dutzende freiwillig hochwasser melden sich

Transcription

www.grimma.de
9/2013 · 29./30. Juni 2013 · 18. Jahrgang
AMTSBLATT
Der Großen Kreisstadt Grimma
Dankeschön-Abend am 06. Juli:
Gemeinsam gegen die Flut - Wir sagen Danke!
Grimma/Dresden. Das Hochwasser 2013 hat Betroffene, Einsatzkräfte und Helfer bis an ihre Grenzen
gebracht. Gemeinsam möchten wir mit allen Helfern
und Spendern die Überwindung der Katastrophe
feiern und daran erinnern, was Großes geleistet
wurde – und immer noch wird. Mit Unterstützung
des Mitteldeutschen Rundfunks konnte für den 06.
Juli ein erstklassiger Dankeschön-Abend mit viel
Musik auf dem Markt in Grimma organisiert werden.
Neben großen Namen, wie Petra Zieger und „Glasperlenspiel“, unterstützen regionale Musiker die
Benefizveranstaltung. Nach der Eröffnung durch
Oberbürgermeister Matthias Berger, um 18.00 Uhr,
nimmt die die legendäre Himbeerband die Bühne
ein. Ob Badewannen, Milchkannen oder Schwerindustrieabfälle - die Instrumente des „Schrottplatzorchesters“ tragen allesamt die „Marke Eigenbau“.
Mit handelsüblichen Blechblasinstrumenten schließt
sich die Gebläse-Manufaktur Wurzen mit klassischem Big-Band-Swing bis zum Latin-Jazz an. Das
deutsche Pop-Duo „Glasperlenspiel“ übernimmt gegen 20 Uhr die Bühne. Ihre Ohrwürmer „Echt“ und
„Nie vergessen“ haben sich schon einen festen Platz
im Radioprogramm erspielt. Typisch für GlasperlenPetra Ziegler
Glasperlenspiel
spiel ist eine eingängige Melodie gepaart mit druckvollen, symmetrischen Beats. Im Anschluss heizt die
deutsche Rockröhre, Petra Zieger, noch einmal so
richtig ein. Den Abschluss krönt die Grimmaer Coverband „SpinOff“ mit aktuellen Hits bis hin zu Klassikern aus „alten“ Zeiten. Der regionale Energieversorger enviaM unterstützt die Veranstaltung.
„SpinOff“
C
M
Y
K
•
Der Markt wird bereits ab Freitag,
5. Juli 2013, gesperrt.
•
Auf einer großen LED-Wand gibt es
verschiedene Live-Schaltungen zu den
Dankes-Veranstaltungen in Dresden,
Magdeburg oder Greiz.
Seite 2
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
Ausgabe 29./30. Juni 2013
Stadthausjournal
AUS DEM INHALT …
➜ Stadthausjournal . . . . . . . . . . . . 2-8
➜ Kindertagesstätten
und Schulen . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
➜ Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10
➜ Senioren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
➜ Soziales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12
➜ Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
➜ Sport und Freizeit . . . . . . . . .13-14
➜ Kunst und Kultur . . . . . . . . . . 14-15
➜ Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . .15-16
➜ Veranstaltungen/Tickets . . . .16-17
Informationen für die vom Hochwasser Betroffenen
■ Steuerlich begünstigte Hilfe für Hochwasseropfer
Durch eine Arbeitslohnspende können Arbeitnehmer über ihren Arbeitgeber Hilfe für die Hochwasseropfer leisten und von der steuerlichen Begünstigung profitieren. Der Arbeitnehmer mindert durch die Arbeitslohnspende
seine Lohnsteuerlast und die Finanzverwaltung verzichtet auf die entsprechenden Steuern. Wenn Arbeitnehmer
mit ihrem Arbeitgeber vereinbaren, auf Teile ihres Arbeitslohns - zum Beispiel auf die Vergütung für Überstunden
- zu Gunsten der Opfer des Juni-Hochwassers 2013 zu verzichten, werden von der Finanzverwaltung aus Billigkeitsgründen folgende Vorgehensweisen steuerlich begünstigt. Den diesbezüglichen Erlass „Maßnahmen zur Berücksichtigung von Hochwasserschäden“ finden Sie auf der Homepage des Sächsischen Staatsministeriums der
Finanzen unter www.smf.sachsen.de. Auskünfte erteilt auch das Finanzamt Grimma.
■ Über 232 Millionen Euro Hochwasserschäden im Landkreis Leipzig
In den letzten Tagen waren die Städte und Gemeinden des Landkreises Leipzig mit Hochdruck dabei, die
Schäden in ihrem Gebiet die durch die Hochwasser entstanden sind, zu erfassen. Insgesamt meldete der
Landkreis Leipzig eine Schadenssumme von 232 Millionen Euro an den Freistaat. Entlang der Mulde sind
die Schäden am Höchsten. Die Stadt Grimma meldete vorbehaltlich Hochwasserschäden in Höhe von über
134 Millionen Euro. Schäden in Höhe von 27 Millionen Euro richteten die Freiberger und Zwickauer Mulde im Gebiet der Stadt Colditz an. Der Stadt Trebsen sind Schäden in Höhe von 14 Millionen Euro entstanden, Wurzen meldete 11 Millionen Euro. Bennewitz und Thallwitz sind mit je etwa 4,5 Millionen Euro betroffen. Im Gebiet von Machern verursachte das Hochwasser etwa 2,1 Millionen Euro Schaden. Dieser
Überblick basiert auf der ersten Erfassung der Hochwasserschäden an privaten Gebäuden, bei Unternehmen und Landwirtschaft sowie der eigenen Schäden der Städte und Gemeinde, sowie der Zerstörungen
weiterer Infrastruktur. Die Schäden müssen bis Ende Juli noch konkretisiert werden.
➜ Bürgerservice . . . . . . . . . . . . .17-18
➜ Amtl. Bekanntmachungen . .19-21
➜ Kirchliche Nachrichten . . . . .21-23
■ Stadtinformation/Helferkoordination
Die Stadtinformation befindet sich derzeit in der ersten
Etage des Rathauses, Markt 27. Telefonisch erreichen
Sie die Mitarbeiter unter 03437/ 98 58 -285 /-286.
Öffnungszeiten:
Montag - Sonnabend . . . . . . .10.00 - 18.00 Uhr
Sonntag . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.00 - 13.00 Uhr
➜ Herzlichen Glückwunsch . . . . . . .26
Das nächste Amtsblatt:
➜ Herausgabe: 27./28. Juli 2013
➜ Redaktionsschluss: 15. Juli
Stadtverwaltung Grimma, Markt 16/17 | 04668 Grimma
Redaktion Amtsblatt
Marlen Rabold (Leitung)
Tel.:
03437/ 98 58 106
Fax:
03437/ 98 58 226
Email: rabold.marlen@grimma.de
Sebastian Bachran
Tel.:
03437/ 98 58 215
Email: bachran.sebastian@grimma.de
Satz, Druck, Anzeigenannahme, Vertrieb: Riedel KG,
Heinrich-Heine-Str. 13a, 09247 Chemnitz, Tel.: (03722)
50 50 9-0 | Kostenlose Verteilung an die frei zugängigen Haushalte. Bitte beachten Sie, dass sich die Redaktion Veränderungen und Anpassungen vorbehält.
■ Kleiderkammer
Die Ausgabe von Kleidung erfolgt zentral in der
Kleiderkammer der Stadt Grimma, Bahnhofstraße 5, Einfahrt Tor B, Gebäude 18.
Geöffnet ist diese dienstags von 12.00 bis
17.00 Uhr sowie donnerstags von 08.30 bis
12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr.
■ Bürgerbüro, Standesamt und Wohngeldstelle
Das Standesamt, das Einwohnermeldeamt und die
Wohngeldstelle sind bis auf weiteres im Bürgerzentrum
Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18, zu erreichen.
Öffnungszeiten:
Montag . . . . . . . . . . . .09 - 12 und 13 - 16 Uhr
Dienstag . . . . . . . . . .09 - 12 und 13 - 18 Uhr
Mittwoch . . . . . . . . . .09 - 12 Uhr
Donnerstag . . . . . . . .09 - 12 und 13 - 17 Uhr
Freitag . . . . . . . . . . . .09 - 12 Uhr
Sonnabend . . . . . . . . .09 - 12 Uhr
. . . . . . . . . . . . . . . . . .(nur Einwohnermeldeamt)
Die Mitarbeiter sind unter ihren bisherigen Nummern erreichbar:
•
Martina Lehnigk, Fachdienstleiterin Bürgerservice,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel.: 03437/ 98 58 131
•
Elke Sosnoski, Bürgerbüro,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel.: 03437/ 98 58 259
•
Liane Schwarm, Standesamt,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel.: 03437/ 98 58 265
•
Katja Schulz, Wohngeldbehörde,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel.: 03437/ 98 58 482
■ Sachspenden
Die Sachspendenannahme und -ausgabe erfolgt in
der Südstraße 80, Gebäude 96.6, zwischen Beachvolleyball-Anlage und Go-Kartbahn. Benötigt werden
vorrangig Trockner, Hochdruckreiniger, Baumarktequipment, Hygieneartikel, Schuhe, Reinigungshandschuhe, Waschmittel und Reinigungsmittel. Wir bitten
Sie, vorherige Rücksprachen unter der Telefonnummer
0174/ 69 08 334 oder 0160/ 96 96 58 48 zu treffen.
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag: . . . . . . . . . .08.00 - 18.00 Uhr
Sonnabend:
. . . . . . . . . . . .09.00 - 16.00 Uhr
■ Mehrgenerationenhaus „Alte Feuerwehr"
Nicolaiplatz 5, 04668 Grimma, Täglich geöffnet von
08.00-18.00 Uhr. Hier bekommen vom Hochwasser
betroffene Haushalte Hilfe bei der Antragstellung.
Formulare von DRK, Diakonie, Caritas liegen vor.
Angebote „Suche - Biete"
Ausgabe von Sachspenden: Kleidung (auch für Kin-
der), Kleingeräte Haushalt, Haushaltsgegenstände,
Spielzeug, in Verbindung mit der Spendenhalle der
Stadt Grimma, Südstraße 80.
Zudem sind die Kleiderkammern der Stiftung St.
Georgenhospital, Bahnhofstraße 5, und DRK, Schulstraße 17, geöffnet.
Die Ausgabe von Möbeln und Elektrogeräten erfolgt
über die Sachspendenhalle, Südstraße 80.
C
M
Y
K
Seite 3
Stadthausjournal
Informationen für die vom Hochwasser Betroffenen
■ Wichtige Informationen für Hartz IV-Empfänger
Bundesweit sind hunderttausende Menschen vom Hochwasser betroffen. Ebenso viele zeigen sich solidarisch
und helfen in den Krisenregionen. Ein Ausnahmezustand, der sich auch auf die Arbeit der Jobcenter auswirkt. Arbeitslosengeld II-Bezieher beachten bitte folgende Hinweise:
➜ Soforthilfen, die ausdrücklich dazu dienen, Schäden durch das Hochwasser zu beseitigen, werden nicht auf
das Arbeitslosengeld II angerechnet.
➜ Wurde durch die Flut Hausrat zerstört, können die Jobcenter die Kosten für die erneute (Erst-) Ausstattung
der Wohnung übernehmen. Voraussetzung dafür ist, dass diese Kosten weder durch eine Versicherung noch
durch ein anderweitiges Nothilfeprogramm erstattet werden. Hausrat umfasst beispielsweise Möbel, Lampen, Haushaltsgeräte und alle Gegenstände, die üblicherweise eine normale Haushaltsführung ermöglichen.
➜ Für die Dauer einer Helfertätigkeit im Rahmen des Hochwassers bestehen keine Meldepflicht und keine
zwingende Notwendigkeit, eine angebotene Maßnahme oder Beschäftigung anzunehmen.
➜ Ist die Wahrnehmung eines Meldetermins aufgrund des Hochwassers nicht möglich, treten keine Sanktionen ein. Vorab wäre eine telefonische Absage hilfreich, damit die Gesprächszeit neu vergeben werden kann.
➜ Sollten Jobcenter selbst direkt vom Hochwasser betroffen sein, gehen für Kunden des Jobcenters keine Ansprüche verloren. Es kann jedoch in der Bearbeitung zu zeitlichen Verzögerungen kommen. Laufende Zahlungen sind nicht betroffen.
Soforthilfen werden nicht auf Versicherungsleistungen angerechnet
Die ausgezahlten Soforthilfen für in Not geratene Hochwassergeschädigte in Sachsen werden grundsätzlich nicht auf spätere Versicherungsleistungen angerechnet. Darauf haben sich Ministerpräsident Stanislaw Tillich und der Vorsitzende der Hauptgeschäftsführung des Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV), Dr. Jörg Freiherr Frank von Fürstenwerth, verständigt. Entscheidend ist demnach
stets der individuelle Versicherungsvertrag. Die Regel ist aber nach Darstellung des Verbandes, dass die
wegen des Hochwassers gewährten Soforthilfen nicht auf spätere Zahlungen der Versicherungen angerechnet werden. Der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft ist die Dachorganisation der
privaten Versicherungsunternehmen in Deutschland.
Stadthausjournal
■ Sächsischer Integrationspreis 2013 ausgeschrieben
„In Sachsen leben Menschen aus 170 Nationen. Diesen vielfältigen Wissens- und Erfahrungsschatz gilt es täglich
zu heben", so die Sächsische Staatsministerin für Soziales und Verbraucherschutz Christine Clauß, die in diesem
Jahr auch die Gastgeberin der Integrationsministerkonferenz war.
Die Ausschreibung für den 5. Sächsischen Integrationspreis unter dem Motto „Willkommensgesellschaft Sachsen: Chancen durch Vielfalt" soll das Engagement für die interkulturelle Öffnung der sächsischen Gesellschaft in
den Mittelpunkt rücken.
„Heute wissen viele, dass nur das bewusste Bekenntnis zu Vielfalt unserem Land Zukunft geben kann. Wir möchten diesen Weg weitergehen und alle ermutigen mit uns zu kommen. Entscheidend ist nicht unsere unterschiedliche Herkunft - entscheidend ist, dass wir zusammen in Sachsen leben und hier gemeinsam unsere Zukunft gestalten", so Professor Martin Gillo.
Dafür gibt es bereits viele gute Beispiele: Mittelständische Unternehmen, für die eine internationale Belegschaft
zum Selbstverständnis gehören; Freiwilligenorganisationen, die auf Zuwanderer zugehen und um ihre Mitarbeit
werben; Sportvereine, in denen Herkunft keine Rolle spielt; Gemeinden, die Zuwanderer aktiv in ihrer Mitte aufnehmen und Schulen oder Kitas, in denen Vielfalt Alltag ist.
Der Sächsische Integrationspreis 2013 will solche Beispiele bekannt machen. Ausgezeichnet werden drei Projekte oder Initiativen, die sich auf diesen und anderen Gebieten für eine interkulturelle Öffnung einsetzen. In diesem Jahr wird außerdem ein Sonderpreis an eine Einzelperson verliehen, die sich seit vielen Jahren für eine interkulturell offene sächsische Gesellschaft engagiert. Der Preis ist mit insgesamt 6.000 Euro dotiert.
C
M
Y
K
Bis zum 9. September 2013 können sich sächsische Unternehmen, Organisationen, Vereine, Verwaltungen, Initiativen und Einzelpersonen bewerben. Voraussetzung ist ein aktuelles Projekt aus der Periode 2012/2013. Alle Bewerber werden mit professioneller Pressearbeit begleitet und durch eine Broschüre und eine Ausstellung bekannt gemacht. Bewerbungsunterlagen und ausführlichere Informationen finden Sie unter www.offenes-sachsen.de.
Ansprechpartnerin: Dr. Ute Enderlein, Tel.: 0351/ 493 5175
■ Hilfe für Betriebe
in Flutregionen
Überblick über die Kurzarbeitergeld-Regelungen für Unternehmen, die wegen der Flut von
Arbeitsausfällen betroffen sind:
➜ Die Erstattung von Sozialversicherungsbeiträgen gilt für Unternehmen, die unmittelbar vom Hochwasser betroffen sind.
➜ Die Übernahme erfolgt für längstens drei Monate im Zeitraum Juni bis Dezember 2013.
➜ Um Kurzarbeitergeld zu erhalten und Sozialversicherungsbeiträge erstattet zu bekommen, muss der Arbeitsausfall bei der
Agentur für Arbeit am Sitz des Betriebes
schriftlich angezeigt werden.
➜ Die Leistungen werden von dem Monat an
erstattet, in dem die Anzeige über den Arbeitsausfall bei der Agentur für Arbeit eingegangen ist.
➜ Anzeigen mit Übernahme der Sozialversicherungsbeiträge müssen spätestens bis
zum 30. September 2013 eingegangen sein.
➜ Kurzarbeitergeld und eine mögliche Erstattung der Sozialversicherungsbeiträge
können unbürokratisch beantragt werden.
Das geht für den jeweiligen Monat, in dem
Kurzarbeit durchgeführt wurde, bis zu drei
Monate nachträglich.
Hochwasser und die resultierenden Schäden
sind laut Gesetz ein unabwendbares Ereignis,
das zu Arbeitsausfällen führen kann. Im Gegensatz zum konjunkturell bedingten Kurzarbeitergeld gibt es für solche Krisenfälle auch die folgenden regulären Erleichterungen:
➜ Arbeitnehmer, in deren Betrieb die Arbeit
wegen Hochwasser ausfällt, können bei
Aufräumarbeiten in ihrem Betrieb helfen,
ohne dass sie den Anspruch auf Kurzarbeitergeld verlieren.
➜ In diesem Fall ist es auch nicht notwendig,
dass vor der Zahlung von Kurzarbeitergeld
Arbeitszeitkonten ausgeglichen oder Urlaubstage genommen werden müssen.
➜ Auch Betriebe, die von ihrem Zulieferer
wegen des Hochwassers kein Material erhalten, können Kurzarbeitergeld beantragen. Dies gilt genauso im umgekehrten
Fall, wenn ein Zulieferer seine Waren nicht
an seinen Abnehmer übergeben kann, weil
dieser vom Hochwasser betroffen ist.
PINNWAND
■ Grimmaer Wochenmarkt
jeden Dienstag und Donnerstag, Markt
Öffnungszeiten: 08.00 - 16.00 Uhr
■ Sachsenmarkt
jeden ersten Freitag im Monat, Markt
Öffnungszeiten: 08.00 - 16.00 Uhr
nächster Termin: 05. Juli
■ Anmeldung/Standvergabe:
Utz Leischnig, Tel.: 0175/ 233 13 77
Seite 4
Stadthausjournal
■ Spenden
Vielen Dank, dass Sie uns unterstützen möchten. Ein Spendenkonto wurde eingerichtet:
Empfänger: Stadt Grimma, Kontonummer:
104 100 0800, BLZ: 860 502 00 bei der
Sparkasse Muldental, unter Verwendungszweck: Hochwasserspende 2013.
Hinweis an alle Spender und Betroffenen, die die
Kontoverbindung weitergeben: Das von der
Stadt Grimma eingerichtete Spendenkonto ist
steuerbegünstigt. Es gilt ein vereinfachter Nachweis beim Finanzamt. Es ist keine Spendenbescheinigung erforderlich, es gilt der Bareinzahlungsbeleg oder die Buchungsbestätigung (z.B.
Kontoauszug, Lastschrifteinzugsbeleg).
Herzlichen Dank …
Ob Benefizkonzert, Sachspenden, Hilfsleistungen oder Brotverkauf: Mit zahlreichen kleinen Spenden- und
Hilfsaktionen möchten viele den Hochwasserbetroffenen in Grimma helfen. Ein paar wenige Beispiele
konnten wir einfangen, noch längst nicht alles. Vielen, vielen Dank an die Unterstützer. Wenn Sie auch eine tolle Geschichte für uns haben, dann melden Sie sich einfach.
■ Solidaritätsdisco
Die Hörer von R.SA - Mit Böttcher & Fischer spendeten in weniger als zwei Wochen 16.196 Euro an das Freizeit- und Pfadfinderheim Höfgen. Die unglaubliche
Summe ist den R.SA-Hörer zu verdanken. Kaum machten
die Moderatoren Thomas Böttcher und Uwe Fischer den
ersten Aufruf, klingelten die Telefone sturm. Möglich
machte das die R.SA-Solidaritätsdisco, bei der die Hörer
pro Anruf drei Euro für den guten Zweck spendierten. Alleine in der Küche entstanden etwa 10.000 Euro Schaden an den Elektrogeräten. Ohne den Betrag für neue
Geräte könnten die Kinder die Küche nicht nutzen, wodurch die Freizeiten in diesem Jahr ausfallen würden.
■ Festivalbesucher sammelten
für Mittelschule
Auf dem Pöhsig Open Air „Rock im Muldental" wurden Spendenmittel für die in Mitleidenschaft gezogene Mittelschule Grimma gesammelt. 885 Euro kamen
zusammen. Veranstalter Michael Horn vom Landgasthof Pöhsig rundete den Betrag auf 1.000 Euro auf und
übergab die Spende an Schulleiter Dietmar Linke und
seinen Stellvertreter Steffen Kretschmar. Das Geld
wird für den Aufbau des Technikkabinetts eingesetzt.
Mittelschulleiter Dietmar Linke (l.) und Steffen Kretschmar (r.) freuen sich auf die Spende von Michael Horn (m.).
■ Leipzig Erleben spendet
Die Leipziger Stadtführungsvermittlungsgesellschaft „Leipzig Erleben" überraschte die Mittelschule Grimma mit einem Scheck über 2.000 Euro. Dieses
Geld soll in die Aufarbeitung der beschädigten Maschinen fließen.
■ Feuertaufe für den neuen
Tunnelreiniger
Der Prototyp der Tunnelkehrmaschine der Firma FaunViatec hat seinen ersten Härtefalleinsatz in Grimma
durch. Mit der neuentwickelten Spezialkehrmaschine
starteten die Ingenieure gleich den Belastungstest.
Am 16. Juni übergaben Thomas Böttcher (l.) und Wetterfee Lena (4.v.l.) den gesammelten Betrag an den Verein,
vertreten durch Brigit Henning (3.v.l) und Tobias Jahn (2.v.l.)
■ Neue Hoffnung durch Spenden
■ Süßes für Grimma
Der Fußballclub Grimma ist dankbar für die Spenden
aus dem Benefizspiel mit dem Drittliga-Aufsteiger RB
Leipzig.
Die Tageseinnahmen plus 5.000 Euro Vereinsspende
vom RB Leipzig seien vor allem dafür bestimmt, die
Jugendarbeit aufrecht zu erhalten, erklärte der Präsident vom FC Grimma Egon Pape. Demnach seien
durch das Hochwasser Waschmaschinen und Trockner
kaputt gegangen und der Verein habe die gesamte
Ausrüstung verloren.
Das Familienzentrum der Kathinka-Platzhoff-Stiftung
in Hanau sammelte mit einem Kuchenbasar für das
Gymnasium St. Augustin. „Wir konnten letzten Donnerstag für fast 500 Euro Kuchen, den die Kinder und
Mitarbeiter des Familienzentrums gebacken hatten,
an die Eltern verkaufen“, freut sich Christine Fuchs,
Leiterin des Familienzentrums. Die Kathinka-Platzhoff-Stiftung rundete diesen Betrag auf 1.000 Euro
auf. „Es hat uns sehr viel Freude gemacht die Stadt
Grimma zu unterstützen.“
■ Backwaren für Helfer
Hunderte Pfannkuchen, zahlreiche Kuchenbleche und unzählige Brötchen stellte die Grimmaer Bäckerei und Konditorei Haferkorn (l.)
nach dem Hochwasser auf den Markt für Betroffene und Helfer zur Verfügung.
■ Zittau hilft
Zittaus Oberbürgermeister Arnd Voigt rief die Bürger
und Unternehmen seiner Stadt auf, für Grimma zu
spenden. Unter anderem meldete sich die Zittauer Bauplanungsgesellschaft und übergab 4.000 Euro an die
Stadt Grimma. „Mit unserer Spende hoffen wir, schwer
getroffenen Menschen in ihrer Not etwas Aufbauhilfe
bieten zu können“, sagte Geschäftsführer Fred Milke.
■ Unterstützung aus Niedersachsen
Große Hilfe erhielt die Stadt Grimma aus Niedersachsen. Über die Facebookgruppe „Delmenhorst hilft..."
organisierten sich hunderte Menschen aus dem Raum
Bremen, um zu helfen. So sammeln die Delmenhorster
fleißig Sachspenden: Stühle, Tische, Fernseher, Betten, Hygieneartikel. In der Kerem-Kulturkneipe fand
ein Benefiz-Konzert zugunsten der Hochwasserbetroffenen in Grimma statt. Zudem spendete der Captionis Comedy Club aus Delmenhorst. Auch in der
Nachbargemeinende Hude ist man auf die Aktion aufmerksam geworden. Axel Jahnz, Bürgermeister der
Gemeinde Hude, arbeitete ehrenamtlich in der Musikkneipe „Stars". Sein aufgerundetes Trinkgeld geht Betroffenen zu Gute.
C
M
Y
K
Seite 5
Stadthausjournal
■ ADAC stellt Spendenscheck aus
■ Spenden für das Kreismuseum
Der Verein zur Erhaltung der Wassermühle Höfgen
e.V. freut sich über einen Spendenscheck des ADAC
Sachsen in Höhe von 25.000 Euro zur Behebung der
Hochwasserschäden am und im Museum Wasser-
Beim 7. Schillerfest in Kahnsdorf konnten 420 Euro
gesammelt werden. Der Heimatverein des Bornaer
Landes überreichte das Geld an das Kreismuseum
Grimma. Zudem spendete der Gemischte Chor Neukieritzsch einen Betrag von 200 Euro.
mühle. Die Schäden an der überfluteten Technik des
Mühlwerkes belaufen sich auf einen hohen fünfstelligen Betrag. Allein ein neues Kammrad kostet 10.000
Euro.
■ Tausende bunte Gerberas
für Hochwasserbetroffene
Es wurde bunt auf dem Markt. Der niederländische
Blumengroßhändler Bram Heyl verschenkte letzte
Woche 2.500 Gerberas an Hochwasserbetroffene,
Helfer und Unterstützer. „Wir wollen im Namen der
betroffenen Blumengeschäfte Freude übermitteln,
Farbe in die Häuser bringen und den vielen Helfern
danken", sagt Geschäftsführer Bram Heyl.
■ Großeinsatz mit Kärcher
Peter Heinig (l.), Hans-Peter Ruhmer (2.v.l.) vom Verein zum Erhalt der Wassermühle nahmen den Scheck entgegen.
Für eine Woche reiste die Firma Kärcher mit
40 Mitarbeitern an. Die Spezialhochdrucktechnik kam in Turnhallen, in der Klosterkirche und
im Stadion zum Einsatz.
■ Gratisferiencamp in Neuwied für Hochwasserbetroffene
Der AWO Rheinland e. V. möchte vom Hochwasser betroffenen Kindern zwischen 7 und 12 Jahren aus
Grimma eine besondere Hilfe und damit verbunden ein unvergesslich schönes 15-tägiges Ferienlager vom
02. bis 17 August ermöglichen. Die Stadt Neuwied rief die Initiative „Ferien von der Flut" ins Leben. Es wird
zu 100% gesponsert, 50 Kinder können mitfahren. Es gibt keinen Rechtsanspruch auf einen Platz. Die
chronologische Anmeldung entscheidet. Anmeldung: AWO Familienzentrum gGmbH, Larissa Voigt, Stecknadelallee 1, 04668 Grimma Tel.: 03437/7493013 E-Mail: awo-familienzentrum-grimma@web.de
■ Das längste Brot der Stadt Göttingen
Mit einer ganz besonderen Idee sammelte der REALSupermarkt in Göttingen und die Großbäckerei HarryBrot Spendenmittel für Grimma. Zum Niedersächsischen Regionaltag wurden Kostproben von einem
zwanzig Meter langen Brot gegen eine Spende ausgeteilt. So kamen 300 Euro zusammen.
■ Wolkensteiner stellen
Spendendose auf
Der Wirt der Gaststätte „Zum Schloßhof" in Wolkenstein im Erzgebirge stellte eine Spendendose für
die Kindertagesstätte „Am Schwanenteich" auf.
■ Görlitzer Fußballverein sammelte
Azubi Stephan Simon und
Eugenia Gatsioudi von REAL übergaben
Bastian Gerth, Fachruppenleiter für
Finanzen den Scheck (v.l.n.r.).
Beim Spiel des Fußballclubs Grimma gegen den Niederschlesischen Fußballverein Gelb-Weiß Görlitz
wurde kräftig für die betroffenen Stadien gesammelt.
Insgesamt konnten 1.500 Euro übergeben werden.
■ Mitteldeutsches Modecenter verschenkt Kleidung
Über 900 neue T-Shirts, Hosen, Hemden, Gürtel und Jacken stellte das Großhandelsunternehmen MDC Mitteldeutsches Modecenter in Schkeuditz für Hochwasserbetroffene zur Verfügung. Ausgegeben wird die Kleidung
in der Spendenhalle in der Südstraße 80, in der Kleiderkammer der Stadt Grimma in der Bahnhofstraße 5 oder im
Mehrgenerationenhaus „Alte Feuerwehr" am Nicolaiplatz 5.
C
M
Y
K
■ Hilfe der Stadtwerke
Grimma GmbH
Es war wohl ein zeitlicher Glücksumstand, dass der Geschäftssitz der Stadtwerke Grimma GmbH in der Langen Straße 17 zum Zeitpunkt der Flut noch nicht eingerichtet und damit für das neu errichtete städtische Unternehmen kein Schaden entstanden war. Geschäftsführung und Aufsichtsrat der Stadtwerke Grimma wollen ihrerseits den Wiederaufbau der Innenstadt nach
der Flut unterstützen. Geschäftsführer Dr. Peter Paffhausen spendete 1.000 Euro, die Mitglieder des Aufsichtsrates gaben die Aufwandsentschädigung der ersten Aufsichtsratssitzung in Höhe von insgesamt 650
Euro als Flutspende. Wie Geschäftsführer Paffhausen
und Aufsichtsratsvorsitzender Hans-Jörg Dossin betonten, sollte dies ein kleines Zeichen der Verbundenheit
des Unternehmens mit der Stadt Grimma sein.
Seite 6
Stadthausjournal
Feuerwehr des Monats:
■ Schkortitz/Kaditzsch
Rettung der Schiffmühle
Im Kampf gegen das Hochwasser waren die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen
Feuerwehren Kaditzsch und Schkortitz in Höfgen mit großem Tatendrang im Einsatz. „Ich
danke allen Kameraden für ihre tolle Leistung.
Einer von ihnen stach bei dem gefährlichen
Einsatz gegen die Fluten besonders heraus",
unterstrich der Schkortitzer Wehrleiter Jens
Winkler. „Dem Naundorfer Tischlermeister,
Peter Bretschneider,
ist es zu verdanken,
dass das Museum
Schiffmühle unter
sehr schwierigen Bedingungen am ersten
Fluttag gerettet werden konnte", so der
Ortswehrleiter. Die in
der Restauration befindliche Schiffmühle
konnte durch schnelles
Reagieren durch die
Schiffswerft Pakendorf aus Aken gesichert werden. Somit wurde Schlimmeres verhindert. Peter Bretschneider ist selbst an Restaurierung
beteiligt und setzte alles daran, dass das Schiff
nicht abtreibt. Leider verlor er bei seinem Einsatz das gesamte Rüstzeug und einige Sicherungsvorrichtungen. Tagelang war er und sein
Mitarbeiter im Einsatz, organisierten Sandsäcke,
beförderten Geräte und Möbel aus dem Überflutungsgebiet oder sicherten die Schiffmühlenbaustelle. Als das Wasser zurückging, sorgte er
für schnelle Hilfe bei der Entsorgung.
■ Bibliothek: Leihfristen verlängern sich automatisch
Stellt Euch vor das Wasser kommt ... und die Bücher
sind weg. So jedenfalls war es in diesem Jahr: Am
Sonnabend vor der Flut räumten die Mitarbeiter der
Johann-Gottfried-Seume-Bibliothek in einem Kraftakt u.a. sämtliche Bücher (ca. 10.000 Romane, Erzählungen, Lyrikbände, Jugendbücher) in die oberen Etagen. Mehr als 240 laufende Regalmeter. So konnte
das Muldewasser wenigstens keinen Papierschaden
anrichten. 1,50 Meter hoch stand das Wasser im Erdgeschoss. Was das bedeutet, wissen die leidgeplagten
Grimmaer: Wände abhacken, Fußboden raus usw. Die
Erfahrung von 2002 zeigt, dass das Erdgeschoss ein
Jahr lang nicht nutzbar sein wird. Doch so lange wollen die Mitarbeiter im Sinne ihrer Leserinnen und Leser nicht warten.
In der ersten Etage wird die Verbuchungstheke eingerichtet, in der zweiten Etage werden die Romane und
Erzählungen aufgestellt.
Natürlich können nicht alle Bücher untergebracht
werden - das würden weder Platz noch Statik hergeben. Doch etwa die Hälfte der Belletristik und der gesamte Jugendbuchbestand finden in der Kinderbibliothek und zwischen den Hörbüchern und CDs Unterschlupf. Das jedoch bedeutet, dass jedes Buch noch
einmal in die Hände genommen, sortiert oder im PC
vermerkt und auf den Boden gebracht werden muss.
Hinter den verschlossenen - nur der Luftzirkulation
wegen geöffneten - Türen wird also fleißig gearbeitet.
Wann die Johann-Gottfried-Seume-Bibliothek wieder
öffnet, ist auch davon abhängig, wie der Eingangsbereich, in dem der Fußboden Schaden nahm, für den
Publikumsverkehr freigegeben werden kann.
Bis dahin müssen sich leider alle Lesehungrigen gedulden; die Leihfrist aller entliehenen Medien wird
bis zur Eröffnung und drei Wochen darüber hinaus
automatisch verlängert werden. Mahn- und Versäumnisgebühren werden bis dahin selbstverständlich keine erhoben.
Auch wenn das alles nur eine Übergangslösung ist,
und die Wiedereröffnung im Sinne einer Gesamtnutzung des Hauses noch eine Weile hin ist, ein „Extrabonbon" wird es geben. Die Öffnungszeiten werden
auch mit der Teil(wieder)eröffnung verbessert: sie
werden übersichtlicher, weil einheitlicher. Von Montag bis Freitag ist die Bibliothek dann immer bis 18
Uhr geöffnet. Mittwochs bleibt das Haus auch weiterhin geschlossen. Und sonnabends können zukünftig
von 10 bis 12 Uhr die Dienste vor Ort genutzt werden.
■ Der Nerchauer Ortsvorsteher Steffen Richter beglückwünschte
die Inhaber der neueröffneten Geschäfte
■ Nerchau hat wieder eine Drogerie
Nerchau. Weichspüler, Shampoo, Handcreme, Haarspray - Dana Thomas wartet seit wenigen Wochen mit
einem gut sortierten Drogeriewarenangebot auf. Die
junge Frau hat Mut bewiesen und sich mit einem kleinen
Laden selbständig gemacht. Eingezogen ist sie in die
ehemalige Schlecker-Filiale in der Hugo-Koch-Straße. In
der Woche hat das Drogerie-Eck von 08.00 bis 18.00 Uhr
geöffnet, am Sonnabend von 08.00 bis 12.00 Uhr.
■ Getränkemarkt als Nachbar
Und noch ein neues Geschäft öffnete Ende April in
Nerchau. Der Getränkemarkt Krupp ist neu in der Hugo-Koch-Straße und schließt neben der Drogerie und
einem Discounter eine Versorgungslücke.
Foto links: Dana Thomas vom Drogerie-Eck
Foto rechts: Frau Krupp in ihrem neuen Getränkemarkt
(Fotos (2) Steffen Richter)
■ Nerchauer Reisespezialist feiert 20 Jahre
am Gänsemarkt
■ Bilderrätsel
In der Ausgabe 6/2013 des Grimmaer Amtsblattes zeigten wir Ihnen ein Bild von der ehemaligen Beiersdorfer Schule. Frau Kathrin Becker,
Marita Dähne und Hans-Jochen Ubl sendeten
uns die richtige Lösung und dürfen sich über einen neuen Grimmaer Stoffbeutel freuen.
Nerchau. Seit mittlerweile 20 Jahren sorgt das Reisebüro „Kiepsch“ dafür, dass seine Kunden gelungene
Urlaubstage erleben.
Da ließ es sich Nerchaus Ortsvorster Steffen Richter
nicht nehmen persönlich zu gratulieren. Das Büro am
Gänsemarkt ist spezialisiert auf Gruppen- und Vereinsfahrten, Tagesfahrten, Eventreisen und Busreisen.
Foto: Gerhard Kiepsch
Aktuelle Informationen erhalten Sie auch im Internet unter
www.grimma.de
C
M
Y
K
Seite 7
Stadthausjournal
Stadtteil im Portrait: Grimma–Süd
■ Moderne Wohngebiete mit guten Freizeit- und Einkaufsmöglichkeiten
C
M
Y
K
Physiotherapie. Auch in der Bahnhofstraße findet
man verschiedene Geschäfte wie Supermarkt, Bäcker,
Blumenladen und weitere.
Dem Namen nach gehört das Mehrgenerationenwohnhaus Punkthaus 9 zu einem der ersten Häuser
dieser Art in ganz Deutschland. Nun schon seit zwanzig Jahren hat sich das Hochhaus über die Grenzen
Grimmas hinaus einen guten Namen für betreutes
Wohnen gemacht.
Typisch für Grimma-Süd:
die markanten 6er Punkthäuser.
In den letzten Jahren wurden durch die beiden Großvermieter über dreihundert Wohnungen in der Südstraße, An der Königsnase und An der Holzecke zurückgebaut. Der Rückbau von Wohnungen ist aus demografischen Gründen zwingend geboten, um permanenten Leerstand, der nicht nur das Stadtbild beeinträchtigt, sondern die Unternehmen auch finanziell belastet, abzubauen. Gleichzeitig wurden die
verbleibenden Wohnungen konsequent saniert und
aufgewertet. Heute leben rund 2.700 Menschen im
Stadtteil Grimma-Süd. Im Jahr 2010 betrug der Leerstandanteil knapp 15 Prozent. Das alte Turnhallengebäude am Platz der Einheit wich einem großzügigen
Spielplatz. Nach der energetischen Sanierung folgt
nun die Innensanierung der Schule.
Foto Rolf Hofmann, Fotos: Archiv
Grimma. Eigentlich sollte es ganz anders kommen.
Am 2. Oktober 1973 wurde das Wohnungsbauprogramm der DDR beschlossen. Ein neuer Stadtbebauungsplan für Grimma sah vor, dass ein großer Wohnkomplex in Richtung Trebsen entstehen sollte. Die
Altstadt und Grimma-Nord waren dem Wohnungsbau
vorbehalten, während Grimma-Süd den beiden großen Industriebetrieben VEB Elektroschaltanlagen
Grimma (ESG) und VEB Kombinat Chemie-Anlagenbau Leipzig-Grimma (CLG) zur extensiven Erweiterung zur Verfügung stehen sollte. Diese Planung wurde allerdings nicht umgesetzt. Im Jahr 1976 entschied
man, das Wohngebiet in Grimma-Süd anzusiedeln.
Dafür sprachen das vorhandene Heizhaus der CLG, die
kurzen Wegstrecken zum Arbeitsplatz und die schöne
Lage. Im Jahr 1977 begann man mit dem ersten Bauabschnitt Grimma-Süd I. Das Quartier war 1980 fertig
und umfasste 600 Wohnungen, die Oberschule Grimma V (heute: Lernförderschule am „Pulverturm"), eine
kombinierte Kindereinrichtung (heute: MontessoriKinderhaus „Sonnenschein") und eine Kaufhalle.
In der zweiten Etappe „Grimma-Süd II" folgten 1981
die sechsgeschossigen Wohnblocks mit 180 Wohnungen. Da sie relativ einzeln standen, wurden sie auch
als Punkthäuser bezeichnet, um den Bewohnern der
dahinterstehenden Blocks nicht die schöne Aussicht
zu nehmen. Ein Block wurde vorrangig für Armeeangehörige vorbehalten. Das Chemie-Anlagenbaukombinat baute auf dem Territorium drei sechsgeschossige Arbeiterwohnheime und ein neungeschossiges
Hochhaus, welches als Wohnheim für junge Kubaner
diente, dem heutigen Mehrgenerationenwohnhaus
PH9. Das Heizhaus wurde erweitert und 1986 konnte
ein zweiter Kindergarten (heute: Naturkindertagesstätte „Regenbogen") übergeben werden.
1987 wurde mit dem Bau des Abschnittes GrimmaSüd III „Einheit der Arbeiterklasse" begonnen. In Windeseile entstanden rund um den Platz der Einheit über
700 Wohneinheiten, eine großzügige Schule für 20
Klassen mit Turnhalle (heute: Grundschule Wilhelm
Ostwald) und eine weitere Kindereinrichtung für 270
Kinder (heute: Waldschule - Schule für geistig Behinderte). Im Jahr 1993 folgten die roten Backsteinhäuser am Rand zum Klosterholz und das Einkaufzentrum
„Auenpassage". Hier findet man gebündelte Einkaufsmöglichkeiten mit Supermarkt, Bäcker, Fleischer, Apotheke, Lottoladen, Friseur, Arztpraxen und einer
Die Backsteinhäuser im Wespengrund folgten in den
1990er Jahren.
Von außen erstrahlt die Grundschule Wilhelm Ostwald
im neuen Glanz. Jetzt beginnt die Innensanierung.
Seite 8
Stadthausjournal
■ Freie Gärten in Grimma-Süd
■ „Haufen sucht Herrchen“
In unserer Kleingartenanlage „Dr. Schreber“ Grimma
e.V. sind mit Stand vom 17.06.2013 von insgesamt 290
Gärten folgende Schrebergärten neu zu vergeben:
➜ Garten-Nr. 052 – 300 m2 - einfache Holzlaube,
innen Decke und Wände mit Holzverkleidung, integrierter Geräteschuppen, insg. 24,6 m2, guter
Zustand, Blumen- und Staudenrabatten sowie
Obstbäume. Garten ist geschätzt.
➜ Garten-Nr. 074 – 300 m2 - ruhige Lage, massive
Steinlaube 24 m2 inkl. Schuppen. Garten ist geschätzt.
➜ Garten-Nr. 155 – 270 m2 - Holzlaube 22 m2,
Blumen- und Staudenrabatten sowie Obstbäume.
Garten zurzeit in Schätzung.
➜ Garten-Nr. 216 – 300 m2 - massive Steinlaube ca.
18 m2. Garten ist noch nicht in kleingärtnerischem
Zustand, dieser muss noch hergerichtet werden.
Als Dauerkleingartenanlage sind wir verpflichtet, eine
Schätzung der Gärten vorzunehmen. Trotz Schätzung
werden die Gärten preiswert vergeben. Alle Gärten
sind mit Wasser- und Stromanschluss. Die Verpachtung erfolgt ausschließlich über den Vorstand. Weitere Informationen über Gartenfreund Luksch bzw.
Gartenfreund Jahn, Tel. 03437/ 94 53 06 oder sonnabends zur Vorstandssprechstunde (09.30-11.30 Uhr)
im Mehrzweckgebäude der Kleingartenanlage.
Grimma/Schkortitz. Für den Allerwertesten? Auf keinen Fall! Seit einigen Wochen macht der Tierschutzverein Muldental e.V. mit bunten Fähnchen auf das
Projekt „Schöne Scheiße" aufmerksam. Unansehnliche Tretminen auf Gehwegen oder in Parkanlagen
werden durch einfache Mittel und flotte Sprüche zur
Kunst. Jeder kann mitmachen: Die Fähnchen sind im
Schkortitzer Tierheim gegen eine kleine Spende erhältlich. Macht das eigentlich einen Sinn? Jawohl:
„Das Projekt Schöne Scheiße soll Bürger ohne Hund
wachsam werden lassen und Mut machen, ertappte
Hundehalter anzusprechen. Bürger mit Hund sollen
ermahnt und motiviert werden, Rücksicht zu üben
und die Haufen in Zukunft zu entsorgen", sagt Ricarda Keller vom Tierheim Muldental.
Auch Kindergärten oder Grundschulen sind angesprochen, Bastelnachmittage mit anschließendem Ausflug zu organisieren. Neben dem Material werden
dann selbstverständlich Tütchen, Handdesinfektion
benötigt und etwas Naschwerk nach Vollendung dieser unschönen Leistung, die keiner gern für Fremde
übernimmt. Um solche Nachmittage finanzieren zu
können, sucht der Tierschutzverein Muldental Spon-
Kleingartenanlage „Dr. Schreber“ Grimma e.V.,
Vorsitzender: Adolf Luksch , Gabelsbergerstraße 3,
04668 Grimma, Tel. 03437/ 94 52 34
■ Kinder- und Vereinsfest
Der Kleingartenverein „Dr. Schreber" Grimma
e.V. feiert am Sonnabend, dem 06. Juli, anlässlich seines 90jährigen Jubiläums, ein Kinderund Vereinsfest. Beginn ist um 14 Uhr. Dieses
Fest ist nicht nur für die Gartenfreunde, sondern
es sind alle Kinder, Eltern und Großeltern aus
Grimma und Umgebung recht herzlich eingeladen mit zu feiern. Außerdem lädt die Chronikgruppe des Vereins zum „Tag der offenen Tür" in
das Archiv im G.-Nr. 90 ein, es ist von 14.00 Uhr
bis 18.00 Uhr geöffnet. Hier kann man einen
Blick auf die Chronik von 1923 bis heute werfen.
Kinderschminken, Glücksrad, Fußballfeld, Hüpfburg und vieles mehr sowie eine Disco laden
zum Verweilen ein, für das leibliche Wohl ist gesorgt. Um 20 Uhr, ist ein Lampionumzug mit
dem Spielmannszug aus Mutzschen durch das
Wohngebiet „Grimma-Süd" geplant.
■ Hochwasser am Vereinsteich
„Dr. Schreber“
Am 03.06.2013 erhielt Gartenfreund Jänsch einen
Notruf, dass der Vereinsteich übergelaufen ist, auch
der Keller der Gaststätte „Fränki's Kastanien-Pub"
stand unter Wasser. Daraufhin rief er die FFW. Die
Freiwillige Feuerwehr Fremdiswalde und freiwillige
Helfer waren von 21.30 Uhr bis zum nächsten Morgen
um 3.00 Uhr im Einsatz. Der KGV „Dr. Schreber" Grimma e.V. möchte sich auf diesem Wege ganz herzlich
bei der Freiwilligen Feuerwehr Fremdiswalde, dem
Wehrleiter, Herrn Hammer sowie auch bei den freiwilligen Helfern des Vereins für ihren Einsatz am Vereinsteich bedanken.
soren, hier handelt es sich um eine Höhe von circa 35
Euro. Die ersten drei Nachmittage wurden vom Gewerbeverein Grimma e.V. gesponsert, nun sind engagierte Erzieher gefragt, um die kleinen Nichthundeund Hundehalter entsprechend zu schulen, die gebastelten Fähnchen zu verwenden und auf diesen Missstand aufmerksam zu machen. Wir freuen uns jetzt
schon über Fotos von Einzelaktionen", so Ricarda Keller! Fotos an: tsv-mtl@gmx.de (Foto: Tierheim)
Kontakt: Tierschutzverein Muldental e.V., Tierheim Schkortitz, Marthaweg 41, 04668 GrimmaSchkortitz, Tel.: 03437/ 70 66 95 oder 0162/ 30 49
849, tsv-mtl@gmx.de, www.tsv-muldental.de
■ Lust auf Imkern?
Der Imkerverein Grimma und Umgebung e.V. ist Ansprechpartner zu allen Fragen rund um Bienen, Honig und Imkerei in der Region. Die Mitglieder führen
jährlich Jungimkerkurse durch und ermöglichen auch vereinsfremden Imkern
die Teilnahme an Sammelbestellungen von Material und Futter. Auf der Belegstelle „Kirschberg Trebsen" stehen gekörte Drohnenvölker zur Anpaarung
zur Verfügung. Dort kann auch den Zuchtstoff beziehen. Jeden dritten Donnerstag im Monat können Interessierte sich um 18.00 Uhr im Hotel „Husarenhof" in der Leipziger Straße
informieren, dort trifft sich der Verein. (Foto: Marianne J. / pixelio.de)
Kontakt: Imkerverein Grimma und Umgebung e.V., Henry Seifert, Tschaikowskistr. 4, 04105 Leipzig,
Telefon: 0341-46232-0, E-Mail: hs@mcshs.de, www.imkerverein-grimma.de
■ Polizeiberichte
■ Autofahrer geriet in Obstplantage
Böhlen. Der Fahrer (62) eines Pkw Nissan kam am 18.
Juni offenbar aus Unachtsamkeit nach rechts von der
Kösserner Straße ab und fuhr in eine Obstplantage.
Dort streifte er mehrere Bäume. Der Fahrer blieb unverletzt. Der Gesamtsachschaden am Auto wurde auf
ca. 3.000 Euro geschätzt.
■ Verkehrsunfall
Grimma. Der Fahrer (75) eines Pkw Ford Fiesta fuhr
von Golzern in Richtung Grimma. In Dorna kam er in
einer Rechtskurve nach links von der Straße ab und
stieß gegen eine Grundstücksmauer. Die Fahrerin (43)
eines entgegenkommenden Pkw Opel Astra wich, um
einen Frontalzusammenstoß zu vermeiden, nach links
aus. Sie und eine Insassin (Kind, w.: 12) erlitten zum
Glück nur leichte Verletzungen und wurden ambulant
behandelt. Der Fordfahrer wurde mit Verdacht auf einen Schlaganfall in eine Klinik nach Leipzig gebracht.
An beiden Fahrzeugen sowie an der Mauer entstand
Schaden in Höhe von ca. 7.200 Euro.
■ Zeugenaufruf zu einem Diebstahl
Grimma. Am 06.06.2013 nutzten Flut-Helfer den
Fahrradanhänger eines 91-jährigen Geschädigten, um
zerstörte Gegenstände und Schlamm aus dem Haus
zu schaffen. Während einer Pause stellten sie den An-
hänger im Hausflur in der Brückenstraße ab. Innerhalb einer knappen Stunde wurde dieser vom Fleck
weg gestohlen. Ein gewissenloser Dieb hatte sich
während der Aufräumarbeiten nach dem Hochwasser
in Grimma noch bereichert und einem älteren Herrn
noch mehr Leid zugefügt. Der Fahrradanhänger aus
verzinktem Blech hat eine Größe von 60 cm x 70 cm,
28"- Vollballonreifen; am Handgriff befindet sich ein
extra angeschweißtes T-Stück. Wer hat Beobachtungen gemacht, wer kann Hinweise, die zur Klärung der Straftat führen, geben? Zeugen melden
sich bitte beim Polizeirevier in Grimma, Telefon
(03437) 708925100.
■ Hinweise zur Unfallflucht
Mutzschen. Zu einer Unfallflucht am 11.06.2013 auf
dem Marktplatz in Mutzschen werden Zeugen gesucht. Ein Pkw VW Golf wurde am Vormittag durch
ein anderes Fahrzeug beschädigt. Der Pkw stand auf
dem Parkplatz vor der Raiffeisenbank. Die Beschädigungen befinden sich am hinteren Stoßfänger mittig
bis rechts. Zeugen, die Hinweise zur Unfallflucht
oder den unbekanntem Fahrzeug geben können,
werden gebeten, sich beim Polizeirevier Grimma, Köhlerstraße 3 in 04668 Grimma, Tel. (03437) 708925100 zu melden.
C
M
Y
K
Seite 9
Kindertagesstätten und Schulen | Jugend
■ Enormes Tempo in der Mittelschule Grimma bei der Schadensbeseitigung
Auf den ersten Blick konnten Besucher 5 Tage nach
der Flut denken, dass auf dem Schulgelände die Flut
nicht stattfand. Der Schlamm wurde in Windeseile
beseitigt, die betroffenen Gebäude beräumt. Der 1.
Eindruck täuschte natürlich, denn die Turnhalle, das
Technikkabinett und der gesamt Kellerbereich sind zur
Zeit nicht nutzbar.
Für uns völlig unerwartet, rückte am 10. Juni eine Abrissfirma im großen Stil an und entkernt die Gebäude.
Ein beengter Pausenhof, Baulärm und Staub sind Begleiter unseres Schulalltags, die wir gern hinnehmen,
weil diese Belastungen nur noch wenige Tage anhalten werden und dann die Trocknungszeit beginnt.
Wir möchten uns bei vielen Helfern bedanken, die den
Kraftakt in 3 Tagen mit uns schafften!
Ohne den Einsatz der Feuerwehren von Grimma,
Großbardau, Belgershain und Threna hätten wir das
natürlich nicht geschafft. Die Kameraden waren sehr
engagiert und einsatzbereit. Es wäre sonst nicht möglich gewesen, dass der Schulbetrieb schon wieder am
10. Juni beginnen konnte.
Dank an die Schüler, Lehrer, Eltern, die Erzieherinnenklasse des BBZ mit Herrn Thieme, an die Firma Kärcher
und die vielen unbekannten Helfer, die beim Beräumen vor und nach der Flut uns zur Seite standen und
stehen. Wir sind optimistisch, dass zum Jahresbeginn
2014 die ersten Räume wieder genutzt werden können. Unsere Abschlussprüfungen finden in der „Roten
Schule" im BSZ statt, eine große Hilfe für uns, die der
Leiter des BSZ, Herr Schmidt, für selbstverständlich
ansieht. Diese erlebte Gemeinsamkeit macht uns
stark! D. Linke, Schulleiter
■ Sommerferien-Programm der Mobilen Jugendarbeit
der Diakonie Leipziger Land
Treffpunkt: Jugendclub Neunitz, Brunnenweg 14 (Ausweichquartier), jeweils von 9 bis 15 Uhr, Kosten: 2
Euro/Tag für die Verpflegung und 10 Euro/Woche für die
Aktionen, Besuch von Einzeltagen möglich (Kosten programmabhängig). Willkommen sind alle Kinder und
Teenager von 8 bis 14 Jahren. Ein Shuttle nach Neunitz
wird eingerichtet.
■ Woche vom 5. bis 9. August
Motto: Sport und Abenteuer
Sporttag mit Grillen, Radtour mit Picknick und Baden/Rudern am Thümmlitzsee, Kinotag (bei schlechtem Wetter), Badetag, Abenteuer im Stadtwald mit 2
Erlebnispädagogen (Freitag)
■ Woche vom 12. bis 16. August
Motto: Bauen, Tüfteln, Selbermachen - coole
Ideen für coole Kids
Alles aus Holz: schnitzen und sägen (bitte kleines Messer mitbringen), Knotentechnik: Schlaufen für drinnen
und draußen mit einem Abschlusswettkampf, Wir experimentieren: spannende Experimente und kinderleichte
Versuche, Abschlussfahrt nach Belantis (Freitag)
Kontakt und Anmeldung:
Diakonie Leipziger Land, Mobile Jugendarbeit,
Frau Ilona Sturm, Tel. 0172 3760050,
ilona.sturm@diakonie-leipziger-land.de,
www.diakonie-leipziger-land.de
■ Ferienprogramm der AWO Jugendhäuser
Grimma, Nerchau und Fremdiswalde
Jahnstr. 12A, 04668 Grimma-Nerchau, Tel./Fax: 034382/ 42 598 | Email: kjh-eastend@awo-familienzentrum.org
•
•
•
•
C
M
Y
K
•
25.07., 08.00-18.00 Uhr: Fahrt in den Leipziger
Zoo, 7 Euro pro Person (Imbiss & Getränke selbst
mitbringen)
30.07., 10.00-19.00 Uhr: Fußballturnier Gegner „Südpol", 3 Euro pro Person
31.07., 10.00-19.00 Uhr: Stationen Lauf mit
Wissensquiz, 3 Euro pro Person
01.08., 10.00-19.00 Uhr: Dartturnier im JC
„Südpol", 2 Euro pro Person
03.08., 09.00-20.00 Uhr: Sportliche Wettkämpfe, Ehrung des sportl. Mädchens und Jungens
•
•
•
20.08., 10.00-18.00 Uhr: Schlauchboottour
auf der Mulde, 3 Euro pro Person (Imbiss & Getränke selbst mitbringen)
22.08., 10.00-18.00 Uhr: Siebenradtour auf
dem Muldentalradweg (Imbiss & Getränke selbst
mitbringen), 3 Euro pro Person
23.08., 18.00-21.00 Uhr: Grillabend und Ferienausklang, 5 Euro pro Person
Einladung zum Schulfest
Die Schule am Pulverturm Grimma lädt zum
Schulfest ein. Wann? Mittwoch, den 10.07.
2013, von 09.00 bis 12.00 Uhr. Wo? Schule
am Pulverturm Grimma, Schule zur Lernförderung, Am Pulverturm 8, 04668 Grimma. Unter
dem Motto „Märchen" erwartet Sie, neben
Spaß und Unterhaltung, ein spannendes Eröffnungsprogramm und viele verschiedene Stationen auf dem Schulhof (z.B. Kinderschminken,
Button gestalten, ...)
Für Ihr leibliches Wohl wird gesorgt.
■ Evangelisches
Schulzentrum Muldental
Pestalozzistraße 2-4 | 04668 Grimma-Großbardau | Tel.: 03437/ 94 21 11 (Mo.-Fr. 8-12 Uhr) |
Ansprechpartner: Frau Sabine Kessenich (Sekretariat) | Weitere Informationen finden Sie auch
im Internet unter www.eva-schulze-mtl.de.
Wir nehmen jederzeit Schülerinnen und
Schüler in Mittelschule und Gymnasium auf!
■ Diakonie Kinder- und
Jugendhaus „Come In" Grimma
Nicolaiplatz 9, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 91
29 95, 0172/ 37 60 050 | Email: come.in@diakonie-leipziger-land.de | www.facebook.com/
come.in.grimma | Ansprechpartner: Herr Tobias
Burdukat
Wegen Hochwasserschäden
ist das „Come In"
vorläufig geschlossen.
■ AWO Kinder- und Jugendhaus
„Südpol"
Gabelsbergerstr. 6, 04668 Grimma | Tel.:
03437/942214 | E-Mail: kjh-suedpol@awo-familienzentrum.org | Ansprechpartnerin: Vera
Rietzschel
Seite 10
■ AWO-Freizeittreff „FRITZ"
Jugend
Frauenkirchhof 1, 04668 Grimma | Tel.: 03437/
944198, kjh-fritz@familienzentrum.org
■ Kinder- und Jugendtreff AToLL
Im „FRITZ" geht es (erst einmal) wie geplant
weiter! Zum Glück bekam die Keramikwerkstatt
beim Hochwasser nur ein Fußbad ab, alle gekneteten Figuren und Gefäße sind gerettet, auch der
Brennofen ist in Ordnung! Bis mit einigen notwendigen Arbeiten am Fußboden begonnen
wird, können wir wie gewohnt weitermachen.
Hoffentlich ist bis zu den Sommerferien alles
wieder voll nutzbar, denn wir haben viel geplant:
■ 15.-19.07.: Offene Kreativwerkstätten
von 13 bis 16 Uhr (ohne Anmeldung)
Mo.:
Speckstein bearbeiten
Die.:
Formen mit Fimo
Mi.:
Keramik
Do.:
Malen auf Seide
■ 22.- 26.07.: Tagesaktionen
von 10 bis 16 Uhr (mit Anmeldung)
Mo.:
Aktion „Stadtwald": Spiele, Spaß,
Erlebnisse im Wald und am Fluss,
mit Mittagessen
Do.:
„Zoobesuch" Leipzig, Zugfahrt
offene Werkstätten von 13 bis 16 Uhr
(ohne Anmeldung)
Die.:
Malen und Basteln
Mi.:
Keramik
■ 29.07.-02.08.: Tagesaktionen
von 10 bis 16 Uhr (mit Anmeldung)
Mo.:
mit Mittagessen
Do.:
mit Mittagessen
offene Werkstätten von 13 bis 16 Uhr
(ohne Anmeldung)
Die.:
Malen mit Acrylfarben
Mi.:
Keramik
■ 05.-09.08.: Projektwoche „Ach du
liebe Zeit!" (mit Anmeldung)
Mo.- Fr. jeweils 10 bis 15 Uhr, mit Mittagessen. Vielfältige Aktionen (Bauen, Basteln,
Malen, Gestalten) und Erlebnisse (Fahrt
nach Leipzig ins Kindermuseum UNIKATUM)
und Spaß zum Thema „Ach du liebe Zeit!"
■ 12.-16.08.: Offene Kreativwerkstätten
von 13 bis 16 Uhr (ohne Anmeldung)
Die.:
Linolschnitt und Drucken
Mi.:
Keramik
Do.:
Malen und Drucken auf Stoff
■ 19.-23.08.: FRITZ geschlossen
Die.:
„Schlauchbootfahrt" auf der
Mulde von Podelwitz nach
Grimma (mit Anmeldung)
Änderungen sind möglich, bitte Aushänge im
FRITZ und aktuelle Infos in Tagespresse und bei facebook: AWO Familienzentrum gGmbH beachten!
Ragewitzer Str. 13, 04668 Grimma-Ragewitz | Ansprechpartnerin: Annegret Beck | Tel.: 034385/50175 |
Email: AnnegretBeck@gmx.de | kjt-ragewitz@web.de | www.facebook.de/RagewitzAToLL | www.schuleund-jugend.de | Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 13.00-20.00 Uhr | Freitag: 15.00-21.00 Uhr
Schlauchboot-Verleih im AToLL: Eine Kahnfahrt die
ist lustig... Der Sommer ist endlich da und damit die
Zeit für Freiluftaktivitäten. Was passt da besser als eine Schlauchboot-Tour auf der Mulde mit Freunden
und Familie, ein gemütliches Picknick auf dem Bootssteg eingeschlossen? Der Kinder- und Jugendtreff
AToLL verleiht bis zu vier Boote à 10 Personen. Eine
tolle Idee für die nächste Familienfeier oder den Ausflug mit dem Verein.
Gitarrenunterricht vom Profi: Alexander Bäurich, Chef
und Sänger der umjubelten Band "The Road Brothers",
gibt Gitarrenunterricht ohne Noten im AToLL. Das Angebot richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen. Der Preis für 45 min Einzelunterricht beträgt
20 Euro, Gruppenunterricht (ab 3 Personen) gibt es für unschlagbare 10 Euro. Packt die Gitarre ein und kommt vorbei! Anmelden könnt Ihr Euch übers AToLL (034385/
50175) oder direkt bei Alex: alexander.baeurich@gmx.de
■ Verein für Schule und Jugend Thümmlitzwalde e.V. sucht dringend
für den Bundesfreiwilligendienst
Ab sofort können sich Freiwillige (m/w) unter 25 Jahren, die ein freiwilliges Jahr in unserer anerkannten
Einsatzstelle des Bundesfreiwilligendienstes, dem
Kinder- und Jugendtreff AToLL in Ragewitz, leisten
möchten, bei uns melden.
Dabei wenden wir uns besonders auch an die Jugendlichen, die dieses Jahr ihre Schulausbildung beenden
und ein „Überbrückungsjahr" nutzen wollen, um für
sich Perspektiven für ihren weiteren Bildungsweg,
vergleichbar mit dem bekannten Freiwilligen Sozialen
Jahr, zu finden.
Weitere Informationen unter www.bundesfreiwilligendienst.de. Interessierte bitte bei Frau Nebelung,
Vereinsvorsitzende, unter vsj@gmx.net oder bei Jugendhausleiterin Frau Annegret Beck, Tel.: 034385/
50175 oder 034386/ 41257 (Frau Schmidt) melden.
■ JuLeiCa- Seminar des Kinder- und Jugendringes Landkreis Leipzig:
07. bis 09.02 2014 und 04. bis 06.04.2014
Die Ausbildung zum Jugendleiter umfasst 48 Bildungseinheiten.
✔
✔
✔
✔
Modul A- Pädagogik = 10 Stunden
Modul B- Recht = 8 Stunden
Modul C- Finanzen = 4 Stunden
Modul D- Erste Hilfe = 8 Stunden Lebensrettende
Sofortmaßnahmen und 8 Stunden Erste Hilfe für
Jugendleiter (Verhalten bei Kinder- und jugendspezifischen Beschwerden)
✔ Modul E- Prävention und Kindeswohlgefährdung
= 4 Stunden
✔ Modul F- Demokratiebildung = 6 Stunden.
Um die notwendigen Stunden und Inhalte zu bewältigen, ist es nötig, 2 Wochenenden dafür einzuplanen.
Deshalb werden die Seminare in der Jugendherberge
Buchheim (Bad Lausick) erfolgen. Beginn ist jeweils
am Freitag 17 Uhr, Ende am Sonntag gegen 16 Uhr.
Wer die JuLeiCa erhalten will, muss beide Wochenenden anwesend sein, deshalb die langfristige Planung.
Der Teilnehmerbeitrag beträgt für beide Wochenenden mit Übernachtung, Verpflegung und Bereitstellung von Material für Mitglieder des KJR 80 Euro, für
Nichtmitglieder 100 Euro. Anmeldung bis 31.12.
2013 an parchwitz@kjr-ll.de bzw. opitz@kjr-ll.de
Zur
Konfirmation
habt ihr mich sehr erfreut
und dafür bedank ich mich heut.
Danke, dass ihr so lieb an mich dachtet,
für die Wünsche und Geschenke,
die ihr für mich brachtet.
Hannes Lange
Großbothen, am 26.05.2013
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90
C
M
Y
K
Seite 11
Senioren
■ Seniorenbetreuung
Im Juli 2013 fallen wie jedes Jahr die Kaffeenachmittage aus.
• 01.07., 13.00-15.00 Uhr: Spielnachmittag im Sportlerheim Böhlen
• 04.07., 13.00-15.00 Uhr: Kegelnachmittag in Dürrweitzschen
• 30.07., 10.00-12.00 Uhr: Seniorenbowling in Polkenberg
■ Großbardau:
• jeden 2. Mittwoch im Monat 15.00 - 18.00 Uhr - Seniorentreff, Sportlerheim,
Großbothener Straße 12
■ Großbothen:
• jeden 2. und jeden 3. Mittwoch im Monat von 14.00 - 18.00 Uhr - Seniorentreff, Café Wieseneck
• jeden 2. Mittwoch im Monat 15.00 - 18.00 Uhr - Gemütlicher Seniorennachmittag bei Kaffee und Kuchen, Gaststätte „Zum Sportlerheim"
■ Fremdiswalde
• 03.07., 14.30 Uhr: Gymnastik, anschließend Chorprobe im DGH
• 10.07., 14.00 Uhr: Geburtstagsfeier für alle, die in der Zeit vom 2.4. - 09.7.13
Geburtstag hatten im DGH. Allen Spendern für den Kuchenbasar zum Dorffest
ein herzliches Dankeschön. Die Kuchen und Torten bitte schon geschnitten am
28.06. von 13.00 - 14.00 Uhr im DGH oder direkt auf dem Festplatz abgeben.
Nach der Geburtstagsfeier ist bis Mitte August Sommerpause.
■ Golzern
• 03.07., 14.00 Uhr: Spielnachmittag im DGH Golzern. Nach dem Spielnachmittag am 03.07. beginnt die Sommerpause bis Mitte August.
■ Nerchau:
• jeden Dienstag und Donnerstag von 13.30 bis 16.00 Uhr - Seniorennachmittage,
Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18
■ Gilt für Fremdiswalde und Golzern:
Anmeldungen für Veranstaltungen, die Kosten verursachen, sind verbindlich. Änderungen sind möglich, werden aber rechtzeitig bekannt gegeben. Veranstaltungen
finden nur bei genügend Beteiligung statt.
Kontakt: Renate Mußbach, Stadtverwaltung Grimma, Nicolaiplatz 13; Telefon:
03437/ 98 58 233; Email: mussbach.renate@grimma.de
Kontakt | Anmeldung | Informationen: Annelie Lauchstädt, Fremdiswalde
103, Telefon: 034382/ 42 158
■ Begegnungsstätte der Volkssolidarität
Kreisverband Leipziger Land / Muldental e.V.
Am Pulverturm 2, 04668 Grimma, Telefon: 03437/ 91 48 80 | Ansprechpartnerin: Angelika Winning
■
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Veranstaltungsplan
01.07., 15.07., 29.07., jeweils 09.30 Uhr: Tanzgruppe III.
01.07., 15.07., 29.07., jeweils 14.15 Uhr: Singegruppe mit E. Schmidt
01.07., 08.07., 22.07., jeweils 13.30 Uhr: Computertreff
03.07., 10.07., 17.07., 24.07., 31.07., jeweils 10.00 Uhr: Seniorengymnastik
03.07., 10.07., 17.07., 24.07., 31.07., jeweils 13.00 Uhr: Rommé- und Skatnachmittag
04.07., 14.00 Uhr: Tanznachmittag mit „Team 74"
05.07., 12.07., 26.07., jeweils 14.00 Uhr: Handarbeitsnachmittag
08.07., 10.00 Uhr: Tanzgruppe II. | 15.30 Uhr: Tanzgruppe I.
09.07., 14.00 Uhr: Fahrt mit dem Schlendrian
11.07., 14.00 Uhr: Sommerfest der OG Grimma-Südmit DJ Krumrey
18.07., 14.00 Uhr: Tanznachmittag mit Diskothek "Resonanz"
19.07., 14.00 Uhr: Handarbeitsnachmittag im BW
22.07., 12.30 Uhr: Tanzgruppe II. | 15.30 Uhr: Tanzgruppe I.
25.07., 14.00 Uhr: Gesprächsrunde mit Frau Winning
■ AWO Ortsverein ländliches Muldental
Nerchau - Trebsen
Ansprechpartnerin: Christine Kiepsch | Telefon: 034382/ 41371
■ Der nächste Sprechtag findet am Dienstag, 02. Juli statt.
• Ort: Nerchau, Gänsemarkt 18, im Reisebüro bei Kiepsch Reisen, Zeit: 09.00 - 11.00 Uhr
• Ort: Grimma, AWO Kindergarten „Regenbogen", Zeit: 15.00 - 15.30 Uhr
■ Zu bezahlen ist folgende Fahrt:
• 30.07.2013: Fahrt ins Blaue, Preis pro Person 35,50 Euro
■
•
•
•
•
Reiseanmeldungen sind für folgende Fahrten möglich:
30.07.: Fahrt ins Blaue
27.09.: Musikwinkelrundfahrt im Vogtland
28.10.: Thüringen mit Besuch der Griesson-de Beukelaer-Keksfabrik
25.11.: Zum 21. Mal: Parkgaststätte Falkenhain
Telefonische Meldungen für alle Fahrten täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr unter
034382/ 41 371.
C
M
Y
K
■ Programm der Volkssolidarität
Fremdiswalde und Golzern
Soziales
■ Sommerfest im AWO-Wohnheim
Höfgen. Das 16. Sommerfest im AWO-Wohnheim findet am Sonnabend, 02. Juli, ab
13.00 Uhr statt. Hofcafé, Holzkohlegrill, Tombolaverkauf und Flohmarktstände säumen das Gelände des Wohnheimes. Die Leipziger Sambaschule ist zu Gast und Rundfahrten mit dem Kremser oder einem Truck werden angeboten. Das Jugendblasorchester Grimma e.V. umrahmt den Nachmittag mit viel Musik. www.fv-hoefgen.de.
Ab sofort ist das Caritas Christophorusbüro Grimma/Schuldnerberatung und Hochwasserhilfe unter folgender Adresse
erreichbar:
Caritas Altenpflegeheim und Tagesbetreuung „Claudine Thevenet“ | Stadthaus Grimma mit Tagesbetreuung | Käthe-Kollwitz-Str. 8a | 04668 Grimma | Tel. 03437 / 932219
■ Kommunale Kleiderkammer der Stiftung
„St. Georgenhospital"
Bahnhofstraße 5, Einfahrt Tor B, Gebäude 18 | Öffnungszeiten: dienstags
12.00-17.30 Uhr - Annahme (tragbare und saubere Kleidung) • donnerstags
08.30-12.00 und 13.00-15.30 Uhr - Ausgabe • Ansprechpartnerin: Christa
Werner | Telefon: 0160/ 969 509 78 (nur während der Öffnungszeiten) • weiterer Kontakt: Stadtverwaltung Grimma, Fachgruppe für Jugend, Soziales, Kultur,
Tel.: 03437/ 98 58 312
■ Haus der Diakonie
Bockenberg 3, 04668 Grimma, Tel. 03437 925074, Frau Corinna Franke, Frau Doris Ring,
corinna.franke@diakonie-leipziger-land.de, doris.ring@diakonie-leipziger-land.de, Di
9-12:30 und 13-17 Uhr, Do 15-18 Uhr, Frei 10-14 Uhr sowie nach Vereinbarung
Hilfe für Flutopfer – Diakonie berät bei der Antragstellung: Hochwassergeschädigte können ab sofort Haushaltsbeihilfe bei der Diakonie Leipziger Land beantragen. Die Gelder stammen aus Spenden für die Fluthilfe der Diakonie Sachsen
und sind für Privatpersonen bestimmt, die Einrichtungsgegenstände ersetzen müssen. Sie werden zunächst als zinsloses Überbrückungsdarlehen ausgereicht, damit
der Anspruch auf vorrangige staatliche Zuwendungen und Versicherungsleistungen nicht verloren geht. Später kann das Darlehen dann in eine Schenkung umgewandelt werden. Die Höhe der Unterstützung beträgt maximal 1.500 Euro. Der Antrag kann unter www.diakonie-leipziger-land.de heruntergeladen werden und ist
außerdem bei unseren Mitarbeitern der Katastrophenhilfe erhältlich, die gern beim
Ausfüllen unterstützen.
Seite 12
Soziales
Nutzen Sie den Sozialpass
Voraussetzung für den Erhalt:
• Empfängerinnen und Empfänger von Hilfe
zum Lebensunterhalt
• Grundsicherung im Alter und bei voller Erwerbsminderung
• Arbeitslosengeld II
Gegen Vorlage der entsprechenden Nachweise
stellt das Bürgerbüro der Stadtverwaltung, den
Sozialpass aus. Dieser Pass gilt für eine gesamte Haushaltsbedarfsgemeinschaft - also Familien, Alleinerziehende oder Einzelpersonen eines Haushaltes.
Folgende Vergünstigungen werden gewährt:
■ Museum Göschenhaus:
• Museumseintritt
• Veranstaltungen
• Konzerte; Lesungen u.a. 50 %
■ Bibliothek:
• für Kinder: 1,50 Euro Jahresgebühr
und Eintritt bei Kinderveranstaltungen frei
• für Erwachsene: Jahresgebühr und
alle Veranstaltungen 50 %
■ Kulturelle Veranstaltungen
der Stadtverwaltung:
• Kinderveranstaltungen Eintritt frei
• für Konzerte, Kabarett, Vorträge u.a.
gelten die jeweiligen Ermäßigungen
■ Schwimmhalle:
• Eintritt Erwachsene
1,50 Euro
• Kinder
0,50 Euro
■ Sauna:
• Eintritt Erwachsene
2,50 Euro
• Kinder
1,00 Euro
■ Sportveranstaltungen
(soweit von der Stadt organisiert):
• beim Fußball und dergleichen werden
die Preise von den Vereinen festgelegt
• Erwachsene 50 % Ermäßigung
• Kinder Eintritt frei
Kontakt: Stadtverwaltung Grimma, Nicolaiplatz 13, Ines Rudolph, Tel.: 03437/ 98 58 312
■ SHG-LRS-GRIMMA
Selbsthilfegruppe Lese-Rechtschreibschwäche
| Ansprechpartnerin: Manuela Löschner | Vorsitzende SHG-LRS-GRIMMA | Schillerstraße 13
| 04668 Grimma | Email: info@shg-lrs-grimma.de | www.shg-lrs-grimma.de
Themen: • Gesprächsrunden mit Fachleuten •
Informationen zum Feststellungsverfahren LRS
• Austausch über den Umgang mit LRS • Entstehung von Kontakte und Freundschaften zu
anderen Betroffenen/ Angehörigen sowie unter
den Kindern und Jugendlichen • Klärung offener Fragen
■ Freiwilligenzentrale
Diakonieladen „Der Ratgeber.“, Markt 2 (übergangsweise im Haus der Diakonie, Bockenberg 3), 04668 Grimma, Ansprechpartnerin: Corinna Franke, Tel. 03437/ 925074, Mail: fz.grimma@diakonie-leipziger-land.de,
Achtung neue Sprechzeiten: Dienstag 09.00 - 12.30 Uhr sowie 13.00 - 17.00 Uhr, Freitag 10.00 - 14.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung.
■ Viele helfende Hände gesucht!
Die Freiwilligenzentrale unterstützt Sie bei Ihrer Suche nach einer ehrenamtlichen Tätigkeit. Viele spannende Aufgabengebiete warten auf Sie: Soziales, Kultur/Kreatives, Handwerk/Technik, Natur/Umwelt, Archiv... Kommen Sie auf uns zu - wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich!
■ Wir suchen u.a. Helfer für die Kinderspielstadt
vom 22.-26.07. in Geithain:
Tätigkeiten: Helfer beim Auf- und Abbau, Mitarbeiter
in der Küche/Cafè, Betreuer für Kinderangebote
(Fahrradwerkstatt, Papierschöpfen etc. - bringen Sie
Ihr Hobby ein!). Konditionen: Aufwandsentschädigung, Fahrtkostenerstattung, kostenlose Verpflegung
(auch Frühstück), Schulung im Vorfeld, gemeinsames
Mitarbeitertreffen. Ihre Vorteile: Gemeinschaft erfahren und jede Menge Spaß, das Gefühl etwas Gutes getan zu haben. Weitersagen erlaubt! Kennen Sie Men-
schen, die sich gern an der Aktion beteiligen würden?
Dann sagen Sie es weiter! Wir würden uns freuen.
Zudem suchen wir dringend Familienpaten im Raum
Grimma und auch darüber hinaus. Als Familienpate,
Ersatzoma/-opa unterstützen Sie eine Familie bei der
Kinderbetreuung. Sie werden von uns geschult und
erhalten eine Aufwandsentschädigung. Zeitumfang:
4-5 Std./Woche. Bsp.: Eine Familie aus Grimma sucht
für ihren 4-jährigen Sohn eine Wunschoma.
Außerdem wird ein handwerklich begabter Mann
gesucht, der Kinder an das Arbeiten mit Holz oder
auch an Technik heranführt (Wie funktioniert ein Motor? Wie repariere ich mein Fahrrad? etc.) Zeitumfang: 1x pro Woche für 2 Stunden
Viele weitere spannende Aufgaben warten auf Sie.
Kommen Sie vorbei!
■ Lebenshilfe Grimma e.V.
Vereinigung für Menschen mit geistiger Behinderung | Südstraße 80, Gebäude 90, 04668 Grimma | Tel.:
03437/ 97 19 91 | Fax: 03437/ 97 19 94 | Geschäftsführerin: Elke Neldner
Fachbereiche: • Wohnen für Menschen mit Behinderungen • Interdisziplinäre Frühförder- und Beratungsstelle • Ergotherapeutische Praxis • Ambulant Betreutes Wohnen • Familien unterstützender Dienst (Freizeitbereich) • Schulbegleitung / Integrationshilfe im
Unterricht. Eltern- und Selbsthilfeverein mit zahlreichen Unterstützungs- und Beratungsangeboten für
Menschen mit Behinderungen und deren Familien. Weitere Informationen unter: www.lebenshilfe-grimma.de.
■ Blinden- und Sehbehinderten-Verband Sachsen e.V.
BSVS e.V. KO LK Leipzig | Markt 1, 04683 Naunhof | Tel.: 034293/ 42 149 | Fax: 034293/ 42 172 | Email: bsvsnaunhof@web.de | Sprechzeiten: Di 14-17 Uhr, sowie nach Vereinbarung
Am 27. April 2013 wurde der Kreisvorstand des Blinden - und - Sehbehinderten - Verbandes Sachsen e.V.
Kreisorganisation Landkreis Leipzig gewählt: Vorsitzender: Herr Frank Brümmel (Zschoppach), 1. Stellv.:
Herr Matthias Hofmann (Holzhausen), 2. Stellv.: Herr
Ulrich Bachran (Otterwisch), Beisitzer: Frau Gabriele
Koch (Naunhof), Frau Monika Rubrecht (Pomßen),
Herr Wilfried Hilsberg (Klinga), Herr Gerd Weigand
(Borna). Durch die vielfältigsten Angebote versuchen
wir, dass Betroffene sich wieder aktiv am Leben beteiligen und sie in ein barrierefreies Miteinander mit
Nichtbehinderten integrieren. Wir eröffnen Möglichkeiten zur Erlernung lebenspraktischer Fähigkeiten,
welche die Bewältigung des Alltags erleichtern. Wir
zeigen Wege, wie durch die Erhöhung der Mobilität
ein hohes Selbstvertrauen und Selbstbewusstsein
wieder erreicht werden kann. Wir machen mit Hilfsmitteln vertraut, welche im praktischen Alltag wertvolle Helfer sind. Wir bieten Möglichkeiten zur Erlernung der Braille - Schrift (Blindenschrift) an. Aber
auch in der Gemeinschaft gleich Betroffener pflegen
wir den Gedankenaustausch und die Geselligkeit, was
■ Interessenvereinigung für Körperbehinderte
des Muldentales e.V.
Kontakt: August-Bebel-Straße 10, 04668 Grimma (Gebäude des Stadtarchivs)
Telefon & Fax: 03437/ 91 90 46 | Email: IVKGrimma@aol.com | Internet:
www.ivk-online.org
den umfangreichen Austausch von Informationen mit
einschließt. Liebe Angehörige und Freunde von Blinden
und Sehbehinderten, wenn Sie dies lesen, überzeugen
Sie die oder den Betroffenen bei uns Mitglied zu werden, damit wir gemeinsam einen Weg finden können.
An die Mitglieder wird kostenlos einmal im Quartal eine Hörzeitschrift versandt, auf welcher die Veranstaltungen angekündigt werden, aber auch wissenswertes
aus Kultur, Recht und Anderem berichtet wird. Der Inhalt dieses Tonträgers wird von Wilfried Hilsberg aus
Klinga zusammengetragen und bearbeitet. Die Beratungsstelle in Naunhof ist unter 03 42 93 / 42 149 und
in Borna unter 03 433 / 24 14 106 zu erreichen. Wir
freuen uns auf viele neue Mitglieder und Mitstreiter.
Frank Brümmer
Vorsitzender der Kreisorganisation
Landkreis Leipzig des BSVS e.V.
•
01.07., 15.00-18.00 Uhr: Begegnungsnachmittag. Paunsdorf Center, Leipzig
| 19.30-21.00 Uhr: Schwimmen für Behinderte, Schwimmhalle, Vorwerkstraße 30
•
02.07., 09.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr: Beratungsmöglichkeit,
August-Bebel-Straße 10
C
M
Y
K
Seite 13
Gesundheit | Sport und Freizeit
■ BLUTSPENDEN
Für Informationen und Fragen wenden Sie sich bitte
an die Haema Zentrale BIO CITY LEIPZIG, Deutscher Platz 5 e, 04103 Leipzig; Tel.: 0341/ 46 38 400,
Fax: 0341/ 46 38 441, Mail: info@haema.de
■ Blut- und Plasmaspende in Grimma,
Käthe-Kollwitz-Str. 6:
Montag, Mittwoch und Freitag
von 10.00 - 18.00 Uhr
DRK-Blutspendedienst Ost:
www.blutspende.de
■ Sonderaktion 2013 mit limitiertem
Geschenk für Blutspender des DRK
Die erste Hälfte des Jahres liegt hinter uns - haben Sie schon einige ihrer guten Vorsätze in die
Tat umgesetzt? Mit einem vergleichsweise geringen Zeitaufwand könnten Sie zum Beispiel eine
lebensrettende Blutspende leisten und damit
kranken und verunfallten Mitmenschen helfen. In
diesem Sommer sichern die Spender mit ihrer
Blutspende nicht nur die Versorgung der Kliniken
mit den so wichtigen Blutkonserven, sondern rüsten sich gleichzeitig mit einer praktischen und
vielseitig einsetzbaren Outdoor-Decke aus. Wer
in der kritischen Zeit der Reise-Hochsaison, die
schon fast traditionell mit einem Blutkonservenmangel einhergeht, Blut spendet, erhält vom Entnahmeteam des DRK-Blutspendedienstes als
Dank unsere limitierte Outdoor-Decke. Unser Aktions-Geschenk gibt es für alle Spender in Sachsen von Juli bis September 2013 auf jeder Blutspendeaktion. Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer! Ihr DRK-Blutspendedienst
■ Die nächste Möglichkeit zur Blutspende
besteht am Donnerstag, dem 29.08.2013
zwischen 16.00 und 19.00 Uhr im Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18.
■ Schützenverein Dürrweitzschen 1995 e.V.
Obstland-Straße 38, 04668 Grimma-Dürrweitzschen | Vorsitzender: Helmut Hering, Telefon: 034386/ 41 308
Liebe Vereinsmitglieder, bitte folgende Termine vormerken:
• 07.07., 14.00 Uhr - Training der Schülergruppe, Luftgewehrschießstand Dürrweitzschen, Zur Kaoline 2
• 14.07., 09.30-11.30 Uhr - Schießen für
jedermann, Schießhalle für Kurzwaffen, Zur
Kaoline 4. Gäste sind herzlich willkommen.
• 26.07., 19.30 Uhr - Vereinsabend, Schützenhütte
C
M
Y
K
Gut Schuss – Helmut Hering, Vorsitzender
Trainieren mit Profi-Basketballern aus den USA
■ Sport-Camp in den Sommerferien
Grimma. In der Seume-Turnhalle findet vom 5. bis 9.
August ein Basketball-Camp statt. Das Besondere daran, die Teilnehmer trainieren mit Profi-Basketballern
des News Release Basketball-Teams (nrbasketball.org)
aus den USA. Mitmachen können Kinder und Jugendliche im Alter von 10 bis 18 Jahren. „Willkommen sind
alle, die sich für Basketball begeistern, unabhängig
davon, ob sie noch Anfänger oder schon erfahrene
Spieler sind oder einfach mal schnuppern wollen",
sagt Uwe Killisch von der Aktion Jugendschutz Sachsen e. V., der die Veranstaltung mit Unterstützung des
Landessportbunds Sachsen anbietet. Die Teilnahmegebühr von 55 Euro beinhaltet die Kosten für Unterkunft, Verpflegung und ein Camp-T-Shirt. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.bcgrim.
ma.gp oder unter referent@jugendschutz-sachsen.de
Ab in den Sommer im Muldentalbad Kleinbothen
■ 50. Bad-Geburtstag wird am 7. Juli gefeiert
Grimma. Für das Bad ist es eine besondere Saison.
Immerhin feiert es seinen 50. Geburtstag. Entsprechend hat die Stadt Grimma als Eigentümerin der Anlage im Vorfeld auch investiert: rund 20.000 Euro. Von
dem Geld wurden unter anderem ein neues Kassensystem installiert, ein neuer Kärcher und drei Chlorgas-Dosier-Geräte angeschafft. Die Becken haben
neue Einströmdichtungen und Rinnenabdeckroste bekommen. Die Blitzschutzanlage wurde modernisiert.
In den Duschen und Toiletten gibt es neue Seifen- und
Papierhandtuchspender, Fliesen wurden repariert, im
Imbiss wurden Streicharbeiten durchgeführt und der
Beckenbodenreiniger hat neue Bürsten bekommen.
Seit Anfang April arbeiten Bernd Köditz und Vera Langefeld, die OEWA-Stammbesetzung im Muldentalbad,
daran, dass sich das Bad in Bestform präsentiert. Gut
sechs Wochen Zeit, um die Anlage aus dem Winterschlaf zu wecken. Thomas Hartert, der beim Betriebsführer OEWA für die Bäder zuständig ist, weiß, dass
das eine Menge Arbeit mit sich bringt: „Angefangen
beim Rasenmähen auf der rund 10 000 Quadratmeter
großen Freifläche. Dann müssen die Becken gründlich
gereinigt, die Filter ordentlich gespült, die technischen Anlagen inspiziert, Fliesen ausgebessert, der
Zaun repariert, die Fenster geputzt werden. Außerdem
kommt der TÜV, um die Rutsche abzunehmen. Und
das Gesundheitsamt muss uns bestätigen, dass das
Badewasser einwandfrei ist, damit wir die Besucher
empfangen können." All das ist nun erledigt. Der
Sommer 2013 kann kommen.
Mit dem neuen Kassensystem, das die alten Registrierkassen ablöst, ist eine statistische Auswertung
nun besonders einfach zu erbringen. „Wir können damit genau sagen, wann wie viele Gäste im Muldentalbad gewesen sind", erklärt Hartert. Zum Beispiel am
7. Juli, wenn das Muldentalbad mit einem bunten
Programm von 11 bis 19 Uhr Geburtstag feiert. Gratulanten sind herzlich willkommen. Die Eintrittspreise
sind auch an diesem Tag unverändert. (Foto: OEWA)
■ Öffnungszeiten:
Juni von 10.00 bis 21.00 Uhr sowie Juli und
August von 09.00 bis 21.00 Uhr. Wenn die
Wetterverhältnisse schlecht sind, ist das Bad an
den betreffenden Tagen nicht geöffnet.
■ Die Preise der Eintrittskarten gestalten
sich wie folgt:
Ermäßigte: Kinder und Jugendliche von 4 bis
16 Jahren, Schüler, Studenten, Wehrpflichtige,
Zivildienstleistende und Schwerbehinderte mit
Ausweis zahlen 1,70 Euro (ab 16.30 Uhr noch
1,- Euro), für eine 10er Karte 12 Euro sowie für
eine Saisonkarte 42 Euro.
Jugendliche ab 16 Jahren und Erwachsene
zahlen 3,50 Euro (ab 16.30 Uhr noch 2,- Euro),
für eine 10er Karte 25 Euro sowie für eine Saisonkarte 87,50 Euro.
Eine Familienkarte kostet je Elternteil 2,50
Euro und je Kind von 4 bis 16 Jahren 1,- Euro.
Gruppen aus Kindertagesstätten, Horten,
Schulen, Jugendherbergen sowie Ferienlagern
(ab 5 Kindern) zahlen pro Kind von 4 bis 16 Jahren 1,- Euro, die Schwimmstufe kostet 5,- Euro
und für die Begleitpersonen ist der Eintritt frei.
Beim Verlassen des Bades verliert die Tageskarte ihre Gültigkeit.
Seite 14
Sport und Freizeit | Kunst und Kultur
Schwimmhalle/Sauna…
Vorwerkstraße 30 • Telefon: 03437/ 76 23 89
Internet: www.schwimmhalle-grimma.de
E-Mail: myland@schwimmhalle-grimma.de
Öffnungszeiten
➜ Montag:
14.00 - 16.30 Uhr
öffentliches Baden
19.30 – 21.30 Uhr
Behindertenschwimmen
10.00 – 21.30 Uhr
Sauna - Damen
➜ Dienstag:
14.00 – 21.30 Uhr
öffentliches Baden
10.00 – 21.30 Uhr
Sauna – Herren
➜ Mittwoch:
Schwimmhalle geschlossen
14.00 – 21.30 Uhr
Sauna - Damen
➜ Donnerstag:
06.30 – 08.00 Uhr
Frühschwimmzeit
14.00 – 15.30 Uhr
Seniorenschwimmen
17.30 – 21.30 Uhr
öffentliches Baden
14.00 – 21.30 Uhr
gem. Sauna
➜ Freitag:
14.00 – 21.30 Uhr
öffentliches Baden
14.00 – 21.30 Uhr
gem. Sauna
➜ Sonnabend:
10.00 – 18.00 Uhr
öffentliches Baden
10.00 – 18.00 Uhr
gem. Sauna
➜ Sonntag:
08.30 – 10.00 Uhr
Behinderten- und
Seniorenschwimmen
10.00 – 18.00 Uhr
öffentliches Baden
10.00 – 18.00 Uhr
gem. Sauna
In den Sommerferien (15. Juli bis 23. August)
bleibt die Schwimmhalle geschlossen.
■ GÖSCHENHAUS GRIMMA-HOHNSTÄDT
Schillerstraße 25 | Telefon: 03437/911118 | Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 10.00 - 17.00 Uhr | Sonnabend und Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung
■ Eine erfolgreiche Sonderausstellung
Anlässlich des 200. Todesjahr von Wieland und des
250. Geburtstages von Seume zeigt das Göschenhaus
die Sonderausstellung „Fast vergessen. Christoph
Martin Wieland und Johann Gottfried Seume"
noch bis zum 28. Juli 2013. Beide Autoren - so unterschiedlich ihr Leben und Schreiben auch war - sind
spannende Protagonisten der literarischen Öffentlichkeit um 1800. Ihre schriftstellerischen Leistungen
haben wegweisend auf die Literaturgeschichte gewirkt: ohne Wieland hätte es den modernen Roman
oder die Weimarer Klassik nicht gegeben und ohne
Seume gäbe es keine journalistisch-reflektierende
Reisebeschreibung. Also höchste Zeit, beide Autoren nicht nur dem Namen nach zu kennen, sondern
auch zu lesen! Nutzen Sie die Zeit und besuchen Sie
das Göschenhaus zum Besuch dieser Ausstellung.
■ Endlich Sommerferien ...
Ferienveranstaltungen im Göschengarten
Abwechslungsreiche Ferienveranstaltungen bietet
das Göschenhaus auch in diesem Sommer an. Die
Termine finden jeweils am Mittwochmorgen um
10.00 Uhr statt. Der Kostenbeitrag beträgt 4,- Euro,
wobei bei größeren Kindergruppen zwei Begleitpersonen freien Eintritt haben. In der Regel dauert die Veranstaltung rund eine Stunde. Bitte beachten Sie: Die
Teilnahme ist nur mit Voranmeldung möglich, darum reservieren Sie frühzeitig!
Am 17. Juli 2013 wird gewaschen, und das ist wörtlich zu verstehen: „Große Wäsche im Göschenhaus"
- Waschtag vor 200 Jahren heißt das Programm an
diesem Tag. Hier können die jungen Besucher einmal
ganz praktisch ausprobieren, wie man vor langer Zeit
noch ohne Waschmaschine und modernen Reini-
gungshilfen auskommen musste. Spannung und Spaß
sind garantiert!
Mit dem Ferienprogramm „Hexenkraut und Hausapotheke" geht es am 24. Juli 2013 weiter in der
Veranstaltungsreihe. Eine echte fachkundige Kräuterfee wird alles rund um alte Kräuter und Säfte erläutern. Dabei wird der Göschengarten zu einer wahren
Hausapotheke: Pflanzen und Kräuter werden auf ihre
Heilwirkung hin bestimmt und verarbeitet. Gezeigt
wird auch, wie man einen Anti-Schulstresstee selbst
herstellt - und den kann man doch sicherlich gut gebrauchen ... nicht nur in der Schule!
Und am 7. August 2013 kommen die Piraten nach
Hohnstädt. Einer der bekanntesten deutschen Kinderliedermacher kann man dann im Göschengarten erleben, Michael Günther aus Leipzig. Sein Programm
heißt „Das Piratenfest" oder „Es war einmal ... Märchenreigen. Auf den unterschiedlichsten und unmöglichsten Instrumenten lädt der preisgekrönte Liedermacher zum Singen und Tanzen ein. Viele Überraschungen warten garantiert auf die Ferienkinder!
■ Zuckertütenfeste - ein Spaß für
Kleine und Große
Möchten Sie mit Ihrer Kindergruppe ein Zuckertütenfest im Göschenhaus und im Göschengarten erleben? Dann erkundigen Sie sich doch bei uns, denn
ein paar Termine sind noch frei. Die Schulanfänger
können in Hohnstädt einen wunderbaren Nachmittag
verbringen. Dabei lernen sie nebenbei, wie der Schulalltag einst in der Vergangenheit aussah, als noch
Sandstreuer, Uniformen, festmontierte Schulbänke
oder Schulstrafen zum Alltag gehörten. Aber keine
Sorge, den Neu-Schülern soll keine Angst gemacht
werden. Ganz im Gegenteil! Sie sollen spielerisch und
mit viel Augenzwinkern an die Schulzeit herangeführt
werden. Melden Sie sich bei uns, wir beraten Sie
gerne!
■ Das „Göschen-Räthsel" - Zwei Karten für den
Besuch der Schwimmhalle gibt es zu gewinnen
Das Juni-Hochwasser 2013 hat viele Menschen sicherlich davon abgehalten, am letzten Rätsel teilzunehmen, denn wichtigere Dinge waren in der Stadt zu
erledigen! Aber ein wenig Abwechslung kann nach
diesen ereignisreichen Tagen vielleicht gar nicht
schaden, deswegen möchten wir das Rätsel noch einmal veröffentlichen. Es gilt wieder: Schreiben Sie Ihren Lösungsvorschlag auf ein Blatt Papier, vergessen
Sie Ihre Adresse nicht und geben Sie es im Göschenhaus oder im Seume-Haus ab. Falls Sie es per Post
schicken möchten, vergessen Sie bitte das Porto nicht.
Einsendeschluss ist der 13. Juli 2013. Wie bei allen
Rätseln: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Und nun
noch einmal das „Räthsel" aus dem Jahr 1817, wieder
wortgetreu wiedergegeben:
Mich nutzt die arme Bäuerin / Für ihres kleinen
Gütchens Gaben, / Doch hält auch keine Königin / Zu brauchen mich, sich zu erhaben; / Allein, so hübsch ich oft auch bin, / So mag mich
doch kein Jüngling haben.
Ein kleiner Tipp: Immer noch sind es eher Frauen, die
das gesuchte Objekt mit sich herumtragen ... Die Auflösung finden Sie im nächsten Amtsblatt. Viel Spaß
beim Raten!
C
M
Y
K
Seite 15
Kunst und Kultur | Geschichte
■ SEUME-HAUS Grimma
Begegnungsstätte lebendiger Tradition in der ehemaligen Göschendruckerei, Markt 11 (Telefon: 03437/ 70 21 71), Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 13.00 - 17.00
Uhr oder nach Vereinbarung
Danke! Wir möchten uns bei allen Helfern bedanken, die uns im Seume-Haus
schnell und unkompliziert geholfen haben, die gröbsten Spuren des Hochwassers
zu beseitigen. Wieder einmal zeigte die erneute Flutkatastrophe auch ihre „gute" Seite: die Menschen rücken näher zusammen, helfen, wo sie können und
sind im besten Sinne des Wortes „sozial". Dafür ein dickes Dankeschön! Dank
gilt auch den Helfern der Notevakuierung des vom Seume-Verein betriebenen Erdgeschosses des Seume-Hauses, als das Wasser allmählich in die Stadt lief. So konnten die Sachschäden an historisch relevanten Objekten auf ein Minimum beschränkt werden. Die eigentlichen Schäden am Gebäude sind dagegen augenfällig
und zwingt uns, für die nächsten Monate das Seume-Haus für die Öffentlichkeit zu
schließen. Dann werden Handwerker und Restauratoren in das Haus einziehen.
Aber es gilt: Alle geplanten Projekte, wenn irgend möglich, werden komplett in
das Göschenhaus verlegt, sodass nur wenige Programmpunkte gestrichen werden müssen.
Für die weitere Zukunft werden einige Neuanschaffungen auf den Seume-Verein
zukommen. Hier müssen z. B. neue Ausstellungswände angeschafft werden. Wenn
Sie uns helfen wollen, dann können Sie gerne etwas spenden. Jeder Beitrag ist uns
eine große Hilfe. Die Kontodaten sind:
Internationaler Johann-Gottfried-Seume-Verein „ARETHUSA" e.V.
Grimma Schillerstraße 25 • 04668 Grimma
Sparkasse Muldental BLZ 860 502 00 • Konto-Nr. 10 100 35 351
BIC: SOLADES1GRM
IBAN: DE02860502001010035351
Ansonsten gilt: Ein Gebäude wie das Seume-Haus, das eine fast 500jährige
Geschichte hat, wird auch die Folgen des Juni-Hochwassers 2013 überstehen.
Und das ist auch Anreiz für den Seume-Verein: Auch wir machen weiter!
Blick in das geräumte Seume-Haus. Den Wasserstand des Juni-Hochwassers 2013
kann man gut an der Wand erkennen (Fotos: Göschenhaus)
■ Pfeifenpate werden: Restaurierung der Höfgener Orgel
Höfgen. Die Höfgener Zöllner-Orgel befindet sich in
einem sehr schlechten Zustand. Nach der Abgabe der
Pfeifen im Kriegsjahr 1917 und der Stimmtonänderung im Jahr 1920, wurde sie 1933 über dem Altar auf
die Westempore versetzt. Schwerwiegende Eingriffe
schadeten dem Instrument. Das Gehäuse wurde am
neuen Standort eingekürzt, so dass die Pfeifen freistehen oder verkürzt sind. Auch die Tastenbeläge und die
Pedalklaviatur wurden verändert. Die Schlüssigkeit
und Funktion der Orgel ist dadurch erheblich gestört.
Trotzdem ist sie durch den hohen Anteil von Originalsubstanz ein Denkmalinstrument von großer Bedeutung. Der Stimmung und der Mechanik der Orgel gehört bei der bevorstehenden Restaurierung die besondere Aufmerksamkeit. Zur Restaurierung gehören unter anderem das Ersetzen fehlender Originalteile,
neue Pedale, Keilbeläge und ein neues Elektrogebläse.
Bei der Restaurierung der historischen Orgel müssen
auch 33 Prospektpfeifen durch neue Pfeifen ersetzt
werden. Für diese Pfeifen sucht die Kirchgemeinde Pa-
■ Schaddelmühle: Jetzt haben
wir eine Pause, in vier
Wochen geht es weiter!
C
M
Y
K
Nach dem Hochwasser stand in der Schaddelmühle
noch kein Arbeitsplatz wieder da, wo er hin gehörte und
was mit den Brennöfen passiert, wusste auch noch keiner. Das Dutzend der Helferinnen wusch in einer großen
Wanne von allen Gegenständen den Schlamm ab und
stellte alles zum Trocknen in die Abendsonne. Mit dem
ganzen Seitengebäude sind sie von unten bis oben
schon fertig, es blitzt und trocknet nun. Im ehemaligen
Mühlengebäude ist es fast ebenso weit, der Tonkeller ist
beräumt und es wird sich bald klären, was mit den
ten. Menschen, die helfen möchten, die wertvolle Orgel zu erhalten, sind aufgerufen, für 100 bis 300 Euro
Patenschaften für die Orgelpfeifen zu erwerben. Vom
Erwerb zeugt eine Patenschaftsurkunde. Die Spender
erhalten zudem die alte Pfeife als Erinnerungsstück
und werden auf einer Tafel festgehalten. Allein die
Pfeifen schlagen mit Kosten von 6.300 Euro zu Buche.
Insgesamt schätzt die Kirchgemeinde, dass die Restaurierung um die 90.000 Euro kosten wird. Durch
Spenden und Kollekten, Benefizveranstaltungen und
dem Öffnen der Kirche sind bis jetzt 43.000 Euro zusammengekommen. Spenden für die Höfgener Orgel
unter: Kassenverwaltung Kirche Grimma Konto-Nr.
1670 4090 54, Bank für Kirche und Diakonie - LKG
Sachsen BLZ 350 601 90. Verwendung „Orgel Höfgen". Die Orgel wurde von Johann George Friedlieb
Zöllner (1750 - 1826), einem Schüler von Johann
Ernst Hähnel, im Jahr 1803 eingebaut. Kontakt Pfarramt Grimma oder Heike Raubold unter 03437/ 91 18
97 bzw. unter 0160-96 21 95 09. (Foto: David Rieger)
Seite 16
Geschichte | Ausstellungen | Veranstaltungen
Brennöfen passiert. Türen und Fenster stehen weit offen. Was schon trocken ist, wird nach und nach wieder eingeräumt. Wegwerfen gibt es hier nicht. An allem hängen die Mühe und der eigene Gebrauch. Große Gegenstände nehmen sich die vielen Helfer an, sie sortieren, schichten um und ordnen neu. Angestellt wird keiner, weil jeder sieht, wo es fehlt. Es kommen die „Freunde des Hauses" aus allen Teilen des Landes, die mit der Schaddelmühle vielfach verbunden sind, durch menschlich prägende Kurse und Seminare. Sie gaben unmittelbar helfend
einen Teil dessen zurück, was sie hier genossen haben. Die Freunde waren nicht nur aus der unmittelbaren oder
mittelbaren Umgebung angereist, sondern auch von weither. Mit sehr verschiedenen Motiven arbeiteten sie hier
künstlerisch. Sie alle lernten nicht nur Gegenstände aus Ton zu formen, sie begriffen vor allem den Sinn des
gegenständlichen künstlerischen Gestaltens und kamen dabei selbst zu einem taktvollen, menschlicheren Umgang miteinander. Alle erwarben ihr Verständnis, wie ihre Fähigkeiten und Fertigkeiten in einer wenig beeinträchtigten Umgebung und sind nun bereit praktisch zu helfen. Aus der verschieden prägenden künstlerischen Arbeit folgte hier die praktische Hilfe in der extremen Notsituation. Dass die Traditionen der Schaddelmühle gewandelt weiter geführt werden, gehört auch zu den Merkwürdigkeiten im Lande, das jetzt so viele Töpfer hat. Man
weiß, dass mit den Kindern angefangen werden muss, Kulturverständnis zu entwickeln und zu fördern. Im Herbst
gibt es ein ungewöhnliches Kindertheaterprogramm, das gerade in Details abgestimmt wird. Selbstverständlich
sind weiterhin spezielle Kurse - verschieden lang und intensiv - im Angebot. Es halfen den Schaddelmüllern die
ebenso geschädigten Künstlerkollegen Wachter aus Erlln, die auch von Hochwasser betroffen sind. Wo gibt es
sonst noch so eine Solidarität? Die Einheimischen helfen ebenso mit ihren Möglichkeiten, denn die künstlerisch
wie wirtschaftlich mutigen Brinckmanns sind längst Teile des Dorfes, in dem seit Jahren Herr Fischer wohnt, der
altbewährte Mitarbeiter. Rudolf Priemer
➜ Kulturbetriebe: Bibliotheken
und Ausleihstellen
■ Göschenhaus
Seume-Gedenkstätte, Haus des Verlegers Georg
Joachim Göschen (1752 - 1828), Biedermeierzimmer, Seumezimmer, Kaminzimmer, klassizistische
Gartenanlage, Veranstaltungen und Konzerte,
auch Trauungen möglich. Kulturbetrieb - Göschenhaus, Schillerstraße 25, Tel.: 03437/ 91 11 18
seumearethusa@web.de, www.goeschenhaus.de
Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 10.00
- 17.00 Uhr | Sonnabend und Sonntag 10.00 17.00 Uhr, ansonsten nach Vereinbarung
■ Johann-Gottfried-Seume Bibliothek
Friedrich-Oettler-Straße 12 | Grimma
Tel.: 03437/ 98 58 281
Email Stadtbibliothek@grimma.de
VORERST GESCHLOSSEN. Bestandskatalog
unter www.grimma.de einsehbar.
■ Stadtteilbibliothek Nerchau
Gänsemarkt 11 | Grimma-Nerchau
Tel.: 034382/ 41 525 |
Email: bibliothek@ke-nerchau.de
Öffnungszeiten: Di.: 10.00 - 12.00 und 13.00 18.00 Uhr, Do.: 10.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00
Uhr, Fr.: 10.00 - 12.00 Uhr
■ Ausleihstelle Großbardau
Parthenstraße 14 | Grimma-Großbardau
Öffnungszeiten: Mi.: 16.00-18.00 Uhr
■ Ausleihstelle Bahren
Bahrener Ring 2 | Grimma-Bahren
Öffnungszeiten: Do.: 16.00 - 18.00 Uhr
■ Ausleihstelle Dürrweitzschen
Obstland-Straße 30 | Grimma-Dürrweitzschen | Tel.: 034386/ 50 932
Öffnungszeit: montags von 16.00 - 18.00 Uhr
■ Ausleihstelle Großbothen
Bürgerbüro Großbothen, Colditzer
Landstraße 1| Grimma-Großbothen
Tel.: 034384/ 18 729
•
Sonderausstellung - „Fast vergessen. Christoph
Martin Wieland und Johann Gottfried Seume"
■ „Kunst im Krankenhaus"
Muldentalkliniken, Krankenhaus Grimma, Kleiststraße 5 | Kontakt: Förderverein Krankenhaus
Grimma e.V., Kleiststraße 5, Tel.: 03437/ 99 30
•
„Farbe und Licht": Spachtelarbeiten von Ralf
Martin aus Großbothen, Ausstellung im Foyer des
Krankenhauses, bis Ende Juli 2013
■ Künstlergut Prösitz e.V.
Prösitz Nr. 1 | Telefon: 034385/ 513 15 | Ansprechpartnerin: Ute Hartwig-Schulz | Besichti-
gungsmöglichkeiten im Künstlerhaus nach telefonischer Vereinbarung möglich. Anfahrt über Autobahnabfahrt Mutzschen.
■ St. Georgenkapelle
(Hospitalkapelle), Kleine Galerie
Leisniger Straße | Telefon: Bernd Aurich 0172/ 98 44
941 oder Herr Waldowski: 03437/ 91 69 02 oder
Nachfrage in der Hospitalschenke, Leisniger Str. 54.
Öffnungszeiten: jeweils sonnabends und sonntags
von 13.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung
•
vom 06.07. bis 28.07.: Skulpturenausstellung,
Holzbildhauer Andreas Zwaliena
■ Wilhelm Ostwald Museum
Grimmaer Str. 25 | Tel: 034384/ 73 49 152 | museum@wilhelm-ostwald-park.de
| www.wilhelmostwlad-park.de/museum. Wohn- und Arbeitsstätte
des Chemikers und Nobelpreisträgers Wilhelm Ostwald, Haus Energie. Ausstellung zum Leben und
Wirken als Universitätsprofessor, Maler, Farbtheoretiker und Privatmann. Historische Stätte der Chemie,
Bibliothek, Begräbnisstätte im Landschaftspark.
Öffnungszeiten: täglich 10.00-17.00 Uhr, Donnerstag geschlossen, Führung nach Vereinbarung.
■ Veranstaltungen vom 29. Juni bis 28. Juli
Hinweis: Vorstehende Termine ohne Ortsangabe finden in Grimma statt.
29.06.: Dorf- und Familienfest, Fremdiswalde |
09.00 Uhr: Kinder- und Jugendspiele: Schwimmen,
Schwimmhalle Grimma, Vorwerkstraße 30 | 13.0018.00 Uhr: XVIII. Sommerfest mit Musik, Kinderfest,
Trucker- und Kremserfahrten, Flohmarkt u.v.m., AWOWohnheim, Grimma-Höfgen | 17.00 Uhr: Lindenfest
vom LVL - im Lindenkeller, Gasthof „Zur Linde", Leipnitzer Hauptstraße 9
12.07., 21.00 Uhr: Sonderführung unter Tage mit
mystischen Klängen, Elfentanz und Fackelschein, Tiefkellersystem, Eingang Oberwerder, Karten in der
Stadtinformation, Markt 27
30.06., 10.15 Uhr: Kantatengottesdienst, Frauenkirche
26.07., 21.00 Uhr: Sonderführung unter Tage mit
mystischen Klängen, Elfentanz und Fackelschein, Tiefkellersystem, Eingang: Oberwerder, Karten in der
Stadtinformation, Markt 27
Öffnungszeiten: Mo.: 14.00 - 18.00 Uhr
06.07., ab 18.00 Uhr: Dankeschön-Party, Markt
■ Fahrbibliothek Großbothen
Haltepunkt gegenüber Grundschule
in der Wilhelm-Ostwald-Straße:
07.07., 11.00 Uhr: 50. Bad Geburtstag - Muldentalbad, Badstraße, Grimma-Kleinbothen
➜ 17.07., 14.00-15.00 Uhr
11.07., 08.30 Uhr: Chemietheater - Das geheime Labor, Wilhelm Ostwald Museum Großbothen, Grimmaer Straße 25. Zweite Vorstellung 10.00 Uhr.
20./21.07.: Benefiz-Go-Kart-Rennen für Hochwasserbetroffene in Grimma, Lap´s Kartcenter, Südstraße
80
27.07., 08.00-11.00 Uhr: Vogel- und Kleintiermarkt im
GTM Großbardau, Parthenstraße 29, Grimma-Großbardau
28.07.-11.08.: Leipziger Sommerakademie, Denkmalschmiede Kaditzsch. Änderungen vorbehalten.
C
M
Y
K
Seite 17
Veranstaltungen | BürgerService
Ticketvorverkauf Kulturbetrieb
Grimma - Stadtinformation
Markt 27, 1. Etage | Tel.: 03437/9858-285/-287
Öffnungszeiten:
Mo - Sa:
10.00 - 18.00 Uhr
So
10.00 - 13.00 Uhr
■ Klosterkirche Grimma,
Klosterstraße
➜ 10.08., 20.00 Uhr - Keimzeit Akustik
Quintett - „Midtsommer"
VVK: 22 Euro, AK: 25 Euro
➜ 14.08., 20.00 Uhr - Angelika Milster Classic meets Musical
VVK: 29 Euro, AK: 32 Euro
■ Tiefkellersystem Grimma,
Wurzener Straße/Oberweder
➜ 12.07., 26.07., je 21.00 Uhr - Sonderführung mit Fackelschein & Elfentanz mit der
Gruppe WARU aus Leipzig und den Dazzling
Flights aus Grimma, 8 Euro
➜ 23.08., 18.00 Uhr - Öffentliche Führung
im Tiefkellersystem Grimma, 3 Euro
➜ 18.10., 18.00 Uhr - Jahresabschlussführung im Tiefkellersystem Grimma, 3 Euro
■ Markkleeberg, Weinteichsenke
➜ 20.10., 12.00 Uhr - Historische Gefechtsdarstellung anlässlich 200. Jahrestag "Völkerschlacht bei Leipzig 1813" , 15 Euro (Stehplatz), 34,50 Euro (Familienkarte: 2 Erw. +
2 Kinder)
Grimma-West, schöne 3-RaumWhg., Küche, Bad, 66 m2, 1. OG,
Balkon, nur 330 € + NK.
Telefon: 03 41 · 9 84 48 12
Grimma-West, 2 ZKB, möbliert,
50m2, Balkon, EBK nur 460,00 €
warm.
Telefon: 03 41 · 9 84 48 12
Verlag & Druck KG
Anzeigentelefon:
C
M
Y
K
03722/50 50 90
■ Ihr Kontakt zur Stadtverwaltung
■ Öffnungszeiten Stadthaus:
Mo.: 09.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Die. 09.0012.00 und 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do.
09.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00
Uhr, Markt 16/17, Fachdienst Ordnungswesen, Marktgasse 2, Fachgruppe Jugend, Soziales, Kultur, Nicolaiplatz 13, Tel.: 03437/ 98 58 0, Fax.: 03437/ 98 58 226,
Email: info@grimma.de
Bürgerbüro Stadthaus: bis auf weiteres im
Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18, Öffnungszeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr,
13.00-16.00 Uhr, Di. 09.00-12.00 Uhr, 13.0018.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do. 09.00-12.00
Uhr, 13.00-17.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr, Sa.
(nur Einwohnermeldeamt) 09.00-12.00 Uhr
Freundlich, schnell und kompetent - die Bürgerbüros der Stadt Grimma. Das Bürgerbüro erreichen Sie unter der Telefonnummer 03437/ 98 58
258, per Fax unter 03437/ 98 58 266 oder via
Email: buergerbuero@grimma.de. Folgendes
Dienstleistungspaket haben die Bürgerbüros
für Sie geschnürt: Pass- und Meldewesen, Führungszeugnis, Formularservice, Rundfunkgebührenbefreiung, Schwerbehindertenausweise (Abholung auch in den Außenstellen möglich),
Steuererklärungsvordrucke, Fundbüro, Gelbe Säcke, Wehrerfassung, Zeugnisbeglaubigungen
und weitere. Mehr Informationen finden Sie unter www.grimma.de. Dort werden auch die Formulare als Download zur Verfügung gestellt.
■ Wohngeldstelle: vorrübergehend im Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18. Tel.:
03437/ 98 58 -481 / -482 | Fax: 03437/ 98 58 480.
Öffnungszeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-16.00
Uhr, Di. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.0012.00 Uhr, Do. 09.00-12.00 Uhr, 13.00-17.00 Uhr, Fr.
09.00-12.00 Uhr. Wohngeldanträge erhalten Sie im
Fachdienst Jugend, Soziales und Kultur der Stadtverwaltung Grimma, Nicolaiplatz 13.
■ Fundbüro:
Nerchau: 1 Autoschlüssel mit Anhänger, 1 kleiner
Schlüsselbund mit Passfotoanhänger, 1 Schlüsselbund
mit Sicherheits- und Autoschlüssel
■ Bürgerzentrum Nerchau:
Di. 09.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr, Do. 09.0012.00 und 13.00-17.00 Uhr, Tel.: 03437/ 98 58 132,
034382/ 70 70, Fax.: 03437/ 98 58 227; Email: buergerzentrum.nerchau@grimma.de
Ansprechpartnerin: Frau Susan Barth
Ansprechpartnerin Einwohnermeldeamt: Frau Renate
Böhler, Tel.: 03437/ 98 58 134
■ Fachdienst Steuern:
Nerchauer Hauptstraße 18, 04668 Grimma (im Bürgerzentrum Nerchau). Tel.: 03437/ 98 58 311, Email:
boehme.haik@grimma.de
■ Bürgerbüro Dürrweitzschen:
Mi. 09.00-12.00 und 13.00-18.00 Uhr, Fr. 09.0012.00, Obstland-Straße 30, Tel.: 034386/ 50 921, Fax.
034386/ 50 923; Email: horn.eveline@grimma.de.
Ansprechpartnerin: Frau Eveline Horn
■ Bürgerbüro Großbothen:
Mo. 14.00-18.00 Uhr, Mi. 14.00-16.00 Uhr, Colditzer
Landstraße 1, Tel.: 034384/ 91 910 | -91 911, Fax:
034384/91928 (Kein Pass- und Meldewesen); Email:
buergerbuero.grossbothen@t-online.de
Ansprechpartnerin: Frau Andrea Döring. Sprechstunde des Ortsvorstehers Herrn Ralf Sachse: am 29.07.,
17.00-18.00 Uhr
■ Bürgerbüro Mutzschen:
Mo. 09.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr, Do.
13.00-17.00 Uhr, Untere Hauptstraße 9, Tel.: 034385/
807 0; Fax: 034385/ 807 22. Ansprechpartnerin Frau
Eveline Horn, Tel.: 034385/ 807 11, E-Mail: horn.eveline@grimma.de. Sprechstunde des Ortsvorstehers
Herrn Carsten Graf: jeweils montags von 09.00-12.00
Uhr und 15.00-18.00 Uhr
■ Sprechstunde des Oberbürgermeisters:
Jeweils dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr im Büro des
Oberbürgermeisters im Stadthaus, Markt 17. Eine telefonische Voranmeldung nimmt Frau Sandra Hamann, Leiterin des Büro Oberbürgermeister unter der
Telefonnummer 03437/ 98 58 101 gern entgegen.
■ Stadtarchiv:
August-Bebel-Straße 10, Ansprechpartnerin: Frau
Jacqueline Forner, Tel.: 03437/ 98 58 333. Öffnungszeiten: Montag: 13.00-16.00 Uhr; Dienstag: 09.0012.00 und 13.00-18.00 Uhr; Donnerstag: 09.00-12.00
und 13.00-16.00 Uhr sowie nach Vereinbarung.
■ Schiedsstelle:
Die Schiedsstelle Grimma befindet sich im kleinen Sitzungszimmer im Rathaus. Die Sprechzeiten der
Schiedsstelle sind jeden ersten und dritten Dienstag
im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 03437/ 98 58
260. Ansprechpartner: Herr Christian Mordhorst und
Frau Eva-Luise Müller. Nächster Termin: 16.07.
■ Mieterverein Meißen und Umgebung e.V.,
Beratungsstelle in Grimma
Die Beratungsstelle des Mietervereins befindet sich
im kleinen Sitzungszimmer im Rathaus. Die Sprechzeiten des Mietervereins sind jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat zum allgemeinen Mietrecht
in der Zeit von 14.00 - 18.00 Uhr sowie jeden dritten
Donnerstag im Monat zum Thema Betriebs- und Heizkostenabrechnungen ebenfalls in der Zeit von 14.00 18.00 Uhr. Tel.: 03521/ 45 36 02 über die Geschäftsstelle in Meißen. Weitere Infos unter: www.mieterverein-meissen.de. Nächster Termin zum allgemeinen
Mietrecht: 11. und 25.07. | Nächster Termin - Betriebs- und Heizkostenabrechnung: 18.07.
■ Verbraucherzentrale Sachsen Energieberatung
Eine anbieterunabhängige Energieberatung findet jeden dritten Montag im Monat in der Zeit von 14.0018.00 Uhr in Grimma statt. Unter folgenden Themen
können Sie sich u.a. beraten lassen: Heizkostenabrechnung, baulicher Wärmeschutz und aktuelle Fördermöglichkeiten. Termine für die Beratung im „Bürgertreff", Nicolaiplatz 5 können Sie unter der Telefonnummer 03437/ 98 26 14 vereinbaren. Für die persönliche Beratung vor Ort zahlen Sie ein Entgelt von 5
Euro pro halbe Stunde. Mehr Informationen unter:
www.verbraucherzentrale-energieberatung.de
■ Grimmaer Wohnungs- und Baugesellschaft mbH
Aufgrund der Folgen des Hochwassers befinden sich
die Räume der Grimmaer Wohnungs- und Baugesellschaft mbH derzeit im TLG Gewerbepark Grimma. Anschrift/Besucheradresse: Bahnhofstraße 5, Gebäude
1, 5. Etage links (ehemals Amtsgericht), Telefon:
03437 9223-0, Telefax: 03437 922328, info@wohnen-in-grimma.de. www.wohnen-in-grimma.de
Seite 18
BürgerService
Wir haben Platz für Ihre Veranstaltungen
■ Suchen Sie eine Räumlichkeit für Feiern, Kurse, Vorträge u. ä.?
➜ Dorfgemeinschaftshaus Schkortitz
Naundorfer Straße 2, Grimma-Schkortitz, Kapazität
des Raumes: 60 Personen • Preis: 50 Euro Miete pro
Tag in den Sommermonaten plus zuzüglich 10 Euro
für Heizkosten in der Winterperiode. Parteien und
Vereine zahlen je die Hälfte. Ausstattung: Küche mit
Geschirrspüler, Herd, Kaffeemaschine u.a., Geschirr,
Gläser, Besteck, Tischwäsche. Wollen Sie sich den
Raum anschauen, setzen Sie sich bitte mit Frau
Schönborn, Tel.: 03437/ 91 98 12 in Verbindung.
nen: Juni bis September 125 Euro, Oktober bis Mai 165
Euro. Großer Saal einschl. Bühne für Tagungen, Tanzund Kulturdarbietungen bis 330 Personen bis 4 Std. (ohne Bühne): Juni bis September 120 Euro, Oktober bis
Mai 140 Euro, bis 4 Std. (mit Bühne): Juni bis September
140 Euro, Oktober bis Mai 160 Euro. Tanzveranstaltungen: Juni bis September 220 Euro, Oktober bis Mai 270
Euro. Küchennutzung: Juni bis September 20 Euro, Oktober bis Mai 25 Euro. Ansprechpartnerin: Frau Susan
Barth Tel. 03437/ 98 58 130, Nerchauer Hauptstraße 18
| 04668 Grimma | Email: barth.susan@grimma.de
➜ Dorfgemeinschaftshaus „Weintraube"
➜ Dorfgemeinschaftshaus Fremdiswalde
Parthenstraße 14, Grimma-Großbardau. Kapazität:
192 Sitzplätze mit Tischen. Tanzbestuhlung 174 Sitzplätze. Preise: je Veranstaltung im Saal 300 Euro (mit
Eintritt); je Veranstaltung im Saal 150 Euro (ohne Eintritt). Sitzungszimmer 50 Euro zzgl. Heizkosten in den
Wintermonaten. Neu: Bei Benutzung der Schankanlage ist zusätzlich eine Nutzungs- und Reinigungspauschale von 15 Euro zu zahlen. Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. Bei Interesse wenden Sie sich
bitte an Frau Kamphrath, Tel.: 0151/ 25 17 90 78.
Grimma-Fremdiswalde, Nr. 4. Raum für Privatfeiern
bis 35 Personen. Bis 2 Std.: Juni bis September 20
Euro, Oktober bis Mai 35 Euro. Ab 2 Std.: Juni bis
September 40 Euro, Oktober bis Mai 60 Euro. Wochenendpauschale: Juni bis September 80 Euro, Oktober bis Mai 120 Euro. Ansprechpartner: Jana
Mundus Tel. 034382 / 42 081
➜ Dorfgemeinschaftshaus Golzern
Raum für Privatfeiern bis 25 Personen. Bis 2 Std.: Juni bis September 20 Euro, Oktober bis Mai 35 Euro.
Ab 2 Std.: Juni bis September 40 Euro, Oktober bis
Mai 60 Euro. Wochenendpauschale: Juni bis September 80 Euro, Oktober bis Mai 120 Euro. Ansprechpartnerin:
Frau
Susan
Barth
Tel.
03437/9858130. Nerchauer Hauptstraße 18 | 04668
Grimma | Email: barth.susan@grimma.de
➜ Begegnungsstätte Döben
Kirchberg 19, Grimma-Döben. Kapazität des Raumes:
50 Personen. Preis: 50 Euro Miete pro Tag in den Sommermonaten; zuzüglich 10 Euro für Heizkosten in der
Winterperiode. Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte. Es wird eine Kaution in Höhe von 200 Euro für die
Nutzung erhoben. Weiterhin erfolgt keine Vermietung
an Jugendliche unter 18 Jahren. Die Begegnungsstätte
verfügt über einen Raum bestückt mit Tischen und
Stühlen und einer Küche mit Herd. Wollen Sie sich den
Raum anschauen oder mieten, setzen Sie sich bitte mit
Frau Joppig Tel.: 03437/ 91 46 72 in Verbindung.
➜ Kulturhaus Haubitz
Am Rittergut 4, Grimma-Haubitz. Nutzung der Küche
möglich. Preise: 150 Euro (ohne Heizung); 200 Euro
(mit Heizung); 250 Euro gewerbliche Nutzung; 250
Euro Kaution. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an
Frau Kamphrath, Tel.: 0151/ 25 17 90 78.
➜ Dorfgemeinschaftshaus Cannewitz
Kapazität: bis 50 Personen. April bis September: 45
Euro. Oktober bis März: 50 Euro. Stundenweise: 15
Euro / Stunde. Ansprechpartner: Frau Grabow, Tel.:
034382/ 41 703
➜ Bürgerzentrum Nerchau
Nerchauer Hauptstraße 18, Grimma-Nerchau. Kellerbar
für kleine Privatfeiern bis 30 Personen: Juni bis September 40 Euro, Oktober bis Mai 60 Euro. Kleiner Saal für
Privatfeiern od. Firmen bis 70 Personen: Juni bis September 100 Euro, Oktober bis Mai 125 Euro. Mittlerer
Saal für große Privat- oder Firmenfeiern bis 200 Perso-
➜ Begegnungszentrum der Jugend und
des Sportes
Jahnstraße 12 a, Grimma-Nerchau. Raum für Privatfeiern bis 40 Personen. Bis 2 Std.: Juni bis September
30 Euro, Oktober bis Mai 50 Euro. Ab 2 Std.: Juni bis
September 55 Euro, Oktober bis Mai 75 Euro. Wochenendpauschale: Juni bis September 80 Euro, Oktober bis Mai 120 Euro. Ansprechpartner: Herr Möbius Tel.: 0163/ 63 411 01
➜ Jagdhaus Kössern
Festsaal: bis 100 Gäste, kleiner Saal: bis 25 Gäste.
Preis nach Leistungsangebot. Barocker Festsaal mit
Bar, Nebenräumen, Imbissküche und großem Garten,
komplette Ausstattung vorhanden. Ansprechpartner
Frau Reißmann, Tel. 034384/ 73 931 oder www.jagdhaus-koessern.de
➜ Waldhaus am „Mohdschähgiebchn"
Turmweg 232a, Grimma-Kaditzsch. Kapazität max.
35 Personen. Preis ca. 10 Euro / Stunde. Idyllische Lage mitten in der Natur mit Blick ins Muldental. Nutzungsmöglichkeit auch im Außenbereich mit Kamin
und Grillmöglichkeit, Biertischen, Sonnenschirmen
usw. Küche mit kompletter Ausstattung für Festlichkeiten. Muldenschifffahrt in unmittelbarer Nähe.
Übernachtungsmöglichkeiten für Auswärtsgäste. Besichtigung Kräutergarten und Naturschaustätte immer möglich, auch Zeltaufstellung. Ansprechpartner:
Herr Joachim Zschoche, Tel.: 034384/ 7 25 63 oder
03437/ 91 40 57. www.waldhaus-kreativ.de
ABFALLKALENDER
Grimma einschließlich Ortsteile
Tourenplan „Gelber Sack"
Tour 1:
Innenstadt Grimma /
Beiersdorf:
am 09.07., 23.07.
Grimma-Tour 2: am 01.07., 15.07., 29.07.
Entsorgung in den Ortsteilen:
• Böhlen, Bröhsen, Döben, Dorna, Deditz,
Draschwitz, Dürrweitzschen, Frauendorf,
Förstgen, Fremdiswalde, Golzern,
Gornewitz, Grechwitz, Grottewitz,
Haubitz, Höfgen, Kaditzsch, Keiselwitz,
Kössern, Kuckeland, Leipnitz, Motterwitz,
Muschau, Nauberg, Naundorf, Neunitz,
Ostrau, Papsdorf, Poischwitz, Pöhsig,
Ragewitz, Schkortitz, Seidewitz,
Würschwitz, Zaschwitz, Zeunitz,
Zschoppach . .am 01.07., 15.07., 29.07.
•
Bahren, Bernbruch, Großbardau,
Großbothen, Kleinbardau, Kleinbothen,
Nerchau, Neubauernmark, Nimbschen,
Schaddel, Schmorditz und Waldbardau
. . . . . . . . . . . . . . . . . .am 08.07., 22.07.
•
Cannewitz, Denkwitz, Gaudichsroda,
Löbschütz, Serka, Thümmlitz, Mutzschen,
Gastewitz, Göttwitz, Jeesewitz,
Köllmichen, Prösitz, Roda, Wagelwitz und
Wetteritz . . . . . . . . . . am 10.07., 24.07.
Touren Pappe/Papier und Kartonagen
Tour 1:
Grimma-Tour 2:
Innenstadt Grimma /
Nimbschen:
am 03.07., 31.07.
am 04.07.
Entsorgung in den Ortsteilen:
• Förstgen, Großbothen, Kleinbothen,
Kössern und Schaddel . . . . . . .am 18.07.
•
Bernbruch, Großbardau, Kleinbardau und
Waldbardau . . . . . . . . . . . . . . am 19.07.
•
Böhlen, Bröhsen, Draschwitz,
Dürrweitzschen, Frauendorf, Göttwitz,
Grottewitz, Haubitz, Keiselwitz,
Kuckeland, Leipnitz, Motterwitz, Muschau,
Mutzschen, Nauberg, Ostrau, Papsdorf,
Poischwitz, Pöhsig, Ragewitz, Roda,
Seidewitz, Wetteritz, Zaschwitz, Zeunitz
und Zschoppach . . . . . . . . . . . .am 23.07.
➜ Bürgerzentrum Thümmlitzwalde e.V.
•
Fremdiswalde . . . . . . .am 01.07., 29.07.
im Bürgerzentrum Dürrweitzschen (ehemaliges Kulturhaus), Am Festplatz 4/6, 04668 Grimma-Dürrweitzschen, www.bz-tw.de. Saal - Kapazität: bis 200 Personen, Preis: 300,00 Euro, Kleiner Saal - Kapazität: bis
100 Personen, Preis: 150,00 Euro, Kellerbar - Kapazität:
bis 70 Personen, Preis: 150,00 Euro, Gesamtes Haus Kapazität: 350 Personen, Preis: 500,00 Euro, Kegelbahn,
bis max. 25 Personen (2 Bahnen), Preis pro Stunde:
20,00 Euro, ab 4 Stunden: 80,00 Euro, Ansprechpartner
vor Ort in der Zeit von 08:00 bis 15:00 Uhr: Frau Fleischer, Tel.: 034386/ 44 39 31, Handy: 0152/ 51 40 31 20.
Vereinsvorsitzender: Ulrich Pracejus, Tel.: 034321/ 1 46
11, Handy: 0171/ 6 34 25 93, Kassenwart: Harald Riedel,
Handy: 0152/ 09 44 79 10
•
Bahren . . . . . . . . . . . . am 02.07., 30.07.
•
Beiersdorf, Deditz, Döben, Dorna, Golzern,
Grechwitz, Höfgen, Kaditzsch, Naundorf,
Neubauernmark, Neunitz und Schkortitz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . am 05.07.
•
Nerchau und Schmorditz . . . am 08.07.
•
Cannewitz, Denkwitz, Gastewitz,
Gaudichsroda, Gornewitz, Jeesewitz,
Köllmichen, Löbschütz, Prösitz, Serka,
Thümmlitz, Wagelwitz und Würschwitz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . am 12.07.
C
M
Y
K
Seite 19
Amtliche Bekanntmachungen
■ Sehr geehrte Grundstückseigentümerinnen und -eigentümer
im Sanierungsgebiet „Stadtkern" Grimma,
in seiner Sitzung am 23.05.2013 hatte der Stadtrat beschlossen, die gesetzlich vorgeschriebene Erhebung
der Ausgleichsbeträge im Sanierungsgebiet Kernstadt Grimma nach §154 Baugesetzbuch (BauGB) vor
dem Abschluss der Sanierung aufgrund freiwilliger Vereinbarungen mit Abschlägen von 20 bzw. 10 Prozent vorzunehmen. Dazu waren Ende Mai die ersten Schreiben an Betroffene verschickt worden.
Aufgrund des jüngsten Flutereignisses hat der Ältestenrat des Stadtrates festgelegt,
dass die Erhebung vorerst ausgesetzt wird.
Diejenigen, die die erwähnten Vereinbarungen bereits erhalten haben, mögen diese als gegenstandslos
betrachten und der Stadtverwaltung, Fachdienst Stadtentwicklung, zurücksenden oder persönlich zurückbringen. Jetzt hat erst einmal wieder die Schadensbeseitigung Vorrang.
Wir sind mit dem Sächsischen Staatsministerium des Innern im Gespräch darüber, wie es mit der Stadtsanierung weiter gehen kann und wie die erneute Betroffenheit der Grundstückseigentümer bei der Erhebung der Ausgleichsbeträge angemessen berücksichtigt werden kann. Der Stadtrat wird sich dann zu gegebener Zeit wieder mit diesem Thema beschäftigen.
Mit freundlichen Grüßen
■ Verkauf Grundstück
Die Große Kreisstadt Grimma beabsichtigt den
Verkauf des Grundstückes Golzern, Bergstraße 32.
Es handelt sich hierbei um eine Zweifamiliendoppelhaushälfte mit Kellergeschoss, Erdgeschoss, Obergeschoss und nicht ausgebautem Dachgeschoss.
Das Gebäude (Baujahr ca. 1930) befindet sich auf
dem 450 qm großem Flurstück 9a der Gemarkung
Golzern in einem sanierungsbedürftigen Zustand. Das
Verkehrswertgutachten kann zu den Dienstzeiten der
Stadtverwaltung Grimma oder nach Vereinbarung
außerhalb der Dienstzeit eingesehen werden.
Das Grundstück wird meistbietend veräußert. Das
Mindestgebot beträgt 19.000 Euro
Kaufpreisangebote sind unter dem Kennwort „Golzern, Bergstraße 32" in einem geschlossenem Umschlag bis zum 13.07.2013 an folgende Adresse zu
richten:
Matthias Berger, Oberbürgermeister
➜ Große Kreisstadt Grimma, Der Oberbürgermeister, FD Hochbau, Gebäude- und Liegenschaftsmanagement, Markt 16/17, 04668 Grimma,
■ Öffentliche Bekanntmachung der Betriebskostenabrechnung
der Kindertageseinrichtungen der Stadt Grimma für das Haushaltjahr 2012
nach § 14 Abs. 2 Sächsiches Kindertagesstättengesetz (SächsKitaG)
(Eigene Einrichtungen und Freie Träger)
Weitere Anfragen zum Objekt können Sie an das Gebäude- und Liegenschaftsmanagement, Herr Holger
Krüger, Telefon 03437/9858424 oder per Email: krueger.holger@grimma.de richten.
2012 Betriebskosten je Platz
Krippe 9 Std.
in EURO
Kindergarten 9 h
in EURO
Hort 6 h
in EURO
erforderliche
Personalkosten
597,23 Euro
275,65 Euro
161,25 Euro
erforderliche
Sachkosten
137,83 Euro
63,62 Euro
37,21 Euro
erforderliche
Betriebskosten
735,06 Euro
339,27 Euro
198,46 Euro
Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat
Krippe 9 Std.
in EURO
Kindergarten 9 h
in EURO
Hort 6 h
in EURO
Landeszuschuss
150,00 Euro
150,00 Euro
100,00 Euro
Elternbeitrag
(ungekürzt)
150,00 Euro
92,00 Euro
46,00Euro
Gemeinde
435,06 Euro
97,27 Euro
52,46 Euro
Ist
möglich:
20%
27%
23%
20-23%
20-30%
20-30%
Elternbeitrag:
Krippe
Kiga
Hort
Die Große Kreisstadt Grimma beabsichtigt den Verkauf
des Grundstückes Großbardau, Großbardauer
Hauptstraße 14. Es handelt sich hierbei um 3 Wohneinheiten eines Mehrfamilienhauses als ein Ausschreibungslos. Im Einzelnen handelt es sich hierbei um
➜ WE 1 im Erdgeschoss, bestehend aus 3 Zimmern,
Küche, Bad, Flur (Größe 64,20 qm) sowie 2 Kellerräumen und 1 Garage - Miteigentumsanteil
1.156,675/10.000
➜ WE 3 im Obergeschoss, bestehend aus 3 Zimmern, Küche, Bad, Flur (Größe 64,20 qm) sowie 2
Kellerräumen und 1 Garage - Miteigentumsanteil
1.156,675/10.000
➜ WE 4 im Obergeschoss, bestehend aus 4 Zimmern, Küche, Bad, Flur (Größe 74,56 qm) sowie 2
Kellerräumen und 1 Garage - Miteigentumsanteil
1.343,325/10.000
Das Gebäude (Baujahr ca. 1957) befindet sich auf
dem 3.124 qm großem Grundstück Flurstück 375/2
der Gemarkung Großbardau in einem befriedigenden
Zustand. Das Verkehrswertgutachten kann zu den
Dienstzeiten der Stadtverwaltung Grimma oder nach
Vereinbarung außerhalb der Dienstzeit eingesehen
werden. Das Grundstück wird meistbietend veräußert. Das Mindestgebot beträgt 70.500 Euro. Kaufpreisangebote sind unter dem Kennwort „Großbardau,
Großbardauer Hauptstraße 14" in einem geschlossenem Umschlag bis zum 13.07.2013 an folgende
Adresse zu richten:
➜ Große Kreisstadt Grimma, Der Oberbürgermeister, FD Hochbau, Gebäude- und Liegenschaftsmanagement, Markt 16/17, 04668 Grimma,
Grimma, den 06.05.2013
C
M
Y
K
Matthias Berger, Oberbürgermeister
Weitere Anfragen zum Objekt können Sie an das Gebäude- und Liegenschaftsmanagement, Herr Holger
Krüger, Telefon 03437/9858424 oder per Email: krueger.holger@grimma.de richten.
Seite 20
Amtliche Bekanntmachungen | Beschlüsse
Die Große Kreisstadt Grimma beabsichtigt den Verkauf des Grundstückes Großbardau, Großbardauer Hauptstraße 16. Es handelt sich hierbei um 2 Wohneinheiten eines Mehrfamilienhauses als ein Ausschreibungslos. Im Einzelnen handelt es
sich hierbei um:
➜ WE 5 im Erdgeschoss, bestehend aus 3 Zimmern, Küche, Bad, Flur (Größe 64,20
qm) sowie 2 Kellerräumen und 1 Garage - Miteigentumsanteil 1.156,675/
10.000
➜ WE 7 im Obergeschoss, bestehend aus 3 Zimmern, Küche, Bad, Flur (Größe
64,20 qm) sowie 2 Kellerräumen und 1 Garage - Miteigentumsanteil
1.156,675/ 10.000
Das Gebäude (Baujahr ca. 1957) befindet sich auf dem 3.124 qm großem Grundstück Flurstück 375/2 der Gemarkung Großbardau in einem befriedigenden Zustand. Das Verkehrswertgutachten kann zu den Dienstzeiten der Stadtverwaltung
Grimma oder nach Vereinbarung außerhalb der Dienstzeit eingesehen werden.
Das Grundstück wird meistbietend veräußert. Das Mindestgebot beträgt
40.000 Euro. Kaufpreisangebote sind unter dem Kennwort „Großbardau, Großbardauer Hauptstraße 16" in einem geschlossenem Umschlag bis zum 13.07.2013 an
folgende Adresse zu richten:
➜ Große Kreisstadt Grimma, Der Oberbürgermeister, FD Hochbau, Gebäude- und
Liegenschaftsmanagement, Markt 16/17, 04668 Grimma,
Weitere Anfragen zum Objekt können Sie an das Gebäude- und Liegenschaftsmanagement, Herr Holger Krüger, Telefon 03437/9858424 oder per Email: krueger.holger@grimma.de richten.
Teilnehmergemeinschaft Cannewitz
Der Vorstandsvorsitzende
Ländliche Neuordnung: Cannewitz
■ Städte/Gemeinden: Grimma, Nerchau, Denkwitz,
Wagelwitz, Thümmlitz
■
Ländliche Neuordnung Bockelwitz/
Ländliche Neuordnung Polkenberg
Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Bockelwitz und der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Polkenberg laden sämtliche Eigentümer von Grundstücken,
Gebäuden und Anlagen sowie die Erbbauberechtigten in den Neuordnungsgebieten beider Verfahren zu einer gemeinsamen öffentlichen Teilnehmerversammlung
ein. Alle interessierten Bürger sind als Gäste herzlich willkommen.
Termin:
Beginn:
Ort:
Mittwoch, den 10. Juli 2013
19:00 Uhr
Kulturscheune in Börtewitz
Tagesordnung: 1.
2.
3.
Döbeln, den 27.05.2013
Bericht zum Verfahrensstand
Aktuelle Baumaßnahmen
Allgemeine Aussprache
gez. Markus Appel
■ Ländliche Neuordnung Bockelwitz
Zur Vorbereitung der Anhörung der Eigentümer und der anschließenden Neuvermessung der Flurstücke in den Ortslagen Clennen und Sitten (Ortslagenverhandlung) lädt der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Bockelwitz betroffene Eigentümer von Grundstücken, Gebäuden und Anlagen sowie betroffene Erbbauberechtigte zu einer Informationsveranstaltung ein.
Termin:
Beginn:
Ort:
Mittwoch, den 10. Juli 2013
18:00 Uhr
Kulturscheune in Börtewitz
Tagesordnung: Informationen zur Ortslagenverhandlung in der
Ländlichen Neuordnung Bockelwitz
Im Anschluss findet die gemeinsame Teilnehmerversammlung der Teilnehmergemeinschaften Bockelwitz und Polkenberg statt.
Döbeln, den 27.05.2013
gez. Markus Appel
Auslegung der Nachweisungen über die Ergebnisse der Wertermittlung
Die Ergebnisse der Wertermittlung wurden den Beteiligten in der Teilnehmerversammlung am 10.06.2013 im Bürgerzentrum Nerchau erläutert.
Die Nachweisunge über die Ergebnisse der Wertermittlung werden vom
22.07.2013 bis einschließlich 19.08.2013 zu den Sprechzeiten
dienstags
donnerstags
von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr sowie
von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr
im Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18, Zimmer 201 und im
Landratsamt Landkreis Leipzig, Vermessungsamt, Leipziger Straße 67 in Borna, Zimmer 308, ausgelegt.
Eine Einzelbekanntgabe der Wertermittlung findet nicht statt. Die Beteiligten werden daher aufgefordert, sich durch Einsichtnahme in die ausgelegten
Unterlagen über die Wertermittlung aller Grundstücke des Verfahrensgebietes zu unterrichten.
Einwendungen gegen die Ergebnisse der Wertermittlung aller Grundstücke,
nicht nur der eigenen, können die Beteiligten während der Zeit der Auslegung der Ergebnisse der Wertermittlung bei der Teilnehmergemeinschaft
Cannewitz beim Landkreis Leipzig, Landratsamt, Vermessungsamt, Leipziger
Straße 67, 04552 Borna vorbringen.
Der Vorstand wird nach Behebung begründeter Einwendungen die Ergebnisse der Wertermittlung feststellen. Die Feststellung wird mit Rechtsbehelfsbelehrung öffentlich bekanntgemacht.
Borna, den 13. Juni 2013
gez. Lindenberg
Beschlüsse
■ Der Technische Ausschuss vom 06. Mai 2013 fasste
in seiner Sitzung nachfolgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr.:
TA 05.13 - IV 0362
Vergabe von Bauleistungen - Objekt: Grundschule Grimma Süd "Wilhelm Ostwald", Platz der Einheit 7, 04668 Grimma - Innensanierung, TO: Trockenbauarbeiten. Der Technische Ausschuss beschließt die Vergabe der Bauleistung an die
Firma: HTS Bau GmbH, Gnauckstraße 11, 09669 Frankenberg in Höhe von
97.477,78 Euro (brutto).
Beschluss-Nr.:
TA 05.13 - IV 0363
Vergabe von Bauleistungen – Objekt: Grundschule Grimma Süd „Wilhelm Ostwald", Platz der Einheit 7, 04668 Grimma - Innensanierung - TO: Estricharbeiten. Der Technische Ausschuss beschließt die Vergabe der Bauleistung an die
Firma: Kühne-Asphaltbau GmbH, Gröperstraße 20, 39124 Magdeburg, in Höhe von
Beschluss-Nr.:
TA 05.13 - IV 0364
Vergabe von Bauleistungen - Objekt: Grundschule Grimma Süd „Wilhelm Ostwald", Platz der Einheit 7, 04668 Grimma - Innensanierung, TO: Bodenlegerarbeiten. Der Technische Ausschuss beschließt die Vergabe der Bauleistung an die
Firma Dübener Teppich-Eck GmbH, Grünstraße 2, 04849 Bad Düben in Höhe von
Beschluss-Nr.:
TA 05.13 - IV 0365
Vergabe von Bauleistungen - Objekt: Grundschule Grimma Süd „Wilhelm Ostwald", Platz der Einheit 7, 04668 Grimma - Innensanierung, TO: Malerarbeiten. Der Technische Ausschuss beschließt die Vergabe der Bauleistung an die Firma
Maler Hempel GmbH, Zschoppach, Am Brunnen 8, 04668 Grimma in Höhe von
C
M
Y
K
Seite 21
Amtliche Bekanntmachungen | Beschlüsse
Beschluss-Nr.:
TA 05.13 - IV 0366
Vergabe von Bauleistungen - Objekt: Grundschule Grimma-Süd „Wilhelm Ostwald", Platz der Einheit 7, 04668 Grimma - Innensanierung – Naturstein- u.
Fliesenlegerarbeiten. Der Technische Ausschuss beschließt die Vergabe der Bauleistung an die Firma Fliesen und Platten OTTO, Siedlung 3, 04680 Hohnbach in Höhe von 69.961,29 Euro (brutto).
Beschluss-Nr.:
TA 05.13 - IV 0367
Vergabe von Bauleistungen - Objekt: Grundschule Grimma-Süd „Wilhelm Ostwald", Platz der Einheit 7, 04668 Grimma - Innensanierung – Tischlerarbeiten.
Der Technische Ausschuss beschließt die Vergabe der Bauleistung an die Firma
Bau- und Möbeltischlerei Chr. Zwalina, Husarenstr. 1a, 04668 Grimma in Höhe von
32.356,10 EUR (brutto).
Beschluss-Nr.:
TA 05.13 - IV 0368
Vergabe von Bauleistungen - Objekt: Grundschule Grimma-Süd „Wilhelm Ostwald", Platz der Einheit 7, 04668 Grimma - Innensanierung – Abbrucharbeiten. Der Technische Ausschuss beschließt die Vergabe der Bauleistung an die Firma
E.R.A.B. Sachsen-Anhalt, OT Würflau, Dorfstraße 18, 06386 Osternienburger Land
in Höhe von 33.772,51 Euro (brutto).
Beschluss-Nr.:
TA 05.13 - IV 0369
Vergabe von Bauleistungen - Objekt: Grundschule Grimma-Süd „Wilhelm Ostwald", Platz der Einheit 7, 04668 Grimma - Innensanierung – Elektroinstallation - SVA 243/13. Der Technische Ausschuss beschließt die Vergabe der Bauleistung an die Firma Elektro GmbH Mutzschen, Bahnhofstr. 3, 04688 Mutzschen in
Höhe von 53.065,11 Euro (brutto).
Beschluss-Nr.:
TA 05.13 - IV 0370
Vergabe von Bauleistungen - Objekt: Grundschule Grimma-Süd „Wilhelm Ostwald", Platz der Einheit 7, 04668 Grimma - Innensanierung – Heizung/Sani-
tär/Lüftung/Regelung. Der Technische Ausschuss beschließt die Vergabe der Bauleistung an die Firma BMB GmbH, Wallgraben 9, 04668 Grimma in Höhe von
Beschluss-Nr.:
TA 05.13 - IV 0371
Vergabe von Bauleistungen - Objekt: Mittelschule Grimma, Wallgraben 23,
04668 Grimma, Bodenlegerarbeiten - SVA 186/13. Kostenberechnung gem.
HOAI § 10(2) DIN 276: 38.087 EUR. Der Technische Ausschuss beschließt die
Vergabe der Bauleistung an die Firma R. Malke, Markt 4, 04668 Grimma; Auftragssumme: 30.534,35 Euro (brutto).
Beschluss-Nr.:
TA 05.13 - IV 0372
Genehmigung nach § 144 BauGB - Belastung mit einem Grundpfandrecht,
Paul-Gerhardt-Str. 27, Flst. 378 der Gemarkung Grimma. Der Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung bezüglich der UR-Nr. 0787/2013 vom 03.04.13,
Notar Dr. Nitzsche.
■ Der Verwaltungsausschuss vom 14. Mai 2013 fasste
in seiner Sitzung nachfolgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr.:
VA 05.13 - IV 140
Außerplanmäßige Ausgabe für die Erweiterung des Gebietes der Maßnahme
„Abbruch und Revitalisierung von Teilflächen des Geländes des ehemaligen
Unteren Bahnhofes - Milchhof Grimma (ehemalige Ölmühle). Der Verwaltungsausschuss beschließt die außerplanmäßige Mittelbereitstellung für o.g. Maßnahme
in Höhe von 196.612,26 Euro im Haushaltsjahr 2013 bei der Haushaltsstelle
2.61500.361000.606. Die Finanzierung erfolgt durch eine außerplanmäßige Einnahme bei der Haushaltsstelle 2.61500.361000.606 und einer Entnahme aus der
allgemeinen Rücklage.
Kirchliche Nachrichten
■ Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde Grimma
Ansprechpartner: Pfarrer Torsten Merkel | Pfarramt Baderplan 1, 04668 Grimma | Tel.: 03437/ 94
86 240, Fax: 03437/ 94 86 249 | Email: kg.grimma@evlks.de; www.frauenkirche-grimma.de
Gottesdienste in der Frauenkirche
• 30.06., 10.15 Uhr: Zentraler Kantatengottesdienst, Pfr. Merkel, Aufführung der Bach-Kantate
„Ein feste Burg" (Kantorei, Orchester, Solisten,
Leitung: T. Nicolaus)
• 07.07., 10.15 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl,
Pfr. Merkel
• 14.07., 10.15 Uhr: Gottesdienst, Pfrn. Schelmat
• 21.07., 10.15 Uhr: Gottesdienst, Sup. i. R. Richter
• 28.07., 10.15 Uhr: Gottesdienst, Pfrn. Schelmat
Veranstaltungen
• 06.07.: „Nacht der offenen Dorfkirchen" im Kirchenbezirk Leipziger Land: 20.00 Uhr in der Dorfkirche Grethen: „Mit Musik geht vieles besser" - Akkordeonistin Bettina Born erzählt ihre eigenen musikalischen Geschichten in der Stilistik der französischen Musettewalzer und argentinischen Tangos.
Gruppen und Gemeindekreise unter www.frauenkirche-grimma.de
Kirchgemeinde Hohnstädt-Beiersdorf
C
M
Y
K
Ansprechpartner: Pfarrer Markus Wendland |
Pfarramt Baderplan 1, 04668 Grimma | Tel.:
03437/ 94 86 240, Fax: 03437/ 94 86 249
Gottesdienste
• 07.07., 08.45 Uhr, Hohnstädt, Pfr. Merkel
• 14.07., 08.45 Uhr, Beiersdorf, Herr Schäfer
• 21.07., 10.15 Uhr: Gottesdienst mit Kurrende,
Hohnstädt, Pfr. Wendland
Veranstaltungen
• 06.07.: „Nacht der offenen Dorfkirchen" im
Kirchenbezirk Leipziger Land: 17 - 21 Uhr Kirche
Beiersdorf „Unsere 125-Jährige - eine der Jüngsten im Muldental" Bilder und Geschichten von
Dorf und Kirche, Glockenbesichtigung, Begegnung, Essen, Trinken und Musik. 21 Uhr Abendgebet. Wer noch Fotos oder Geschichten beisteuern kann, wende sich bitte an Herrn Jens Bahrmann, Tel. 03437 / 91 34 72.
Gemeindekreise:
• montags, 15.00 Uhr: Kinderkreis (1.-6. Klasse),
Pfarrhaus Hohnstädt
Kirchgemeinde Döben-Höfgen
Pfarramt Baderplan 1, 04668 Grimma | Tel.:
03437/ 94 86 240, Fax: 03437/ 94 86 249 | Email:
kg.doeben_hoefgen@evlks.de
Gottesdienste
• 07.07., 08.45 Uhr, Höfgen, Pfr. Wendland
• 14.07., 10.15 Uhr, Döben, Pfr. Wendland |
10.15 Uhr: Familiengottesdienst, Höfgen
• 21.07., 10.15 Uhr: Familiengottesdienst, Höfgen
• 28.07., 08.45 Uhr, Döben, Pfrn. Schelmat
Veranstaltungen
• donnerstags, 15.30 Uhr: Christenlehre, Pfarrhaus Döben
•
06.07.: „Nacht der offenen Dorfkirchen" im
Kirchenbezirk Leipziger Land: 17 - 21 Uhr Kirche
Döben „Glockengeschichte - Lebensgeschichte"
Ein Abend mit Johannes Remenz zur Geschichte
der Glocken und zu Albert Schweitzer.
Gemeindekreise
• Christenlehre: donnerstags 15.30 Uhr im Pfarrhaus Döben
Kirchgemeinde „St. Marien" Nerchau
Pfarramt Nerchau, Kirchstr. 2, 04668 Grimma |
Tel.: 034382/ 41 306, Fax: 034382/ 41 343 | Email:
kg.nerchau@evlks.de
Gottesdienste
• 07.07., 10.15 Uhr, Pfr. Wendland
• 14.07., 14.00 Uhr: Gottesdienst zum Gemeindefest, Pfr. Wendland
• 21.07., 08.45 Uhr, Pfr. Wendland
Gemeindekreise im Pfarrhaus
• Flötenkreis: montags, 18.30 Uhr
• Chor: mittwochs, 18.30 Uhr
• Kinderkreis: nach Vereinbarung.
Seite 22
Kirchliche Nachrichten | Anzeigen
Kirchgemeinde Großbothen
Pfarramt: Großbothen, Alte Kirchstr. 6, 04668
Grimma | Ansprechpartner: Pf. Illgen | Tel.:
034384/ 71526, Fax: 034384/ 73620 | Email:
kg.grossbothen@evlks.de
•
•
30.06., 10.30 Uhr: Jubelkonfirmation, Bergkirche Schönbach
07.07., 10.00 Uhr: Jubelkonfirmation für Großbothen und Glasten, Kirche Großbothen
■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde ZschoppachDürrweitzschen-Leipnitz
Zur Kirche 1, 04668 Grimma-Zschoppach | Ansprechpartner: Pfarrer Rafael Schindler | Tel.
034386/ 41 234 | pfarramt.zschoppach@freenet.de
Gottesdienste und Veranstaltungen:
• 01.07., 17.00 Uhr: Jungschar, Zschoppach
• 07.07., 10.15 Uhr: Gottesdienst, Zschoppach |
17.00 Uhr: Preisträgerkonzert MDR Musiksommer, Kirche Polditz
• 14.07., 09.00 Uhr: Gottesdienst, Leipnitz |
10.15 Uhr Gottesdienste, Dürrweitzschen
• 21.07., 09.00 Uhr: Gottesdienst, Zschoppach
• 28.07., 09.00 Uhr: Gottesdienst, Leipnitz |
09.00 Uhr: Gottesdienst, Dürrweitzschen
• 30.07., 20.00 Uhr: Männertreff
• 31.07., 14.00 Uhr: Rentnertreff | 19.30 Uhr:
Frauendienst
• montags, 19.00 Uhr: Montagsgebet, Dürrweitzschen
• mittwochs, 15.00-16.00 Uhr: offener Kindertreff, Dürrweitzschen
• freitags, 19.00 Uhr: Junge Gemeinde, Zschoppach
■ Ev.-Luth. Kirchgemeinde Großbardau /
Kleinbardau / Bernbruch
Pfarrhaus Großbardau, Alte Schulstraße 12, Frau Sylvia Rust, Tel.: 034345/ 22 00 8; Fax: 034345/ 52 64
8; Ansprechpartnerin, Pfarrerin Susann Donner
Großbardau:
• 07.07., 14.00 Uhr: Tauffest / Gottesdienst
• 13.07., 18.30 Uhr: Sommermusik mit dem Chor,
Orgel, Blockflöte
• 28.07., 09.00 Uhr: Gottesdienst
• dienstags, 14-tägig, 08.30-09.00 Uhr: Kinderstunde im Kindergarten (ab 4 Jahre)
• mittwochs, 14.45 Uhr: Christenlehre, 1.-6. Klasse
• mittwochs, 19.00 Uhr: Posaunenchor
• sonnabends, 16.30 Uhr: Junge Gemeinde im
Pfarrhaus (außer in den Ferien)
Kleinbardau:
• 07.07., 14.00 Uhr: Tauffest / Gottesdienst,
Großbardau
Orgel, Blockflöte
Bernbruch:
• 07.07., 14.00 Uhr: Tauffest / Gottesdienst,
Großbardau
Orgel, Blockflöte
■ Ev.-Luth. Kirchgemeinden Mutzschen/
Ragewitz/Fremdiswalde/Cannewitz
Marktplatz 8, 04668 Grimma-Mutzschen, Tel.
034385/ 51 445, E-Mail: pfarramt.mutzschen@
gmx.de, www.kirche-mutzschen.de | Ansprechpartner: Pfr. H. Olschowsky
• 30.06., 19.00 Uhr: Musicalprojekt, Kirche Mutzschen
• 06.07., 19.30 Uhr: Chormusik, Leidenschaft und
Glaube Nacht der offenen Dorfkirchen, Vokalfabrik Leipzig - Jazz-Pop, Soul, 21.00 Uhr: kulinarische Häppchen zu Wein und Saft, 21.30 Uhr:
David und Bathseba - eine musikalische Lesung,
Kirche Cannewitz
• 07.07., 10.15 Uhr: Singegottesdienst, Fremdiswalde
• 14.07., 14.00 Uhr: Gemeindefest, Nerchau
• 20.07., 18.00 Uhr: Konzert der Kurrenden Grimma & Radeberg, Kirche Ragewitz
■ Katholische Pfarrei „St. Trinitatis"
Nicolaistraße 1, 04668 Grimma; Tel.: 03437/ 91
96 85, www.trinitatis-grimma.de | Ansprechpartner/in: Pfarrer Gregor Hansel; Pfarrer Hahn und
Schwester Benigna
• sonntags, 09.30 Uhr: Hl. Messe und Pfingstmontag
• dienstags, 09.00 Uhr: Hl. Messe
• freitags, 18.00 Uhr: Teenietreff (außer in den
Schulferien)
• freitags, 19.00 Uhr: Jugendstunde (außer in den
Schulferien)
• sonnabends, 17.00 Uhr: Hl. Messe in Seelingstädt
Im Caritas-Stadthaus sind die Gottesdienstzeiten in
der Regel wie folgt:
• sonntags 09.30 Uhr; dienstags und freitags
17.00 Uhr
■ Evangelisch-Lutherische Freikirche /
Johannesgemeinde Nerchau
Alte Fabrikstraße 17, 04668 Grimma-Nerchau |
Ansprechpartner: Pfarrer Martin Wilde | Tel.:
034382/ 40 70 2; Email: pfarrer.mwilde@elfk.de,
www.elfk.de/nerchau
• 03.07., 15.00 Uhr: Handarbeitskreis
• 03.07., 19.30 Uhr: Bibelstunde
• 10.07., 14.45 Uhr: Seniorenkreis
• 10.07., 19.30 Uhr: Bibelstunde
• 14.07., 09.30 Uhr, Gottesdienst mit Christenlehre
• Vom 14.-21.7.2013: Kindercamp in Wüstrich/
Nerchau
• 17.07., 15.00 Uhr: Handarbeitskreis
• 21.07., 09.30 Uhr: Kindercamp-Gottesdienst in
Wüstrich
Zu den Veranstaltungen trifft sich die Gemeinde bis
auf Ausnahmen im Gemeindehaus Nerchau.
Bestattungen
Müller Grimma
Inh. Christa Quetschke, geb. Müller
Eines der ältesten Bestattungsunternehmen
im Muldentalkreis steht zu Ihren Diensten
Büro Grimma: Kreuzstraße 33
Telefon – Tag und Nacht
Müller
(03437) 91 99 92
C
M
Y
K
Seite 23
Kirchliche Nachrichten | Anzeigen
Kinder und Jugend
• Sonntag, 09.30 Uhr: Kindergottesdienst
• dienstags, 16.00-17.00 Uhr: Kinderkreis (1-4
Klasse), Kinder mit Lernstoff bitte ab 15.30 Uhr
• mittwochs, 16.00-17.30 Uhr: Kinderunterricht
Gruppe 2 (5-7 Klasse)
• freitags, 15.30-17.00 Uhr: Konfirmanden/Jugendliche
• Kinderchor nach Absprache
Handarbeitskreis
• mittwochs, 15.00 Uhr (14-tägig)
Wenn Sie Fragen haben oder ein Gespräch wünschen,
hält sich Pfarrer Martin Wilde gerne für Sie bereit.
■ Evangelisch - Freikirchliche Gemeinde
Großbothen
Großbothen, Hauptstr. 9 | Ansprechpartner:
Thomas Focking | Tel.: 034384/ 72 144
• sonntags, jeweils 10.00 Uhr: Gottesdienst
• In der Zeit vom 14.07.-25.08. laden wir zum
Gottesdienst in das „Jugend- und Gemeindezen-
Garagentore
Gottschlich GmbH
Hauptstraße 1 A | 04808 Kühren
www.gottschlich-gmbh.de
Verlag & Druck KG
Telefon: 034261·61047 | Fax: 034261·61328
Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr | Sa. 9 - 12 Uhr
Montage-Service
– ständige Musterausstellung –
Schützenstraße 1, 04668 Grimma-Nerchau; Ansprechpartner: Martin Weber | Tel.: 0160/ 7202556
Email: m.weber@f-b-weber.de; www.jw.org
Lernen Sie jede Woche die Bibel besser kennen:
• 30.06. 9:30 Uhr: Wer kann gerettet werden?
• 07.07. 9:30 Uhr: Eine weltweite Bruderschaft in
einer Zeit des Unheils bewahrt
• 14.07. 9:30 Uhr: Sei mutig und vertraue auf Jehova
• 28.07. 9:30 Uhr: Weise handeln, während das
Ende herannaht
■ Freikirche der Siebenten-TagsAdventisten (Adventgemeinde)
Pastor: Armin Richter, Baderplan 11, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 70 27 09, armin.richter@adventisten.de | Gemeindeleiter: Blanka Schuchardt,
Gorkistr. 1b; Tel.: 03437/ 70 29 07
Treffpunkt: Alte Feuerwehr, im Bürgertreff, Nicolaiplatz
• Wollen Sie mal in Gemeinschaft, nicht immer allein, frühstücken? Frühstücksoase am: 04.07.,
11.07., 18.07., 25.07., Beginn: 08.30 Uhr, Ansprechpartner: Armin und Bärbel Richter, Tel.:
03437/ 70 27 09
Treffpunkt: URANIA Grimma, Leipziger Str. 5:
• Wollen Sie mal einen Gottesdienst besuchen und
von Gott etwas hören? Gottesdienst am: 29.06.,
06.07., 13.07., 20.07., 27.07., Beginn: 09.30 Uhr
Seit über 35 Jahren werden die
Renovierungsbereiche ständig weiter
ausgebaut und neue innovative
Renovierungsverfahren eingesetzt. Die
Palette umfasst heute die Renovierung, Modernisierung und den
Neubau nach Maß von Türen,
Haustüren, Garagentoren, Küchen,
Badmöbeln, Heizkörperverkleidungen,
Treppen, Fenstern, Insektenschutzgittern, Deckenrenovierung und
Schranklösungen mit Gleittüren. Bei
allen Renovierungslösungen stehen
Qualität und Service an erster Stelle.
Alles wird in fachmännischer Handarbeit genau nach Maß und Kundenwünschen angefertigt. Wer sich für
eine PORTAS-Renovierung entscheidet, schont die natürlichen Ressourcen
unserer Erde. Denn renoviert wird nur,
was tatsächlich erneuert werden
muss. So steckt in jeder PORTAS-Tür
der intakte Kern einer alten Tür. Davon
profitiert die Umwelt gleich doppelt:
Zum einen müssen die alten Türen
nicht auf den Müll geworfen werden
und zum anderen verbraucht PORTAS
kein Holz, um daraus neue Türen zu
fertigen. Zwei gute Gründe, Wertvolles
vor dem Wegwerfen zu bewahren. Das
gilt natürlich ebenso für die
Renovierung von Küchen, Treppen und
Fenstern. Für jeden Bereich werden
speziell entwickelte Renovierungssystem eingesetzt: Für die TürenRenovierung das „UmmantelungsSystem“, für die Küchen das „FrontenWechsel-System“, für die Treppen das
„Stufe-auf-Stufe-System“ und für die
Fenster das „Aluminium-Verkleidungs-System“. Weder Türen noch
Fenster müssen jemals wieder
gestrichen werden. Küchen werden
wieder der Lieblingsplatz der Familie,
wenn die alten, unmodernen Fronten
durch neue ersetzt wurden. Alte
ausgetretene Treppen werden nicht
nur schön, sondern auch wieder sich-
er. Dabei gewährleistet das „Stufeauf-Stufe-System“ mit Echtholz oder
Laminat, dass sie auch während der
Renovierung begehbar bleiben.
Kundenservice schreibt PORTAS ganz
groß: Viele Renovierungen werden in
nur einem Tag durchgeführt. Morgens
frühstückt man noch in der alten
Küche und das Abendessen findet
schon in neuem Ambiente statt. Die
meisten Arbeiten werden in der Werkstatt des PORTAS Fachbetriebes
durchgeführt. Der sonst bei Renovierungen unvermeidliche Lärm und
Schmutz entfällt daher weitgehend.
Wenn bei der Montage doch noch ein
paar Späne anfallen sollten, bleiben
auch die nicht liegen. Einen
ausführlichen Überblick über das
gesamte
PORTAS-Renovierungsprogramm bekommt der Interessent in
der Ausstellung und auch im Internet
unter www.portas.de.
Quelle: Portas
info@riedel-verlag.de
03722/50 50 90
Tag der offenen Tür am 12./13. Juli 2013 | 10.00 - 17.00 Uhr
sonstige Druckanfragen:
Anzeigen, Werbebeilagen und
■ Jehovas Zeugen
Angebote
Treffpunkt: Leipziger Str. 2:
• Wollen Sie, dass für ein bestimmtes Anliegen
oder für Sie gebetet wird? Ansprechpartner: Tamara Drosdziok, Tel.: 03437/ 91 87 85
• Brauchen Sie Hilfe betreffs Alkohol-, Nikotin-,
Medikamente- und Drogenabhängigkeit? Treff
der Selbsthilfegruppe am: 03.07., 10.07., Beginn: 19.00 Uhr, Ansprechpartner: Armin Richter, Tel.: 03437/ 70 27 09
• Suchen Sie jemanden, mit dem Sie gemeinsam
stricken können? Strickkreis nach Vereinbarung,
Ansprechpartner: Tamara Drosdziok, Tel.: 03437/
91 87 85
Innovative Renovierungslösungen von Europas Renovierer Nr. 1
+Antrieb
C
M
Y
K
trum ENERGIE" in Bad Lausick, Leipziger Str. 11
ein. Beginn 10:00 Uhr.
Rufen Sie uns an:
03 43 47 · 5 15 30
Ständige Ausstellung:
Globus Wachau
PORTAS-Fachbetrieb
Belgershain
Inh. Thomas Uhlrich e.K.
Hauptstraße 31 A
04683 Belgershain
Seite 24
Wir bleiben hier …
C
M
Y
K
Seite 25
Anzeigen
Mietwohnungen in Wetteritz
wir vermieten provisionsfrei:
2 Zi. DG: 65 m2, 280,- € KM + 80,- € NK
3 Zi. OG: 74 m2, 320,- € KM + 92,- € NK
alle Wohnungen sind frisch renoviert mit Balkonen, Zentralheizung, neuen Fenstern, Wannenbädern, separaten
Kellern, Gartennutzung usw...
Ansprechpartner Herr Grupp: Telefon: 03377·2022425 (Gew.)
C
M
Y
K
C
M
Y
K
Seite 26
Wir gratulieren …
■ Bahren
zum 85.
am 08.06. Frau Irmgard Conrad
zum 93.
am 08.06. Frau Ilse Horn
am 11.06. Frau Jutta Rieger
zum 75.
am 18.06. Herrn Joachim Häberer
am 12.06. Herrn Winfried Schmalenberg
am 19.06. Frau Ria Binczek
am 20.06. Frau Ruth Pein
am 22.06. Herrn Helmut Tscharke
■ Cannewitz
am 24.06. Herrn Gerhard Stiehler
zum 85.
am 27.06. Frau Brigitte Olk
am 20.06. Herrn Heinz Busse
zum 80.
am 04.06. Frau Erna Rau
■ Döben
am 09.06. Frau Elfriede Nickel
zum 80.
am 02.06. Frau Ruth Gessel
am 11.06. Herrn Wolfgang Galle
am 13.06. Herrn Manfred Uebel
am 16.06. Herrn Heinz Müller
am 25.06. Frau Karin Hammer
am 18.06. Herrn Manfred Burschberg
zum 70.
am 19.06. Frau Annelies Schieke
■ Draschwitz
am 20.06. Frau Gertraud Gey
zum 85.
am 20.06. Frau Gerda Wilhelm
am 19.06. Herrn Harry Keil
am 23.06. Frau Ingeborg Janke
■ Dürrweitzschen
am 23.06. Frau Johanna Thill
zum 75.
am 23.06. Frau Adelheid Klaus
am 09.06. Frau Edith Hanicke
am 23.06. Frau Norma Schulze
am 23.06. Frau Margot Mewald
■ Förstgen
zum 75.
am 24.06. Frau Gertraud Röder
am 01.06. Herrn Günter Ulbricht
am 27.06. Frau Renate Gladus
am 26.06. Frau Marianne Schneiderheinze
am 29.06. Frau Helma Köpke
■ Fremdiswalde
zum 90.
am 18.06. Frau Elfriede Miska
zum 70.
am 07.06. Herrn Franz Veik
zum 75.
am 07.06. Frau Ingeborg Hannert
am 11.06. Frau Renate Stascheit
am 12.06. Herrn Wolfgang Erdmann
am 14.06. Herrn Wolfgang Flemming
zum 70.
am 19.06. Herrn Manfred Kunze
am 30.06. Frau Waltraud Bock
zum 70.
am 03.06. Frau Helga Kunz
am 07.06. Frau Helga Ulbricht
am 13.06. Frau Christel Brauner
■ Neunitz
zum 70. am 10.06. Herrn Gottfried Weber
■ Schaddel
zum 75. am 14.06. Frau Bettina Arnold
■ Wagelwitz
zum 80. am 20.06. Herrn Martin Seidel
■ Waldbardau
zum 70. am 07.06. Frau Lieselotte Kalms
■ Würschwitz
zum 90. am 05.06. Frau Marianne Sauer
am 12.06. Herrn Harald Erler
am 20.06. Herrn Ulrich Ihm
am 21.06. Herrn Bernd Gellert
zum 95.
am 18.06. Frau Gertrud Spoida
am 21.06. Frau Erna Overdyck
zum 93.
am 14.06. Frau Melitta Thede
am 24.06. Frau Margitta Schmäl
am 17.06. Frau Hildegard Arendt
am 29.06. Herrn Hans Schötz
am 27.06. Herrn Kurt Schatz
am 29.06. Frau Petra Buchheim
Neugeborene in den Muldentalkliniken Krankenhaus Grimma
Im Monat Mai wurden in Grimma 24 Kinder geboren, davon 11 weiblich und 13 männlich.
am 03.06. Herrn Paul Rauschenbach
am 16.06. Frau Margarete Mayer
■ Großbardau
am 25.06. Frau Gertraud De Vecchis
zum 75.
am 29.06. Herrn Helmut Kupfer
am 10.06. Herrn Horst Drechsler
am 20.06. Frau Rita Grollmus
am 08.06. Frau Hildegard Riedel
am 19.06. Frau Anna Elisabeth Prause
■ Großbothen
am 22.06. Frau Ursula Gey
zum 80.
am 06.06. Frau Jutta Sauer
am 25.06. Frau Ruth Müller
zum 90.
Frau Grete Hofmann
Frau Inge Hempel
Frau Hannelore Rößner
Frau Gerda Sturm
am 07.06. Frau Heidemarie Lang
zum 101. am 30.06. Frau Hilda Sünder
zum 91.
■ Nerchau
zum 90. am 18.06.
zum 75. am 20.06.
zum 70. am 03.06.
am 24.06.
am 30.06. Frau Helga Mann
■ Grimma
zum 92.
■ Mutzschen
zum 75. am 20.06. Frau Katharina Gärtner
zum 70. am 21.06. Frau Monika Krause
am 19.06. Herrn Konrad Hetze
am 09.06. Frau Renate Habeck
■ Grechwitz
■ Kuckeland
zum 85. am 28.06. Frau Waltraut Eichler
am 07.06. Frau Irene Raudszus
■ Golzern
zum 80.
■ Kössern
zum 75. am 14.06. Frau Gerda Kötz
am 25.06. Frau Renate Jahn
am 02.06. Herrn Willibald Sauer
am 03.06. Frau Lieselotte Härtig
■ Gastewitz
zum 70.
■ Kleinbothen
zum 70. am 12.06. Herrn Gerhard Herrlitz
am 25.06. Herrn Hans-Jürgen Zeidler
am 30.06. Frau Irmgard Schneider
zum 70.
■ Kleinbardau
zum 75. am 03.06. Herrn Rolf Kretzschmar
am 25.06. Frau Lena Mehnert
■ Höfgen
am 10.06. Frau Gertrud Lange
zum 70.
am 24.06. Herrn Christian Julius
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Leonie Angel Lauckner, geb. am 01.05.2013
Philipp Schulze, gab. am 01.05.2013
Juliane Schippan, geb. am 06.05.2013
Melia Dietrich, geb. am 08.05.2013
Emil Oskar Brauner, geb. am 10.05.2013
Arno Wetzig, geb. am 16.05.2013
Leandra Sylvia Kloss, geb. am 16.05.2013
Marvin Tietze, geb. am 19.05.2013
Clara Cheyenne Fischer, geb. am 19.05.2013
Anna-Katharina Lehmann, geb. am 27.05.2013
am 12.06. Frau Annelies Exner
C
M
Y
K
am 22.06. Frau Vera Freudenberg
■ Kaditzsch
am 27.06. Frau Mariann Zschernitz
zum 80.
am 06.06. Herrn Manfred Busch
Die Eltern gaben ihr Einverständnis
zur Veröffentlichung.
C
M
Y
K
Seite 27
Anzeigen
Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen bedanken,
die dazu beigetragen haben, diesen Tag zu einem
unvergeßlichen Erlebnis werden zu lassen.
Wir haben die besten Eltern, Familien, Freunde, Kollegen
und Feuerwehr Kameraden/in, die man sich wünschen kann.
Danke für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke
zu unserer
Hochzeit.
Reiserücktritt kann
auch preiswert sein!
Erfahren Sie mehr über eine individuelle, erstklassige
und doch preiswerte Reiserücktrittsversicherung bei mir!
Sie zahlen zum Beispiel bei einem Reisepreis
von 2.000 € nur 59,50 €!
Und Danke allen, die zum festlichen Rahmen
unserer Feier beigetragen haben.
Ronny & Mandy Koppatz
geb. Liske
8. Juni 2013
Ronald Weigel
Ronald.Weigel@dvag.de
Telefon 0 34 37 · 70 13 13
Mobil
01 60 · 90 50 73 21
Verlag & Druck KG
Anzeigentelefon:
C
M
Y
K
03722/50 50 90
Küchen mit Genuss
Markt 14 | 04668 Grimma | Telefon: 0 34 37 · 94 16 10 | www.kurth-grimma.de
Seite 28
Anzeigen

dutzende freiwillig hochwasser melden sich

Transcription

Similar documents

bruun rasmussen fine art + antiques international auction 818

Die Woche in Sachsen

Ausg. 02/2014 bis 13/2014

foto 1919 wurzen

AMTSBLATT

Lieferservice - wir sind holz

Weihnachtsmarkt in Dornreichenbach

AMTSBLATT

Camp Friedberg 2015!

gimma konzert ticket

Pressemappe - Past2Present

Leipziger Sommerakademie ïï

Referenzen - Steincreativ

Dialog 04-2015 - Interessenvereinigung fÃ¼r KÃ¶rperbehinderte des

Aufgabe Dressurreiter-WB

ingo oschmann

BN_04_2015 - Gemeinde Belgershain

Belgershainer Nachrichten

KW 01.fh11 - Neunkirchen

Neuregelung der deutschen Rechtschreibung

Amtsblatt Ausgabe 11-2015 - Blickpunkt Crimmitschau

Amtsblatt Nr. 11 vom 09.10.2015