BN_04_2015 - Gemeinde Belgershain

Belgershainer Nachrichten
Amtsblatt der
Gemeindeverwaltung Belgershain
mit den Orten Belgershain, Köhra,
Rohrbach und Threna
Jahrgang 25
Nr. 04/2015
25. April 2015
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Belgershain – www.belgershain.de – Telefon 034347/5 02 65
Einladung zum
2. Belgershainer Bärenherzcup
Samstag, den 23.05.2015:
10.00 - 14.00 Uhr
G-Jugend
15.00 - 19.00 Uhr
F-Jugend
Sonntag, den 24.05.2015:
10.00 - 14.00 Uhr
E-Jugend
15.00 - 19.00 Uhr
D-Jugend
Für Ihr leibliches Wohl und spannende Unterhaltung
auf dem Sportplatz Belgershain ist gesorgt!
Mit den Einnahmen aus unserem Turnier unterstützen
wir das Kinderhospiz Bärenherz e.V. in Leipzig.
KEINE ZEIT? JEDE SPENDE ZÄHLT!
SV 1863 Belgershain e.V.
Leipziger Volksbank
BIC: GENODEF1LVB
IBAN: DE22 8609 5604 0002 0687 02
Stichwort: Bärenherzcup 2015
Seite 2
Belgershainer Nachrichten
Amtsnachrichten
25. April 2015
25. April 2015
Belgershainer Nachrichten
Seite 3
Belgershainer Nachrichten
Seite 4
Information zur Wahl des Bürgermeisters
am 07.06.2015
Am 11.05.2015, 18.00 Uhr endet die Frist zur Einreichung
von Wahlvorschlägen für die Bürgermeisterwahl in unserer
Gemeinde. Zeitgleich endet die Frist zur Ableistung von Unterstützungsunterschriften.
Aus diesem Grund ist das Einwohnermeldeamt im Rathaus
Naunhof, Markt 1, 04683 Naunhof am 11.05.2015 bis 18.00
Uhr geöffnet.
Die Außenstelle Belgershain, Schloßstraße, 04683 Belgershain ist zur Einreichung von Wahlvorschlägen und Leistung von Unterstützungsunterschriften am 11.05.2015
ebenfalls bis 18.00 Uhr geöffnet.
Gemeinde Belgershain
Öffentliche Bekanntmachung
der Stadt Naunhof im Namen der
Gemeinde Belgershain
der Beschlüsse der öffentlichen
Gemeinderatssitzung vom 23.03.2015
Teilnehmer:
Herr Thomas Hagenow (Freie Wählervereinigung)
Bürgermeister
Herr Sven Bindheim (Freie Wählervereinigung)
25. April 2015
Frau Gunda Böhme (Freie Wählervereinigung)
Frau Daniela Große (Freie Wählervereinigung)
Herr Dirk Guglielmi (Freie Wählervereinigung)
Herr Lars-Martin Knabe (Freie Wählervereinigung)
Herr Marc Lößner (Belgershainer Initiative)
Frau Daniela Pischer (Freie Wählvereinigung)
Herr Rico Reichel-Kroner (CDU)
Herr Jens Ulbricht (Freie Wählervereinigung)
Herr Bernd Weisbrich (Freie Wählervereinigung)
entschuldigt: Frau Dr. Roswitha Brunzlaff (DIE LINKE)
Herr Hans-Henning Geißler (Liste DIE LINKE)
Herr Lutz Jünger (Freie Wählervereinigung)
Gäste:
Frau Stehr – Kämmerei Stadt Naunhof
bis 19.30 Uhr
Beginn:
19.00 Uhr
Ende:
20.25 Uhr
Die Sitzung leitete Herr Hagenow, Bürgermeister der Gemeinde
Belgershain. Der Gemeinderat war gemäß § 9 der Geschäftsordnung beschlussfähig.
Öffentlicher Teil
Beschluss-Nr. 8/III/15
1. Der Gemeinderat Belgershain beschließt einstimmig die
Haushaltssatzung 2015 der Gemeinde Belgershain ein-
25. April 2015
Belgershainer Nachrichten
schließlich ihrer Bestandteile und Anlagen.
2. Der Gemeinderat Belgershain beschließt einstimmig den Finanzplan 2016 bis 2018 und das Investitionsprogramm 2016
bis 2018
Beschluss-Nr. 9/III/15
Der Gemeinderat der Gemeinde Belgershain beschließt einstimmig die Vergabe der Ausstattung Los 1 Büro- und Stahlmöbel incl. Teeküche für den Umbau des Feuerwehrgerätehauses
der Ortsfeuerwehr Threna an die Firma M.O.P. GmbH, Kolpingstraße 39, 08058 Zwickau zu einer Vergabesumme von brutto
17.372,81 €.
Beschluss-Nr. 10/III/15
Der Gemeinderat der Gemeinde Belgershain beschließt einstimmig die Vergabe der Ausstattung Los 2 Werkzeug und
Werkstattausstattung für den Umbau des Feuerwehrgerätehauses der Ortsfeuerwehr Threna an die Firma Sobotta GmbH,
Thomas-Müntzer-Str. 1, 04207 Leipzig zu einer Vergabesumme
von brutto 10.173,31 €.
Beschluss-Nr. 11/III/15
Der Gemeinderat der Gemeinde Belgershain beschließt mehrheitlich der Stellungnahme der Gemeinde zu dem o.g. Bauantrag 04683 Belgershain, Feldstr. 1, 3, 5, Fl.-Nr.: 465/2 das Einvernehmen der Gemeinde zu verwehren.
Beschluss-Nr. 12/III/15
Der Gemeinderat der Gemeinde Belgershain beschließt einstimmig der Stellungnahme der Gemeinde zu dem Grundstück
04683 Belgershain, OT Köhra, Leipziger Str. 46 g, Fl.-Nr.: 72,
das Einvernehmen der Gemeinde zu erteilen.
Beschluss-Nr. 13/III/15
Der Gemeinderat der Gemeinde Belgershain beschließt einstimmig der Stellungnahme der Gemeinde zu dem Grundstück
04683 Belgershain, OT Rohrbach, Angerstraße, Fl.-Nr.: 21/3,
das Einvernehmen der Gemeinde zu erteilen.
Beschluss-Nr. 14/III/15
Der Gemeinderat der Gemeinde Belgershain gewährt einstimmig dem Rassekaninchenzuchtverein S 865 Belgershain und
Umgebung e. V. eine einmalige finanzielle Zuwendung in Höhe
von 200,00 €. Der Betrag soll aus dem Vereinsfond finanziert
werden.
Der Beschluss 15/III/15 wurde in nichtöffentlicher Sitzung
gefasst.
Belgershain, 26.03.2015
Hagenow
Bürgermeister
für die Bekanntmachung
Naunhof, den 31.03.2015
Zocher
Bürgermeister
Seite 5
ÄNDERUNG!!! Erscheinungstermine
Belgershainer Nachrichten
Im Mai 2015 erscheinen die Belgershainer Nachrichten
schon am 16.05.2015, Redaktionsschluss ist der 06.05.2015.
Im Juni 2015 erscheinen die Belgershainer Nachrichten
schon am 13.06.2015, Redaktionsschluss ist der 03.06.2015.
AZV „Espenhain“
Information des Abwasserzweckverbandes
„Espenhain“ zur Kanalbaumaßnahme
in Köhra, Neue Straße
Im Jahr 2014 hat der AZV „Espenhain“ die Kanalbaumaßnahme
in der Neuen Straße in Köhra beplant und öffentlich ausgeschrieben. Diese öffentliche Ausschreibung musste aufgrund
verschiedener äußerer Entwicklungen, welche nicht vom Verband zu beeinflussen waren, aufgehoben werden. Im Ergebnis
dessen wurde eine komplette Überplanung des Baubereiches
der Neuen Straße erforderlich.
Innerhalb des nunmehr erweiterten Baubereiches erfolgt im
Zuge einer koordinierten Gemeinschaftsbaumaßnahme mit der
Kommunalen Wasserwerke Leipzig GmbH, der MITNETZ Strom
und der Gemeinde Belgershain neben dem Kanalbau auch die
Erneuerung der Wasserleitung und der Mittelspannungskabel
sowie der grundhafte Straßenausbau.
Die Planung wird für alle Beteiligten durch ein gemeinsames Ingenieurbüro, die ICL Ingenieurconsult Leipzig Dr. Arne Kolbmüller GmbH, durchgeführt.
Momentan wird die koordinierte Planung erstellt, um die wasserbehördliche Zustimmung im Rahmen des Genehmigungsverfahrens gemäß Sächsischem Wassergesetz zu erwirken.
Die Planung wird in einer gemeinsamen Ausschreibung und
Vergabe aller Beteiligten münden, so dass durch eine Baufirma
die gesamten Tiefbauarbeiten ausgeführt werden können.
Aufgrund des erweiterten Maßnahmeumfangs und des zwischenzeitlich erreichten Projektstandes steht bereits heute nahezu fest, dass die neuen Abwasseranlagen in der Neuen
Straße vermutlich nicht bis zum 31.12.2015 betriebsfertig hergestellt sein werden. Aktuell wird für diese Bauleistung ein Bauzeitraum von ca. Oktober 2015 bis Juni 2016 eingeschätzt.
Der als unverschuldet zu bewertende Terminverzug trifft im Übrigen auch auf eine definierte Anzahl anderer Grundstücksanschlüsse im Verbandsgebiet zu, weswegen der AZV „Espenhain“ diesbezügliche Abstimmungen mit der Unteren Wasserbehörde im Landratsamt Landkreis Leipzig geführt hat.
Dementsprechend und gemäß den aktuell vorliegenden Erlässen des Sächsischen Umweltministeriums wird der Weiterbetrieb der vorhandenen grundstücksbezogenen MehrkammerKleinkläranlagen zu den bisher geltenden Bedingungen bei begründetem Bedarf geduldet. Dies gilt für alle die Grundstücke,
unter anderem auch für die in der Neuen Straße in Köhra, welche noch bis spätestens 31.12.2020 einen zentralen Anschluss
erhalten werden.
Die von der Baumaßnahme betroffenen Grundstücke bzw.
Grundstückseigentümer werden zeitnah und direkt über den
Projektstand informiert.
Seite 6
Belgershainer Nachrichten
25. April 2015
Kita- u. Schulnachrichten
Schlossgeister im Leseabenteuer
Unsere älteren Kindergartenkinder sind schon mächtig gespannt auf die Schule. Immer häufiger beschäftigen sie sich mit
Büchern, zeichnen mit Malstiften, und versuchen Buchstaben
zu schreiben. Gern besuchen sie auch die Vorschule und stellen
Eltern und Erzieherinnen unzählige Fragen. In unserem Projekt
„Abenteuer Lesen“, wollten wir dem Wissensdurst der Jüngsten
entgegenkommen und ihnen Einblicke in die Welt der Sprache,
der Schrift und des Lesens ermöglichen. Das Projekt startete
mit einer Buchausstellung, in der jedes Kind die Möglichkeit
nutzte, der Gruppe sein liebstes Buch vorzustellen. Gemeinsam
blätterten die Kinder in ihren „Schätzen“, betrachteten die Illustrationen, tauschten Bücher aus und ließen sich immer wieder
gern vorlesen. Die Buchstaben sind für künftige kleine Leser besonders interessant. So formte jedes Kind die Buchstaben seines Vornamens aus bunter Knete. Mancher stellte sogar die Namen von Mama, Papa und den Geschwistern zusammen. Mit
der Zubereitung einer Buchstabensuppe wurden die Buchstaben dann genüsslich verspeist. Höhepunkt unseres Projektes
sollte jedoch ein Ausflug zur Stadtbibliothek nach Naunhof sein.
Mit dem Bus ging es auf große Fahrt. Frau Teichmann, die Leiterin der Stadtbibliothek, zeigte sich begeistert vom Projekt der
Kinder. Natürlich musste sie uns die große Bücherei zeigen und
führte die kleine Schar geduldig durch ein Labyrinth hoher Regale voller Bücher u. CD`s. Im wunderschön gestalteten Spiel-
und Vorleseraum der Bibliothek, lauschten die Kinder dann einer
spannenden Geschichte von Michael Ende. Frau Teichmann
nahm auf dem Vorlesethron Platz und entführte die Kinder nach
Lummerland, in die Heimat von Jim Knopf und seiner Lokomotive Emma. Mit leckerem Kuchen im Lese-Café endete unser
Besuch der Bibliothek.
Der Abschluss unseres Leseabenteuers steht jedoch noch
aus... Die Kinder erwarten einen besonderen Gast im Kindergarten. Eingeladen haben sie Frau Zeidler aus Naunhof. Sie
25. April 2015
Belgershainer Nachrichten
kann nicht sehen und wird den Kindern zeigen, wie auch blinde
und sehbehinderte Menschen lesen können und welche Hilfsmittel ihnen dafür zur Verfügung stehen.
Wir bedanken uns bei allen Eltern, die unser Projekt unterstützten. Besonderen Dank sagen wir Frau Teichmann, Frau
Schweitzer und Herrn Balzy, welche unseren Ausflug nach
Naunhof gestalteten und begleiteten.
KITA-TEAM „Belgershainer Schlossgeister“
... auf den Hund gekommen
Oder auf die Katze, oder auf den Hasen. Die Kinder der Belgershainer Schlossgeister mögen Tiere. Das war auch der
Grund, warum sie sich dazu entschlossen haben, eine Spendenaktion ins Leben zu rufen.
Mit viel Eifer und Hingabe gestalteten die Kinder ein Plakat, das
alle aufgerufen hat, in ihren Schränken nach Futter, Decken
oder Spielsachen für die Tiere des Oelzschauer Tierheims zu
stöbern.
Und tatsächlich wurden viele fündig und brachten den Belgershainer Schlossgeistern jede Menge Spenden. Doch damit nicht
genug. Die Kinder waren so von ihrer Idee begeistert, dass sie
sich in ihrer Freizeit auf den Weg machten und die Menschen
in unserer Gemeinde aufsuchten, um noch mehr für die Hunde
und Katzen zu sammeln.
Am 27.03.15 war es dann soweit. Mit voller Ladung fuhren wir
nach Oelzschau, wo uns Frau Vergara schon erwartete. Sie war
begeistert von dem Engagement unserer Kinder und lud uns auf
eine kleine Führung ein. Sie erzählte uns einiges über die Geschichte des Tierheims, den Alltag und die einzelnen Schicksale der Tiere. Einige unserer kleinen Gäste verliebten sich
sofort in einen Vierbeiner und die Trennung fiel ihnen sichtlich
schwer.
Zum Glück kann man dem Tierheim immer helfen. Zum Beispiel,
indem man mit einem der Hunde „Gassi geht“ und mit ihm spielt.
Das ist nicht nur für die Hunde toll und für das Tierheim eine Unterstützung – nein – auch für uns ist es eine Bereicherung. Man
ist an der frischen Luft und bewegt sich. Vielleicht entstehen dadurch ja ganz neue Freundschaften.
Wir bedanken uns herzlich bei allen, die dieses Projekt unterstützt haben – aber besonders bei den Kindern, die gezeigt
haben, wie einfach es ist, etwas Gutes zu tun.
Das Team der Belgershainer Schlossgeister
Seite 7
Einladung zum Schlossfest
Wir möchten Sie bereits heute zu unserem Schlossfest am
06.06.2015 ab 10.00 Uhr auf das Belgershainer Schlossareal einladen. An zahlreichen Stationen können sich unsere Kinder ausprobieren und in das Leben vergangener
Zeit eintauchen.
Verschiedene Attraktionen geben unserem Fest einen passenden Rahmen. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Lehrerinnen und Förderverein der GS Belgershain
Vereinsnachrichten
Männerchor Belgershain 1919
e.V. berichtet
Der Wald ruft!
Wie bereits in der Märzausgabe der Belgershainer Nachrichten
angekündigt, findet zum 6. Mal unter der Leitung des Soziokulturellen Zentrums KuHstall e.V. Großpösna der „Musikalische
Frühlingsspaziergang“ durch das Oberholz vom Belgershainer
Bahnhof bis zur Büffeltränke statt.
Mit dabei werden sein: Der Volkschor Klinga und natürlich der
Männerchor Belgershain 1919 e.V.
Eingeladen sind: Die sächsische Waldkönigin; eine Bläsergruppe, die uns an der Schutzhütte erwartet und hoffentlich viele
Wander- und Musikfreunde aus nah und fern.
Begleiten wird uns ein Landauer und ein Kremser, gelenkt von
den Herren Tripke und Schuster.
Wir freuen uns auf diesen Tag und wünschen Ihnen beim Wandern und Singen viel Vergnügen.
Start:
Ziel:
1. Mai 2015, 10.00 Uhr
in Belgershain, Am Waldeck (am Bahnsteig 2).
gegen 13.00 Uhr in Großpösna am Bahnhof Oberholz
Holger Rausch - Pressesprecher
Der Heimatverein informiert
Erinnerungen an das Kriegsende 1945
von Herrn Werner Oehlert (†), (bis 1999 in Rohrbach
wohnhaft,)
„Zu allen Tag- u. Nachtzeiten wurden gegen Kriegsende Fliegerangriffe gemeldet. Besonders betroffen waren in unserer Umgebung die Kohleveredlungsanlagen in Espenhain und Böhlen.
So wie in allen umliegenden Orten wurden auch in Rohrbach
alle Haus- und Scheunenkeller als Luftschutzbunker umfunktioniert. Boten sie doch zumindest gegen umherfliegende Gegenstände und Bombensplitter einen Schutz. Sirenen von weither
kündeten den kommenden Fliegeralarm an. Wir nahmen unsere
in Taschen und Beuteln verpackten wichtigsten Unterlagen und
Utensilien und begaben uns in den Scheunenkeller.
Im letzten Kriegsjahr wurde bei jedem gemeldeten Fliegerangriff
die Espenhain-Bornaer Umgebung mit künstlichem Nebel eingehüllt, um den Fliegern das Ziel zu erschweren. Bis zur Entwarnung konnten 2-3 Stunden vergehen. Innerhalb der Ortschaft Rohrbach hat es keine Bombeneinschläge gegeben. In
der Rohrbach-Belgershainer Flur fielen im Bereich der ehemaligen Schuttgrube Belgershain sowie nahe der Bahnstrecke
Leipzig-Chemnitz in Richtung Rohrbach einige Bomben herun-
Seite 8
Belgershainer Nachrichten
ter. In der südwestlichen Flur nahe der Grenze nach Hainichen
schlugen auch 2 Bomben ein. Teile eines abgeschossenen
amerikanischen Bombers fielen auf die Felder an der Otterwischer Straße herunter. Unweit des Kömmlitzer Holzes hinter
Rohrbach wurde eine Scheinwerferstellung aufgebaut, die in der
Nacht die feindlichen Flieger suchte, welche dann von den Flakstellungen in Hainichen beschossen wurden. In der Scheinwerferstellung waren nur junge Mädchen im Alter von 18-22 Jahren
eingesetzt.
Am 14.04.1945 wurden mehrere hundert französische Kriegsgefangene auf dem Rückzug durch Rohrbach geführt, sie übernachteten für eine Nacht in mehreren Rohrbacher Grundstücken.
25. April 2015
können bei der Digitalisierung auf Wunsch auch anonymisiert
werden.
Wer hat solche Unterlagen noch von seinen bäuerlichen Vorfahren und kann diese Unterlagen uns leihweise zur Verfügung
stellen?
Vielen Dank für Ihre Bemühungen!
Melden Sie sich bitte bei Bernd Weisbrich, Am Waldeck 1A,
04683 Belgershain, Telefon 034347 51683, Email: weisbrich@
freenet.de oder einem anderen Mitglied des Heimatvereins.
NACHRUF
Mit tiefer Betroffenheit nehmen wir Abschied
von unserem langjährigen aktiven Mitglied
Siegfried Seifarth
geb. 27. April 1927
gest. 21. März 2015
Herr Siegfried Seifarth leistete mit seinem Engagement, seiner
Hilfsbereitschaft und seiner liebenswerten, verständnisvollen
Art einen entscheidenden Beitrag in unserem Heimatverein.
Sein Tod nach langer Krankheit erfüllt uns mit tiefer Trauer.
Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren.
Der Heimatverein Belgershain
JAGDGENOSSENSCHAFT BELGERSHAIN
Jagdbogen Belgershain & Threna
Mit der herannahenden Front lösten sich die deutschen Truppen
auf. Am 15.04. und 16.04.1945 gab es dann schwere Kämpfe
um die Flakstellung in Hainichen, das war die letzte „Festung“
im hiesigen Raum. Ein Gedenkstein an der Straße von Otterwisch nach Hainichen erinnert daran.
Militärische Kampfhandlungen hat es zum Glück in Rohrbach
nicht gegeben.
Am 16.04.1945 kamen amerikanische Truppen mit Panzerspähwagen durch Rohrbach. Weiße Betttücher waren an fast allen
Grundstücken aufgehängt worden. Am 17.04.1945 kamen amerikanische Panzer, Lastwagen und Jeeps durch Rohrbach. Die
Amerikaner durchsuchten in allen Grundstücken sämtliche
Räumlichkeiten und nahmen noch einzelne versteckte deutsche
Soldaten mit. Ab 18.04.1945 lag dann der Ort Rohrbach bereits
hinter der Front.
Am 15.04.1945 wurden die Luftangriffe auf deutsche Städte eingestellt.
Mit der immer näher rückenden Ostfront mussten auch ab Ende
1943 die deutschen Ostgebiete, Ostpreußen, später dann Pommern und Schlesien von der deutschen Bevölkerung geräumt
werden. Auch die von Deutschen bewohnten Gebiete in der
Tschechoslowakei, Ungarn und Rumänien mussten auf Anordnung der Siegermächte zum großen Teil geräumt werden. Die
Umsiedlungen dauerten noch bis Ende 1946.
Auch in Rohrbach wurden alle möglichen Räumlichkeiten für die
Flüchtlinge genutzt. Ende 1946 hatte Rohrbach 210 Einwohner,
jetzt ca. 120.“
Foto: Bernd Weisbrich
Verein „Belgershain – Heimat und Geschichte e. V.“
Unterstützung für ein Forschungsprojekt
Für ein Forschungsprojekt zur Landwirtschaft in Sachsen in
der Zeit von 1700 bis 1900 sucht der Heimatverein Belgershain
Dokumente aus Privatbesitz (z. B. Tagebücher, Buchführung
und Aufstellung zu Feldbestellung, Ernte, Hofgröße und Inventar). Die Dokumente werden vertraulich und pfleglich behandelt,
Einladung
zur Jagdgenossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Belgershain/Threna
am Mittwoch, d. 13. Mai 2015 um 19.00 Uhr
im Schloss Belgershain
werden hiermit alle Eigentümer an Grundfläche, die zum gemeinschaftlichen Jagdbezirk Belgershain - Threna gehören und
auf denen die Jagd ausgeübt werden darf, recht herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Abstimmung über Tagesordnung
3. Rechenschaftsbericht Vorsitzender
4. Kassenbericht durch Kassenwart
5. Diskussion zu Berichten
6. Entlastung alter Vorstand
7. Beschlussfasssung Vorlage
- Ausscheiden des Jagdpächters Herr Norbert Liebenberg
- Pflanzung von Büschen und Bäumen auf einer noch zu
benennenden Fläche im Wert von 2.000,- €
8. Neuwahl Jagdvorstand
9. Verschiedenes
10. Schlusswort
Der Haushaltsplan und Satzung liegen ab dem 22.04.2015 in
der Gemeindeverwaltung Belgershain, Schloßstraße 1 zur Einsicht aus.
Anträge zur Jagdgenossenschaft können bis zum 06.05.2015
schriftlich beim Vorsitzenden der Jagdgenossenschaft Herrn
Brade in Threna, Dorfstraße 16 eingereicht werden.
Anmerkung:
Bei Verhinderung kann sich der Jagdgenosse durch eine volljährige Person vertreten lassen.
Für die Erteilung der Vollmacht ist die schriftliche Form erforderlich.
25. April 2015
Belgershainer Nachrichten
Ein bevollmächtigter Vertreter darf höchstens einen Jagdgenossen vertreten.
Für juristische Personen handeln ihre verfassungsmäßige berufenen Organe oder deren Beauftragte.
Seite 9
Was sonst noch interessiert
Der Jagdvorstand
Der Schützenverein 1994 Threna e.V.
berichtet:
Trotz der parallel stattfindenden Veranstaltung des
BDMP in Eicha waren die Parkplätze am Schützenhaus in
Threna am Ostersonnabend zum alljährlichen Pokalschießen
des Vereines Mangelware.
Der Zustrom von interessierten Schützen aus dem Umfeld von
Leipzig und weiter spiegelt sich auch in den Platzierungen wider.
Die Platzierung stand erst nach fünfmaligem Stechen fest.
Die Plätze belegten:
Pokal in Gold
Enrico Sek
Pokal in Silber
Heinz Schütze
Pokal in Bronze Holger Döring
Freie Schützen Chemnitz
SSG Hartha
Otterwischer Schützen
Wie ersichtlich, mussten die Threnaer Schützen bei der Pokalverteilung den Gastschützen den Vortritt lassen, doch das trübte
nicht die Stimmung aller beim fairen Wettstreit! Das Wetter
spielte großartig mit und so war es wieder für alle ein Erlebnis.
An dieser Stelle möchte sich der Vorstand nochmals bei allen
Gästen, Teilnehmern und Helfern für ihren Einsatz danken.
Ja, das Osterfest ist vorüber u. schon steht unser diesjähriges
Schützenfest am 30. Mai 2015
voll im Mittelpunkt.
Die große Resonanz der letzten Veranstaltung zeigt uns wieder
ein gestiegenes Interesse am Schießsport, aus diesem Grunde
hier nochmals der Hinweis auf unsere Internetseite www.
Schützenverein-Threna.de.
Hier können Sie alle Kontakte und Informationen erfahren und
erhalten.
Gut Schuss
Rudi Taimer - Pressesprecher
24. Kleinfeldfußballturnier um den
„Himmelfahrtscup 2015“ in Threna
Auch in diesem Jahr veranstaltet der Dorfklub Threna e.V. das „Oldie“-Kleinfeldturnier. Am Donnerstag, d. 14.05.2015
spielen zum 24. Mal Mannschaften unserer Region ab 10 Uhr
auf dem Sportplatz in Threna um den „Himmelfahrtscup
2015“.
Mit dabei sind u. a. die Senioren des SV Naunhof 1920 (Sieger
der letzten Jahre), des TuS Hainichen (Sieger des Threna-Cups
2014 und 2015 in der Halle), des FSV Belgershain und zwei
Teams des DK’s Threna.
Während des Turniers kann man sich beim Torwandschießen
selbst sportlich betätigen. Durch Spieler und Gäste wird nach
dem Turnier der „9-m-König“ ermittelt.
Entsprechende Getränke und ein Grillstand ergänzen die „Himmelfahrtsparty“. Neben dem „Himmelfahrtspokal 2015“ wird
auch wieder um 10 kg besten deutschen „Kyhna-Spargel“ gespielt. Also, Fußball total von 10 Uhr bis ca. 15 Uhr am Himmelfahrtstag erwartet Sie auf dem Threnaer Sportplatz!
K. Ulbricht
Der Bürgermeister gratuliert
im Mai 2015
zum Geburtstag
in Belgershain
am 10.05.
Herrn Dr. Harti Strobel
am 11.05.
Frau Brigitte Kupfer
am 11.05.
Frau Ingrid Öhlert
am 18.05.
Herrn Fritz Busch
am 20.05.
Herrn Bruno Burdack
am 21.05.
Frau Katharina Stefan
am 24.05.
Frau Renate Dräger
am 25.05.
Frau Birgit Quitt
am 31.05.
Frau Lia Warstat
zum 87.
zum 82.
zum 76.
zum 78.
zum 71.
zum 83.
zum 78.
zum 70.
zum 72.
in Köhra
am 04.05.
am 04.05.
am 08.05.
am 09.05.
am 12.05.
am 21.05.
am 26.05.
zum 78.
zum 75.
zum 87.
zum 75.
zum 76.
zum 73.
zum 71.
Frau Jutta Hartmann
Frau Evelin Eggert
Herrn Karl Sing
Frau Karin Mai
Herrn Lothar Sültz
Frau Isa Hack
Herrn Bernd May
in Threna
am 01.05.
am 02.05.
am 15.05.
am 20.05.
am 21.05.
am 23.05.
am 25.05.
am 27.05.
am 27. 05.
am 27.05.
Am 27.05.
Frau Rosemarie Lehmann
Frau Gerda Gallus
Frau Irmgard Keil
Herrn Hans-Ulrich Freund
Frau Ruth Hoppach
Frau Evelin Reichenbach
Herrn Günther Hoppe
Frau Waltraud Remler
Frau Rosmarie Weigel
Herrn Rolf Schirrmeister
Herrn Dieter Schwanitz
in Rohrbach
am 11.05. Frau Annelies Lindner
am 19.05. Frau Rosel Haßler
zum 84.
zum 77.
zum 75.
zum 77.
zum 79.
zum 74.
zum 81.
zum 80.
zum 71.
zum 78.
zum 71.
zum 76.
zum 71.
Allen genannten und ungenannten Jubilaren sende ich,
auch im Namen der Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung
und des Gemeinderates, die herzlichsten Glückwünsche
verbunden mit den besten Wünschen
für das persönliche Wohlergehen.
Ihr Bürgermeister Thomas Hagenow
Veranstaltungen des Kuhstall
e.V. im Mai 2015
• MUSIKALISCHER FRÜHLINGSSPAZIERGANG DURCH
DAS OBERHOLZ
Singen und Wandern auf dem Pfad der Lieder von Belgershain nach Großpösna
FREITAG, DEN 01.05.2015, 10 UHR, AB BAHNHOF BELGERSHAIN
Freude am Singen und an Bewegung in der Natur sind die ein-
Belgershainer Nachrichten
Seite 10
zigen Voraussetzungen, wollen Sie an unserem Musikalischen
Frühlingsspaziergang durch das Oberholz teilnehmen. Gemeinsam mit dem Männerchor Belgershain und dem Volkschor aus Klinga geht es in ruhigem Tempo durch das satte
Grün des sommerlichen Waldes. Begleitet werden wir von einem Kremser, der die müden und matten Wanderer ein Stück
des Weges mitnimmt. Die Schutzhütte am Butterweg gibt Gelegenheit zu einer kurzen Rast und einer kleinen Stärkung,
während die Chöre und Waldhörner zum Konzert bitten. Unsere Wanderung führt weiter am Liederpfades entlang bis in
den Botanischen Garten Oberholz, wo sie mit einer herzhaften
Suppe oder Kaffee und Kuchen endet.
Herzliche Einladung an alle, mitzusingen u. mitzuwandern.
Die alkoholfreien Getränke an der Schutzhütte sind frei. Für
Speisen und Getränke im Botanischen Garten bitte Geld einstecken.
• VOGELSCHEUCHEN
Traditionelle Gartenskulpturen
SAMSTAG, 09.05.2015, 14 BIS 17 UHR, BOTANISCHER
GARTEN OBERHOLZ, STÖRMTHALER WEG 2, 04463
GROSSPÖSNA
Auch wenn wir Vogelscheuchen nur noch selten in Gärten antreffen, kennt sie doch jeder. Sie symbolisieren alte Bauerngärten und kommen in vielen Geschichten vor. Wir wollen diese alte Tradition wiederbeleben und laden insbesondere Familien ein, mit uns zusammen Vogelscheuchen für ihren Garten oder auch den Balkon zu basteln.
Mit einer Vogelscheuchengeschichte werden wir den Tag auch
beginnen.
Zum Bau der Vogelscheuche wird zunächst Stroh für den Körper um ein Holzgerüst gebunden. Für die Bekleidung bitten wir
die Kursteilnehmer entsprechende Stücke mitzubringen.
Die Vogelscheuchen werden zunächst eine Woche lang im
Botanischen Garten Oberholz ausgestellt und dann bei den
Garten-Welten am 17. Mai auf der Rittergutswiese in Großpösna präsentiert und von den Besuchern prämiert. Die Gewinner erhalten schöne Sachpreise und alle Teilnehmer können ihre Kunstwerke dann mit nach Hause nehmen.
Teilnahmegebühr: 12,00 Euro pro Vogelscheuche inkl.
Materialkosten, ohne Klamotten
Anmeldung bis 01.05.2015 unter botanischer.garten@
kuhstall-ev.de oder 0176-76173708 (Dr. Elke Freiberg)
• GARTEN-WELTEN 2015
Ein bunter und facettenreicher Familientag
SONNTAG, DEN 17.05.2015, 10 BIS 17 UHR AUF DER RITTERGUTSWIESE VON GROSSPÖSNA
Wir laden Sie ein, an diesem Tag Ihre Picknickdecke mitzubringen und das bunte lebendige Treiben auf der Rittergutswiese zu erleben. Um Sie herum finden Sie ausgewählte Anbieter, von Pflanzen über Keramik bis hin zu Kosmetik. Es duf-
25. April 2015
tet nach Kaffee, Kuchen und frischem Brot aus dem Lehmbackofen. Die „Sahneschnitten“ versüßen den Nachmittag
mit ihrer „Gartenmusik“.
Die Pflanzentauschbörse ruft Sie wieder auf, Ihre überflüssigen Pflänzchen abzugeben und zu tauschen.
Informative und kreative Workshops für Jung und Alt rund
um das Thema Garten stehen auf dem Programm. Floristik,
Malen mit dem Künstler Peter Walther und eine lebendige
Ausstellung zum Thema Wolle und Faserpflanzen laden zum
Mitmachen ein.
Für die gute Tat veranstalten wir eine Tombola mit „blumigen“
Gewinnen. Der Erlös fließt in diesem Jahr dem Tierheim in
Oelzschau zu.
Im Laufe des Tages findet die Prämierung der im Botanischen
Garten gebauten und von Ihnen bewerteten Vogelscheuchen
statt. Nehmen Sie sich Zeit für Familie und Freunde und relaxen Sie bei uns. Herzliche Einladung an alle!
• DAMALS TAGEBAU - HEUTE BADESEE
Vernissage der Ausstellung mit Fotografien ehemaliger
Braunkohlen-Tagebaue um Leipzig von Erhard Kaiser,
Diplom-Grafikdesigner
DONNERSTAG, DEN 28.05.2015, 18 UHR, IM RATHAUS
GROSSPÖSNA, IM RITTERGUT 1
So langsam entschwinden die klaren Erinnerungen an die Zeit
vor den Seen, doch sie waren nicht immer da…
Die Ausstellung zeigt Fotos von acht ehemaligen Tagebauen
im Leipziger Raum. Fast alle Bilder stammen aus dem Jahr
1992. Der vormalige Tagebau Espenhain dominiert dabei aus
naheliegendem Grund, auch weil vor einem Jahr der Störmthaler See unter dem Motto „Die Wanne ist voll“ feierlich eröffnet wurde. Sechs der gezeigten acht Tagebaue sind inzwischen Seen. Die Bilder dokumentieren die Ausgangslage dieses epochalen Landschaftswandels, das Woher also.
Erhard Kaiser, Jahrgang 1957, ist freiberuflicher DiplomGrafikdesigner in Leipzig und arbeitet hauptsächlich auf dem
Gebiet des Schriftdesigns. In den 1990er Jahren trat die Fotografie hinzu.
Die Bilder werden bis Ende August im Rathaus und im
Bürger- und Vereinshaus von Großpösna ausgestellt.
Eintritt frei!
• DIE GÖSEL
Wanderexkursion auf der Suche nach einem unbekannten
Gewässer des Südraumes
SONNTAG, DEN 31.05.2015, START 10 UHR, BUSHALTESTELLE LAGOVIDA AUF DER MAGDEBORNER HALBINSEL, HAFENSTRASSE 1
Pleiße, Elster, Wyhra – diese Gewässer kennt fast jeder in der
Region. Aber die Gösel? Ja, wo fließt sie denn?
Und schon sind wir bei einer wichtigen Beobachtung: Es gibt
zu wenig Wasser und so ist die Gösel teilweise eine ziemlich
trockene Angelegenheit. Wir müssen sie also tatsächlich auf-
Veranstaltungskalender der Gemeinde Belgershain im Mai 2015
Datum
Veranstalter
Uhrzeit
Thema
Ort
01.05.
Männerchor Belgershain 1919 e.V.
10.00
Waldspaziergang
Treffpunkt Bahnhof Belgershain
17.00
Frühlingskonzert
Kirche Belgershain
19.00
Frühlingsfest
Schlosssaal Belgershain
03.05.
16.05.
Männerchor Belgershain 1919 e.V.
25. April 2015
Belgershainer Nachrichten
spüren, denn unmerklich ist ihr Lauf auf weite Strecken in die
Landschaft eingebettet.
Begleitet werden wir von Jürgen Frisch, Bürgermeister von
Espenhain u. Gösel-Beauftragter, von Dr. Gabriela Lantzsch,
Bürgermeisterin von Großpösna und Vorsitzende des Tourismusvereins Leipziger Neuseenland und Claudia Siebeck vom
Planungsbüro „quartier vier“, einer Spezialistin für die Entwicklung von Wanderrouten. Denn die Gösel mit ihren Dörfern soll
im Zusammenhang mit der Entwicklung auf der Magdeborner
Halbinsel als Wanderraum für Naherholung und Kulturtourismus erschlossen werden. Viele interessante Geschichten liegen an ihren Ufern.
Nach rund 2/3 des Weges, gegen 14 Uhr, erwartet uns zur
Ruhepause an der wunderschön restaurierten Auenkirche
von Großpötzschau ein kleines Konzert der Gruppe „Vänner Sverige“ (Gudrun Selle, Kristin Böhm, Johannes Uhlmann) mit schwedischen Weisen und Folklore aus dem
Land der tausend Seen und Flüsse. Musik zum Zuhören,
Musik zum Tanzen.
Zum Konzert sind auch „Nichtwanderer“ herzlich willkommen.
RAHMENBEDINGUNGEN:
Wanderstrecke: ca. 15 km, Dauer: 5-6 Stunden (gemütliches
Gehen) mit Informationen zu ausgewählten Orten
Ausrüstung: festes Schuhwerk, Regenschutz, ausreichend
Getränke und Verpflegung
Teilnahmegebühr: 12,00 € pro Person, Kinder u. Jugendliche bis 18 Jahre 6,00 €
Wir bitten um Voranmeldung unter 034297 1401-0 oder
info@kuhstall-ev.de!
Seite 11
Heilende Pflanzen vor unserer Haustür
In jedem Haushalt hat der Weißkohl (Brassica oleracea) einen
festen Platz. Vorwiegend besitzt der Kohl als lagerfähiges Wintergemüse Bedeutung. Verzehrt wird er in den unterschiedlichsten Zubereitungen, roh, gekocht oder als Sauerkraut.
Das Aussehen eines Weißkohls dürfte allgemein bekannt sein.
Doch alle heutigen Kohlarten sind offensichtlich auf den Wildkohl (Brassica oleracea var. Oleracea) zurückzuführen. Dieser
sogenannte Saatkohl ist an den Mittel- u. Atlantikküsten Europas heimisch. Seine unendlich vielen Formen wie Blumenkohl,
Brokkoli, Kohlrabi, Spitzkohl, Chinakohl Braunkohl, Kohl- und
Steckrübe habend den gleichen Ursprung.
Kohl war schon den Griechen und Römern als Nutz- und Heilpflanze bekannt. Seit dem 8. Jahrhundert wird er in Mitteleuropa
kultiviert und seit dem 11. Jahrhundert wird zwischen Rot- und
Weißkohl unterschieden. Kohl gilt als typisch deutsches Gemüse, auch wenn
das bekannte Sauerkraut zuerst von
einem Chinesen hergestellt wurde.
Kohl gehört zur Familie der Kreuzblütler. Typisch sind 4
Kronen- u. 4 Kelchblätter sowie 4 (2
lange und 2 kurze)
Staubgefäße.
Die Pflanzen sind zweijährig, d. h. sie bildet im 2. Jahr erst die
Samen in den Schoten. Um Kohlköpfe zu ernten, werden vorkultivierte Jungpflanzen in das Freiland gepflanzt. Durch den
gestauchten Haupttrieb lagern sich die Laubblätter übereinander und bilden einen Kopf. Im Herbst werden die reifen Kohlköpfe geerntet und eingelagert.
Als Droge dienen die frischen festen Kohlköpfe. Interessant sind
natürlich die Inhaltsstoffe. Zu nennen sind Eiweiße, Zucker,
schwefelhaltige Öle, Folsäure, Mineralstoffe wie Calcium, Kalium, Magnesium, Natrium, Jod, Eisen und Phosphor und Vitamine, u. a. Provitamin A, Vitamin B1, B2 und Vitamin C.
Durch Auspressen der frischen Blätter lässt sich aus Kohl ein
konzentrierter Saft gewinnen. Dieser Saft wirkt günstig bei Magenleiden, besonders auch bei Geschwüren am Magen und
Zwölffingerdarm. Ein besonderer Stoff, der Anti-Ulkus-Faktor,
der 1950 von Cheney erkannt wurde, beschleunigt die Heilung.
Ein Kranker erhält leichte Schonkost und soll nach dem Essen
über den Tag verteilt etwa 1 l Saft in kleinen Schlucken trinken.
Beim Auftreten von Blähungen, die allerdings selten sind, kann
ein Kümmeltee Abhilfe schaffen. Kohl gilt ebenfalls als gesundes Nahrungsmittel und Diätetikum. 100 g Kohl enthalten nur
24 kcal. So sind Salate aus den unterschiedlichen Kohlarten gesund. Eine besondere Stellung nimmt dabei roh verzehrtes SauFortsetzung auf Seite 12
Impressum:
„Belgershainer Nachrichten“ erscheint monatlich im Katzbach Verlag · Schillerstraße 52 · 04565 Regis-Breitingen ·
Tel. (034343) 51625, Fax 51666
Nächster Erscheinungstermin
„Belgershainer Nachrichten“:
Redaktionsschluss bei der
Gemeindeverwaltung Belgershain:
16.05.2015
06.05.2015
Später eingehende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.
Belgershainer Nachrichten
Seite 12
25. April 2015
Wo finde ich Hilfe? Zeitraum vom 25.04.2015 – 15.05.2015
1. Notrufe
Polizei
Polizeiposten Naunhof
Feuerwehr u. Rettungsdienst
Krankentransport u. Rettungsdienst
110
(034293) 44580
112
116117 (neue Nummer in
ganz Deutschland gültig)
2. Notdienst- Versorgungsbetriebe
Mitnetzstrom (envia M)
Tel. 0800/ 2305070
(Störungsmeldungen 24 h)
Mitnetzgas (MITGAS)
Tel. 0800/ 2200922 (Störungsstelle)
Tel. 0180/ 2600600 (Störungsstelle)
Wasser (KWL)
Wasser (KWL)
0341/ 9692100 (Störungsstelle)
0341/ 969222 (Kundenservice)
Abwasser
AZV „Espenhain“
034343/ 5070
0172/ 2789490 (Bereitschaftstel.)
Schornsteinfeger Belgershain
Enrico Keller
03433/ 2607397, 0163/ 3867810
Email: schornimanrico@web.de
3. Ärzte-Notdienst
Informationen zu den diensthabenden Ärzten des Versorgungsbereiches erhalten Sie unter
Notfalldienstauskunft:
Mo, Di, Do
Mi, Fr
Sa, So, Feiertage
116 117
von 19.00 bis 07.00 Uhr
von 14.00 bis 07.00 Uhr
von 07.00 bis 07.00 Uhr
Augenärzte und Tierärzte
Informationen zu den diensthabenden Ärzten des Versorgungsbereiches erhalten Sie unter Tel. 0341/19292
Zahnärzte
25.04.+ Dr.med.dent. René Ducke
26.04. Colditzer Landstr. 1 OT Großbothen
04668 Grimma, Tel.: 034384/71226 9.00-11.00 Uhr
01.05.- Dipl. Med. Gudrun Maurer &
03.05. Sebastian Maurer
Prophetenberg 62, 04668 Grimma
Tel.: 03437/917538
9.00-11.00 Uhr
09.05.+ Dipl.-Med. Elke Feibel-Sauer
10.05. Bahnhofstr. 11, 04668 Grimma
Tel.: 03437/972240
9.00-11.00 Uhr
14.05.+ Cornelia Steinbach
15.05. Wiesental 7 OT Nerchau
04668 Grimma, Tel.: 034382/41501 9.00-11.00 Uhr
Weitere Informationen unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de
Kinderärzte (nur mit telefonischer Voranmeldung)
Sa, 25.04. Dr. med. Sachse, Fl.-Geyer-Siedlung 1c, Mutzschen
Tel. 034385/51374 o. 0152/26207369 14.00-7.00 Uhr
So, 26.04. Dr. med. Sachse, Fl.-Geyer-Siedlung 1c, Mutzschen
Tel. 034385/51374 o. 0152/26207369 7.00-7.00 Uhr
Mi, 29.04. Dipl.-Med. Fischer, Lindenstr. 17, Naunhof
Tel. 034293/29183
14.00-7.00 Uhr
Fr, 01.05. Dr. med. Hausen Straße des Friedens 27, Grimma
Tel. 03437/911214
7.00-7.00 Uhr
Sa, 02.05. Dipl. Med. Vetterlein, Vorwerkstr. 1, Grimma
Tel. 03437/942289
7.00-7.00 Uhr
So, 03.05. Dipl. Med. Vetterlein, Vorwerkstr. 1, Grimma
Tel. 03437/942289
7.00-7.00 Uhr
Mi, 06.05. Dipl. Med. Gerth, Sophienstr. 12, Colditz,
Tel. 034381/42029 o. 40628
14.00-7.00 Uhr
Sa, 09.05. Dr. med. Sachse, Fl.-Geyer-Siedlung 1c, Mutzschen
Tel. 034385/51374 o. 0152/26207369 7.00-7.00 Uhr
So, 10.05. Dr. med. Sachse, Fl.-Geyer-Siedlung 1c, Mutzschen
Tel. 034385/51374 o. 0152/26207369 14.00-7.00 Uhr
Mi, 13.05. Dipl.-Med. Fischer, Lindenstr. 17, Naunhof
Tel. 034293/29183
14.00-7.00 Uhr
Do, 14.05. Dr. med. Hausen Straße des Friedens 27, Grimma
Tel. 03437/911214
7.00-7.00 Uhr
4. Apotheken-Notdienst
Sa ,
So,
Mo,
Di,
Mi,
Do,
Fr,
Sa,
So,
Mo,
Di,
Mi,
Do ,
Fr,
Sa,
So,
Mo,
Di,
Mi,
Do,
Fr,
25.04.
26.04.
27.04.
28.04.
29.04.
30.04.
01.05.
02.05.
03.05 .
04.05.
05.05.
06.05.
07.05.
08.05.
09.05.
10.05.
11.05.
12.05.
13.05.
14.05.
15.05 .
Tag- u. Nachtdienst (8.00 - 8.00 Uhr)
Engel Apotheke Nerchau
034382/41283
Adler Apotheke Grimma
03437/911366
Löwen Apotheke Naunhof
034293/45700
Apotheke im PEP Grimma
03437/942323
Rats-Apotheke Trebsen
034383/6010
Apotheke im PEP Grimma
03437/942323
Linden Apotheke Grimma
03437/921712
Sonnen Apotheke Grimma
03437/917002
Stadt-Apotheke Grimma
03437/948894
Engel Apotheke Colditz
034381/43359
Kronen Apoth. Mutzschen
034385/51256
Engel Apotheke Colditz
034381/43359
Engel Apotheke Nerchau
034382/41283
Adler Apotheke Grimma
03437/911366
Löwen Apotheke Naunhof
034293/45700
Apotheke im PEP Grimma
03437/942323
Rats-Apotheke Trebsen
034383/6010
Apotheke im PEP Grimma
03437/942323
Linden Apotheke Grimma
03437/921712
Sonnen Apotheke Grimma
03437/917002
Stadt-Apotheke Grimma
03437/9488940
ANZEIGEN
Neue Str. 29b, 04683 Köhra, Tel. 034293/35603, Funk 0177/4337080
Wir bauen für Sie
Bauplanung und Baubetreuung
• Maurer- und Putzarbeiten
• Beton- und
Stahlbetonarbeiten
• Trockenbauarbeiten und
Innendämmung
• Schimmelpilzsanierung
Wir beraten Sie gern.
Belgershainer Nachrichten
25. April 2015
Fortsetzung von Seite 11
erkraut ein, da es den natürlichen Darmbakterien durch die
Milchsäure eine gesunde Wachstumsgrundlage bietet. Daneben
sollen Darmträgheit, Ekzeme, Bronchialkatarrhe, Ischias, Venenentzündungen und selbst Rheuma gelindert werden.
Auch äußerlich können Kohlblätter Erstaunliches leisten. Die
Blätter werden gequetscht und locker auf Geschwüre und Wunden gelegt. Übelriechende Sekrete und Eiter werden abgesondert und somit die Heilung gefördert. Bei Gürtelrose, Röteln,
Ausschlägen sowie Verbrennungen und Nagelbettentzündungen und auch bei entzündlichen Schmerzen in den Gelenken
helfen ebenfalls Kohlauflagen. Es ist schon erstaunlich, was in
dieser Pflanze für Kräfte stecken!
Herzliche Einladung zu den Veranstaltungen im Mai
• Samstag, 09.05. 14.00 bis 17.00 Uhr Vogelscheuchen – Traditionelle Garten-Skulpturen, Basteln von Vogelscheuchen aus
Stroh für Ihren Garten oder Balkon, Teilnahmegebühr 12 Euro
pro Vogelscheuche incl. Materialkosten, ohne Klamotten, mit
Dr. Elke Freiberg und Heike Schüürmann, Voranmeldung bitte
bis 01.05.
• Donnerstag, 14.05. 10.00 bis 17.00 Uhr Grillfest zu Himmelfahrt – Verwendung von Kräutern beim Grillen, Marinen,
Blütendekoration, Senf, Kräuterdips und vieles mehr. Mit Besuch der Thüringer Olitätenmajestät (Kräuterkönigin), Eintritt
frei
• Samstag, 30.05. 11.00 bis 15.00 Uhr Workshop – Sandstein
bearbeiten unter Anleitung der Diplom-Bildhauerin Kerstin
Krieg, mit Hammer, Knüfel und Meisel wird Sandstein der Region zu kleinen Pflanzschalen oder Insektentränken bearbeitet, Unkostenbeitrag 25 Euro, zzgl. 8 Euro Materialkosten,
Voranmeldung bitte bis 22.05.
• Der Garten ist wieder geöffnet: Montag bis Freitag von 8.00
bis 12.00 Uhr, an Feiertagen und am Wochenende von 10.00
bis 16.00 Uhr.
Kontakt: Hannelore Pohl
Freundeskreis Botanischer Garten Oberholz e.V.
botanischer-garten-oberholz@gmx.de,
Telefon: 034297 41249
Anzeigen
Heizung kaputt? Bad zu alt?
• Badeinrichtungen
• Sanitärinstallationen
• Heizungsinstallationen
• Reparatur und Wartung
• Gasinstallationen
• Solaranlagen
• Dachklempnerei
• Regenwassernutzungsanlagen
Sanitär
Heizung
Solar
Handwerksbetrieb
Olaf Bläsche
Hauptstraße 43
04683 Belgershain
Tel. 03 43 47 / 5 09 02
Funk 01 77 / 8 35 42 95
Seite 13
Grundstücke
zu verkaufen
in Köhra,
Windmühlenstraße.
Telefon
03 59 32/38 50
Anzeigenschluss
für die nächste
Ausgabe ist der
08.05.2015
Antikhof Rohrbach bei Belgershain
Stöbern ohne Stress
Möbel aus allen Stilepochen, Lampen, Gemälde, Porzellan,
Tausende interessante alte Bücher und Sammelgegenstände
Besuchen Sie uns jeden Samstag von 9 bis 16 Uhr
oder melden Sie sich außerhalb dieser Zeit telefonisch an.
Wenn Sie einmal da waren, kommen Sie wieder!
Angerstr. 13 · Tel. 03 43 47 / 5 00 20 od. 01 72 / 7 99 92 20
ANKAUF
•
VERKAUF
Dacheindeckungen
Zimmerei
(dachbegleitend)
Reinhardt
Tel./Fax 03 43 47 - 5 11 64
Funk 01 72 - 3 77 83 71
Hardy Reinhardt • 04683 Rohrbach • Angerstraße 14
15 Jahre - Praxis für Ergotherapie
Ute Punar
Zu unserem 15-jährigen Jubiläum
möchten wir uns bei allen unseren
Patienten, Ärzten und Partnern
herzlich für die gute Zusammenarbeit
bedanken.
Das Team der Praxis für Ergotherapie Ute Punar
Kurze Straße 7
04683 Naunhof
Telefon: (03 42 93) 3 04 69
Telefax: (03 42 93) 5 52 66
Funk: (01 70) 3 16 77 87
Belgershainer Nachrichten
Seite 14
25. April 2015
Ambulanter Pflegedienst
HOLZHÄUSER
Ungibauerstraße 24 · 04683 Naunhof · Tel.: + 49 (34293) 31830
Fax: + 49 (34293) 34783 · Mobil: + 49 172 3709444
simone.holzhaeuser@pflegedienst-naunhof.de
Wir bieten in Naunhof und Umgebung an:
Grundpflege  Behandlungspflege  Verhinderungspflege  Zusätzliche Betreuungs- und Entlastungsleistungen  Essen auf Rädern
 Hauswirtschaftliche Versorgung  Beratungsbesuch nach § 37
Abs. 3 SGB XI  Pflegeberater/in nach § 45 SGB XI
Gern stehen wir für Ihre Fragen „Rund um
die Pflege und Betreuung“ zur Verfügung!
Ansprechpartner: Schwester Simone, Schwester Maritta
Wertvolle Extrakte von Ananas und Guave sorgen für
einen Traum­Teint. Ein revitalisierender Vitamin-Cocktail
und weiße Tonerde bringen Ihre Haut zum Strahlen.
Entspannung pur verheißt die professionelle
Gesichtsmassage mit reichhaltiger Karitébutter.
Lassen Sie sich verwöhnen!
Ihr Team
Sandrina, Anja und Andrea
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine examinierte
Pflegefachkraft. Sei soll freundlich und flexibel sein.
Jetzt informieren:
03 43 47 / 5 15 30
BELGERSHAIN
Inh. Thomas Uhlrich e.K.
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
von 9 bis 18 Uhr
Lange Str. 49 · 04683 Naunhof
Tel.: 034293/55 36 00 · www.haut-contoure.de
Behandlung:
Montag – Freitag
von 8 bis 20 Uhr
KFZ-Service Jünger
Hauptstraße 28 · 04683 Belgershain
Unsere Serviceleistungen:
 Inspektion
 Autoglas-Reparatur
 Rad und Reifen
 Klima-Service
 Motordiagnose
 Achsvermessung

... und alles RUND UMS AUTO 

Telefon 034347 - 59909
Hauptstr. 31 A
04683 Belgershain
25. April 2015
Belgershainer Nachrichten
Seite 15
Belgershainer Nachrichten
Seite 16
25. April 2015
Vermietung und Verkauf
- Bohrhämmer, Winkelschleifer
- Betonmischer, Rührgeräte
- Steinsägen, Rüttelplatten
- Schalungsstützen, Bauzaun
Bau- und Industriebedarf GmbH
Empfehlungen für den
Monat Mai
- Werkzeuge
- Arbeitsschutz
- Kleingeräte
Öffnungszeiten:
Mo.
7 - 17 Uhr
Di.
7 - 16 Uhr
Mi.-Fr. 7 - 17 Uhr
Sa.
8 - 12 Uhr
Hauptstr. 26 · 04683 Belgershain · Tel. 034347 50394
Fax: 034347 51221 · Mail: KirschGmbH@t-online.de
______________ Gültig vom 01.05. – 31.05.2015 ______________
 Neurodoron 200 Tabletten
Antroposophisches Arzneimittel – stärkt
Nerven bei Stress und Erschöpfung
statt 26,58 €
nur
19,75 €
 Rene Furterer – Absolue Kératine Shampoo
bei sehr geschädigtem, brüchigem Haar
statt 14,90 €
nur
11,95 €
Angebot solange der Vorrat reicht!
Bei Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage
und fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker!
Messung des Homocystein-Wertes
im Blut
Dienstag, 5. Mai
9.00 – 18.00 Uhr
Auswertung vor Ort
in der Engel-Apotheke, Kurze Straße 6
Kosten: 20,00 €
Der ENGEL-GESUNDHEITSCLUB e.V.
lädt ein:
✘ 4. Mai
Vortrag: „Die Bedeutung des Homocysteinwertes
19.30 Uhr
Kosten: frei
im Blut für unsere Gesundheit“
Referent: Herr S. Mahla
Engel-Gesundheitszentrum (Leipziger Straße 9)
✘ 18. Mai
19.30 Uhr
Kosten: 5,– €
Vortrag: „Die Gefährdung und Schädigung von
Kindern durch Mobilfunk“
Referent: Herr J. Malling
Engel-Gesundheitszentrum (Leipziger Straße 9)
✘ 1. Juni
19.30 Uhr
Vortrag: „Homöopathie Teil 1: Einführung”
Referent: Herr S. Mahla
Engel-Gesundheitszentrum (Leipziger Straße 9)
(Mitglieder des Engel-Gesundheitsclubs zahlen jeweils 3,– €)
Wir bitten um telefonische Voranmeldung unter der
kostenfreien Rufnummer 0800 / 11 333 99
auto reparatur ✆
REIFEN + AUTOSERVICE
A. Lange & S. Ludewig GbR
Wurzener Straße 59 · 04683 Naunhof
www.lange-ludewig.de
03 42 93 /
3 07 67