.ooo
II tlt t6.ræ 6.5æ
IIDZZII{B
I Llt rt8.oæ .r}?.00o
II Llt r38.000 .36.æ0
III Lr.r
119.00(
Ill3.too il+3.50(
r83.00(
u8.ooo
r?0.00(
170.@(
166.000
ü6.oor
III
lOnI
Qustl corp.n.rtl
lffzl
Q[Gtl colplnlrtl
vlrEuril
XIL§O
QIrrFlr
.o00
Llt
Llr
Lir
r Llr
qtrutl corD.L..tl
rf,lmronr
155.000
r Llt
LU)-Om
Lô.ooo
ill8.oo( rt8.oo( rbS.ooo
ILâ.OO( rt-a.oool 1|t5.O
r35.@(
120.o0(
136.oo«
LI5.OO( I20.OC
II Llt
r Ltt
POSIERTORI
E .oo
8'.oq
r77.OOO
lEt.@(
168.ooo 163.0@
155.@
r53.æ( r53.0æ
tt".;
ill3.ooo rùo.æo
135.OO(
I3O.OOO
r2r.00o
118.OO(
u5.o0(
EF:.lî
117.0C(
,.üi,o
8.63r,c
B.&!,(
T3),O
l.rto.o 8.ærc
8.?â5,.
l.3oo,o
I.l@,o
7.6"15,c
7.7ro,. 7.76r,a
.too,o
1.160.o
8.ÿ5.c B.3oo,( l.ÿN,a
t.550.o
r80.æo
II Ltt
rll Itt
113.00(
s.æ(
Llt
III
Qutnlr
u8.qx) u5.00( IIT.æ( llll.Oæ
8l.ooo
ilr3.ooo
r.ao.00
,{FrltEI&l
B@IJTE,
S(B-AJZEME
GEIIISSES
TAUREAUX
VÂCHES
EcmA
FIU 8.?50.0
AÂ
Plü
A
Plü
1.7?O.O
8.78t,(
8.355.0 ,.200,0
8.21o,(
).220.(
l1<ô,
ETIBA
FI
8.365.c
AA
FI
7-66ô-o h-865 -o
A
tr'lu 7.3lO,C
1.505,o
B
Flu
t.?,0§ 7.@,O 7.29,( i.8oo,o
6.5ærC
1.500.o
7-ür.t
t.Tt ,o
7.trro,<
l.æ5r< i.8oo,o
t.ær,a ,6to,o
6.fl5,c l.@rra '.*r,o
7.SO,C ?.88o,(
6.*,c
6.É$
t.ElOro
.9I0ro
NMENLAI{D
p normHDAl,r-
SfIERm{
VMnZEI
I@EIEII
fe KEI
Fl
650.67
i6o.33
660.33
$7.33
b\.67
ffi.33
6?l.33
6?3.:t3
6æ.:l3
t?I.33
2e lGÉI
FI
6.]5,33
;L?,33
6t7,67
iæ,,33
fu'67
@167
52Lroo
q,67
@r167
w167
]c KEI
FI
622.67
ir8.oo
615,OO
iL3,67
to6,oo
606,0o
510,33
612,61
6r,lr,oo
5u,67
2c KEI
FI
5fu,67
i69,67
frr,67
'16\,67
ir8,33
,r7,33
,79,@
,@,67
561+,33
,63,33
Ie l«81
Pr
sÉ.67
i72.OO
568.3!r
168.33
i6L.6?
560.00
t5l..Il
#.û
,æ.67
165.33
2e KEI
F1
qlo 6"
irL m
q6a â',
;ôL 6a
r4-m
lra( - 1?
mr 6"
st 6, qI^ m rc?1
lcal
FI
}7lroo
Br@
t6jr@
t
7'67
b56ræ
1l5rr@
1151r13
,t6jr@
l6L167
,7\.67
1l5?,oo
156,00
160-33
\r8,67
ffi,33
w,61 169,$
là55,6?
3e
},ORSIXNEIEN
F1
l
"z:,*
476.67
-84-
lluch6a
llltlt.
ll.rcrt!
X[Itc!
VITiDE BOVIIIE
PRIX DE rlNCEI
PAIS ÎIER§
RIIIDFLEISCI
XIRKÎPNEISE
DRIllLIlIDE
cÀRlrE BovII{À
PREZZI
NU!IDVLEES
HTRXIDNIJZEI
DI
TMCATO
L-.rr" -rr-
PADSI TTÉZI
DMDI
Cla!.c! courrclrllaéqr
Eudalakh.!c[
Clalri corlarc1rllrsrta
Eud.llIIar.u
LAIIDEI
L972
AlB
MAI
JIIII
JT,L
AUi
rÿR
SEP
æT
Nov
JAI{
DEC
DrIlXrnr
10O
I,BEtrTÛ
IVIE
OC
uror
frB
rIGmE
STUDE
f,rln
I
DI!
*2r5O 95o'@
1182,5( L075.OO
.l
Dtr
Poroo
91',oo
1
Dkr
8loroo
8+5 roo
o94 roo
lOlOrOC
9F"o
11OO.O(
97r,o( 969,oo
87oroc
@'5o
LorrtT:
E??.r<
8??,oo
7€OroC
TMrro
f,!-PÆ
GnE.rl-mrtlltt
Lb-Pll
sllrtf,trt[,D
8COITISCE f,ILLED
SIDIA
EIIOLISE
UI,51B
8m
urûcull!
CEILtrED
[.È
ærzb
æ'L,
22trg
22rL,
22t4O
22,L6
4tL9
LÈ
24r29
2l+,42
26,77
2519,
2?,8?
25,16
?3r*
FæqEJÊ
t.9.
Lr'39
L5
16r81
L?.29
15,76
L6,75
L7,39
Ehdqurlt
t.p.
ùrL3
24'50
27,æ
28, 19
2r$6
23r1L
loraqurtt
t.p.
1rr33
l,,50
16r'8
15,5'
L6,97
17r@
f,ladqust
Ê.p.
2l+rol
2\'6
26,??
25,84
2?,?8
2r.8,
416
foraq[ut
l.e.
15r[
15rb
15,8E
16,4?
].5.?tt
L6,?5
L7rÉ
Eltdquut
f.p.
tor.qwt
t.p.
Ef.dqltrt
16,
-85-
I
L,*rror.",
| .* *rr"^
| ,rrrr"or
I
I
I
tlücba.
l[rkt.
ll.rcrtl
xslt.!
ulrrDE 8ovlrE
mlx Dt rrnc8B
PIIS
NITD?LBI8C8
t{rn[lmElgt
InIllLilTDE
P§SI îEnZI
DI
crnrB Bovli^
PBEZ,ZI
NüilDVLEES
ürnf,lPaLrSEr
XBCATO
DENDI LrlrDEI
t972
c1.!&. ct.rclrllrlrr
fir
co.Drclrllast.
Ch!!l
TIERS
2t.gl
æÎ
SEP
æ-3
ll-lO
u-t?
r0-ell
25-L
24
9-1'
Drrllril
rr$rElû
IVIE
OO
ulor
rrE
rEEt
SIUDE
rrE
Lt
't
Èr
glrorq
I
Dkr
ü5rd
roo
OTIE'IIT,D
æOEIISCE
loerr@
ÿD.ü
ÿ15'û ÿlJ'@
Por0o
üî5rü srr,@
tl5,ü ttt,0c
815,@
8e5ro(
795,@
795t@
Slrir@
Tl5tü Tl)o@
TlSrd
Tl5t4 Tl5,@
?Ù5,«
725r@
TZ5'@
LÈ.PII
LB
416
ëtû
416
4rL9
2rL9
4tL9
4r88
2rü
4rë
4,58
I.È
4rE
4rû
6,69
6rÿ
25,t6
23,69
ùrl9
23rar
4r75
*r@
tÈ
LrtzS
Lr163
Érd
É'67
Yl r25
1?r@
ITrS
L7t,
ïrS
L?f5
f,l!(iqrat
tÀ
?6rro
4rro
4,4
È5rro
25,75
àr13
23rro
?9'9
lor.quut
t.9.
Lrt25
15r38
6r38
l?r@
L7
rê
L7,e>
É'75
L7$5
El!(lqrst
l.È
ll t2,
27rL1
4'6
Étù
!5'6
ùr23
?3r*
4r@
23r6ù
*rÿ
loraq!Et
tÀ
L5tÿ
L5,fu
15rÈ
16rEr
\t4
L7'É
l7e@
ïrB
l7r§
1711)
Elldqrat
tÀ
lot.quat
Ê.È
SIDII
ErOLrgE
Ëdîütt
tot{trrt
uIIm
IB
mucû§tl
cf,ItJ.tD
Ir-P§
tærq, loard
95rû
ml^l-mltalr
f,IITID
2319
995t@
to'l1tü ldrrr00
1
164
-86-
vlrtrDE Dt
DnlI
VErU
f,ûrnal8c8
DE
Xrncf!
P^IS Dl Ll c.l.l.
CTNiI DI VIIIIJO
MDZZI DI TERCIfO
III.'8TITI8
rm-LltDlt
Pltst ILLLr
llrnilrnLrz!il
E.l&..LITDE
}IIRf,TPFEISE
CtC
f-,;ffi";]
| ,rr*orr", I
I .,,o ,orrr^
| *,,rr,o.
I
I
III.ETR
I
tt
III
ÿll[I (ortfur
rlrl)
ou on
Ertr.
I
a
,
rlÎEll Ir
llitzlrl
t
II
III
VIllLlI Cil
Pfu.l
I
II
ÿElt TILYEE
r
tt
III
-87-
YIÙIDI
IBII
DE VEN
PlrS
DE IÂNCTE
DB
Er-rr r*r* I
Ll C.tJ.
ralartarscf,
ltlnf,TraErsE
Ef,IÈLIIIDE
CINxl DI YIIEI,IO
PRSZZI DI HERCAîO
PTBSI
rülsÿta8
xrnrlDaIirzEf,
E.l.O.-LrrDr
EIIA
L,r*rrrr*
I .o*, Bo,rr^
CIG
I *rr"ror
1æ
IrrcLa.
Qùrllta.
qo.lltlt.D
qudltl
Itdtt.lt.r
nrht.
tl.!c.tl
Xsktc!
l,glPr'
L972
A(E
SEP
æ-3
2,.-27
l+-10
OGI
u-17
18-2lr
7.ryr1
120OOr(
4-L
23
9.r,
16-æ.
23-29
BBUllQrr8-BEU]Il
rl|DBITCEI
VIrUI
1/2 hat.
tt
l2EEorO
Dn
EN{illm
f,lI,BEa
t26oorc 12600ro
u6ooro u6ooro E6oop
LI6OOr0
rrIr0,o
r8crL§D (m)
I
DI
Trroo 83r,æ 835,@
8eoro0
915,æ
8I5,@
ærroo
æ5r@ @r00 8o3ræ
tl
DI
'f3oroo
78Or@
760roO
76or@
'lfrr@
7]Or@
7I0r@ 755,û 765,@
III
Dt
6à0roo
6sroo 69r@
tl5r@ 650r@
6Eor@
670ræ
660roo
78E'@
610,@
mrrcI
8ll'LE§ CErtr^lla VI^UI (.!tl.r
ou .! d..1)
DE PTRIS
latn
t
tt
It
a
tt
,
,1
l32lrrOO
1386r0( IàOO,0O
l,llo0r0t
r37ero( 1276rOO l2ror00
t2ÿt@ tâ)ræ IIÉr@
1215,OO
l28l+r0(
D*r@
1264,O
l-23l+r«
ll,52,oo lltor00 togr@ to68,0o 10ùtroo
LL28,OO
lL88r@ rt6or0o
1I3l+ro
ll2llr0(
1030,0o ro12ro0 ro00r0o 1,0ær0o
9t6ræ
I1ÂI.IA
R0[u
VITILLI
CCI
I
ITI r8r.r0o r85.500 r07.ro0 Ln.rcr, r?5.000
II
Llt
r73.50o
r7:).500 Ul..ooo 16t+.roc 162.000
I
I.J.t
1?O.O0O
vo.@0
II
Ltt
III
Llr
I
Ltr
II
I.J.t
PDLIT
lrLrno
YIIEI.LI IT
}{tzzEtrl
YITELLI
COT
169.OOO
166.oo
rrL.000
f5b.ooi
12]20rO
l22fort
165.0O0
162.oo(
162.00c 162.000 tr9.00o
11.r.00( 1l+r.ooc
PEI.IT
U'IDiBOI,RO
,
LUrDtBOlrB(ÈlSC
rur-ILZFII
Flur
VEil'I
rrsr,o
I3TO,o
12200rC 119'0rO
lrtSorc lrl2oro UJmrO
f,EDELII'D
EAMBÿEID
18 f,EtoourDoSc
Yt?tt f,ÀI,lERE
I
II
III
tl
901r@
881+,oo
ü3,ro 83I,0o 8É,r'ÿ
8EI,@
t5r,ro
ælrroo
'I
'I
-88-
869roo
866,@
823,0O
8æ,50
872,@
8r8,ro
8rl+rr0
767,OO
775,@
8É''o
765,rO
766,50
ê&,@
727,50
tlo,o0 9lor50 9f3,00
9f t@
e9rro
919r@
795r@
æ8r5O
I
I
I
VIA}IDE DE
IRIX
VTAU
KAIBFLEISCE
CITTB
DI
DE I.IARCEI
I{MKIPNEISE
VIlEf,,IO
PREZZI
f,ÂI.FSYI.EES
DI
IIIERCAÎO
üÂnf,!FRIaIZEI|
PAÿ§ TIENS
VIâI{DE EOVITE
DNITÎLTTDEA
NIilDTI.EI§CT
PÂESI TERZI
CARNE BOVII{A
DEDE LÀTDÉI
RI'}IDVLEES
r912
Qgrlltée
L973
Qprlltltra
Qprlitl
trr.l1t.tt.a
[ÀI
TFR
JUL
JUI{
@
Àuo
0cr
DE
f,oÿ
JA{
FEB
D^m{Ânr
1OO fg,/PAB
f,r8EilEAvn
8,EilÂxIx§xALvE I .r
IJ
ItALV!
Dkr
Ikr
It?,
'0o
L24L$7 112',0(
L20OrOO
LUJ),U( [068,]3 r2oor6
1285,a L3zrc,, 3E§O
L5r r o( 1160ro( ll21
,ro
GREAl.ERIIAIT
Lb/PA3
SI.TIlEFIET.D
VEll
En6llrh
fats
8tr911!h
t. p.
JI,60
32t69
33,18
31,33
17,67 4r,18
4rrro
àr59
bcst
[,t
r8,8r 21,87
24t40 25r78
2r,4? 24,79
EngllaL
qp.
16,17
18r01
2Lt22
22r5L
19
tr9
f8,58
Ea611û
bobblca
tÈ
13,43
14r83
17r13
r8,64
r5r 48 1r,81
15r01
Scotch
[.9.
LJIS' 14r13
]-rt64 17'81
15,58 Li,27
ll+r42
acd.;[ul
bobb1..
-89-
trg
L7
[-
PRIX DE
VIANDE DE VEAII
I.IABKTPREISE
KALBFLEISCE
CINTE
I{ANCEE
DI VIIELI'
PSEZZI
DI
ilERCATO
}IARXÎPRIJZEN
f,AI.TSVLEBS
PAYS 1IER8
VIâIIDE BOVIilE
DRITlLINDER
RINDTLEISCB
PAESI TERZI
CANNE BOVIIIA
DERDE LÂ]TDET
RUIIDVIEBS
t972
Qpdltér
Qpelltltra
QU11ltà
trrrlltcit.n
A(t
ù-27
ocT
SEP
28-3
1]-U
h-r0
t8-21+
2r-t
2Â
9-t,
t6-æ.
23-29
DOTllANK
30-,
1oO I(8/PAB
TTBENSAVX
§TED|A3LKSI(AI.
r.r
Èr
[300roc 132rrO(
rÿ5$
TAI,VE
I .f,
Dkr
t12r roc LI75rO(
w5,@
t325
rU 32)'@ '32)'@ r3er
1r.75rO(
roc
Lÿ5§ l?nô ôa
3OOTOC
llrrr0O LIl.rr0O LL?5,( ]i]-51§ flor ro( .075rff
GREAl-MITAIII
Lb/PrD
S}II1[FIELD
Englicb
l+1r63
4L,69
lrlr0o 42roo
\2t§
4J.116
l+L116
l+IrrO
22rL3 2L12'
22r19
20,8r
20167
L9rro
â,38
2rr33
21,63
Pt@
LÈ
}?,S t7,67
18r06
17rS
16r83
L7 r28
l7
tSrl+2
18r88
19rr0
Eu6liah
bobblcs
t.6
14r3I
r4r17
14r0o
13r]3
t3r9
1l+r19
14'?5 1lrr83
15r&
I,t
scotcà
bobbr...
E.s.
t3,75
rlrr0o
13rU
13rr0
13'2,
]3rU
L3r9 L4'25 rlrr38
Ir
t.p.
38roo
boat
[, p.
Engllah
ncdiua
late
Eagllah
h16
- 90-
rr3
O
r13
PNOU'IT§
LAITIBS
prir dss proiùrit3 laitiæs (prir flréa) et lês ptÉlèvæênt.
à Itilportetioa repris daB cêtte publicatior
EclBircisseoæta concêrnut los
.@UEE!E
Il e été pr{w, pa.r 1ê voi. du Règlenæt ao B/el/CW, ùt 5.2.t964 (Joulîal Officlcl ,o 34 à, 21.2.1964) qu. 1rots
gâDisetion coMo dôs Dârchés sêraitr al,an8 16 sectlu du leit ot dss proiùritB laitierâ, ôtab1i. g?adtrè116Dût
à Drtit ale 1964 ct que ccttc orgeisation de oarché ernsi éteblie conportc principslaont la fistlo! âm.I1e
pou lG lait' do .E!=J!æÂ! détemin6s pN les proàrit. pl1otês dog proaluttÊ leitior! réd'r tIiLiIg!4lI
p§ti8 @ 8rcupæ ot u Eivou dê8que18 le pri: dea prcùrit3 laitiêr8 ilportés doit ttrc ueoé u rcya tlru prélèvmfit væiablc, ct dru prir drintryætion pou Iê btrre.
urcbé uiquc pour 1. lsit et Iês proùritÊ larti.r8 étêbli d'n. lo Règtüot (cre) ao 804/68 tu 2Z juin 196g,
Portut otguisation co@lre da3 DârchéE dae le recteu alu lait et dès prcùrits laiti.ra, (.fomaf Offtaiel ùr
28.6.1968, lle aonée, ao t t48) oât üttd o ÿiguqEle 29 ruin 1968.
Ce
I.!ES-EIE,
Xeturo dea Drir
Conforméaat aur
sticl€B 3r4 et 5 ùr Règlmæt (cæ) no 804/68, il êst firÉ
êvmt lâ 1êr eott pü Ia cup88nê ldtièrer dehrtùt ltreis
chaquo mée, pü la co@alrté,
Buivute, qui comæc€ le 16r awl1 rt ss têmilc
pour lê lsit, u .Ej.:E!ryLig
1. 3l Dæ, u t$=lg!E!!g
pour Iê b8lme .t u tlllllE!ællg
por le lait éc!Éei æ pmdro .t des prit driltêtrùtion pær 1êÊ fromagês CDüa-Pêi1eno et PêEigieÈReggielo.
Dralrtra pætr Ie Con8âilr statuet su prcposition de le Co@i3sion, fir. chaque eée alos lELr ale saril de
cârtêM dc. pæallita démEés 'rproduits pi1ot6sr.
Pri: rnilicatif rcu 16 lait
La prir lniliætif æt le pair du lelt que lron tend è slmrer por la totelrté du lait væùr per los proatuÈ
tffa 8u coura dê 1è cmpa€nG leitièro dæ la EeEu.e dea débouchée qui sroffrmt su 1. DA.ché dê 1ê CoEMuté ât lcâ luchés 3rtérieur8. Le pru lnilicatif eEt firé poù lê lalt cort@t 3r7 fi ae Etièr€§g"assca, r&ùr laitcrie.
Prir
dr
intarvütion
Ils sont firé8 tols que 1ê recettc
freco lêItoriê pour Is lait.
de
liæaEble
dês vêntea de
lait
tenate
à æeurer 1e prll irdicatif @mD
Eir.J@U
prir do E4i1 sont firés pour les pEùrits pilotes de chsque groupe at€ prcduit8 (RègleEent (cE) no 823/68,
æce 1) dê têIlê aorto qu.r compte têru de la troteetion néceaBaire de lriDilustrio de trên8fomtion ale ls
Comauté, lcs prir dGB produits lartrers i.Bporté8 se Eitudrt à u niveil conespondat e prir inaticatlf du
lait.
Le8
II..E§gq4AIIE
confonÉmilt êu æt. 10 et 1I
(cfe) no SOrf/6g, ilea aiileg aont accordé.a au lait écrémé st au leit
la Comauté et ut1li8é8 poE lralinmtêtioD des uiN.
Lea Dontuta de qsa
aldêa sont fl:és cha[uc més sr EêDe tmpa que le prir rndicatif. Drutrê pæt, ue aiale oat ac@rdéo pou lc
lait écré!É, produit ile8 la Comeuté et tre8foroé æ cæéiae et en cæémtes.
écréné
a
poudrer
proù.its
<lu Règlemeat
ala!8
I1I.
Pro les échagea avoc les paü,s tiersr u régine mrque est établi, comportut u BJEtènê ale prélèvemerts à lrir
portatron 6t de restitutions è lretportation et tendqt, l'u come lrautre, à couhir Ia différoca atre laa
pri: pratiquéB à ltertériflr êt à lrintéritr de la Co@uté. La stebiliêation alu lEché qui ü ré8utte évite
que les (Iuctuationa de§ prix au Ie Darché nonaliel ne ae rÉpsrcutent êu le prlr pratiqué à I'int6rier d. Ia
CoMêuté.
Prélèvumts à lrlnmrtetron (Règlenmt (cm) no 804/68, üt.
14)
m princip.r égu au prir ale seil, d.iminués ôr prir fruco-frontière. LoB prir fr&@frontlèrê sont établrsr pour chaque produit piloter au la base des possibilltéB drach8t 1es'plua favorableg
das Ie comercê intematloml.
Le8 prélèvenùta aontr
-91-
Les prÉlèvenent3 sont applicables aru procluits viaés à
§o ùr
tarif
douanier
Désignat
cotntmn
a) o4.or
lrartlcle 1 ib
Lalt et
crène dc
Règleoent (Cæ) no 804/68, à gavoir I
ion ries :rarehandises
laitr fraiat
non concqrtr€g
nl
gucrÉg :
Â. drune tênsur cn poids de matière gratses inférieure
ouégaleà6f
B. eutreg
b)
04.û2
Lait et
c)
04.03
Beurre
crène de
leitr
coaservéa, concenttÉg ou suctég
et caillebotte
d) 04.04
trbonagee
e) rz.æ
Àrtres aucrês 3 sirops; succédaréa ùr mielt
f)
1?.05
nÊne méIa,ngés
nlel naturelS sucrea et méIasaea, caranéIieés :
A. Lactoae et airop de lactoae :
II. autres (que ceur contênant en poitls À Irétat
99 fi or plus du protuit pur)
de
§rcres, sirops et né1asscs, aromatieés ou aclditionnée de
colorants (5rcompria Ie gucre vaailLé ou vanilliré), à
lrerclusion dea jua de fluits edditionnés de sucre
toute proportiou :
A. Lactose et sirop de lectoae
s)
23.07
qui concerîe le calcul
en
Prépa,rationa fouragères nrélaeséee ou gucrées et autree
alinæts, préparéa pour aninaE, autreB -préparations uti1iaées da,ne lrafinotation des aninaur (adjuvants, etc.):
er E. Préparations et allnents contenant des produits aurquelg le préaent règlenent est applicabl.er tlirccteoent ou en vertu du règ1eoæt no 189/66/Cg8 à lrerclusion des pr{pa,rationa et afinsrte auquels Ic rè-
glenut
E1 cê
aec
"o
tio/Sl/cw est applicable.
dea préIèvenenta de c€rtêins produits aseimil.ée
iI faut ae référer
au Règleneut
(cm)no 823/68.
art. }?)
pour permettre 1rerportation des proùrita laiticrs sur la base tles prix de ces proàrita dena Ie comercc inter,nationall Ia différence gntre ccs prir et lea prir dans Ia Comnrnauté peut être couverte pêr une reatitution à lrerportation, firée périoiliquenmt. Cette reetitutioa o8t Ia o9ne pour toute Is Cotmunauté et peut
être différenciée eclon Ia destination.
R€ÊtitutionBj-lr-erpe{!g!j!9g (Règlcnent (cm) no 804/68,
-92-
IILCEENZ§'(ilISIE
&lêut.rurgra ar d.n rlroh3têùad eftrfûàrto Pr.i!@ fil! Iilch.rsdgnior. (fcatgr!.trt. prcl3c)
urd d.D bcl iler Biaf\rhr fcatg€8.trtan ÂblcMpftrr!€û
EIf,I.ETT{'f,O
In alsr v.loritnllng trI'. Ll/64/!I,rt vo! 5.2.1964 (ttattrtt Ir. 34 voû 27.2.196ù rrrld. b..tirt,
d.B di. gü.itr3!r. x§lrtorgani.ltloa fitt ü1lch ud Xilchcrzcugalrr. ib 1964 lchrittr.i.ê .rr1cütct ÿird , ü. auf dlclr lG1!.
uticht.t. Iarlitorgul.êtloD urftBt iD vorrEtlichdr aua jËhllich. Fætlrtaurg .lD.! Bicttpr.i..! fIt: tilch,
voa 9chrollcnprqiau fllr rllc Loitcraougni.sr dor a Onrppo zuleno€lfêBtqr lllch.rlognll!.,
Èf ô.n6 Ëàc
al.! Prai. d.r .iDg!flihrtaE lilchcrzcugniarc âD II!.Dd olBer v.r!,ailsrltchG lù.cbôpftDg
trbraDht rÜralan Drg, und
ain.8 lrtævetlottspr.iao. fü, httar.
DlGr.r .lllhèltlichc lla,rkt fitr xilch rEd xllchclsangnlls. uEi!. ia dor Vcror(blg (fm) fr. 8V/68 yoc 2?. Junt
1ÿ68
fcetgcsctrt I èicac Yæordmu6 sur &rlchturg .ln!r g.n.in.a!æ lerltorgolrrti.oD flir Ël,cü
nlsse (lotablatt von 28.6.1ÿ68r tt. Jaùrgrag, xr. L 148) ilt u 29. Juni 1ÿ68 itr Xraft gatr.trn.
I.
uttal
lllch.r!.og-
trEITgISEIIZIts Pf,EISE
lrt
dar. Preigê
C$IS lrtitcl 31 4 utrd I dcr Vcrorùuag (frc) fr. 804/68 rcrdo ftir èiq c,rctarch!f,t jEùruch vor do
t. ilugult fltr abr i. folgtoôæ Ialædæjaùr b.dDn@d. Illchrrirt.chÀftlJrbr, drr lr 1. Aprtl b.ttrrt E[d
u 31. Inrz oôct, cln Rtcbtprgir fil! Iilch, €ltl lltËarotionEprcl. fü, httæ, !l! Jglg$qglgEltEglg
fUr IsSrnilcbFlvcr uad. Iat.rvctioprps.lrc fur di. tq{r.lortcn Omaa-P.dto ud p!nit1.[o..naggio!ro f6!tgcrctzt. Ândcr.8s.lt! sctzt ôcr ntt elrt Yoracblag d6 Iorislioa jtbllich §gÈËCIÀlgEtE fttr ctatgc rogcDarrrtc tLcitarlaugnlaaar
fc!t.
nlchtDrêls fû! lilch
llt d.t filohplcia, dæ für ilic von dro Èzeugcn i! ltlcbrrlrttotr f,taJeùr inrgraert verLlrftc
lilch eæatrcu rlrür urd tr!I: @ttpsachccd'ôo lbcatarôgllchLit€o, dle gioà ef al.r Lrkt itæ Cü.lltoù.ft
uil dæ llrkt@ an8clh8lb d.r C.r.in cüêft bicto. Dor Eicàtplci! rlrit tlr lllch nit 3r? v.U. rutæùrtt
ô.i blt a.i frotgr!.trt.
D.a BlahtDaeis
Iat crvot iousnrclao
Di. Itrt.rv@tioasD8c18. ûütræ ro f.3ttuützt r.rd@, d88 ahrroh di. ËIô.. filr .Uo lDr6r.ut vcrtrufto
Xilch rlcr grü.irrar. Eichtprcia fü! Xilcb tÏai, Ioltcrai sD€r.trrbt rlra.
Schrcllouoise
Dlc §càrclloprclec fûr ü. Lrit.rsougnl.rc JGd.r Prodnktmgnrppa (ïerorùruag (ffi) 823/60/69 fdegr I) rædo
!o fcstguatztr d,r8 u!ta! 3.rtclltcùtiguDt ô.s fltr dio yêr.,rbcit@dG Inhltrl. (lcr OlD.irsch.f! DotrGditü
Scbtt.! dio Prcile itrat chgtfilbÿtæ lllloharzou€nilrc cln. Bhs .rraioùco, ü. dcr RlchtDr.l! für flloh
C[rtsprloDt.
II. CEIIf,mlC vC[ EE1r-ÎLFtf
câ-r lrtilcl I0 üd 11 ai.! vcror,rrung (ru0) rr. 804r/68 rorilæ ftlr lâglrllch utd tLacrrnilchFrlÿq:, üc llr
il€E O.r.it1!c'à8ft h.rgtlt.llt
rctddr .lnil und für nrtt.llroct€ y.rî@dGt rGô.û, Balhllf.o gttdhrt. Dic Ectrlgr
dics.! B€iàilf@ rGraim iGdcs Jlhr glclchzcitig llt d6r Rlchtprci! festglrstzt. trllr Isg€sruch, (U. ln ô.r
C.lain chsft hctl'8€3t.11t und æ Ia!.i! rDô f!!clD.tæ vcrerbciürcrdar lat, rlrd .bGf.IlB .itr. B.ihilfc gË
Iüùrt.
III. !4EE.Ig!.81@8,
FEr dgr Baadcl lit drlttqr lludcr.a rnrdc .lnc Bcg€lunt grschaffan, üa dic Ebahrg Gt!.r lÈrclsprlla b.l iLr
E1nftàr und illc Zeilrrr|g olD.! &rt.ttu!6 !.I dæ lEf\rbr vor.i.btr ilic bcide dæ llntGr.chi.d srlrcàm ilæ laD.rhalb led e[8.ràBlb dor O.D.lnscàafl geltcrdcn Prcl!.n srlgl.icho roll. Di. .1oà drsrrr! .rt b.Ddc larLtltsbili.icilng v.il.ldlt, il,rô llch iU€ Sèhmrhrlt€n iLr llcltolfLtprcisr ruf dlc Pn.ilG lncrhrtb dcr OG!.ltr-
.ch8ft
üDcrtlag6D.
Abrcbôpftneo bci dor Elaflrlr (vcroranrng (STA) fr. 804/68, ,§lr. L4)
II! ellg.noinæ.inal êie Âtocblipf\u8m glelch dcn Schr.l}6pr.ilor v.arlaalort u! d.ar6 Prêi! fu.i c!ær..
i€dea LGltGszügli. rird ô.r Preis frêt Crâtrr. ut.r Zugl.lrld.lêttlrig dcr gûDltitst.D Etntanfrdglichlrltor
intGmtioDêIo lI.rîa!.l arrlttclt.
_ 9E_
FüI:
lD
Die Abschilpfi[rgen geltea
fiir ùie in lrtikel ]
der Verordnurg (SïC)
fr.
804/68 SenaEten hzeugnisae,
rurd zvar :
üuurer des Geoeinsanen
llarenbezeichmrng
ZoIlta,rifs
ililch rurd Rahn, friscb, reder eingeclicli nocb gezuckert :
À. nit einen Geha1t an Fett von 6 GevichtEhundertteilen oiler ræiger
a) o4.or
E.
andere
b) 04.æ
tlilch untt Rahml haltba,r genacht, eingetlicH oder gezuckert
c) o4.ol
Butter
d) 04.04
I(êee urral
e) U.oz
lndere zucker 3 sinrpe, f,gnstboaig, auch
Zucker und ldelassær kara^nelisiert ;
Sark
nit natiirlichêD lloaig veroischt
I
Â. Laktose und LalrtoaeairuP :
II. andere (dE Dit eineû Reinheitsgrad voa 99 Gerichts1u.udertteilo odcr
nehr, bezogea auf den [rockenstoff)
Zucker, Sirupe und fel.asaelr, aronatisiert otler gef?irbt (einschlie&lich
Vanillo- uatl-Vanillinzucker), Eusginotuen EnrcbtgËfte nit beliebigcu Ztsalz
f) r7.05
voa Zucker :
h. Laktose
und LalrtosesinrP
I\rtter, nelassiert oder gezuckertr urd antleres zubereitetee trtttert a,nclere
Zubercitungen der bei aei nittenrie verendeten Ârt (2.8. Zueatzfuttcr ):
er. B. hrtter und zubereitrurgwr, ilie Erzcugpiese otrthslt€Dr auf die dieae
Verordnung.rnittelbai oàer auf Gn,rd aer Verordn.ng flr. tBg/66/gCA
anrendbar iatr auogpnomen nrttêr und Zubereitun§en1 auf dic die
Yerordnung §1' l2o/67/wc anrendba'r ist'
s) zl.ot
trîir tlie Errechnrurg iler
Âbochôpf'ungea
fiir einige
gekoppelte hzeugnisse
rird euf die
Verordnmg
(E}JG)
trr. 823/68 hingeriesen.
ErstattupÂea
bei (lcr Ausf\rhr (Terorrlrnug (mc) fr. 804/68, Ârt.
1?)
IIn rtle ausfirhr cter llilcherzeugniaae anf der Gnrniuage der Prcise zu er.rôglichær die in intcrnationelut
Iiantlel fiir dicso Ezeugnisse gelten, kaan iter llnterechied zrischen dlegen Prelsen und den PreiEo in der GeDêin8chaft ùrt.cb eiae hstattung bei der .ânafuhr, die periodiach featgeaetzt rirdr eusgegllchæ rerden. Dlc
tiihe der Erstattung i8t fiir itie geaante Geueinscheft einheitlicbr sie kann iettoch je nach B€8timulo8 oder
BcBt
imlungÊg€biet unt er€chiedl ich seia.
-94-
PRODOPTI LATT IERO-C ASEANI
Spiegazioni relative a! ptezzi dei proalotti lattiero-caseæi (prezzi fissati) ed ai
prelievi allIimportazione che figura,no nella presente pubblicazione
g@ryrlE
E'stato prèvistor dalle alisposizioni del Regolarento n.
13/64/Cæ del 5.2.1?64 (Aazzetta Ufficrale del
27.2.1964rn. 3lt) che I'organissazione comune dei mercati sarebbe, neL settore del latte e ilei prodotti
lattj.ero-casearir Etabilite graùralnente a decorrcro dal 1964 è che questa organizzazione di mercato cosi
i8titutitêcompo}taprincipalmente1afj'gsezionearuua1ediun@!&de1latte,di.E,4!
llg!:E!g deteminati Per i prodotti pilota dei prodotti lattielo-caseæi ripartiti in gruppi eil al cül
livello il prezzo dei prodotti lattloro-caseari importati deve essere riportato a mezzo di orelievo variabile, nonché di ur.l lrèzzo di intervènto Dêr iI burro.
Questo mercato unico del latts e dei prorlotti lêttiero-casoari previ8to nel Regolarnemto (CfP) î. 804/68
ilel 2J giu€no 1ÿ68r che comporta lrorganizzazione comùre dei mercêti nel aettore rlel latte e dei prodotti
lattlero-caseari, (Gazzetta Ufficisle alel 28.6.19681 11o a,nno, n. L 148) è €mtrato in uigore it 2ÿ giuêno
I.
1ÿ68.
PREZZI ETS§ÂTI
tratula dei Drezzi
In
confonuità
agli aritcoli 3t 4 e 5 ilel Regolanento (Cæ) n. 804/68, vengono fisaati ogtli anna, dalla
al 10 a6osto per la caarpagna lattierê, tlellranno BucceBolvo, cbe inizia 1I Io
Corrunità, antêlior:oente
êp!1]eeterminêiIJ1marzo'uII@i!gi4iggpB}i11atte'unl@peri1burroe
per 11 lette scrsmête in polvere e dei E4i_g.!!g!æ!g
tut.P@,
pcr i formaggi Grana
Pedlrro e Paruigiano Reggiulo. Inoltre, iI Conslgllo, che deliùerê 6u proposta dellê ComtiEsione, fissa
ogni enno i ryi_Êi_.glIglg per al@ni pmalotti denominati nproilotti pilota".
Prszzo indicêtivo per iI latte
II prezzo indicetivo è il prezzo del lêtte che si tslds ad aaaicrlra^re pe! 1ê totêlità del latte venùrto
iiai produttori durante la caarpa€na Ièttierê, compêtibilm€nte con le poeeibllità dl Eneralo esistêntl sul
nercato delle Conrurità e Eul Dercêti eaterîi. 11 prezzo indicêtivo è fiasêto pêr latte contenêmte il 3l fi
di matierle grasse, fra.nco lêtteriè.
!IÊæ!.æ!e,
T ptezzL di intervento soao fi8sati tali che iI ricaÿato tlelle
prezzo indlcativo corune del lattê franco lattêria.
vadite di lêttê
tenila êd êagicuarê
i}
@!,8!.c
1 grezzi- drentrate sono fissati per i prodotti pilota di ogni grrppo di prodotti (nêgolsnemto (cEE) n. 8231168,
allegato t) in Doalo che, tenuto conto dellê nêcsBaariê protezione dellrinttustria di traafor:mazione della
Comnnità, i prêzzi. dei prodotti lattiero-ca^gear.i iDportêtl raggimgarlo un live]Io corrispondente e! ptezzo
indicêtivo tlel latte.
II.
II§qE'J'AIU10,
êrticoli 1O e 11 del Regolanento (Cm) n. 804/68 vengono conceEsi èiuti ê1 latte screnêto
aI latte Ecrenato in polvere, proalotti nelle Comraltà e utilizzêti per lralinèntazione degli aaimali. CIi
lnporti tli questi aiuti vengono flsEêti ogni anno contemporùè[cübaI prezzo indicatj.vo. Anche un aiuto
vi€ne conceEao per il latte screnato, prodotto nella Conrunità e trasformato in caseina e ln caEelnati.
Conforrnemente êg11
ed
III.
§9IUEI.99E.I.E]ESI]EE4I
tli Ecatbl con i pae§l terzi, u regine mico è instaurato che comportaun sistema ali prelievi èllrimportazione e di restituzioni allresportazione, arbeduG volti a coprire Ia differenza trê i prezzi praticêti
allrestemo e allrinterno della Comunttà. Lê stêbilizzazione del mercato che ne rlsulta' evitê che la fluttuæ
zione dei prezzi sul merceto mondiale si ripercuota sui prezzi pratlcati alf interno delle Comunità.
Per
U.:igp9l!gg19g9, (Begolmento
(cm) n. 804/68, ær. U)
-li.9
I prelievi
aono , in princj,pi.o, uguali ai prezzi ali entratê, diminuiti del prezzo'franco frontiera. I ptezzi
franco frontiera sono aleterninati, per ciascun prodotto pilota, suIla base delle possibilità di acqulsto le
più fêvorevoli nel comercio int ernazioælo.
-95-
I prelievi sono applicabili ai protlotti il: cui allrarticolo I
Numero
della ta.riffa
dogaal e
de1 Re5olarento (Cm)
n. 804/68r cioè:
Designazione'n113 merci
conn:ne
Latte e crema di latte, fresehil non concentrati né zueeherati
A. aventi terori in peso di materie grasse inferiore o uguale
a) o4.or
:
at6{.
B.
altri
b)
04.û2
Latte e
c)
04.03
Suro
d)
04.04
Forma6gi e
crema
tli Iatte, conserratir conccntrati o zuccherati
latticini
e) r7.oz
Altri zuccheri; sciroppi ; succedanei del mieler anche misti
con miele naturale ; zuccheri e oelaesi, caranelatti :
A. Lattoeio e sciroppo <li lattosio :
II. altri (diverei da guelli contenenti, allo stato secco,
ll 99 % o più , in peso, di prodotto puro)
f)
Zuccheri, sciroppi e me),assi, aromatizzati o coloriti (compreso
1o zucchero vanilliato, aIla vaniglia o alla va.ni6lina), esclusi
i succhi <ti frutta addizionati cli zuccheri in qualsiasi ptlopor-
1?.05
zione:
A. Lattosio e scriroppo di lattoeio
s)
o zuccherati ed altri ma.ngimi preparati per
animali ; altre preparazzioni utilizzate nellralimemtazione degli
animali (ir,tegratori, conclimenti, ecc. ) :
Foraggi melassati
z3.o?
ex B. preparazioni e alimenti contenenti Prodotti ai quêIi si
applica iI presente regolanento, direttarnente o in virtù
del regolarnento n. I8)/66/CEE, escluse le preparazioni, e.
gli alirnenti ai guali si applica il Begolamento n.72O/61/
CEE
Per quarrto concerne il calcolo dei prelievi di certi prodotti assimilati risogra riferini
mento (cEE)
n.
aI Re.'ola-
?t-t/6?..
Restituzioni aII'e*ull,azione (Re5olamento (Cm) n. 804/68, a1a. f7)
Per permettere lresportazione dei prottotti lattiero-caseari aulla base dei prezzi ili tali prodotti nel
commercio in..dInazionale, la differenza tra questi prezzi ed ! ptezzi nelLa Comunità puo eosere conperta da ula regrituzione allresportazione, fissate periodicanente. Tale restituzione è }a stessa per
tutta Ia
Cormmità e puô essere
differenziata
secondo
]a destinazione.
_96_
arnu.P8olrmu
ÎoêIicàtirg op d. ln
dczc
publicatie voorkonorlc prijzur voor zuivelproihrEco (vaatgcstelde
prijzo) @ i.nt oGrhefflDg.n
.EtrIgry
BiJ Vcrord.ning nE. L3/64/w ,rer. ,.2.f964 (PubliIêtiGblsd Dr. 34 dd. 27.2.L96û rêrè b.psalal, itDt at6 grDcmschêPPeliik! ordæilg ilor oarktan iD d. !.ctor nelk en zuivclproiùrktan !ôt hgrDg vaa 1964 grlcidsltjk tot
.tard zou rordcn gcbreoàt en il,at deze lrrLtôld€ntDg hoofalr.tolljk dc Jsârlijlso vsststelling oûÿat vra G@
voo, dc hoofdprorlu.lÉen vaa dc ia grocp.B ingoileclde zulvelproiluLtcn,
lt§EEEÂ,iC voor oelk' van l!@Eli.lg
oD hot Pcil Eârÿatr atG prij! va,D do i.nglvocldo zuivolproduHq! aloor .Gn verlêbole EtgES @.t uordên gcbracht, cn vaa eèn iDtcrÿ@ti€Dri-is voor botæ.
zuivoluarlrt, illc gercgcld rDrdt in Tcrordenlag (W) *. 804/68 van 2l juni 1!68,
geoeoachappclijke old@iDt ilæ narlÊen 1r alc .êctor naIL @ zulvclprothrktm (nrtttt<atiettea
dd. 28.6.1968, 11o Jaargang nr. t 148) , trad op 29 junt 1968 in rokilg.
Dcze gsoeoacheppeliJLe
àoudends
eo
I. I49SE@.8@8,
lrrd
van dâ Drl-izsn
,r. 804r/68 rordan jesrlijtg vÛôr I augustu! voor hGt
I april m einftt op 3I oaa^rt. voor de G.EaoltcÈâp eaE
oclk' êsr.lg!.ry!!gglii!, voor botcrr æ!r .;ig!!g!i!iliig
voor EègBr nalbocrlcr ar in-
Gr*ccrnLorstig
ert.
daaropvolgcndc
Eclkprij8jÉârr dat
EigtstffiJC, voor
3r4 an
!
van Vorordetrlng (UC)
aâDvaa€t op
voor Crana-Pèd,enoksss €n Paamiglano-RoggÉ.mokaa^g vartgcatelil.
3ryËglEi.ig
door d. Raatlr op voor8tcl vaa de Coolgaie, voor de zgn. rlbofdproiluktsrr
3ovcDati€u
lordcn jaaall.jtg
lfSgE}gli.g va6ttest.ld.
RlchtDri-ig rcor trêIk
rlchtprije ia de nel§rija, rclhe srAt nâgGstrê.fal voor dê totalo hoeveelhcid nclk, dte door dc Droù.o@t@ tljal€ns hot DGIIplijEjaâr rprdt vcrlocbt en rel ln die nete, raarin ilc efzetnogelijtheilæ op è.
Da.rlit vatr ala oêDe€nschap en op ale rârktên d,Bsfhriten dit toelat€n. Dc richtprij! rordt vartgcetcld voo!
EGlk DGt ..a vêtgohâ,ltc vu 3r7 f in let rtêdiun franco*elkfeÈriek.
De
IltarvcDt irDri.r
D,rzo
zen
rcrd@ op zoil,anigr riJz. vartgcsteldr
aLBt
d.
opbBdrgst vsn
dlc verkocht. DelL d.
grrecoscbrppeliJlc
richtpri Js voor nelk frlDco-ücl}fabrlo[ rovecl rogeli, jk bdlaalert.
DTaEDêID!1-izdr
rordcn vaatgoatcld voor de zgat. hoofdproibLtea vÈtr lcdere proôuHengrocp (Verordeuing (fmC) nr 8e3/68
bljlage 1) cn ue1 zotlanigr itrat d. prijz€n vaa de ln€€voord€ zulvolprodulctonr rokerlng boudeuô oct de voo! dc vcrcrkcnde inalurtriê van dc Gènaanschap nood:akelijko boBchsroirg, op cên niv.au liggrn, ilat ovorsaDtont Dct ds rlcàtprije voor uclk.
Doae
vaa 28.6.1968,
II.§@E@.
art. lO .r 1I vân Verordcûint (roO) "". 8041168 rordt ltanr vsrl.and voor dc la dc Gocoacùep
ê1! voadar ÿoor alicr@ gltrulkt Dâgtr nelkDoadæ en ondoroslt. Dê ltGunbcabe€cn rcrdÙI jaa,ts
IlJb, tcgelljl oct ile v.ltctalltDg van ale rlcbtprlJr voor hct volgærl !6lkpriJrJe.r ÿalttclt€Iô. D.r,rnââst
r,orêt ook stsu! vrrlc{til laa do lD dG Cso.ærcbap gcproihrc..rds an tot caaclnc o caselnatca v.rræktG oadcrOver.ækoostig
gppr\oduccordo on
rêIk.
III.
EÂtrDELSVEilXM XEf,
IEDE I.§DEtr
hct ha.ail.Isverko.r DGt (lardc lenilcn rorttt crn wrifor[c rcgeling tocgGpatt dl. crn !ta]8cl ven hcffing€n
biJ de i[voa! an vart r.ltitutias biJ dc uitvoêr onvat, boidc têr ovoltm€ging var hêt varrchil turrca ilc buitæ dr birn€n aùe C.Dornachsp gGlat61dc prlJzeB. De hienran uitgarnalc stêbllllorrndo rcrking noorloEtr dat da
.cüoE.IiDgrû van d. rerêlirarlitprijz.n rcn t€r.uglIat hebbo op de bifircû dc Caû€eachaP toegcpaetc PriJzâD.
Voor
Hcffin*eu b1j
lrso!!
(Yorordcniog (mc)
or.
804/68 a^rt.
U)
prtnclpo gGlljk a^itr h.rt v.r8chit tuegen de drcûrpêlpriJr@ on da fraDco-grcnsprlJt.n. Dê ftarcog?cn8prljs@ rordæ voor iederhra.fiprortulct berckcnil op basis vù d. n€cat gwtltigr aanloopoogcliikhedür oP
D,rzê
zijn
1À
dc Yclcldllrkt.
-97-
De heffingcn norden bcrekeuil voor ondemtaaude
in art. I
va,n ÿerordening (EEG)
w.
804/68 votrêIde
proùrHen :
Nr. van het
geneen-
schappelijk douane-
fuschrijving
tarief
a) o4.or
Xelk cu roo!, vero, aiet ingcilikt, zoader toegcvoegde cuiker
Â. net een vetgehaltc van niet neer aar' 6 gpricbtspercanten
B.
b)
04.@
:
andere
felk
en roon, ve!ùrurzaand, ingeèi}<t
of ret
tocgevoegde
auiker
c)
04.03
Boter
d) 04.04
f,aas err rnongel
e) r7.æ
Ândêre $riters t ,uiterstroop, kunstbonig (ook iadien net
natuurhonig verncngû ) I karanel 3
A. Lactosc (oelksuiker) cn uelkauikerstroop :
II. andere (aan aie, bevattendel in tlroge toestanil, !ÿ of
neer gerichtspercenten zuivere lactoec)
f)
§riker, stroop en oelasse, gearooatiaeertl of nettoegcvoegde
kl,eurstoff en (vanill eauiker- of vaail1 inesuiter, aaaronad t+gtepên), net uitzondering ven vnrchtesap, raaraân suiker is
toegevoegdl ongeacht in relke verhouding
1?.05
l. Iactoae (nelksuiker) en melkguikerstroop
g)
23.07
Veevoeder, sanogestelil net oelasse of rnet sulker qr ander
bereid voedsel voor dierelr; andere preparater, gebczlgd voor
het rrocderen van d.ieren (veevoerlersuppleoentor, êrrz. );
sx. B. Preparater em voedsel, bevattende proùrlrten raarop de
onderhavlge verordening ree.ht.streekc of uit boofite van
Verordenlng rc. t8g/66/W va^n toepasslDt isr net uitzonderilg v_an preparetqr æ voedsel marop Tcrordcning
w. L2O/67/Wi van toepassing i8.
l{at de bcrekaning va,n de invoerheffiagen van aouige gekoppelite proôrktea bctreft, aij vervezo
naar ÿerordenfrs (M) Dr. 823/68.
Beatitutica bl.i uitvoer (Verordaning (mC) or. 804/68, art. U)
0n de uitvoer va,a zuivelproùrkten, op basis van de prijzen vaa d.eze proùrktcn ln ile intemationale
hÊndelr nogelijk te nrakenr kan het verachil. tusson deze prijzen co de prljzan in de Geneeuachap
overbrugd norden door eea restitutie, tlie perioitiek rcrdt vastgeeteld. Deze restitutie ia geliJk
voor de gehele Gemeenschap er kan al naâr gelang de bestemi.ag gettifferentieerd rcrden.
_98-
r8D(
-.r*.
I
FDGS
"-r-.
lrrr,*rr*nrro
! o.. *.."0".
FESIEESEIZTE EREIæ
EREZZI FI§SATI
lrr,*or'r*n
VASf,GESIIEI.DE ENL'ZEII
æ-RE
r.
1. 8.rro-
3r. 3.rÿtr
I.
-
BXX IilDICAÎIT
RICIIIPREIS
- P8f,, INDICATII/O -
END( D.IITIERIÆÙIION
-
IIfIERVEIfIIONSPREISE
L.4.Ln2...
l+.19r-
I.!.72-11+.9.72
3r.3.L9t2
rr.9.72......
ER@ZI DiII{IMVEIIIO
BcEê
Euttêr
-
TTIEBYEI'IIEPBI.'ZEN
(1)
l70,oo
l+r,25 (2)
l+7r@
L73r50
But?o
lt77
rorp
Dr3o
.
lOO ks
BICI{TMI'S
IElt alc Eche (3r? É de nt1àæ graaæ)
t§rhllch (3,7 , Fatt€eh8lt)
Iatt atl EachÉ (3,? S mt'ten gnse)
f@ft (3,7 É rct&baft )
II.
/
l8Oroo
186r0o
Eotcr
lalt olgrc
Irtt€ 6mto ln IDIææ
Fouilæ ab
f,h8ÊmllchFrlEr
5Lr@
l,,agqre ElkDocôêr
fi3,* | o* *o
lffot I
III.
MESUAtsS
[
'; *rl*"
nemrgrâm*"asrÂrc6mra
DIAIDE
-
@HiiMUE VONBETÈII^rEI. MISIEE D'AII,I§
-
Iâlt Df€rc (d.sttné à I'axl@tatlm ttGs ulcu)
(ærsdct fiir nrtt mckc)
Iâat 8cr@to (Fr lteltæntazl@ a!381t rnrÉrl)
oldcræLk (v6 voÊileritclêltdcB)
l81t Efgrr (ô.stbê à lra].ræntatlon
PRIX DE SEUI!
.
SCHHEIJ.ENPREISE
.
163,æ
Ulroo
t&'95
l\5,6,
Læt ,
171rOO
r85rlo
L165
L'6E
13r@
1:l'@
alêB
8,2'
(2)
2rO2
(3)
s
Iattc amto tn8fdæto ln eEclE è ln 6ælEtl
Tot sælE ên ælEtan rcrerkta odeæl}
rV.
L42,35
LrSo
rnrmu)
lbaomtlchlÈrcr (reronlct fiir nrttcæcb)
latt Ec@to ln Iplvrrâ (pcr lreltDntazlæ aleglf- -.
l,tAèæætXDo.ôrr (ÿ@ YæitrrtlæIêltlteB) dl1ELl,
Ialt éséoé t,3n8f@[é Gn ce8élæ .t cn casélEt
fh€êmllch vêIÉrbelt t zu tbælD ud tGæùstaa)
Lr6,6
SIIEUNIIAAINEOEI.EN
lbgGmllch
Foralrs a!ê
Lÿ,6
r48,8o
l2b,8o
PNEZZI DIEMNAIA
-
lr83
2ro2
r,83
(L)
DREMFEI.BL'ZEN
ù,50
PG
01
2L.50
21.50
FG
02
5[,@
&r@
67t@
FC 03
ro3r25
I09rI
m oll
6r@
b7,55
rt6r7o
49,ll,
BG 05
6L.7'
63.70
66,Io
06
LgLr25
Lÿrb
2O1rI5
reo7
reo8
t\9,25
t
I70rO3
LP}9
139,@
LttT,L5
PG 09
2Ol+.OO
2fl+.5o
FC IO
r39.OO
]t6,70
æ7-ltO
Lr6.o5
II
t23,ro
I3orP
L39.9
l+3r@
l+3rOO
lr3ræ
BG
FO
a!ês co.Ectl@s - BerlchtlgwEsbctrâgÊ - IDprtt aU cmzl@ - Cæctlebcdr€Ên
(1) Bcr4low/têIrlë - II:G8bæs : JuBqE : /at : /Ftno a 3 /Tot 3 3r.12.Iÿ,o . + 2'75
'-' NÆ;i,*â-;Ë t 7V* t 7Ui : /rai : r.i.rg69 : Àu : /B1l zu : /A1 | /rot ? t8.5-.tp'
(2) EcrcfcuÆcrslë -'Lueobâug: jusqrc : /BLB | /rlrca z /tat. t !t.t2.!Tlo t.l-2'71
l,lotants
7,Ü
:
6,æ
i;i ;-Ë;;'d";/Abr/Aa.-"il"".ài;'t*l'r7.l.rs1o'-.rurqLzfiiàt/ruoa:/rot:3r.r2.rÿIo:8êrsrqc/lc\lë-Iucubors:+o,2r+
(b) A FÉrr atÊ : /Àb : / I dccære atEI : /VaEf 2 L.2.L'|I?
-
99-
(tr )
I
I
I
I
PÈIX DE
SEI'IL
PPELEVII}IBITS A LIII{PORIAIIOI{ DES PATS
SCHÜ'ELLEIPREISE
PREZZI
AB§CHCPFUICOEXI
'IERS
BEI EIIIFTER AU6 DPIIîLITIDERN
DI E|TNATA PEELIEVI AIJIII{POFÎ&IOilE D^I PTESI IERZI
DBDIfELPRIJZEII
BETTITOET
BIJ
IM'OEB OIT DI:RDT: LÂNDEI
I . Pllr da !.uiI - ScbrallrDPsri!. - P!a!!L dr.!t!at' - D!'rP'ID!1Jæ!
II. Plalàr.DÀts - Âb!cb6Plu8.a - Pr.lltrr. - E.lllDgt!
t c-RD,/1CO K8
BC ÎARIFAIRE
r912
TJIXIFtrTl{TEP
llC TÂNITFÂRIO
T/rRIEFl{UMHER
§a
PG
of.oz. À II b)
2t71
2t71
II
tllrTO
Irr â) I
II r)
46186
Â
2t71
III b) 2
53r?o
,3,?0
I
t5Â7
f5,/t?
l5r4?
II
I.) 2
or..o4.Arb)lbù)
oq.ol.A I b) a
rE
tlr
yi.lpocd.r
Slêro dL lÀtt.
2,74
2r?L
,,15
4.10
Mtlcb i! PuLrêrfom (< 1t lol
Mêlk 1r po.d.r ( < 15 $)
67rO
r9rEl
4,79
26,4?
26,01
}lllch 1! Pulÿêrfor! (26 Ë)
H.lk tD poedêr (26 l)
116r?o
l}?o
,rrLo
56,5'
57,9r
Kondên6ol,1ch
(nicht E.zuck.rt)
lcLk (loûdêr toatêyoêgJê auLka!)
OacotrdaD6aalde
?rd
Orû
29.08
rr,1'l D,17
L5 r47
L5,47
L5,\?
t(ondcEellch (6eauckcrt )
po of r klt co!ôê!6é (av.c rddltlo! dc sucrc)
Occondêntaalda relk (act toc8êÿoatd6 êùlkêr)
L.tt. cotrd.Dseto (coD a661uÀte dl zuccheri)
I
66rlo
II
29,0E
B.u!!c
z9rd
æ,oE
29,08
Buttar
æ,08
Dur!o
Botcr
2Olrl5
I
II
7',9$2
E?rE3
lært!
u0,25
l2lr58
lâ+r7o
115.48
rr5.48
65,6?
65,6?
E@.nta1
PC O?
Ol..Ol..A
Jtl
Dtc
19,1'
II
Rl 06 s
o4.o2 a
rov
æT
lloll.ltElrar
Lâ1t coEd.Era (6âtrô âdditloD do cucrc)
Lrtta coldararto (laDze âB8lunta dt ,uc?h.r!)
p0 OI :
o4.o,
2011
+
2
E
TT
2Ltÿ
Lelt ca poudrc (<15 $)
E o2 t lott. lE polÿGre <2
ç rl
I
II
r7ê6
(26
IÀlt
cn
*)
Poudrc
po o, !
Lrtt. iD polvcre (26 9i)
I
rr b) I
o4.o2. B
JUL
Poudra d. 6érur
II
o4.o2 a
Jtlr
I
of.o2. A I
o{.o2 A
IlI
O'l t
r9?!
I
04.04.À
II
62tt7
Rt oB :
63,98
61$7
61$7
PG
39,43
J9.91
,9r95
1 b)
71t90
72tlD
Erl'63
Eo, 12
pO 11
!
Gou4à
Gouda
1?
.O5.
A
tt
II
11.19
{1.39
,4,3r
&,u
51tO)
5t+,9,
et llrotafêB du ûêûê f,roupe
e Lo].Igftl dello 6tê6no .r'-ppo
,2,15
54rr8
55rEE
,,,E4
8o,
l2
Eo, r.2
52,90
5?,r,
Gouda und Xura dêr6albêD Gruppê
Gouda €n kra6soortêD yân
))08
Jî'û
Laktos.
Lacto6e
dezêlfdê Broêp
55,88
55,88
Lâtto6lo
UêIkÊuLkêr
tlfrO
I
TI
Eo, 12
r39r90
PG 1? :
17.O2.^
,9,95
116§5
4rrol
I
04.04Erb)5
19,95
39,91
Ch.dder
I
II
!9t9)
221Ào
II
r
Schlûi.lbLaduaB l,ô T.ig
Blaur8roaa Bêedcrda kee6
hral8lâno - R.tglano
09
I
PO10:
o4.O4.E
K!6..it
l4?rr5
19'r0
II
O4.O4. E I a)
o4.o4 B
6r,67
Pron.gr À pât. perrlll.é.
PomaSgL a pe.ta .lborJrats
I
o4.o4 c
6r,67
16r3rl
16'14
t6.]4
16,ÿ
16, 14
Ir3!
16,r\
16ir(
1) Du t9.ro.71 Juaqr'eu 5.6.?2, îàu. I lr.rpoltàÈloD (Règl.(cEB) ro 22zt/?t - tL6E/?2, - Ab 19.1o.?t btr à. 9.6.?2:
(vcrorda.
-(Erc) xr. 222?/?t- LL68/?z). a psrttre dÀ1 19.10.?1 i!Ào . j.6.72. T.r!À altt..polreztoæ (Bcgoi.(Cae>
^u!tub!.bsab.
".1àzitit - Lt6g/?zi ; viari-19.10.71 tot 5.6.?2t B.tflDt btJ ultro.r (V.!o!d.(EEOI r. 224/?t - ttSE/?z)
- 100-
PEIX DE SEI'IL
PRELEVE}IEIIîS T LIIiIPORIAIIOT DES PAIS TIER6
§CHIELLETPREI§E AB€CHCPIT}IOIT BEI EIXFUITR AUS DPIîÎIINDERN
DI EXTI^ÎA pEEIEVI
PREZzI
D^I p^!8I
DRIN{PELPRI.'ZEN IIEEPIIIOEI^IJ.IüPORÎIEIOùE
BIJ INVOEB OIî DDRDI:
TERZI
I,âIIDEII
uc-RE/1CO Ks
Poudra
È 02
O4.O? A
II È)
^
II b)
}{ollantDlr.!
l,alt .n poudrê (<15 $)
L.tr" 1a polverc ( 2 15
Sl.êro dL lstt.
t!.lpo.d.r
ttilch In Pulvorfo!û (
uelk in poêdor (< ,I''$)
1
no o;t
o4.o2.
'
d. sélun
: hit
ca Poudrc (26
Lâtt. 1! polr.r.
Mi.lch ln Èrlverforr (26 S)
M.lk ID Do.dcr (26 tl)
%)
(25
2
pO
04 s
LâLt oondenaé (saD6 .ddr,tIon dc aucre)
condans.Èo (6enze A88lunte
di zucchcrt)
Kold.nsûilch (DLcht g.uuck.rt)
G.coÀdaBsêardê aGrk (ro.dêr toag.vocgde sulkcr)
04.02 A III .) I
po o, !
o4.o2. B
Latt cordcnaé (avec addltLoD dc cucre)
Lattc coDdanaâto (cotr âtgiunta dl zuccherr)
À
(6at tocg.rorgde 6ul,ker)
66,10
II .)
m 06 :
04,o,
KondcneLLch (Bczuck.rt)
oacoadênsaalda Dark
Baurr.
Buttar
201 , 15
04.02 a
III b)
o4.o,{.a
o4.o4.A
II
I .)
2
2
o4.o4.Arb)1bb)
o4.o4.a
I b)
2
R' o8 !
Froragc à pât. pe16lII6.
ForosBgl a pàrta êrborlnatâ
û1i
SchlEûclbladunE
BlautrBroen Bêedardê kae!
04.0rr.E 1 b) I
Rl 11 :
Goude
et frorafe6 du
ûêûe ÂrotrPe
Gouda und Xt6ê
der6.lbea
Gruppê
d kaâB6oort.n vân dezêlfde
o4.o4Erb),
04.04EIb)2
P0 12 :
Lacto6e
Lâkto6ê
1?,O2.A tt
1?
.Or.
A
1) I = Prir de !êuII - Schralleaprêi6. - Pr.zzL dtêntrâte fI = Prélèveûent6 -lbsch8pfun8ea - preltêvi - HêttlhE.L
Drempel.l,r1jz.n
-tot-
Lâtto6lo
MêIksulker
groap