foto 1919 wurzen

Transcription

foto 1919 wurzen

www.grimma.de
8/2012 · 28./29. Juli 2012 · 17. Jahrgang
AMTSBLATT
Der Großen Kreisstadt Grimma
➜ Stadthausjournal . . . . . . . . . . . . 3-6
➜ Kindertagesstätten
und Schulen . . . . . . . . . . . . . . . .7-9
➜ Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10
➜ Senioren . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
➜ Soziales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12
➜ Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . .12-13
➜ Sport und Freizeit . . . . . . . . .13-16
➜ Kunst und Kultur . . . . . . . . . . 16-20
➜ Ausstellungen . . . . . . . . . . . . .20-21
➜ Bibliotheken . . . . . . . . . . . . . . . . .20
➜ Veranstaltungen/Tickets . . . .21-22
➜ Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
➜ Bürger-Service . . . . . . . . . . . .24-26
➜ Amtl. Bekanntmachungen . .26-33
➜ Kirchliche Nachrichten . . . . .33-34
➜ Herzlichen Glückwunsch . . . . . . .35
Die Grimmaer Seesportler in Aktion
Grimma. Sport findet Stadt? Grimma macht Meister?
Oder kurz und knackig Sportstadt? Dass in Grimma alle Aussagen gelten, zeigte sich in den vergangenen
Wochen. Kaum ein Wochenende, ohne dass eine
Deutsche Meisterschaft an der Mulde ausgetragen
wurde. Der Anfang des Meisterschaftssommers wurde
im Sand gemacht. 48 Teams aus ganz Deutschland
pritschten und baggerten vom 15. bis zum 17. Juni
was das Zeug hielt. Die Sandsportarena des Beachvolleyball-Sachsen Centers ist meisterschaftserprobt. Die Deutsche Meisterschaft der U20 wird sicherlich nicht die letzte im Sand gewesen sein.
Der Weg zur Tour de France und den Olympischen
Spielen in London führte dieses Jahr über Zwenkau
und Grimma. Wenige Tage vor den Wettkämpfen wurden an der Mulde die nationalen Meister der Deutschen Radsportelite gekürt. Mit dem Sieg von Fabian
Wegmann gingen am 24. Juni die Deutschen Meisterschaften 2012 im Straßenradrennen mit viel Lob zu
Ende. Durchweg sehr positive Meinungen füllten die
Medien. Radsportkenner sprachen von den besten
Deutschen Meisterschaften der letzten Jahre. Für die
super Stimmung sorgten 15.000 Zuschauer am Sonntag entlang der Strecke und rundeten eine perfekte
Veranstaltung ab. „An dieser Stelle gilt Dank zu sagen
an alle Organisatoren, Feuerwehren, Mithelfenden,
Anwohner, Zuschauer und alle, welche zum Gelingen
der Deutschen Meisterschaften 2012 beigetragen haben“, so die Mitorganisatoren der Radsportgemeinschaft Grimma. Wie der Profi-Radfahrer Linus Gerdemann bei der Siegerehrung sagte: „Heute hat man in
Grimma gesehen, dass der Radsport in Deutschland
lebt, vielen Dank an die Organisatoren!“ Wenige Meter von der Radsportstrecke entfernt wurden an diesem Wochenende die Sachsenmeisterschaften der
Schüler im Boxen in der Seume-Turnhalle ausgetra-
(Foto: Gerhard Weber)
gen. Die Grimmaer Boxvereine, der SV 1919 Grimma
und die Kampfgemeinschaft Einheit MutzschenHohnstädt, hatten bei der Organisation und der Ausführung den Hut auf.
Der Grimmaer Seesportverein „Albin Köbis e.V.“ nahm
das 60jährige Vereinsjubiläum zum Anlass und holte
vom 29. Juni bis 01. Juli die Deutschen Meisterschaften im Seesportmehrkampf an die Mulde. Gleichzeitig war Grimma Austragungsort für die ersten gesamtdeutschen Meisterschaften in Kooperation mit
dem Deutschen Marinebund und der deutschen Marinejugend. Mehr als 350 Sportlerinnen und Sportler
aus zwanzig deutschen Vereinen nahmen an der
Meisterschaft teil. Ob im Stadion, in der Schwimmhalle, auf der Mulde oder im Stadtwald – überall war
etwas los. Vor allem die Ruderwettkämpfe zogen
zahlreiche Zuschauer an.
Foto: Verein
AUS DEM INHALT …
➜ Das Grimmaer Sommermärchen
Großes Gewimmel herrschte nach einer kurzen Verschnaufpause erneut an der Mulde. Hunderte Sportler
stürzten sich in den Fluss, erklommen schweißtreibende Anstiege und flitzten durch Grimmas Gassen.
Es war Zeit für den Muldental-Triathlon. Unter den
Athleten waren 330 Jugendliche, die um den nationalen Titel der Jugend und Junioren kämpften. Neu war,
dass sich für gute Plätze am Start, die Triathleten am
Sonnabend bei einem Lauf- und Radsprint qualifizieren mussten.
Den Athletinnen und Athleten war die Anspannung
anzumerken, als sie am Sonnabend ihr Rennen im Einzelstart von der Rampe aufnahmen. „Es war etwas Besonderes für uns. Ein bisschen Gänsehaut war schon
dabei, aber es war toll“, so das Resümee eines Athleten. Nun waren die Vorzeichen für den Sprinttriathlon
am Sonntag klar abgesteckt. Was den Zuschauern da
geboten wurde, war Spitzensport vom Feinsten. Sowohl für Veranstalter als auch für die Athleten war
das neue sportliche Format ein voller Erfolg. Der
nächste Sportsommer kann kommen.
Seite 2
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma
28./29. Juli 2012
10 Jahre danach: Grimma erinnert an die Flut
■ Neues Grimma-Buch
erhältlich
Grimma. „Das neue Buch ´Mein Grimma lob´
ich mir` ist eine bunte Mischung lesenswerter
Darlegungen über Land und Leute aus Grimma“, so Herausgeber Prof. em. Dr. phil. habil.
Horst Naumann zum Buch. Gemeinsam mit
Prof. Dr. Robert Kunze, weiteren 44 ehrenamtlich tätigen Autoren und durch Unterstützung
der Stadtverwaltung, vereinigt die Lektüre 61
Beiträge in fünf unterschiedlichen Rubriken.
Darunter die von den im 19. Jahrhundert geschaffenen Voraussetzungen für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Stadt
und ihrer Ortsteile über bedeutsame Personen,
über Vereine und Landschaftliches bis zu persönlichen Darlegungen, die dem Titel des Buches entsprechen.
Grimma. Am 18. und 19. August gedenkt Grimma
der Jahrhundertflut – und hat dabei neben Gedanken
auch Grund zur Freude: Die bedeutende Pöppelmannbrücke überspannt wieder die Mulde. Im Sommer
2002 fiel das Bauwerk der Jahrhundertflut zum Opfer.
Mit einem großen Festkonzert mit Lichtkunstperformance wird es am Abend des 18. August um
21.30 Uhr zur Tribüne. Dann nehmen die Musiker der
Sächsischen Bläserphilharmonie das Muldeufer als
Bühne in Beschlag. Am Tag darauf herrscht „Dolce
Vita“ an der Mulde - zehn Jahre nach der Flut wird die
Brücke mit Pauken und Trompeten für die Grimmaer,
Radler und Fußgänger freigegeben. Hobbymaler,
Kunstradler und Leierkastenspieler gestalten ab
14.00 Uhr ein Brückenfest der Vereine.
Die Ausstellung „WasserZeichen“ vom 10. August
Pöppelmannbrücke
Aquarell Umschlag: Barbara Dietel, Herstellung
und Layout: Druckerei Bode Wurzen und Grimma, Alexandra Girrulat
Das Buch „Mein Grimma lob` ich mir“ ist in
folgenden Verkaufsstellen zum Preis von
14,50 Euro erhältlich:
➜ Stadtinformation | Markt 3 | 04668 Grimma,
Tel.: 03437/9858285, -294
➜ Buchhandel Hans Fallada | Lange Straße 51 |
04668 Grimma, Tel.: 03437/ 70 12 16
➜ Buchhandlung „Bücherwurm" |
Hohnstädter Straße 12 | 04668 Grimma
Tel.: 03437/ 91 79 63
➜ Lotto und Presse | Vorwerkstraße 29
04668 Grimma, Tel.: 03437/ 76 25 89
➜ Zeitungen/Zeitschriften Gunter Hunger
Kreuzstraße 7 | 04668 Grimma,
Tel.: 03437/91 81 34
■ DVD „10 Jahre
nach der Flut“
➜ ab dem 15. August bei Muldental TV in
der Langen Str. 3 in Grimma für 9,90 Euro.
bis 12. September in der Klosterkirche bringt die
damalige Katastrophe näher. Anhand 30 großformatiger Fotos erinnert der Fotodesigner Gerhard Weber an
die Zeit, als Grimma das Wasser buchstäblich bis zum
Hals stand. Bilder während und kurz nach dem Hochwasser zeigen die überflutete Stadt, die durch eine
tosende Welle in Mitleidenschaft gezogen wurde und
heute in neuem Glanz erstrahlt. Im Kontext können
Gemälde der Grimmaer Künstler Manfred Löffler, Holger Vogt und Maria Köhler bestaunt werden.
Und noch ein Grund zum Feiern: Grimmas ewig
Schönste wird einhundert Jahre alt. Ebenfalls am
18. August wird unter dem Motto „Eva, da staunste"
der Marktbrunnen und seine bekannte Bronze-Plastik
gefeiert. Das Fest der Goldenen Eva bietet Musik, Tanz
und Volksfeststimmung ab 13.00 Uhr.
(Foto: Sebastian Bachran )
Aufruf zum Schmücken der Stadt
In der Innenstadt werden an diesem Wochenende zahlreiche Besucher erwartet. Um in den Straßen und Gassen auch optische Impulse zu setzen, bitten die Veranstalter des Gedenktages die Hausbesitzer, Gewerbetreibenden und Vereine, sich aktiv an der Aktion zu beteiligen. Private Hochwasserbilder oder noch beschriftete
Bettlaken mit Danksagungen in den Schaufenstern oder an den Fassaden sind Vorschläge. Der Kreativität
sind keine Grenzen gesetzt. Herzlichen Dank für die Mithilfe! Für Rückfragen steht Ihnen Sebastian Bachran;
Mitarbeiter im Bereich Medien, gern zur Verfügung. Herrn Bachran erreichen Sie unter der Telefonnummer
03437/ 98 58 215 oder persönlich im Stadthaus, Markt 17 im Zimmer 1.01.
Brücke in Silber
Die Pöppelmannbrücke ist Medaillen-Motiv. Die Vorderseite
der Sonderprägung aus Feinsilber zeigt eine Ansicht der Steinbrücke, die Rückseite das Stadtwappen. 2002 wurde das historische Bauwerk des Dresdner
Zwingerbaumeisters Daniel Matthäus Pöppelmann von den Wassermassen zerstört.
Erhältlich zum Preis von 45 Euro in der Sparkasse Muldental, Straße des Friedens 25 und Markt 13 und
der VR Bank Muldental, Markt 8 in Grimma.
C
M
Y
K
28./29. Juli 2012
Seite 3
Stadthausjournal
Gewässerlehrpfad auf Muldewanderweg eröffnet
Gewässern und sorgen an diesen Stellen für Ordnung
und Sauberkeit.
Kontakt:
Anglerverband Leipzig e.V. | Präsident Rolf Seidel
Tel.: 0341/ 652 35 70
Festgehalten:
„WasserZeichen“ – Ausstellung zum Gedenken
an das Hochwasser ab 10.08. – 12.09., Klosterkirche. Emotionale Fotos von Fotodesigner Gerhard Weber und weiteren lokalen Künstlern.
Wiederbelebt:
Eva, da staunste – Fest zu 100 Jahre Marktbrunnen, 18.08., ab 13.00 Uhr, Markt
Neben Musik, Tanz und Volksfeststimmung gehört die Verleihung der Goldenen Eva für kreative Ideen und auch einzigartige Eigentümlichkeiten rund um die Bronze-Plastik und Grimma
zu den heiß erwarteten Höhepunkten.
Die neuen Informationstafeln für den Naturlehrpfad
(Foto: Sebastian Bachran)
Foto: Gerhard Weber
Grimma. Im Stadtwald zwischen Pöppelmannbrücke
und Hängebrücke wurde kürzlich ein Gewässerlehrpfad eröffnet. Der Anglerverband Leipzig e.V. möchte
mit zahlreichen Schautafeln Informationen über die
Tierwelt in und an der Mulde vermitteln. Der Lehrpfad
soll darüber hinaus auch Verständnis für die Natur
und Umwelt wecken und die Besucher dazu anregen,
schonender und pfleglicher mit ihr umzugehen. Es ist
der vierte Gewässerlehrpfad dieser Art in Sachsen. Finanziert wurden die Informationstafeln durch den
Landkreis Leipzig. Bei der Aufstellung der Schilder
konnte der Anglerverband auf die tatkräftige Unterstützung des Angelvereins Eisvögel Grimma e.V., des
Angelvereins Golzern und des Fachgeschäftes Kleines
Anglerparadies in Grimma bauen.
Über 11.000 Angler sind im landesweiten Verband organisiert. Die Mitglieder leisten jährlich weit mehr als
50.000 Stunden freiwillige Arbeit an den Gewässern.
Mit ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit hegen und pflegen
die Angler die freibleibende Tierwelt an und in den
Zentrale Veranstaltungen 18./19. August
In Bernbruch lockt das Kletterabenteuer
Bernbruch. Die Bernbrucher freuen
sich über ihre neuen Spielgeräte.
Am 29. Juni übergaben Oberbürgermeister Matthias Berger und Großbardaus Ortsvorsteher Matthias
Franz die Kletter- und Hangelelemente an die jüngsten Dorfbewohner, die Mädchen und Jungs der
Kindertagesstätte „Parthenzwerge“
aus Großbardau. Thematisch erinnert der Spielplatz dank Klettertipi
und „Tierfährten“-Spazierweg an
eine Indianergeschichte und gibt
somit auch eine Grundlage für
phantasievolle Rollenspiele. Alle
Spielplatzgeräte sind aus dem
splintfreien Kernholz der heimischen Robinie hergestellt und nahezu resistent gegenüber Schädlingen. Sie erhalten dadurch eine außergewöhnlich lange Lebensdauer.
Die letzten Spielgeräte wurden in Eigeninitiative
durch die rührigen Eltern des Dorfes finanziert und
aufgestellt. Leider nagte sich der Zahn der Zeit so
durch das Holz, dass die Spielplatzelemente sofort ab-
Betrachtet:
„Die Mulde – schön und gefährlich“
Ausstellung im Kreismuseum, Paul-GerhardtStraße 43 (Vernissage 12. August um 15 Uhr),
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag und Sonntag von 10 bis 17 Uhr und am Sonnabend
18. August 10 – 17 Uhr
„Abgebrannt, gesprengt und unterspült:
Die Pöppelmannbrücke“ Austellung in der
Hospitalkapelle Grimma, Leisniger Straße
Jeweils Sonnabend und Sonntags 13 – 16 Uhr
Berührend:
gebaut werden mussten. Nun stellte binnen weniger
Tage die Firma ‚Ziegler Spielplätze von A bis Z‘ Senkrechtseile, Hangel- und Balancierbalken sowie zwei
Nestschaukeln und ein Klettertipi auf. Die Gesamtkosten betrugen rund 15.000 Euro. Es ist bereits der
fünfte Spielplatz, der innerhalb eines Jahres in Grimma entstand.
Spektakuläres Festkonzert mit Lichtkunstperformance, Klanginstallation und Pyrotechnik, 18.08., 21.30 Uhr, Muldeufer und
Pöppelmannbrücke. Mit den Top-Musikern der
Sächsischen Bläserphilharmonie, Chören und
Gänsehautgarantie. Die Fassade des Schlosses
transportiert dramatische Bilder, Filmsequenzen
und Installationen zur Flutkatastrophe. 23.30 Uhr
– Markt, Abschlusskonzert der Band „MEDLZ“
Verbindend:
Brückenfest: Eröffnung der Pöppelmannbrücke mit Straßenmusik und Vereinsdarbietungen, 19.08, 14.00 Uhr, Pöppelmannbrücke.
Mit Pauken und Trompeten fällt das Band:
Dann heißt es, Brücke und Bühne frei!
C
M
Y
K
Hintere Reihe (v.l.): Ortsvorsteher Großbardau Matthias Franz, OBM Matthias Berger und Olaf Brückner (Foto: Sebastian Bachran)
Marktbrunnen (Foto: Sebastian Bachran)
Seite 4
28./29. Juli 2012
Stadthausjournal
■ Gemeindehaushalt 2012 einstimmig beschlossen
➜ Einnahmen Vermögenshaushalt
Grimma. Mit einem Gesamtvolumen von etwa 54
Millionen Euro wurde der Haushalt für 2012 durch
den Stadtrat (28.06.2012) einstimmig beschlossen.
15 Millionen Euro sollen in diesem Jahr investiert
werden. „Der Haushaltsplan ist rund. Das Investitionsprogramm stellt bis 2015 erhebliche Eigenmittel für zahlreiche Maßnahmen bereit“, so Kämmerer Bastian Gerth. Die Stadt kann optimistisch in
die Zukunft blicken. “Die positive Entwicklung bei
den Gewerbesteuern hat sich fortgesetzt,“ freut
sich Oberbürgermeister Matthias Berger. Gleichzeitig prognostizierte das Stadtoberhaupt für die
nachfolgenden Jahre ein ähnlich hohes Einnahmeniveau bei den Gewerbesteuern. „Grimmas großes
Glück ist, dass wir auf Grund unserer hohen Gewerbesteuereinnahmen unabhängig von den Zu-
➜ Ausgaben Vermögenshaushalt
➜ Einnahmen Verwaltungshaushalt
weisungen des Freistaates arbeiten können. Wir
sollten aber vorsichtig sein. Und uns schon heute
auf Zeiten wegbrechender Gewerbeeinnahmen
vorbereiten.“, so Matthias Berger. Das Ziel der Verwaltung ist es, die Leistungen in den Ortsteilen an
das Niveau der bisherigen Stadt Grimma anzugleichen, deshalb sind im Bereich der Sachausgaben
und Zuschüsse Mehrausgaben zu verzeichnen. Von
Vorteil, ganz besonders auch für die ländlichen Gemeinden, ist die Bereitstellung von europäischen
Fördermitteln aus dem sogenannten LEADER-Programm, welches neben der privaten Förderung
auch zahlreichen kommunalen Straßenbaumaßnahmen zu Gute kam. Mit der Erweiterung der Förderkulisse der Integrierten ländlichen Entwicklung
kann nun auch der Neubau und die Modernisie-
rung von Schulen und Kindertageseinrichtungen
im ländlichen Raum gefördert werden.
Investitionsbudget 2012: 15 Millionen
Priorität im Investitionsprogramm haben die
Grundschule in Nerchau, der Neubau der Kindertagesstätte Spatzennest in Großbothen und der Innenausbau der Grundschule Wilhelm Ostwald in
Grimma-Süd. Ein weiteres Großprojekt stellt die
Sanierung des Alten Seminars dar, welches mit Gesamtausgaben in Höhe von knapp 4 Millionen Euro
verteilt auf die nächsten drei Jahre geplant ist.
Neben den zahlreich geplanten Investitionen wird
der Schuldenabbau aktiv vorangetrieben. Bis 2015
ist eine Entschuldung von fast 5 Millionen Euro
geplant. Dadurch sinkt die Pro-Kopf-Verschuldung
von aktuell 695 auf unter 530 Euro pro Einwohner.
➜ Ausgaben Verwaltungshaushalt
Das nächste Amtsblatt: Herausgabe 25./26.8. • Redaktionsschluss 13.8.
C
M
Y
K
28./29. Juli 2012
Seite 5
Stadthausjournal
Fluthelfer zu Besuch
Grimma. Zur Abwendung von Gefahren durch Hochwasser erfolgt in den nächsten Wochen die Böschungsmahd sowie Sohlkrautung an der Parthe. Vom
15. August bis in den Oktober hinein erfolgen die Unterhaltungsarbeiten. Ab 01. September wird die Sohle
der Parthe auf voller Breite von der Landkreisgrenze
bei Panitzsch bis zum Glastener Forst geschnitten.
Aus Gründen des Naturschutzes und der Fischerei
bleiben Röhrichte und Laichkräuter in den Randbereichen stehen. Eine Begehung mit der Unteren Naturschutzbehörde des Landkreises Leipzig, der Fischereibehörde und dem Flussmeister erfolgte.
Foto: Sebastian Bachran
Grimma. Als Werner Czyply und Ingo Pelzer die tragischen Bilder der Hochwasserkatastrophe sahen, machten sie sich von Bonn aus auf den Weg nach Grimma.
Im August 2002 halfen sie tatkräftig beim Beseitigen
der Flutschäden mit. Nach zehn Jahren nahmen sie es
sich vor, erneut Grimma zu besuchen und den liebgewonnen Menschen einen Besuch abzustatten.
(Foto: Sebastian Bachran)
Böschungsmahd an der Parthe
Die Parthe bei Großbardau
■ Während der Ferienzeit geänderte Öffnungszeiten in
den Bürgerbüros Nerchau, Mutzschen und Dürrweitzschen
Aufgrund von Urlaubsvertretungen kommt es in den Monaten Juli und August vereinzelt zu Änderungen
der Öffnungszeiten in den Bürgerbüros von Nerchau, Mutzschen und Dürrweitzschen. Die Büros in Grimma bleiben uneingeschränkt zu den üblichen Öffnungszeiten erreichbar. Das Bürgerbüro Großbothen bietet kein Pass- und Meldewesen an. Bitte beachten Sie die örtlichen Hinweise, sowie die Eintragungen
im „Bürgerservice“ (➜ Seite 24). In dringenden Angelegenheiten können Sie sich jederzeit an das Bürgerbüro Grimma, am Markt 16, wenden. Die Stadt Grimma bittet um Beachtung und Verständnis.
Martina Lehnigk, Fachdienstleiterin Bürgerservice, Tel.: 03437/9858131
Energiepreis für Grimma
Grimma. Nach sorgfältiger Vorbereitung durch die
Stadtverwaltung, die Berater von der Seecon Ingenieure GmbH und dem Energieteam
standen die Vertreter der Stadt
Grimma dem eigens dafür bestellten Prüfer über ihre energiepolitischen Aktivitäten, Ergebnisse und
Ziele am 10. Juli Rede und Antwort.
Das Ergebnis: Grimma hat die Prüfung mit einem hervorragenden Ergebnis bestanden. Es wurde deutlich,
dass in den letzten Jahren in den kommunalen Gebäuden und bei der Straßenbeleuchtung bedeutende Energiesparpotentiale erschlossen werden konnten. Bei den
„Erneuerbaren“ – Elektroenergien aus Wind, Sonne,
Wasser und Biomasse – steuert die Stadt auf einen
Deckungsgrad von 300 Prozent zu. Besonders interessant sind hier aktuelle Gespräche, auch mit wissenschaftlichen Einrichtungen, über die Herstellung von
Biogas aus Reststoffen, das heißt ohne Getreide, Mais
oder Raps. Und auch bei der Mobilität gehört Grimma
mit einer optimierten Verkehrsstruktur und immer
mehr Radwegen zu den energiepolitischen Leuchttürmen. Im Oktober wird eine kleine Delegation
der „Energieaktivisten“ nach Dresden fahren, um den Preis, den European Energy Award, aus den
Händen des zuständigen Ministers
in Empfang zu nehmen. Dann wird möglicherweise
auch ein kleiner Film im Gepäck sein, den die Sächsische Energieagentur zum Thema Energie mit Grimmaer
Kindern gestalten will. Der European Energy Award ist
ein Zertifizierungs- und Qualitätsmanagementsystem,
mit dem es möglich wird, den Energieeinsatz in Kommunen systematisch zu erfassen, zu bewerten, regelmäßig zu überprüfen und Potenziale zur Steigerung der
Energieeffizienz zu erschließen.
Großbardau. 2180 Unterschriften für den Radweg an der Staatsstraße 11 von Großbardau nach Grimma
wurden in den letzten Monaten gesammelt. Grimmas Oberbürgermeister Matthias Berger und der Großbardauer Ortsvorsteher Matthias Franz übergaben die Listen am 26. Juli an die Leipziger Niederlassungsleiterin des Sächsischen Landesamtes für Straßenbau und Verkehr, Dr. Martina Tinkl. Nicht nur Großbardauer fordern, dass die wenigen Kilometer endlich gebaut werden sollen. Zu den Unterschriftsgebern gehören auch viele Eltern, deren Schüler das evangelische Schulzentrum Muldental in Großbardau besuchen.
Markttermine …
C
M
Y
K
Dabei schauten sie auch im Stadthaus vorbei. Als
Überraschung überreichten sie ein fünf Kilogramm
schweres Brückenmännchen an Flutspendenkoordinatorin Angelika Sallat. Die Steinskulptur findet man
an der ersten Bonner Rheinbrücke. Hintergrund der
eindeutigen Geste ist, als die Brücke gebaut wurde,
beteiligten sich die Bewohner der anderen Rheinseite
nicht an der Finanzierung. Die Bonner setzten die
Skulptur als Gruß ein.
Grimma präsentierte sich auf der
Leitmesse für Gruppenreisen in Köln
Köln. Vom 17. bis 19. Juli traf sich in Köln die Touristikbranche auf dem „RDA-Workshop“, der größten europäischen Messe für Bus- und Gruppenreisen. Die Stadt
Grimma präsentierte sich im Rahmen der Gemeinschaftspräsentation der schönsten Städte Sachsens.
Jochen Lischke, Fachdienstleiter Stadtentwicklung
Zahl des Monats ➜ 2180
➜ Grimmaer Wochenmarkt
jeden Dienstag und Donnerstag, Markt
Öffnungszeiten: 08.00 - 16.00 Uhr
Angelika Sallat und die Spender aus Bonn
➜ Sachsenmarkt
jeden ersten Freitag im Monat
Öffnungszeiten: 08.00 - 16.00 Uhr
nächster Termin: 03. August
Anmeldung/Standvergabe: Utz Leischnig, Tel.: 0175/ 233 13 77
Die Torte mit den Stadtwappen der für den Bustourismus
wichtigsten Städte sowie Flüsse und Gebirge soll Appetit
auf Sachsen machen. (Foto: Ines Nebelung/TMGS)
Städte- und Kulturreisen für Gruppen und Vereine, kulturelle Höhepunkte 2013 sowie kulinarische und aktive
Reiseangebote standen im Mittelpunkt der Präsentation
Sachsens auf dem RDA Workshop. Die Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen (TMGS) trug mit ihrer Offerte dem wachsenden Trend zu Städtereisen bei Gruppen und Vereinen in Deutschland in besonderer Weise
Rechnung. So erlebt der erste Gesamtkatalog „Stadtschönheiten - Gruppen- und Vereinsreisen" mit über 52
ausgefallenen Reiseangeboten in Sachsens historischen
Städten seine Premiere, unter ihnen Grimma. Dabei
handelt es sich um Nischen-Angebote zu Kurzreisen in
diese Städte. Der TMGS geht es darum, Gruppen und
Vereinen Ideen für ihre gemeinsamen Ausflüge abseits
der großen Städte Sachsens zu unterbreiten. Der RDAWorkshop Köln ist eine internationale Bustouristikmesse und die Leitmesse für Gruppenreisen, auf der sich
jährlich rund 1100 Aussteller aus über 50 Reiseländern
und mehr als 70 Branchen vorstellen.
Seite 6
28./29. Juli 2012
Stadthausjournal
Kleingartenverein
„Dr. Schreber“ Grimma e.V.,
Vorsitzender: Adolf Luksch,
Gabelsbergerstraße 3, 04668 Grimma
Tel.: 03437/ 94 52 34
In der Kleingartenanlage „Dr. Schreber“ Grimma e.V. sind mit Stand vom 16. Juli von insgesamt 290 Gärten, folgende Schrebergärten zu
vergeben:
➜ Garten-Nr. 047: 395 m2 - doppelwandige massive Holzlaube, hervorragender Zustand, Blumen- und Staudenrabatten sowie Obstbäume. Garten ist geschätzt.
➜ Garten-Nr. 062: 300 m2 - Garten ist
noch nicht in kleingärtnerischem Zustand,
dieser muss noch hergerichtet werden.
(Waldbäume entfernen)
➜ Garten-Nr. 074: 300 m2 - ruhige Lage,
massive Laube 24 m2. Garten ist geschätzt.
➜ Garten-Nr. 156: 300 m2 - Holzlaube, Garten in schlechtem Zustand, deshalb preiswert zu vergeben. Zurzeit in Schätzung.
➜ Garten-Nr. 184: 294 m2 - massive Steinlaube inkl. Freisitz 20 m2. Blumen- und
Staudenrabatten sowie Obstbäume. Ruhige Lage. Garten ist geschätzt.
➜ Garten-Nr. 185: 300 m2 - massive Laube
24 m2. Strom und Wasser vorhanden.
Obstbäume. Garten in schlechtem Zustand, deshalb preiswert zu vergeben. Zurzeit in Schätzung.
➜ Garten-Nr. 213: 348 m2 - Holzlaube, innen mit Holzverkleidung, inkl. Geräteschuppen 32 m2. Blumen- und Staudenrabatten, sehr guter Zustand, ruhige Lage.
Garten ist geschätzt.
Als Dauerkleingartenanlage sind wir verpflichtet, eine Schätzung der Gärten vorzunehmen.
Trotz Schätzung werden die Gärten preiswert
vergeben. Alle Gärten sind mit Wasser- und
Stromanschluss. Die Verpachtung erfolgt ausschließlich über den Vorstand. Weitere Informationen über Gartenfreund Adolf Luksch bzw.
Gartenfreund Jahn, Tel. 03437/ 94 53 06 oder
sonnabends zur Vorstandssprechstunde (09.3011.30 Uhr) im Mehrzweckgebäude der Kleingartenanlage.
Herausgeber:
Stadtverwaltung Grimma
Markt 16/17 · 04668 Grimma
Redaktion:
Frau Jana Kutscher
Tel.:
(03437) 98 58-230
Fax:
(03437) 98 58-226
www.grimma.de
Zuarbeiten an:
schwitzky.marlis@grimma.de
Satz, Druck, Anzeigenannahme und Vertrieb:
Riedel KG, Herr Riedel, HeinrichHeine-Str. 13a, 09247 Chemnitz
Tel.:
(03722) 50 50 9-0
Kostenlose Verteilung an die frei zugängigen
Haushalte.
Faulbrut: Bienenvölker betroffen
Döben. In einem Bienenstand in
Grimma-Döben hat das Landratsamt des Landkreises Leipzig
am 12. Juli die Amerikanische
Faulbrut amtlich festgestellt. Zur
Bekämpfung der Seuche und um
die Gefahren abzuwenden, die
von infizierten Tieren auf die anderen Tiere übergehen können,
wurde eine Tierseuchenrechliche
Allgemeinverfügung erlassen.
(Lesen Sie mehr ➜ „Amtliche
Bekanntmachungen“, Seite 29)
Wesentliche Inhalte sind die
Festlegung des Sperrbezirks sowie Anzeigepflichten und Auflagen zu den Bienenvölkern und ständen, deren Vollziehung sofort angeordnet wurde.
Was ist Amerikanische Faulbrut? Bei dieser Erkrankung handelt es sich um eine bakterielle Infektionskrankheit, die die Brut der betroffenen Bienenvölker
befällt. Die Brut stirbt größtenteils ab, was zur Folge
hat, dass die Zahl der Bienen in dem Volk immer geringer wird und das Volk schlussendlich nicht mehr
die notwendige Stärke aufweist, um zu überwintern.
Die Krankheit ist für den Menschen ungefährlich, der
Honig kann ohne jede Einschränkung auch weiterhin
verzehrt werden. Die amerikanische Faulbrut gehört zu den anzeigepflichtigen Tierseuchen. Der
betroffene Bienenstand muss gesperrt werden und es muss ein
Sperrbezirk eingerichtet werden.
Im Sperrbezirk sind alle Bienenvölker und Bienenstände auf
Amerikanische Faulbrut zu überprüfen und bewegliche Bienenstände und Bienenvölker dürfen
von ihrem Standort nicht entfernt werden. Außerdem dürfen
Bienen nicht in den Sperrbezirk
eingebracht werden. Die von der
Faulbrut betroffenen Bienenvölker sind entweder zu töten (abzuschwefeln) oder mittels des
Kunstschwarmverfahrens zu sanieren. Die getroffenen Maßnahmen sind erst dann
aufzuheben, wenn durch zwei klinische Untersuchungen der restlichen Bienenvölker im betroffenen Bestand wie auch im Sperrbezirk keine Anzeichen für
Faulbrut festgestellt werden.
© Maren_Beßler_pixelio.de
PINNWAND
Kontakt zum Lebensmittelüberwachungsund Veterinäramt des Landkreises Leipzig:
Tel.: 03433/2412502
Mulderadweg 2.0: Entspannt radeln im Sächsischen Burgenland
Nimbschen. Mehr als 1.000 neue Wegweiser für 300
schöne Kilometer – der Mulderadweg entlang der Freiberger, Zwickauer und Vereinigten Mulde hat sich fein
für Besucher gemacht. Entspannt und sicher finden
Radreisende jetzt die richtige Route – und können sich
unterwegs voll und ganz auf die Reize dieser einzigartigen Verbindung von Natur, Kultur und Geschichte
konzentrieren. Die Neubeschilderung wurde Ende Juni
offiziell in Nimbschen übergeben. Seit dem gewinnt
der Radweg noch mehr an Gewicht auf dem Weg zu
mehr Qualität für Touristen und Urlauber, wenn man
sich die landesweite Bedeutung vor Augen hält: Der
Mulderadweg ist einer von zehn Radfernwegen Sachsens. Er führt durch eine abwechslungsreiche Landschaft im Tal der Burgen und Schlösser. Dabei wechseln sich Wald- und Feldwege mit asphaltierten Abschnitten aber auch teilweise verkehrsführenden Straßen ab. Von längeren Talfahrten bis hin zu anspruchsvollen Bergfahrten: für alle Freunde des Radfahrens ist
hier etwas dabei. Die Umsetzung des Konzepts für den
Mulderadweg wurde dank einer neunzigprozentigen
Förderung durch den Freistaat Sachsen ab 2010 begonnen. Dies geschah in Abstimmung mit dem Tourismusverband „Sächsisches Burgen- und Heideland" e.V.
in allen vier beteiligten Landkreisen. Alle Kommunen
entlang des Mulderadwegs in den Landkreisen Nordsachsen, Mittelsachsen und Leipzig haben auf der
Grundlage einer Rahmen- und Finanzierungsvereinbarung das Projekt mit getragen und Eigenanteile eingebracht. Die Kosten für die Wegweisung einschließlich
der Informationstafeln belaufen sich auf insgesamt
rund 181.000 Euro. 431 Hauptwegweiser mit Pfeil- und
Tabellenregister sowie 672 Zwischenwegweiser und 33
Ortseingangstafeln wurden aufgestellt. Pünktlich zur
Freigabe gibt es zwei neue Radwanderkarten in der
Stadtinformation am Markt 3. Reiß- und wetterfest
stellen sie die Abschnitte von der Zwickauer oder der
Freiberger Mulde von der Quelle bis zur Mündung in
Dessau dar. Neben dem deutlich hervorgehobenen Mulderadweg sind darin sowohl die Anschlussrouten als
auch die Wanderwege zu finden. Die Radrouten sind
außerdem mit Entfernungsangaben versehen.
Lokalpolitiker und Muldekönigin Heike Herber radelten den Radfernweg an. Der Mulderadweg führt durch die
Bundesländer Sachsen-Anhalt und Sachsen. (Foto: Martin Darweger )
C
M
Y
K
28./29. Juli 2012
Seite 7
Kindertagesstätten und Schulen
Sommerfest der Kindertagesstätte „Parthenzwerge“
Großbardau. Großes Ziel der Kita „Parthenzwerge“ in
diesem Jahr ist es, „Haus der kleinen Forscher“ zu werden. Auch das Sommerfest am 15. Juni stand im Zeichen der kleinen Forscher – Kinder, Eltern, Großeltern,
Verwandte und Bekannte trafen sich zum Forschertag
in der Kindertagesstätte. Mit dem Forscherlied „Wer
will fleißige Forscher sehn…“ und einem Himmel voller
Seifenblasen wurde der Forschertag begonnen. Eine
Vielzahl von Helfern trug zum Gelingen dieses Tages
bei. Grit Wolf von der Wasserwirtschaft experimentierte mit Wasser, Herr Möhring vom Umweltamt erforsch-
te mit den Kindern was Eulen und Fledermäuse fressen,
der Grimmaer Apotheker Christian Donner zauberte
aus Kupfermünzen Gold- und Silbertaler, Frau Stickrodt
und Herr Jaletzky vom Solarpark Großbardau stellten
die Solarbiene vor und bastelten mit den Kindern. Bei
den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr konnten die
Kinder selbst erste Zielversuche mit dem Wasserschlauch durchführen. Bei den Erzieherinnen erlebten
die Kinder Experimente mit Farben, Seifenblasen und
Wasserkraft. „Boxmutti“ Frau Hofmann zeigte wie geboxt wurde und Herr Diener bastelte aus Tetrapaks
Portemonnaies. Die Kinder sammelten eifrig mit Unterstützung der Eltern in ihrem Forscherpass Punkte, um
das Forscherdiplom zu erringen. Als Belohnung gab es
zum Abschluss neben Hüpfburg und Tombola, eine
Bratwurst zur Stärkung. Ein herzliches Dankeschön
geht auf diesem Wege an die Großbardauer Kfz-Werkstatt Müller für die gesponserten 300 Bratwürste. Eltern und Kinder verlebten einen spannenden Nachmittag bei dem nicht nur die Kleinen dazulernten und
staunten.
„Tag der kleinen Forscher“
in der Kindertagesstätte „Tausendfüssler“
Grimma. Alle Kinder haben sich auf diesen Tag
besonders gefreut. In den vergangenen Wochen
machten sie sich gemeinsam mit den Erzieherinnen und Eltern auf den Weg, um in interessanten Projekten ihre Umwelt – Wasser, Luft,
Feuer, Erde – zu erkunden und zu erforschen.
Annett Riedel, Leiterin der Kita „Parthenzwerge“
Forschertag in der Kita „Parthenzwerge“
(Foto: Kita „Parthenzwerge“)
Sommerfest-Erlös geht in die „Krümelburg“
Haubitz. Riesenfreude in der Kindertagestätte „Krümelburg“. Der Energieversorger enviaM und der regionale
Gasversorger MITGAS unterstützten die Kindertagesstätte in Haubitz. Ende Juni überreichte Udo Stöckel, Leiter
Betrieb der Envia Netzservice-GmbH, einen Scheck über 600 Euro an die Leiterin der Einrichtung, Susann MarxBerger. Die Summe stammt aus dem Erlös vom Speisen- und Getränkeverkauf beim „Bunten Familienfest“, anlässlich des „Tags der offenen Tür“ im Technologiezentrum Grimma.
Tag der kleinen Forscher in der Kita „Tausenfüssler“
(Foto: Kita „Tausenfüssler“)
Im sozialen Miteinander haben sie Fragen gestellt, nach Lösungen gesucht und miteinander
kommuniziert. Viele Dinge wurden immer wieder ausprobiert. Am 13. Juni präsentierten die
Kinder ihr erworbenes Wissen und Können. Sie
bauten spannende Experimentierstrecken auf
und alle konnten aktiv tätig sein. Besonders
stolz waren sie, als jedes Kind sein Forscherdiplom erhalten hat. Wir möchten uns besonders
bei Familie Seidel und Grit Wolf von der OEWA
für die Unterstützung bedanken.
Christine Stäudte
Leiterin der Kita Tausendfüssler
Fröhliche und lustige
Ferien bei den „ Zwergen“
Die Kita „Krümelbrug“ freut sich über die Spende
(Foto: Kita Krümelburg)
Schon Wochen vorher rührte die Kindereinrichtung mittels Plakaten und Gutscheinen für dieses Fest die Werbetrommel. Die Spenden möchte die Einrichtung dazu verwenden, um den Schlafraum der ganz Kleinen zu einem
Traumland umzuwandeln. „Auf diesem Wege möchten wir uns nochmals bei allen Beteiligten für ihre Unterstützung bedanken“, so die Leiterin Susann Marx-Berger im Namen der Erzieherinnen und Kinder der Krümelburg.
Evangelisches Schulzentrum Muldental
Kontakt: Pestalozzistraße 2-4 in Grimma-Großbardau; Telefon: 03437/ 94 21 11 (Mo.-Fr. 8-12 Uhr) |
Ansprechpartner: Frau Birgit Kilian (Schulleiterin); Frau Sabine Kessenich (Sekretariat) | Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter www.eva-schulze-mtl.de.
C
M
Y
K
Hinweis: Für das nächste Schuljahr sind noch Restplätze für Quereinsteiger in den Klassenstufen 6 bis 10
frei – bei Interesse bitte anrufen!
Mutzschen. Die Kinder und Erzieher planen gemeinsam eine fröhliche Ferienzeit. Jeden
Dienstag werden sich die Kinder auf besondere
Höhepunkte freuen können. Auf dem Programm stehen ein „Neptunfest“, ein Indianerfest, eine „Pyjama-Party“, ein Wandertag und
ein „Tag voller Musik“. Eine fröhliche Ferienzeit wünscht allen Kindern das Team der Kindereinrichtung „Zwergenland“ Mutzschen.
Ute Heinicke, Leiterin der KITA „Zwergenland“
Seite 8
28./29. Juli 2012
Klassenfahrt 2012: Auszeit vom Unterricht
Nerchau. Sollten an dem kleinen Bächlein
„Mutzschener Wasser“ einst wirklich neun Mühlen ihre Arbeit getan haben? Dieser Frage gingen
fünf Kinder der Grundschule Nerchau nach.
Böhlen. Im Monat Mai standen für die Mittelschüler der Klassen 5 bis 10 in Böhlen vielfältige Aktivitäten auf
dem Plan. Neben Sportveranstaltungen, an denen sich Schüler erfolgreich beteiligten und vordere Plätze erkämpften, fanden auch die Klassenfahrten statt. In der Woche vom 7. bis 11. Mai schwärmten die knapp 300
Schüler der Mittelschule Böhlen aus, um für einige Tage eine Auszeit vom Unterrichts-
Die Mühlenforscher der Grundschule Nerchau
Foto: Karin Döhler
alltag zu nehmen. Mit großen Erwartungen an ihre erste gemeinsame Klassenfahrt
stiegen die Mädchen und Jungen der beiden 5. Klassen in den Bus, der sie in die Jonsdorfer Jugendherberge im Zittauer Gebirge brachte. Von den Klassenlehrern war ein abwechslungsreiches DreiTage-Programm geplant worden, zu dem eine Gebirgswanderung, ein Grillfest am Olbersdorfer See, eine Fahrt
mit der Kleinbahn und auch viele sportliche Aktivitäten gehörten. Für die Schüler der 6. Jahrgangsstufe wurden
fünf verschiedene Exkursionstage organisiert, die sich auf Unternehmungen im Heimatgebiet konzentrierten. So
standen z.B. eine Tageswanderung durch den Thümmlitzwald, der Schlossbesuch in Colditz und die Sehenswürdigkeiten der Stadt Grimma auf dem Programm. Die Ausflüge in unsere Region, die Neues und Interessantes in
Sachen Heimatkunde zu bieten hatten, wurden ergänzt durch den Besuch des Filmgeländes Babelsberg und des
Vergnügungsparks Belantis. Die Mädchen und Jungen der 7. Klassen hatten sich die Sächsische Schweiz und das
Erzgebirge ausgesucht, um Urlaub von der Schule zu nehmen und neue Gegenden zu erobern. Während die
Schüler der beiden 8. Klassen gemeinsam in Oberwiesenthal viel Spaß auf der Sommerrodelbahn und im Kletterwald hatten, nahm die Klasse 9a den weitesten Weg auf sich. Sie zog es an den Gardasee. Ausflüge führten die
Mädchen und Jungen in die Städte Venedig und Verona, wo sie auf den Spuren der Shakespeareschen Figuren
Romeo und Julia wandelten. Ihre Mitschüler aus der Klasse 9b führte die Reise in die andere Himmelsrichtung –
sie ließen sich im Ostseebad Göhren auf der Insel Rügen bei gutem Maiwetter eine frische Brise um die Nase wehen. Für die Klassen 10 a und b war die gemeinsame Klassenfahrt auch die letzte ihrer Schulzeit. Noch unbeschwert von Prüfungen verbrachten sie eine Woche zusammen am Ruppiner See in Brandenburg. Ute Reinhardt
Foto: Mittelschule Böhlen
Kleine Mühlenforscher
Während des Ganztagsangebotes AG Natur und
Heimat befassten sich die Schüler mit der Geschichte vom Korn zum Brot. Sie recherchierten
im Heimathaus nach alten Dokumenten, befragten den Bauern Kurth, wie das Leben seiner
Vorfahren war und besuchten die hiesige Bäckerei Hennig, um mehr über Brötchen zu erfahren. Als Abschluss des Schuljahres war eine
Mühlen-Radtour geplant. Bei Familie Gansler
durften die Kinder durch die wohnlich umgebaute ehemalige Nerchauer Holländerwindmühle streifen. Hannah konnte noch einige
Bauteile aus früheren Zeiten entdecken. Was
die jeweilige Flügelstellung zu bedeuten hatte,
wussten die Nerchauer noch bis vor 100 Jahren.
Dann ersetzte ein Elektromotor die Windkraft.
Bei heißem Sommerwetter schwangen sie sich
auf ihre Fahrräder und strampelten den Kalkberg empor, in Richtung Denkwitz. Miriam und
Mechthild mussten unbedingt zum Kirschen
Naschen Halt machen.
Wer ahnt schon, dass auch dort am Ortseingang verborgen eine Mühle tätig war? Erstaunt
waren alle, dass hier ein oberschlächtiges Wasserrad mit fast drei Metern Durchmesser im
Einsatz war. Ein Mahlstein an der Hauswand erinnert an vergangene Zeiten des Müllermeisters
Hentzschel.
Ein Stück an der ehemaligen Kleinbahn entlang
kamen sie schließlich in den „Ort, an dem man
Pferde züchtete“. So wurde der einst slawische
Ort Cannewitz schon 1378 ersterwähnt.
Zum Rittergut gehörte eine Wassermühle. 2010
wurde die Mühle wegen Baufälligkeit abgerissen. Anhand von alten Fotos entdeckten sie
noch den Untergraben des Mühlenbaches und
Teile des Kammrades. Valerie träumte von einem Leben als Gräfin von Cannewitz. Nach jahrelangem Zerfall wird hier Stück für Stück wieder aufgebaut.
Auf dem Rückweg führte Alexander die Radler
an, verschwitzt und mit vielen neuen Eindrücken am Ziel angelangt, bekamen wir sogar
noch ein Eis spendiert. Eine kleine „Forschungsreise“, die sich gelohnt hat!
AG-Leiterin Karin Döhler
Spendensammlung für Schulkinder in Afghanistan
Grimma. Im Dezember 2011 startete der Polizeibeamte … eine Spendensammlung für Schulkinder in Afghanistan. Es wurde über den Oberbürgermeister der
Stadt Grimma, Matthias Berger, Kontakt zu Schulen in
Grimma hergestellt und dort erfolgte eine umfangreiche Sammelaktion. Die Initiatoren waren sehr überrascht, welche Mengen an nützlichen Dingen zusammenkamen. Der Erfolg war überwältigend: 1189
Schreibblöcke und Hefte, 114 Malbücher, mehr als
140 Federmappen, über 5000 Stifte, mehr als 100
Schulranzen und Sportbeutel und noch viele andere
nützliche Dinge mehr… Durch die Initiatoren wurden
die Sachen nach dem Zählen umgepackt und alle
Schultaschen mit einem Starterset aus Federmappe,
Stiften und Heften versehen. Leider ließ es die Sicherheitslage in Kabul bis Ende Mai nicht zu, dass die
Schulsachen pünktlich zum Schulbeginn im März an
bedürftige Kinder übergeben werden konnten. Erst am
25. Mai war es soweit. In einer privaten Mädchenschule fand mit der Schulleiterin ein Rundgang im
Haus statt, in dem etwa 70 Mädchen aus dem ganzen
Land, die meisten sind Waisenkinder im Alter bis 15
Jahre, untergebracht sind und nach der Schule auch
eine musikalische und sportliche Ausbildung erhalten.
C
M
Y
K
28./29. Juli 2012
Seite 9
Leider ist es in Afghanistan sehr kompliziert, Mädchen an Instrumenten auszubilden, was für viel Ärger mit den Behörden sorgt. Insgesamt sorgt die junge afghanische Schulleiterin mit vielen Helfern dafür, dass in zwölf solchen Herbergen etwa
800 Mädchen und Jungen untergebracht und schulisch ausgebildet werden können. Einigen von ihnen kann sogar ein Schulbesuch im Ausland ermöglicht werden.
Ziel ist es, dass diese Kinder später als Erwachsene in die Fußstapfen der Schulleiterin treten und ebenso anderen Kindern und Erwachsenen in Afghanistan helfen
werden. Die Spendenaktion ist ein wichtiger Teil zur (Aus-)Bildung und damit zur
Sicherung der Zukunft des Landes.
Mit großen Augen und viel Begeisterung entnahmen die Mädchen die Schultaschen. „Es war sehr schön, dies mit ansehen zu können und erinnerte an Weihnachten daheim, wenn Kinder mit Geschenken überrascht werden. Ein Schulranzen von
Bayern München mit einer passenden Federmappe wurde an die beste Fußballerin
übergeben, andere Mädchen waren begeistert von Taschen mit Tieren, Dinos und
vielen schönen Kindermotiven“, sagte …. „Sie alle bedankten sich ganz, ganz höflich bei uns und wir übermitteln hiermit unseren herzlichen Dank bei den vielen
Schulkindern zu Hause, die sich an der Aktion beteiligt haben. Sie war ein voller Erfolg und ist ein wichtiger Teil dafür, dass Kinder eine schulische Ausbildung bekommen können. Wir möchten uns auch bei den Firmen Medizin- und Rehatechnik …,
… Kälte & Klimatechnik GmbH, … und natürlich beim Oberbürgermeister und der
Stadtverwaltung Grimma für die freundliche Unterstützung bedanken.“
Jugend
Bundesfreiwilligendienst
„Startschuss Jugend“
Nerchau. Am 12. Mai fand im Bürgerzentrum Nerchau die erste vom Verein für Schule und Jugend
Thümmlitzwalde e.V. organisierte Festveranstaltung „Startschuss Jugend“ für die zukünftigen Erwachsenen der
Klassen 8 der Mittelschule Böhlen und anderer statt. Am Abend trafen sich zehn Familien im Bürgerzentrum
Nerchau, um den Tag mit den Familienangehörigen und Freunden gemeinsam in festlicher und fröhlicher Atmosphäre ausklingen zu lassen. Der Vorstand des Vereines für Schule und Jugend Thümmlitzwalde e.V. bedankt sich
recht herzlich bei allen Beteiligten: Oberbürgermeister Matthias Berger für seine Festrede, Jana Wnuck für die
Bühnendekoration, die Band „Eismann & Freunde“ mit ihrem Techniker und der Rock’n‘ Roll Club „Caddy“ aus
Sermuth für die musikalische Umrahmung, dem Fotografen Andreas Heyn und nicht zuletzt unseren kleinen Blumenkindern.
Unser Dank gilt ganz besonders denjenigen, die alles dafür taten, damit die Abendveranstaltung zu einem besonderen Höhepunkt wurde: die Firma Getränke Finke GmbH, der Partyservice Richter aus Bockelwitz und nicht zuletzt unser Kinder- und Jugendtreff „AToLL“ Ragewitz mit dem Jugendhausleiter Daniel Schmidt und seinen fleißigen Helfern an der Theke und der Bedienung der Gäste, die für das leibliche Wohl sorgten und DJ Mike Lawrenz, der mit seiner musikalischen Einlage den richtigen Schwung und tolle Stimmung unter die Gäste brachte.
Nicht zu vergessen und deshalb auch ein ganz besonderes Dankeschön an das Bürgerzentrum Nerchau, Frau Lehnigk, für ihre tolle Zusammenarbeit in der Vorbereitungsphase für diese Festveranstaltung „Startschuss Jugend
2012“. „Insgesamt können wir von einer gelungenen Veranstaltung sprechen, die unseren Jugendlichen sicher in
guter Erinnerung bleiben wird. Als positive Resonanz sehen wir die bereits zahlreichen Anmeldungen für das Jahr
2013.“, so Vereinsvorsitzende Sivia Nebelung.
Am 27.04.2013 findet im Bürgerzentrum Nerchau unsere nächste Veranstaltung „Startschuss Jugend“ für die Schüler der zukünftigen 8. Klassen statt. Anmeldungen dafür werden noch gern entgegengenommen. Auch Schüler aus anderen Schulen sind herzlich willkommen.
Anmeldungen an: Verein für Schule und Jugend Thümmlitzwalde e.V., Ragewitzer Str. 13, 04668 Grimma-Ragewitz. Anmeldeformulare sind im Kinder- und Jugendtreff AToLL in Ragewitz oder in der Mittelschule Böhlen erhältlich oder können auch per Mail vsj@gmx.net angefordert werden. Weitere Informationen über Tel.: 034385/
50175 (ab 14 Uhr) oder über o. g. Email-Adresse.
Silvia Nebelung, Vereinsvorsitzende
„Netzwerk - CAMP" für Kids vom 20. bis 24. August
Erlebnisorientierte Freizeit für Kids des Landkreises
C
M
Y
K
Borna. Ein Camp der besonderen Art wollen KollegInnen der offenen Jugendarbeit gemeinsam mit dem
Team des Flexiblen Jugendmanagements (FJM) in Trägerschaft des Kinder- und Jugendringes Landkreis
Leipzig e.V. auf die Beine stellen. Wann? 20. bis 24. August. Wohin soll`s gehen? In das Waldcamp Pöhl,
welches komplett angemietet wurde. Wer kann mit an den Start? Mädchen und Jungen im Alter von 9 16 Jahren aus den landkreisweiten Grund- und Mittelschulen, Schulhorten und Jugendeinrichtungen.
Was kostet es? 80 Euro je Kind (Übernachtung, Dusche, WC, Verpflegung und Freizeitpauschale, sowie
Bustransfer inkl.). Details? Anreise voraussichtlich mit Bus von einem einheitlichen Sammelpunkt inmitten des Landkreises, gemeinsame und rustikale Selbstversorgung, erlebnispädagogische Freizeiten, wie
Klettern und Abenteuer- Slackline. Weitere Infos unter? Jugendhaus.Bennewitz@web.de, Mandy Rönckendorf Tel.: 03425/ 851844 oder 0174/ 4449819
Der Verein für Schule und Jugend Thümmlitzwalde e.V. in Ragewitz ist seit Anfang des Jahres
2012 anerkannte Einsatzstelle im Bundesfreiwilligendienst. Wir suchen dringend Interessenten. Sie können sich bei uns unter der Tel.nr.
034386/ 41257 oder 034386/ 41901 oder der
Mail: vsj@gmx.net melden. Unter www.bundesfreiwilligendienst.de gibt es ausführliche Informationen, für diejenigen, die sich dafür interessieren und vorab informieren wollen.
Diakonie Kinder- und Jugendhaus
„Come In“ Grimma
04668 Grimma, Nicolaiplatz 9, Tel. 03437/912995
Ansprechpartner: Herr Tobias Burdukat
www.facebook.com/come.in.grimma
Öffnungszeiten:
• Montag bis Mittwoch: 12.00 – 19.00 Uhr;
• Dienstag 18.00 Uhr, Volxküche (gemeinsames
Kochen und Essen)
• Donnerstag: 12.00 – 17.00 Uhr, ab 17.00 Uhr,
Volleyball-Treff
• Freitag: 15.00 – 20.00 Uhr
Achtung: 2. Ferienwoche geschlossen
(Kinder-Camp in Höfgen)
AWO Familienzentrum gemeinnützige
GmbH AWO JH „EAST END“ Nerchau
Jahnstraße 12A, Grimma-Nerchau, Tel.: 034382 /
42598 | Fax: 034382 / 42598 | AWO_JH_Nerchau
@web.de | Ansprechpartnerin: Brigitte Nehring
Sommerferien 2012
07.08., 10.00-14.00 Uhr - Baumklettern im Stadtwald Grimma (kostenfrei - Imbiss & Getränke sind
selbst mitzubringen) • 14.08., 08.30-17.00 Uhr Fahrt in den Leipziger Zoo (7 Euro pro TN - Imbiss &
Getränke sind selbst mitzubringen) • 28.08., 10.0014.00 Uhr – Niederseilparcour (kostenfrei) | 18.0021.00 Uhr - Grillabend und Ferienausklang (5 Euro
pro TN) • Anmeldungen nehmen wir Dienstag bis
Freitag ab 15.00 Uhr im Jugendhaus entgegen.
Änderungen sind vorbehalten
Seite 10
28./29. Juli 2012
Jugend
AWO Kinder- & Jugendhaus „Südpol“
Gabelsbergerstr. 6, 04668 Grimma, Tel.: 03437942214, awo-kjh-suedpol@web.de, Ansprechpartnerin: Vera Rietzschel
Sommerferien im „Südpol“
jeweils von 11.00-17.00 Uhr
■ 2. Ferienwoche
Mo., 30.07. Wir kochen unsere Spezialität!
„Spaghetti“
Di., 31.07. Spielnachmittag mit Familie
Mi., 01.08. Tischtennisturnier mit Pokalauswertung
Do., 02.08. Schwimmbad, Kleinbothen (Kosten
müssen selber getragen werden)
Fr., 03.08. Wir grillen und sitzen am Lagerfeuer bei
Spiel und Musik mit unseren Instrumenten
■ 3. Ferienwoche
Mo., 06.08. Wir backen für die Erlebnistour!
Di., 07.08. Baumklettern „Aufsteigen am fixierten Seil“
Mi., 08.08. Wir treffen Vorbereitung auf unser Camp
Do., 09.08. Feriencamp im „Südpol“ mit Übernachtung im Club
Fr., 10.08. gemeinsames Frühstück nach dem Camp
■ 4. Ferienwoche
Mo., 13.08. Wir zeigen unsere Kochkünste!
Di., 14.08. Schwimmbad, Kleinbothen (Kosten
müssen selber getragen werden)
Mi., 15.08. Hockey mit Pokalen
Do., 16.08. Labyrinth bei Kohren-Sahlis
Fr., 17.08. Wir grillen und sitzen am Lagerfeuer bei
Spiel und Musik mit unseren Instrumenten
■ 5. Ferienwoche
Mo. , 20.08. Wir kochen unser Lieblingsgericht!
Die. , 21.08. Schatzsuche
Mi., 22.08. Wir spielen, basteln und musizieren!
Do., 23.08. Wir besuchen Berlin und besichtigen das
Stasimuseum!
Fr., 24.08. Übungen an Musikinstrumenten
■ 6. Ferienwoche
Mo., 27.08. Wir versuchen, unsere eigene Clubhymne zu schreiben! (Musikalische Talente sind hier gefordert)
Die., 28.08. Niederseilparcour im Stadtwald
Mi., 29.08. hauswirtschaftliche Tätigkeiten rund
um unser KJH
Do., 30.08. Vorbereitung auf den Schulstart!
Fr., 31.08. Ferienabschluss mit Sport und
anschließendem Grillfest
Viel Spaß!!
Änderungen möglich!
AWO-Freizeittreff „FRITZ“
04668 Grimma, Frauenkirchhof 1, Tel.: 03437/ 944198, awo-treff-fritz@gmx.de
Sommerferien:
2. Woche (30.07. bis 02.08.)
• Mo./Mi./Do., jeweils 14.00-16.00 Uhr
offene Werkstätten
• Die., ca. 09.00-16.00 Uhr - Fahrt in den Leipziger Zoo
3. Woche (06.08. bis 09.08.)
• Mo., 10.00-15.00 Uhr - Aktionen außer Haus mit
Picknick
• Mi./Do., jeweils 14.00-16.00 Uhr offene Werkstätten
4. Woche (13.08. bis 16.08.)
• Mo./Mi./Do., jeweils 14.00-16.00 Uhr - offene
Werkstätten
5. Woche (20.08. bis 24.08.)
• geschlossen
6. Woche (27.08.)
• Mo., 10.00-15.00 Uhr - Aktionen außer Haus
mit Picknick
Programmänderungen sind möglich!
Offene Werkstätten: für alle Ferienkinder - ohne
Anmeldung. Malen auf Seide oder mit Acrylfarbe,
Kneten mit Ton, Bearbeiten von Speckstein, Linolschnitt und Drucken...
Aktionen außer Haus: für 7- bis 10-jährige – mit telefonischer Anmeldung. „Schatzsuche im Stadtwald“,
„Das große und kleine Krabbeln“ = Insektensuche und
Beobachten, gemeinsames Picknick in der Natur
Fahrt in den Leipziger Zoo: für alle Ferienkinder – mit
Anmeldeformular. Fahrt mit der Bahn, Zoobummel in der
Gruppe, Imbiss und Getränke bitte selbst mitbringen.
Infos zu allen Ferienaktionen unter Telefon 03437/ 94
41 98 Montag bis Donnerstag 12.30-17.00 Uhr.
Senioren
Seniorennachmittage August
Mit dem Dampfer über
den Bernsteinsee
Seniorenfahrt am 05.09. und 11.09.2012 an die Goitzsche. Abfahrt ab dem Heimatort ist ca. 8:00 Uhr.
Zwischen Delitzsch und Bitterfeld, Sachsen und Sachsen-Anhalt befindet sich der Tagebau Goitzsche. Dieser wurde 40 Jahre lang betrieben. Im Tagebau wurden sogar Bernstein und 4000 – 6000 Jahre alte Mooreichenstämme gefunden. Das Mittagessen werden
wir in Schlaitz in einer rustikal, gemütlichen
„Schachtbaude“ serviert bekommen. Frisch gestärkt
startet die Tour zu einer Rundfahrt mit einem einheimischen Reiseleiter rund um die Goitzsche. Der Kapitän der MS “Vineta“ begrüßt die Senioren bei Kaffee
und Kuchen und freut sich auf die gemeinsame
Schifffahrt auf dem Bernsteinsee. Mit vielen neuen
Eindrücken im Gepäck bringt uns dann der Busfahrer
wieder nach Hause.
•
•
•
•
•
•
•
02.08., 13.00-15.00 Uhr – Kegelnachmittag im
Bürgerzentrum Dürrweitzschen
06.08., 13.00-15.00 Uhr - Spielnachmittag im
Sportlerheim Böhlen
07.08., 14.00-16.00 Uhr - Grillnachmittag
FFW Pösig
09.08., 14.00-16.00 Uhr – Grillnachmittag,
Turnhalle Leipnitz
15.08., 14.00-16.00 Uhr - Grillnachmittag in der
Grundschule Zschoppach
28.08., 10.00-12.00 Uhr - Bowling in Polkenberg
29.08., 14.00-16.00 Uhr - Grillnachmittag im
Sportlerheim Böhlen
■ Beiersdorf:
13.08., 14.00-16.00 Uhr – Grillnachmittag, Bauernland GmbH
■ Mutzschen:
30.08. 14.00-16.00 Uhr, Grillnachmittag, Speiseraum der Grundschule (jeden letzten Donnerstag)
■ Großbardau:
jeden 2. Mittwoch im Monat 15.00 – 18.00 Uhr –
Seniorentreff, Sportlerheim, Großbothener Straße 12
■ Großbothen:
jeden 2. und jeden 3. Mittwoch im Monat von
14.00 – 18.00 Uhr – Seniorentreff, Café Wieseneck
jeden 2. Mittwoch im Monat 15.00 – 18.00 Uhr –
Gemütlicher Seniorennachmittag bei Kaffee und Kuchen, Gaststätte „Zum Sportlerheim“
■ Nerchau
jeden Dienstag und Donnerstag von 13.30 bis
16.00 Uhr – Seniorennachmittage, Bürgerzentrum
Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18
■ Ehemalige Gemeinde Thümmlitzwalde:
•
01.08., 14.00-16.00 Uhr - Grillnachmittag
FFW Dürrweitzschen
Kontakt: Renate Zweynert, Stadtverwaltung
Grimma, Markt 17; Telefon: 03437/ 98 58 233;
Email: zweynert.renate@grimma.de
C
M
Y
K
28./29. Juli 2012
Seite 11
Senioren | Soziales
Programm der Volkssolidarität Fremdiswalde und Golzern
■ Fremdiswalde:
•
•
•
15.08., 14.00 Uhr – Spielnachmittag in der
Gaststube vom Landgasthof
29.08., 14.30 Uhr – Gymnastik und anschl.
Chorprobe im Dorfgemeinschaftshaus
31.08., 08.30 Uhr – ab Bushaltestelle, Tagesfahrt Langenwolmsdorf und Bastei, Busfahrt
nach Langenwolmsdorf bei Stolpen zur „Bauernwirtschaft“, Führung durch das Kunsthandwerkerhaus, Mittagessen, Busfahrt zum Parkplatz der
Bastei (200 m Fußweg), individuelles Kaffeetrinken und Freizeit zu Spaziergang oder Besichtigung, auf der Heimfahrt Einkehr und Abendessen
in Selbstzahlung), Preis p.P. 31,00 Euro, Meldungen sind noch möglich!)
•
Vorschau September:
13.09. – Schlemmerfahrt ins Obstland bei Altenburg
mit Mittagessen, Besuch auf einem Obstgut mit Einkaufsmöglichkeit von Produkten aus der Region, Kaffeegedeck und Tanz mit Alleinunterhalter. Preis p.P.
28,00 Euro + Busfahrt
Gilt für Fremdiswalde und Golzern: Veranstaltungen
können nur bei genügend Beteiligung durchgeführt
werden. Anmeldungen für Veranstaltungen, die Kosten
verursachen, sind verbindlich. Änderungen sind möglich, werden aber rechtzeitig bekannt gegeben.
■ Golzern:
•
31.08., 08.00-8.20 Uhr, Abfahrt Bahren und weitere Bushaltestellen zur Tagesfahrt Langenwolmsdorf und Bastei, Konditionen siehe Fremdiswalde
Kontakt | Anmeldung | Informationen:
Annelie Lauchstädt, Fremdiswalde 103,
Telefon: 034382/ 42 158
15.08., 14.00 Uhr, Spielnachmittag im Seniorentreff Bahren
Begegnungsstätte der Volkssolidarität
Kreisverband Leipziger Land / Muldental e.V.
Am Pulverturm 2, 04668 Grimma, Telefon: 03437/ 91 48 80, Ansprechpartnerin: Angelika Winning
Veranstaltungsplan August:
• 02.08., 14.00 Uhr: Sommerfest mit Ilona Steinhäuser
• 01.08., 08.08., 15.08., 22.08., 29.08.,
jeweils 10.00 Uhr: Seniorengymnastik
• 01.08., 08.08., 15.08., 22.08., 29.08.,
jeweils 13.00 Uhr: Rommé-und Skatnachmittag
• 03.08., 10.08., 17.08., 24.08., 27.08.,
jeweils 13.30 Uhr: Computerwissen individuell
• 03.08., 10.08., 17.08., 24.08.,
jeweils 14.00 Uhr: Handarbeiten
• 06.08., 20.08., jeweils 11.30 Uhr: Tanzgruppe II
• 06.08., 20.08., jeweils 15.30 Uhr: Tanzgruppe I
•
•
•
•
•
•
07.08., 21.08., jeweils 14.00 Uhr: Geselliges
Beisammensein
13.08., 27.08., jeweils 10.00 Uhr: Tanzgruppe III.
13.08., 27.08., jeweils 14.15 Uhr: Singegruppe
mit Ekkehard Schmidt (Wir suchen noch interessierte Gesangesfreunde)
16.08., 14.00 Uhr: Tanznachmittag mit Diskothek
RESONANZ
28.08., 13.00 Uhr: Mit dem Schlendrian nach
Thümmlitzwalde
30.08., 14.00 Uhr: Klubgespräch
AWO Ortsverein ländliches Muldental Nerchau - Trebsen
Ansprechpartnerin: Christine Kiepsch, Telefon: 034382/ 41371
Der nächste Sprechtag findet am 07. August statt.
Nerchau, Gänsemarkt 18, Reisebüro bei Kiepsch Reisen von 09.00 - 11.00 Uhr. Grimma, AWO Kindergarten „Regenbogen“ von 15.00 - 15.30 Uhr
Zu bezahlen ist folgende Fahrt:
Teilnahme an der Tagesfahrt am 14.09.2012 - Dahlener Heide mit Feinkäserei Zimmermann in Falkenhain
& Haus am Dammühlenteich in Frauwalde mit Kremserfahrt, Preis pro Person 44,00 Euro
Außerdem sind Reiseanmeldungen für folgende
Fahrten möglich:
• 25.10.2012 - Mit Volldampf auf schmalen Spuren „Wilder Robert“ von Oschatz nach Mügeln &
Schloss Hubertusburg in Wermsdorf
• 19.11.2012 - Fahrt in den Hohen Fläming, Oberjünne
• 13.12. - 16.12.2012 - Adventszeit im Harz
nach Wernigerode
Telefonische Meldungen für alle Fahrten täglich von
9.00 bis 18.00 Uhr unter (034382) 41371.
Soziales
Freiwillige vor!
Die Freiwilligenzentrale der Diakonie Leipziger Land sucht:
➜ Helfer für die Feierlichkeiten am 18. und 19. August ➜ Wunschomis und -opis für die umliegenden
Orte ➜ Helfer für einen Jugendclub ➜ Ermöglichen der Öffnungszeit der Klosterkirche während der Ausstellung „WasserZeichen“ …und vieles andere mehr.
C
M
Y
K
Informationen in der Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe und Freiwilligenzentrale, im Diakonieladen
„Der Ratgeber.”, Markt 2, 04668 Grimma, Ansprechpartnerin: Silke Brakat, Mail: silke.brakat@diakonie-leipziger-land.de und Anja Wicher, Mail: fz.grimma@diakonie-leipziger-land.de, Tel. 03437/701622. Sprechzeiten:
Mittwoch 9.00-13.00 Uhr und Donnerstag 12.00-17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung.
Kleiderkammer
Bahnhofstraße 5, Einfahrt Tor B, Gebäude 18
➜ Öffnungszeiten:
dienstags
12.00 – 17.30 Uhr – Annahme
(tragbare und saubere
Kleidung)
donnerstags 08.30 – 12.00 und
13.00 – 15.30 Uhr – Ausgabe
➜ Ansprechpartnerin:
Christa Werner, Telefon: 0160/ 969 509 78 (nur
während der Öffnungszeiten)
➜ weiterer Kontakt:
Stadtverwaltung Grimma, Amt für Schulen, Soziales, Medien, Kultur und Sport, Tel.: 03437/
98 58 312
Nutzen Sie schon
den Sozialpass?
Voraussetzung für den Erhalt:
- Empfängerinnen und Empfänger von Hilfe
zum Lebensunterhalt
- Grundsicherung im Alter und bei voller Erwerbsminderung
- Arbeitslosengeld II
Gegen Vorlage der entsprechenden Nachweise stellt
das Bürgerbüro der Stadtverwaltung, den Sozialpass aus. Dieser Pass gilt für eine gesamte Haushaltsbedarfsgemeinschaft - also Familien, Alleinerziehende oder Einzelpersonen eines Haushaltes.
Folgende Vergünstigungen werden gewährt:
Museum Göschenhaus:
- Museumseintritt
- Veranstaltungen
- Konzerte; Lesungen u.a. 50 %
Bibliothek:
- für Kinder: Erlass der Jahresgebühr und
Eintritt bei Kinderveranstaltungen frei
- für Erwachsene: Jahresgebühr und alle
Veranstaltungen 50 %
Kulturelle Veranstaltungen der Stadtverwaltung:
- Kinderveranstaltungen Eintritt frei
- für Konzerte, Kabarett, Vorträge u.a. gelten
die jeweiligen Ermäßigungen
Schwimmhalle:
- Eintritt Erwachsene . . . . . . . . . .1,50 Euro
- Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,50 Euro
Sauna:
- Eintritt Erwachsene . . . . . . . . . . 2,50 Euro
- Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,00 Euro
Sportveranstaltungen
(soweit von der Stadt organisiert):
- beim Fußball und dergleichen werden die
Preise von den Vereinen festgelegt
- Erwachsene 50 % Ermäßigung
- Kinder Eintritt frei
Kontakt: Stadtverwaltung Grimma,
Markt 16/17, Ines Rudolph, Tel.: 03437/9858312,
E-Mail: rudolph.ines@grimma.de
Seite 12
28./29. Juli 2012
Soziales | Gesundheit
Vereinigung für Menschen mit geistiger Behinderung
Einladung zum Sommerfest: Die Lebenshilfe Grimma
läd am Sonnabend, dem 25. August zum alljährlichen
Sommerfest in das Dr. Rinsche Haus nach Naunhof
ein. Die Gäste erwartet neben einem bunten Kuchenbuffet und Leckerem vom Grill, ein unterhaltsames
Programm, außerdem Tanzmusik und Zauberei, ein
kleiner Flohmarkt und vieles mehr… Wir freuen uns
auf Ihren Besuch.
Südstraße 80, Gebäude 90, 04668 Grimma
Tel.: 03437/ 97 19 91, Fax: 03437/ 97 19 94
Geschäftsführerin: Elke Neldner
Fachbereiche:
- Wohnen für Menschen mit Behinderungen
- Interdisziplinäre Frühförder- und Beratungsstelle
- Ergotherapeutische Praxis
- Ambulant Betreutes Wohnen
- Familien unterstützender Dienst (Freizeitbereich)
- Schulbegleitung / Integrationshilfe im Unterricht
Eltern- und Selbsthilfeverein mit zahlreichen Unterstützungs- und Beratungsangeboten für Menschen
mit Behinderungen und deren Familien. Weitere Informationen unter: www.lebenshilfe-grimma.de.
DRK Kreisverband Muldental e.V.
feiert 60 Jahre Rot-Kreuz-Arbeit
Grimma. 60 Jahre Deutsches Rotes Kreuz (DRK) im
Muldental – diese Tatsache lieferte am Freitag, dem
15. Juni, Anlass für einen Festakt. Der DRK-Kreisverband feierte im Nerchauer Bürgerzentrum mit geladenen Gästen und einem bunten Programm.
Der Name der DRK-Band Sachsen, "Mit Herzblut", die
für den musikalischen Teil der Veranstaltung zuständig war, ist für das Rote Kreuz auch Programm. Und
mit Herzblut sind alle Helferinnen und Helfer auch bei
der Sache, ging aus der Festrede des Kreisverbandspräsidenten Dr. Andreas Ehrlich hervor. Er erläuterte
den Gästen ausführlich, warum das DRK im Muldental
auf 60 Jahre zurückblickt, wo doch das Deutsche Rote
Kreuz seine Geburtsstunde bereits 1863 erlebte. „Wegen seiner Vereinnahmung durch das nationalsozialistische Unrechtssystem sei das DRK durch die Alliierten aufgelöst worden“, so Andreas Ehrlich. Angesichts der radikalen Zerschlagung des DRK, konnte der
Wohlfahrtsverband 1952 nur über eine Neugründung
wieder entstehen.
„Erste Hilfe für die Seele“
Notfallseelsorge sucht Freiwillige
Das Notfallseelsorge- und Kriseninterventionsteam der Diakonie Leipziger Land braucht ehrenamtliche Verstärkung. Die Freiwilligen begleiten zum Beispiel Polizisten beim Überbringen von Todesnachrichten, sie sind bei schweren Unfällen, plötzlichem Kindstod und anderem im Einsatz. „Wir leisten in diesen Krisensituationen erste Hilfe für die Seele“, erläutert
Susann Lawrenz, seit acht Jahren im Team,
„manchmal sind wir wie ein Fels in der Brandung einfach nur da, hören zu, fangen den
Schmerz auf und vermitteln vielleicht an andere Hilfsangebote oder holen Angehörige dazu“.
Wer mitmachen möchte, sollte mindestens 25
Jahre alt, stabil und einfühlsam sein sowie über
PKW und Führerschein verfügen. Jeder Notfallseelsorger absolviert kostenlos eine Ausbildung
an drei Wochenenden oder eine Woche lang.
Die Ehrenamtlichen haben ca. zwei bis drei Mal
im Monat Bereitschaftsdienst, es gibt Weiterbildungen und Supervision.
Interessierte melden sich bei der Diakonie
Leipziger Land, Frau Carsta Wagner, Bockenberg 3, 04668 Grimma, Tel.: 03437/92500, notfallseelsorge@diakonie-leipziger-land.de.
Neue Öffnungszeiten der DRK Kleiderkammer in Grimma
Grimma. Aufgrund des großen Bedarfs erweitert der
DRK Kreisverband Muldental e.V. die Öffnungszeiten
für die DRK-Kleiderkammer in der Schulstraße 17 in
Grimma. Wie Gisela Knoblich mitteilte, wird die Einrichtung ab sofort wie folgt öffnen: Montag und Mittwoch: 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr,
Dienstag und Donnerstag: 09.00 bis 12.00 Uhr und
13.00 bis 17.30 Uhr, Freitag: geschlossen. Weitere Informationen unter der Telefonnummer 03437/920015
„Auch in Grimma und
Wurzen seien zu diesem
Zeitpunkt neue DRKKreiskomitees gegründet worden“, erinnerte Andreas
Ehrlich an die Anfänge. Von da an wirke das Rote
Kreuz im Muldental zum Wohle der Menschen in der
Umgebung. Mit der Wiedervereinigung ergaben sich
neue Herausforderungen, denen sich die Kreisverbände Wurzen und Grimma vom 1. Juni 1990 an stellten
und ab 2009 gemeinsam als Kreisverband Muldental.
Mit heute 4800 Mitgliedern, fast 300 Mitarbeitern
und 26 Einrichtungen, reicht die Leistungspalette von
Blutspendedienst über betreutes Wohnen oder Kleiderkammer bis zur Schulsozialarbeit.
In den Grußworten von DRK-Landespräsident Eginhart Lehmann, Landrat Gerhard Gey und Grimmas
Beigeordneter Ute Kabitzsch gab es ausschließlich
Komplimente für, so Lehmann, "einen der leistungsstärksten, qualifiziertesten und zuverlässigsten Kreisverbände" im ganzen Land.
Abends wurde der Geburtstag im Rahmen eines „Rotkreuzvergnügens“ ausgiebig gefeiert. Die Künstler des
Gwärschläschor-Gugge e.V. begrüßten über 180 Mitarbeiter, Ehrenamtliche sowie Freunde und Helfer.
Auch der Zauberlehrling Pascal Kramer sowie die Tänzer des Boogie-Woogie-Connection e.V. aus Sermuth
sorgten für ausgelassene Stimmung und 100prozentigen Partyspaß. Nun gilt es eine starke Leistungspalette des Kreisverbandes, die Qualität der RotKreuz-Arbeit sowie die Freude an ihrer Umsetzung
zu halten, zu verbessern und auszubauen. Auf weitere 60 Jahre!
Partystimmung - 60 Jahre Deutsches Rotes Kreuz.
(Foto: DRK)
Berufsschüler finden Einzug in Knochenmarkspenderdatei
Das Berufliche Schulzentrum Grimma
veranstaltete eine zweite Typisierungsaktion
der Deutschen Knochenmarkspenderdatei
zugunsten Leukämiekranker Patienten.
Grimma. 46 Schülerinnen, Schüler und Lehrer vom
Beruflichen Schulzentrum Grimma haben sich am
Montag, dem 16. Juli für die Deutsche Knochenmarkspenderdatei typisieren lassen. Sie ließen sich fünf ml
Blut abnehmen und werden künftig in der weltweit
größten Datei als mögliche Stammzellspender für
Leukämiekranke zur Verfügung stehen. Möglich war
diese zweite Aktion am Beruflichen Gymnasium in
erster Linie dank des Fachlehrers Gernot Wirth. Er
leistete im Vorfeld hervorragende Aufklärungsarbeit
im Unterricht unter anderem mit einem Film über die
DKMS und Gesprächen zum Thema Leukämie und
Stammzellspende. Als begleitende Ärztin war Gisela
Jahn vor Ort, sie beantwortete medizinische Detailfragen und hätte in medizinischen Notsituationen sofort handeln können, welche es jedoch nicht gegeben
hat. Warum auch, die Blutabnehmerin Kristin Rückert
ist eine routinierte Fachschwester, welche nun schon
seit mehr als sieben Jahren dem DKMS Team Muldental ehrenamtlich zur Seite steht. Wie schon in den
vergangenen sechs Aktionen im Muldental, beteiligten sich die Fleischerei May mit Wurstspezialitäten
und das Backhaus Hennig aus Zwenkau mit Brötchen
als Sachspende und wohl auch deshalb war die Spendenbox mit 131,77 Euro gut gefüllt.
Foto: Gernot Wirth
Lebenshilfe Grimma e.V.
Durch das Engagement von über 2,7 Millionen registrierten potenziellen Stammzellspendern ist es möglich, dass heute täglich mindestens zwölf DKMS-Spender Stammzellen für Patienten auf der ganzen Welt
spenden. Seit Bestehen der DKMS konnte so bereits
über 26.000 Patienten die Chance auf ein gesundes Leben geschenkt werden. Doch viele Patienten warten
noch immer vergeblich. Allein in Deutschland findet jeder fünfte Patient nach wie vor keinen passenden
Spender.
Ines Rudolph, DKMS Team – Muldental
C
M
Y
K
28./29. Juli 2012
Seite 13
Gesundheit
Sommeraktion 2012 mit neuem Geschenk
für Blutspender des DRK
Mit ihrer Blutspende im Sommer sichern die Spender nicht nur die Versorgung der Kliniken mit den so wichtigen
Blutkonserven, sondern rüsten sich gleichzeitig automatisch mit einem vielseitigen Spieleset aus, einsetzbar für
Garten, Strand und zu Hause. Wer in der kritischen Zeit der Reise-Hochsaison, die schon fast traditionell mit einem Blutkonservenmangel einhergeht, Blut spendet, erhält vom Entnahmeteam des DRK-Blutspendedienstes in
diesem Jahr als Dank ein Spieleset. Die Aktion geht in Sachsen drei Monate bis Ende September.
Bitte helfen Sie mit Ihrer Blutspende und nehmen Sie an der Sommeraktion teil. Eine gute Gelegenheit dazu besteht am Dienstag, dem 07. August, zwischen 16.00 und 19.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Mutzschen,
Obere Hauptstraße 33.
Ausweichtermine finden Sie in der Termindatenbank unter www.blutspende.de, oder Sie können über das Infotelefon 0800/11 949 11 (Festnetz kostenfrei) erfragt werden. Der DRK-Blutspendedienst dankt allen seinen Spenderinnen und Spendern im Namen seiner Patienten ganz herzlich.
DRK Blutspendedienst Ost gemeinnützige GmbH, ITM Chemnitz, Zeisigwaldstr. 103, 09130 Chemnitz
Tel.: 0371/ 4322068, Fax: 0371/4322060, Mail: a.kratz@blutspende.de, www.blutspende.de
Sport und Freizeit
Robert Eschke wird Ostdeutscher Meister
im Einerkunstradfahren
Nerchau. Im jährlichen Wechsel der Ausrichter der
Ostdeutschen Meisterschaften im Kunstradsport fand
dieser Wettbewerb am 9. Juni in Schwerin statt.
Gleich zu Beginn bewarb sich im Einerkunstradfahren
der Klasse Schüler C Franz Lorenz vom Nerchauer SV
um einen Podestplatz. Mit einer neuen persönlichen
Bestleistung fuhr er bis auf das zweithöchste Treppchen. Oskar Ehrlich erreichte gleichfalls mit neuer
persönlicher Bestleistung den 4. Platz. Erst in diesem
Jahr in die B-Klasse der Schülerinnen aufgerückt,
konnten Celin Großheim (10. Platz) und Klara Ehrlich
(15. Platz) trotz guter Leistungen noch nicht in die
Vergabe der Spitzenplätze eingreifen. Gespannt waren die Trainer auf den Auftritt von Robert Eschke. Eine Woche vor den Ostdeutschen Meisterschaften
nahm der A-Schüler sein Startrecht bei den Deutschen Meisterschaften war. Dort rangierte er sich mit
seinem Vorwert auf dem sechsten Platz ein. Sein Minimalziel konnte es nur sein, in der Endabrechnung
einen Top Ten-Platz zu belegen, was ihm letztendlich
nicht gelang. In Schwerin konnte Robert mit neuem
persönlichem Bestwert zu alter Stärke zurückfinden
und als einziger Nerchauer mit dem Ostmeistertitel
an die Mulde zurückkehren. Fabienne Nelli Kreiß belegte in der gleichen Altersklasse der
Schülerinnen den 5. Platz. Bei weitem
nicht an die Trainingsleistungen kam die
Vierermannschaft (Schüler offene Klasse)
heran. Leider konnten Chantal Pötzold,
Jennifer Steiner, Juliane Rott und Tim
Behrends in ihrem ersten Wettkampfjahr
die Orientierungsschwächen auf ungewohnten Wettkampfflächen nicht ablegen
und fuhren so am möglichen zweiten Platz
vorbei. Ein beeindruckendes Comeback
feierte Juniorenfahrer Franz Eschke. Er
überzeugte mit einem bemerkenswerten
3. Platz. Mit persönlicher Bestleistung errang Elitefahrer Martin Koch den Silberpokal. Ein besonderer Dank an Kerstin Lorenz, die, neben ihrem besonderen Engagement für die Abteilung Radsport des
Nerchauer SV, mit ihrem Kleinbus den
Rad- und Sportlertransport nach Schwerin
unterstützte. M. Reibestein
Franz Lorenz fährt in Schwerin auf den
2. Platz. Foto: M. Reibestein
Anzeigen, Werbebeilagen und sonstige
Druckanfragen: 03722/50 50 90
info@riedel-verlag.de
C
M
Y
K
Verlag & Druck KG
BLUTSPENDEN
Für Informationen und Fragen wenden Sie sich bitte
an die Haema Zentrale BIO CITY LEIPZIG, Deutscher
Platz 5 e, 04103 Leipzig; Tel.: 0341/ 46 38 400, Fax:
0341/ 46 38 441, Mail: info@haema.de
•
Blut- und Plasmaspende in Grimma,
Käthe-Kollwitz-Str. 6:
Montag, Mittwoch, Donnerstag und
Freitag von 10.00 – 18.00 Uhr
Weitere Blutspendetermine:
• 13.08.2012, Berufliches Schulzentrum
Wurzen, 14:30 – 19:00 Uhr
• 27.08.2012, Berufliches Schulzentrum
Wurzen, 14:30 – 19:00 Uhr
Sachsenpokalendrunde im
Kunstradfahren in Mosel
Nerchau. In der Sporthalle der sächsischen
VW-Stadt Mosel fand am 23. Juni die Endrunde
des Sachsenpokales im Kunstradfahren statt.
Für die Kunstradfahrer des Nerchauer SV war es
der letzte Wettkampf der Hauptsaison. Ein gutes Ergebnis konnte Fabienne Nelli Kreiß in der
Klasse der Schülerinnen am besten umsetzen
und ihren Pokalsieg aus dem Vorjahr wiederholen. Celine Großheim und Klara Ehrlich belegten die Plätze vier und sechs.
Klara zeigt in ihrer Kür den Kehrlenkerbeugestand.
Foto: M. Reibestein
Franz Lorenz fuhr mit einer sauberen Kürleistung
noch an zwei im Vorwert besser platzierten Konkurrenten vorbei und machte mit dem dritten
Platz wiederum auf sich aufmerksam. Oskar Ehrlich belegte mit persönlicher Bestleistung den
sechsten Platz. Ein ganzes Stück verbessert zeigte sich die Vierermannschaft Schüler -offene
Klasse-, Tim Behrens, Chantal Pötzold, Jennifer
Steiner und Juliane Rott belegten den zweiten
Platz. Juniorenfahrer Franz Eschke landete auf
dem dritten Platz. Für Elitefahrer Martin Koch
lief es nach einem Patzer gleich zu Beginn nicht
richtig rund und so sammelten sich bis zum Kürende noch einige Punktabzüge an. Mit einem
zweiten Platz verabschiedete sich Martin bis
zum DM-Halbfinale. Für die Kunstradsportler
vom Nerchauer SV beginnt nun gewissermaßen
die Vorbereitung auf die Saison 2013. In dem engagierten Trainerteam um Klaus Spalteholz und
Kerstin Bubnick wird das Warum nicht erfüllter
Erwartungen ausgewertet und in die Trainingsgestaltung eingearbeitet. M. Reibestein
Seite 14
28./29. Juli 2012
Sport und Freizeit
Hüpfburg, Pedal-Go-Kart,
Riesentischkicker und Co.
zum Verleih
Mutzschen. Für Vereinsfeste und Schulfeiern, Spielstraßen sowie zahlreiche andere Aktionen kann ab sofort der Spielanhänger der Stadt Grimma ausgeliehen
werden. Der Spielanhänger, als absperrbarer Auto-Kastenanhänger, enthält neben einer Hüpfburg und einem
Riesentischkicker viele weitere Spielmaterialien wie
z.B. einen Basketballkorb, Pedal-Go-Karts, Topfstelzen,
zahlreiche Bälle, Netze, Kegel und Hüpfsäcke. Das neue
Angebot wurde mittels Werbung hauptsächlich von
Firmen aus der Umgebung finanziert. Alle Informationen zu den Ausleihmodalitäten sind im Bürgerbüro
Mutzschen in der Unteren Hauptstraße 9 zu erfragen.
Frau Eveline Horn steht unter der Telefonnummer
034385/ 80 70 gern zur Verfügung. Die Gebühr für ein
Wochenende beträgt 75 Euro, für einen Tag 35 Euro
und ist im Voraus im Bürgerbüro Mutzschen zu den jeweiligen Öffnungszeiten zu entrichten. Für Werbepartner, Sponsoren, Vereine und Kindereinrichtungen gelten gesonderte Regelungen.
Sportverein Beiersdorf lud
zum Sommerfest
Beiersdorf. Seit Wochen gab es nur ein Thema im
Verein: das Dorffest am 07. Juli. Es wurden Aufgaben
verteilt, Ideen gesammelt, geordert, Choreographien
einstudiert, Sponsoren gesucht und gefunden, diskutiert und organisiert. Herzlichen Dank für das große
Festzelt von der Stadt Grimma. Bei selbstgebackenem
Kuchen verfolgten begeisterte Omas, Opas, Mamas
und Papas das Programm des Beiersdorfer Kindergartens. Es folgte Action mit dem Judoverein und gutgelaunte Musik von der Schalmeienkapelle. Bei schönstem Sonnenschein konnten die Kleinsten auf Ponys
reiten, sich bunte Gesichter malen lassen, Spaß bei
Staffelspielen haben oder im Zelt des Kinderklubs etwas Lustiges basteln. Für kleine Auszeiten waren die
Hüpfburg und das Piratenschiff der ortsansässigen
Firma Ziegler ‚Spielplätze von A bis Z‘ zu erklettern.
Mut und Geschicklichkeit brauchten die Großen zum
Bierkastenstapeln mit dem Tieflader der Firma Tieftrunk. Die motivierten Damen und Herren am Grill
hatten genauso zu tun, wie die Jungs von der Getränkebude und Familie Gründler an der Tombola. Der unumstrittene Höhepunkt des Abends folgte mit dem
Tanz der Frauenpower-Gruppe.
Danke an Holger Merres und Marko Floss für die Musik und die Choreographin Doreen Anders. Beiersdorfer Frauen und Mädels gestalteten ein Programm aus
mitreißenden Tanzeinlagen und Playback. Die Stimmung im Zelt kochte bei Dirty Dancing und spätestens
die Polonaise riss auch die Letzten von den Sitzen. Danach tanzten und feierten die Beiersdorfer mit ihren
Gästen bis in die frühen Morgenstunden. Bei den gemeinsamen Aufräumarbeiten am Sonntagmorgen mit
den fleißigen Fliegern wurde schon das nächste Fest
geplant. Ein ganz großes Dankeschön an alle emsigen
Helfer im Hintergrund, die Sportvereinsmitglieder und
die Sponsoren: Versicherung Jörg Schmidt, Bauernland GmbH, Werkstatt Rutsch, Kamin Lechner, Bäckerei Bahrmann, Pflegedienst Schuster, Ziegler ‚Spielplätz von A bis Z‘, Blumen Schröter, Tankstelle Dietel,
Runge Reisen, Andreas Richter Fenster klemmt, nähkombinat, Transportunternehmen Jens Tieftrunk und
Gartenbau Müller für die zahlreichen Transporte, den
Kühl-LKW und die Ponys. Jana Andrä, SV 01 Beiersdorf
Fußballer veranstalten buntes Familienfest
Am 07. und 08. Juli feierten die
Fußballer des FSV Grün-Weiß
Großbothen ihr Sport- und Kinderfest. Bei Kaffee und Kuchen und
dem Altherrenspiel zwischen der
SG Kössern und dem SV Thonberg
aus Kamenz bescherte die Sonne
bestes Sommerwetter. Nachdem
sich die Altherren auf dem Platz
ausgetobt hatten und sich 3:3
trennten, folgte ein Testspiel der 1.
C-Jugendspiel FC Grimma (links) vs. FSV GW Großbothen
Mannschaft gegen den HFC Colditz. Zeigten die Großbothener
schen Sportverein und Weißem Ring hergestellt hat.
Mannen in der ersten Halbzeit noch einen starken
Musikalisch wurde der erste Abend mit DJ Kuhnert im
Auftritt, so gingen sie jedoch in der zweiten Hälfte
Hauptzelt umrahmt. Und auch manch Thonberger
dann mit 6:1 baden. Man möge es ihnen verzeihen,
Gast zeigte sein ganzes Können mit lustigen Showspielte man schließlich gegen einen höherklassigen
einlagen. Der Sonntag wurde um 10 Uhr mit einem
Gegner, der in die Bezirksliga aufsteigen will! Parallel
Freundschaftsspiel der E-Jugendteams von der SG
zu beiden Spielen boten die Großbothener Kegler eine
Sermuth/Großbothen und dem FC Bad Lausick eröffgute Abwechslung. Mit ihrer Freiluftkegelbahn locknet. Am Ende trennten sich beide Teams mit 4:4. Diten sie so manchen Gast weg vom Rasenplatz hin zum
rekt im Anschluss zeigte die Großbothener C-Jugend
Spiel mit den neun Kegeln.
ihr Können gegen den FC Grimma,
der gespickt mit Spielern aus der 1.
Mannschaft, am Ende mit 5:0 triumphierte. Parallel zum Sportprogramm kämpfte die Großbothener
Grundschule bei verschiedenen
Staffelwettkämpfen unter Leitung
von Ute Lange um den besten
Sportler des Tages. Für die Kleinsten bot der Hort Großbothen gemeinsam mit einigen Spielerfrauen
E-Jugendspiel zwischen SG SermuthGroßbothen (rechts) und dem
Kinderschminken an. Wer lieber etFC Bad Lausick unter Leitung von Schiri Daniel König vom FSV
was Abstand vom Boden gewinnen
wollte, konnte sich auf eines der
beiden Ponys vom Freizeitreitzentrum Muldental aus
Am Abend bot der Verein ein Fußballspiel der besonSermuth setzen. Nach erfolgreichem Ausritt freuten
deren Art. Tino Thiele auf Seiten des FSV hatte ein
sich schließlich viele auf ein Softeis von Willy Lange,
Freundschaftsspiel gegen die AWO Werkstatttruppe,
der freudestrahlend die kühle Erfrischung verkaufte.
trainiert von Manfred Panke, organisiert, die gegen eine Allstartruppe aus Großbothen
antreten sollte. Unter dem Motto
"Menschen mit Handicap am Ball"
stand es 2:2. Selbst das Elfmeterschießen brachte keinen Sieger
hervor und so beendete Schiedsrichter Alexander Thamke das Spiel
beim Stande von 5:5. Der FSV bedankt sich für das selbst gebaute
Präsent des AWO-Teams und revanchierte sich mit einem Bowlingabend für die Jungs aus Hohnstädt. Für den Abend hatte Sportfreund Markus Lange ein Beachvolleyballturnier organisiert, bei
Großbothen Allstars (blau) vs. AWO Werkstattteam Hohnstädt
dem 17 Teams lange und hart um
den Sieg kämpften. Gegen halb
Ralf Sachse vom FSV sei hier ein Dank ausgesprochen
drei am nächsten Morgen stand der Sieger "Ohne
für die zahlreich organisierten Programme am KinderBlock" aus Grimma fest. Platz zwei und drei gingen an
sonntag. Der FSV Grün-Weiß Großbothen bedankt
"Sunshine" und die "Bewegungskühlschränke". DJ
sich bei allen Sportfreunden, die zum Gelingen des
Tom aus Borna sorgte während des Turniers für rhythFestes beigetragen haben. Weiterhin gilt ein großer
mische Klänge am Rande, die den ein oder anderen
Dank dem Beachvolleyball Sachsen Center und dem
Volleyballer im Sande tanzen ließen. Der FSV bedankt
Bowlingtreff-Kugellager aus Grimma-Süd, sowie dem
sich bei allen Teams für ihre Geduld bei den teilweise
Kino Central Theater Grimma für die bereitgestellten
doch recht langen Wartezeiten zwischen den Spielen.
Preise. Ein weiterer Dank gilt dem Hort und der
Am Turnier teilgenommen hat auch ein Team namens
Grundschule aus Großboten für die Unterstützung am
"Weißer Ring". Die gleichnamige Organisation präKindersonntag, sowie der Gärtnerei Zeuner aus Großsentierte sich an diesem Wochenende mit Informatiobothen für die Bereitstellung der Blumen.
nen über ihre Tätigkeit. Der Weiße Ring betreut Menschen, die zu Kriminalitätsopfern geworden sind bzw.
Markus Lange, Vorstandsmitglied
in unmittelbarem Zusammenleben mit diesen stehen.
FSV Grün Weiß Großbothen
Hier gilt der Dank Monika Frey, die den Kontakt zwi-
Fotos: FSV Grün-Weiß Großbothen
➜ Neues Angebot der Stadtverwaltung
C
M
Y
K
28./29. Juli 2012
Seite 15
Sport und Freizeit
Muldentalbad Grimma-Kleinbothen
Öffnungszeiten: Juli | August von 09.00 bis 21.00 Uhr | September von 10.00 bis 18.00 Uhr
Wenn die Wetterverhältnisse schlecht sind, ist das Bad an den betreffenden Tagen nicht
geöffnet. Kontakt: Telefon 034384/ 71 900 | www.oewa.de/Muldentalbad-Kleinbothen
Die Preise der Eintrittskarten gestalten sich wie folgt:
• Ermäßigte: Kinder und Jugendliche von 4 bis 16 Jahren, Schüler, Studenten, Wehrpflichtige, Zivildienstleistende und Schwerbehinderte mit Ausweis zahlen 1,70 Euro (ab 16.30
Uhr noch 1,- Euro), für eine 10er Karte 12 Euro sowie für eine Saisonkarte 42 Euro.
• Jugendliche ab 16 Jahren und Erwachsene zahlen 3,50 Euro (ab 16.30 Uhr noch 2,Euro), für eine 10er Karte 25 Euro sowie für eine Saisonkarte 87,50 Euro.
• Eine Familienkarte kostet je Elternteil 2,50 Euro und je Kind von 4 bis 16 Jahren 1,- Euro.
• Gruppen aus Kindertagesstätten, Horten, Schulen, Jugendherbergen sowie Ferienlagern (ab 5 Kindern) zahlen pro Kind von 4 bis 16 Jahren 1,- Euro, für die Begleitpersonen ist der Eintritt frei.
• Inhaber der Blaulichtcard Grimma erhalten die Saisonkarte für 70 Euro
Beim Verlassen des Bades verliert die Tageskarte ihre Gültigkeit.
Hinweis:
ng findet
Die Veranstaltu
erk statt.
rw
ue
Fe
ne
oh
C
M
Y
K
Für weitere Fragen und den genauen Ablauf stehen Ihnen gern der Initiator des Kinderreitfestes Herr Mario Rost unter 0174 / 75 12 66 6
oder Frau Andrea Türpe unter 0 34 37 / 92 38 33 zur Verfügung.
Seite 16
28./29. Juli 2012
Sport und Freizeit
➜ Nerchaus stärkste
Mannschaft gesucht
Nerchau sucht die stärksten Frauen und Männer. Der Schützenverein Nerchau e.V. ruft am
Sonntag, dem 05. August zum Kräftemessen
auf. Maximal fünf Personen beweisen sich als
Mannschaft beim Ziehen einer Landmaschine.
Die besten drei Mannschaften werden prämiert. Bis zum 02. August kann man sich noch
melden. Eine Anmeldung erfolgt schriftlich
mit folgendem Formular.
Teamname
......................................
......................................
Unterschrift aller Beteiligten
......................................
......................................
Mail:
Fax:
Tel. Nr.:
nm.agrar@t-online.de
034385/51302
034385/51435
Hinweis: Aufgrund bestehender Restrisiken bitten wir sie darauf zu achten, dass der Nerchauer
Schützenverein und andere Organisatoren Sie
darauf hinweisen, dass bei eventuellen Schäden
oder Verletzungen keine Haftung übernommen
werden kann. Sie erklären sich mit Ihrer Unterschrift bereit dieses Risiko selbst zu tragen und
befreien uns von jeglicher Haftung.
Schwimmhalle macht
Sommerpause
Bis zum 31. August haben Schwimmbad und
Sauna in Grimma geschlossen. Geöffnet hat die
Schwimmhalle wieder ab 01. September.
Schützenverein
Dürrweitzschen 1995 e.V.
Obstlandstraße 38, 04668 Grimma-Dürrweitzschen
Vorsitzender: Helmut Hering, Tel.: 034386/41308
Liebe Vereinsmitglieder, für den Monat August/September bitte folgende Termine vormerken:
• 04.08., 14.00-17.00 Uhr - Vereinsschießen,
Schießstand Wurzen
• 05.08. - Schützenumzug in Nerchau, Treffen
09.20 Uhr an der ehemaligen BHG
• 19.08., 09.30-12.00 Uhr - Schießen für Jedermann mit Kurzwaffen, Schießhalle Dürrweitzschen
• 31.08., 19.30 Uhr - Vereinsabend, Schützenhütte Dürrweitzschen
• 08.09., 14.00-17.00 Uhr - Vereinsschießen,
Schießstand Wurzen, Möglichkeit mit dem Königsgewehr zu üben
• Die Schülergruppe trainiert am 09.09., 14.00
Uhr, im Luftgewehrschießstand, Zur Kaoline 2,
Dürrweitzschen
Gut Schuss – Helmut Hering, Vorsitzender
Gut Schuss: Nerchaus Schützen laden an die Muldewiesen
Nerchau. Das Schützenfest in Nerchau steht vor der Tür.
Der Nerchauer Schützenverein 1882 e.V. lädt von Freitag, 02. August, bis Sonntag, 05. August, zum Feiern
auf die Muldewiesen neben dem Vereinsheim ein.
Eröffnet wird das Fest am Freitag, 02. August, 16.00
Uhr, mit einem lockeren Stimmungsfestival. Verschiedene Schausteller schlagen ihre Zelte auf und tanzbare Musik schallt aus den Boxen. Um 20.30 Uhr geht
es mit den Jüngsten auf Geisterwanderung. Mit einen
Lampion gewappnet und von der Schalmeienkapelle
angeführt, drehen die Mutigen eine Runde von der
Schützenwiese durch Nerchau und zurück. Am Abend,
ab 21.00 Uhr, heißt es dann „Schützen-House“ mit
Sommerbeats. Angesagte DJ´s, wie Tom B., P-sun oder
mamü drehen die Platten bis in die Nacht.
Am Sonnabend, 04. August, wird der Nerchauer
Schützenkönig gekrönt. Danach geht es gleich weiter
mit Schießwettkämpfen um den Stadtmeister von
Nerchau im Kleinkalibergewehr und Wurftaubenschießen. Für Kinder gibt es ab 15.15 Uhr Kinderschminken und Unterhaltung mit dem Kindergarten
„Gans schön fit“. Die Nerchauer Line-Dance-Gruppe
tritt um 17.00 Uhr auf und zu guter Letzt lädt ab
20.00 Uhr lDJ „Wild Boy“ zum Tanz mit Überraschung.
Der Sonntag, 05. August, beginnt um 10.00 Uhr
mit einem Festumzug von der Getreide AG bis zur
Festwiese. Dieser endet mit einem gemeinsamen Appell der Schützen und Vereine vor dem Festzelt. Dann
kann das Freibierfass durch den Schützenkönig im
Böllerschießen angestochen werden. Den musikalischen Rahmen gestalten die „Lauterbacher Dorfmusikanten“. Ab 12.30 Uhr werden die Schießwettkämpfe
um den Stadtmeister fortgesetzt. Als Krönung an diesem Sonntagnachmittag findet das Badewannenrennen ab 13.30 Uhr auf der Mulde statt. Ab 14.30 Uhr
schwimmen die Quietsche-Gänse um die Wette. Das
Gänserennen ist der Auftakt zum großen Gänsefest im
November. Für die ersten drei Quietsche-Gänse, die in
Nerchau ankommen, gibt es was zu gewinnen. Die Enten sind im Café am Gänsemarkt in Grimma und im
Bürgerzentrum Nerchau erhältlich. Nerchaus stärkste
Mannschaft wird um 14.45 Uhr ermittelt. Bis zu fünf
Personen können sich beim „Landmaschineziehen“ beweisen. Für jede Menge Spaß sorgt ab 15.30 Uhr Harry
Wuchtig im Festzelt mit seinem Comedy-Programm.
Das Schützenfest klingt mit Livemusik der Band
„Mut“ ab 17.30 Uhr aus.
Nicht vergessen: Beim Probieren an
der Waffe Personalausweis vorlegen
Möchten Personen, die über keine Waffenbesitzkarte verfügen, auf der Schießstätte eine
Schusswaffe mit Munition testen, müssen sie
sich unter Vorlage des Personaldokumentes bei
der Aufsichtsperson melden. Die Aufnahme der
Personendaten ist auch aus versicherungsrechtlichen Gründen geboten. Danach hat eine Einweisung durch die Aufsichtsperson zu erfolgen.
Ein unkontrolliertes Agieren mit Waffen und
Munition darf auf der Schießstätte zu keinem
Zeitpunkt möglich sein.
Ostdeutschlands größtes Wassersportereignis
Grimma. Wie in den letzten Jahren wird die Mulde-Regatta von den Städten Grimma und Wurzen sowie dem
Kreissportbund Landkreis Leipzig am Sonnabend, dem 25. August ausgerichtet und gewinnt dabei immer mehr
an lokaler und überregionaler Bedeutung. Sportgeist, aber auch die Freude an der schönen Muldelandschaft ziehen die Teilnehmer, ob zu Boot oder per pedes bei einem Landgang, in den Bann der Regatta. Sie ist auf dem besten Wege, ein besonderes wassersportliches Ereignis im Muldental zu werden, wobei der Sieg nicht die Hauptsache ist. Vielmehr stehen der Spaß und die rege Teilnahme von vielen Bürgern im Vordergrund.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt und die technisch wichtigen Aspekte sind durch die Organisatoren gesichert.
Nähere Informationen unter www.mulde-regatta.de
Kunst und Kultur
Sparkassenstiftung vergibt Forschungsmittel
Grimma. Die Kunst- und Kulturstiftung der Sparkasse Muldental leistet einen Beitrag zur Förderung und
Gestaltung unseres ehemaligen Muldentalkreises und damit der heimischen Region. Im Jahr 2012 werden
Mittel in Höhe von 52.300 Euro für die „Förderung von Kunst, Kultur, Sport und sozialen, karitativen, gemeinnützigen Einrichtungen“ zur Verfügung gestellt. Gefördert werden Projekte im ehemaligen Muldentalkreis, die folgende Bedingungen erfüllen: Beginn des Projektes frühestens im I. Quartal 2013, keine bereits laufenden Projekte. Besonders unterstützt werden Projekte, die eine Breitenwirkung in der Gesellschaft entwickeln und die Kreativität fördern. Nicht berücksichtigt werden gewerbliche und kommerzielle Projekte, einzelne Personen sowie hoheitliche und/oder Pflichtaufgaben der Kommunen oder eines
sonstigen Trägers. Vom Antragssteller wird ein angemessener Eigenbeitrag erwartet. Der vollständige Antrag muss bis zum 7. September 2012 beim Vorstand der Stiftung eingereicht werden. Unter allen Antragsstellern werden förderwürdige Projekte ausgewählt und finanziell unterstützt. Nähere Informationen
zur Kunst- und Kulturstiftung der Sparkasse Muldental und das Antragsformular finden Sie im Internet
unter http://www.sparkassenstiftung-muldental.de. Als Ansprechpartner stehen allen Interessenten die
Vorstandsmitglieder der Kunst- und Kulturstiftung Heidrun Naumann, Holger Knispel und Jens Weigelt
unter der Telefonnummer 03437/ 991 100 gern zur Verfügung.
Kunst- und Kulturstiftung der Sparkasse Muldental, Straße des Friedens 25, 04668 Grimma
C
M
Y
K
28./29. Juli 2012
Seite 17
Kunst und Kultur
Foto: Horst Hamann
Wilhelm Ostwald Museum
öffnet ab September
Buchsommer Sachsen Beim Lesen tauch ich ab
Großbothen. Nach umfassenden Sanierungs- und Renovierungsarbeiten ist das Wilhelm Ostwald Museum
in Großbothen ab September wieder für Besucher geöffnet. Das Museum zeigt das Spannendste und Interessanteste aus dem Leben und Wirken des Chemikers
und Nobelpreisträgers Wilhelm Ostwald (1853 – 1932).
In seiner ehemaligen Wohn- und Arbeitsstätte, dem
Haus Energie im Wilhelm Ostwald Park, kann der Besucher den Universitätsprofessor, Nobelpreisträger, aber
auch den Maler, Farbtheoretiker und Privatmann kennenlernen. Darüber hinaus werden museumspädagogische Aktionen stattfinden und Führungen können gebucht werden. Zudem wird den Besuchern eine kleine
Caféteria zur Verfügung stehen.
Kontakt: Wilhelm Ostwald Museum, Grimmaer Straße 25,
04668 Grimma, Telefon: 034384 / 71283
Das Haus Energie beherbergt das
Wilhelm Ostwald Museum mit Archiv.
Ausstellung „Die Mulde - schön und gefährlich“
Grimma. Am 12. August um 15.00 Uhr eröffnet das Kreismuseum Grimma seine neue Sonderschau „Die Mulde schön und gefährlich“. Die Eröffnung wird musikalisch begleitet von Franziska Voigtländer (Gesang) und Thomas
Heiter (Gitarre). Ab 16.00 Uhr lädt der Freundeskreis des Museums zu Kaffee und selbstgebackenem Kuchen ein.
Anschließend spielt „Kraut und Rüben“ aus Oschatz Folk, Blues und leicht-sinnige Lieder. Otto Moser schwärmt
in seinem 1885 erschienenen „Führer durch das ganze Mulden-Thal“: „Bis nach Döben, unterhalb Grimmas, ist
das Muldenthal ausgezeichnet schön und vereinigt in sich grandiose und höchst liebliche Bilder, wogegen es alles Rauhe, Wilde und Düstere der Muldenthäler im Gebirge ausschliesst“. Nicht ohne Grund inspirierte diese reizvolle Gegend immer wieder viele Maler, die Landschaft in ihren Gemälden festzuhalten. Der unterschiedliche
Blick einzelner Künstler ließ interessante Ansichten des idyllisch in der Talaue gelegenen Flusses entstehen, die
nicht an die unberechenbare Mächtigkeit der Natur unserer Mulde erinnern wollen. So entstanden zahlreiche
Bilder von den altehrwürdigen Burgen am Fluss, von Mühlen mit ihren Wehren, von den malerischen Auen und
Wäldern. In der Präsentation sind neben Arbeiten professioneller Künstler auch viele Werke von Laienkünstlern
zu sehen. Über Jahrhunderte wurde Grimma von immer wiederkehrenden Überschwemmungen heimgesucht.
Die Siedlungslage in einem engen Becken und die Felswand am rechten Ufer der Mulde begünstigen, dass die
Wasserfluten geradezu in die Stadt hineingedrückt werden. Vom 12. zum 13. August jährt sich zum 10. Mal das
Hochwasser des Jahres 2002, welches im gesamten Muldental und weit darüber hinaus verheerende Schäden an
Gebäuden, Infrastruktur, Kulturgut anrichtete. Das Augusthochwasser hat in Grimma die größten Schäden hinterlassen. Die Ausstellung erinnert zum einen an die furchtbare Flutkatastrophe aber auch an die Hochwässer
vergangener Jahrzehnte in Grimma, zum anderen reflektiert sie die Schönheiten dieser Muldenlandschaft.
Grimma. In diesem Sommer organisiert der
Deutsche Bibliotheksverband /Landesverband
Sachsen in über 60 Bibliotheken, darunter auch
in der Seume-Bibliothek in Grimma eine ganz
besondere Ferienaktion: der Buchsommer
Sachsen 2012. Unter dem Motto „Beim Lesen
tauch ich ab" können Schüler ab der 5. Klasse
neue Bücher in den Ferien lesen. Wer drei
Buchsommer-Bücher gelesen hat, erhält auf
der Abschlussparty ein Zertifikat und kann Preise gewinnen. Der Buchsommer Sachsen ist eine Sommerferienaktion, die vom 9. Juli bis
zum 1. September unter der Schirmherrschaft
des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus
in über 60 Bibliotheken stattfindet.
Dank der Förderung des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst konnten
in der Seume-Bibliothek für Schüler im Alter
von 11 bis 16 Jahren mehr als 100 neue Bücher
exklusiv für die Teilnehmer am Buchsommer
Sachsen gekauft werden. Präsentiert in einem
eigenen Regal und erkennbar am Buchsommer-Aufkleber warten spannende Abenteuergeschichten, lustige Comic-Romane und aufregende Fantasy-Geschichten auf alle Jugendlichen. Was gelesen wurde und wie man das
Buch bewertet, wird bei der Abgabe der Buchsommer-Bücher im Leselogbuch, das jeder Teilnehmer erhält, notiert. Bei drei gelesenen Büchern wird der Teilnehmer zur Abschlussparty
eingeladen und erhält dort ein Zertifikat. Die
Abschlussparty findet Mitte September in der
Mittelschule Grimma statt. Also auf in die Seume-Bibliothek Grimma, die neuen Bücher warten auf ihre Leser!
Iris Faust, Leiterin der Seume-Bibliothek
Neues buchbares Angebot in Höfgen:
Wanderbare Spezialitäten im Dorf der Sinne
C
M
Y
K
Höfgen. Dem Dorf der Sinne auf den Geschmack kommen: Ab September gibt es im zertifizierten Urlaubsdorf Höfgen einen neuen sinnlichen Dorfspaziergang,
bei dem der Geschmack nicht auf der Strecke bleibt.
Der erste Probelauf erfolgt am Sonnabend, dem 08.
September ab 10.00 Uhr. Eine zweite Runde wird am
Sonnabend, dem 06. Oktober ebenfalls ab 10.00 Uhr
angeboten. Spazieren und Probieren mit dem Semmelweib durch das Dorf der Sinne, das bedeutet: überraschende und regionale Freuden und allerlei Sinnliches
für Leib und Seele. Die dreistündige Tour führt an allen
wichtigen Sehenswürdigkeiten vorbei. Das Höfgener
Semmelweib, alias Gästeführerin Heike Raubold, begleitet die Gruppe durch das Muldedörfchen. Gestartet
wird am Zentralparkplatz. Eine enge Gasse führt zur
historischen Wassermühle. Im altdeutschen Steinbackofen des Museums werden heute noch Laibe und
Kuchen gebacken. Bei amüsanten Mühlengeschichten
bleibt eine Kostprobe des sagenumwobenen Kräuterlikörs und einer sächsischen Fettbemme nicht aus. Die
Tour gewährt anschließend einen Blick in den ältesten
Hof des Dorfes. Der Biobauer hält hier zahlreiche Ziegen. Da ist es nicht fern, dass auch Zickiges kredenzt
werden kann. Immer der Nase nach führt die Route
zum Mühlen-Kräutergarten. Zu allerlei Ratsamem,
Duftendem und Wissenswertem gibt es ein Schluck
von den Erzeugnissen der wilden Streuobstbäume.
Durch das malerische Dickicht fällt das einsame Fährhaus sofort ins Auge. Hier, an der Muldefähre darf man
sich über Herzhaftes aus Feld und Flur freuen. Gestärkt
setzt die gutgelaunte Gruppe den Spaziergang in Richtung Schiffmühle fort. Von Weitem steigt der Duft einer zünftigen Suppe in die Nase. Die Schiffsmüller-Köche lassen sich je nach Jahreszeit etwas ganz Spezielles einfallen. Möchte man kurz pausieren, ist das an
der Hotelanlage möglich. Für die Ehrgeizigen geht es
gut vierzig Stufen empor in den Jutta-Park. Der magische Landstrich hat einige spannende Geschichten zu
erzählen. Neben einem klingenden Turm und zahlreichen Skulpturen, erhält man in der romantischen Parkanlage Raffiniertes aus der Kiepe des Semmelweibes.
Zurück im Dorf geht es in Richtung Pestfriedhof.
Frisches Brot aus dem historischen Ofen im Museum
Wassermühle. (Foto: Sylvio Dittrich)
Kurz zuvor, im Erlebnisgarten, ist der Tisch schon gedeckt: Mit Gebackenem und Heißem wird die Wanderung noch einmal richtig versüßt. Zum Abschluss erklingen in der Dorfkirche sinnliche Melodien der Orgel.
Tickets gibt es für 17 Euro ausschließlich im Vorverkauf. Die Eintrittskarten sind in der Stadtinformation
am Markt 3 in Grimma oder im Hotel „Zur Schiffsmühle“ in Höfgen erhältlich. www.dorfdersinne.de
Seite 18
28./29. Juli 2012
Kunst und Kultur
„Schwarze Flagge und
Piratenmacke“ – Dorffest
in Bahren am 29./30. Juni
Bahren. Ein herzliches Dankeschön möchten
wir, die Mitglieder des Heimatvereines „Zur
Prinzengrotte “ e.V. Bahren an dieser Stelle allen fleißigen Helfern „ vor und hinter den Kulissen “, Mitwirkenden und Sponsoren sagen, die
uns bei der Vorbereitung und Durchführung unseres diesjährigen Dorffestes am 29./30. Juni so
tatkräftig unterstützt haben.
Diesmal feierten wir mit unseren zahlreichen
Gästen bei tropischer Hitze ein zünftiges Piratenfest. Wir hoffen, dass es bei allen Besuchern
in guter Erinnerung bleibt und Lust auf das
nächste Jahr macht.
Deshalb ist es uns ein großes Bedürfnis, ALLEN
nochmals zu danken, die uns auf die vielfältigste Art und Weise geholfen haben. Nur durch
die vielen, vielen Helfer kann so ein Fest zum
Erfolg werden.
Ein besonderes Dankeschön gilt: allen Bahrener Kuchenbäckerinnen, dem ATR Landhandel
Golzern, dem Werbestudio Kästner Grimma, der
Disco „Team 74“ Bad Lausick, der Fa. Elektro
Beckhoff Grimma, der envia Mitteldeutsche
Energie AG, der Fa. Sachsentransporte Radon
Bahren, der Raiffeisenbank Grimma, der Stadtverwaltung Grimma, Familie Maik und Ilka
Donner Bahren, Frau Grigoleit der Gaststätte
„Trakehner-Stube“ Bahren, Herrn Grigoleit des
Trakehner-Gestütes Bahren und Herrn de Fries
Die Mitglieder des Heimatvereines
„Zur Prinzengrotte “ e.V. Bahren
(www.bahren.de)
Die Landesmeisterschaften der Sportspielmannszüge
So lautete das offizielle Motto des ersten Wettkampftages der diesjährigen Landesmeisterschaften der
Sportspielmannszüge am 7. und 8. Juli in Burkau.
Ob die kurzen Wege auf dem Wettkampfgelände, das
trübe Wetter oder den Sportplatz, der unter Wasser
stand, betraf – alles war anders. Da sollte es auch
nicht verwundern, dass dies auch beim Ergebnis der
Fall war. Endlich, nach sechs langen Jahren auf dem
„undankbaren 4. Platz“, schaffte es der Erwachsenenzug aufs Siegertreppchen und holte die
lang ersehnte Bronzemedaille. Schon
nach dem Pflichtdurchgang am Samstagmorgen konnte der Schpielmannszug
mit den Titeln „Frohe Klänge“ und „Sylvianer Marsch“ auf Platz 3 kämpfen. Bei
der Darbietung unseres Kürtitels „Romantic Songs“ mobilisierte jeder Einzelne
noch einmal alle vorhandenen Kräfte und
spielte sich die „Seele aus dem Leib“. Das
Publikum und ganz besonders unser Fanblock zeigten sich begeistert. Doch waren
uns auch die Kampfrichter wohlgesonnen. Sollte es in der Gesamtwertung auch
bei Platz 3 bleiben? Gespenstische Ruhe nach der
Punktevergabe strapazierte das ohnehin flatterige
Nervenkostüm. Es wurde hin und her gerechnet.
Spielleute aus anderen Zügen waren uns behilflich,
denn wir waren einfach zu nervös. Doch erst als das
Ergebnis an der für alle sichtbaren Wertungstafel
stand, jubelten alle Mutzschener, ob Spielmann oder
Fan, von ganzem Herzen. Leider machte uns das Wetter einen Strich durch die Rechnung und die Siegerehrung musste auf den Abend im Festzelt verschoben
werden. Schade für unsere so zahlreich angereisten
Fans, dass sie diesen Abschluss nicht miterleben
konnten. Nach einer kurzen Regenerierungsphase und
einem deftigen Abendessen hielten wir zum Sportlerball endlich unsere so heiß ersehnten Medaillen in
den Händen. Bis in die Morgenstunden hinein wurde
ausgiebig mit allen anderen Spielleuten aus Sachsen
getanzt und gefeiert. Am Sonntagmorgen reiste unser
Nachwuchs mit dem Bus an. Die Kleinen wurden tra-
ditionell mit Musik von den Erwachsenen empfangen.
Nach einem kurzen „Warmspielen“ ging es auch
schon in die sehr sonnige und heiße Phase des zweiten Wettkampftages. Wer war wohl aufgeregter, die
Übungsleiter oder der Nachwuchs selber? Da war kein
großer Unterschied zu bemerken. Mit sehr guten Benotungen der Wettkampfrichter lagen unsere Schützlinge letztlich auf dem 5. Platz und konnten sich sehr
über das Ergebnis freuen. Denn auch in diesem Jahr
standen wieder viele kleine Spielleute erstmalig auf
dem Wettkampfplatz. Sie sind es, die uns Erwachsenen zeigen, dass Spielmannsmusik ein gefragtes Hobby ist und die langjährige Spielmannstradition in und
um Mutzschen aufrechterhalten werden kann. Wir
sind stolz auf unsere Jüngsten und gratulieren auf das
Herzlichste. Liebe kleine Spielleute, wir wünschen
euch sonnige, erholsame und abwechslungsreiche Ferien und vor allem einen wunderschönen Aufenthalt
im Sommerlager in Seifhennersdorf. Liebe Fans der
Spielmannsmusik, wir bedanken uns für die lautstarke
und großartige Unterstützung, die wir jedes Jahr aufs
Neue erfahren dürfen. Das ist für uns nicht selbstverständlich. Feiern Sie deshalb mit uns gemeinsam am
6. Oktober das 90-jährige Bestehen der Spielleutebewegung in Mutzschen. Wir freuen uns auf Sie!
Kristin Hennig, Spielmannszug Mutzschen e. V.
Foto: Spielmannszug Mutzschen e. V.
GÖSCHENHAUS GRIMMA-HOHNSTÄDT
Schillerstraße 25 | Telefon: 03437/ 91 11 18 | Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 10.00 - 17.00 Uhr , Sonnabend und Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
■ Drei Jahrzehnte Weltliteratur aus Grimma
Weiterhin ist die Sonderausstellung „Auch von Person war Göschen ein sehr einnehmender Mann.
Buchhändler – Verleger – Drucker – Persönlichkeit“ im Göschenhaus zu sehen. Bis zum 30. September werden wertvolle Sammlungsgegenstände
rund um Georg Joachim Göschen gezeigt. Und die
Muldenstadt Grimma kommt dabei nicht zu kurz: Göschen hatte die von ihm verlegten Bücher ab 1797 in
Grimma drucken lassen und machte für gut drei Jahrzehnte unsere Stadt zu einem der ersten Orte der
Buchdruckkunst in Deutschland.
■ Pures Leben: Das Schultheaterfestival
in Grimma – Ein kleiner Rückblick
Vom 24. bis zum 1. Juli 2012 erlebten der Göschengarten, die Klosterkirche und die Aula des
Gymnasiums St. Augustin wieder kleines und großes Theater, präsentiert von allen Schulformen aus
unserem Landkreis. Mehr oder weniger aufgeregte
Kinder und Jugendliche zeigten die ganze Bandbreite
des Theaterspiels und erfreuten viele Tausend Besucher von nah und fern. Die stimmungsvollen Auffüh-
rungen am Hauptspielort der Theaterwiese im Göschengarten werden sicherlich ein unvergessenes Erlebnis bleiben. Leider zeigte sich ab und zu das Wetter
von seiner feuchten Seite, weswegen wir uns besonders bei der Kirchgemeinde Hohnstädt und der
Gaststätte „Zum Göschen“ bedanken wollen, die bei
zwei Veranstaltungen einen trockenen Unterschlupf
gewährten. Bedanken möchte sich das Koordinationsteam des Seume-Vereins „ARETHUSA“ e.V. Grimma
natürlich auch bei allen jungen Schauspielern der folgenden Schulen: Evangelisches Schulzentrum Großbardau / Grundschule Hohnstädt / Grundschule „Bücherwurm“ Grimma / Grundschule Mutzschen /
Grundschule „Wilhelm Ostwald“, Grimma / Gymnasium Altenburg / Gymnasium St. Augustin, Grimma /
Mittelschule Bad Lausick / Mittelschule „Am Wallgraben“ Grimma / Mittelschule Naunhof.
Ein Dank auch an die vielen fleißigen Helfer im
Hintergrund, die ein Gelingen eines so großen Projektes erst ermöglicht haben. Hier sind mit einem großen
Lob Patrick Schöler und Christoph Ross von „new generation events“ zu nennen, ohne deren technischen
Sachverstand einiges auf der Strecke geblieben wäre.
Und schon jetzt gilt: Wir freuen uns schon auf das
nächste Schultheaterfestival!
Schultheaterfestival 2012 (Foto: Göschenhaus)
■ Auf die Plätze, fertig, los …
Sommerferien im Göschenhaus
Pünktlich zum Start der Sommerferien bietet das Göschenhaus an drei Terminen besondere Programme
für die Ferienkinder an.
C
M
Y
K
28./29. Juli 2012
Seite 19
Kunst und Kultur
Beginn ist jeweils mittwochs, 10 Uhr. Eine Anmeldung
ist dringend erforderlich und der Unkostenbeitrag beträgt pro Teilnehmer (nur!) 4,- Euro.
•
Am 1. August hält Undine Myja vom Kloster
Buch „Eine runde Kräuterstunde“. Alle Kinder
können hier einen spannenden Rundgang in die
Kräuterwelt erleben, um sich mit dem vermittelten Wissen ihren eigenen Kräuteressig für die Zubereitung von Salaten, Gerichten und Soßen herstellen zu können. Natur wird hier also tatsächlich erleb- und erfahrbar.
•
Am 8. August spielt die Puppenbühne PAPPERLAPAPP aus Leipzig das Puppenspiel „Die Erbsenprobe oder Die Prinzessin auf der Erbse“. Kinder
ab vier Jahren können dieses Märchen ganz neu
erleben, ein Märchen, in dem das Kleine eine
ganz große Wirkung hat …
•
Am 22. August werden der Puppenspieler Falk
Ulke und der Liederschreiber und Sänger Wilfried
Mengs mit „Der Struwwelpeter“ das wohl bekannteste Kinderbuch der Vergangenheit lebendig werden lassen. Bereits vor 167 Jahren hatte
Heinrich Hoffmann dieses Buch mit Augenzwinkern geschrieben. Keine Sorge: Natürlich muss im
Göschenhaus kein kleiner Besucher Angst haben,
seine Fingernägel herzuzeigen.
Überraschung im Göschenhaus
Es war fast wie Weihnachten, als ein Besucher Anfang Juli 2012 dem Göschenhaus ein Geschenk
überreichte: Eine Schnupftabakdose von ca.
1820 mit dem Porträt von Johann Gottfried Seume! Der Mitarbeiter staunte nicht schlecht, besitzt
das Göschenhaus ja bereits eine Schnupftabakdose,
allerdings mit einem anderen Porträt Seumes. Nun hat
das Göschenarchiv einen unschätzbaren Zugewinn erhalten,
passen die beiden runden Behältnisse doch perfekt zusammen. Wir
danken Herrn Dr. Volkmar Enderlein aus Berlin ganz herzlich für dieses großartige Geschenk, da es auch für das
Göschenhaus eine schöne Ermutigung ist, dass wir mit dem Göschenhaus einen guten Weg beschreiten und
selbst Fachleute von der Qualität unserer Sammlung überzeugen können: Herr Dr. Enderlein war Jahrzehnte
lang Direktor des Museums für Islamische Kunst in Berlin und gilt als Wissenschaftler von Weltrang! Erstmals
werden die beiden Schnupftabakdosen in der Doppelausstellung „Seume – Wieland“ Ende Januar 2013 präsentiert.
Zwei Schnupftabakdosen – rechts der Neuzugang
Wussten Sie eigentlich, ...
dass nicht nur Johann Gottfried Seume wanderte, sondern auch
der große Verleger Georg Joachim Göschen? Immer wieder läuft er von Leipzig nach Grimma oder umgekehrt, eine Strecke, die gut sechs Stunden Fußmarsch ausmacht. Um 1800 wurde das Wandern nach und
nach salonfähig, auch wenn immer noch die meisten Zeitgenossen – etwa der Geheimrat Goethe – übers
Wandern die Nase rümpften. Der Buchmensch Göschen wusste wohl, warum er möglichst oft das eigene
Gehen der Kutsche vorzog. Göschen schreibt 1812 nach Wien an seinen dritten Sohn, der wie der Vater
Georg Joachim Göschen (1791-1855) heißt: Was ich Dir da schreibe, ist nothwendig bei sitzender Lebensart, damit Du nicht ein Krüppel wirst. Gieb dem Vergnügen im Zimmer nie den Vorzug vor der Freude in
freier Luft, solange Du die sitzende Lebensart strenge führen musst.
SEUME-HAUS Grimma
Begegnungsstätte lebendiger Tradition in der ehemaligen Göschendruckerei,
Markt 11 (Telefon: 03437/702171), Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 13.00 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Von wegen Sommerpause – Das Seume-Haus bleibt geöffnet
Der Grimmaer Seume-Verein „ARETHUSA“ e. V. und die Mitarbeiter des Göschenhauses freuen sich auch im Sommer auf Ihren Besuch. Erleben Sie nicht nur Seume
und Göschen, sondern auch die atemberaubende Architektur eines Bürgerhauses
der Renaissance, das schon rund 470 Jahre alt ist. Der Eingangsbereich ist mit
Wandmalereien von 1623 versehen, aus einer Zeit also, wo in Europa der Dreißigjährige Krieg wütete, was die Menschen von damals nicht abhielt, recht lustige und
lebensbejahende Bilder an die Wände zu bringen. Schauen Sie doch einmal vorbei!
Grimmas Literaturpreis – Der Seume-Literaturpreis 2013
Alle zwei Jahre vergibt der Seume-Verein „ARETHUSA“ e. V. Grimma in Zusammenarbeit mit der Sparkasse Muldental den SEUME-LITERATURPREIS. Auch
2013, pünktlich zum 250. Geburtsjahr von Johann Gottfried Seume, wird der Preis
wieder vergeben. Bis zum 30. Juni 2013 können Texte eingereicht werden, die dem
Geiste Seumes folgen und nicht älter als fünf Jahre sind. Diesmal werden Texte, die
sich mit Seume beschäftigen, besonders berücksichtigt. Falls Sie also einen solchen
Text kennen oder selbst verfasst haben, dann reichen Sie ihn bei uns ein. Und haben
Sie keine Angst: Literaturpreise haben schon so manch unbekannten Schriftsteller
bekannt gemacht. Wir freuen uns jedenfalls schon auf viele spannende Eingaben.
Unter www.goeschenhaus.de sind weitere Informationen zu finden, aber selbstverständlich können Sie sich auch direkt an uns wenden.
C
M
Y
K
Am 2. Januar 1813 …
war es soweit: die erste Ausgabe des „Grimmaischen Wochenblattes“ erblickte erstmals das Licht der Öffentlichkeit. Das bedeutet somit 200 Jahre Zeitung in Grimma, ein beachtlicher Zeitraum. Eine kleine Ausstellung im Seume-Haus wird pünktlich ab dem 2. Januar 2013 zu sehen sein. Neben einer historischen Aufarbeitung
dieser Grimmaer Zeitung im Wandel von gut 130 Jahren – das Nachfolgeblatt des
Wochenblattes stellte 1941 sein Erscheinen ein – möchten wir auch gerne etwas
von Ihren Erfahrungen mit dieser Zeitung in die Ausstellung einbinden. Gibt es also
etwas, was Sie oder Ihre Vorfahren mit dem Grimmaischen Wochenblatt und seinen
Nachfolgeblättern persönlich verbindet? Vielleicht schauen Sie ja einmal in Ihr persönliches Familienarchiv, zu finden gibt es immer etwas. Kontaktieren Sie uns, wir
würden uns sehr darüber freuen!
Schon jetzt vormerken!
Am Samstag, 8. September 2012 findet die 2. GRIMMAER MUSEUMSNACHT ab 16 Uhr statt und bereits ein Tag später, am 9. September 2012
(Sonntag) dann der TAG DES OFFENEN DENKMALS (10 bis 17 Uhr).
Selbstverständlich ist auch das Seume-Haus an beiden Tagen geöffnet und
bietet Sonderführungen und spezielle Projekte an.
Blüthner-Flügel wird zum 9. Augustiner
Konzert eingeweiht
Im Konzert-Programm „Musik vom Unterwegssein...“ unternimmt am
14. September, 19.00 Uhr, das Kammerorchester „artentfaltung“, unter der
Leitung von Stephan König, eine musikalische Reise durch mehrere Jahrhunderte und Stile: Kompositionen von Johann Sebastian Bach, Ralph Vaughan
Williams und Stephan König – alle zum Thema „Unterwegssein". Dabei beziehen sich die Kompositionen
sowohl auf das Unterwegssein im Leben (Liederzyklus
„Songs of Travel" von Ralph
Vaughan Williams) als auch
auf das örtliche Unterwegssein – sogar bis zum
Mond (Filmmusik „Die Reise zum Mond" von Stephan König, live gespielt zum Stummfilm-Klassiker „Le
voyage dans la lune", 1902 von Georges Méliès). Die Mezzosopranistin Kathrin Göring von der Oper Leipzig übernimmt die gesanglichen Soloparts. Das
Konzert findet in der sanierten Aula des Gymnasiums St. Augustin zu Grimma statt, bei dem auch der Blüthner-Flügel geweiht wird. Näher Informationen unter: www.artentfaltung.de
Kartenvorverkauf Kulturbetrieb-Stadtinformation Grimma, Markt 3,
Tel.: 03437/9458285 zu 12 Euro, an der Abendkasse 15 Euro, Schüler 6 Euro.
Seite 20
28./29. Juli 2012
Kunst und Kultur
Jugendblasorchester
Grimma e.V.
Colditzer Str. 30, 04668 Grimma,
Tel.: 03437/ 917025; www.jbo-grimma.de
Konzert auf dem Markt anlässlich 100 Jahre
Marktbrunnen
➜ 18.08., 14.00-16.30 Uhr
10 Jahre Heimatverein Nerchau e. V. – Lindenfest
Nerchau. Am 17. Juni feierte der Heimatverein Nerchau e.V. sein 10jähriges Bestehen und das 6. Lindenfest. Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen Besuchern, Gratulanten und Mitwirkenden recht herzlich bedanken. Am Vormittag trafen sich die Mitglieder im Heimathaus zu einer kleinen Feierstunde anlässlich des 10jährigen Bestehens des Heimatvereins.
Zeitgleich wurde die Ausstellung über Walther Koch,
Mitbegründer der Heimatstube Nerchau und Ehrenbürger eröffnet. Diese zeigt einen Querschnitt aus
Soziokulturelles Zentrum, Colditzer Str. 30
➜ 03.09., 17.00-19.00 Uhr, für Interessenten
Neuaufnahme in Jugendblasorchester und
Orchesterschule
dem Leben und Wirken unseres Heimatfreundes. Die
Ausstellung kann jederzeit nach telefonischer Absprache mit Frau Haus (034382/ 400797) oder Frau
Weniger (034382 / 41821 - E-Mail: eweniger2
@aol.com) besucht werden. Wir würden uns freuen,
wenn von diesem Angebot rege Gebrauch gemacht
wird. Nächster offizieller Öffnungstag ist der 02.
September.
Der Vorstand des Heimatvereins Nerchau e.V.
Jagdhaus Kössern – Veranstaltungstermine
Das Jagdhaus Kössern e.V., Kösserner Dorfstraße 1, Grimma-Kössern
Information & Vorbestellung • Telefon: 034384/ 73 931
Email: jagdhauskoessern@web.de • Internet: www.jagdhaus-koessern.de
Kulturbetriebe:
Bibliotheken und Ausleihstellen
Veranstaltungen 2. Halbjahr
•
•
08.09., 17.00 Uhr • Dorf-Theater • Die Jagd auf den falschen Hasen, Laientheater mit heiterem
Gegenwartsbezug vor historischer Kulisse
•
09.09., 14.00 & 15.00 Uhr • Tag des offenen Denkmals. Führungen mit Benno von Muldenknick, Keramikausstellung • Cafétafel im Jagdhausgarten
•
09.09., 17.00 & 19.30 Uhr, GUNTHER EMMERLICH • ZUGABE, Anekdoten, Ansichten und Anderes. Der bekannte Sänger, Entertainer und Schriftsteller liest aus seinen Büchern und singt seine Lieder, begleitet an der Gitarre von Frank Fröhlich.
•
30.09., 17.00 Uhr • Serenadenkonzert • Die vier Jahreszeiten. Das Leipziger Symphonieorchester
spielt „Die vier Jahreszeiten“ von Antonio Vivaldi und die Streicherserenade von Antonin Dvorák.
Johann-Gottfried-Seume Bibliothek
Friedrich-Oettler-Straße 12 | Grimma
Tel.: 03437/ 98 58 281 |
Stadtbibliothek@grimma.de
Öffnungszeiten: Mo./Fr.: 12.00 - 17.00 Uhr,
Die.: 10.00 - 18.00 Uhr, Mi.: geschlossen, Do.:
12.00-18.00 Uhr, Sa.: 09.00 - 12.00 Uhr. Bestandskatalog unter www.grimma.de einsehbar.
•
Stadtteilbibliothek Nerchau
Gänsemarkt 11 | Grimma-Nerchau
Tel.: 034382/41525 |
email: bibliothek@ke-nerchau.de
Öffnungszeiten: Mo./Do.: 10.00 - 12.00 und 13.00
- 16.00 Uhr, Die.: 10.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00
Uhr, Mi.: geschlossen, Fr.: 10.00 – 12.00 Uhr
- Änderungen vorbehalten -
•
Ausleihstelle Großbardau
Parthenstraße 14 | Grimma-Großbardau
Öffnungszeiten: Mi.: 16.00-18.00 Uhr
•
Ausleihstelle Bahren
Bahrener Ring 2 | Grimma-Bahren
Öffnungszeiten: Do.: 16.00 - 18.00 Uhr
Ausstellungen
■ Rathausgalerie
•
Markt 27 | Tel.: 03437/ 98 58 390 oder 91 51 76
Förderkreis für Kunst und Kultur in Grimma e.V.
Kontakt und Vorsitzender: Peter Schäfer, 04668
Grimma, Paul-Gerhardt-Straße 26 | Tel. 03437/
915176 | Öffnungszeiten: Die., Do., Fr., Sa., So.
15.00-17.00 Uhr und nach Vereinbarung
•
Noch bis zum 30.09.: Brücke - 20 Jahre Partnerschaft - Bodenseekreis - Muldentalkreis
Ausleihstelle Dürrweitzschen
Obstland-Straße 30 | Grimma-Dürrweitzschen
Tel.: 034386/ 50 932
Öffnungszeit: montags von 16.00 – 18.00 Uhr
Ausleihstelle Großbothen
Rotsteg 5, Grimma-Großbothen
Tel.: 034384/ 18 729
Öffnungszeiten: Do.: 14.00 – 18.00 Uhr
Peter Zschoche
Kösserner Dorfstr. 12
04668 Kössern
Telefon:
(034384) 72 454
n:
Öffnungszeite
ag
Sa+So+Feiert
Uhr
0
.0
18
10.00 –
melden!
an
or
V
e
Gruppen bitt
■ Göschenhaus
Seume-Gedenkstätte, Haus des Verlegers Georg
Joachim Göschen (1752 - 1828), Biedermeierzimmer, Seumezimmer, Kaminzimmer, klassizistische Gartenanlage, Veranstaltungen und Konzerte, auch Trauungen möglich. Kulturbetrieb Göschenhaus, Schillerstr. 25, Tel.: 03437/911118,
seumearethusa@web.de, www.goeschenhaus.de
Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 10.00
- 17.00 Uhr | Sonnabend und Sonntag 10.00 17.00 Uhr Ansonsten nach Vereinbarung
Sonderausstellung bis zum 30. September - zum
260. Geburtstag von Georg Joachim Göschen. Unter dem Titel „Auch von Person war Göschen ein
sehr einnehmender Mann. Buchhändler - Verleger
- Drucker - Persönlichkeit"
■ Klosterkirche
Klosterstraße, Kulturbetrieb - Kulturamt, Markt 27
1. Etage, Ansprechpartner: Frau Holfter, holfter.
bettina@grimma.de, Tel: 03437/9858 286
10.08 - 12.09.: Zehn Jahre nach der Jahrhundertflut:
„WasserZeichen" Eine Ausstellung mit Großfotos von
Gerhard Weber u.a. Ausstellungseröffnung: 10. August,
19.00 Uhr; Öffnungszeiten: Montag geschlossen, Dienstag - Freitag 10.00 - 18.00 Uhr, Sonnabend und Sonntag
10.00 - 16.00 Uhr und nach Vereinbarung.
■ Kreismuseum
Paul-Gerhardt-Str. 43, Ansprechpartner: Frau
Pesenecker, Tel.: 03437/911132, mail@museumgrimma.de, www.museum-grimma.de, Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10.00 - 17.00 Uhr,
Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr
•
•
•
Sonderausstellung – „Die Mulde – schön und
gefährlich“
Dauerausstellung - Handschuhe und Etuis aus
Grimma
Dauerausstellung - Mittelalter in Grimma
C
M
Y
K
28./29. Juli 2012
Seite 21
Ausstellungen
•
Dauerausstellung zur Fürsten- und Landesschule St. Augustin - Paul Gerhardt
■ „Kunst im Krankenhaus"
Muldentalkliniken, Krankenhaus Grimma, Kleiststraße 5, Kontakt: Förderverein Krankenhaus
Grimma e.V., Kleiststraße 5, Tel.: 03437/ 99-30
Ausstellung bis Anfang August - „In heimatlichen
Gefilden" Malerei und Grafik von Dr. Wolfgang Oeconomo, Kunstpädagoge aus Mutzschen
■ Stadtgut
Leipziger Straße 5, Kontakt: Herr Priemer, Weinbergstraße 7, Tel.: 03437/ 91 69 55, Besuch der
Ausstellungen ist nur nach telefonischer Vereinbarung über Herrn Priemer, Herrn Mätzold, Telefon 03437/ 91 98 95 sowie Frau Richter (Urania),
Telefon: 03437/ 91 85 05, möglich.
Dauerausstellung „Grimma und die Muldehochwasser"
Ausstellung von 23 Puppenstuben der Sammlerin
Frau Lya Hille im Obergeschoss des Wohnturmes
■ Nimbschener Herrenhaus
Nimbschener Landstraße 1 (Öffnungszeiten:
Sonnabend und Sonntag 13.00 - 17.00 Uhr
350 Veranstaltungen wollen
entdeckt werden
Grimma. Der neue Kulturkalender gibt Auskunft. Ab
sofort liegt die 48-seitige
Broschüre „Kultur-SportFreizeit 2. Halbjahr 2012“ in
der Stadtinformation Grimma am Markt 3 aus. Die aktuelle Ausgabe beinhaltet
über 350 Veranstaltungen
für die kommenden sechs Monate und wurde in
einer Auflage von 10.000 Stück produziert. Der
Kalender soll als Anregung dienen, die vielfältigen Angebote in der Region zu nutzen und die
Freizeit abwechslungs- und erlebnisreich zu
gestalten. Von Ausstellungen über Konzerte,
sportliche Ereignisse und Theatervorführungen
bis zu Wochenmärkten ist für jeden etwas dabei. Der Kulturkalender ist kostenfrei im Online-Shop www.grimma.de zu bestellen oder unter anderem in den Bürgerbüros Grimma, Dürrweitzschen, Nerchau, Großbothen und Mutzschen erhältlich.
C
M
Y
K
Dauerausstellung zur Geschichte der Klosterruine u. a.
Bücher, Münzen, Fotos, Skizzen, historische Postkarten
lichkeiten sind nach telefonischer Vereinbarung möglich. weitere Infos: www.via-regia-sculptura.eu
■ Künstlergut Prösitz e.V.
Besichtigungsmöglichkeiten im Künstlerhaus nach
telefonischer Vereinbarung möglich. Anfahrt über
Autobahnabfahrt Mutzschen.
04668 Grimma-Prösitz, Prösitz Nr. 1, Telefon:
034385/51315, Kontakt: Ute Hartwig-Schulz
1. Bildhauersymposium: Auf dem Künstlergut Prösitz
arbeiten Bildhauerinnen zu jeweils eigenen künstlerischen Vorhaben. Dieses Projekt fördert Künstlerinnen
mit Kindern, indem u.a. ein Stipendium, Kinderbetreuung und weitere Unterstützungen sicher gestellt werden. Zur Zeit können Sie die Künstlerinnen Sylke
Wobst (Dresden), Ulla Ostendorf (Berlin), Sybille
Hotz (Berlin), Angela Hiss (Köln) und Joanna Schulte (Hannover) erleben.
2. Veranstaltungen: „Plastik am Donnerstag". Es
werden Ausstellungen mit raumgestaltenden Objekten erarbeitet. In diesem Jahr sollen großformatige Figuren in den Außenraum von Naunhof platziert und
der landschaftsgestalterische Aspekt unter der Leitung von Helgard Flügge / Ute Hartwig-Schulz untersucht werden. Dieser Kurs beginnt jeweils 15.00 Uhr.
3. Kunst im öffentlichen Raum: „Via Regia Sculptura“ – Zur Verlebendigung der durch Mutzschen verlaufenden VIA REGIA realisiert das Künstlergut Prösitz im
Jahre 2012 die Fortsetzung der „Speicherbauten". Es
entsteht derzeit die Ziegelskulptur „Schwerer Schritt"
(von Frank Brinkmann) an der S38. Besichtigungsmög-
■ St. Georgenkapelle (Hospitalkapelle),
Kleine Galerie
Leisniger Straße, 04668 Grimma, Telefon: Bernd
Aurich 0172/ 98 44 941 oder Herr Waldowski:
03437/ 91 69 02 oder Nachfrage in der Hospitalschenke, Leisniger Str. 54. Öffnungszeiten: jeweils sonnabends und sonntags von 13.00 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung
•
Fotoausstellung vom 04. bis 26. August: „Die
Pöppelmannbrücke" Frank Linke, Bernd Voigtländer, Hans Waldowski
■ Museum Schaddelmühle
Keramikatelier Frank Brinkmann, Wiesengrund
34, 04680 Erlln, Tel.: 034381/44098, Fax:
034381/44098 , information@schaddelmuehle.de, Internet: www.schaddelmuehle.de
Veranstaltungen
Mittelalter trifft das Hier und Heute
Grimma. Meditative einstimmige Melodien Gregorianischer Choräle und russisch-orthodoxer-Kirchenmusik am Sonntag, dem 30. September um
17.00 Uhr in der Klosterkirche Grimma. Kontrastreich gestalten die sieben russischen Sänger
der Gruppe „The Gregorian Voices“ mit meditativen Liturgiegesängen der christlich-mittelalterlichen Mönchsorden ein ergreifendes Konzert. Mit
seiner Stimmgewalt und vielen Solopassagen zeigen der Chor und seine Solisten, wie Gregorianik
heute klingen kann: authentisch und dennoch zeitnah. In den traditionellen Mönchskutten, erzeugen
sie eine mystische Atmosphäre, die das Publikum
auf eine Zeitreise durch die Welt der geistlichen
Musik des Mittelalters führt – eine Klangwelt ohne
zeitliche, religiöse, und sprachliche Grenzen.
The Gregorian Voices
(Foto: The Gregorian Voices )
Kartenvorverkauf Kulturbetrieb-Stadtinformation Grimma, Markt 3, Tel.: 03437/9458285
Seite 22
28./29. Juli 2012
Veranstaltungen vom 28. Juli bis 25. August
Ticketvorverkauf Kulturbetrieb
Grimma - Stadtinformation
Markt 3, Tel. (03437) 9858285, Fax: (03437) 98
58288, Mail: Stadtinformation@grimma.de
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr
Sa
10.00 - 16.00 Uhr
Hinweis: Vorstehende Termine ohne Ortsangabe finden in Grimma statt.
➜ 28.07., 08.00-11.00 Uhr - Vogel- und Kleintiermarkt, GORMÜ, Grimma-Großbardau, Parthenstr. 28
➜ 14.00 Uhr - Sonnabendführung: Kleine Stadtführung in Grimmas Innenstadt mit allen prägnanten Sehenswürdigkeiten. (Dauer: ca. 60 Minuten; Preis: 4,00
Euro p.P., Kinder bis 7 Jahre frei | Schüler 2,00 Euro),
Treff: vor Stadtinformation, Markt 3
Jahre frei | Schüler 2,00 Euro), Treff: vor Stadtinformation, Markt 3 ➜ 20.00 Uhr - Sommernachtsball
am Schmiedeteich, Grimma-Großbardau
➜ 28./29.07. – Sommerbiwak des 2. Königlich-Sächsischen Husarenregiments Nr. 19, Husarenverein
Grimma e.V., Muldewiesen in Grimma-Höfgen
➜ 17.08. - Sachsen Classic – Motorsport Rallye,
Innenstadt
➜ 12.08., 15.00 Uhr - Ausstellungseröffnung „Die
Mulde – schön und gefährlich“, Kreismuseum, PaulGerhardt-Str. 43
Kleine aber feine Stadtführung in Grimmas Altstadtkern/Innenstadt mit allen prägnanten Sehenswürdigkeiten. Dauer: ca. 60 Minuten. Mai
bis Oktober: jeden Sonnabend, 14.00 Uhr, Treff:
vor Stadtinformation, Markt 3. Preis: 4,00 Euro
p.P., Kinder bis 7 Jahre frei | Schüler 2,00 Euro
Klosterkirche Grimma, Klosterstraße
03.08., 19.30 Uhr – „LandStreicher“ Sommerkonzert des sächsischen Nachwuchsorchesters
für Kinder. 7,50 Euro, ermäßigt 5,00 Euro, Kinder bis 14 J. frei
01.09., 16.00 Uhr - Gaby Albrecht im Konzert
„Unvergessene Melodien“. 32,00 Euro
08.09., 20.00 Uhr - Das Blaue Einhorn: „Ankunft im Paradies“, Spiel und Gesang mit Hoffnung, VVK 14,00 Euro, AK 16,00 Euro
Rathaussaal, Markt 27
20.10., 19.30 Uhr - „Tasmanien - Am Ende des
Regenbogens“. Multi-Media-Show mit Gil Bretschneider & Peer Schepanski, 10,00 Euro, ermäßigt 8,00 Euro
07.12., 19.30 Uhr - Mit dem Wasserwerfer
zum Dalai Lama. Reisevortrag mit Mario Goldstein, 9,00 Euro
Kulturhaus Böhlen
28.09., 19.00 Uhr - Festkonzert (Zum Tag der
Deutschen Einheit) mit dem Leipziger Symphonieorchester. Eintritt frei
➜ 01.08., 10.00 Uhr - Ferienveranstaltung im Göschenhaus: „Eine runde Kräuterstunde“ mit Undine
Myja, Kräuterfrau im Kloster Buch bei Leisnig, Göschenhaus, Schillerstraße 25
➜ 03. – 05.08. - Schützenfest 2012 des Nerchauer
Schützenvereins 1882 e.V., Muldenwiesen, GrimmaNerchau,
➜ 03.08., 19.30 Uhr - Konzert der „LandStreicher“
(im Rahmen eines Projektes des Sächsischen Musikrates), Klosterkirche, Klosterstraße
➜ 04.08., 10.00 Uhr - Kulinarische Altstadtführung
mit Gästeführer Frank Ziegra (Kartenverkauf im
„Weinkörbchen“, Brückenstr. 1), Treffpunkt: Markt,
Eva-Brunnen ➜ 14.00 Uhr - Sonnabendführung:
Kleine Stadtführung in Grimmas Altstadtkern mit allen prägnanten Sehenswürdigkeiten. (Dauer: ca. 60
Minuten; Preis: 4,00 Euro p.P., Kinder bis 7 Jahre frei |
Schüler 2,00 Euro), Treff: vor Stadtinformation,
Markt 3
➜ 04. und 05.08. - Antik- und Trödelmarkt, Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18
➜ 08.08., 10.00 Uhr - Ferienveranstaltung im Göschenhaus: „Die Erbsenprobe oder Die Prinzessin auf
der Erbse“ mit Puppenspielerin Meike Kreim vom
Sterntaler Leipzig, Göschenhaus, Schillerstraße 25
➜ 10.08., 19.00 Uhr - „WasserZeichen“ – Ausstellung zum Gedenken an das Hochwasser - Emotionale
Fotos von Gerhard Weber, Klosterkirche, Klosterstraße
(Ausstellung ist bis zum 12.09. zu sehen)
➜ 11.08., ab 10.00 Uhr – Badfest, Muldentalbad,
Grimma-Kleinbothen ➜ 14.00 Uhr - Sonnabendführung: Kleine Stadtführung in Grimmas Altstadtkern mit allen prägnanten Sehenswürdigkeiten. (Dauer: ca. 60 Minuten; Preis: 4,00 Euro p.P., Kinder bis 7
Gemeinsam erinnern …
Sonnabendführung
➜ 18.08., ab 13.00 Uhr – „Eva, da
staunste“ – 100 Jahre Marktbrunnen,
Markt ➜ 14.00 Uhr - Sonnabendführung: Kleine Stadtführung in Grimmas
Altstadtkern mit allen prägnanten Sehenswürdigkeiten. (Dauer: ca. 60 Minuten; Preis: 4,00 Euro p.P., Kinder bis 7 Jahre frei | Schüler 2,00 Euro), Treff: vor
Stadtinformation, Markt 3 ➜ 21.30 Uhr
- Spektakuläres Festkonzert mit Lichtkunstperformance, Klanginstallation und
Pyrotechnik; Mit den Top-Musikern der
Sächsischen Bläserphilharmonie, Chören
und Gänsehautgarantie. Muldeufer und
Pöppelmannbrücke
➜ 19.08., 14.00 Uhr - Brückenfest:
Eröffnung der Pöppelmannbrücke mit
Straßenmusik und Vereinsdarbietungen;
Mit Pauken und Trompeten fällt das Band
– dann heißt es: Brücke und Bühne frei
➜ 22.08., 10.00 Uhr - „Der Struwwelpeter" - mit
Puppenspieler Falk Ulke und Liederschreiber und Sänger Wilfried Mengs, Göschenhaus, Schillerstraße 25
➜ 24.08., 19.30 Uhr - Bühne frei für Talente, Veranstalter: Freundeskreis Dorf und Schloss Döben,
Schloßstraße 5, Grimma-Döben
➜ 25.08., 08.00-11.00 Uhr - Vogel- und Kleintiermarkt, Tierfutter- und Landmarkt, Grimma-Großbardau, Parthenstraße 29 ➜ 10.00-12.00 Uhr - 14.
Mulde-Regatta Grimma-Wurzen; Einstieg: am Volkshausplatz; Weitere Informationen: www.mulde-regatta.de ➜ 14.00 Uhr - Sonnabendführung: Kleine
Stadtführung in Grimmas Altstadtkern mit allen prägnanten Sehenswürdigkeiten. (Dauer: ca. 60 Minuten;
Preis: 4,00 Euro p.P., Kinder bis 7 Jahre frei | Schüler
2,00 Euro), Treff: vor Stadtinformation, Markt 3
Verlag & Druck KG
Anzeigen,
Werbebeilagen und
Druckanfragen:
03722/50 50 90
C
M
Y
K
28./29. Juli 2012
Seite 23
Geschichte
Die Döbener Kanzeluhr
Die Döbener Kanzeluhr (Foto: R. Priemer)
glühtem und fein gesiebtem Sand. Bis in das 17. Jahrhundert hinein hat man sie sogar aus zwei „Kolben
oder Flaschen“, die in Glashütten mit verschiedenen
Weitungen gefertigt wurden, geblasen.
Die Döbener Kanzeluhr wurde vom Leipziger Sanduhrmacher Jakob Hartmann angefertigt, der 1737 starb.
Auch das ist ein erstaunliches Ergebnis der konse-
Rudolf Priemer
Geschichts- und Altertumsverein
Anzeige(n)
Döben. Die Predigt nimmt in den beiden großen
christlichen Kirchen Deutschlands einen großen Teil
des Gottesdienstes ein. Sie wird in der evangelischen
Kirche mit etwa 20 Minuten angegeben, in der katholischen dauert sie halb so lang. Das geschieht von der
dafür vorgesehenen Kanzel aus und ist ein Teil der Liturgie, die überall die gleichen historischen, auch
„dramatisch bewährten“ Elemente enthält. Die Pfarrer
haben die Predigten überzeugend zu gestalten, weshalb sie auch wertschätzend Prediger genannt werden. Durch die immer länger werdenden Predigten
wurde es nötig, in den Kirchen Sitzmöglichkeiten,
schließlich festes Gestühl zu schaffen. Um den predigerischen Eifer sinnvoll und sichtbar zu begrenzen,
sollen schon in vorreformatorischen Zeiten an manchen Kanzeln Sanduhren angebracht worden sein, an
denen deutlich abzulesen war, wie viel Zeit noch zum
Predigen zu Verfügung steht und wie lange es noch
galt, Aufmerksamkeit zu bewahren. Von den sicher
häufiger verwendeten Kanzeluhren sind bis heute nur
noch sehr wenige erhalten. Die meisten stehen in
norddeutschen Kirchen. Niemand kann sagen, wie
verbreitet sie waren, und kaum einer weiß, wie alt sie
sind. Sie gelten als „Stundenglas“ als Symbol der Vergänglichkeit. Mit ihrer Hilfe stellten Seefahrer ihre
Fahrt- wie die Strömungsgeschwindigkeit fest; noch
vor kurzem wurde so die Pulsfrequenz gemessen. Es
gehört zu den außerordentlichen Glücksumständen,
wenn so eine Kanzeluhr ganz, unvollständig oder zerbrochen in der dunklen Ecke einer Kirche gefunden,
als Fragment erkannt und restauriert wird. Es sind immer paarig angeordnete Glaskörper, gefüllt mit ge-
quenten Forschungen der Mitglieder der Döbener
Interessengemeinschaft Ortsgeschichte, die sich äußerst engagiert für die Restaurierung des „Fundes“
einsetzten. Das nötige Geld zur Restaurierung im
Dresdener Zwinger sammelten sie in kurzer Zeit und
erfüllten damit den Wunsch eines verstorbenen Mitgliedes der Gruppe. Auch die jüngste Geschichte der
Kanzeluhr erschlossen sie nach ihrem Fund. Renate
Sturm-Francke hatte das desolate Stück 1959 als bewegliches Kulturgut erfasst. Zusammen mit Pfarrer
Zschucke sorgte sie dafür, dass die Kanzeluhr 1963
der dazu berufene Naunhofer Uhrenfreund Pönack restaurierte. Wieso das kostbare Stück so schnell verfiel
und in die Ecke eines Schrankes in der Patronatsloge
gelangte, lässt sich nicht aufklären. Seit dem 14. Dezember 2011 hängt sie wieder an der Kanzel. Auf einem profilierten Brett sind oben und unten Zeiger angebracht, die Tageszeiten werden oben angezeigt, die
Tage und Monate sind unten abzulesen. Selbst das auf
einen grünen Grund aufgeklebte Papier konnte erhalten und restauriert werden. In der Mitte sind zwischen zwei Blechplatten und fünf gedrechselten und
profilierten Stäben vier drehbare, mit Sand gefüllte
Flaschenpaare angeordnet. Sie sind mit einem „Türkischen Knoten“ fest verbunden und schließen die verschiedenen regulierenden Sand-Durchlässe ein, oben
und unten schützen gestanzte Zierpappen die zerbrechliche Konstruktion. Durch die verschiedenen
weiten „Hälse“ rinnt die genau abgemessene Menge
Sand in die unteren Flaschen. So sind an dieser Uhr
die Stundenteilungen abzulesen, immer auf den Beginn der Predigt bezogen.
Bestattungen
Müller Grimma
Inh. Christa Quetschke, geb. Müller
Eines der ältesten Bestattungsunternehmen
im Muldentalkreis steht zu Ihren Diensten
Büro Grimma: Kreuzstraße 33
Telefon – Tag und Nacht
(03437) 91 99 92
C
M
Y
K
Müller
Ihr Vertrauen und Danke – ist unsere Werbung!
Seite 24
28./29. Juli 2012
Bürgerservice
Ihr Kontakt zur Stadtverwaltung
■ Öffnungszeiten Stadthaus:
■ Bürgerbüro Großbothen:
■ Stadtarchiv
Mo.: 09.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Die. 09.0012.00 und 13.00-18.00 Uhr, Mi. 09.00-12.00 Uhr, Do.
09.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00
Uhr, Markt 16/17, Ordnungsamt, Marktgasse 2, Tel.:
03437/98580, Fax.: 03437/9858226, eMail: info@
grimma.de
Die. 09.00-12.00 und 13.00-18.00 Uhr, Do. 09.0012.00 und 13.00-16.00 Uhr, Colditzer Landstraße 1,
Tel.: 034384/ 91 910 | -91 911, Fax: 034384/91928
(Kein Pass- und Meldewesen); Mail: buergerbuero.
grossbothen@t-online.de
August-Bebel-Straße 10, 04668 Grimma. Telefon:
03437/ 98 58 217 Ansprechpartnerin: Frau Jacqueline
Forner und Frau Gabriele Siebenthaler
Freundlich, schnell und kompetent - die Bürgerbüros der Stadt Grimma. Allen voran, die zentrale Anlaufstelle im Erdgeschoss des Stadthauses,
Markt 16. Das Bürgerbüro erreichen Sie unter
der Telefonnummer 03437/ 98 58 258, per Fax
unter 03437/ 98 58 266 oder via eMail: buergerbuero@grimma.de
■ Bürgerbüro Stadthaus:
Mo. 09.00-16.00 Uhr, Die. 09.00-18.00 Uhr, Mi.
09.00-12.00 Uhr, Do. 09.00-16.00 Uhr, Fr. 09.0012.00 Uhr, Sa. 09.00-12.00 Uhr
Folgendes Dienstleistungspaket haben die Bürgerbüros für Sie geschnürt: Pass- und Meldewesen, Führungszeugnis, Formularservice, Rundfunkgebührenbefreiung, Schwerbehindertenausweise, Steuererklärungsvordrucke, Fundbüro,
Gelbe Säcke, Wehrerfassung, Zeugnisbeglaubigungen und weitere. Mehr Informationen finden
Sie unter www.grimma.de. Dort werden auch die
Formulare als Download zur Verfügung gestellt.
■ Bürgerzentrum Nerchau:
Di. 09.0-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr, Do. 09.0012.00 und 13.00-17.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr, geänderte Öffnungszeiten am: Di, 31.07., 07.08.,
21.08., 28.08., vorm. geschlossen, 13.00-18.00 Uhr,
Do., 09.08., 09.00-12.00 nachm. geschlossen, Fr.,
10.08. geschlossen, Do., 14.08., vorm. geschlossen,
13.00-18.00 Uhr, Do., 16.08., 09.00-12.00 nachm.
geschlossen, Steueramt, Nerchauer Hauptstraße 18,
Tel.: 034382/ 70 70, Fax.: 03437/ 98 58 227; Mail: buergerzentrum.nerchau@grimma.de
Ansprechpartnerinnen und -partner: Ortsvorsteher
Herr Uwe Cieslack, Telefon: 03437/ 98 58 130; Frau
Renate Böhler, Telefon: 03437/ 98 58 132
Ansprechpartnerinnen: Frau Kerstin Flegel und
Frau Andrea Döring. Bürgersprechstunde des
Ortsvorstehers Ralf Sachse: 11.09., 16.0017.00 Uhr
■ Bürgerbüro Großbardau:
Dorfgemeinschaftshaus, Weintraube, Parthenstraße
14, Tel.: 03437/ 76 11 42, außerhalb der Sprechzeiten
03437/ 98 58 422 (Kein Pass– und Meldewesen).
Nächster Termin: 11.09., 16.00-18.00 Uhr
Ansprechpartner: Ortsvorsteher
Herr Matthias Franz
Die Schiedsstelle der Stadt Grimma und aller Ortsteile befindet sich im Markt 15 (Zugang über Marktgasse). Die
Sprechzeiten der Schiedsstelle sind jeden ersten und dritten Dienstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr. Telefonisch
ist die Schiedsstelle unter 03437/ 98 58 260 zu erreichen.
Ansprechpartner: Herr Christian Mordhorst und
Frau Eva-Luise Müller
Nächster Termin: 07. und 21. August
■ Bürgerbüro Mutzschen:
Die. 09.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr, Do.
13.00-16.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr, geänderte
Öffnungszeiten am: Do, 02.08., geschlossen, Di.,
07.08., 14.08., 21.08., 28.08., 09.00-12.00 Uhr,
nachm. geschlossen, Fr., 17.08., 24.08., 31.08., geschlossen, Untere Hauptstraße 9, Tel.: 034385/ 807-0;
Fax: 034385/ 807-22
Ansprechpartnerinnen und -partner: Ortsvorsteher Herr Carsten Graf, Tel.: 034385/ 807-10; Tel.:
034385/ 807-15; Frau Eveline Horn, Tel.: 034385/
807-11; Frau Martina Schöne, Tel.: 034385/ 80714; Frau Monika Teschner, Tel.: 034385/ 807-18
■ Sprechstunde des Oberbürgermeisters
Jeweils dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr im Büro
des Oberbürgermeisters im Stadthaus, Markt 17. Eine
telefonische Voranmeldung nimmt Frau Sieglinde
Masche, Leiterin des Büro Oberbürgermeister unter
der Telefonnummer 03437/ 98 58 101 gern entgegen.
■ BÜRGERBÜRO AKTUELL
Ansprechpartnerin: Frau Annelies Wittig
■ Schiedsstelle
■ Mieterverein Meißen und Umgebung e.V.,
Beratungsstelle in Grimma
■ Bürgerbüro Dürrweitzschen:
Die. 09.00-11.30 und 13.00 –18.00 Uhr, Do. 09.0011.30 und 13.00-15.30 Uhr, Fr. 09.00-11.30 Uhr, geänderte Öffnungszeiten am: Di, 31.07., 07.08.,
14.08., 09.00-12.00 Uhr, nachm. geschlossen, Do.,
02.08., 09.08., vorm. geschlossen, 13.00-16.00 Uhr,
Fr., 03.08., 10.08., geschlossen, Do., 23.08., 30.08.,
09.00-12.00 Uhr, nachm. geschlossen, Obstland-Straße 30, Tel.: 034386/ 50 921, Fax. 034386/ 50 923;
Mail: info@gemeinde-thuemmlitzwal.de
Öffnungszeiten: Montag: 13.00 – 16.00 Uhr;
Dienstag: 09.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr;
Donnerstag: 09.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00
Uhr sowie nach Vereinbarung.
Für Rückfragen zur Abholung von Personalausweisen,
Reisepässen, Kinderausweisen und zu Fundsachen rufen Sie bitte unter der Telefonnummer: 03437/ 98 58
272 an. Weitere Informationen finden Sie unter
www.grimma.de. Dort werden auch die Formulare als
Download zur Verfügung gestellt.
■ Fundbüros
Grimma: 1 Autoschlüssel, 2 x Schlüsselringe mit 2
Schlüssel, 1 Brille, 2 Mobiltelefone, 1 Fahrrad, 1 Jacke,
1 Rucksack, Sportschuhe/Regenschirm
Die Beratungsstelle des Mietervereins befindet sich
im Markt 15 (Zugang über Marktgasse). Die Sprechzeiten des Mietervereins sind jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat zum allgemeinen Mietrecht
in der Zeit von 14.00 – 18.00 Uhr sowie jeden dritten
Donnerstag im Monat zum Thema Betriebs- und Heizkostenabrechnungen ebenfalls in der Zeit von 14.00 –
18.00 Uhr. Telefonisch ist der Mieterverein unter der
Telefonnummer 03521/ 45 36 02 über die Geschäftsstelle in Meißen erreichbar. Weitere Infos unter:
www.mieterverein-meissen.de
Nächster Termin zum allgemeinen
Mietrecht: 09. und 23. August
Nächster Termin - Betriebs- und
Heizkostenabrechnung: 16. August
■ Verbraucherzentrale Sachsen –
Energieberatung
Eine anbieterunabhängige Energieberatung findet jeden
dritten Montag im Monat in der Zeit von 14-18 Uhr in
Grimma statt. Unter folgenden Themen können Sie sich
u.a. beraten lassen: Heizkostenabrechnung, baulicher
Wärmeschutz und aktuelle Fördermöglichkeiten. Termine
für die Beratung im „Bürgertreff“, Nicolaiplatz 5 können
Sie unter der Telefonnummer 03437/ 98 26 14 vereinbaren. Für die persönliche Beratung vor Ort zahlen Sie ein
Entgelt von 5 Euro pro halbe Stunde.
Der nächste Termin ist der 20. August (nur mit
Voranmeldung). Mehr Informationen unter:
www.verbraucherzentrale-energieberatung.de
■ Ausländerbeauftragte des
Landkreises Leipzig
Karl-Marx-Straße 22, Grimma, jeden Donnerstag
08.30-12.00 Uhr und 13.30-16.00 Uhr
Ansprechpartnerin: Frau Gülnur Kunadt
Tel.: 0160/ 74 86 454
28./29. Juli 2012
Seite 25
Bürgerservice
Wir haben Platz für Ihre Veranstaltungen
Suchen Sie eine Räumlichkeit für Feiern, Kurse, Vorträge u. ä.?
➜ Rathaus
Markt 27, Grimma
· Rathaussaal – Kapazität: 192 Sitzplätze
Tanzbestuhlung für 128 Plätze
Preis: bis 4 h – 104 Euro; über 4 h – 208 Euro
· Sitzungszimmer – Kapazität: 22 Sitzplätze
Preis: bis 4 h – 50 Euro; über 4 h – 104 Euro
Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte.
Winterperiode. Parteien und Vereine zahlen je die
Hälfte. Es wird eine Kaution in Höhe von 200 Euro
für die Nutzung erhoben. Weiterhin erfolgt keine
Vermietung an Jugendliche unter 18 Jahren.
Die Begegnungsstätte verfügt über einen Raum
bestückt mit Tischen und Stühlen und einer Küche mit
Herd. Wollen Sie sich den Raum anschauen oder
mieten, setzen Sie sich bitte mit Frau Joppig Tel.:
03437/ 914672 in Verbindung.
· ab 2 Std.: Juni bis September 40 Euro, Oktober bis
Mai 60 Euro
· Wochenendpauschale: Juni bis September 80 Euro,
Oktober bis Mai 120 Euro
Ansprechpartner: Jana Mundus Tel. 034382/42081
➜ Begegnungszentrum
der Jugend und des Sportes
Jahnstraße 12 a, Grimma-Nerchau
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Stadtverwaltung Grimma, Frau Börja Scharf | Tel. 03437/ 98
58 216 oder Mail: scharf.boerja@grimma.de. Wenn
Sie eine Familienfeier oder eine sonstige private
Veranstaltung buchen möchten, wenden Sie sich bitte
an den „Ratskeller“ - Ansprechpartner: Herr Keller |
Tel.: 03437/ 94 24 94 - Markt 27, 04668 Grimma
➜ Kulturhaus Haubitz
Am Rittergut 4
· Nutzung der Küche möglich
· Preise: 150 Euro (ohne Heizung); 200 Euro (mit
Heizung); 250 Euro gewerbliche Nutzung; 250
Euro Kaution
Bitte wenden Sie sich bei Interesse an Frau Kamphrath, Tel.: 0151 / 25179078
· Raum für Privatfeiern bis 40 Personen
· bis 2 Std.: Juni bis September 30 Euro, Oktober bis
Mai 50 Euro
· ab 2 Std.: Juni bis September 55 Euro, Oktober bis
Mai 75 Euro
· Wochenendpauschale: Juni bis September 80 Euro,
Ansprechpartner: Herr Möbius Tel. 0163/6341101
➜ Mehrgenerationswohnhaus PH9
Stecknadelallee 13, Grimma
➜ Jagdhaus Kössern
Das Jagdhaus e. V. – Ansprechpartner Frau Reißmann,
Tel. 034384/73931, www.jagdhaus-koessern.de
Kapazität: klein ca. 20 Personen; groß ca. 50 Personen
Nutzungsgebühr: bis 3 Stunden 30 Euro; über 3 Stunden 50 Euro; pro Tag 80 Euro bzw. nach Vereinbarung
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:
· Stiftung St. Georgenhospital, Frau Angelika
Sallat, Tel. 0151 / 58034179 oder Rezeption PH9
Frau Silke Winkler, Tel. 03437/ 94 21 68
· Kapazität
· Festsaal: bis 100 Gäste, kleiner Saal: bis 25 Gäste
· Preis nach Leistungsangebot
Barocker Festsaal mit Bar, Nebenräumen, Imbissküche
und großem Garten, komplette Ausstattung vorhanden.
Bürgerzentrum Nerchau
➜ Dorfgemeinschaftshaus Schkortitz
Naundorfer Straße 2, Grimma-Schkortitz
(Foto: Stadt Grimma)
➜ Dorfgemeinschaftshaus Cannewitz
➜ Waldhaus am „Mohdschähgiebchn“
Turmweg 232a, Grimma-Kaditzsch
· Kapazität des Raumes: 60 Personen
Preis: 50 Euro Miete pro Tag in den Sommermonaten plus zuzüglich 10 Euro für Heizkosten in der
Winterperiode. Parteien und Vereine zahlen je die
Hälfte.
Das Dorfgemeinschaftshaus liegt etwas separat, hat
eine eigene Küche mit Geschirrspüler, Herd, Kaffeemaschine u.a. und ist voll ausgestattet mit Geschirr,
Gläsern und Besteck sowie Tischwäsche. Wollen Sie
sich den Raum anschauen, setzen Sie sich bitte mit
Frau Schönborn, Tel.: 03437/ 91 98 12 in Verbindung.
·
Kapazität: bis 50 Personen
·
April bis September: 45 Euro
·
Oktober bis März: 50 Euro
·
Stundenweise: 15 Euro / Stunde
Ansprechpartner: Frau Grabow, Tel.: 034382/41 703
➜ Bürgerzentrum Nerchau
Nerchauer Hauptstraße 18
· Kapazität: 192 Sitzplätze mit Tischen
Tanzbestuhlung 174 Sitzplätze
Preise: je Veranstaltung im Saal 300 Euro (mit
Eintritt); je Veranstaltung im Saal 150 Euro (ohne
Eintritt)
· Sitzungszimmer 50 Euro zzgl. Heizkosten in den
Wintermonaten
Neu: Bei Benutzung der Schankanlage ist zusätzlich
eine Nutzungs- und Reinigungspauschale von 15
Euro zu zahlen. Parteien und Vereine zahlen je die
Hälfte. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Frau
Kamphrath, Tel.: 0151/ 25 17 90 78.
· Kellerbar für kleine Privatfeiern bis 30 Personen: Juni
bis September 40 Euro, Oktober bis Mai 60 Euro
· kleiner Saal für Privatfeiern od. Firmen bis 70 Personen:
Juni bis September 100 Euro, Oktober bis Mai 125 Euro
· mittlerer Saal für große Privat- oder Firmenfeiern
bis 200 Personen: Juni bis September 125 Euro,
· großer Saal einschl. Bühne für Tagungen, Tanz-und
Kulturdarbietungen bis 330 Personen
bis 4 Std. (ohne Bühne): Juni bis September 120
Euro, Oktober bis Mai 140 Euro
bis 4 Std. (mit Bühne): Juni bis September 140
Euro, Oktober bis Mai 160 Euro
· Tanzveranstaltungen: Juni bis September 220 Euro,
· Küchennutzung: Juni bis September 20 Euro, Oktober bis Mai 25 Euro
Ansprechpartner: Martina Lehnigk Tel. 03437/9858131
➜ Begegnungsstätte Döben
➜ Dorfgemeinschaftshaus Fremdiswalde
➜ Dorfgemeinschaftshaus „Weintraube“
Parthenstraße 14, Grimma-Großbardau
Kirchberg 19, Grimma-Döben
· Kapazität des Raumes: 50 Personen
Preis: 50 Euro Miete pro Tag in den Sommermonaten; zuzüglich 10 Euro für Heizkosten in der
Grimma-Fremdiswalde, Nr. 4
· Raum für Privatfeiern bis 35 Personen
· bis 2 Std.: Juni bis September 20 Euro, Oktober bis
Mai 35 Euro
· Kapazität max. 35 Personen
Preis ca. 10 Euro / Stunde
· Idyllische Lage mitten in der Natur mit Blick ins
Muldental. Nutzungsmöglichkeit auch im Außenbereich mit Kamin und Grillmöglichkeit, Biertischen,
Sonnenschirmen usw. Küche mit kompletter Ausstattung für Festlichkeiten. Muldenschifffahrt in unmittelbarer Nähe. Übernachtungsmöglichkeiten für Auswärtsgäste. Besichtigung Kräutergarten und Naturschaustätte immer möglich, auch Zeltaufstellung.
Ansprechpartner: Joachim Zschoche, Tel.: 034384/ 7
25 63 oder 03437/914057 , www.waldhaus-kreativ.de
➜ Bürgerzentrum Thümmlitzwalde e.V.
im Bürgerzentrum Dürrweitzschen (ehemaliges
Kulturhaus), Am Festplatz 4/6, 04668 Grimma
OT Dürrweitzschen:
· Saal – Kapazität: bis 200 Personen,
Preis: 300,00 Euro
· Kleiner Saal – Kapazität: bis 100 Personen,
Preis: 150,00 Euro
· Kellerbar – Kapazität: bis 70 Personen,
Preis: 150,00 Euro
· Gesamtes Haus – Kapazität: 350 Personen,
Preis: 500,00 Euro
· Kegelbahn, bis max. 25 Personen (2 Bahnen), Preis
pro Stunde: 20,00 Euro, ab 4 Stunden: 80,00 Euro
· Ansprechpartner vor Ort in der Zeit von 08:00 bis
15:00 Uhr: Frau Fleischer, Tel.: 034386/ 44 39 31,
Handy: 0152/ 51 40 31 20
· Vereinsvorsitzender: Ulrich Pracejus, Tel.: 034321/
1 46 11, Handy: 0171/ 6 34 25 93
· Kassenwart: Harald Riedel, Handy: 0152/ 09 44 79 10
Seite 26
28./29. Juli 2012
Bürgerservice
ABFALLKALENDER
Grimma einschließlich Ortsteile
Tourenplan „Gelber Sack"/Papier
Tour 1:
Innenstadt Grimma /
Beiersdorf:
07.08., 21.08.
Grimma-Tour 2: 30.07., 13.08., 27.08.
Entsorgung in den Ortsteilen:
• Böhlen, Bröhsen, Döben, Dorna, Deditz,
Draschwitz, Dürrweitzschen, Frauendorf,
Förstgen, Fremdiswalde, Golzern,
Gornewitz, Grechwitz, Grottewitz,
Haubitz, Höfgen, Kaditzsch, Keiselwitz,
Kössern, Kuckeland, Leipnitz, Motterwitz,
Muschau, Nauberg, Naundorf, Neunitz,
Ostrau, Papsdorf, Poischwitz, Pöhsig,
Ragewitz, Schkortitz, Seidewitz,
Würschwitz, Zaschwitz, Zeunitz, Zschoppach . . . . . . . am 30.07., 13.08., 27.08.
•
Bahren, Bernbruch, Großbardau,
Großbothen, Kleinbardau, Kleinbothen,
Nerchau, Neubauernmark, Nimbschen,
Schaddel, Schmorditz und Waldbardau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .am 06.08., 20.08.
•
Cannewitz, Denkwitz, Gaudichsroda,
Löbschütz, Serka, Thümmlitz, Mutzschen,
Gastewitz, Göttwitz, Jeesewitz,
Köllmichen, Prösitz, Roda, Wagelwitz und
Wetteritz . . . . . . . . . . am 08.08., 22.08.
Drei verbreitete Irrtümer zur Abfallentsorgung
„Müll ist doch bares Geld wert - warum sind dann die Abfallgebühren nicht niedriger?"
Diese und ähnliche Fragen beantworten die Berater im Abfallwirtschaftsamt fast täglich
Grimma. Das einheitliche Entsorgungssystem des Landkreises Leipzig umfasst die gesamte Entsorgung für die
Abfälle aus den Haushalten. Diese Aufgabe ist nicht, wie
so oft vermutet wird, unbedingt gewinnbringend. Wie
die Entsorgung abläuft und zu welchen Kosten, wollen
wir hier an den Beispielen der Entsorgung von Elektround Elektronikaltgeräten, Altpapier sowie den Verkaufsverpackungen (gelber Sack/gelbe Tonne) kurz erklären
und die drei häufigsten Irrtümer aufklären.
Elektroschrott. Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz beauftragt die Landkreise Sammelstellen einzurichten, wo Elektro- und Elektronikaltgeräte aus privaten Haushalten kostenlos abgegeben werden können. Für diese kostenlose Annahme fallen für den
Landkreis jährlich 170.200 Euro an. Die Verwertung
und Entsorgung wird über die Stiftung Elektronikgeräte Register organisiert und finanziert. Diese Stiftung ist eine Einrichtung der Gerätehersteller. Das bedeutet, dass der Gewinn aus der Wiederverwertung
der Rohstoffe nicht dem Landkreis zugutekommt. Ob
es sich lohnt, die alten Elektronikgeräte künftig selbst
zu verwerten, wird derzeit geprüft.
Altpapier. Das gesammelte Altpapier wird tatsächlich
verkauft. Dabei beträgt der jährliche Erlös durch die
Altpapierentsorgung rund 1.087.200 Euro. Dagegen
steht ein jährlicher Aufwand durch Sammlung, Transport, Behälterdienst sowie anteilig Beschwerdemanagement in Höhe von 1.714.700 Euro.
Gelber Sack bzw. Tonne und Glascontainer. Die
größten Missverständnisse gibt es zur Entsorgung von
Verkaufsverpackung, also den Inhalten der gelben Sä-
Touren Pappe/Papier und Kartonagen
Tour 1:
Grimma-Tour 2:
Innenstadt Grimma /
Nimbschen: 01.08., 29.08.
02.08., 30.08.
Entsorgung in den Ortsteilen:
• Bernbruch, Großbardau, Kleinbardau und
Waldbardau . . . . . . . . . . . . . . am 17.08.
•
Böhlen, Bröhsen, Draschwitz,
Dürrweitzschen, Frauendorf, Göttwitz,
Grottewitz, Haubitz, Keiselwitz,
Kuckeland, Leipnitz, Motterwitz,
Muschau, Mutzschen, Nauberg, Ostrau,
Papsdorf, Poischwitz, Pöhsig, Ragewitz,
Roda, Seidewitz, Wetteritz, Zaschwitz,
Zeunitz und Zschoppach
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . am 22.08.
•
Fremdiswalde . . . . . .am 30.07., 27.08.
•
Bahren . . . . . . . . . . . . am 31.07., 28.08.
•
Beiersdorf, Deditz, Döben, Dorna, Golzern,
Grechwitz, Höfgen, Kaditzsch, Naundorf,
Neubauernmark, Neunitz und Schkortitz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . am 03.08., 31.08.
•
•
Nerchau und Schmorditz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .am 06.08.
Cannewitz, Denkwitz, Gastewitz,
Gaudichsroda, Gornewitz, Jeesewitz,
Köllmichen, Löbschütz, Prösitz, Serka,
Thümmlitz, Wagelwitz und Würschwitz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . am 10.08.
cke, Tonnen oder der Glascontainer. Die Entsorgung
der Verkaufsverpackungen wird nicht wie angenommen über die Abfallgebühr beglichen. Bereits beim
Kauf zahlt der Verbraucher einen sog. VerpackungsCent. Die Hersteller dieser Produkte zahlen damit ein
Lizenzentgelt an die Dualen Systeme Deutschland.
Diese beauftragen ein Entsorgungsunternehmen mit
der Sammlung, dem Transport und der Verwertung der
Verkaufsverpackungen. Im Landkreis Leipzig ist
Hauptauftragnehmer dafür die ALL Abfall - Logistik
Leipzig GmbH. Der Landkreis erhält von den Dualen
Systemen Deutschland 1,42 Euro pro Einwohner und
Jahr. Dieses Geld wird für die Sauberhaltung der Glascontainerstandplätze verwendet. Hier wurden entsprechende Verträge mit den Stadt- und Gemeindeverwaltungen geschlossen. Auch die Errichtung und
Sanierung wird darüber finanziert. Die Öffentlichkeitsarbeit zu den Systemen sowie die Veröffentlichung der Tourenpläne in der Abfallwirtschaftsbroschüre und die Abfallberatung hierzu werden anteilig
darüber beglichen.
Hätten Sie´s gewusst? Restabfälle und Altpapier
sammelt, transportiert und entsorgt die KELL Kommunalentsorgung Landkreis Leipzig GmbH. Sie betreibt
auch die 10 Wertstoffhöfe an denen umweltbewusst
Sperrmüll, Elektro- und Elektronikgeräte, Gartenabfälle und Grünschnitt, Schrott, Altbatterien, Papier,
Pappe und Kartonagen abgegeben werden kann. Die
Verkaufsverpackungen auch Glas, werden über das
Duale System Deutschland entsorgt und haben keinen
Einfluss auf die Abfallgebühren.
Amtliche Bekanntmachungen
Ankündigung eines Grenztermins und Bekanntgabe der Offenlegung der
Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung
Grunderwerb an der S38 wegen Neubau des Radweges
von Grimma über Neunitz nach Grechwitz
Der öffentlich bestellte Vermessungsingenieur Hubert
Mütze bestimmt im Zusammenhang mit einer durchgeführten Katastervermessung im Sinne des Gesetzes
über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen (Sächsisches
Vermessungs- und Katastergesetz – SächsVermKatG)
vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 138), das durch
Artikel 2 des Gesetzes vom 19. Mai 2010 (SächsGVBl.
S. 134, 140) geändert worden ist, die Flurstücksgrenzen nachfolgend aufgeführter Flurstücke:
Gemarkung Grimma
Flurstücke: 1873/1, 1873/2, 1873/3, 1873/4, 1875/1,
1875/2, 1876/1, 1876/2, 1876/3, 1877/1, 1877/2,
1879/7, 1880/24, 1880/25, 1880/43, 1880/45, 1888
Gemarkung Neunitz
Flurstücke: 15, 22b, 22d, 23, 24/2, 24/4, 31/5, 31/13,
31/15, 31/16, 31/17, 31/27, 112e, 112/1, 112/2, 112/4,
112/5, 113, 114a, 115, 181/1, 181/5, 181/6, 181/16,
186/2, 186/4, 193, 194, 194a, 194b, 195/1, 195/2,
197/1, 197/2, 198/8, 198/12, 198/13, 255/1
Gemarkung Grechwitz
Flurstücke: 90/1, 90b, 104, 107/1, 107/2, 136, 469/14,
469/15, 500
Alle Eigentümer der genannten Flurstücke sowie
sonstige Beteiligte, die von der Grenzbestimmung betroffen sind, erhalten die Möglichkeit, am Grenztermin teilzunehmen. Der Grenztermin findet am
Montag, dem 13.08.2012 statt. Wir bitten hiermit die betroffenen Eigentümer, sich bis zum
08.08.2012 zur zeitlichen und örtlichen Abstimmung und der Gewährleistung eines reibungslosen
Ablaufes unter der Telefonnummer (03425) 92 24
33 mit meinem Büro in Verbindung zu setzen!
Die Grenzbestimmung ist ein Verwaltungsverfahren
im Sinne des Verwaltungsgesetzes. Die Eigentümer
der genannten Flurstücke sind Beteiligte im Sinne des
Verwaltungsverfahrensgesetzes.
Der Grenztermin ist die im § 28 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vorgesehene Anhörung Beteiligter zu
den entscheidungserheblichen Tatsachen. Dabei wird
Ihnen der ermittelte Grenzverlauf an Ort und Stelle erläutert und vorgewiesen. Im Anschluss erhalten Sie im
Rahmen des § 16 Abs. 3 des Gesetzes über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster
im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und
Katastergesetz – SächsVermKatG) vom 29. Januar
2008 (SächsGVBl. S. 138), das durch Artikel 2 des Gesetzes vom 19. Mai 2010 (SächsGVBl. S. 134, 140) ge-
C
M
Y
K
28./29. Juli 2012
Seite 27
ändert worden ist, Gelegenheit, sich zum Grenzverlauf
zu äußern. Ich bitte Sie, zum Grenztermin ihren Personalausweis mitzubringen. Sie können sich auch durch
einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Dieser muss
seinen Personalausweis und eine von Ihnen unterschriebene schriftliche Vollmacht vorlegen. Ich weise
Sie vorsorglich darauf hin, dass auch ohne Ihre Anwesenheit oder der Anwesenheit eines von Ihnen Bevollmächtigten Ihre Flurstücks-grenzen bestimmt werden
können. Aufwendungen, die durch die Wahrnehmung
des Grenztermins entstehen, können nicht erstattet
werden. Allen betroffenen Eigentümern werden die Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung durch
Offenlegung bekannt gemacht. Die Ermächtigung zur
Bekanntgabe von Verwaltungsakten auf diesem Wege
ergibt sich aus § 17 der Verordnung des Sächsischen
Staatsministeriums des Innern zur Durchführung des
Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetzes
(Durchführungsordnung zum Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetz SächsVermKatGDVO) vom
6. Juli 2011 (SächsGVBl. Jg. 2011, Bl.-Nr. 7, S. 271). Die
Ergebnisse liegen in den Geschäftsräumen des öffentlich bestellten Vermessungsingenieurs Hubert
Mütze in 04808 Lossatal, OT Zschorna, Pflaumenallee 6, vom 14.08.2012 bis zum 13.09.2012, von
Montag bis Freitag jeweils in der Zeit von 8.00 Uhr
bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr und
dienstags von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr zur Einsichtnahme bereit. Für Rückfragen stehe ich Ihnen
gern unter der Telefonnummer (03425) 92 24 33
zur Verfügung. Gemäß § 17 Satz 1 SächsVermKatGDVO gelten die Ergebnisse der Grenzbestimmung
und Abmarkung ab dem 20.09.2012 als bekannt gegeben.
Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen die offengelegten
Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung können die betroffenen Eigentümer und Erbbauberechtigten innerhalb eines Monats nach dem Wirksamwerden
der Bekanntgabe Widerspruch eingelegen. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur Hubert Mütze, Pflaumenallee 6 in 04808 Lossatal einzulegen.
Zschorna, den 09.07.2012
Gez. Hubert Mütze
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Pflaumenallee 6, OT Zschorna, 04808 Lossatal
Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Grimma über das Inkrafttreten
des Bebauungsplanes Nr. 62 „Beiersdorf - Neue Grimmaer Straße“ der Stadt Grimma
Der Stadtrat der Stadt Grimma hat in seiner öffentlichen Sitzung am 10.11.2011 mit Beschluss Nr. SR
11.11 – IV 0327 den Bebauungsplan Nr. 62 der Stadt
Grimma „Beiersdorf – Neue Grimmaer Straße“ nach §
10 Abs. 1 BauGB und die zusammen mit dem Bebauungsplan aufgestellten Örtlichen Bauvorschriften als
jeweils selbständige Satzung beschlossen.
Das Plangebiet befindet sich nordwestlich der Stadt
Grimma im Ortsteil Beiersdorf und hier an der südöstlichen Ortsgrenze. Es grenzt im Nordwesten, im Norden und im Südosten mittelbar an die vorhandene
Wohnbebauung an. Im Süden wird es von Ackerland
begrenzt. Das Gebiet erstreckt sich zu beiden Seiten
der Kreisstraße K 8363 Klinga – Grimma. Maßgebend
ist der Lageplan des Bebauungsplans Nr. 62.
Der Bebauungsplan Nr. 62 „Beiersdorf – Neue Grimmaer Straße“ und die Örtlichen Bauvorschriften treten mit dieser Bekanntmachung in Kraft (vgl. § 10
C
M
Y
K
Abs. 3 BauGB). Der Bebauungsplan Nr. 62 kann einschließlich seiner Begründung (mit Umweltbericht)
sowie der zusammenfassenden Erklärung nach § 10
Abs. 4 BauGB bei der Stadtverwaltung Grimma, Markt
17, Stadtentwicklungsamt, Zimmer 2.03 während der
Öffnungszeiten eingesehen werden. Jedermann kann
den Bebauungsplan einsehen und über seinen Inhalt
Auskunft verlangen.
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2
BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den §§ 39 – 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung
schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von drei Jahren gestellt
ist, wird hingewiesen.
Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der
im § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 – 3 des BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans oder aber
nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlicher Mangel
des Abwägungsvorgangs nur beachtlich werden,
wenn sie innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend
gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung von Rechtsvorschriften oder den Mangel des Abwägungsvorgangs begründen soll, ist darzulegen.
Grimma, den 13.07.2012
Matthias Berger
Oberbürgermeister
Seite 28
28./29. Juli 2012
Öffentliche Bekanntmachung:
Satzung über den vorzeitigen einfachen
Bebauungsplan Nr. 48 „Wochenendhaussiedlung
Turmweg-Kaditzsch“ der Stadt Grimma
Die vom Stadtrat der Stadt Grimma in der Sitzung am 10.11.2011 beschlossene Satzung über den vorzeitigen einfachen Bebauungsplan Nr. 48 „Wochenendhaussiedlung Turmweg-Kaditzsch“, Beschluss– Nr. SR 11.11 – IV 331, wurde durch das Landratsamt Landkreis Leipzig, Amt für Kreisentwicklung mit Genehmigungsbescheid vom 14.06.2012 unter dem Aktenzeichen PG 04/12 genehmigt. Der Genehmigung liegen die Satzung des Bebauungsplanes, bestehend
aus der Planzeichnung (Maßstab 1:500) mit textlichen Festsetzungen in der Fassung vom 19.09.2011 und Begründung Teil A in der Fassung vom November 2011
sowie dem Umweltbericht Teil B vom November 2011 zugrunde.
Begründung: Die Satzung des vorzeitigen einfachen Bebauungsplanes ist gemäß der §§ 10 Abs. 2 und 233 Abs. 1 BauGB in der Fassung der Bekanntmachung des Baugesetzbuches vom 23. September 2004 (BGBl. I Seite 2414), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22. Juli 2011 (BGBl. I Seite
1509) genehmigungspflichtig. Das Landratsamt des Landkreises Leipzig ist gemäß
§ 85 Abs. 1 SächsBO in der Bekanntmachung vom 28. Mai 2004 (Sächs. GV Bl. 2004,
200) sachlich und örtlich zuständig. Die Genehmigung war zu erteilen, da der vorzeitige einfache Bebauungsplan ordnungsgemäß nach geltendem Recht zustande
gekommen ist und dem Baugesetzbuch, den aufgrund dieses Gesetzbuches erlassenen oder sonstigen Rechtsvorschriften nicht widerspricht.
Hinweise: Die Genehmigung erfolgt unter dem Aktenzeichen PG 04/12. Der vorzeitige einfache Bebauungsplan Nr. 48 „Turmweg-Kaditzsch“ der Stadt Grimma liegt
samt Begründung und Umweltbericht ab dem Tag der Bekanntmachung in der
Stadtverwaltung Grimma, Stadtentwicklungsamt, Zimmer 2.03, Markt 17 während
der Dienststunden Montag: 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr; Dienstag: 9.00
– 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr; Mittwoch: 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00
Uhr; Donnerstag: 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr; Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr
öffentlich für jedermann zur Einsichtnahme aus.
Gesetzliche Wirksamkeitsvoraussetzung:
1. Eine Verletzung von in § 214 Abs. 1 bis 3 sowie Abs. 2 a BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie
2. etwaige Mängel der Abwägung beim Zustandekommen dieser Satzung sind nach
§ 215 Abs. 1 BauGB unbeachtlich, wenn sie nicht in den Fällen der Nummer 1 innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung schriftlich gegenüber
der Stadt Grimma geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt der die Verletzung
oder den Mangel begründen soll, ist schriftlich gegenüber der Stadt Grimma darzulegen. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 und Abs. 4 BauGB über die
fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in
eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan und das Erlöschen von
Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.
Die Satzung über den vorzeitigen einfachen Bebauungsplan Nr. 48 „Wochenendhaussiedlung Turmweg-Kaditzsch“ der Stadt Grimma wird mit dieser Bekanntmachung rechtsverbindlich.
Bekanntmachung der Stadt Grimma über die
öffentliche Auslegung des Entwurfs der 1. Änderung
des Bebauungsplanes Nr. 33 der Stadt Grimma
„Kaserne Grimma - Teil 1“
Der Stadtrat der Stadt Grimma hat in seiner Sitzung am 28.06.2012 mit Beschluss
Nr. SR 06.12 – IV 0428 die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 33 der Stadt Grimma „Kaserne Grimma - Teil 1“ bestehend aus der Planzeichnung, der Begründung
und dem Umweltbericht in der Fassung vom 01.06.2012 gebilligt und die öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB beschlossen. Gleichzeitig wird die Beteiligung der Behörden und sonstige Träger öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich durch die Planung berührt werden kann, gemäß § 4 Abs. 2 BauGB in Verbindung mit § 4a Abs. 3 BauGB und die Abstimmung mit den Nachbargemeinden gemäß § 2 Abs. 2 BauGB durchgeführt. Die Änderung bezieht sich ausschließlich auf
den westlichen Teil des bestehenden Planes und umfasst die Flurstücke 1296/21,
1296/23 und 1586/4 der Gemarkung Grimma mit einer Fläche von ca. 5,3 ha. Die 1.
Änderung des Bebauungsplanes Nr. 33 „Kaserne Grimma -Teil 1“ bestehend aus der
Planzeichnung mit Begründung sowie dem Umweltbericht liegen in der Zeit vom
06.08.2012 bis zum 06.09.2012 in der Stadtverwaltung Grimma, Stadtentwikklungsamt, Zimmer 2.03, Markt 17 öffentlich aus. Für Rückfragen steht neben den
Mitarbeitern des Stadtentwicklungsamtes das beauftragte Landschaftsplanungsbüro Dr. Bormann und Partner, Marktgasse 7, 04668 Grimma, Tel.: 03437/91 11 56,
Fax 03437/91 84 97, E-Mail: mail@dr-bormann.de zur Verfügung. Gemäß § 4a Abs.
3 BauGB wird bestimmt, dass Stellungnahmen nur zu den geänderten Teilen des
Entwurfs abgegeben werden können. Stellungnahmen können von jedermann
während der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden.
Dies kann während der Dienstzeiten
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
9.00 – 12.00 Uhr
9.00 – 12.00 Uhr
9.00 – 12.00 Uhr
9.00 – 12.00 Uhr
9.00 – 12.00 Uhr
und
und
und
und
13.00 – 16.00 Uhr
13.00 – 18.00 Uhr
13.00 – 16.00 Uhr
13.00 – 16.00 Uhr
erfolgen. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47
der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung
nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Das Plangebiet befindet sich am westlichen Stadtrand von Grimma, ca.
1,5 km vom Stadtzentrum entfernt. Das Gebiet wird begrenzt:
- im Norden durch die S 38 – Leipziger Straße
- im Westen durch Offenland und westlich durch den Verlauf der
Umgehungsstraße
- im Süden durch Offenland der ehemaligen Straßburgkaserne
- im Osten durch die neu gestaltete Parkanlage.
Der Geltungsbereich des Plangebietes ist der Karte zu entnehmen.
Matthias Berger
Oberbürgermeister
Matthias Berger
Oberbürgermeister
C
M
Y
K
28./29. Juli 2012
Seite 29
Tierseuchenrechtliche Allgemeinverfügung zur Bekämpfung
der Amerikanischen Faulbrut bei Bienen im Sperrbezirk
Aufgrund der amtlichen Feststellung der Amerikanischen Faulbrut in einem Bienenstand in Grimma OT
Döben am 12.07.2012 erlässt das Landratsamt des
Landkreises Leipzig auf der Grundlage
• der §§ 2 und 73 des TIERSEUCHENGESETZES
(TIERSG) vom 22.06.2004
• des § 1 des SÄCHSISCHEN AUSFÜHRUNGSGESETZES ZUM TIERSEUCHENGESETZ (SÄCHSAGTIERSG) vom 31.12.2011
• der §§ 10 und 11 der BIENENSEUCHEN-VERORDNUNG (BIENSEUCHV) vom 03.11.2004
jeweils in der derzeit geltenden Fassung folgende
C
M
Y
K
TIERSEUCHENRECHTLICHE
ALLGEMEINVERFÜGUNG
1. Das folgende Gebiet wird zum Sperrbezirk erklärt:
Die Fläche, die durch folgende Grenzen umfasst
wird: Grimmaische Straße, Bahren, Ortsausgang
Richtung Neumühle bis zum Alten Teich, auf Höhe des Alten Teiches Kreuzung der Mulde von
Norden nach Süden, dann dem Ostufer der Mulde
entlang Richtung Süden folgend bis zum Turmweg, Kaditzsch, die Ortschaft Kaditzsch wird vollständig umfasst, dann weiter die Grechwitzer
Straße entlang Richtung Grechwitz, weiter entlang Kaditzscher Straße und Mutzschener Straße
Richtung Bröhsen, die Ortschaft Bröhsen wird
vollständig umfasst, weiter entlang der Golzener
Straße Richtung Golzern, die Ortschaft Golzern
wird vollständig umfasst, dann weiter entlang
der Bergstraße Richtung Bahren, an diese Straße
grenzende Grundstücke werden vollständig erfasst, an der Nordseite des Betriebsgeländes der
Papierfabrik Golzern entlang über die Mulde, die
Ortschaft Bahren wird vollständig erfasst, um die
Nordseite des südlichen Kettenberg herum auf
die Grimmaer Straße Richtung Neumühle zurück
wieder bis auf Höhe des Alten Teiches
In diesen so beschriebenen Sperrbezirk fallen somit folgende Ortschaften: Bahren, Dorna, Döben,
Neuneunitz, Neunitz, Kaditzsch, Grechwitz,
Bröhsen, Golzern.
2. Jeder, der in dem in Punkt 1 genannten Gebiet
Bienen hält, hat dies unverzüglich unter Angabe
der Anzahl der Bienenvölker und ihres Standortes, beim Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt des Landkreises Leipzig (LÜVA) anzuzeigen. Für bereits amtstierärztlich untersuchte Bienenvölker bedarf es keiner weiteren Anzeige.
3. Für den in Punkt 1 genannten Sperrbezirk gilt
Folgendes:
a. Alle Bienenvölker und Bienenstände sind nach
näherer Weisung durch das LÜVA umgehend
auf Amerikanische Faulbrut untersuchen zu
lassen. Diese Untersuchung ist nach näherer
Weisung durch das LÜVA zu wiederholen.
b. Bienenvölker oder Bienen dürfen nicht in den
Sperrbezirk verbracht werden.
c. Bewegliche Bienenstände dürfen von ihrem
Standort nicht entfernt werden.
d. Bienenvölker, lebende oder tote Bienen, Waben, Wabenteile, Wabenabfälle, Wachs, Honig, Futtervorräte, Bienenwohnungen und
benutzte Gerätschaften dürfen nicht aus den
Bienenständen entfernt werden.
e. Honig darf nicht an Bienen verfüttert werden.
f. Ausnahmen von diesen Bestimmungen sind
nur nach Genehmigung des LÜVAs möglich.
4.
5.
Die angeordneten Maßnahmen gelten solange,
bis der Ausbruch der Amerikanische Faulbrut
amtlich als beendet erklärt wird.
Für die Maßnahmen unter den Punkten 1 – 4 wird
die sofortige Vollziehung angeordnet.
BEGRÜNDUNG
Nach §§ 2 und 73 des TIERSG i. V. m. § 1 des SÄCHSAGTIERSG und § 1 des GESETZES ZUR REGELUNG
DES VERWALTUNGSVERFAHRENS- UND VERWALTUNGSZUSTELLUNGSRECHTS FÜR DEN FREISTAAT
SACHSEN (SÄCHSVWVFZG) vom 19.05.2010 in Verbindung mit § 3 (1) des VERWALTUNGSVERFAHRENSGESETZES (VWVFG) vom 21. 09. 1998, jeweils in der
derzeit geltenden Fassung ist das Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt des Landkreises Leipziger Land sachlich und örtlich für den Erlass dieser Verfügung zuständig.
Mit der amtlichen Feststellung der Amerikanischen
Faulbrut in Grimma, OT Döben am 12.07.2012 muss
die zuständige Behörde die Seuchenbekämpfung aufnehmen. Die angeordneten Maßnahmen begründen
sich in den §§ 10 und 11 der BIENSEUCHV.
Die Punkte 1. – 4. der Verfügung sind nach § 80
TIERSG kraft Gesetz nicht mit aufschiebender Wirkung anfechtbar. Es handelt sich um eilbedürftige
Maßnahmen, von deren Einhaltung eine wirksame
Bekämpfung der Seuche abhängt. Die Anordnung ist
in diesem Fall erforderlich, da aufgrund der Gefahr einer Weiterverbreitung der Seuche ein Abwarten bis
zur Unanfechtbarkeit der Entscheidung in Anbetracht
der gesamtstaatlichen Maßnahmen und der Abwendung von Gefahren, die von infizierten Tieren auf andere Tiere ausgehen können, nicht akzeptabel ist.
Die Abwägung privater Interessen mit dem öffentlichen Interesse ergibt im vorliegenden Fall, dass das
öffentliche Interesse an der Verhinderung der Weiterverbreitung der Amerikanischen Faulbrut auf andere
Tiere oder Bestände die wirtschaftlichen Interessen
derjenigen überwiegt, die durch die Festlegungen dieser Verfügung eingeschränkt werden. Die Maßnahmen sind daher auch angemessen und das mildeste
vertretbare Mittel.
Sitzungstermine
Im August finden keine Sitzungen statt.
➜ Stadtrat
Donnerstag, 20.09.2012, 17.00 Uhr, Rathaussaal, Markt 27
➜ Technischer Ausschuss
Montag, 03.09.2012, 17.00 Uhr,
Sitzungszimmer des Rathauses, Markt 27
➜ Verwaltungsausschuss
Montag, 10.09.2012, 17.00 Uhr,
Sitzungszimmer des Rathauses, Markt 27
Termine OrtschaftsratSitzungen (alphabetisch geordnet)
➜ Ortschaftsrat Beiersdorf
Donnerstag, 13.09.2012, 19.00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus „Villa“ Beiersdorf,
Neue Grimmaer Straße 28
➜ Ortschaftsrat Böhlen
Montag, 17.09.2012, 19.30 Uhr, Freiwillige
Feuerwehr (FFW) Böhlen
➜ Ortschaftsrat Döben
Donnerstag, 27.09.2012, 19.30 Uhr,
Begegnungsstätte Döben, Kirchberg 19
➜ Ortschaftsrat Dürrweitzschen
Mittwoch, 12.09.2012, 19.00 Uhr, Bürgerbüro Dürrweitzschen, Obstland-Straße 30
➜ Ortschaftsrat Großbardau
Dienstag, 11.09.2012, 18.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus „Weintraube“, Parthenstr. 14
➜ Ortschaftsrat Großbothen
Montag, 24.09.2012, 19.30 Uhr, Bürgerbüro Großbothen, Colditzer Landstraße 1
➜ Ortschaftsrat Höfgen
Mittwoch, 26.09.2012, 19.00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Schkortitz, Naundorfer
Straße 2
RECHTSBEHELFSBELEHRUNG
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats
nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der
Widerspruch ist beim Landratsamt Landkreis Leipzig,
Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt,
Stauffenbergstraße 4, 04552 Borna schriftlich oder
mündlich zur Niederschrift einzulegen. Der Widerspruch hat jedoch gemäß § 80 TIERSG keine aufschiebende Wirkung. Gegen die Anordnung der sofortigen
Vollziehung können Sie nach der Bekanntgabe Antrag
auf Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung
des Widerspruchs beim Verwaltungsgericht Leipzig,
Rathenaustr. 40, 04179 Leipzig stellen.
➜ Ortschaftsrat Kössern
Montag, 24.09.2012, 19.00 Uhr, Jagdhaus
Kössern, Kösserner Dorfstraße 1
Die Allgemeinverfügung gilt am Tag der Bekanntmachung als bekanntgegeben.
➜ Ortschaftsrat Ragewitz
Dienstag, 18.09.2012, 19.00 Uhr,
FFW Ragewitz
Dr. A. Möller
Amtsleiterin
Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt
Landratsamt Landkreis Leipzig
➜ Ortschaftsrat Leipnitz
Mittwoch, 12.09.2012, 19.30 Uhr, Gaststätte „Zur Linde“ Leipnitz, Lindenstraße 9
➜ Ortschaftsrat Mutzschen
Dienstag, 11.09.2012, 19.30 Uhr,
FFW-Haus, Obere Hauptstraße 33
➜ Ortschaftsrat Nerchau
Mittwoch, 12.09.2012, 18.30 Uhr, Bürgerzentrum Nerchau, Nerchauer Hauptstraße 18
➜ Ortschaftsrat Zschoppach
Dienstag, 18.09.2012, 19.30 Uhr,
FFW Zschoppach
Änderungen vorbehalten!
Seite 30
28./29. Juli 2012
Friedhofsgebührenordnung für den Friedhof der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Nerchau
vom 29.02.2012
Aufgrund von § 2 Absatz 2 in Verbindung mit §§ 13 Absatz 2 a) und 43 der Kirchgemeindeordnung der Ev.Luth. Landeskirche Sachsens (KGO) vom 13. April 1983
hat der Kirchenvorstand für den Friedhof Nerchau der
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Nerchau am 29.02.2012 die
folgende Gebührenordnung beschlossen:
Friedhofsgebührenordnung
§ 1 Gebührenpflicht
1) Für die Benutzung des Friedhofes der Kirchgemeinde und seiner Bestattungseinrichtungen sowie für weitere Leistungen der Friedhofsverwaltung werden nach Maßgabe dieser Ordnung Gebühren erhoben.
2) Die Gebühren sind im Voraus, spätestens jedoch
bei Inanspruchnahme der Leistungen an die
Friedhofsverwaltung zu entrichten.
3) Werden beantragte Leistungen nur teilweise in
Anspruch genommen, so ist dennoch die volle
Gebühr zu entrichten.
4) Wird von der Benutzung des Friedhofes und seiner
Bestattungseinrichtungen nach Beantragung Abstand genommen, so sind die der Friedhofsverwaltung entstandenen Aufwendungen zu ersetzen.
§ 2 Gebührenschuldner
Zur Zahlung der Gebühren ist der Nutzungsberechtigte
oder die Person verpflichtet, in deren Auftrag der Friedhof oder die Bestattungseinrichtungen benutzt werden. Ist eine Personenmehrheit Gebührenschuldner, so
haftet jede einzelne Person als Gesamtschuldner.
§ 3 Fälligkeit und Einziehung der Gebühren
1) Die Festsetzung der Gebühren erfolgt durch
schriftlichen Gebührenbescheid, der dem Gebührenschuldner mit einfachem Brief bekannt gegeben wird.
2) Die Gebühren sind mit der Bekanntgabe des Gebührenbescheides fällig.
3) Die Kirchgemeinde kann Bestattungen und andere Leistungen verweigern, sofern fällige Gebühren nicht entrichtet worden sind.
4) Die Gebühren unterliegen der Beitreibung im
Verwaltungszwangsverfahren nach den staatlichen Bestimmungen.
5) Gegen den Gebührenbescheid ist der Widerspruch
zulässig. Dieser hat keine aufschiebende Wirkung.
Über den Widerspruch entscheidet der Kirchenvorstand der Kirchgemeinde/des Kirchspiels.
§ 4 Stundung und Erlass von Gebühren
Die Gebühren können im Einzelfall aus Billigkeitsgründen wegen persönlicher oder sachlicher Härten
gestundet sowie ganz oder teilweise erlassen werden.
Ein Anspruch auf Stundung oder Erlass besteht nicht.
§ 5 Gebührenübersicht
I. Nutzungsgebühren
1. Reihengrabstätten für Sargbestattung/Urnenbeisetzung
1.1 Verstorbene vor Vollendung des zweiten
Lebensjahres, einschl. Tot- und Fehlgeburten
(Ruhezeit 10 Jahre) . . . . . . . . . . . . . .257,50 Euro
1.2 Verstorbene nach Vollendung des 2. Lebensjahres
(Ruhezeit 20 Jahre) . . . . . . . . . . . . .515,00 Euro
2. Wahlgrabstätten für Sargbestattung/
Urnenbeisetzung
2.1 je Grablager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .610,00 Euro
(Nutzungszeit 20 Jahre)
2.2 Verlängerungsgebühr nach 2.1. . . . . . . . . . . . . . .
je Grablager und Jahr . . . . . . . . . . . . 30,50 Euro
2.3 Wandstellen (2 Grablager) . . . . . . .1025,00 Euro
(Nutzungszeit 20 Jahre)
2.4. Verlängerungsgebühr für Grabstätten
nach 2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25,63 Euro
je Grablager und Jahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. Friedhofsunterhaltungsgebühr
Für alle bestehenden Nutzungsrechte an einer Grabstätte wird eine Friedhofsunterhaltungsgebühr von
18,00 Euro je Grablager und Jahr erhoben. Sie ist bis
zum 30.06. des jeweiligen Erhebungsjahres fällig.
III. Bestattungsgebühren
1. Grundgebühr
1.1 Sargbestattung (Verstorbene vor Vollendung
des zweiten Lebensjahres) . . . . . . . .290,00 Euro
1.2 Sargbestattung (Verstorbene nach Vollendung
des zweiten Lebensjahres) . . . . . . . .415,00 Euro
1.3 Urnenbeisetzung . . . . . . . . . . . . . . .170,00 Euro
1.4 Urnenbeisetzung in der Urnengemeinschaftsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1750,00 Euro
(20 Jahre Ruhezeit (einschließlich Namensnennung, anteiliger Pflege- und Unterhaltungskosten)
2. Besondere Gebühren
2.1 Benutzung der Leichenhalle einschl. Grunddekoration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,00 Euro
IV. Gebühren für Umbettungen
1. Urne
1.1. Umbettungen auf demselben
Friedhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340,00 Euro
1.2. Ausbettungen bei Überführung
auf einen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170,00 Euro
fremden Friedhof
1.3. Einbettungen bei Überführung
von einem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170,00 Euro
fremden Friedhof
Bei Umbettungen von Särgen wird nach § 6 der Friedhofsgebührenordnung verfahren. Die vorstehenden Gebühren enthalten keine Gebühren für Trägerleistungen.
Diese werden den Empfängern von den jeweiligen Bestattungsinstituten direkt in Rechnung gestellt.
V. Genehmigungsgebühren
1. für die Errichtung oder Veränderung eines Grabmals einschließlich sonstiger baulicher Anlagen
(Einfassungen u.ä.) . . . . . . . . . . . . . . . 35,00 Euro
2. für die Zulassung eines Gewerbetreibenden auf
dem Friedhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,00 Euro
VI. Sonstige Gebühren
1. Überlassung eines Exemplars bzw. Auszugs der
Friedhofsordnung . . . . . . . . . . . . . . . . .2,00 Euro
2. Zweitausfertigung von Bescheinigungen der
Friedhofsverwaltung . . . . . . . . . . . . . . .5,00 Euro
3. Umschreibungen von
Nutzungsrechten . . . . . . . . . . . . . . . . .5,00 Euro
§ 6 Besondere zusätzliche Leistungen
1) Für besondere zusätzliche Leistungen, die in der
Gebührenübersicht (§ 5) nicht vorgesehen sind,
setzt die Friedhofsverwaltung die zu zahlende
Gebühr von Fall zu Fall nach tatsächlichem Aufwand an Arbeitszeit und Material fest.
2) Für notwendige Kosten, die der Friedhofsverwaltung wegen unbekannten Aufenthaltes des Nutzungsberechtigten zur Aufenthaltsermittlung
entstanden sind, wird vom Nutzungsberechtigten
eine Gebühr erhoben. Entsprechendes gilt für
sonst notwendige Feststellungen der Friedhofsverwaltung, die sich daraus ergeben haben, dass
der Nutzungsberechtigte ihn betreffende wichtige Angaben nicht mitgeteilt hat und die stattdessen mit Kosten für die Friedhofsverwaltung
von Meldestellen und dergleichen eingeholt werden mussten.
§ 7 Öffentliche Bekanntmachungen
1) Diese Friedhofsgebührenordnung sowie alle künftigen Änderungen und Nachträge bedürfen zu ihrer
Gültigkeit der öffentlichen Bekanntmachung.
2) Die öffentliche Bekanntmachung erfolgt gemäß der
geltenden kommunalen Bekanntmachungssatzung
durch Abdruck im Amtsblatt der Stadt Grimma und
im Schaukasten auf dem Friedhof Nerchau.
3) Die jeweils geltende Fassung der Friedhofsgebührenordnung liegt zur Einsichtnahme bei der Kassenverwaltung Grimma, Baderplan 1, 04668 Grimma und
im Pfarramt Nerchau, Kirchstr. 2 aus.
§ 8 In-Kraft-Treten
1) Diese Friedhofsgebührenordnung und alle Änderungen treten jeweils nach Bestätigung durch
das Ev.-Luth. Regionalkirchenamt Leipzig am Tag
nach der Veröffentlichung in Kraft.
2) Mit In-Kraft-Treten dieser Friedhofsgebührenordnung tritt die Friedhofsgebührenordnung der
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Nerchau vom 15.12.
2001 außer Kraft.
28./29. Juli 2012
Seite 31
Öffentliche Bekanntmachung zur Auslegung der Beteiligungsberichte 2010 der Großen
Kreisstadt Grimma, der Stadt Nerchau, der Gemeinde Thümmlitzwalde und
der Gemeinde Großbothen
Gemäß § 99 Abs. 3 SächsGemO wird hiermit bekannt gemacht, dass die o.g. Beteiligungsberichte für 2010 in der Zeit vom 30. Juli 2012 bis zum 06. August 2012 zur
Einsicht für jedermann ausgelegt werden.
Grimma, 26. Juli 2012
Die Einsichtnahme ist in der Stadtverwaltung Grimma, Zi. 1.12, Markt 16/17 in
04668 Grimma möglich.
Matthias Berger
Oberbürgermeister
Ländliche Neuordnung: Zschadraß (Hochwasser) - Ortslage | Stadt: Colditz | Aktenzeichen: LNO- 8461.57- H/MT/LN 7
Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung
I. Feststellung
Der durch zwei Sachverständige verstärkte Vorstand
der Teilnehmergemeinschaft Zschadraß (Hochwasser)
- Ortslage stellte mit Beschluss vom 23.05.2012 die
Ergebnisse der Wertermittlung nach den §§ 32 und 33
des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) vom 16. März
1976 (BGBl. I S. 546), in der heute geltenden Fassung
i.V.m. §§ 5 und 6 des Gesetzes zur Ausführung des
Flurbereinigungsgesetzes und zur Bestimmung von
Zuständigkeiten nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz (AGFlurbG) vom 15. Juli 1994 (Sächs
GVBl. Nr. 48 S. 1429) in der heute geltenden Fassung
fest.
II. Hinweis
Die Ergebnisse der Wertermittlung bilden die verbindliche Grundlage für die Berechnung
- des Abfindungsanspruches,
- der Land- und Geldabfindung sowie
- der Geld- und Sachbeiträge.
III. Begründung
1. Zuständigkeit
Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft ist für die
Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung nach
§ 33 FlurbG i.V.m. § 6 AGFlurbG zuständig.
oder
•
2. Gründe
Die Ergebnisse der Wertermittlung wurden den Beteiligten in einer Versammlung am 29.03.2012 in Zschadraß erläutert und anschließend vom 30.03.2012 bis
27.04.2012 in der Stadtverwaltung Colditz und im
Landratsamt Landkreis Leipzig, Amt für Ländliche
Entwicklung Wurzen zur Einsichtnahme für die Beteiligten ausgelegt.
Während der Auslegung wurden keine mündlichen
und schriftlichen Einwendungen gegen die Ergebnisse
der Wertermittlung erhoben.
Teilnehmergemeinschaft Zschadraß (Hochwasser) - Ortslage beim Landratsamt Landkreis Leipzig, Postanschrift: Amt für Ländliche Entwicklung, 04550 Borna
oder zur Niederschrift bei der
• Teilnehmergemeinschaft Zschadraß (Hochwasser) - Ortslage, beim Landratsamt Landkreis Leipzig, Amt für Ländliche Entwicklung, Lüptitzer
Straße 39, 04808 Wurzen
einzulegen.
Es wird gebeten, den Widerspruch zu begründen.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen die Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung kann innerhalb eines Monats nach ihrer Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Die Frist beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung. Der Widerspruch ist schriftlich bei der
• Teilnehmergemeinschaft Zschadraß (Hochwasser) - Ortslage, beim Landratsamt Landkreis Leipzig, Hausanschrift: Amt für Ländliche Entwicklung, Stauffenbergstraße 4, 04552 Borna
Wurzen, den 07. Juni 2012
gez. Kappler
Vorstandsvorsitzender
Telefon: 03425 / 85 65 15 40
Beschlüsse
Der Verwaltungsausschuss der Stadt Grimma/Betriebsausschuss des
Kommunalen Eigenbetriebes „Energieerzeugung Grimma“
vom 21. Mai 2012 fasste in seiner Sitzung nachfolgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr.:
Abschluss Honorarvertrag
VA 05.12 - IV 110
Beschluss-Nr.:
Personalentscheidung
VA 05.12 - IV 111
Der Verwaltungsausschuss der Stadt Grimma/Betriebsausschuss des
Kommunalen Eigenbetriebes „Energieerzeugung Grimma“
vom 18. Juni 2012 fasste in seiner Sitzung nachfolgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr.:
VA 06.12 - IV 112
Vergabe Beschaffung Schulbücher für das Schuljahr 2012/2013 - Grund- und
Mittelschulen sowie Gymnasium. Der Verwaltungsausschuss beschließt die Vergabe der Beschaffung Schulbücher für das Schuljahr 2012/2013 an: die Buchhandlung "Hans Fallada“ Lange Straße 51 in 04668 Grimma mit einem Auftragswert von
25.632,85 Euro für alle Grundschulen und die Mittelschule Grimma, die Buchhandlung Kuchs Leisnig für die Mittelschule Böhlen – 9.958,00 Euro, für das Gymnasium
an die Buchhandlung "Bücherwurm" Inh. Marlies Uhde, Hohnstädter Straße 12 in
04668 Grimma mit einem Auftragswert von 49.853,95 Euro
Beschluss-Nr.:
VA 06.12 - IV 113
Vorgriff auf den Haushalt 2012. Der Verwaltungsausschuss beschließt in Eilzuständigkeit in Vorgriff auf den Haushalt 2012 die Beauftragung von gutachterlichen Leistungen in Sachen Abwasser in Höhe von 2.800,00 Euro.
Beschluss-Nr.:
VA 06.12 - IV 114
Anerkennung/Abschlusszahlung an die GWB mbH für die technische Betreibung des Heizhauses Grimma West. Der Betriebsausschuss beschließt die Zahlung
von zusätzlich 1.500,00 Euro an die Grimmaer Wohnungs- und Baugesellschaft
mbH als Anerkennung für die bisherige technische Betreibung des Heizhauses
Grimma West. Die Geschäftsführerin der Grimmaer Wohnungs- und Baugesellschaft mbH wird beauftragt, in Höhe dieses Betrages eine Sonderzahlung an den
technischen Leiter und die zwei Hausmeister vorzunehmen.
Der Technische Ausschuss vom 11. Juni 2012 fasste
in seiner Sitzung nachfolgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr.:
TA 06.12 – IV 306
Vergabe von Bauleistungen: Umbau Grundschule Nerchau, Beamtenschulstraße 1, 04668 Grimma-Nerchau - Innentüren - SVA 168/12; Kostenberechnung: 46.000,00 Euro brutto | Planung: Architekturbüro Kayser Pappisches
Tor 1, 04668 Grimma. Der Technische Ausschuss beschließt die Vergabe der Bauleistung an die Firma: objekt + raum ausbausysteme GmbH, Am Gewerbepark 7,
01877 Demitz – Thumitz. Auftragssumme: 36.874,53 Euro brutto
Beschluss-Nr.:
TA 06.12 – IV 307
Vergabe von Bauleistungen: Umbau Grundschule Nerchau, Beamtenschulstraße 1, 04668 Grimma OT Nerchau – Malerarbeiten - SVA 167/12; Kostenberechnung: 69.299,88 Euro brutto | Planung: Architekturbüro Kayser, Pappisches Tor 1, 04668 Grimma. Der Technische Ausschuss beschließt die Vergabe der
Bauleistung an die Firma: Neue Torgauer Maler GmbH, Güterbahnhofstraße 5a,
04860 Torgau. Auftragssumme: 47.643,36 Euro
Seite 32
28./29. Juli 2012
Beschlüsse
Beschluss-Nr.:
TA 06.12 – IV 308
Vorgriff auf den Haushalt 2012 wegen der Sanierung der Tartanbahn im Stadion der Freundschaft in Grimma. Der Technische Ausschuss beschließt im Rahmen der Eilzuständigkeit ohne Einhaltung von Form und Frist der Ladung den Vorgriff zum Haushalt für die Baumaßnahme Sanierung der Tartanbahn im Stadion der
Freundschaft in Grimma.
CDU - FDP
TA 06.12 – IV 309
Beschluss-Nr.:
Verzicht auf die Wahrnehmung des Vorkaufsrechtes für das Grundstück PaulGerhardt-Straße 45, Flurstück 368 der Gemarkung Grimma
Der Technische Ausschuss beschließt für den Grundstückskaufvertrag
UR-Nr.:
1145/2012 vom 29.05.2012 – Notar Dr. Klaus Nitzsche
Grundstück:
Paul-Gerhardt-Straße 25, Flurstück 368 der Gemarkung Grimma
den Verzicht auf die Wahrnehmung des Vorkaufsrechtes nach § 24 ff BauGB auf der
Grundlage der Erklärung zur Abwendung des Vorkaufsrechtes durch den Erwerber
vom 29.05.2012.
Der Stadtrat vom 7. Juni 2012 fasste in seiner Sitzung
nachfolgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr.:
SR 06.12 - IV 0418
Personalentwicklungskonzept der Großen Kreisstadt Grimma. Der Stadtrat beschließt das Personalentwicklungskonzept für die Verwaltung der Großen Kreisstadt Grimma für die Jahre 2012 bis 2014.
Beschluss-Nr.:
SR 06.12 - IV 0419
Einführung des neuen Kommunalen Rechnungswesens (Doppik). Der Stadtrat
beschließt, die Einführung des neuen Kommunalen Rechnungswesens (Doppik) zu
verschieben und spätestens zum 01.01.2015 einzuführen.
SR 06.12 - IV 0420
Beschluss-Nr.:
Verkauf Flst.123/65 (Teilflächen) Keiselwitzer Straße 7 in Kössern. Der Stadtrat
Grimma stimmt dem Verkauf von zwei Teilflächen des Flurstückes 123/65 der Gemarkung Kössern (ca. 1900 m2 und ca. 2000 m2) zum Angebotspreis.
SR 06.12 - IV 0421
Beschluss-Nr.:
Neubestellung der beschließenden Ausschüsse des Stadtrates der Großen
Kreisstadt Grimma - Verwaltungsausschuss -. Der Stadtrat beschließt die Zulassung folgender Wahlvorschläge:
Wahlvorschlag
Mitglied
Christian Donner
Dr. Thomas Zeidler
Bürger für Grimma
Stellvertreter
Steffen Kretschmar
Hans-Jörg Dossin
Wahlvorschlag
Mitglied
Frank Linke
Dr. Hubertus von Below
Ralf Sachse
CDU - FDP
Stellvertreter
Annett Böhm
Malte Martin
Dietmar Meißner
Wahlvorschlag
Mitglied
Jörg Diecke
DIE LINKE
Stellvertreter
Dr. Sabine Krahnert
Wahlvorschlag
Mitglied
Ute Kniesche
Freie Wähler
Stellvertreter
Dietmar Dietel
Wahlvorschlag
Mitglied
Jürgen Wick
Hannelore Blasko
Wählervereinigung Grimma Stadt + Land
Stellvertreter
Conrad Hempel
Steffen Richter
Bürger für Grimma
Christian Donner
Dr. Thomas Zeidler
Wählervereinigung
Grimma Stadt +Land
Jürgen Wick
Hannelore Blasko
Conrad Hempel
Steffen Richter
Dietmar Meißner
Dr. Sabine Krahnert
Dietmar Dietel
SR 06.12 - IV 0423
Beschluss-Nr.:
Neubestellung der beschließenden Ausschüsse des Stadtrates der Großen
Kreisstadt Grimma - Technischer Ausschuss -. Der Stadtrat beschließt die Zulassung folgender Wahlvorschläge:
Wahlvorschlag
Mitglied
Hans-Jörg Dossin
Wolfgang Mohr
Bürger für Grimma
Stellvertreter
Tobias Burdukat
Steffen Schödl
Wahlvorschlag CDU – FDP
Mitglied
Hans-Henning Ruhmer
Dr. Bernhard Weigel
Frank Mehnert
Stellvertreter
Annett Böhm
Malte Martin
Dietmar Meißner
Wahlvorschlag DIE LINKE
Mitglied
Wolfgang Bludau
Stellvertreter
Peter Müller
Wahlvorschlag Freie Wähler
Mitglied
Johannes Heine
Stellvertreter
Gerd Möbius
Wahlvorschlag Wählervereinigung Grimma Stadt + Land
Mitglied
Stellvertreter
Steffen Richter
Thomas Reinhardt
Petra Langhammer
Conrad Hempel
SR 06.12 - IV 0424
Beschluss-Nr.:
Neubestellung der Mitglieder und der stellvertretenden Mitglieder des Technischen Ausschusses. Der Stadtrat bestellt nachfolgende Stadträte als Mitglieder
und Stellvertreter in den Technischen Ausschuss:
Vorsitzender: Oberbürgermeister Matthias Berger
Fraktion
Bürger für Grimma
CDU – FDP
Beschluss-Nr.:
SR 06.12 - IV 0422
Neubestellung der Mitglieder und der stellvertretenden Mitglieder des Verwaltungsausschusses. Der Stadtrat bestellt nachfolgende Stadträte als Mitglieder und
Stellvertreter in den Verwaltungsausschuss:
Vorsitzender: Oberbürgermeister Matthias Berger
Fraktion
Mitglied
Annett Böhm
Malte Martin
DIE LINKE
Freie Wähler
Frank Linke
Dr. Hubertus
von Below
Ralf Sachse
Jörg Diecke
Ute Kniesche
Stellvertreter
Steffen Kretschmar
Hans-Jörg Dossin
DIE LINKE
Freie Wähler
Wählervereinigung
Grimma Stadt + Land
Mitglied
Hans-Jörg Dossin
Wolfgang Mohr
Hans-Henning
Ruhmer
Dr. Bernhard Weigel
Frank Mehnert
Stellvertreter
Tobias Burdukat
Steffen Schödl
Annett Böhm
Malte Martin
Dietmar Meißner
Wolfgang Bludau
Johannes Heine
Steffen Richter
Petra Langhammer
Peter Müller
Gerd Möbius
Thomas Reinhardt
Conrad Hempel
Der Stadtrat vom 28. Juni 2012 fasste in seiner Sitzung
nachfolgenden Beschluss:
SR 06.12 - IV 0425
Beschluss-Nr.:
Jahresabschluss des Kommunalen Eigenbetriebes „Energieerzeugung Grimma“
für das Wirtschaftsjahr 2011. Der Stadtrat Grimma stellt den Jahresabschluss
2011 des Kommunalen Eigenbetriebes „Energieerzeugung“ Grimma gemäß beiliegender Anlage fest und beschließt gemäß § 17 Abs.3 SächsEigBG:
1. Der Jahresgewinn wird auf neue Rechnung vorgetragen.
2. Dem Oberbürgermeister wird im Rahmen der Außenvertretung des Eigenbetriebes für den Jahresabschluss 2011 die Entlastung erteilt.
28./29. Juli 2012
Seite 33
Beschlüsse
Beschluss-Nr.:
SR 06.12 - IV 0426
Satzungsbeschluss zur Ergänzungssatzung für den Ortsteil Kleinbardau für die
Flurstücke 306/2, 306/3, 307 und 308 der Gemarkung Kleinbardau nach § 34
Abs. 4 Nr. 3 BauGB. Der Stadtrat beschließt die Ergänzungssatzung für den Ortsteil Kleinbardau für die Flurstücke 306/2, 306/3, 307 und 308 der Gemarkung
Kleinbardau nach § 34 Abs. 4 Nr. 3 BauGB.
SR 06.12 - IV 0427
Beschluss-Nr.:
1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 33 „Kaserne Grimma – Teil 1“ der Stadt Grimma - Aufstellungsbeschluss. Der Stadtrat beschließt, den Bebauungsplan Nr.3 3 „Kaserne Grimma – Teil 1“ aufgrund einer Anfrage der ESA erstmalig zu ändern. Im Rahmen des
Planverfahrens ist auch der Umweltbericht im erforderlichen Maße anzupassen.
SR 06.12 - IV 0428
Beschluss-Nr.:
1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 33 der Stadt Grimma „Kaserne Grimma Teil 1“ - Billigungs- und Auslegungsbeschluss. Der Stadtrat billigt den vorliegenden Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 33 der Stadt Grimma „Kaserne Grimma - Teil 1“ vom 01.06.2012, bestehend aus der Planzeichnung und der Begründung sowie dem Umweltbericht. Auf der Grundlage dieses Entwurfs ist die öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) durchzuführen.
Gleichzeitig sind die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 4
Abs. 2 BauGB zur Stellungnahme aufzufordern.
SR 06.12 - IV 0429
Beschluss-Nr.:
Konzessionsverträge Strom für das Stadtgebiet Grimma und die Ortschaften
Beiersdorf, Döben und Höfgen. Der Stadtrat Grimma beschließt den Abschluss der
als Anlage beiliegenden Interimsvereinbarung mit der enviaM zur Fortgeltung der
konzessionsvertragsrechtlichen Regelungen für die Stromkonzessionsverträge für
das Stadtgebiet Grimma sowie die Ortschaften Beiersdorf, Döben und Höfgen.
SR 06.12 - IV 0430
Beschluss-Nr.:
Veräußerung Teilfläche Flurstück 81/11 der Gemarkung Nerchau an das Deutsche Rote Kreuz Kreisverband Muldental e.V. für das Projekt „Ambulant betreutes Wohnen“.
1. Der Stadtrat beschließt den Verkauf einer Teilfläche von ca. 10.000 m2 der Flurstücke 81/11 und 76/3 der Gemarkung Nerchau gemäß Lageplan an das Deutsche Rote Kreuz Kreisverband Muldental e.V. für das Projekt „Ambulant betreutes Wohnen“.
2.
Der Stadtrat stimmt der Vorwegbelastung des Grundstückes mit Grundschulden in Höhe des Kaufpreises und der Baukosten für das Projekt zuzügl. Nebenkosten zu.
3. Für den Fall der Weiterveräußerung innerhalb von 15 Jahren ist eine Mehrerlösklausel zu vereinbaren.
Beschluss-Nr.:
SR 06.12 - IV 0431
Verkauf des Flurstückes 753/1 der Gemarkung Hohnstädt. Der Stadtrat stimmt dem
Verkauf des Flurstückes 753/1 der Gemarkung Hohnstädt mit einer Fläche von 878 m2
zum Gutachtenwert. In den Kaufvertrag wird eine Mehrerlösklausel aufgenommen.
Beschluss-Nr.:
SR 06.12 - IV 0432
Verkauf einer Teilfläche des Flurstückes 1027/22 der Gemarkung Grimma. Der
Stadtrat stimmt dem Verkauf einer Teilfläche von ca. 264 m2 des Flurstückes 1027/22
der Gemarkung Grimma zur Grundstückskomplettierung gemäß Lageplan zu.
Beschluss-Nr.:
SR 06.12 - IV 0433
Einwendungen zur Haushaltssatzung mit Haushaltsplan der Großen Kreisstadt
Grimma für das Haushaltsjahr 2012. Der Stadtrat beschließt über Einwendungen
zur Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für die Große Kreisstadt Grimma für das
Haushaltsjahr 2012 wie folgt:
1. Die Einwendungen des Ortschaftsrates Großbardau hinsichtlich der Ortsteile
Kleinbardau und Bernbruch werden nicht berücksichtigt. Einwendungen zum
Spielplatz „Schäfergarten“ werden durch die Erstellung einer Konzeption in
2012 berücksichtigt.
2. Die Einwendungen von Ronny Köhler und Thomas Handwerk werden im Haushaltsplan 2012 nicht berücksichtigt.
Beschluss-Nr.:
SR 06.12 - IV 0434
Haushaltssatzung mit Haushaltsplan der Großen Kreisstadt Grimma für das
Haushaltsjahr 2012. Der Stadtrat beschließt die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für die Große Kreisstadt Grimma für das Haushaltsjahr 2012.
Beschluss-Nr.:
SR 06.12 - IV 0435
Vergabe der Tiefbauleistung „Wiesenstraße“ in Grimma OT Großbothen (gemeinsame Maßnahme von KWW/OEWA und der Stadt Grimma). Der Stadtrat
beschließt, die o. g. Baumaßnahme an die Fa. Straßen- u. Tiefbau GmbH Eilenburg,
Bergstraße 47, 04838 Eilenburg in Höhe von 369.047,44 Euro zu vergeben.
Kirchliche Nachrichten
Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde Grimma
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde
Hohnstädt-Beiersdorf
Pfarramt Baderplan 1, 04668 Grimma, Tel.: 03437/
9486240, Fax: 03437/9486249, kg.grimma@
evlks.de; www.frauenkirche-grimma.de
Gottesdienste in der Frauenkirche:
•
•
•
05.08., 10.15 Uhr
12.08., 10.15 Uhr
18.08., 17.30 Uhr
•
•
26.08., 10.15 Uhr
02.09., 14.00 Uhr
(Pfr. Olschowsky),
(Pfn. Haufe-Rush),
(bis 18.15 Uhr) „Aufgetaucht“ Gedenk- und Dankgottesdienst (Pfn. Schelmat/Herr Schäfer),
(Sup. i. R. Richter),
Zentraler Gottesdienst mit
Ordination und Einführung
von Pfr. z. A. Markus Wendland in die Pfarrstelle Grimma II. Im Anschluss wird
zum Kirchenkaffee eingeladen.
Veranstaltungen
•
11.08., 20.30 Uhr „Orgel und Rotwein IV“ in der
Frauenkirche, Ausführende: Alexander Pfeifer,
Trompete, Frank Zimpel, Orgel.
•
02.09., 14.00 Uhr
Ansprechpartner: Herr Thomas Ott, Tel. 03437/
91 95 88
Gottesdienste
• 29.07., 10.15 Uhr
• 05.08., 10.15 Uhr
• 12.08., 08.45 Uhr
• 26.08., 08.45 Uhr
• 02.09., 14.00 Uhr
Beiersdorf (Burg-Arbeit),
Beiersdorf (Burg-Arbeit),
Hohnstädt (Herr Schäfer),
Hohnstädt (Pfn. Schelmat),
Zentraler Gottesdienst in
der Frauenkirche Grimma
mit Ordination und Einführung von Pfr. z. A. Markus Wendland in die Pfarrstelle Grimma II.
Döben-Höfgen
Ansprechpartner: Herr Steffen Andrä, Tel.:
03437/ 91 74 59, kg.doeben_hoefgen@evlks.de
Gottesdienste
• 29.07. 08.45 Uhr
• 12.08. 14.00 Uhr
• 19.08. 17.00 Uhr
•
26.08., 10.15 Uhr
Döben (Pfn. Schelmat),
Döben (Pfr. Olschowsky),
Höfgen Musikalischer Gottesdienst,
Höfgen (Pfn. Schelmat),
Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde Nerchau
Ansprechpartner: Herr Peter Kessenich, Tel.
034382/ 41524. Pfarramt Nerchau, Kirchstr. 2 ,
04668 Grimma, Sprechzeit Mi 8-11 Uhr, Tel.
034382 / 41306, E-Mail: kg.nerchau@evlks.de
www.kirche-nerchau.de
Gottesdienste
•
•
•
•
•
29.07.,
05.08.,
12.08.,
26.08.,
02.09.,
10.15 Uhr
09.00 Uhr
10.15 Uhr
10.15 Uhr,
14.00 Uhr
(Pfn. Schelmat),
Cannewitz (Pfr. Olschowsky),
(Herr Schäfer),
Gottesdienst
Seite 34
28./29. Juli 2012
Kirchliche Nachrichten
Großbothen
Pfarramt: Großbothen, Alte Kirchstr. 6, 04668
Grimma, Vakanzvertreter: Pfarrer A. Illgen
Tel.: 034384/ 71526, Fax: 034384/ 73620
Die Sommer RKW findet vom 26. bis 31. August 2012
im Haus Grillensee in Naunhof statt.
Im Caritas-Stadthaus sind die Gottesdienstzeiten
wie folgt: sonntags 09.30 Uhr; dienstags und donnerstags 17.00 Uhr
Jeden Sonnabend 17.00 Uhr - Hl. Messe in der evangelischen Kirche Nerchau.
•
•
•
•
•
•
29.07., Großbothen, Kirche:
9.00 Uhr, Gottesdienst
05.08., Glasten, Kirche:
Ev.-Luth. Kirchgemeinden Mutzschen/
Ragewitz/Fremdiswalde/Cannewitz
Marktplatz 8, 04668 Mutzschen, Tel. 034385/
51445; E-Mail: pfarramt.mutzschen@gmx.de;
www.kirche-mutzschen.de, Ansprechpartner:
Pfarrer H. Olschowsky
Gottesdienste und Veranstaltungen:
• 05.08., 9.00 Uhr
Cannewitz
• 12.08., 10.15 Uhr Ragewitz Taufgottesdienst
• 19.08., 9.00 Uhr
Cannewitz
10.15 Uhr Mutzschen
• 26.08., 10.15 Uhr Fremdiswalde
• 02.09., 10.15 Uhr Cannewitz
• 09.09., 15.00 Uhr Mutzschen Gottesdienst
zum Schulbeginn +
Gemeindefest „Zaubern“
Evangelische Kirchgemeinde Großbardau
/ Kleinbardau / Bernbruch
Pfarrhaus Großbardau, Alte Schulstraße 12, Frau
Sylvia Rust, Tel.: 034345/ 22 00 8; Fax: 034345/ 52
64 8; Ansprechpartnerin, Pfarrerin Susann Donner
Großbardau:
• 05.08., 10.30 Uhr
• 26.08. 10.30 Uhr
Gottesdienst
Gottesdienst
Kleinbardau:
• 19.08. 10.30 Uhr
Gottesdienst
Katholische Pfarrei „St. Trinitatis“
Nicolaistr. 1, 04668 Grimma; Tel.: 03437/919685,
Ansprechpartner/in: Pfarrer Gregor Hansel; Pfarrer Hahn und Schwester Benigna
•
•
•
•
•
sonntags, 09:30 Uhr Hl. Messe
dienstags, 09:00 Uhr Hl. Messe
Mo., 13.08., 19 Uhr Hl. Messe (Gedenken
an die Flut 2002)
Mi., 15.08., 18 Uhr Hl. Messe (Aufnahme
Mariens in den Himmel)
Di, 21.08., 19:30 Uhr Pfarrgemeinderat-Sitzung
Hauskreise: Die Hauskreise für unsere Gemeinde sind
für alle Interessenten offen und finden an den folgenden Orten und zu folgenden Zeiten statt: dienstags
alle 14 Tage bei Familie Pauliks in Großbothen jeweils
um 18.00 Uhr, zu erfragen unter der Telefon-Nr.
034384/739798; dienstags, wöchentlich, bei Familie
Gaber in Lüptitz, zu erfragen unter der Telefon-Nr.
03425/920298; donnerstags, 14tägig, bei Fam. S.
Dreilich in Zschorna, zu erfragen unter der Telefon-Nr.
03425/852493
Evangelische Gemeinde Elim
Colditzer Straße 5, 04668 Grimma, Tel.: 03437/
94 85 66, Ansprechpartner: Pastor Rainer Pauliks
Internet: www.elim-grimma.de - E-Mail: info@elim-grimma.de
Sonntags-Gottesdienste
jeweils 09.30 Uhr: 05.08., 12.08.; 19.08.; 26.08.
Gebetsabende, donnerstags
jeweils 19.00 Uhr: 02.08., 09.08., 16.08., 23.08.; 30.08.
Heilungsgebet: Sonntag, dem 26. August nach dem
Gottesdienst.
Kirche des Monats:
Die Höfgener Kirche stammt aus dem Jahr
1250. Im 17. Jahrhundert wurde sie im Stil des
bäuerlichen Barock umgestaltet. Die stilisierten
Fischköpfe an den Türbeschlägen stellen eine
magische Abwehr gegen das Hochwasser dar.
Foto: Sylvio Dittrich/TMGS
Evangelisch-Lutherische Freikirche /
Johannesgemeinde Nerchau
Alte Fabrikstraße 17, 04668 Grimma-Nerchau
Ansprechpartner: Pfarrer Martin Wilde, Tel.:
034382/40702; Email: pfarrer.mwilde@elfk.de,
www.elfk.de/nerchau
• 29.07., 09.30 Uhr – Gottesdienst mit dem Kindercamp in Wüstrich
• 01.08. 15.00 Uhr Handarbeitskreis
• 05.08. 09.30 Uhr Gottesdienst
• 07.08. 14.45 Uhr Seniorenkreis
Zu den Veranstaltungen trifft sich die Gemeinde bis
auf Ausnahmen im Gemeindehaus Nerchau, Alte Fabrikstraße 17, Grimma-Nerchau.
Kinder
Sonntag 9.30 Uhr - Kindergottesdienst
Kinderkreis: 1.-4. Klasse - Dienstag 16.00 Uhr
Kinderchor: Dienstag 17.00 Uhr
Kinderunterricht: 5.-7. Klasse - Mittwoch 15.30 Uhr
Jugendliche
Donnerstag 17.00 Uhr – Jugendkreis an vereinbartem
Ort in der Schulzeit
Handarbeitskreis
Mittwoch 15.00 Uhr (14tägig)
Wenn Sie Fragen haben oder ein Gespräch wünschen,
hält sich gerne für Sie bereit: Martin Wilde, Pfarrer.
Freikirche der Siebenten-TagsAdventisten (Adventgemeinde)
Pastor: Armin Richter, Baderplan 11, 04668
Grimma, Tel.: 03437/702709; E-Mail: armin.
richter@adventisten.de. Gemeindeleiter: Blanka
Schuchardt, Gorkistr. 1b; Tel.: 03437/ 70 29 07
Da die Gemeinde vor räumlichen Veränderungen
steht, wird gebeten, sich bei den genannten Personen
zu informieren, wo und wann die folgenden Angebote
stattfinden:
Gottesdienst (B. Schuchardt – Tel.: 03437-702907)
Frühstücksoase (B. Richter – Tel.: 03437-702710)
Suchthilfegruppe (A. Richter – Tel.: 03437-702709)
Strickkreis (T. Droszdiok – Tel.: 03437-702709)
28./29. Juli 2012
Seite 35
Herzlichen Glückwunsch
Altersjubilare Monat Juli
Bahren
zum 70.
Böhlen
zum 70.
Bröhsen
zum 75.
am 17.07.
am 20.07.
am 23.07.
Denkwitz
zum 80. am 15.07.
Frau Monika Jähnichen
Herr Peter Kebsch
Frau Helga Mühle
Frau Cäcilie Richter
Draschwitz
zum 90. am 14.07.
Frau Linda Hammer
Dürrweitzschen
zum 70. am 17.07.
Herr Horst Dorn
Fremdiswalde
zum 85. am 11.07.
zum 75. am 06.07.
zum 70. am 24.07.
Grechwitz
zum 80. am 24.07.
zum 80. am 31.07.
Grimma
zum 106.
zum 97.
zum 96.
zum 95.
zum 93.
am 06.07.
am 11.07.
am 12.07.
am 18.07.
am 07.07.
am 21.07.
am 24.07.
zum 92. am 16.07.
am 22.07.
zum 91. am 01.07.
am 19.07.
zum 90. am 09.07.
am 19.07.
am 25.07.
am 27.07.
am 30.07.
zum 85. am 06.07.
am 13.07.
zum 80. am 01.07.
am 05.07.
am 10.07.
am 11.07.
am 17.07.
am 18.07.
am 25.07.
am 31.07.
zum 75.
zum 70.
Herr Karlheinz Fiedler
Herr Peter Köditz
Frau Renate Hübner
Frau Gertraud Busch
Herr Hermann Busch
Frau Marie Steinhäuser
Frau Margarete Steinert
Frau Gertraud Andree
Frau Charlotte Gründel
Frau Johanna Scheibe
Frau Frieda Münch
Herr Rudolf Müller
Frau Hedwig Feurig
Frau Hildegard Flegel
Frau Elfriede Kucera
Frau Margarete Bechstein
Frau Margarete Ramtke
Frau Inge Banse
Frau Annemarie Bürgel
Frau Dr. Annemarie Stüve
Frau Gerda Mieder
Frau Annelies Klas
Herr Werner Mühling
Frau Irma Engel
Frau Erna Berger
Frau Ursula Mewald
Frau Edeltraud Haucke
Herrn Manfred Schwieps
Herr Gerhard Geißler
Frau Rosa Hilke
Frau Thea Oppel
am 04.07.
am 05.07.
am 06.07.
am 08.07.
am 08.07.
am 10.07.
am 11.07.
am 12.07.
am 18.07.
am 19.07.
am 19.07.
am 21.07.
am 22.07.
am 22.07.
am 23.07.
am 23.07.
am 28.07.
am 28.07.
am 30.07.
am 09.07.
am 12.07.
am 21.07.
Herr Dieter Wiesner
Frau Eva Marschall
Frau Erika Legeit
Frau Christel Luksch
Frau Renate Isaak
Herr Martin Lehniger
Herr Lothar Rödig
Frau Christine Reiche
Frau Christiane Rost
Frau Ingeburg Burdukat
Frau Hanna Gebhardt
Frau Gerda Wadewitz
Frau Liane Siol
Herr Wilfried Apitz
Herr Manfred Zeidler
Frau Christa Zausch
Herr Horst Radvan
Herr Horst Zocher
Herr Friedrich Schröder
Herr Hans-Peter Schöne
Herr Helmut Lehmann
Frau Christine Krause
Großbardau
zum 70. am 31.07.
Herr Frank Dommel
Großbothen
zum 91. am 21.07.
zum 85. am 29.07.
zum 70. am 16.07.
zum 70. am 26.07.
Frau Ilse Krug
Frau Edeltraud Pohle
Frau Ingeborg Böhmert
Frau Edelkar Förster
Kaditzsch
zum 75. am 29.07.
Herr Arndt Zieger
Keiselwitz
zum 70. am 23.07.
Frau Marianne Musch
Kleinbardau
zum 75. am 16.07.
Frau Brigitte Wenzel
Köllmichen
zum 85. am 15.07.
Herr Werner Hahn
Kössern
zum 70.
Frau Gisela Stein
am 21.07.
Mutzschen
zum 85. am 24.07.
zum 70. am 13.07.
Frau Ruth Titze
Frau Rita Grunewald
Nerchau
zum 85.
zum 85.
zum 80.
zum 75.
zum 70.
Frau Eleonore Leistner
Herrn Horst Leonhardt
Frau Marianne Weber
Herrn Manfred Rockstroh
Herr Werner Degel
am 14.07.
am 26.07.
am 09.07.
am 09.07.
am 20.07.
Neunitz
zum 80.
am 16.07.
Frau Jutta Lück
Ostrau
zum 75.
am 16.07.
Herr Gerhard Neubert
Papsdorf
zum 80. am 26.07.
Frau Margot Julius
Ragewitz
zum 80. am 18.07.
zum 75. am 03.07.
Frau Angela Brendel
Herr Christoph Müller
Seidewitz
zum 97. am 04.07.
zum 75. am 05.07.
Frau Elisabeth Oelschlägel
Herr Otfried Uhlemann
Würschwitz
zum 90. am 19.06.
Herr Gerhard Sauer
Neugeborene in den
Muldentalkliniken –
Krankenhaus Grimma
Im Monat Juni wurden 22 Kinder geboren, darunter 7
Jungen und 15 Mädchen.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Lukas Dietze, 25.05.2012
Mia Josephine Theiner, 07.06.2012
Leonor Martha Lange, 07.06.2012
Ben Luca Reißmann, 08.06.2012
Mariella Meißner, 11.06.2012
Stella Dunkel, 12.06.2012
Timo Tom Michael, 16.06.2012
Alina Christine Winter, 17.06.2012
Fiona Simon, 18.06.2012
Mia Thiele, 18.06.2012
Jake Jürgen Görlitz, 19.06.2012
Shen Eike Feist, 21.06.2012
Leonie Hentschel, 22.06.2012
Frank Karl Lucien Koch, 24.06.2012
Luca Anthony Scheller, 26.06.2012
Marie Luise Gündel, 27.06.2012
Die Eltern gaben ihr Einverständnis zur Veröffentlichung.
TIERÄRZTLICHE PRAXIS FÜR
KLEINTIERE
Dr. med. vet. Katja Tischer
prakt. Tierärztin
Lange Straße 15 · 04668 Grimma · Telefon: 03437/708880
Montag
9–11 Uhr
und
16–19 Uhr
SPRECHZEITEN
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
9–11 Uhr
9–11 Uhr
9–11 Uhr
9–11 Uhr
und
und
und
16–19 Uhr
16–19 Uhr
16–19 Uhr
***** Hausbesuche möglich *****
Samstag
9–11 Uhr
Anzeigen, Werbebeilagen
und Druckanfragen:
03722/50 50 90
Verlag & Druck KG
C
M
Y
K

foto 1919 wurzen

Transcription

Similar documents

Schulprogramm - Bischof-von-Ketteler

Landkreis Sömmerda

Ausgabe Januar 2015

Ausgabe 03 / 2014 - Landkreis Leipzig

dutzende freiwillig hochwasser melden sich

in Tettnang

Ausgabe 1/2016

Ausgabe 03/2012 vom 29. Januar 2012

Rundbrief Nr. 1 - April 2015 - Sächsische Posaunenmission eV

Öffentliche Bekanntmachung

AMTSBLATT

gimma konzert ticket

Opernstar Natalia Ushakova eröffnete

AMTSBLATT

mtb-newsletter - Märkischer Turnerbund

Weihnachtsmarkt in Dornreichenbach